Tygodnik Program #13/2016

WYDARZENIA POLONIJNE

pWielkanocny Kiermasz Takie pięknie zdobione kolorowe pisanki można było wykonać w sobotę, 19 marca w Polskiej Szkole Sobotniej im. Marii Skło-dowskiej-Curie. Agnieszka Trzupek

Największa palma u17 marca odbyło się robienie palmy, przy Kościele Matki Bożej Częstochowskiej w Cicero. Palma ma 8 metrów wysokości.

Zdj. Anna Zalińska

tPokaz i robienie palm „bazicek”19 marca 2016 roku w Domu Podhalan w Chicago, odbył się trzynasty z kolei pokaz, a zarazem robienie bazicek, zwanych palmami. Zdj. Anna Zalińska

pŚniadanie Wielkanocne w szkole SłowackiegoOstatnie zajęcia w szkole im. Juliusz Słowackiego poprzedzające Święta Wielkanocne różnią się od pozostałych. W tym dniu w naszej szkole świąteczne śniadania stały się tradycją. Uroczystość odbywa się w auli, gdzie każda klasa zasiada do uprzednio przy-gotowanych przez rodziców stołów pełnych tradycyjnych potraw. Renata Rudnicki

Pełna relacja na www.tygodnikprogram.com

Nr 13 PROGRAM 25-31 marca 2016 1

Najważniejsze badania krwi Drogie panie i panowie. Jeżeli dbamy o własne zdrowie i w porę chcemy zapobiec chorobom warto poddawać się badaniom okresowym, zwłaszcza badaniom krwi, które nie tylko sprawdzą wszelkie anomalia jeżeli chodzi o najważniejsze organy naszego ciała. Mogą też być wskazówką dla lekarza jeżeli coś jest nie tak i wtedy możemy zostać wysłani na dodatkowe testy lub badania.

Zacznijmy więc od podstawowego testu CBC (Complete Blood Count) czyli morfologiiDzięki niemu lekarz sprawdzi poziom czerwonych krwinek transportujących tlen do naszego organizmu, białych, które powiedzą mu czy mamy jakieś infekcje oraz zobaczy jak za-chowują się płytki krwi, to znaczy jaka jest ich krzepliwość. Poza tym wyznaczenie poziomu hemakrotytu oraz pomiar hemoglobiny jest wskazówką dotyczącą białek przenoszą-cych tlen oraz stanu czerwonych krwinek. Jeżeli ich poziom jest za niski może okazać się, że masz anemię lub inną cho-robę krwi mogącą prowadzić do takich powikłań jak arytmia serca.CMP (Comprehensive Metabolic Panel) czyli Grupa 14 testów krwiBadanie poziomu cukru jest szczególnie ważne w diagno-zowaniu cukrzycy typu B. Jeżeli poziom cukru przekracza zdrowe normy to znaczy, że jest za wysoki lub za niski, lub „skacze”. Wówczas lekarz może zalecić konieczne zmia-ny w diecie i trybie życia, by ze stanu przedcukrzycowego i groźby konieczności brania insuliny znów cieszyć się do-brym zdrowiem. Zwłaszcza jeżeli członkowie twojej rodziny chorowali na cukrzycę lub choroby serca koniecznie zrób ten test. CRP (C-Reactive Protein) czyli poziom białka c-reaktywnego Informacje te są zwłaszcza istotne w wyśledzeniu jakich-kolwiek śladów infekcji i zakażeń w naszym organizmie. To przecież one mogą przerodzić się w poważniejsze scho-rzenia. Jeżeli poziom CRP jest wysoki, a do tego dojdzie jeszcze podwyższony poziom złego cholesterolu to stan za-wałowy gotowy. Poza tym jeżeli robisz ten test upewnij się, że w tym dniu czujesz się dobrze, gdyż wtedy wyniki będą poprawne, jeżeli nie byliśmy w najlepszej formie koniecznie powtórzmy test.

Lipid panel czyli Panel lipidowyKoniecznie zrób ten test, by wykluczyć wszelkiego typu odstępstwa od normy w układzie sercowo-naczyniowym. Generalnie twój dobry cholesterol (HDL) powinien być na poziomie 45-50 mg/dl, a zły (LDL) poniżej 130 mg/dl, a trój-glicerydy około 150.Gdy w przeszłości miałeś jakieś epizody związane z niewy-dolnością serca lub jest to choroba waszej rodziny, poza tym cierpisz na nadciśnienie lub jesteś palaczem, jesteś pierw-szym kandydatem do zrobienia tego testu.TSH (Thyroid-Stimulating Hormone) czyli testy na hormon tyreotropowy Badanie poziomu TSH wykaże wszelkie nieprawidłowości w funkcjonowaniu tarczycy, jej nadczynności lub niedoczynno-ści. Wytłumaczy też takie objawy jak nadmierne pocenie się lub zmęczenie. Jeżeli wyniki budzą poważną konsternację ze strony lekarza może wtedy zlecić jeszcze dodatkowe testy.FSH (Follicle-stimulating hormone) czyli badanie poziomu hormonu tropowegoTo badanie jest bardzo istotne dla wszystkich pań, ponie-waż dzięki niemu lekarz może sprawdzić produkcję i poziom estrogenu. Zwłaszcza w okresie menopauzalnym, gdy ilość tego hormonu jest zwiększona należy to monitorować.Panie w okresie menopauzy powinny również wykonać kilka innych testów (zbadać poziom magnezu, wapnia, fosfora-nów i kwasu moczowego w surowicy krwi).PSA (Prostate-Specific Antigen) czyli swoisty antygen sterczowyBadanie to konieczne jest przy wszelkiego rodzaju niepra-widłowościach zawiązanych z funkcjonowaniem gruczołu krokowego. To badanie przesiewowe obejmuje oznaczenie poziomu PSA w surowicy krwi. Pierwsze takie badanie po-winno się przeprowadzić około 40 roku życia.

DLA PAR

IB

2 PROGRAM www.tygodnikprogram.com

www.tygodnikprogram.com

25-31 marca 2016Wydanie Nr 883

W SKRÓCIE

CO NOWEGO? 1 Dla Par Najważniejsze badania krwi 2 W skrócie 3 Zdrowie Alergia czy przeziębienie 5 Polska (nie)znana Naukowiec stulecia Maria Skłodowska-Curie 6 Sport Sport babskim okiem 8 Gwiazda Programu Sandra i Savage 11 Temat tygodnia Tradycje wielkanocne na świecie 12 Horoskop Kwiaty a zodiak 13 Porady Coca-cola 14 Porady Dady Felieton W kolejce po niepodległość 18 Oferty sponsorów Powitaj wiosnę zdrowszy, lżejszy i ładniejszy! 21 Podróże Rapa Nui czyli Wyspy Wielkanocne 22 Kalendarium

ROZRYWKA 23 Nożem i widelcem Ponglish 25 Kino Horoskop 26 Sudoku Quiz Babcine sposoby Angielski z wyższej półki Humor Niewiarygodne

OG£OSZENIA I-IX Ogłoszenia Drobne

PROGRAM TV na 7 dni 4 itvn 16 Polsat1 24 TV Polonia

Program telewizyjny podawany jest w czasie chicagowskim

OG£OSZENIA

ju¿ od

$3773.286.5990

www.tygodnikprogram.com Polub nas na www.facebook.com/polishweeklyprogram

Szczurzy problem ChicagoWalka ze szczurami na całego. Rahm Emanu-el przyznał, że miasto Chicago ma problem ze szczurami. Emanuel i radny miejski z 35. dys-tryktu Carlos Ramirez-Rosa zaproponowali rozporządzenie mówiące o tym, że właściciele posesji muszą utrzymywać ogródki w czysto-ści, nawet sprzątając odchody psów każdego dnia. Nowe rozporządzenie wyznaczy kary w wysokości od $50 do $500 za niesprzątanie psich odchodów podczas spacerów.Strzelanina przy przedszkoluPolicja podaje, że mężczyzni znajdujący się w dwóch samochodach oddali kilkanaście strza-łów. Celem nie było przedszkole. Niestety, ich auta były zaparkowane przy przedszkolu, w którym znajdowało się 60 dzieci, opiekunowie i rodzice. Kule przeszyły okna i ściany w poko-ju, w którym znajdowały się dzieci w wieku 6 miesięcy do 6 lat.W jednym z aut zostało rannych czterech męż-czyzn, którzy to po wymianie ognia odwieźli się sami do szpitala Holly Cross. Rannymi zo-stali: 24-letni mężczyna postrzelony w rękę, 21-latek postrzelony w nadgarstek, 18-latek postrzelony w oba ramiona oraz 21-latek po-strzelony w klatkę piersiową, który przebywa w krytycznym stanie w szpitalu.Do strzelaniny doszło przy 5400 S. Loomis.

13

TYGODNIK ROZRYWKOWO -OG£OSZENIOWY w CHICAGOwww.tygodnikprogram.com

POLISH MEDIA GROUP E4738 N. Harlem Ste#10Chicago, IL 60706TEL/FAX 773.286.5990

52000 czytelników

MANAGING EDITORJaneta Jankowiak

JUNIOR EDITORMagdalena Stefanowicz

CLASSIFIED DEPARTMENTMa³gorzata Wychudzka

PRODUCTION DIRECTORMa³gorzata Góralczyk

CIRCULATION MANAGERDanuta Szyszkowicz

WSPÓŁPRACAEwa KaliszAndrzej RogalskiIlona WaksmundzkiIwona BiernackaPhotomadox

1. Redakcja nie zwraca nie zamówionych materia³ów.2. Materia³y filmowe dziêki uprzejmoœci dystrybutorów i stacji telewizyjnych.3. Artyku³y na podstawie Internetu, materia³ów zebranych.4. Redakcja ma prawo odmówiæ przyjêcia materia³ów reklamowych i artyku³ów bez podania przyczyny.5. PROGRAM nie odpowiada za opinie czytelników wyra¿one w ich listach, opowieœciach, wywiadach, etc.6. Redakcja nie ponosi odpowie- dzialnoœci za prawdziwoœæ, rzetel-noœæ i prawa autorskie artyku³ów przys³anych do tygodnika PROGRAM.7. Artyku³y, teksty sponsorowane, opinie zamieszczone w tyg. PROGRAM nie s¹ opiniami pracowników/zarz¹du. Pismo nie odpowiada za treœæ artyku³ów, reklam, og³oszeñ, etc. Reklamacje do 3-ch miesiêcy wstecz.8. Tygodnik PROGRAM nie uto¿samia siê z pogl¹dami politycznymi prezentowanymi w magazynie.

jj


Wiosną nie trudno o przeziębienie i katar, ale nie każdy katar oznacza chorobę. Może być to alergia, zwłaszcza kiedy zaczynają zakwitać trawy i drzewa, a w powietrzu unoszą się pyłki.

A oto jak odróżnić przeziębienie od alergii. Przeziębienie:l trwa 3-14 dni l objawy pojawiają się kilka dni od za-

rażenia l stan podgorączkowy, ból gardła i ka-

szel - to najczęstsze objawyl ból głowy pojawia się rzadziej i nie jest uciążliwy l katar - kolor wydzieliny jest żółty lub zielony i może mieć

zapach, ma także gęstą konsystencję l nie powinno pojawić się swędzenie i łzawienie oczu.Alergia: l trwa przez długi czas - nawet może trwać przez cały se-

zon, aż z powietrza zniknie alergen - może trwać nawet i rok czasu

l pojawia się najczęściej wiosną, kiedy zaczynają pylić tra-wy i drzewa

l pojawia się swędzenie i łzawienie oczu, które mogą być bardzo uciążliwe i doprowadzić do zaczerwienienia oczu, a nawet zapalenia spojówek

l katar - towarzyszy nam przez cały dzień, ale także i wie-czorem nie chce nas opuścić. Wydzielina z nosa jest wodnista, bezbarwna i najczęściej bez zapachu

l może pojawić się suchy i duszący kaszel oraz bóle gar-dła, ale nie są to typowe objawy .

Sposoby leczenia:Przeziębienie:l najczęściej w tym przypadku powinniśmy udać się do le-

karza, który zaleci nam odpowiednie leczenie, przepisze antybiotyk, itd.

Alergia:l postaraj się ograniczyć kontakt z alergenem - to może ci

pomóc złagodzić „ciężkie” objawy alergiil jeśli nie możesz uniknąć kontaktu z alergenem, udaj się

do lekarza. Może ci zalecić środki przeciwhistaminowe oraz obkurczające śluzówkę nosa. A jeśli alergia nadal nie będzie dawała ci spokoju, lekarz może zalecić ci ku-rację odczulającą lub sterydy.

Zanim zaopatrzysz się w jakikolwiek środek „na własną” rękę, skonsultuj to z lekarzem. Niektóre leki mają bardzo po-ważne skutki uboczne.

ms

Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com

Najlepszy czas na kupno.Już nie będzie taniej. Super okazje.Tanie domy do zamieszkania, na inwestycje spadkowe, od banków, korporacji, z foreclosure.Duży wybór mieszkań.Wynajmujemy domy i mieszkania.

Short Sale (sprzedaż domów zadłużonych wiêcej niż ich wartoœæ)ZA DARMO - ZERO KOSZTÓW.Pomoc w sprzedaży każdej nieruchomoœci (także tej niesprzedanej przez poprzedniego Agenta). Zatrudnimy Sprzedawców,przyuczymy. Dzwoncie po poradê i ciekawe oferty.

Alergia czy przeziębienie

ZDROWIE


Apetyt na miłośćodc. 5, niedziela, 3 kwietnia - 20.25Słodka ambrozja, pikant-ne ostrygi i aromatyczny

cynamon to powszechnie znane afrodyzjaki. Czy powiedzenie „przez żołądek do serca” jest prawdziwe? W każdym odcinku trzy osoby przy-gotowują potrawy, które mają podbić serce sin-gielki lub singla. Gotowanie dla nieznajomych nie jest łatwe. Osoba wybierająca musi podjąć decyzję, nie mając pojęcia, kim są i jak wygląda-ją autorzy poszczególnych dań. Na talerzu zupa z raków, sushi i sałatka z jarmużu. Czy to zna-czy, że on jest eleganckim, szukającym wrażeń biznesmenem? A może ma obsesję na punkcie zdrowego odżywiania się i regularnie trenuje? Kandydatka podała zupę ogórkową i kotlety mie-lone z buraczkami. To nudna tradycjonalistka czy może ciepła, rodzinna i mająca dystans do siebie dziewczyna? Bądź tu mądry!

01:05 Magiel Towarzyski 01:40 Miasto Kobiet - 902:25 Sztuczki - film04:00 Fakty 04:25 Sport 04:30 Pogoda 04:35 Uwaga! 04:50 Superwizjer 05:15 Usta Usta - 4 06:00 Obsesja doskonało-

ści - film 07:05 Dawno temu w

Odessie - 11 08:00 Dzień Dobry TVN 10:15 Anna German - 911:10 Magiel Towarzyski 11:45 Miasto Kobiet - 912:30 Mali Giganci - 7 14:00 Opowiedz mi historię 14:55 Mityczne szlaki - 1615:50 Na Wspólnej Omni-

bus 17:00 Miejski Superboha-

ter 17:20 Kuchenne rewolucje 18:10 Absurdy drogowe 18:35 Legendy motoryzacji 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:30 Pogoda 19:40 Uwaga! 20:00 66 czego pragną

kobiety - 5 20:25 Apetyt na miłość - 5 21:20 Muzyka - film23:00 Superwizjer 23:25 Agent - Gwiazdy - 6

00:10 Przesłona - 201:05 Obsesja doskonało-

ści - film 02:10 Pierwsze areszto-

wanie - film 03:40 66 czego pragną

kobiety - 5 04:00 Fakty 04:25 Sport 04:30 Pogoda 04:35 Uwaga! 04:50 Absurdy drogowe 05:15 Droga do miłości06:05 Serwis pogodowy06:20 Maja w ogrodzie-1306:50 Wiem, co jem na

diecie - 107:15 Dzień Dobry TVN 09:45 Rozmowy w toku 10:25 Sędzia Anna Maria

Wesołowska - 13911:10 Szkoła 11:55 Serwis pogodowy12:05 Singielka - 108 12:30 Majka - 52 12:55 Dziedzictwo del

Monte - 7413:40 Szpital 14:25 Apetyt na miłość - 515:15 Pyszne 25 - 1115:40 Droga do miłości 16:30 Szkoła 17:20 Rozmowy w toku

18:10 Szpital 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:35 Pogoda 19:40 Uwaga! 20:00 Na Wspólnej - 2249 20:30 Singielka - 109 21:00 Sablewskiej sposób 21:30 Doradca smaku21:40 Druga szansa - 722:35 Na językach - 7 23:25 Portrety wojenne 23:55 Mecze o polskość

00:35 Wpadki filmowe - 401:00 Dziedzictwo del

Monte - 74 01:45 Singielka - 109 02:10 Majka - 52 02:35 Szpital 03:20 Rozmowy w toku 04:00 Fakty 04:25 Sport 04:30 Pogoda 04:35 Uwaga! 04:50 Pyszne 25 - 11 05:15 Droga do miłości 06:05 Serwis pogodowy06:20 Majka - 52 06:50 Na Wspólnej - 2249 07:15 Dzień Dobry TVN 09:45 Rozmowy w toku 10:25 Sędzia Anna Maria

Wesołowska - 14011:10 Szkoła 11:55 Serwis pogodowy 12:05 Singielka - 109 12:30 Majka - 53 12:55 Dziedzictwo del

Monte - 75 13:40 Szpital 14:25 Druga szansa - 7 15:15 101 napraw - 3 15:40 Droga do miłości 16:30 Szkoła 17:20 Rozmowy w toku 18:10 Szpital 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:35 Pogoda 19:40 Uwaga! - 20:00 Na Wspólnej - 2250 20:30 Singielka - 110 21:00 Agent - Gwiazdy - 721:55 Kuba Wojewódzki 22:45 Uwaga! Pirat - 6 23:20 Magiel Towarzyski 23:55 Trzynasty apostoł

01:00 Dziedzictwo del Monte

01:45 Singielka - 110 02:10 Majka - 53 02:35 Szpital 03:20 Rozmowy w toku 04:00 Fakty 04:25 Sport 04:30 Pogoda 04:35 Uwaga! 04:50 101 napraw - 305:15 Droga do miłości

06:05 Serwis pogodowy 06:20 Majka - 53 06:50 Na Wspólnej - 2250 07:15 Dzień Dobry TVN 09:45 Rozmowy w toku - 10:25 Sędzia Anna Maria

Wesołowska - 141 11:10 Szkoła 11:55 Serwis pogodowy12:05 Singielka - 110 12:30 Majka - 54 12:55 Dziedzictwo del

Monte - 76 13:40 Szpital 14:25 Agent - Gwiazdy-7 15:15 Wiem, co jem na

diecie - 2 15:40 Droga do miłości 16:30 Szkoła 17:20 Rozmowy w toku 18:10 Szpital 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:35 Pogoda 19:40 Uwaga! 20:00 Na Wspólnej - 2251 20:30 Singielka - 111 21:00 You Can Dance - 822:30 Stylowy magazyn 23:05 Ballada o lotniku -

film melodramat

00:35 Miejski Superboha-ter

01:00 Dziedzictwo del Monte - 76

01:45 Singielka - 111 02:10 Majka - 54 02:35 Szpital 03:20 Rozmowy w toku 04:00 Fakty 04:25 Sport 04:30 Pogoda 04:35 Uwaga! 04:50 Wiem, co jem na

diecie - 205:15 Droga do miłości 06:05 Serwis pogodowy 06:20 Majka - 54 06:50 Na Wspólnej - 2251 07:15 Dzień Dobry TVN 09:45 Rozmowy w toku 10:25 Sędzia Anna Maria

Wesołowska - 14211:10 Szkoła 11:55 Serwis pogodowy 12:05 Singielka - 111 12:30 Majka - 55 12:55 Dziedzictwo del

Monte - 77 13:40 Szpital 14:25 Na językach - 7 15:15 Pani Gadżet - 6 15:40 Droga do miłości 16:30 Szkoła 17:20 Rozmowy w toku 18:10 Szpital 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:35 Pogoda 19:40 Uwaga! 20:00 Na Wspólnej - 2252 20:30 Singielka - 112

itvn Niedziela 04.03

itvn Poniedziałek 04.04

itvn Wtorek 04.05

itvn Środa 04.06

itvn Czwartek 04.07

www.tygodnikprogram.com21:00 Afera fryzjera - 3 21:40 Kuchenne rewolucje 22:30 Uciec przed prze-

szłością - film

00:15 Miasto Kobiet - 1001:00 Dziedzictwo del

Monte - 77 01:45 Singielka - 112 02:10 Majka - 55 02:35 Szpital 03:20 Rozmowy w toku 04:00 Fakty 04:25 Sport 04:30 Pogoda 04:35 Uwaga!04:50 Pani Gadżet - 6 05:15 Droga do miłości 06:05 Serwis pogodowy 06:20 Majka - 55 06:50 Na Wspólnej - 2252 07:15 Dzień Dobry TVN 09:45 Rozmowy w toku 10:25 Sędzia Anna Maria

Wesołowska - 14311:10 Szkoła 11:55 Serwis pogodowy12:05 Maja w ogrodzie12:30 Majka - 56 12:55 Dziedzictwo del

Monte - 78 13:40 Szpital 14:25 Usta Usta - 4 15:15 Doradca smaku - 5/15:40 Droga do miłości 16:30 Szkoła 17:20 Rozmowy w toku 18:10 Szpital 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:35 Pogoda 19:40 Uwaga! 20:00 Sprawa honoru - 121:45 Trzynasty apostoł

22:35 Anna German -923:25 Legendy motoryzacji 23:50 Absurdy drogowe

00:10 Kuba Wojewódzki 01:00 Dziedzictwo del

Monte - 78 01:45 66 czego pragną

kobiety - 5 02:10 Majka - 56 02:35 Szpital 03:20 Rozmowy w toku 04:00 Fakty 04:25 Sport 04:30 Pogoda 04:35 Uwaga! 04:50 Doradca smaku - 505:15 Miasto Kobiet - 1006:00 Mityczne szlaki - 1606:50 Kuchenne rewolucje07:35 Maja w ogrodzie 08:00 Dzień Dobry TVN 10:45 Co za tydzień 11:15 Zakup kontrolowany 11:55 Portrety wojenne12:20 Mecze o polskość13:00 Wojny samochodowe 13:35 Dawno temu w

Odessie - 12 14:25 Singielka - 14 15:55 Apetyt na miłość - 516:45 You Can Dance - 8 18:10 Usta Usta - 5 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:30 Pogoda 19:40 Uwaga! 20:00 Mali Giganci - 8 21:35 Przesłona - 3 22:30 Wpadki filmowe - 522:55 Zakup kontrolowany23:35 Sablewskiej sposób

na…

itvn Piątek 04/08itvn Sobota 04/09


Naukowiec stuleciaDziś kilka słów o naszej wspaniałej noblistce Marii Skłodowskiej-Curie. Maria Salomea urodziła się w Warszawie jako piąte dziec-ko pary nauczycielskiej. Ponieważ pochodziła ze szlachec-kiego rodu Dołęga-Skłodowskich rodzice wychowywali ją w duchu głębokiego patriotyzmu oraz poszanowania dla nauki i zdobywania wiedzy. W wieku 11 lat została ateist-ką, a przyczyną tej decyzji były śmierci: siostry na tyfus i matki na gruźlicę, oraz fakt, że ojciec był także ateistą. Od początku swej edukacji Maria wyróżniała się nieprzeciętną inteligencją, władała kilkoma językami: polskim, rosyjskim, niemieckim, francuskim i angielskim, a na życie początkowo zarabiała udzielaniem korepetycji. Jej wyjazd do Francji był wynikiem umowy między nią, a siostrą Bronią, która wyje-chała do Paryża, by przetrzeć szlaki i utorować drogę sio-strze. Oczywiście pierwsze kroki Maria skierowała na Sor-bonę, gdzie podjęła studia z fizyki i matematyki. Jej wiedza chemiczna była natomiast wynikiem prac doświadczalnych, a nie studiów na uczelni. Swojego przyszłego męża Piotra poznała w laboratorium. Połączyło ich zamiłowanie do na-uki i wspólne tematy do rozmów. Cywilny związek małżeń-ski bez tradycyjnych obrączek zawarli w obecności przyja-ciół, a w podróż poślubną udali się na rowerach, prezencie ślubnym. Oczywiście, skoro byli naukowcami zaczęli także razem pracować. Przedmiotem badań naukowych małżeń-stwa Curie było zjawisko promieniotwórczości, które Maria nazwała radioaktywnością. Dzięki niemu odkryli także dwa pierwiastki, pierwszy z nich polon nazwany na cześć Polski, a drugi rad inspirowany zjawiskiem radioaktywności. Za swo-je prace zostali wyróżnieni wieloma nagrodami, w tym także Noblem z fizyki. Niestety, szczęście małżeńskie nie trwało długo, Piotr został potrącony przez konny wóz ciężarowy pozostawiając pogrążoną w żałobie Marię z dwoma małymi córkami. Skłodowska-Curie dostała po mężu katedrę fizyki i tym samym została pierwszą kobietą profesorem Sorbo-ny. Rzuciła się w wir pracy oraz zgłosiła swoją kandydatu-rę do Francuskiej Akademii Nauk, jednak jak podają źródła historyczne seksistowska postawa wobec kobiet i ksenofo-biczna postawa wobec cudzoziemców spowodowały, że nie zaakceptowano jej. W tym czasie Maria nawiązała romans z naukowcem Paulem Langevinem, co spowodowało burzę krytyki w prasie i nie tylko, gdyż Paul był żonaty. A życie dopisało ciekawy scenariusz do tego skandalu: wnuk Paula,

Michel Langevin ożenił się z wnuczką Marii, Hélène Joliot. Ale na szczęście niedyskrecja nie zaprzepaściła jej szans na drugiego, tym razem samodzielnego Nobla z chemii. Tym samym Maria stała się pierwszą kobietą w historii, któ-ra otrzymała dwa Noble i jedyną która otrzymała je w dwóch różnych dziedzinach. A skoro o Nobalach mowa to rodzina Curie ma ich aż 5 (Maria - 2; Piotr - 1; Irene, cór-ka – 1; zięć, Frédéric Joliot – 1). Ciekawostką jest fakt, że zawsze liczyła po polsku, a jej notatki prowadzone podczas prac badawczych były tak radioaktywne, że potrzeba było aż 2 lat by je oddezynfekować. Niestety Skłodowska jest też pierwszą ofiarą raka (białaczka) spowodowanego na-promieniowaniem, co było wynikiem nie tylko prac badaw-czych, ale także jej służby podczas wojny, kiedy to jeździła samochodami tzw. „małe Curie” wyposażonymi w aparaty rentgenowskie i wykonywała pionierskie badania w warun-kach polowych.

IB

Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com POLSKA (NIE)ZNANA


Sport babskim okiemPechowy rajd Fetela Rally Team O ogromnym szczęściu może mówić Piotrek Fetela, który startował w ostatni weekend w Rally America - 100 Acre Wood w Missouri. Na jednym z odcinków, podczas bardzo efektownego skoku na wzniesieniu doszło do nieszczęśliwe-go wypadku. Rajdówka Fetela Rally Team źle „wylądowa-ła”, w wyniku czego auto kilkakrotnie dachowało. Wypadek wyglądał bardzo groźnie. Kibice, w tym także spora część rodziny Piotrka, zamarli na chwilę. Na szczęście Piotrek i jego pilot Dominik Jóźwiak wyszli o własnych siłach z auta. W momencie, kiedy udało im się opuścić rozbity samochód, publiczność nagrodziła ich gromkimi brawami - myślę, że każdy z gapiów odetchnął w tym momencie z ogromną ulgą. Piotrek nawet na chwilę nie stracił głowy. Wydostał się jako pierwszy z auta, pomógł swojemu pilotowi i od razu przystą-pił do akcji gaszenia pożaru, który pojawił się na samocho-dzie. To były sekundy, które na długo zostaną w pamięci nie tylko Fetela Rally Team, ale także wszystkich oglądających. Podczas dachowania z Subaru Piotrka odpadały różne czę-ści auta. Koła, zderzak, szyby, kamerki - to wszystko „fru-wało” w powietrzu. Auto raczej już nie wystartuje w żadnych zawodach. Wiele elementów samochodu zostało poważnie uszkodzonych, a inne naruszone. To prawdziwy cud, iż Pio-trek i Dominik wyszli z tak poważnego wypadku zaledwie z kilkoma ranami i lekkim wstrząśnieniem mózgu. Obaj trafili do szpitala na obserwację, ale już wieczorem zostali wypisa-ni do domu. Rajd w Missouri, po zaciętej rywalizacji do ostat-niego odcinka, wygrał Travis Pastrana. Jest to jego pierw-sza wygrana w lesie Kubusia Puchatka, z czego nie krył swojej ogromnej radości na mecie. O wielkim pechu może mówić David Higgins, który na ostatnim odcinku uszkodził auto i stracił cenny czas. Na najniższym pudle podium stanął Lauchlinem O’Sullivan. Pogoda tym razem dopisała. To był bardzo szybki i widowiskowy rajd. Być może, dlatego wła-śnie wiele rajdówek nie dojechało do mety. Z pewnością kibi-ce nie mają powodów do narzekania. Podobnie jak kierowcy, którzy w pełni mogli pokazać swoje możliwości. Oczywiście naszej polonijnej załodze - Piotrkowi i Dominikowi życzymy szybkiego powrotu do zdrowia i dalszego zapału do ścigania się. Niedawno pisaliśmy o tym, że Piotrek ma zamiar zmienić Subaru na Volkswagena Polo Proto. Mam nadzieję, że nowa rajdówka będzie gotowa jak najszybciej i Fetela Rally Team zobaczymy jeszcze w tym roku podczas rywalizacji w Rally America. Miłość do szybkich samochodów i prędkości w ten weekend okazała się także zdradliwa dla Fernando Alonso, który startuje w Formule 1. Podczas Grand Prix Australii jego bo-lid przekoziołkował i rozbił się o bandy. Alonso o własnych siłach wyszedł z resztek samochodu. Może mówić o bardzo dużym szczęściu, gdyż wypadek wyglądał bardzo poważnie. Polscy bokserzy w rankingach W rankingach WBO możemy znaleźć nazwiska już 7 pol-skich bokserów. Oczywiście najwyżej znajduje się nasz chi-cagowski przedstawiciel - Andrzej Fonfara - zajmuje on 2. miejsce w wadze półciężkiej. W wadze ciężkiej mamy dwóch

przedstawicieli z Polski - Izuagbe Ugonoha - miejsce 13. i Artur Szpilka - miejsce 14. W wadze junior ciężkiej na 14 pozycji uplasował się Mateusz Masternak. Z kolei w wa-dze średniej Maciek Sulęcki zajmuje 11 pozycję, a w super półśredniej Patryk Szymański jest na 13 miejscu. Także w wadze piórkowej mamy swojego przedstawiciela, który zo-stał zauważony prze WBO. Jest nim Kamil Łaszczyk, który uplasował się na 5 pozycji. Wszyscy kibice boksu w Chicago z niecierpliwością czekają na ogłoszenie rywala Andrzeja Fonfary, który zaczął już swój obóz treningowy. Przez długi czas pojawiały się spekulacje, że jego przeciwnikiem będzie Adonis Stevenson, ale już wie-my, że wiosną nie dojdzie do tej walki. Przypominamy także, że już w sobotę, 2 kwietnia w ringu pojawi się ponownie To-masz Adamek. Do walki z jego udziałem dojdzie podczas Polsat Boxing Night w Krakowie, a jego rywalem będzie Eric Molina, który ma za sobą 27 walk, z czego 24 wygrał. Walczył z takimi przeciwnikami, jak Deontay Wilder, który znokautował go dopiero w 9 rundzie. Tomasz Adamek swo-ją ostatnią walkę stoczył przeciwko Przemysławowi Salecie we wrześniu 2015 roku i odniósł w niej bezwzględne zwycię-stwo. Wcześniej został pokonany przez Artura Szpilkę. „Gó-ral” zapewnia, że wyjdzie na ring znakomicie przygotowany i pokaże, że to nie jest koniec jego kariery. Oczywiście mocno trzymamy kciuki za Tomka i innych bokserów walczących podczas Polsat Boxing Night. Zmiana na pozycji lidera Legia Warszawa wysunęła się na pierwsze miejsce w roz-grywkach Ekstraklasy. Po 28. kolejkach prowadzi o 3 punkty nad drugim w tabeli Piastem Gliwice. Trzecie miejsce utrzy-muje Cracovia z 44 punktami. Tyle samo punktów ma Po-goń Szczecin. Tabelę zamyka Górnik Zabrze z dorobkiem 24 punktów. Tuż przed nim znajduje się Śląsk Wrocław z do-robkiem 28 punktów oraz Górnik Łęczna z 30 punktami. W ten weekend piłkarze mają przerwę świąteczną. Rozgrywki ekstraklasy zostaną wznowione 1 kwietnia. Najciekawiej za-powiada się spotkanie Zagłębia Lubin (miejsce 5) z Piastem Gliwice (miejsce 2).

ruda

Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.comSPORT


GWIAZDA PROGRAMU

Gwiazdy muzyki dyskotekowej z lat 80-tych na jedynym koncercie w Chicago!

SANDRA i SAVAGESandra i Savage, dwoje najbardziej znanych piosenkarzy muzyki New Wave i Italo Disco z lat 80-tych, wystąpią na jedynym, ekskluzywnym koncercie w Copernicus Center w dniu 9 kwietnia o godzinie 7:30 wieczorem.

Znani i kochani za wiele złotych i platynowych przebojów muzyki euro-pop z magicznych lat 80-tych, Sandra, z hitami: “Ma-ria Magdalena”, “In the Heat of the Night”, “Heaven Can Wait”, “Everlasting Love” i Savage, który zaśpiewa: “Don’t Cry To-night”, “Only You”, “Radio”, “Time”, “Goodbye”, gwarantują nie tylko świetną zabawę, ale uczynią też z tego wieczoru histo-ryczne wydarzenie, występując po raz pierwszy na jednej scenie w Chicago!Sandra Ann Lauer, znana pod scenicz-nym imieniem Sandra, jest niemiecką piosenkarką, która cieszyła się wielką popularnością w latach 80-tych oraz 90-tych. Jej piosenki osiągały najwyż-sze notowania na światowych listach przebojów, zapewniając sukces na międzynarodowej scenie muzycznej. W czasach największej popularności Sandra przewyższała Madonnę w ilo-ści wydawanych i sprzedawanych płyt. Ponad 30 milionów sprzedanych albu-mów zapewniło jej pozycję najbardziej disco/popowej niemieckiej wokalistki.Roberto Zanetti, znany jako Savage, gwiazda i jeden z twórców style Italo-disco, jest znanym na całym świecie włoskim piosenkarzem. Jego piosen-ki, których w większości jest autorem, charakteryzują się śpiewnymi liniami melodycznymi, a także charaktery-stycznym tembrem głosu sprawiły, że jest jednym z najbardziej lubianych i wyczekiwanych na koncertach euro-pejskich wokalistów.

Sandra & Savage 9 kwietnia, 7:30 pm, Copernicus Center

BILETY:www.copernicustickets.com

www.uptosound.comwww.bilety,com

DOMA, POLAMER, D&Z BOOKSTORE

773-415-4910

Materiały dzięki uprzejmości organizatora.


W poprzednim wydaniu opisałem historię pacjenta, który trafił do mnie nie tylko z zakrzepem w żyle głębokiej, ale także prawdopodobnie z poważnym problem ze stawem. Do takiej sytuacji doszło, mimo iż leczył się u wielu lekarzy. Dziś kolejna historia, tym razem o naszych polskich pacjentach.Nie wiem, skąd się to bierze, ale wielu z tych Polaków, którzy do nas przycho-dzą, opowiada prawie tę samą historię o tym, jak to chodzą do różnych klinik flebologicznych w Chicago, tylko dlate-go, że one się bardzo reklamują, a po-tem jednak muszą z nich rezygnować. Wyjaśnię bardziej szczegółowo na przykładzie jednej polskiej pacjentki. Mówiła ona, że poszła do pewnej kli-niki, bo zobaczyła gdzieś jej reklamę. Zbadali ją tam z pomocą aparatu USG, przy czym, dodała ona, że nie spodo-bało się jej, że lekarz nawet nie wszedł do gabinetu. Technik powiedział jej, że powinna się leczyć i dał jej wszelkie możliwe zalecenia, ale lekarza zoba-czyła dopiero na sam koniec. Ona i jej syn mieli wrażenie, jakby ktoś chciał „zaciągnąć” ją na leczenie w tym ośrod-ku, za to nie poczuli najmniejszego za-ufania do lekarza i do tego, co jej tam mówili. Nabrała wątpliwości i zaczęła się dopytywać. Ale dostawała takie nie-wyraźne odpowiedzi, jakby nagle prze-stali się nią interesować. Bardzo ją to uraziło. Powiedziała mi, że każdy pa-cjent zasługuje na uwagę, na szacu-nek, zrozumienie i choćby odrobinę współczucia – przecież przychodzi on do lekarza po pomoc. Nie chce, żeby patrzyli na niego tylko jak na sposób zarabiania pieniędzy, a nie jak na czło-wieka. I ja się z tym zgadzam. Uważam, że pacjent i lekarz powinni współpraco-wać w walce z chorobą. Powinniście czuć się komfortowo w takiej relacji,

ufać doktorowi i jego wiedzy – wtedy się uda. A taki „ekonomiczny” stosunek do chorego nie przyniesie pozytywnych efektów. Kobieta ta już prawie kończy u nas leczenie i jest bardzo zadowolo-na z wyników i z podejścia do niej w naszej klinice. Chociaż nie traktujemy jej jakoś szczególnie, do wszystkich tak się odnosimy i myślę, że każdy pacjent potwierdzi moje słowa.Na koniec przypomnę trzy podstawowe zasady prawidłowego wyboru lekarza, ponieważ od tego zależy wasze zdro-wie, pomyślność, a czasem nawet życie.Zasada pierwsza – bardzo prosta i praktycznie niezawodna: pytajcie! Wśród swoich bliskich, przyjaciół, zna-jomych czy sąsiadów. Jeśli się okaże, że ktoś z nich miał podobny problem, a po leczeniu pozytywnie ocenia i lekarza i, co najważniejsze, rezultat jego pracy, to z pewnością warto zwrócić uwagę na tego specjalistę. Poczta pantoflowa jest bardzo skuteczna.Zasada druga: sprawdzajcie kwalifi-kacje doktora, do którego zdecydu-jecie się zwrócić o pomoc, zwłaszcza jeśli to on będzie potem przeprowa-dzać specjalistyczne zabiegi. Do-wiedzcie się, jakie ma wykształcenie i gdzie je uzyskał, czy posiada wyższy stopień lekarski i w jakiej specjalności.Zasada trzecia: kiedy wybierzecie już lekarza, zwróćcie uwagę, jak komfortowo się u niego czujecie, czy dostrzegacie w nim szczere pra-gnienie niesienia wam pomocy, na ile dokładnie i otwarcie udziela wam in-

formacji o dotyczącym was problemie. Powinniście mieć zaufanie do lekarza. Jeśli więc podczas wizyty czujecie, że dany lekarz traktuje was jak „kolejnego pacjenta”, że jest nieszczery, a na wa-sze pytania odpowiada niezrozumiale lub niedokładnie, albo po prostu nie podoba się wam z jakiejkolwiek innej przyczyny – udajcie się do innego spe-cjalisty! Tu jest Ameryka, a to są wasze pieniądze, wasze ubezpieczenie i, co najważniejsze, wasze zdrowie!Jeśli więc macie z nim problem, boli was jedna czy obie nogi, jeśli się gdzieś leczycie, ale wiąż nie zauważacie po-prawy, jeśli dotąd niewiele dowiedzieli-ście o tej chorobie od swojego lekarza i jeśli nie ufacie mu i nie zgadzacie się z nim – zmieńcie go bez żalu i skru-pułów. Nie czekajcie, aż pojawią się komplikacje. Interesujcie się, pytajcie ludzi, którzy byli w podobnej sytuacji o to, do jakiego specjalisty chodzili i kto im rzeczywiście pomógł. To właśnie jest najlepszy sposób na znalezienie dobrego lekarza, a nie reklamy i pro-mocje, nawołujące „Przyjdźcie do nas. Zrobimy wam bezpłatne badanie - tyl-ko przyjdźcie”. Nie dajcie się oszukać, ufajcie swojemu rozsądkowi – bo cho-dzi o wasze zdrowie.Na tym zakończę swoje dzisiejsze roz-ważania. Mam nadzieję, że was zain-teresowałem i że mogliście dowiedzieć się czegoś nowego i pożytecznego. Za-praszam do mnie na wizytę, na której możecie też zadawać mi swoje pytania. Wystarczy zadzwonić.

Rady dra Gorodeckiego

O ważności prawidłowego wyboru lekarza i o tym, co może się stać, jeśli się to zbagatelizuje cz.2


Tradycje wielkanocne na świecieŚwięta Wielkanocne mimo, że mające większe znaczenie w kościele katolickim niż Boże Narodzenie nie mają stałego ceremoniału związanego z obchodami dnia Zmartwychwstania Pańskiego. W różnych krajach obowiązują inne tradycje, choć można powiedzieć, że elementami wspólnymi są jajka, woda i wierzbowe witki. Naszą wielkanocną podróż zacznijmy od północy Europy. Skandynawskie dzieciaki (Finlandia, Szwecja) w tym dniu przebierają się za czarownice. Z umalowanymi twa-rzami, w chustach na głowach i z mio-tłą i wierzbową rózgą w ręku wędrują od domu do domu żebrząc o cukierki i słodycze. A w wielkanocną niedzielę w wielu miejscach pali się także ogniska mające odstraszyć latające na miotłach wiedźmy. Domy Skandynawów w tym okresie udekorowane są gałązkami bazi. Ich sąsiedzi, Norwegowie obcho-dzą Wielkanoc chyba w najbardziej nie-typowy i nie związany z religią sposób. Otóż dla północnych Europejczyków to wzmożony okres czytelniczy. Wydawcy prześcigają się wtedy z wydawaniem nowych powieści kryminalnych. Jak mówią źródła historyczne zwyczaj ten zapoczątkował w 1923 wydawca po-wieści, który na pierwszej stronie ga-zety reklamował opublikowanie nowej powieści kryminalnej, a zrobił to tak do-brze, że czytelnicy potraktowali to jako prawdziwy news. Poza tym w okresie wielkanocnym organizowane są biegi narciarskie. Teraz jedźmy na Zachód. W Wielki Czwartek w średniowiecznym hiszpańskim miasteczku Verges od-bywają się tradycyjne tańce śmierci. Od północy do 3 nad ranem przebrani za kostuchy mieszkańcy i turyści wędrują ulicami miasta w kolorowym korowo-dzie. Procesję zamyka kościotrup nio-sący skrzynkę z prochami. Ale to na-wiązanie do tradycji wieków średnich. Z tradycją katolicką związane są występy podczas, których odgrywa się scenki męczeństwa Chrystusa. Na południu Francji tradycją jest serwowanie na głównym placu miejskim w wielkanocny poniedziałek wielkiego omletu. Zwyczaj ten nawiązuje do czasów napoleoń-skich, kiedy to Napoleon zatrzymując się w jednym z południowych miaste-czek posilał się omletami, które tak mu smakowały, że zarządził, by mieszkań-cy miasteczka zebrali wszystkie jajka

i przygotowali omlet dla jego wygłod-niałych żołnierzy. W Niemczech ludzie rozpalają wielkanocne ogniska, które palą się do białego rana. Niemcy spę-dzają czas na raczeniu się kiełbaskami i piwkiem. Na śniadanie z kolei poda-wany jest specjalny świąteczny chleb z rodzynkami i migdałami. Kierujmy się teraz na południowe krańce kontynen-tu europejskiego do Grecji i Włoch. W sobotni poranek na greckiej wyspie Korfu odbywa się tradycyjne tłuczenie glinianych naczyń. Mieszkańcy wyrzu-cają je z okien tłukąc na ulicznym bru-ku. Według jednych jest to nawiązanie do noworocznych tradycji Wenecjan, według innych zwyczaj ten symbolizuje przywitanie wiosny polegające na po-zbyciu się starych i przygotowaniu no-wych garnców na nowe ziarna i plony. Wielkanocne tradycje w stolicy apo-stolskiej to celebrowana przez papieża droga krzyżowa w Koloseum. Ogromny krzyż oświetlony palącymi się pochod-niami niesiony przez wiernych zatrzy-muje się przy 14 stacjach. W Wielką Sobotę natomiast odbywa się uroczysta msza święta celebrowana przez papie-ża, a w niedzielę ojciec święty z balkonu kościoła przekazuje tradycyjne błogo-sławieństwo „Urbi et Orbi” zebranemu na Placu Św. Piotra tłumowi. Zajrzyjmy jeszcze do naszych południowych są-siadów. Na Węgrzech w poniedziałek mężczyźni polewają wodą, perfumami albo perfumowaną wodą dziewczęta, a potem proszą o całusa. Wylewanie kubła wody na głowę panny ma sym-bolizować oczyszczenie, zdrowie i płod-ność. U naszych najbliższych południo-wych sąsiadów Czechów i Słowaków panny też nie mają łatwo w wielkanocny poniedziałek. Mężczyźni dają im klapsy ręcznie wykonanymi rózgami ozdobio-nymi kolorowymi wstążkami. Według legendy rózga zrobiona jest z gałązek drzewa, na którym jako pierwszym po-jawią się pączki, a poprzez klapsy prze-

kazuje się siły witalne kobietom. Na koniec jeszcze kilka słów o amerykań-skiej tradycji. Od ponad 130 lat Biały Dom organizuje Easter Egg Roll, czyli turlanie kolorowych jajek przy pomocy dużych łyżek, w której to imprezie biorą udział dorośli i dzieci, łącznie z urzędu-jącym prezydentem i jego rodziną. Poza tym organizowane są poszukiwania ja-jek (egg hunt) oraz warsztaty robienia ozdób wielkanocnych.Niezależnie od tego, która z tradycji jest waszym udziałem wszystkim życzymy Wesołych Świąt!

IB

Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com TEMAT TYGODNIA


www.tygodnikprogram.comHOROSKOP

Kwiaty a zodiakWiosna już za pasem i okazji do obdarowywania kwiatami jest wiele. Dlatego dziś postaramy się ułatwić wybór z bogatej oferty kwiatowej i nie tylko. Każdy znak zodiaku ma swój ulubiony kwiat. Jaki? Zachęcamy do dalszego czytania.

Baran 21.03–20.04Urodzeni w znaku ognia są pewni siebie i zawzięci. Dynamiczni i pełni energii. Zazwyczaj podejmują inicjatywę i nie stronią od przygód i odkrywania niezna-nych terytoriów. Entuzjazm i gorliwość podkreślają kwiaty w kolorze czerwo-nym, dlatego idealny będzie bukiet z tu-lipanów, który na pewno ich olśni. Byk 21.04–20.05Mimo, że to najbardziej uparty znak znany jest też jako niekwestionowany romantyk o miękkim sercu, którego oso-bowość ma też swoją zmysłową stro-nę. Jest to także znak ziemi, więc jest praktyczny, charakteryzuje się zamiło-waniem do pięknych rzeczy, uwielbia komfort i przyjemności. Jego wrażliwość na piękno natury zadowoli bukiet maje-statycznych lilii.Bliźnięta 21.05–21.06Łatwo dostosowujące się do każdej okoliczności i sprytne Bliźnięta są jed-nym z najbardziej kreatywnych znaków zodiaku. Ich niebiańskość podkreśla też to, że są znakami związanymi z powie-trzem. Poza tym są istotami towarzyski-mi cechującymi się zabawną osobowo-ścią. Kochają zabawę i przyjaciół, dzięki czemu są cenionymi towarzyszami i kompanami. Przyjemność sprawimy im bukietem róż. Kwiaty te symbolizują przecież miłość i koleżeństwo, a boga-ta gama kolorystyczna może przekazać całe spektrum nastrojów i komunikatów. Rak 22.06–22.07To najbardziej emocjonalny znak, dlate-go nie jest zaskakującym to, że wśród nich możemy znaleźć kilku nieuleczal-nych romantyków. Jego uczuciowość powoduje, że jest niczym wulkan czuło-ści, którą rozlewa na cały świat. Dzięki temu charakteryzuje się także przyja-znym usposobieniem, łatwo nawiązuje kontakty i jest cierpliwy. Aby pokazać im jak bardzo cenisz ich współczucie i troskliwość obdaruj ich ostróżką (del-phinium) łączącą ich z symbolami wod-nymi.

Lew 23.07–22.08Najbardziej dominujący, spontaniczny i twórczy jest także czołowym ekstrawer-tykiem wśród wszystkich znaków, ale z drugiej strony cechuje go szczodrość i wrażliwe serce. Ma mocną osobowość, jest pewny siebie i dumny, działa na wie-lu polach, uwielbia rozgłos jednak jest honorowy i silnie emocjonalnie związa-ny z innymi. Dla Lwa wybierz kwiaty, któ-re podkreślą jego wielkie serce i przy-ciągną uwagę. Idealny będzie bukiet ogromnych uśmiechniętych do słońca słoneczników. Panna 23.08–22.09Pomimo tego, że osoby urodzone w tym znaku są często postrzegane jako skromne i nieśmiałe pod tą warstwą pozorów kryją mądrość i dowcip oraz bystrość i błyskotliwość. Związane z ziemią Panny uwielbiają kwiaty przypo-minające stokrotki takie jak astry, któ-re dzięki swemu kształtowi i wyglądowi oraz legendarnym wręcz cechom pobu-dzą ich wyobraźnię i zachęcą kochającą zabawę Pannę do działania. Waga 23.09–22.10Uważany przez wielu za najbardziej po-żądliwy znak, gdyż przypada na okres zbiorów plonów z pracy rozpoczętej na wiosnę. Waga ze swoimi szalkami jest także symbolem, który odznacza się rów-nowagą i harmonią. Jest romantyczna urocza, cechy powietrza powodują też, że uznaje się ją za delikatną i miłą. Kwiaty Wag to hortensje uosabiające zrówno-ważenie się przeciwieństw. Symbolizują także szczerość i wdzięczność dawcy. Skorpion 23.10–21.11Silne, władcze i namiętne. Poza tym cechuje je głęboko zakorzeniona wrażli-wość i łatwość lokowania swoich emocji. To znak związany z wodą, więc osoby w nim urodzone uważane są za zdolne do przekraczania wszelkich granic, a w rzeczywistości jest wśród nich najwięcej geniuszy. Radość sprawisz Skorpionom bukietem piwonii. Ich pełny kwiatostan i cyklamenowy kolor przywoła romantycz-ną naturę jak i moc osób urodzonych w tym znaku. Uznawane są również jako zwiastun szczęścia i dobrobytu.

Strzelec 22.11–21.12Osoby spod tego znaku stanowią ide-alne połączenie potęgi intelektu współ-pracującego z atrybutami fizycznymi i niespożytą energią. Strzelcy są otwarci, poszukują nowych niekonwencjonal-nych dróg, sposobów myślenia. Goź-dziki to kwiaty dla Strzelców. Ich wie-lowymiarowa symbolika odzwierciedla trafnie namiętną naturę tego ognistego znaku. Goździki poza tym uosabiają siłę i wytrzymałość, które są cechami osób spod znaku Strzelca.Koziorożec 22.12–20.01Odpowiedzialny i niezawodny Kozioro-żec jest jednym z najbardziej stabilnych i zrównoważonych znaków zodiaku. Bezpieczeństwo i stabilność, praktycz-ność i samodyscyplina są także integral-ną częścią ich natury. Powyższe cechy charakteru czynią Koziorożców idealny-mi kandydatami do otrzymania bukietu z fiołków afrykańskich, pięknych ja-sno fioletowych kwiatów o aksamitnych płatkach. Symbolizują wierność, cechę współgrającą z naturą Koziorożców.Wodnik 21.01–18.02Nie daj się zwieść niezależnością Wod-ników, pod skórą czai się osoba skłon-na do romantyzmu i uniesień. Ten znak powietrza cechuje uczciwość, wierność, lojalność i duchowość. Storczyki są ide-alnym uzupełnieniem cech duchowych i osobowych Wodników. Zwłaszcza różo-we storczyki są wyrazem czystej sym-patii, lojalności, piękna i siły.Ryby 19.02–20.03Łagodność i cierpliwość zwłaszcza w stosunku do innych cechuje Ryby. Znak wodny znany z otwartości i hojności ser-ca. Czułość, współczucie i kierowanie się raczej instynktem niż intelektem tak-że sprzyja jego popularności. Kwiatem, który współgra z takimi cechami jak po-dziw i uznanie innych na pewno będzie alstroemeria. Ta miniaturkowa lilia jest tak jak Ryby mieszanką wielkoduszne-go piękna i urody oraz ukrytego splen-doru.

IB


Coca-colaCoca-cola jest jednym z symboli USA. Czerwono-białe logo znane jest na całym świecie, tłumaczone na wiele języków jest jednym z ulubionych napojów orzeźwiających. Znani aktorzy i piękne modelki biorą udział w kampaniach reklamowych firmując swoim nazwiskiem brązowy napój. To coca-cola jest odpowiedzialna za wygląd Mikołaja, dłu-gobrodego staruszka w czerwonym ubraniu i jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych znaków firmowych. Ale jak się okazuje coca-cola to nie tylko napój z bąbelkami. To także remedium na różne problemy. Coca-cola eliminuje plamy z olejuKiedy wyciekający olej samochodowy pozostawi plamy na waszym podjeździe lub podłodze garażu wystarczy wylać na plamę napój, pozwolić bąbelkom wykonać pracę przez około godzinę i potem należy wszystko zmyć wodą. Coca-cola pomaga w czyszczeniu autaMożna ją użyć do czyszczenia korozji akumulatora samo-chodowego. Wylana na przednią szybę pomoże ją rozmro-zić oraz usunąć z szyby i zderzaka robaki i kawałki gruzu asfaltowego. Oczywiście zawsze trzeba wszystko spłukać czystą wodą.Coca-cola pomoże zwalczyć ślimakiJuż niewielka ilość tego napoju pomoże wyeliminować uciąż-liwe ślimaki. Szklanka z colą będzie także dobrym wabikiem na pszczoły i mrówki, które przyciągnie niczym lep muchy. Coca-cola poprawi kompostJeżeli dbacie o środowisko naturalne lub produkujecie wła-sny kompost czyli naturalny nawóz dodajcie raz na tydzień puszkę coli do kompostu. Zawarty w niej cukier jest świetną pożywką dla mikroorganizmów przyspieszających fermentację.Coca-cola wyczyści muszlę klozetowąWlej puszkę coli do muszli klozetowej, pozostaw na godzi-nę i dopiero wtedy wyszoruj wszystko szczotką o sztywnym włosiu. Bąbelki pozwolą z łatwością usunąć najgorszy osad.Coca-cola usunie rdzęJeżeli śruby pokryły się warstwą rdzy nie panikujcie, cola z łatwością je usunie. Zamoczcie śruby w napoju przez noc a rano wyszorujcie je szczoteczką i już będą błyszczeć jak nowe.

Coca-cola usuwa przypalenia z brytfanekJeżeli wasze ulubione brytfanki pokryte są warstwą osadu po za mocno przypieczonych potrawach cola pomoże je wy-czyścić. Wymoczcie przynajmniej przez noc naczynia i na-stępnie z pomocą szmatki lub szczotki usuńcie spaleniznę. Coca-cola wyczyści miedźMiedziane naczynia z czasem pod wpływem temperatury tracą połysk, dlatego wymoczcie je przez godzinę w coli i znów będą błyszczeć jak nowe. Oczywiście każdy miedzia-ny przedmiot możecie czyścić w ten sam sposób.Coca-cola usunie plamy z tłuszczuNamoczenie ubrania w roztworze z sodą oczyszczoną jest świetnym remedium na plamy z tłuszczu, zwłaszcza świeże, ale aby osiągnąć jeszcze lepszy efekt wylej na plamę colę i po kilku minutach wypierz ubranie. Plama na pewno zniknie.

IB

Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com PORADY


W kolejce po niepodległość

Wielcy tego świata przez ostatnie dziesięciolecia tworzyli jakieś dziwne kraje, które nigdy nie istniały, mało tego mieszkańcy tych ziem nigdy nie pretendowali do tworzenia własnego państwa. Przykładem tego może być Kosowo. Tymczasem jest na świecie naród, który od dziesiątek lat walczy bezskutecznie o swoje miejsce na mapie politycznej świata. Drogę wyznaczają kolejne ofiary, gwałty, okrucieństwa i prześladowania. Tym narodem są Kurdowie. Ich populację szacuje się obecnie na 27-30 milionów. Najwięcej z nich mieszka w Turcji, około 12 milionów, ale duże, także milionowe skupiska Kurdów są też w Iranie oraz Iraku.

Codziennie można znaleźć informacje na temat walki Kurdów w Syrii. Przez ostatnie lata to była jedyna siła, która skutecznie przeciwstawiała się masowym morderstwom ter-rorystów sunnickich z Państwa Islamskiego wspomaganych przez m.in. Arabię Saudyjską i Katar. Co jakiś czas też do-chodzą nas wieści o pacyfikacjach na ziemi tureckiej. Istam-buł od dziesięcioleci boi się, że pewnego dnia to właśnie na ich terytorium powstanie Kurdystan.

Najbliżej utworzenia swojego państwa Kurdowie byli tuż po I wojnie światowej. W jednym z fragmentów podpisanego wówczas traktatu pokojowego obiecywano, tak jak Polsce, utworzenie państwa. O ile jednak Polska sama się wybiła na

FELIETON

Szukasz szczerej odpowiedzi na nurtujące Cię kwestie? Nie masz kogo zapytać? Porady Dady są odpowiedzią na

Twoje problemy. Tu dowiesz się prawdy! Jesteśmy małżeństwem od 5 lat i żona chyba już się we mnie odkochała. Już nie jest tą samą kobietą, wiecznie z uśmiechem na twarzy, z głową pełną pomysłów. Wyciszyła się, rzadko ze mną rozmawia, prawie nigdzie nie wycho-dzimy. Gdy pytam, co się dzieje, mówi, że jest zmęczona życiem i że jej to minie. Nie widzę z jej strony zaangażo-wania w nasze małżeństwo, a o seksie już nie wspomnę. Gdy ją przytulam, odpycha mnie i mówi, że nie ma ochoty. Co się z nią dzieje? Co mam zrobić?

Sasza Z tego co piszesz wynika, że żona rzeczywiście jest zmę-czona, bo przytłoczyły ją problemy dnia codziennego, pra-ca i inne obowiązki. Rozwiązaniem może być poważna rozmowa dotycząca waszego życia. Warto usiąść i ułożyć tzw. plan działania czyli wygospodarować czas na rozryw-kę i odpoczynek. Najpierw będzie to szło dość opornie bo zniechęcenie dopada każdego, ale po pewnym czasie żona może znów odzyskać siły i ochotę do snucia nowych planów. Jeżeli jednak jest to początek czegoś poważnego np. depresji proponuję udać się do specjalistycznej poradni małżeńskiej, gdzie przy pomocy specjalisty będziecie pró-bować odnaleźć zagubioną w codzienności radość życia.

DadaKolumna Porady Dady nie jest prowadzona przez licen-cjonowanych lekarzy/psychoterapeutów. W kolumnie tej znajdziesz osobistą refleksję czy też poradę na dręczące cię pytania. To tak jakbyś siedział/a z przyjaciółką/elem na kanapie przy kawie czy piwie...

Piszcie: [email protected] lub na adres redakcji

4738 N. Harlem Ste#10, Harwood Hts, IL 60706

PORADY Dady!

Daria BartkiewiczAgent

• Ubezpieczenia na samochody, domy, życie• Plany emerytalne• Inwestycje, finansowanie• Usługi bankowe

5245 N Central Avenue, Chicago, IL 60630Bus 773-930-4760 Fax [email protected], www.dbinsuresme.com


Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.comFELIETONniepodległość, to rozbici politycznie Kurdowie nie dali wtedy rady. Gdyby się im udało mieliby państwo jeszcze większe od naszego kraju, z bogatymi zasobami ropy, rud żelaza i jak się później okazało, strategicznych rud uranu.

Historia Kurdów, zwłaszcza ta odległa, ginie w mrokach dziejów. Miejsce pewnych faktów i wydarzeń wypełniają hi-potezy, przypuszczenia oraz legendy. Mimo tych niejasno-ści historycy zaliczają ich do najstarszych ludów Bliskiego Wschodu. W obliczu przemocy zawsze przejawiali dwie główne cechy charakteru narodowego: odwagę i umiejęt-ność trwania pod panowaniem różnych państw. Nie zdołali jednak nigdy, aż do czasów współczesnych, pokonać jednej słabości, powszechnej zresztą dla wszystkich uciskanych narodów - byli i są nadal rozbici na wiele zwaśnionych grup.

Termin Kurdystan pojawił się już w XI wieku. Przez stu-lecia jego mieszkańcy cieszyli się dużą autonomią w ramach różnych form państwa tureckiego. Lud ten dzieli się na kilka grup: w Iraku i Iranie posługują się alfabetem arabskim, na terenie Syrii łacińskim, w Rosji zbliżyli się cywilizacyjne do Zachodu. Ciągle walczą o swoje prawa w Turcji i w tym ostat-nim państwie ich sytuacja jest najtrudniejsza.

Ostatni konflikt kurdyjsko-turecki trwał od 1984 do 2013. W jego wyniku zginęło ponad 43 tys. ludzi. Starcia zbrojne zostały przerwane zawieszeniem broni i toczącym się pro-cesem pokojowym. W styczniu 2013 przywódcy uzgodnili etapy zakończenia konfliktu.

W Iraku Kurdowie przed wojną 1991 roku mieli dość dużą swobodę i posiadali status autonomiczny. Skorzystali z interwencji amerykańskiej i ich autonomia zmieniła się w niezależność, która została przypieczętowana drugą wojną amerykańską i obaleniem Saddama Husajna w 2003 roku. Nadal jednak de facto wchodzą w skład państwa irackiego i teraz walczą z ISIS, które zagrażało ich istnieniu. Desta-bilizacja Iraku przez dżihadystów z Państwa Islamskiego i wojna w Syrii sprawiły, że “autonomiczny” iracki Kurdystan jest najbezpieczniejszym i najlepiej zarządzanym regionem w tamtej części świata. Ich struktury państwowe działają i w wyniku walk z Państwem Islamskim zajęli bardzo ważne terytoria, okolice Kirkuku ze złożami ropy i gazu.

Coraz przychylniejszym okiem na niezależność irac-kiego Kurdystanu patrzą też mocarstwa, które widzą w tym regionie możliwość utworzenia strefy buforowej zabezpie-czającej granice Turcji przed zagrożeniami wynikającymi ze słabości Iraku.

Czy Kurdom uda się w najbliższych latach wybić się na niepodległość? Od czego będzie to zależało? Przywódcy au-tonomii kurdyjskiej w Iraku nie kryją swoich ambicji i mówią o pełnej niezależności. Ropa i inne zasoby naturalne dają im stały przypływ gotówki i możliwości do organizowania pań-stwa. Radzą sobie także z Państwem Islamskim. Pragma-tyzm powstrzymuje jednak przed pochopnym działaniem. Zdobycie przyczółka państwowego spotyka się z mieszany-mi uczuciami szczególnie w Turcji, bo jasne jest, że utwo-rzenie Kurdystanu w Iraku prędzej czy później spowoduje podobne roszczenia w tym kraju i Iranie.

Przyszłość Kurdystanu w poważnym stopniu zależy od konsensusu między mocarstwami, a konkretnie USA, Rosją, Anglią i Unią Europejską, którą kierują Niemcy. Po najeździe muzułmanów na Europę, którego pośrednim wykonawcą była Turcja sytuacja Kurdów skomplikowała się jeszcze bar-dziej.

Andrzej Rogalski

ZAPROSZENIE Bardzo serdecznie zapraszamy wszystkich chętnych i zainteresowanych do wzięcia udziału w badaniach

profilaktycznych, które odbędą się

3 kwietnia 2016 w sali przy kościele Św. Błażeja

6101 S. 75th Ave. w Summit, IL

Badania będą zawierały: • CBC - morfologia • CMP - wątroba, nerki, poziom cukru we krwi (glucose in blood) • Lipid - cholesterol, trójglicerydy: HDL (dobry), LDL (zły) • TSH - tarczyca • PSA - prostataKOSZT BADAŃ - $65 Ponadto będzie można zrobić na miejscu EKG za opłatą $20

Po więcej informacji dzwoń doHaliny 773-490-4563

do siedziby Żyjmy Dłużej - Cancer Support Group, Inc. Wszystkie dochody pieniężne bedą przeznaczone na opłaty badań

zdrowotnych oraz Żyjmy Dłużej - Cancer Support Group, Inc.


00:35 Aleja Sław01:30 Daleko od noszy 2 02:40 Stołeczna drogówka03:25 Malanowski i Partnerzy04:10 Taaaka ryba05:00 Poławiacze05:25 Granice kariery05:45 Polski lombard06:35 Zawód Gwiazda07:05 Grunt to rodzinka07:55 Ewa gotuje, 20908:20 Zdrowie na widelcu08:45 Nasz nowy dom, 3209:35 Zjedz Alaskę10:25 Skarby III Rzeszy10:50 Tajna historia XX wieku11:15 Sport w Polsacie 113:10 Świat według Kiepskich13:35 Nasz Nowy Dom14:20 Pamiętniki z wakacji15:05 Policjantki i Policjanci16:30 Oblicza Ameryki17:00 Ranking - sukcesy i

porażki18:10 Sport w Polsacie 119:30 Wydarzenia20:05 Kabaretowa Ekstraklasa21:50 Policjantki i Policjanci22:35 Ranking - sukcesy i

porażki23:00 Dzień. który zmienił moje

życie23:50 Disco Gramy, 3299

00:35 Aleja Sław01:30 Daleko od noszy 02:40 Stołeczna drogówka03:25 Malanowski i Partnerzy04:10 Taaaka ryba05:00 Świat według Kiepskich05:50 Daleko od noszy06:40 Aleja Sław07:30 Trudne Sprawy08:20 Malanowski i Partnerzy09:10 Dzień. który zmienił moje

życie10:00 Stołeczna drogówka10:25 Pielęgniarki11:15 Trudne sprawy12:05 Policjantki i Policjanci, 7412:55 Słoiki, 14 13:45 Wydarzenia14:25 Interwencja14:40 Pierwsza miłość, 227015:20 Świat według Kiepskich15:45 Na krawędzi 2, 316:35 Aleja Sław17:00 Trudne sprawy17:50 Policjantki i Policjanci, 7418:40 Słoiki, 1419:30 Wydarzenia20:05 Interwencja20:20 Pierwsza miłość, 227021:00 Świat według Kiepskich21:25 Na krawędzi 2, 322:15 Aleja Sław23:00 Dzień. który zmienił moje


00:35 Aleja Sław01:30 Daleko od noszy 2

02:40 Stołeczna drogówka03:25 Malanowski i Partnerzy04:10 Taaaka ryba05:00 Świat według Kiepskich05:50 Daleko od noszy06:40 Aleja Sław07:30 Trudne Sprawy08:20 Malanowski i Partnerzy09:05 Dzień. który zmienił moje

życie10:00 Stołeczna drogówka10:25 Pielęgniarki11:15 Trudne sprawy12:05 Policjantki i Policjanci, 7512:55 Słoiki, 1513:45 Wydarzenia14:25 Interwencja14:40 Pierwsza miłość, 227115:20 Świat według Kiepskich15:45 To nie koniec świata !, 1616:35 Aleja Sław17:00 Trudne sprawy17:45 Policjantki i Policjanci, 7518:40 Słoiki, 1519:30 Wydarzenia 20:05 Interwencja20:20 Pierwsza miłość, 227121:00 Świat według Kiepskich21:25 To nie koniec świata !, 1622:15 Aleja Sław23:00 Dzień. który zmienił moje

życie23:50 Disco Gramy, odc.3301

00:35 Aleja Sław01:30 Daleko od noszy02:40 Stołeczna drogówka03:25 Malanowski i Partnerzy04:10 Taaaka ryba05:00 Świat według Kiepskich05:50 Daleko od noszy06:40 Aleja Sław07:30 Trudne Sprawy08:20 Malanowski i Partnerzy09:10 Dzień. który zmienił moje

życie10:00 Stołeczna drogówka10:25 Pielęgniarki11:15 Trudne sprawy12:05 Policjantki i Policjanci, 7612:55 Słoiki, 1613:45 Wydarzenia14:25 Interwencja14:45 Pierwsza miłość, 227215:20 Świat według Kiepskich15:45 2XL, 316:35 Aleja Sław17:00 Trudne sprawy17:45 Policjantki i Policjanci, 7618:35 Słoiki, 1619:30 Wydarzenia20:05 Interwencja,20:20 Pierwsza miłość, 227221:00 Świat według Kiepskich21:25 2XL, 322:15 Aleja Sław23:00 Dzień. który zmienił moje


00:40 Aleja Sław01:30 Daleko od noszy02:40 Stołeczna drogówka

03:20 Malanowski i Partnerzy04:05 Taaaka ryba05:00 Świat według Kiepskich05:50 Daleko od noszy06:40 Aleja Sław07:30 Trudne Sprawy08:20 Malanowski i Partnerzy09:05 Dzień. który zmienił moje

życie10:00 Stołeczna drogówka10:25 Pielęgniarki11:15 Trudne sprawy12:05 Policjantki i Policjanci, 7712:55 Słoiki, 1713:45 Wydarzenia14:25 Interwencja14:40 Pierwsza miłość15:15 Świat według Kiepskich15:45 Hotel 52, 1416:35 Aleja Sław17:00 Trudne sprawy17:50 Policjantki i Policjanci, 7718:40 Słoiki, 1719:30 Wydarzenia 20:05 Interwencja20:20 Pierwsza miłość21:00 Świat według Kiepskich21:25 Hotel 52, 1422:15 Aleja Sław23:00 Dzień. który zmienił moje

życie23:50 Disco Gramy, odc.3303

00:35 Aleja Sław01:30 Daleko od noszy02:40 Stołeczna drogówka03:25 Malanowski i Partnerzy04:10 Taaaka ryba05:00 Świat według Kiepskich05:55 Daleko od noszy06:40 Aleja Sław07:30 Trudne Sprawy08:20 Malanowski i Partnerzy09:10 Dzień. który zmienił moje

życie10:00 Stołeczna drogówka10:25 Pielęgniarki11:15 Trudne sprawy12:05 Policjantki i Policjanci, 7812:55 Słoiki, 1813:45 Wydarzenia

14:25 Interwencja14:40 Pierwsza miłość15:20 Świat według Kiepskich15:45 Przyjaciółki, 1716:35 Imperium disco polo17:00 Trudne sprawy17:50 Policjantki i Policjanci, 7818:40 Słoiki, 1819:30 Wydarzenia20:05 Interwencja20:25 Pierwsza miłość21:00 Świat według Kiepskich21:25 Przyjaciółki, 1722:15 Trudne sprawy23:00 Dzień. który zmienił moje

życie23:50 Disco Gramy, 330400:35 Aleja Sław

01:20 Daleko od noszy02:40 Stołeczna drogówka03:25 Malanowski i Partnerzy04:10 Taaaka ryba05:00 Poławiacze05:20 Granice kariery05:50 Polski lombard06:40 Zawód Gwiazda07:05 Grunt to rodzinka, 3307:50 Ewa gotuje, 21008:15 Zdrowie na widelcu, 3308:45 Nasz nowy dom, 3309:35 Zjedz Alaskę10:25 Skarby III Rzeszy10:50 Tajna historia XX wieku11:15 Cafe Futbol 112:40 Świat według Kiepskich13:10 Kabaretowa Ekstraklasa14:40 Policjantki i Policjanci16:10 Świat według Kiepskich16:35 Ranking - sukcesy i

porażki17:20 Sport w Polsacie 119:30 Wydarzenia20:05 Nasz nowy dom - 6221:00 Pamiętniki z wakacji21:50 Policjantki i Policjanci22:35 Ranking23:00 Dzień. który zmienił moje

życie,23:50 Disco Gramy, 3305


polsat1 Poniedziałek 04.04

polsat1 Wtorek 04.05

polsat1 Środa 04.06

polsat1 Czwartek 04.07

polsat1 Piątek 04.08

polsat1 Sobota 04.09

To nie koniec świata ! odc.16, wtorek, 5 kwietnia, 21.25Paweł ma w pracy problemy z jednym ze swoich podopiecznych – piłkarzem Aleksem. Na szczęście kryzys poma-ga mu zażegnać Monika. Dziewczyna spełnia marzenie Aleksa i cała trójka spędza razem wieczór... Jak zakończy się to spotkanie? Czy będziemy świadkami nowego romansu? Tymczasem Anka odkrywa, że wcale nie jest w ciąży. Szostakowska chce także zacząć nową pracę – na siłowni, ale niemal od razu zostaje zwolniona. Przyczyną jest konflikt z bardzo ważnym klientem fitnessu. Natomiast w Białej Podlaskiej o mało nie dochodzi do tragedii. Ula widząc ojca na przejściu dla pie-szych, jest w szoku! Stanisław spróbuje skontaktować się z rodziną i poprosić żonę i córkę o wybaczenie. Czy Ula zgodzi się na spotkanie z ojcem? I czy w ogóle będzie chciała z nim rozmawiać?

polsat1 Niedziela 04.03


OFERTY SPONSORÓW

918 W. Algonquin Rd, Arlington Heights, IL l 773-630-4855

www.WaszaKlinika.com

Powitaj wiosnę zdrowszy, UWAGA PROMOCJA WIELKANOCNA! 1+1= 3ODCHUDZANIENajlepsze efekty odchudzające przynosi połączenie zabiegów wyszczuplajacych FIR z chydro-kolonoterapią.Kup Pakiet 6 zabiegów FIR za $500 oraz zestaw 4 zabiegów Hy-droklonoterapii za $400 a otrzy-masz pakiet 5 zabiegów Tlenote-rapii o wartości $175 za darmo!

ODMŁADZANIE TWARZYNaciągnij skórę twarzy i szyi oraz wypełnij zmarszczki i nawilż cerę.Kup Pakiet 4 zabiegów Lifting Bez Skalpela za $360 oraz ze-staw 6 zabiegów Infracelltical za $480 a otrzymasz pakiet 5 zabie-gów Tlenoterapii o wartości $175 za darmo!

UJĘDRNIANIE CIAŁAŁącząc zabiegi Fir z Liftingiem Brazylij-skim – pozbędziesz się cellulitu, wysmu-klisz sylwetkę, uelastycznisz i napniesz skórę na całym ciele, ujędrnisz uda i za-okrąglisz oraz uniesiesz pośladki.Kup Pakiet 6 zabiegów FIR za $500 oraz zestaw 5 zabiegów Liftingu Brazylijskie-goza $500 a otrzymasz pakiet 5 zabiegów Tlenoterapii o wartości $175 za darmo!


OFERTY SPONSORÓW

HYDROKOLONOTERAPIA – SPOSOBEM NA DŁUGOWIECZNOŚĆJest najskuteczniejszą metodą oczyszczania jelita grubego z kamieni kałowych, złogów, tok-syn oraz pasożytów. To od niej powinno się zaczynać proces oczyszczania organizmu, bo jak mawiał już Asklepios „Śmierć czai się w jelitach…”. Zabieg przeznaczony jest dla wszystkich, którzy świadomie dbają o dobre zdrowie, doskonałe samopoczucie i szczupłą sylwet-kę. W szczególności wskazaniami do zabiegu są dysfunkcje przewodu pokarmowego, np. zaparcia, wzdęcia czy pasoży-ty. Podczas jednej irygacji likwidowane jest od ok 2 kg nawet do 5 kg złogów kałowych. Promocja: 1 zabieg $150. Pakiet 4 zabiegów - $400.

ZABIEGI W GŁĘBOKIM CIEPLE - ODCHUDZANIE PROMIENIAMI FIRJest to zabieg silnie wyszczuplający, który oprócz redukcji tkanki tłuszczowej - ujędrnia ciało, napina skórę, niweluje cellulit wodny, a także uwalnia od bólów stawowych oraz mięśniowych. Promocja: 6 zabiegów za $500.

BRAZYLIJSKI LIFTING – CZYLI JĘDRNA PUPA I GŁADKIE UDAJest to 75-minutowy zabieg, którego celem jest uniesienie i znaczne ujędrnienie pośladków oraz poprawa kształtu ud. Promocja: 5 zabiegów za $500.

LIFTING BEZ SKALPELA – TWARZ MŁODSZA O 10 LAT Jest to silnie odmładzający zabieg na twarz i szyję ze szcze-gólnym uwzględnieniem okolic oczu. Pozwala na niechirur-giczne zwiększenie napięcia skóry i zmianę owalu twarzy. Promocja: 1 zabieg za $120, 4 zabiegi za $360.

INFRACELLTICAL - LUKSUSOWY ZABIEG NA TWARZ dla KOBIET i MĘŻCZYZNNieinwazyjna metoda odmładzania skóry. Jedną z tajemnic jej skuteczności jest zastosowanie dwóch postaci kwasu hia-luronowego. Efekt jest błyskawiczny i widoczny już po pierw-szym zabiegu. Promocja: 1 zabieg - $110.

TLENOTERAPIA Poprzez dostarczenie większej ilości tlenu do organizmu, jest sposobem na zachowanie zdrowia, młodości i urody. Profilak-tyczne stosowanie tlenu opóźnia proces starzenia organizmu i pozwala zachować sprawność fizyczną i umysłową na dłu-go. Dotleniony organizm jest bardziej odporny na infekcje, alergie i niewydolność krążenia. Wg badań osoby regularnie korzystające z terapii tlenowej żyją o 10 lat dłużej. Promocja: 1 zabieg $35, pakiet 10-zabiegów za $250.

lżejszy i ładniejszy!

Materiały i zdjęcia Infra-MedicaWięcej informacji o zabiegach znajdziecie Państwo na www.WaszaKlinika.com lub pod numerem telefonu 773-630-4855.

Klinika mieści się przy 918 W. Algonquin Rd w Arlington Heights.

Klinika odchudzania oraz odnowy biologicznej Infra Medica w Arlington Heights to miejsce, gdzie porozumiesz się w swoim rodzimym języku i skorzystasz z zabiegów, dzięki którym nie tylko poprawisz swoje zdrowie, polepszysz kondycję fizyczną i wzmocnisz organizm, ale także zniwelujesz tkankę tłuszczową, ujędrnisz ciało, naciągniesz skórę i odmłodzisz twarz przynajmniej o 10 lat.


Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com PODRÓŻE

Co mają wspólnego Wyspy Wielkanocne z Wielkanocą? Trudno na to pytanie jednoznacznie odpowiedzieć. Wyspy Wielkanocne znajdują się na południowym Oceanie Spokojnym i należą do oddalonego o 4000 km Chili. Wyspę zamieszkuje około 3800 osób, z czego 70% stanowią Polinezyjczycy. Na pierwszy rzut oka - normalna wyspa. Ale to tylko pozory. Kamienne kolosy, głowy, niczym wojownicy strzegą tej niewielkiej wysepki. Moai to kamienne gigantyczne posągi, które dla miejscowych są święte. Nie wolno ich niszczyć, ani nawet dotykać, a do niektórych nie wolno nawet się zbytnio zbliżać. Większość z nich ustawiona jest plecami do morza. Wyjątek stanowią Ahu Akivi, czyli Siedmiu odkrywców. W sumie na wyspie można doliczyć się 877 moai.Najstarsze posągi pochodzą już z XI wieku. Budowa niektó-rych z nich trwała nawet 500 lat. Według niektórych badań - posągi były rzeźbione w wersji poziomej. Następnie trans-portowane przez mieszkańców wyspy nad urwisko za po-mocą drewnianych platform i w niewiadomo jaki sposób sta-wiane w pionie. Niektóre z legend mówią, iż posągi zostały uformowane przez istoty pozaziemskie. Kogo przedstawiają posągi? I tutaj pojawia się wiele teorii. Jedni wierzą, że moai to wyobrażenie bogów. Inni z kolei mówią, iż posągi odzwier-ciedlają przodków. Kolejna grupa mówi, że posągi powstały na podobiznę indiańskich podróżników. Jedno jest pewne - coś lub ktoś przerwał pracę nad posągami i niektóre z nich nigdy nie zostały dokończone. Wyspy Wielkanocne, a tak naprawdę Rapa Nui zostały odkryte przez Europejczyka - kapitana Jacoba Rogge-veena w 1722 roku. Ponieważ kapitan dotarł na wyspę wła-śnie w Wielkanoc i nie wiedział gdzie się znajduje, postano-wił wyspę nazwać od dnia przybycia i tak zrodziła się nazwa Wyspy Wielkanocne. To co zobaczył na wyspie, bardzo go zadziwiło. Wyspa pozbawiona była niemal wszystkich drzew. A to za sprawą jej mieszkańców, którzy po części wykorzy-stali je do budowy swoich domów, a po części do przewoże-nia potężnych posągów - maoi. Obecnie na wyspie możemy

znaleźć trochę drzew, ale jest to młody drzewostan - głównie akacje przywiezione z Chile. Wyspy Wielkanocne to miejsce, gdzie ciekawi tego świata chętnie podróżują. Nic więc dziwnego, że głównym źródłem utrzymania mieszkańców jest turystyka. Na wyspy przycią-gają nie tylko posągi, które oczywiście są główną atrakcją, ale także wulkany, w kraterach których uformowały się jezior-ka. Można tu także odwiedzić jaskinie, o bardzo ciekawych nazwach: Jaskinia Porodów, Jaskinia Dziewic czy Jaski-nia Trędowatych. W tej ostatniej prawdopodobnie trzyma-no osoby chore na trąd, który okazał się prawdziwą zmorą wyspy na przełomie XIX i XX wieku. Pochłonął on tyle istnień ludzkich, iż powstał potężny cmentarz i po dzień dzisiejszy mieszkańcy niezbyt chętnie o nim mówią. Wyspy Wielka-nocne to także idealne miejsce dla miłośników deski, czyli surfingu oraz dla leniuszków kochających piękne, słoneczne plaże.

Rapa Nui czyli Wyspy Wielkanocne

Renomowane Przedszkole i Żłobek HAPPY KIDS

przyjmuje zapisy dzieci od 15 miesięcy do 6 lat. Oferujemy szeroki zakres zajęć edukacyjnych: naukę 2 jezyków, matematyki, muzykę i rytmikę przy akompaniamencie pianina, zajęcia plastyczne, religię dla zainteresowanych i wiele więcej. 3 zdrowe posiłki dziennie. Wspaniale wyposażone, kolorowe sale, bezpieczne place zabaw, świetną wykształconą w Polsce kadrę.

5815 W Irving Park, Chicago 773-427-54377622 W. Belmont, Chicago 773-625-5437

www.HappyKidsPreschool.org

ms


KALENDARIUM

POLSKA25 marca 1977 Założono Ruch Obrony Praw Czło-

wieka i Obywatela (ROPCiO). 1992 Papież Jan Paweł II zreorganizował

podział administracyjny Kościoła katolickiego w Polsce. Powstało 13 metropolii z 38 diecezjami.

26 marca 1908 Na ulice Warszawy wyjechał pierw-

szy tramwaj elektryczny.27 marca 997 Biskup praski Wojciech dokonał ma-

sowego chrztu mieszkańców Gdańska. 1991 Kraków został podzielony na 18

dzielnic oznaczonych cyframi rzym-skimi i nazwami.

28 marca 1689 Filozof Kazimierz Łyszczyński został

skazany na karę śmierci za ateizm. 1928 Weszło w życie rozporządzenie pre-

zydenta Stanisława Wojciechow-skiego zmieniające z karmazynu na cynober odcień czerwieni na fladze Rzeczypospolitej Polskiej.

29 marca 1995 Powstała Rada Etyki Mediów.30 marca 1853 W oknie wystawowym lwowskiej apte-

ki Pod Złotą Gwiazdą zapłonęła pierw-sza lampa naftowa, skonstruowana przez Ignacego Łukasiewicza.

2001 Odbyło się 1000. notowanie Listy Przebojów Programu Trzeciego.

31 marca 1912 Rozegrano pierwszy mecz na sta-

dionie Cracovii w Krakowie. 2014 Zamknięto ostatnią w Europie regu-

larną linię (Wolsztyn-Leszno) zwy-kłego ruchu pasażerskiego obsługi-waną przez parowozy.

ŚWIAT25 marca 1807 Wielka Brytania zniosła niewolnictwo.26 marca 1898 Na terenie dzisiejszej RPA utwo-

rzono pierwszy na świecie rezerwat przyrody (dziś część Parku Narodo-wego Krugera).

27 marca 1998 W USA została dopuszczona do

handlu Viagra.28 marca 1935 Premiera filmu propagandowego

„Triumf woli”, nakręconego przez Leni Riefenstahl w 1934 roku pod-czas zjazdu NSDAP w Norymberdze.

1990 Michael Jordan ustanowił rekord zdobytych punktów (69) w jednym meczu w lidze NBA.

29 marca 1959 Premiera komedii filmowej „Pół żar-

tem, pół serio” w reżyserii Billy’ego Wildera.

1983 W USA wszedł do handlu pierwszy laptop.

30 marca 1858 Amerykanin Hyman Lipman opaten-

tował ołówek z gumką. 1881 W amerykańskim magazynie saty-

rycznym Puck pojawiły się pierwsze emotikony.

31 marca 1889 Otwarto Wieżę Eiffla w Paryżu. 1909 W stoczni w Belfaście rozpoczęto

budowę Titanica. 1930 Wszedł w życie Kodeks Haysa

(ang. United States Motion Pictu-re Production Code of 1930), który narzucał ścisłe wytyczne co do trak-towania scen dotyczących seksu, zbrodni, religii i przemocy w filmach amerykańskich.

1985 W Nowym Jorku odbyła się pierwsza WrestleMania.

1999 Premiera filmu science fiction „Ma-trix” w reżyserii braci Wachowskich.

25 - 31 marca

Lista Przebojów Programu Trzeciego lub Li-sta przebojów Trójki nadawana jest na antenie Programu III Polskiego Radia od 24 kwietnia 1982 roku i od początku prowadzona była przez Marka Niedźwiedzkiego, a później przez Piotra Barona. Dziś audycje prowadzą obaj dzien-nikarze na zmianę. W początkowym okresie nadawania słuchacze mogli głosować drogą pocztową lub telefoniczną na jeden polski i je-den zagraniczny utwór, ale szybko zwiększono liczbę tę do 10 utworów, a od 1996 roku można głosować przez internet. Notowania listy Trój-ki mają także stałe pozycje: poczekalnia czyli piosenki, które ubiegają się o lokatę w czołów-ce oraz podstawowe zestawienie, czyli ścisła czołówka przebojów danego notowania. Nowatorski jak na owe czasy sposób prowa-dzenia programu, wieści nie tylko muzyczne zza żelaznej kurtyny, notowania zachodnich list przebojów to główne atuty listy przykuwa-jące przy odbiornikach uwagę młodych słu-chaczy. Zwłaszcza w okresie stanu wojennego lista radiowej Trójki i Marek Niedźwiedzki byli namiastką zakazanego zachodniego świa-ta muzycznego, gdyż był to jedyny tego typu program nadawany w cenzurowanym Polskim Radiu. Można nawet stwierdzić, że osiągnął status zjawiska społecznego. Towarzyszył przecież masowym protestom i strajkom. Mimo radykalnych zmian rynku medialnego oraz przemian społeczno-politycznych lista radiowej Trójki nadal jest słuchana. Dla wielu wokalistów i zespołów umieszczenie utworu w poczekalni, a potem na liście jest ważne arty-stycznie i komercyjnie.

Kalendarium z łezką w oku

IB

ACCU-TAX & ACCOUNTING CO.Marzena Wozniakowska-Nowak, EA

Enrolled to represent taxpayers before IRS

Cell: 630-433-7057Office: 331-225-3345

Fax: 331-225-3346E-mail: [email protected]

240 East Lake StreetSuite 204Addison, IL 60101

www.accutaxco.com

• KSIĘGOWOŚĆ• ROZLICZENIA PODATKOWE


Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.comROZRYWKA

NOŻEM I WIDELCEM

Żurek wielkanocnyW wielu rejonach Polski na śniadanie wielkanocne podawało się żurek. Zakwas:- 3/4 szklanki mąki żytniej- 2-3 ząbki czosnku- 2 szklanki ciepłej przegotowanej wody- 1 gruba kromka razowcaPołącz wszystkie składniki 3 dni przed ugotowaniem żurku. Jeśli chcesz, aby żurek był kwaśny, przygotuj zakwas wcze-śniej. Wszystkie składniki wrzuć do słoika i zalej wodą. Przy-kryj gazą i postaw w ciepłe miejsce. Jeśli nie masz czasu, aby zrobić zakwas, kup gotowy w sklepie. Składniki:- 1 funt białej kiełbasy- 1 cebula- 2 szklanki zakwasu na żur- 0,25 funta wędzonego boczku- 2 łyżki tartego chrzanu- kilka suszonych grzybów- 3 łyżki śmietany 36%- 2 łyżeczki majeranku- pół łyżeczki kminku- pieprz czarny, sól

Grzyby umyj i mocz w wo-dzie około pół godziny. Cebulę przetnij na pół, zru-mień na patelni z obu stron, przełóż do garnka, dodaj grzyby i zalej 2 szklankami wody. Kiedy się zagotuje, dodaj kiełbasę i boczek. Po 15 minutach wyjmij kiełbasę. Wywar gotuj 25 minut. Dodaj zakwas prze-cedzony przez sito, chrzan,

majeranek, kminek, pieprz i sól, zagotuj, a pod koniec goto-wania zabiel śmietaną. Podawaj z jajkiem ugotowanym na twardo oraz kiełbasą pokrojoną w plasterki.

czyli jak mówimy w Chicago

PONGLISH

resetować się (od ang. reset) celowe odreagowanie alkoho-lowe; upić się do utraty świadomości- Roman, co ty dzisiaj taki przedwczorajszy?- A... stara mnie wnerwiła i się musiałem zresetować.



00:10 Pod Tatrami 00:30 Gdzie ci artyści szaleni,

czyli benefis Majewska - Korcz

01:20 Polska z Miodkiem01:30 Astronarium 02:00 Przygody Smoka Pola 02:20 Kłopoty Pogodziaków - 902:35 Podwodne ABC - 102:50 Ziarno 03:20 Zmiennicy - 1004:30 Wolny Ekran 04:45 Santo Subito cz. 1 - Nie-

wyjaśnione uzdrowienie05:20 Santo Subito cz. 2 - Nasz

Błogosławiony05:55 Czekamy na Światowe

Dni Młodzieży06:00 Transmisja Mszy Świętej 07:25 Gdzie ci artyści szaleni,

czyli benefis Majewska - Korcz

08:25 Okrasa łamie przepisy08:55 Rodzinka.pl09:55 Racja stanu 10:25 Polska z Miodkiem 10:30 Teleexpress10:55 M jak miłość - 120311:50 W cztery oczy 12:25 Przygody Smoka Pola 12:45 Dobranocka 13:00 Wiadomości13:25 Sport13:35 Pogoda13:45 Dziewczyny ze Lwowa - 414:40 Pestka - melodramat16:15 Kwartet w operze16:40 Pod Tatrami16:55 Racja stanu 17:25 Polska z Miodkiem 17:35 M jak miłość - 120318:25 Przygody Smoka Pola 18:45 Dobranocka za oceanem 19:00 Wiadomości19:20 Sport19:30 Pogoda19:40 Dziewczyny ze Lwowa - 420:35 W cztery oczy 21:10 Pestka - melodramat22:45 Kwartet w operze23:15 Racja stanu 23:45 Nad Niemnem

00:05 Przygody Smoka Pola 00:25 Sześć milionów sekund 01:00 Pytanie na śniadanie03:50 Krótka historia04:00 Podróże z historią - 404:35 Z drugiej strony05:25 Polska z Miodkiem 05:35 Wiadomości05:50 Barwy szczęścia - 136506:25 Dziewczyny ze Lwowa - 407:20 W cztery oczy 07:50 Pestka - melodramat09:55 Codzienna 2 m. 3 - 5710:20 Krótka historia 10:30 Teleexpress10:55 Kulturalni PL 11:55 Barwy szczęścia - 1365

12:25 Nad Niemnem12:45 Dobranocka 13:00 Wiadomości13:25 Sport13:35 Pogoda13:50 O mnie się nie martw - 1214:50 Polonia15:20 Halo Polonia16:25 Krystyna - Ostatnia kla-

sówka - film17:25 Wolny Ekran 17:45 Codzienna 2 m. 3 - 5718:15 Sześć milionów sekund 18:45 Dobranocka za oceanem19:00 Wiadomości19:25 Sport19:30 Pogoda19:45 O mnie się nie martw - 1220:35 Krótka historia 20:45 Barwy szczęścia - 136521:20 Polonia 2421:50 Halo Polonia22:45 Do zobaczenia w Krakowie23:05 Świat się kręci

00:00 Cafe Historia 00:25 Karino - 401:00 Pytanie na śniadanie03:55 Krótka historia 04:05 Polonia 2404:35 Halo Polonia05:35 Wiadomości05:50 Barwy szczęścia - 136606:25 Siedlisko - 307:25 Krystyna - Ostatnia kla-

sówka - film08:25 Astronarium 08:55 Niedziela z Arturem Bar-

cisiem09:55 Codzienna 2 m. 3 - 5810:20 Krótka historia 10:30 Teleexpress10:45 Polska z Miodkiem 10:55 Naszaarmia.pl11:20 Podróże z historią - 411:55 Barwy szczęścia - 136612:25 250 lat teatru publicznego

w Polsce 12:45 Dobranocka13:00 Wiadomości13:25 Sport13:35 Pogoda13:50 Ojciec Mateusz - 175 14:50 Polonia 2415:20 Halo Polonia16:25 Warto rozmawiać17:25 Polska z Miodkiem17:25 Notacje17:45 Codzienna 2 m. 3 - 5818:15 Karino - 418:45 Dobranocka za oceanem 19:00 Wiadomości19:25 Sport19:30 Pogoda19:45 Ojciec Mateusz - 17520:35 Krótka historia 20:45 Barwy szczęścia - 136621:10 Polska z Miodkiem 21:20 Polonia 2421:50 Halo Polonia22:40 Nad Niemnem 23:55 Zapiski Łazęgi

00:00 Program ekumeniczny00:25 Paziowie - 301:00 Pytanie na śniadanie03:55 Krótka historia 04:05 Polonia 2404:35 Halo Polonia05:35 Wiadomości05:50 Barwy szczęścia - 136706:25 O mnie się nie martw - 1207:25 Warto rozmawiać08:30 Jak to działa - 104 09:00 Tygodnik Kulturalny09:55 Codzienna 2 m. 3 - 5910:20 Krótka historia 10:30 Teleexpress10:55 Okrasa łamie przepisy 11:25 Studio Wschód11:55 Barwy szczęścia - 136712:25 Wilnoteka12:45 Dobranocka 13:00 Wiadomości13:30 Sport13:40 Pogoda13:50 Egzamin z życia - 6614:50 Polonia 2415:20 Halo Polonia16:25 Film dokumentalny17:45 Codzienna 2 m. 3 - 5918:15 Paziowie - 318:45 Dobranocka za oceanem 19:00 Wiadomości19:25 Sport19:30 Pogoda19:45 Egzamin z życia - 6620:35 Krótka historia 20:45 Barwy szczęścia - 136721:20 Polonia 2421:50 Halo Polonia22:40 Wilnoteka23:05 Świat się kręci

00:05 Flesz historii - 28000:25 Słoneczna włócznia - 2 01:00 Pytanie na śniadanie03:55 Krótka historia 04:05 Polonia 2404:35 Halo Polonia05:35 Wiadomości05:50 Barwy szczęścia - 136806:25 M jak miłość - 120207:20 Egzamin z życia - 6608:15 Wilnoteka08:35 Film dokumentalny09:35 Do zobaczenia w Krakowie09:55 Codzienna 2 m. 3 - 6010:20 Krótka historia10:30 Teleexpress10:50 Polska z Miodkiem 10:55 Pegaz 11:55 Barwy szczęścia - 136812:25 Wolny Ekran 12:45 Dobranocka 13:00 Wiadomości13:25 Sport13:40 Pogoda13:50 Prokurator - 814:50 Polonia 2415:20 Halo Polonia16:25 Po prostu17:10 A la show - Maciej Stuhr

17:35 Polska z Miodkiem 17:45 Codzienna 2 m. 3 - 6018:15 Słoneczna włócznia - 2 18:45 Dobranocka za oceanem 19:00 Wiadomości19:25 Sport19:35 Pogoda19:45 Prokurator - 820:35 Krótka historia 20:45 Barwy szczęścia - 136821:20 Polonia 2421:50 Halo Polonia22:40 Saga rodów 23:00 Polska z Miodkiem23:05 Świat się kręci 23:55 Było, nie minęło

00:30 Karrypel kontra Groszki - 1 01:00 Pytanie na śniadanie03:55 Krótka historia 04:05 Polonia 2404:35 Halo Polonia05:35 Wiadomości05:50 Na sygnale - 9006:25 M jak miłość - 120307:25 Prokurator - 808:20 Kocham Kino 08:55 Po prostu09:50 A la show - Maciej Stuhr10:20 Krótka historia 10:30 Teleexpress10:50 KabareTOP czyli kabare-

towa lista przebojów11:25 Było, nie minęło 11:55 Na sygnale - 9012:25 Przygody Smoka Pola 12:45 Dobranocka 13:00 Wiadomości13:30 Sport13:40 Pogoda13:50 Na dobre i na złe - 62514:50 Polonia 2415:20 Halo Polonia16:25 Kocham Cię, Polsko! - 518:00 Przyjaciele lasu - 2518:15 Karrypel kontra Groszki - 118:45 Dobranocka za oceanem 19:00 Wiadomości19:25 Sport19:30 Pogoda19:45 Na dobre i na złe - 625 20:45 Na sygnale - 9021:10 Krótka historia 21:20 Polonia 2421:50 Halo Polonia22:40 Barwy szczęścia

00:30 Pytanie na śniadanie03:50 Polonia 2404:20 Halo Polonia05:20 Ojciec Mateusz - 175 06:15 Na dobre i na złe - 625 07:20 Kocham Cię, Polsko!09:00 Kulturalni PL 10:00 Słownik polsko@polski 10:30 Teleexpress10:55 M jak miłość - 120411:50 Z drugiej strony12:45 Dobranocka13:00 Wiadomości

tv polonia Poniedziałek 04.04

tv polonia Czwartek 04.07

tv polonia Środa 04.06

tv polonia Piątek 04/08

tv polonia Sobota 04/09

tv polonia Niedziela 04.03

tv polonia Wtorek 04.05


KINO

CollideThrillerReżyseria: Eran CreevyObsada: Nicholas Hoult, Felicity Jones, Anthony Hopkins, Ben KingsleyKiedy okazuje się, że napad w jakim brał udział Casey Stein (Nicholas Ho-ult) nie poszedł według planu musi on uciekać przed brutalnym gangiem dowodzonym przez bezwzględnego Hagena (Anthony Hopkins). Bohater wie, że gangster nie powstrzyma się przed niczym, byleby tylko odzyskać to, co do niego należy. Wie także, że chcąc go złapać najpierw będzie sta-rał się znaleźć jego dziewczynę Ju-liette, dlatego aby ją chronić Casey zwróci się także o pomoc do byłego pracodawcy, szmuglera narkotyków Gerana (Ben Kingsley). Film jest ty-powym wyścigiem z czasem wypeł-nionym spektakularnymi pościgami w celu uratowania ukochanej.

HOROSKOPBaran 21.03–20.04Czeka cię tydzień pełen wrażeń. Nie bój się przy-gód. Każda zmiana w naszym życiu ma znacze-nie i uczy nas nowych rzeczy. Wyciągnij tylko wnioski.Byk 21.04–20.05Życie pełną parą okaże się najlepszym sposo-bem na chandrę. Nie poddawaj się w realizacji swoich celów. I nie zrażaj się niepowodzeniami. Bliźnięta 21.05–21.06Przestań się zamartwiać i skup się na tym, co tu i teraz. W życiu miłosnym pojawia się szansa na gorący romans. Daj się ponieść emocjom. Rak 22.06–22.07Pozwól sobie na odrobinę szaleństwa. Nie samą pracą człowiek żyje. Postaw na relaks, zwłaszcza w weekend. Wybierz się na spacer lub basen. Lew 23.07–22.08Pozwól sobie na odrobinę szaleństwa w pracy. Nie bądź monotonny. Pokaż, że masz jakieś ży-cie towarzyskie. Wyjdź ze znajomymi na piwo. Panna 23.08–22.09Podejmując decyzje, nie bój się ryzyka i zdobądź się na więcej odwagi. Masz dobre pomysły, ale musisz się nimi podzielić z innymi. Waga 23.09–22.10Zrelaksuj się i powróć do zaniedbanego hobby. Każdy ma prawo do lenistwa i realizacji swoich marzeń. W pracy wszystko ułoży się pomyślnie.Skorpion 23.10–21.11Przed tobą czas miłosnych uniesień. W domu bę-dzie sielanka. Ciesz się tą chwilą, gdyż już nieba-wem nawał pracy zburzy twój idealny świat. Strzelec 22.11–21.12Twój współpracownik zacznie knuć intrygi, a ty staniesz się jego ofiarą. Bądź więc czujny co i komu mówisz. Nie daj się wyprowadzić z równo-wagi.Koziorożec 22.12–20.01Nie pozwól sobie wchodzić na głowę i zrób z tym porządek, zwłaszcza w pracy, gdzie każdy coś od ciebie chce, a ty później zostajesz po godzianch. Wodnik 21.01–18.02Czas zainwestować w dom. Wiosna za oknem więc czas na porządki i zmiany. Nie szalej z zaku-pami, ale i nie żałuj na realizację swoich planów.Ryby 19.02–20.03Bądź czujny w pracy. Ktoś próbuje ci zaszkodzić. Postaw na rodzinę i w wolnej chwili zabierz naj-bliższych na dobry obiad lub spacer.

ROZRYWKAwww.tygodnikprogram.com13:25 Sport13:30 Pogoda13:45 Siedlisko - 414:45 Uwaga - Premiera! - Bez

wstydu - dramat16:15 Koncert S 1 - Marcin No-

wakowski17:15 Słownik polsko@polski 17:50 M jak miłość - 120418:45 Dobranocka za oceanem 19:00 Wiadomości19:20 Sport19:25 Pogoda19:40 Siedlisko - 420:40 Bez wstydu - dramat22:35 Z drugiej strony23:25 Niepodległy - opowieść o

Januszu Krupskim - film

O mnie się nie martw odc. 12, poniedzialek, 4 kwietnia, 19.45 Marcin zostaje zatrzymany przez policję. Przerażony Ma-rek obwinia o wszystko Igę. Zresztą ona sama czuje się winna. Tomek nie pozostawia Małeckiej złudzeń: za pobicie ukochanego Doroty Kaszubie grozi sprawa sądowa i koniec świetnie rozwijającej się ka-riery prawniczej. Wiele zależy od tego, jak w tej sytuacji za-chowa się Łukasz. Przygnę-biony ostatnimi wydarzeniami Marcin prosi Laurę, by została jego pełnomocnikiem, gdyż nie chce, by reprezentował go Marek. Wszyscy przejmują się losem prawnika. Nawet Krzy-siek udziela wsparcia niedaw-nemu rywalowi. Tymczasem Aśka, nieświadoma zawiro-wań w życiu Marcina i Marka, decyduje się na poważną roz-mowę z Adamem. Podejmu-je też decyzję dotyczącą ich wspólnej przyszłości.


Rozwiązanie z bieżącego numeru - rozwiązany diagram - należy nadsyłać do 7 kwietnia 2016 roku pod adres redakcji: 4738 N. Harlem Ste#10, Har-wood Hts., IL 60706. Nagro-dę za rozwiązanie sudoku z #8 wylosowała pani Maria Szajka z Chicago. Nagroda, gadżet ufundowany przez itvn do odebrania w biurze. Tel. 773.286.5990. Gratulujemy!!!

1. Angielska nazwa Wielkiej Nocy pochodzi od imienia an-glosaskiej bogini wiosny – Ēostre.

2. Symbolem Wielkanocy jest palma. 3. Wielkanoc jest dniem, w którym chrześcijanie celebrują

Zmartwychwstanie Jezusa. 4. Wielka Niedziela to inaczej Niedziela Palmowa. 5. Jajko, jeden z symboli Wielkanocy, w starożytności było

symbolem nowego życia. 6. Najstarsze pisanki pochodzą z terenów Mezopotamii i

liczą ponad 5 tys. lat. 7. W Polsce zwyczaj malowania wielkanocnych jajek po-

jawił się w III w. 8. Zwyczaj malowania jajek na Wielkanoc zapoczątkowa-

ła Maria Magdalena. 9. Dawniej Wielkanocny Poniedziałek polegał na biciu

wierzbowymi gałązkami po nogach. 10. Cała rodzina powinna spotkać się przy stole podczas

obiadu wielkanocnego.

HUMOR

SUDOKU


W przydrożnym rowie siedzi jeż i je śniadanie. Przykicał zajączek.- Co jesz?- Co zając?

BABCINESPOSOBY

Czym czyścić laptopa:- wodą destylowaną - jednak należy uni-kać czyszczenia ekranu- ściereczką bezpyłową, czyli taką która nie zostawia kłaczków i nie strzępi się- izopropanolem- alkoholem, obojętnym

dla tworzyw sztucznych, szybko wietrzejącym i nie zostawia-jącym osadu

Pawda czy fałsz - Wielkanoc

QUIZ

Odpowiedzi: 1.p, 2.f, 3.p, 4.f, 5.p, 6.p, 7.f, 8.p, 9.p, 10.f

ROZRYWKA

NIEWIARYGODNEW Anglii nie wolno naklejać na kopertach znaczków, na któ-rych widnieje głowa monarchy do góry nogami. Uważane jest to za zdradę.

UCZ SIĘ Z NAMIAngielski z wyższej półki

Face like thunderIf someone has a face like thunder, they are clearly very an-gry or upset about something.Face only a mother could loveWhen someone has a face only a mother could love, they are ugly.Face the musicIf you have to face the music, you have to accept the negati-ve consequences of something you have done wrong.

5 3 1 69 2 5 8 1

6 5 8 7 27 5

2 6 4 3 82 1 7 4 6

6 2 9 5


Piotruś pomaga Lence!!!!Polonia Chicagowska po raz ko-lejny nie zawiodła i otworzyła serca zbierając się 20 marca w Janosik Banquet, aby pomóc tym razem Lence Wawrzyckiej, któ-ra, podobnie jak Piotruś Wróbel, zmaga się w walce z siatkówcza-kiem obuocznym. Dla wszystkich, którzy nie mogli być w Janosiku, a chcieliby po-móc prosimy o wpłaty na konto fundacji która pomaga Lence w Polsce. www.siepomaga.pl/oczka-lenki

Power of Friends, Zdj. Jacek Flisiak

WYDARZENIA POLONIJNE Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com

Pełna relacja na www.tygodnikprogram.com

Tygodnik Program #13/2016

Documents

Transcript of Tygodnik Program #13/2016