Tygodnik Program #15

Nr 15 PROGRAM 8-14 kwietnia 2016 29

28 PROGRAM www.tygodnikprogram.com

Śpiewające rozpoczęcie sezonu żeglarskiegoŻeglarze już 1 kwietnia w Totu Cafe gromkim śpiewem rozpoczęli sezon że-glarski.

Zdj. Greg Laskiewicz

WYDARZENIA POLONIJNE Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com

Pełna relacja na www.tygodnikprogram.com

Międzynarodowy Dzień Teatru ze Sceną Polonia! Z okazji Międzynarodowego Dnia Teatru, Scena Polonia zaprosiła widzów w wieku od lat 3 do 8, na kukiełkowy spektakl bajki „O Rybaku i Złotej Ryb-ce”. Na dodatkowy spektakl zaprasza-my już w niedzielę, 17 kwietnia. Informacja: (630) 201-8821, lub www.scenapolonia.com

Zdj. Plewa


ŚWIAT WEDŁUG EWY

6 rocznica“Raport MAK obwinia polskich pilotów i Polskę całkowicie jednostronnie i w gruncie rzeczy bez żadnych dowodów. Mamy do czynienia z zespołem spekulacji” - Jarosław Kaczyński.Każdy Polak wie, jakie wydarzenie miało miejsce 10 kwiet-nia 2010. Tak samo jak każdy Polak zna datę śmierci Jana Pawła II, wprowadzenia stanu wojennego oraz wybuchu II wojny światowej. Niestety, wszystkie te daty mają nie tylko negatywne, ale wręcz tragiczne znaczenie dla naszego kraju.10 kwietnia 2010 roku o godzinie 8:41 polski rządowy sa-molot z 96 osobami na pokładzie w drodze na obchody 70. rocznicy zbrodni katyńskiej rozbił się w Smoleńsku. Była to druga największa pod względem ofiar katastrofa w historii polskiego lotnictwa. Na pokładzie znajdowali się prezydent RP Lech Kaczyński z małżonką, ostatni prezydent RP na uchodźstwie Ryszard Kaczorowski, wicemarszałkowie Sej-mu i Senatu, grupa parlamentarzystów, dowódcy wszystkich rodzajów Sił Zbrojnych RP, pracownicy Kancelarii Prezyden-ta, szefowie instytucji państwowych, duchowni, przedstawi-ciele ministerstw, organizacji kombatanckich i społecznych oraz osoby towarzyszące.Według końcowych ustaleń MAK, Międzynarodowego Komi-tetu Lotniczego, przewodnicząca komitetu Tatiana Anodina powiedziała, że załoga polskiego samolotu podjęła próbę lądowania pomimo tego, że warunki meteorologiczne były poniżej zalecanego minimum wymaganego do lądowania. Wykluczono również jakąkolwiek możliwość problemów me-chanicznych samolotu czy też złego funkcjonowania sprzę-tu nawigacyjnego lotniska Smoleńsk - Siewiernyj. Raport MAK winą za katastrofę obarczył polską załogę, jak i niektóre osoby znajdujące się na pokładzie samolotu, które przebywały w kokpicie “wywołując na pilocie presję, aby wy-lądował” samolot na lotnisku Smoleńsk - Siewiernyj.Tatiana Anodina dodała, że załoga polskiego Tu-154M otrzymała informacje o beznadziejnych warunkach pogo-dowych nie tylko od obsługi lotniska, ale również od strony białoruskiej oraz załogi polskiego JAKA, który wylądował na lotnisku Smoleńsk - Siewiernyj tego samego poranka. W raporcie znaleźliśmy również jej uwagi na temat generała Andrzeja Błasika, Dowódcy Sił Powietrznych. Według czar-nej skrzynki to właśnie jego głos słychać w kokpicie samolo-tu. To Błasik wywierał presję na głównym pilocie samolotu, kapitanie Arkadiuszu Protasiuku. We krwi generała Błasika stwierdzono obecność alkoholu - 0,6 promila.Kolejnym “faktem” w raporcie jest informacja o tym, że przed zderzeniem samolotu z ziemią i uderzeniem w inne prze-szkody nie było żadnych wybuchów - silniki i inne systemy działały prawidłowo. Raport komitetu MAK to jedno. Cała reszta wydarzeń zwią-zanych z katastrofą to druga strona medalu. Jak to powie-dział Jarosław Kaczyński “Rosja publikując ten raport zakpi-ła sobie z Polski”. Ze względu na wymiar tragedii, jak również niewybaczalne błędy i zaniedbania polskiego rządu po katastrofie w Smo-leńsku, opinia Polaków na temat przyczyn w jakich doszło do katastrofy jest podzielona. Sytuacja zrodziła również wiele teorii spiskowych. Od bom-by na pokładzie po materiały promieniotwórcze i trujące.

Trudno jest się dziwić, że tylu Polaków podejrzewa spisek. Wyrażenie zgody na to, aby od samego początku strona ro-syjska badała katastrofę polskiego rządowego samolotu, z prezydentem na pokładzie, woła o pomstę do nieba! Czy ktokolwiek z nas może sobie wyobrazić, żeby na przykład Amerykanie oddali dochodzenie katastrofy AirForce One w ręce Rosjan?Dochodzenie dokonane przez naszych odwiecznych arcy-wrogów? Jak wolnomyślący i mający dobro swojego kraju rząd mógł coś takiego zrobić?Jak można było pozwolić na niezabezpieczenie miejsca katastrofy? Jak można było pozwolić stronie rosyjskiej ciąć samolot na drobne części przed dokonaniem dochodzenia? Jak można było pozwolić osobom prywatnym na wolne po-ruszanie się po miejscu katastrofy? Jak można było pozwo-lić, aby części samolotu jak i przedmioty należące do ofiar były sprzedawane przez okolicznych mieszkańców i nie tylko? Wreszcie jak można było nie zabezpieczyć i przejąć czarnych skrzynek?Może przyczyną katastrofy rzeczywiście były złe warunki pogodowe. Może doświadczony pilot rzeczywiście podjął złą decyzję na temat lądowania.Niestety, dzięki niebywałym zaniedbaniom ze strony polskiej podejrzewam, że prawdy nigdy się nie dowiemy. Prawda za-ginęła z momentem wpuszczenia Rosjan na teren katastrofy i pozwoleniem im przejęcia pieczy nad dochodzeniem tra-gicznej śmierci 96 osób z naszego rządu.Polecam wszyskim obejrzenie filmu „Smoleńsk 2010 - na własne oczy”, https://youtu.be/V0r2CztEK20. Jest to zbiór relacji operatorów i dziennikarzy polskich, którzy tego feral-nego dnia przebywali w Smoleńsku oczekując na wylądowa-nie polskiej delegacji. Ewa Kalisz


www.tygodnikprogram.com

8-14 kwietnia 2016Wydanie Nr 885

W SKRÓCIECO NOWEGO? 1 Świat według Ewy 6 rocznica 2 W skrócie 3 Dla Par Małe sekreciki 5 Zdrowie 5 symptomów deficytu witamin w naszym organizmie 6 Porady Piwko dobre na wszystko! 8 Terapeuta radzi Zaręczeni? Pamiętajcie o tym! 9 Akcja charytatywna Bal Różowej Wstążeczki 10 Podróże Biały Yellowstone 13 Felieton Wirtualne tryliony 14 Porady Dady Chicago (nie)znane Smaczki Chicago z polskim akcentem 13 Specjalista radzi Wszystko o makijażu permanentnym 16 Opinie Zabronić aborcji 18 Oferty sponsorów Powitaj wiosnę 20 Polska Rocznica śmierci Prezydenta Lecha Kaczyńskiego 22 Kalendarium

ROZRYWKA 23 Nożem i widelcem Poezja na emigracji Ponglish 25 Kino Horoskop 26 Sudoku Quiz Babcine sposoby Angielski z wyższej półki Humor Niewiarygodne

OG£OSZENIA I-IX Ogłoszenia Drobne

PROGRAM TV na 7 dni 4 itvn 12 Polsat1 24 TV Polonia

OG£OSZENIA

ju¿ od

$3773.286.5990

www.tygodnikprogram.com Polub nas na www.facebook.com/polishweeklyprogram

Program telewizyjny podawany jest w

czasie chicagowskim

Wyślij dziecko na półkolonieJak co roku Zarząd Parków w Chicago orga-nizuje zapisy na letnie połkolonie. Dla rodzin w trudnej sytuacji materialnej, miasto oferuje również dofinansowania. Programy z reguły są w godzinach od 9 am do 3 pm w letnich mie-siącach roku. Więcej informacji: www.chicagoparkdistrict.com

Chicago będzie badać wodęW Wietrznym Mieście mamy coraz więcej za-truć ołowiem. Najwięcej jest ich na południowej i zachodniej części miasta. Plan opracowują przedstawiciele Departamentu Zdrowia. Kiedy wejdzie w życie? Jeszcze nie wiadomo.

16 miejsc a 511 listów rozesłanychZarząd Szkół Publicznych w Chicago rozesłal omyłkowo przeszło 500 listów z gratulacjami przyjęcia do elitarnej szkoły LaSalle Academy. Okazało się, że jest tylko 16 miejsc. Zarząd przeprasza, ale nie podaje jak doszło do po-myki.

15

TYGODNIK ROZRYWKOWO -OG£OSZENIOWY w CHICAGOwww.tygodnikprogram.com

POLISH MEDIA GROUP E4738 N. Harlem Ste#10Chicago, IL 60706TEL/FAX 773.286.5990

52000 czytelników

MANAGING EDITORJaneta Jankowiak

JUNIOR EDITORMagdalena Stefanowicz

CLASSIFIED DEPARTMENTIwona Biernacka

PRODUCTION DIRECTORMa³gorzata Góralczyk

CIRCULATION MANAGERDanuta Szyszkowicz

WSPÓŁPRACAEwa KaliszAndrzej RogalskiIlona WaksmundzkiPhotomadox

1. Redakcja nie zwraca nie zamówionych materia³ów.2. Materia³y filmowe dziêki uprzejmoœci dystrybutorów i stacji telewizyjnych.3. Artyku³y na podstawie Internetu, materia³ów zebranych.4. Redakcja ma prawo odmówiæ przyjêcia materia³ów reklamowych i artyku³ów bez podania przyczyny.5. PROGRAM nie odpowiada za opinie czytelników wyra¿one w ich listach, opowieœciach, wywiadach, etc.6. Redakcja nie ponosi odpowie- dzialnoœci za prawdziwoœæ, rzetel-noœæ i prawa autorskie artyku³ów przys³anych do tygodnika PROGRAM.7. Artyku³y, teksty sponsorowane, opinie zamieszczone w tyg. PROGRAM nie s¹ opiniami pracowników/zarz¹du. Pismo nie odpowiada za treœæ artyku³ów, reklam, og³oszeñ, etc. Reklamacje do 3-ch miesiêcy wstecz.8. Tygodnik PROGRAM nie uto¿samia siê z pogl¹dami politycznymi prezentowanymi w magazynie.

jj


Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com

Najlepszy czas na kupno.Już nie będzie taniej. Super okazje.Tanie domy do zamieszkania, na inwestycje spadkowe, od banków, korporacji, z foreclosure.Duży wybór mieszkań.Wynajmujemy domy i mieszkania.

Short Sale (sprzedaż domów zadłużonych wiêcej niż ich wartoœæ)ZA DARMO - ZERO KOSZTÓW.Pomoc w sprzedaży każdej nieruchomoœci (także tej niesprzedanej przez poprzedniego Agenta). Zatrudnimy Sprzedawców,przyuczymy. Dzwoncie po poradê i ciekawe oferty.

Małe sekreciki

DLA PAR

Wzajemna szczerość to jeden z ważniejszych elementów każdego związku, jednak jak mówią wszyscy, szczerość, zwłaszcza szczerość aż do bólu nie jest wskazana. Dziś o tym, czym niekoniecznie musimy dzielić się z naszym współmałżonkiem/ką. Takie małe sekreciki, które zatrzymujemy tylko dla siebie, aby niepotrzebnie nie ranić tej drugiej strony.

Współmałżonek nie jest demonem seksuTo kłamstewko pomoże uniknąć wie-le stresu zwłaszcza w sypialni, który może doprowadzić do poważniejszych problemów takich, jak permanentna niechęć do seksu lub impotencja. Za-miast narzekać i porównywać lepiej porozmawiać o tym, jak ubarwić rutynę w sypialni. Każda kobieta wie, że męż-czyzna to krucha istotka ukryta pod po-wierzchnią pozornej gruboskórności. A panowie powinni wiedzieć, że panie nie lubią być porównywane do innych, więc lepiej starać się coś zmienić, niż burzyć ego drugiej osoby.Małe grzeszki rujnujące naszą dietęKażda osoba będąca na diecie wie dobrze jakie to wyzwanie, więc jeżeli w chwili słabości sięgnie po „zakaza-ną przekąskę” nie musi się do tego przyznawać. Być może współmałżo-nek zrozumie, ale jeżeli nie, to po co wysłuchiwać pouczeń i wyrzutów. Je-steśmy dorośli wiemy, że popełniliśmy grzeszek.

Teściowe malkontentkiTeściowe zazwyczaj narzekają, że ta kobieta lub ten mężczyzna nie jest od-powiedni dla jej kochanego dziecka. No cóż, taka już natura matek, że za-wsze myślą, że ktoś lepszy byłby bar-dziej odpowiedni dla ich syna lub córki. Zachowajcie te komentarze dla siebie, nie rańcie męża lub żony. Jesteście ze sobą bo się kochacie, bo wybraliście się nawzajem i żyjecie ze sobą, a te-ściową... odwiedzajcie od czasu do czasu.Sekrety przyjaciół nie są przedmiotem debaty rodzinnejJeżeli nasi przyjaciele lub przyjaciółki powierzą nam jakiś sekret, prosząc by nie powtarzać go innym nie biegnijmy czym prędzej do domu, by wszystko wypaplać współmałżonkowi. W końcu problemy innych nie powinny wpływać na wasze małżeństwo, a poza tym każ-dy małżonek powinien mieć zaufanego przyjaciela/przyjaciółkę, którym może-my wyżalić się bez obawy, że wszytko powtórzą.Każdy z nas jest czasami blondynkąMamy prawo do popełniania błędów, popisywania się naszą niewiedzą lub roztargnieniem. Taka jest nasza natu-ra, a czasem to wręcz nasz urok i za to lubią nas ludzie. Nie musimy spowia-dać się z głupotek, które były naszym udziałem. Dla nas mogą być śmieszne i urocze, dla innych niekoniecznie. Po co przysparzać sobie stresu. Poszło w eter, minęło.

Kochanego ciałka nigdy za wieleNie krytykujmy, gdy nasz współmałżo-nek powiększy powierzchnię pieszczot. Normalne jest, że z wiekiem nabieramy ciała i coraz trudniej jest nam zrzucić jego nadmiar. Przecież starzenie się to naturalny proces i każdy z nas staje się coraz mniej doskonały. To co naj-ważniejsze to wzajemne uczucie, a nie kilogram więcej.

IB


00:05 Mityczne szlaki 01:00 Magiel Towarzyski 01:35 Miasto Kobiet - 1102:20 E-miłość - film04:00 Fakty 04:25 Sport 04:30 Pogoda 04:35 Uwaga! 04:50 Superwizjer 05:15 Usta Usta - 6 06:00 Prosta historia

wszystkiego - dok.06:50 Doradca smaku 07:00 Dzika ziemia - 1 08:00 Dzień Dobry TVN 10:15 Podano do stołu - 111:10 Magiel Towarzyski 11:45 Druga szansa - 8 12:30 Mali Giganci - 9 14:00 Opowiedz mi historię14:55 Mityczne szlaki - 18 15:50 Na Wspólnej 17:20 Kuchenne rewolucje 18:10 Absurdy drogowe 18:35 Legendy motoryzacji 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:30 Pogoda 19:40 Uwaga! 20:00 66 czego pragną

kobiety 20:25 Apetyt na miłość - 7 21:20 Niebo Piekło Zie-

mia - film 23:00 Superwizjer 23:25 Agent - Gwiazdy

00:15 Przesłona - 401:10 Co za tydzień 01:40 Doradca smaku01:45 Prosta historia

wszystkiego02:35 Singielka - 15 04:00 Fakty 04:25 Sport 04:30 Pogoda 04:35 Uwaga! 04:50 Absurdy drogowe 05:15 W obronie honoru06:20 Serwis pogodowy 06:30 Majka - 61 06:50 Wiem, co jem na

diecie - 3 07:15 Dzień Dobry TVN 09:45 Rozmowy w toku 10:25 Sędzia Anna Maria

Wesołowska - 14911:10 Szkoła 11:55 Serwis pogodowy 12:05 Singielka - 116 12:30 Majka - 62 12:55 Dziedzictwo del

Monte - 84 13:40 Szpital 14:25 Apetyt na miłość - 715:15 Pyszne 25 - 1 15:40 W obronie honoru16:30 Szkoła 17:20 Rozmowy w toku 18:10 Szpital 19:00 Fakty

19:30 Sport 19:35 Pogoda 19:40 Uwaga! 20:00 Na Wspólnej - 2257 20:30 Singielka - 117 21:00 Sablewskiej sposób na 21:30 Doradca smaku21:40 Druga szansa - 9 22:35 Na językach - 9 23:25 Nauczanie począt-

kowe

00:15 Wpadki filmowe - 600:40 Pani Gadżet - 7 01:00 Dziedzictwo del

Monte - 84 01:45 Singielka - 117 02:10 Majka - 62 02:35 Szpital 03:20 Rozmowy w toku 04:00 Fakty 04:25 Sport 04:30 Pogoda 04:35 Uwaga! 04:50 Pyszne 25 - 1 05:15 W obronie honoru 06:05 Serwis pogodowy 06:20 Majka - 62 06:50 Na Wspólnej - 2257 07:15 Dzień Dobry TVN 09:45 Rozmowy w toku 10:25 Sędzia Anna Maria

Wesołowska - 150 11:10 Szkoła 11:55 Serwis pogodowy 12:05 Singielka - 117 12:30 Majka - 63 12:55 Dziedzictwo del

Monte - 85 13:40 Szpital 14:25 Druga szansa - 9 15:15 101 napraw - 5 15:40 W obronie honoru 16:30 Szkoła 17:20 Rozmowy w toku 18:10 Szpital 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:35 Pogoda 19:40 Uwaga! 20:00 Na Wspólnej - 2258 20:30 Singielka - 118 21:00 Agent - Gwiazdy 21:55 Kuba Wojewódzki 22:45 Mali bohaterowie

warszawskiego getta - dok.

23:50 Trzynasty apostoł

00:55 Doradca smaku01:00 Dziedzictwo del

Monte 01:45 Singielka - 118 02:10 Majka - 63 02:35 Magiel Towarzyski 03:10 Doradca smaku03:20 Rozmowy w toku 04:00 Fakty 04:25 Sport 04:30 Pogoda 04:35 Uwaga!

04:50 101 napraw - 5 05:15 W obronie honoru 06:05 Serwis pogodowy06:20 Majka - 63 06:50 Na Wspólnej - 2258 07:15 Dzień Dobry TVN 09:45 Rozmowy w toku 10:25 Sędzia Anna Maria


Monte - 86 13:40 Szpital 14:25 Agent - Gwiazdy 15:15 Wiem, co jem na

diecie - 4 15:40 W obronie honoru 16:30 Szkoła 17:20 Rozmowy w toku 18:10 Szpital 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:35 Pogoda 19:40 Uwaga! 20:00 Na Wspólnej - 2259 20:30 Singielka - 119 21:00 You Can Dance 22:30 Stylowy magazyn 23:05 Sprawa honoru - 2

00:50 Doradca smaku 01:00 Dziedzictwo del

Monte - 8601:45 Singielka - 119 02:10 Majka - 6402:35 Szpital 03:20 Rozmowy w toku 04:00 Fakty 04:25 Sport 04:30 Pogoda 04:35 Uwaga! 04:50 Wiem, co jem na

diecie05:15 W obronie honoru 06:05 Serwis pogodowy 06:20 Majka - 64 06:50 Na Wspólnej - 2259 07:15 Dzień Dobry TVN 09:45 Rozmowy w toku 10:25 Sędzia Anna Maria


Monte - 87 13:40 Szpital 14:25 Na językach - 9 15:15 Pani Gadżet - 8 15:40 W obronie honoru 16:30 Szkoła 17:20 Rozmowy w toku 18:10 Szpital 19:00 Fakty 19:30 Sport19:35 Pogoda 19:40 Uwaga! 20:00 Na Wspólnej - 2260 20:30 Singielka - 120

itvn Niedziela 04.17

itvn Poniedziałek 04.18

itvn Wtorek 04.19

itvn Środa 04.20

itvn Czwartek 04.21

www.tygodnikprogram.com21:00 Afera fryzjera - 5 21:40 Kuchenne rewolucje 22:30 Posterunek granicz-

ny - film

00:05 Miasto Kobiet 00:50 Doradca smaku01:00 Dziedzictwo del

Monte - 87 01:45 Singielka - 120 02:10 Majka - 65 02:35 Szpital 03:20 Rozmowy w toku 04:00 Fakty 04:25 Sport 04:30 Pogoda 04:35 Uwaga! 04:50 Pani Gadżet - 8 05:15 W obronie honoru 06:05 Serwis pogodowy 06:20 Majka - 65 06:50 Na Wspólnej - 2260 07:15 Dzień Dobry TVN 09:45 Rozmowy w toku 10:25 Sędzia Anna Maria

Wesołowska - 153 11:10 Szkoła 11:55 Serwis pogodowy12:05 Maja w ogrodzie12:30 Majka - 66 12:55 Dziedzictwo del

Monte - 88 13:40 Szpital 14:25 Usta Usta - 6 15:15 Doradca smaku 15:40 W obronie honoru 16:30 Szkoła 17:20 Rozmowy w toku 18:10 Szpital 19:00 Fakty 19:30 Sport 19:35 Pogoda 19:40 Uwaga!

20:00 Sprawa honoru - 321:50 Miłość i zemsta - 122:45 Podano do stołu - 123:40 Wojny samochodowe

00:10 Kuba Wojewódzki 01:00 Dziedzictwo del

Monte - 88 01:45 66 czego pragną

kobiety - 7 02:10 Majka - 66 02:35 Szpital 03:20 Rozmowy w toku 04:00 Fakty 04:25 Sport 04:30 Pogoda 04:35 Uwaga! 04:50 Doradca smaku - 705:15 Miasto Kobiet06:00 Legendy motoryzacji 06:25 66 czego pragną

kobiety - 7 06:50 Kuchenne rewolucje 07:35 Maja w ogrodzie 08:00 Dzień Dobry TVN 10:45 Co za tydzień 11:15 Zakup kontrolowany 12:00 Nauczanie począt-

kowe - dok. 12:50 Wojny samochodowe 13:25 Dzika ziemia - 2 14:25 Singielka - 16 15:55 Apetyt na miłość - 716:45 You Can Dance 18:10 Usta Usta - 7 19:00 Fakty 19:25 Sport 19:30 Pogoda 19:40 Uwaga! 20:00 Mali Giganci - 10 22:10 Przesłona - 5 23:05 Wpadki filmowe - 7 23:30 Zakup kontrolowany

itvn Piątek 04.22 itvn Sobota 04.23

Usta, Ustaodc. 31, piątek, 22 kwietnia - 14.25Po porodzie Julia pozosta-je w domu z Leonem a jej nadopiekuńczość staje się

coraz bardziej rażąca. Niedomówienia osiągają punkt kulminacyjny podczas chrzcin - Adam ku zaskoczeniu wszystkich oznajmia, że nie czuje się związany z małym i wychodzi… Nieszczę-ścia chodzą parami: Adam zostaje w ramach cięć kadrowych wyrzucony z pracy. Sytuacja życiowa Dawidzkich zaczyna wyglądać drama-tycznie. Po powrocie mamy Piotrka do domu opieki, Lena i jej nowy mąż próbują ułożyć so-bie wspólne życie. Niestety, ich małżeństwo wzbudza podejrzenia urzędników imigracyj-nych. Lena panikuje, ale Piotrek podchodzi do rozmowy na luzie, przynajmniej do momentu, gdy kolejne pytania uświadamiają mu, jak mało zna Lenę. Z powodu rozwijającego się romansu Agnieszki i Marka, Krzysztof przyjmuje bardziej agresywną taktykę rozwodową.


Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com ZDROWIE

5 symptomów deficytu witamin w naszym organizmieJeżeli nasza dieta nie jest zbalansowana lub nie mamy czasu na posiłki i w biegu podjadamy to, co nam wpadnie w ręce to niestety, nasz organizm najpierw wykorzystuje rezerwę, a potem zaczyna dawać nam coraz dotkliwsze sygnały, że coś jest nie tak i że czegoś mu brakuje. Dziś o kilku symptomach związanych z brakiem witamin w naszym organizmie, co jest, dość typową dolegliwością po zimowych tłustych, przeważnie mięsno-mącznych posiłkach, no i przy braku świeżych smacznych jarzyn i owoców.1. Drażniące pęknięcia w kącikach ustBrak: żelazo, cynk, witaminy z grupy B (niacyny B3, ribofla-viny B2, B12), ponieważ zabrakło w twojej diecie protein od-powiedzialnych za wzmocnienie układu immunologicznego.Jak uzupełnić: należy jeść drób, łososia, tuńczyka, jajka, wysuszone pomidory (sun-dried tomatoes), botwinkę, sos tahini (składnik hummusu), orzeszki ziemne, soczewicę. Że-lazo świetnie się wchłania w towarzystwie witaminy C, która skutecznie walczy z infekcjami, dlatego łącz te produkty z brokułami, czerwoną papryką, jarmużem i kalafiorem.2. Czerwona łuszcząca się wysypka na twarzy lub na całym ciele i wypadanie włosówBrak: biotyny B7 (wspomagającej nasze włosy). Nasze cia-ło magazynuje lubiące tłuszcz witaminy A, D, E i K, w przeci-wieństwie do lubiących wodę witamin z grupy B, dlatego tak często brak ich w naszym organizmie. Jak uzupełnić: gotowane jajka, łosoś, awokado, grzyby, ka-lafior, ziarna soi, orzechy, maliny i banany.3. Czerwone lub białe przypominające pryszcze zgrubienia na policzkach, ramionach, udach i pośladkachBrak: zdrowe kwasy tłuszczowe, witaminy A i D.Jak uzupełnić: po pierwsze omijaj jak ognia tłuszczy na-syconych i trans, zastąp je zdrowymi tłuszczami i dodaj do diety: łososia, sardynki, orzechy zwłaszcza orzechy włoskie i migdały, ziarna takie jak: szałwia hiszpańska (chia), nasio-

na konopii (hemp), siemię lniane (flax). Deficyt witaminy A uzupełnij jedząc warzywa liściaste i kolorowe takie, jak mar-chewka, słodkie ziemniaki i czerwona papryka. Jeżeli chodzi o witaminę D, to po pierwsze należy spędzać więcej czasu na słońcu i brać suplement - 2000 IU dziennie, który zawiera nie tylko witaminę A, ale także K pomagające w przyswaja-niu witaminy D.4. Cierpnięcie, mrowienie, drętwienie lub kłucie w rękach, nogach lub innych miejscach ciałaBrak: witamin z grupy B: B9, B6, B12, bezpośrednio wpły-wających na nerwy obwodowego układu nerwowego powią-zanego z układem somatycznym i autonomicznym.Jak uzupełnić: dodaj do diety szpinak, szparagi, buraki, fa-solę i grochy (pinto, black, kidney, lima), jajka, owoce morza (małże, ostrygi) drób.5. Dziwne skurcze i przeszywające bóle mięśni w palcach u nóg, łydce, piętach i z tyłu nógBrak: magnez, wapń, potas. Jeżeli zdarza się to cyklicznie to znak, że brak nam witamin, jeżeli objawy takie mamy po ciężkim treningu oznacza, że wypociliśmy witaminy i mine-rały.Jak uzupełnić: należy jeść banany, migdały, orzechy la-skowe, dynie, wiśnie, jabłka, grejpfruty, brokuły i warzywa liściaste o ciemnych liściach jak szpinak, jarmuż lub mniszek lekarski.

IB

Daria BartkiewiczAgent

• Ubezpieczenia na samochody, domy, życie• Plany emerytalne• Inwestycje, finansowanie• Usługi bankowe

5245 N Central Avenue, Chicago, IL 60630Bus 773-930-4760 Fax [email protected], www.dbinsuresme.com



Piwko dobre na wszystko!Jasne albo ciemne, schłodzone z pianką to jak mówią znawcy nektar bogów. Orzeźwi i zaspokoi pragnienie, ale jak się okazuje piwko jest dobre nie tylko do picia. Można je wykorzystać jeszcze w innych celach.l Aby nasze steki skruszały i nabrały bogatego smaku ma-

rynujmy je w piwie.l Ślimaki to wielkie pijaki, dlatego nalejcie piwa do słoików,

które zakopiecie na równo z powierzchnią ziemi. Będzie to perfekcyjny wabik na te szkodniki.

l Według profesjonalistów zajmujących się czyszczeniem wykładzin piwo jest idealne do usuwania plam z kawy i herbaty. Wystarczy polać plamę piwem i lekko potrzeć. Można powtarzać tę czynność kilka razy.

l Aby polepszyć jakość włosów wymieszaj 3 łyżki piwa z ½ cup wody i wylej na umyte szamponem włosy i pozostaw na kilka minut, a potem spłucz. Taka płukanka pomoże usunąć łupież, odzyskać połysk oraz naprawić wszelkie zniszczenia i uszkodzenia włosów.

l Jeżeli mamy problem z odkręceniem zardzewiałej śruby należy polać ją piwem i po kilku minutach odkręcić.

l Ponieważ piwo rozpuszcza olej i brud można je wykorzy-stać jako alternatywny preparat do czyszczenia biżuterii.

l Aby nasz ryż nabrał niepowtarzalnego smaku oraz nie był posklejany, zwłaszcza takie gatunki jak basmati lub jaśmi-nowy do ich gotowania dodajmy piwa.

l Aby nasze meble odzyskały połysk, a drzewo nabrało lepszego odcienia do ich czyszczenia używajmy szmatki zamoczonej w piwie. Następnie wypolerujmy tak umyty mebel suchą szmatką.

l Wszyscy miłośnicy małż i omułek polecają, by do ich gotowania dodać piwa i wody w proporcjach 1:1. Dzięki temu szybciej się otworzą i uzyskają bogatszy smak.

l Profesjonaliści zajmujący się ogrodami polecają, by użyć piwa, aby zlikwidować tzw. brown spots czyli miejsca gdzie nie chce rosnąć trawa. Takie miejsce należy polać piwem, co spowoduje zabicie grzybów i wzrost trawy.

l Jeżeli chcemy by w naszym ogrodzie pojawiły się piękne motyle zmieszajmy piwo z rozgniecionymi, przejrzałymi bananami i taką papką posmarujmy pnie drzew, kamienie i rośliny. Motyle na pewno nie ominą takiego wabika.

l Jeżeli z kolei nie chcemy, aby muchy zakłócały nasz spokój, kiedy spędzamy popołudnie w ogrodzie nalejmy ciemne piwo bez bąbelków (tzw. stale beer) do wiader, które ustawimy na krańcach ogrodu.

l Nasze krany i kraniki z czasem tracą połysk, dlatego wy-korzystajmy piwo jako idealny sposób na jego odzyska-nie. Wystarczy zamoczyć klamki i krany w piwie na kilka minut i gotowe.

l Przedmioty z miedzi będą błyszczeć jak nowe jeżeli wy-moczymy je w piwie.

l I na koniec: nasze nereczki będą pracować lepiej jeżeli od czasu do czasu, z umiarem oczywiście, uraczymy je małym kufelkiem. IB

PORADY


TERAPEUTA RADZI

Zaręczeni? Pamiętajcie o tym!Okres zaręczyn to czas wyczekiwań i stresu przedweselnego. Powinien to być również czas zadawania partnerowi konktretnych pytań na temat przyszłości. Tak szczerze to poniżej przedstawione pytania powinny być zadane przed kupnem pierścionka, ale jeśli zaniedbaliście ten ważny element to czas zająć się tym teraz. No chyba, że “nie opuszczę cię aż do śmierci” ma być “nie opuszczę cię aż do pierwszej awantury czy nieporozumienia”.Jeśli planujesz ślub z wybranką/iem tyl-ko dlatego, że podobają ci się jego oczy lub jej sztuczne piersi i nie obchodzą cię przekonania partnera, jego zasa-dy i zdanie na ważne życiowe tematy, to powodzenia! Ten artykuł nie jest dla ciebie. Jeśli natomiast macie wspólne zainteresowania, podobne poglądy na życie i świat, lubicie, kochacie, szanu-jecie się - to czytajcie dalej. Oto kilka tematów, na które warto jest znać od-powiedzi zanim się wypowie sakramen-talne TAK.1. Pieniądze Jeśli macie na ten temat zupełnie różne poglądy to prędzej czy później będzie to problemem. Jeśli ty lubisz oszczę-dzać a partner wydawać jak szalony nie wróży to nic dobrego. Przed ślubem należy porozmawiać na temat wydawa-nia, oszczędzania, płacenia i trzymania kasy. Spędzanie wakacji pod namiotem różni się wielce od 5-gwiazdkowego ho-telu…2. Potomstwo Ile, kiedy i czy w ogóle? Jeśli oboje chcecie mieć dzieci, to co jest waż-ne dla każdego z was w wychowaniu dziecka.

3. ObowiązkiTe poza służbową pracą. Mowa tu o domu, rodzinie. Kto sprząta, zajmuje się dziećmi, gotuje, robi zakupy…4. Rodzina Niektórzy lubią swoją rodzinę na zdję-ciu. Inni potrzebują obiadków w każdą niedzielę. Porozmawiajcie na temat spędzania czasu z rodziną, szczegól-nie teściami. Jeśli jest ktoś w rodzinie partnera, kogo już nie darzycie sym-patią, lepiej o tym porozmawiać przed ślubem. Jak będzie wyglądało spędza-nie świąt i wakacji? Jak bardzo każde z was chce, aby teściowie byli zaangażo-wani w waszą rodzinę? Rodzina łączy, ale też bardzo często dzieli.5. Starzejący się czy chorujący rodzice Kiedyś przyjdzie ten moment, kiedy ro-dzice będą starsi i będą potrzebować pomocy. Co wtedy? Dom starców czy wspólne zamieszkanie i codzienna po-moc? Bardzo ważne pytania!6. Seks Zmiennym jest. Nasze potrzeby zmie-niają się z wiekiem. Co jeśli jedno z was po paru latach straci zaintereso-

wanie cielesnymi przyjemnościami? Czy będziecie potrafili o tym otwarcie porozmawiać? Co kiedy jednemu z was zachce się spróbować, nazwijmy to, nietypowego seksu? Będziesz ok z tym? Na ile jesteście ze sobą w stanie otwarcie na temat seksu porozmawiać?7. Życiowe prioryteryCo jest dla każdego z osobna ważne? Bez czego nie będziecie potrafili żyć, albo czego nie będziecie w stanie nigdy zaakceptować? Jakie macie marzenia i co chcecie osiągnąć czy spełnić. Czy twój partner jest z tym ok czy będzie ci groził, że jeśli zrobisz to czy tamto to cię zostawi?8. Jestem dla ciebie Jak rozwiązujecie problemy? Jeśli ty lubisz wszystko rozkładać na części pierwsze i rozmawiać o tym godzinami, a twój partner ucieka z problemem i za-myka się w sobie, lepiej o tym porozma-wiać teraz. Porozmawiajcie o tym cze-go wy potrzebujecie i jakiego wsparcia w trudnych chwilach oczekujecie.9. Plany Gdzie i jak widzicie siebie z osobna i jako rodzinę za 5, 10, 15, 30 lat. Czy każde planuje samotnie czy razem? Czy pracujecie nad rodzinnymi plana-mi wspólnie czy nie potraficie razem pracować? Gdzie chcecie spędzić sta-rość? Jak lubicie spędzać wolny czas?Świat się zmienia i my się zmieniamy. Nawet jeśli za parę lat wasze priorytety czy marzenia się zmienią warto jest od-być powyższą rozmowę przed ślubem. Małżeństwo to partnerstwo, wspólne wspieranie się i zrozumienie. Jeśli od początku więcej was dzieli niż łączy to może warto sobie plany małżeńskie odpuścić i znaleźć kogoś, kto nas lepiej rozumie i podziela nasze poglądy.

Pelagia



AKCJA CHARYTATYWNA

“Bo to ważna rzecz, aby obie zdrowe piersi mieć” czyli zapraszamy na Bal Różowej Wstążeczki29 kwietnia po raz pierwszy i miejmy

nadzieję, że nie ostatni w Chicago odbę- dzie się Bal Różowej

Wstążeczki organi-zowany przez cztery Różowe Kropeczki.

„Ponieważ jesteśmy kobietami, które pragną wesprzeć inne panie potrzebu-jące pomocy w walce z rakiem piersi postanowiłyśmy w tym roku czynnie zaangażować się w szczytną ideę jaką jest Avon Walk. W tym roku odbędzie się on w dniach 4-5 czerwca na odcin-ku obejmującym 39 mil. Każda osoba podejmująca to wyzwanie oprócz tego, że zgłasza swój udział musi także zło-żyć deklarację finansową w wysokości $1800. Jak zapewne wielu z nas wie, rak piersi dotyka każdego roku tysiące osób - kobiet i mężczyzn. Jest to cho-roba obok, której nie możemy przejść obojętnie, gdyż każdy chociaż raz spo-tkał osobę, która była chora i walczyła. Jedni wygrali tę nierówną walkę, inni

niestety nie. Dlatego też wraz z przy-jaciółkami Ulą, Beatą i Elą postanowi-łam czynnie zaangażować się i prze-maszerować ulicami chicagowskiego Downtown, by zarazić innych naszym optymizmem i chęcią pomocy - mówi Magda. - Stworzyłyśmy drużynę o wdzięcznej, kobiecej nazwie Różowe Kropeczki i już dzielnie trenujemy i pra-cujemy nad naszą formą. Nie chcemy prosić Państwa o pieniądze, chcemy jedynie abyście jako Polonia przyłą-czyli się i wsparli nasz cel uczestni-cząc w Balu Różowej Wstążeczki (Pink Ribbon Ball), z którego cały dochód przeznaczamy na konto fundacji Avon Walk. Mam nadzieję, że w piątek 29 kwietnia o godz 7:30 wieczorem w go-ścinnych progach sali bankietowej Al-legra w Schiller Park tłumnie pojawicie się, by razem z nami zebrać fundusze na rzecz walki i badania nad rakiem piersi”. Bilety w cenie $70 są do nabycia u Różowych Kropeczek. W cenę wliczo-ny jest obiad, otwarty bar, słodki stół,

przystawki oraz świetna zabawa do późnych godzin nocnych przy muzyce DJ Kamila Bartoszcze. Wszystkich, którzy chcieliby wesprzeć walkę z rakiem piersi prosimy o kontakt z dziewczynami-organizatorkami:Ula Bagińska - 708-204-6499Beata Balos - 847-909-1930Ela Kasińska - 312-388-3300Magda Stefanowicz - 773-681-1774Więcej informacji o Avon Walk na stronie http://www.avon39.org Na tej stronie można także dokonać bez-pośredniej wpłaty na konto wybranej dziewczyny. Wystarczy kliknąć przy-cisk Donate i wpisać imię i nazwisko dziewczyny, którą chce się wesprzeć.

Zapraszamy 29 kwietnia o godz 7:30 wieczorem,

Allegra Banquets, Schiller Park.Nie pozwólcie, aby ominęła was ta niepowtarzalna okazja, by pomóc innym!

Magda, Ula, Beata, Ela


PODRÓŻE

Park Narodowy Yellowstone znajdujący się na terenie trzech stanów: Wyoming, Montany i Idaho warto jest zobaczyć o każdej porze roku. Najlepszymi miesiącami na zwiedzanie tego niesamowitego miejsca są maj, wrzesień oraz luty.

Biały Yellowstone


Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.comPODRÓŻE

Zimą Yellowstone zamienia się w krainę śniegu i lodu. Jednym z lepszych zimowych miesięcy na zwiedzanie tego parku jest luty, gdyż dni są nie tylko dłuższe, ale również oferują więcej słońca, drzewa są pokryte wielo-calowym puchem śniegu a wodospady w 80 procentach lodem. Widok, którego nigdy nie zapomnimy.Do parku zimą można dostać się tylko na dwa sposoby. Dla odważnych i nie bojących się zimnego powiewu powietrza polecam skutery śnieżne (snowmobiles). Dla tych lubiących komfort i relaks przejażdżkę w snowcoach, czyli wygodnym aucie - busie na gąsienicach. Miejsce na skuterze lub w busie można wykupić w jednej z firm zajmującej się objazdowymi wycieczkami po parku. Busy jak i skutery wyruszają z dwóch miasteczek położonych w pobliżu parku: Jackson Hole (www.jacksonhole.com) oraz West Yellowstone (www.de-stinationyellowstone.com). Więcej informacji znajdziecie Państwo na stronie www.nps.gov lub www.nps.gov/yell/planyourvisit/snowyell.htm. Obie formy zwiedzania parku są oferowane pod czujnym okiem przewodnika. Ma to swoje zalety i wady. Zaleta jedna główna to ta, że wszystko jest zorganizowane za nas. Wada to główna jedyna... przeczytaj poprzednie zdanie. Jak to bywa z każdą zorganizowaną wy-cieczką, przewodnik mówi nam co zobaczyć, kiedy zobaczyć i jak długo na to coś patrzeć. Ten brak wolności i swobody nie jest dla każdego. Dla osób totalnie wyzwolonych, tzw. Zoś-samoś, polecam “niekomercyjne wyjazdy na skuterach”. Wiąże się to ze zdo-byciem pozwolenia na wjazd do parku, wynajęciem skuterów oraz noclegów, ale jest to warte każdego dolara i czasu spę-dzonego na załatwianiu formalności. Najważniejsze to wylo-sować pozwolenie na zimowy wjazd. Nie jest to takie proste. Rządowa strona http://support.recreation.gov/articles/en_US/Articles/Enter-a-Lottery-new otwiera loterię w paź-dzierniku, aby miesiąc później poinformować szczęśliwych zwycięzców. Oferowane pozwolenia są 1-, 2- lub 3-dniowe. Polecam złożenie aplikacji na 3-dniowy pobyt w parku. Na-wet ten najdłuższy pobyt oferowany przez zarząd parku jest zbyt krótki, aby zwiedzić całe Yellowstone, ale jest to dobry początek.Zimą na terenie parku można przenocować w Old Faithful Lodge (około $160 za pokój) (www.yellowstonenational-parklodges.com/lodging/winter-lodges) lub wynająć do-mek, dosłownie za bezcen, za $150 komfortowo prześpi cztery osoby.Niektórym wydawać się mogłoby, że zimą nie ma co tam oglądać. W końcu niedźwiedzie śpią, a góry i drzewa pokryte śniegiem można zobaczyć gdziekolwiek. Otóż drodzy Pań-stwo, rzeczywiście niedźwiedzia o tej porze roku nie uświad-czycie, chyba, że jakiegoś zabłąkanego. Ale na “misiu Yogi” Yellowstone się nie kończy. Zimową porą oprócz niesamo-witych widoków, zobaczycie stada bizonów i wilków, jelenie kanadyjskie (elks), lisy, kojoty, a nawet łabędzie. Czego nie zobaczycie (i gwarantuje, nie będzie wam tego brakowało) to stada rozwrzeszczanych chińskich turystów oraz nieprzejez-dych dróg, ze względu na roboty drogowe i korki.Do kolejnego października zostało tylko sześć miesię-cy. Może warto już teraz pomyśleć nad zimowymi waka-cjami spędzonymi w pięknym stanie Wyoming. Trzy dni w Yellowstone, trzy dni na nartach w Jackson lub Pinedale po-zostawią niezapomniane wspomnienia na lata.

Siwa


00:35 Aleja Sław01:30 Daleko od noszy 2 02:40 Stołeczna drogówka03:25 Malanowski i Partnerzy04:10 Taaaka ryba05:00 Poławiacze05:25 Granice kariery05:45 Polski lombard06:35 Zawód Gwiazda07:05 Grunt to rodzinka07:55 Ewa gotuje, 21308:20 Zdrowie na widelcu08:45 Nasz nowy dom, 3609:35 Zjedz Alaskę10:25 Skarby III Rzeszy10:50 Tajna historia XX wieku11:15 Sport w Polsacie 113:10 Świat według Kiepskich13:35 Nasz Nowy Dom14:20 Pamiętniki z wakacji15:05 Policjantki i Policjanci16:30 Oblicza Ameryki17:00 Ranking - sukcesy i

porażki18:10 Sport w Polsacie 119:30 Wydarzenia20:05 Kabaretowa Ekstraklasa21:50 Policjantki i Policjanci22:35 Ranking - sukcesy i

porażki23:00 Dzień. który zmienił moje

życie23:50 Disco Gramy, 3313

00:35 Aleja Sław01:30 Daleko od noszy 02:40 Stołeczna drogówka03:25 Malanowski i Partnerzy04:10 Taaaka ryba05:00 Świat według Kiepskich05:50 Daleko od noszy06:40 Aleja Sław07:30 Trudne Sprawy08:20 Malanowski i Partnerzy09:10 Dzień. który zmienił moje

życie10:00 Stołeczna drogówka10:25 Pielęgniarki11:15 Trudne sprawy12:05 Policjantki i Policjanci, 8412:55 Słoiki, 24 13:45 Wydarzenia14:25 Interwencja14:40 Pierwsza miłość15:20 Świat według Kiepskich15:45 Na krawędzi 2, 516:35 Aleja Sław17:00 Trudne sprawy17:50 Policjantki i Policjanci, 8418:40 Słoiki, 2419:30 Wydarzenia20:05 Interwencja20:20 Pierwsza miłość21:00 Świat według Kiepskich21:25 Na krawędzi 2, 522:15 Aleja Sław23:00 Dzień. który zmienił moje


00:35 Aleja Sław01:30 Daleko od noszy 2

02:40 Stołeczna drogówka03:25 Malanowski i Partnerzy04:10 Taaaka ryba05:00 Świat według Kiepskich05:50 Daleko od noszy06:40 Aleja Sław07:30 Trudne Sprawy08:20 Malanowski i Partnerzy09:05 Dzień. który zmienił moje

życie10:00 Stołeczna drogówka10:25 Pielęgniarki11:15 Trudne sprawy12:05 Policjantki i Policjanci, 8512:55 Słoiki, 2513:45 Wydarzenia14:25 Interwencja14:40 Pierwsza miłość15:20 Świat według Kiepskich15:45 To nie koniec świata !, 1816:35 Aleja Sław17:00 Trudne sprawy17:45 Policjantki i Policjanci, 8518:40 Słoiki, 2519:30 Wydarzenia 20:05 Interwencja20:20 Pierwsza miłość21:00 Świat według Kiepskich21:25 To nie koniec świata !, 1822:15 Aleja Sław23:00 Dzień. który zmienił moje

życie23:50 Disco Gramy, odc.3315

00:35 Aleja Sław01:30 Daleko od noszy02:40 Stołeczna drogówka03:25 Malanowski i Partnerzy04:10 Taaaka ryba05:00 Świat według Kiepskich05:50 Daleko od noszy06:40 Aleja Sław07:30 Trudne Sprawy08:20 Malanowski i Partnerzy09:10 Dzień. który zmienił moje

życie10:00 Stołeczna drogówka10:25 Pielęgniarki11:15 Trudne sprawy12:05 Policjantki i Policjanci, 8612:55 Słoiki, 2613:45 Wydarzenia14:25 Interwencja14:45 Pierwsza miłość15:20 Świat według Kiepskich15:45 2XL, 516:35 Aleja Sław17:00 Trudne sprawy17:45 Policjantki i Policjanci, 8618:35 Słoiki, 2619:30 Wydarzenia20:05 Interwencja,20:20 Pierwsza miłość21:00 Świat według Kiepskich21:25 2XL, 522:15 Aleja Sław23:00 Dzień. który zmienił moje


00:40 Aleja Sław01:30 Daleko od noszy02:40 Stołeczna drogówka

03:20 Malanowski i Partnerzy04:05 Taaaka ryba05:00 Świat według Kiepskich05:50 Daleko od noszy06:40 Aleja Sław07:30 Trudne Sprawy08:20 Malanowski i Partnerzy09:05 Dzień. który zmienił moje

życie10:00 Stołeczna drogówka10:25 Pielęgniarki11:15 Trudne sprawy12:05 Policjantki i Policjanci, 8712:55 Słoiki, 2713:45 Wydarzenia14:25 Interwencja14:40 Pierwsza miłość15:15 Świat według Kiepskich15:45 Hotel 52, 1616:35 Aleja Sław17:00 Trudne sprawy17:50 Policjantki i Policjanci, 8718:40 Słoiki, 2719:30 Wydarzenia 20:05 Interwencja20:20 Pierwsza miłość21:00 Świat według Kiepskich21:25 Hotel 52, 1622:15 Aleja Sław23:00 Dzień. który zmienił moje


00:35 Aleja Sław01:30 Daleko od noszy02:40 Stołeczna drogówka03:25 Malanowski i Partnerzy04:10 Taaaka ryba05:00 Świat według Kiepskich05:55 Daleko od noszy06:40 Aleja Sław07:30 Trudne Sprawy08:20 Malanowski i Partnerzy09:10 Dzień. który zmienił moje

życie10:00 Stołeczna drogówka10:25 Pielęgniarki11:15 Trudne sprawy12:05 Policjantki i Policjanci, 8812:55 Słoiki, 2813:45 Wydarzenia

14:25 Interwencja14:40 Pierwsza miłość15:20 Świat według Kiepskich15:45 Przyjaciółki, 1916:35 Imperium disco polo17:00 Trudne sprawy17:50 Policjantki i Policjanci, 8818:40 Słoiki, 2819:30 Wydarzenia20:05 Interwencja20:25 Pierwsza miłość21:00 Świat według Kiepskich21:25 Przyjaciółki, 1922:15 Trudne sprawy23:00 Dzień. który zmienił moje

życie23:50 Disco Gramy, 331800:35 Aleja Sław

01:20 Daleko od noszy02:40 Stołeczna drogówka03:25 Malanowski i Partnerzy04:10 Taaaka ryba05:00 Poławiacze05:20 Granice kariery05:50 Polski lombard06:40 Zawód Gwiazda07:05 Grunt to rodzinka, 3707:50 Ewa gotuje, 21408:20 Zdrowie na widelcu, 3708:40 Nasz nowy dom, 3809:35 Zjedz Alaskę10:25 Skarby III Rzeszy10:50 Tajna historia XX wieku11:15 Cafe Futbol 112:40 Świat według Kiepskich13:10 Kabaretowa Ekstraklasa14:40 Policjantki i Policjanci16:10 Świat według Kiepskich16:35 Ranking - sukcesy i

porażki17:20 Sport w Polsacie 119:30 Wydarzenia20:05 Nasz nowy dom, 64 21:00 Pamiętniki z wakacji21:50 Policjantki i Policjanci22:35 Ranking23:00 Dzień. który zmienił moje

życie,23:50 Disco Gramy, 3319


polsat1 Poniedziałek 04.18

polsat1 Wtorek 04.19

polsat1 Środa 04.20

polsat1 Czwartek 04.21

polsat1 Piątek 04.22

polsat1 Sobota 04.23

Nasz nowy dom odc.64, sobota, 23 kwietnia, 20.05W Konarach mieszka Pan Andrzej ze swoim synem, pasier-bem, niepełnosprawnym szwagrem i schorowanym teściem. Po śmierci żony mężczyzna stał się jedynym żywicielem rodziny, a dodatkowo spadły na niego wszystkie obowiązki związane z prowadzeniem domu. Rodzina mieszka w dwu-pokojowym, drewnianym domu bez bieżącej wody i toalety. Fatalna sytuacja materialna nie pozwala Panu Andrzejowi na remont zrujnowanych podłóg i ścian oraz wymianę nie-szczelnych okien. Ekipa programu „Nasz Nowy Dom”, pod czujnym okiem Katarzyny Dowbor, ma zaledwie pięć dni, aby poprawić warunki życia tej rodziny.

polsat1 Niedziela 04.17


Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com FELIETON

Wirtualne tryliony „Każdy myśli tylko o swym własnym zarobku, a jednak w tym, jak i w wielu innych przypadkach, jakaś niewidzialna ręka kieruje nim tak, aby zdążał do celu, którego wcale nie zamierzał osiągnąć. Społeczeństwo zaś, które wcale w tym nie bierze udziału, nie zawsze na tym źle wychodzi. Mając na celu swój własny interes, człowiek często popiera interesy społeczeństwa skuteczniej niż wtedy, gdy zamierza służyć mu rzeczywiście”. To słynny cytat ze studium XVIII- wiecznego pioniera teorii liberalnego kapitalizmu Adama Smitha. Te słowa są genialnym usprawiedliwieniem bogactwa wynikającego z jednostkowych egoizmów.

Stany Zjednoczone i świat regular-nie co kilka lub kilkanaście lat pogrążają się w kryzysie ekonomicznym. Nieste-ty, nie jest on wynikiem działania, jak to niektórzy chcą widzieć, „niewidzialnej ręki” tylko konkretnych ludzi, firm, rzą-dów, które na równi walczą o prymat pierwszeństwa w zniszczeniu tego, co w gospodarce najważniejsze - uczciwej wymiany towarów i usług między ludźmi.

Kiedy wybuchł wielki kryzys ban-kowy w 2008 roku, którego najbardziej spektakularnym mało znanym opinii publicznej efektem było wydrenowa-nie z kieszeni przeciętnych zjadaczy chleba w Stanach Zjednoczonych po-nad 4 trylionów dolarów oszczędności, które posiadali w postaci planów eme-rytalnych, inwestycji giełdowych oraz przede wszystkim nieruchomości. Uży-wając słów wprost: najpierw ludzi zwa-biono do oszczędzania w specyficzny sposób, a kiedy piramida finansowa wyczerpała swoje możliwości - po pro-stu te pieniądze skradziono.

W przededniu nowego nadciągają-cego kryzysu warto obejrzeć dostępny w kinach od listopada ubiegłego roku film „The Big Short”, który stawia sobie za cel opowiedzenie widzowi o tym, co się stało z ekonomią przed 2008 rokiem. Film lansuje tezę, że do kry-zysu doprowadziło paru porąbanych, wściekłych młodych wilków-spekulan-tów, a banki i reszta były poniekąd też ich ofiarami. Szczególnie dużo miejsca poświęcono alchemicznym wymysłom finansowym tzw. CDS (Credit Default Swap - instrument pochodny stanowią-cy zabezpieczenie w przypadku niewy-wiązania się ze spłaty zadłużenia) oraz Collateralized Debt Obligation, CDO (Obligacja zabezpieczona długiem).

Oba te, jak się nazywa ładnie „instrumenty finansowe” zostały tak skomplikowane, że nawet były szef FED Greenspan powiedział kiedyś, że nie rozumie o co w tym wszyst-kim chodzi. Jak nie wiadomo o co chodzi, chodzi zawsze o pieniądze i tak było w tym przypadku.

Krytycy instrumentów CDS poka-zują ich role w wykreowaniu kryzysu zadłużenia. Wiele osób pewnie pa-mięta sytuację, kiedy każdy, nawet nie mając minimalnych dochodów mógł kupić nieruchomość i jeszcze od razu dostać z niej pieniądze w postaci tzw. cash out. Wszystko było oparte na wariackich papierach gigantycznego przekrętu, w którym zwycięzcami byli pośrednicy zarabiający gigantyczne pieniądze za kojarzenie strumienia pie-niędzy napływającego z rządu i ban-ków oraz klientów. Warren Buffett okre-ślił te „instrumenty” jako „finansową broń masowego zniszczenia”, zaś król światowych spekulantów George So-ros porównał je do „posiadania polisy na czyjeś życie i jednocześnie licencji na zabicie tej osoby”.

Film „The Big Short” opowia-da o historii, ale jednocześnie jest ostrzeżeniem przed nadchodzącym nowym kryzysem. Banki bowiem znów kręcą „lody” finansowe po-życzając coraz śmielej pieniądze, które znów najprawdopodobniej nie zostaną nigdy oddane. Zapowiedzią perturbacji są gwałtowne skoki cen ak-cji na giełdach światowych. Pierwsze tygodnie tego roku były dla inwestorów giełdowych istnym koszmarem. Fede-ralna Rezerwa już zaczęła podnosić oprocentowanie co też jest sygnałem dramatycznej sytuacji jeśli chodzi o za-

dłużenie.Według wyliczeń Bank of America

Merrill Lynch, tylko w jednym tygodniu stycznia z giełdy wyparowało 12 mld dolarów. To największy odpływ kapitału od ponad 4 miesięcy. Pieniądze płyną do teoretycznie bezpiecznych aktywów takich jak obligacje. Do nich, a także do funduszy rynku pieniężnego, przekaza-no w ciągu tygodnia 26 mld dolarów.

Tym razem wybuch światowego kryzysu - zdaniem ekspertów - może się zacząć od Europy. Według ich zda-nia sytuacja obecnie jest gorsza niż w 2007 roku. „Nasze makroekonomicz-ne narzędzia do walki z kryzysem zostały już wyczerpane” – stwierdził William White, szef szwedzkiego od-działu Organizacji Współpracy Gospo-darczej i Rozwoju OECD. White suro-wo krytykował amerykańską politykę monetarną i przewidział w 2005 roku upadek rynku kredytów hipotecznych w USA, który stał się przyczyną poprzed-niej depresji. Teraz, zdaniem White’a, sytuacja jest jeszcze gorsza. – W ciągu ostatnich ośmiu lat długi się piętrzy-ły i w każdej części świata osiągnęły taki poziom, że mogą spowodować ogromną zapaść gospodarczą. Instytu-cje finansowe na Starym Kontynencie naliczyły już ponad bilion dolarów tzw. „złych kredytów”.

Czyli mamy na horyzoncie „powtór-kę z rozrywki”. Finał może być podobny jak w filmowej fikcji „The Big Short” tj. płacz i zgrzytanie zębów przeciętnych ludzi i kilku kozłów ofiarnych z finansje-ry. A wypasione czeki jak zwykle popły-ną na konta elity spekulacyjnej i tych, którzy wcześniej przejrzeli ich grę lub mieli sporo szczęścia.

Andrzej Rogalski


Szukasz szczerej odpowiedzi na nurtujące Cię kwestie? Nie masz kogo zapytać?

Porady Dady są odpowiedzią na Twoje problemy. Tu dowiesz się prawdy! Mój syn rzucił szkołę. Stwierdził, że nie chce mu się dalej studiować, a poza tym sam nie wie, czy dobry kierunek wybrał. Gdy chodził do szkoły, starałam się, aby niczego mu nie zabrakło. Ale w tym momencie nie mam zamiaru utrzymywać lenia w domu. Oczy-wiście do pracy nie chce iść. Twierdzi, że nie może znaleźć odpowiedniej dla niego, a byle czego nie będzie robił. Ma 24 lata i nigdy za nic nie musiał zapłacić. Wszystkie rachunki opłacam z mężem. Jest jedyna-kiem, więc niczego mu nigdy nie brakowało. Ale chyba czas odłączyć syneczka od cyc-ka. Jak mu dać do zrozumienia, że skoro nie chce się uczyć, to niech weźmie życie w swoje ręce i zarobi na przysłowiowy chleb.

MatkaZłośliwy powiedziałby, że musisz teraz wy-pić piwo, które naważyłaś, ale przecież która matka nie zrobiłaby wszystkiego dla swoje-go jedynaka. Jest też już raczej za późno na nauki, skoro całe życie wszystko było podty-kane pod nos, to teraz syn do tego przywykł i nie umie sam podejmować decyzji. Tutaj potrzebna jest raczej terapia szokowa i ja-sno sprecyzowany plan. Daj synowi wybór i możliwość podjęcia pierwszej męskiej, do-rosłej decyzji, albo kontynuuje naukę, nieko-niecznie na tym samym kierunku, albo idzie do pracy i zarabia na własne utrzymanie. Jeżeli będzie taki jak większość podobnych mu młodych ludzi bardzo szybko zobaczy, że pieniądze w życiu nie przychodzą łatwo i że wydawanie lekką ręką ciężko zarobio-nych pieniędzy nie będzie takie ekscytujące. Może też pójść po rozum do głowy i zobaczy, że bez wykształcenia kokosów raczej mieć nie będzie.

DadaKolumna Porady Dady nie jest prowadzona przez licencjonowanych lekarzy/psychote-rapeutów. W kolumnie tej znajdziesz osobi-stą refleksję czy też poradę na dręczące cię pytania. To tak jakbyś siedział/a z przyjaciół-ką/elem na kanapie przy kawie czy piwie...

Piszcie: [email protected] lub na adres redakcji

4738 N. Harlem Ste#10, Harwood Hts, IL 60706

www.tygodnikprogram.comPORADY Dady! CHICAGO (NIE)ZNANE

Smaczki Chicago z polskim akcentemNa pewno każdy szanujący się “foodie” potwierdzi moje słowa, że Chicago to jedno z tych miast, gdzie można dobrze i smacznie zjeść. Dlatego dziś z cyklu Chicago nieznane coś na temat jedzenia, a konkretnie potraw, które koniecznie trzeba spróbować mieszkając lub odwiedzając nasze miasto. Po prostu nie można odejść z tego świata nie poznawszy ich smaku. Deep dish pizza lub Chicago sty-le pizza – chicagowski patent, a raczej modernizacja tradycyjnej piz-zy. Podobno według jednych źródeł wynalazcą był Ike Sewell założyciel Pizzeria Uno, który od 1943 roku za-czął serwować ten przysmak. We-dług Chicago Daily News receptę opracował szef Rudy Malnati. Nie-zależnie od tego, kto był pomysło-dawcą oryginalna potrawa składają-ca się z grubego ciasta z wysokim brzegiem, ogromnych ilości sera i sosu pomidorowego z kawałkami warzyw oraz dowolnych dodatków jest naszym produktem eksportowa-nym nawet za granice USA.Chicago Dog lub Chicago style hot-dog – hot dogi można kupić w wielu miejscach na świecie jednak smakosze tego fast food’u powin-ni zdecydowanie odwiedzić nasze miasto, by zasmakować w tym spe-cjale i rozwiązać odwieczny konflikt pomiędzy Nowym Jorkiem a Chi-cago, a dotyczy on sposobu przy-gotowania potrawy i jej składników. Tak więc w Chicago hot dogi skła-dają się z: pieczonej lokalnie bułki posypanej ziarnkami maku, kiełba-ski wołowej zaparzanej lub tak jak w przypadku Polish Sausage czyli polskiej kiełbaski grillowanej, cebuli, zielonego słodkiego relish czyli sosu warzywnego, kawałka korniszona, plasterków pomidorów, marynowa-nej papryczki chilli i odrobiny soli selerowej i jedynym akceptowalnym dodatkiem jest żółta MUSZTARDA!!!Italian beef – skoro nasze mia-sto było kiedyś siedzibą jednego z najbardziej znanych mafiozów, to oczywistym jest, że na tej liście musi znaleźć się jakaś włoska po-trawa. Kanapkę z wołowiną po włosku można podsumować jedną frazą: po prostu palce lizać. Już na samą myśl o niej nasze ślinianki za-czynają wariować. A mają do tego

powody. Cienko pokrojone plastry wołowiny są podgrzewane w sosie własnym tzw. gravy z dodatkiem mieszanki ziół włoskich. Włoska bu-łeczka, w której mięso jest serwowa-ne także jest maczana w sosie, na-stępnie opcjonalnie dodawany jest ser mozzarella lub provolone, słod-ka papryka i giardiniera, pikantna mieszanka marynowanych jarzyn. MniamChicago mix popcorn – to pako-wana w wielkie puszki, tradycyjnie kupowana w okresie Bożego Naro-dzenia mieszanka popcornu o sma-ku karmelu i sera. Oczywiście to tyl-ko jedna z propozycji, smaków jest o wiele więcej.Gyros – wprawdzie to nie nasza rodzima potrawa, ale Chicago jest miejscem masowej produkcji tej smakowitej kanapki składającej się z mięsa pieczonego, pomidorów, cebuli, sosu tzatziki zawiniętych w chlebek pita.Maxwell Street Polish – które swo-ją nazwę wzięło od ulicy Maxwell, ale wbrew nazwie nie zostało wymy-ślone przez Polaka, a przez Mace-dończyka Jimmy’ego Stefanovica, który już w 1939 roku zaczął serwo-wać te popularne kanapki składają-ce się z grillowanej polskiej kiełbaski wołowo-wieprzowej z cebulką, żół-tej musztardy i czasem dodaje się jeszcze korniszona i marynowaną papryczkę chilli. I jak mówią znawcy tematu-smakosze to klasyczny sym-bol kulinarny Chicago.

IB


Czyż to nie byłoby cudowne, budzić się każdego poranka z perfekcyjnie wykonanym makijażem?

Kuszona tą wizją postanowiłam skon-sultować się w tej sprawie z ekspertem. Na pytania zgodziła się odpowiedzieć Katarzyna Tansey, właścicielka salo-nu OM SPA w Chicago, instruktor i mi-strzyni Stanów Zjednoczonych w ma-kijażu permanentnym, od ponad 15 lat wykonująca zabiegi makijażu trwałego. Makijaż permanentny - co to takiego?Makijaż permanentny jest formą ta-tuażu z tą różnicą, że używa się spe-cjalnie przeznaczonych do tego celu pigmentów, igiełek i maszyn. Wpro-wadzany barwnik umieszczany jest w głębszych warstwach naskórka, a nie w skórze właściwej, jak ma to miejsce w przypadku tradycyjnego tatuażu. Trwałość makijażu to od jednego roku do 5 lat, w zależnosci od zastosowa-nej techniki, rodzaju skóry i stylu życia klientki (solaria, używane kosmetyki). Właściwie dobrany powinien subtelnie podkreślać urodę. Jak powinienien wyglądać prawidło-wo wykonany makijaż permanentny?Decydując się na permanentną kreskę, nie powinno się przekraczać granicy załamania powieki rysując tzw. jaskół-ki, bo z czasem te ogonki opadają i nadają twarzy zmęczony wygląd. Sub-telne kreseczki na powiekach lub w samych rzęsach optycznie je zagęsz-czą, a zrobione w kolorze zbliżonym do teczówki oka dodatkowo je powiększą. Popularnością cieszą się również kre-ski dwukolorowe: zagęszczenie w linii rzęs z pudrową smużką kontrastowego

koloru powyżej, zwane „smudgy eyeli-ners”. Natomiast czarne, grube kreski, co prawda przyciągają uwagę, ale de-finitywnie pomniejszają oczy (tzw. oko rakuna). Kreski nie mogą się łączyć ani w zewnętrznych, ani w wewnętrznych kącikach oka ze względu na ryzyko mi-gracji (rozlania się) pigmentu pod skó-rą. Odradzam również robienie kresek na wewnętrznej krawędzi spojówek ze względu na trudność znieczulenia, wprowadzenia pigmentu i związane z tym ryzyko komplikacji (suchość oka). W takich przypadkach lepiej wykonać kreskę wysoko w rzęsach.Chciałabym mieć piękne brwi. Jak powinnam przygotować się do za-biegu? Brwi przed makijażem permanentnym nie należy farbować ani regulować. Dobra lingerystka sama zaproponuje najwłaściwszy kształt. Nie ma potrze-by golenia brwi, ponieważ nowoczesne techniki pigmentacji micro-włosa umoż-liwiają pracę z zachowaniem własnych brwi oraz dają bardzo naturalne efekty. Wybór najwłaściwszego koloru barwni-ka opiera się na systemie czterech pór roku. Niestety, makijaż permanentny nie ufarbuje nam włosków na brwiach i nie zwolni od ich ciągłego regulowania.A co z ustami? Czy można wykonać makijaż permanentny ust?Usta można podkreślić konturówką lub wypełnić całkowicie kolorem, jed-nakże wychodzenie obrysem na skórę poza linie warg w celu powiększenia

jest niewskazane (efekt ust klauna). Powiększenie lepiej wykonać u chirur-ga plastyka. W przypadku istniejącej opryszczki wskazane jest przyjmowa-nie leków pięć dni przed zabiegiem.Czy są jakieś przeciwwskazania jeśli chodzi o makijaż permanentny? Przeciwwskazaniami do makijażu trwa-łego są: nieustabilizowana cukrzyca, za- żywanie leków sterydowych i rozcień-czających krew, łuszczyca, ciąża oraz wiek poniżej 21 lat. Wybór licencjo-nowanego salonu gwarantuje bez-pieczeństwo zabiegu oraz naturalny wygląd. Zainwestowanie w makijaż permanentny odmłodzi każdą panią, jak również zaoszczędzi czas i pieniądze poświęcone na tradycyjny makijaż. Skutki źle wykonanej pigmentacji są opłakane, a wszelkie korekty lub usu-wanie, jeśli w ogóle możliwe, są bardzo kosztowne i czasochłonne. Dziękuję za rozmowę.

Z Kasią Tansey rozmawiała Magdalena Stefanowicz

Om SPA - Makijaż Permanentny i Kosmetyka Twarzy

5910 a W. Lawrence Ave, Chicago, IL 60630Tel: 773 641 3373

www.facebook.com/omspachicago

SPECJALISTA RADZITajniki perfekcji:

Wszystko o makijażu permanentnym


OPINIE

Zabronić aborcjiTo, co się dzieje w Polsce po wygranej PiS nie mieści się w mojej głowie. Przyglądam się z coraz większą trwogą i zaczynam się zastanawiać, czy na pewno na moją emeryturę chcę wrócić do naszej pięknej ojczyzny. Najpierw była nagonka na wszystkich urzędników związanych z PO. Rozu-miem to - rządzili tyle lat, pozwolili, aby zagraniczni inwestorzy rozebrali polski przemysł między siebie. W tym momemncie polskie firmy w Polsce możemy policzyć na palcach jednej ręki. Następnym krokiem rządzących były czystki na różnych stanowiskach. Zastępowanie ludzi, nie zawsze tych złych, swoimi urzędnikami. W ten sposób niektórzy prawowici i uczciwi urzędnicy zostali zdeklasowani, a na ich miejscach zasiedli przedstawiciele PiS - ciocia, wujek, brat, kolega. Nie mówię, że to źli ludzie, ale nie zawsze wybór jest trafny. Po “posprzątaniu” w poszczególnych urzędach przyszła ko-lej na rozliczenie historii. Jawne ataki na Lecha Wałęsę, odnaleziona tecz-ka, oczernianie go za wszelką cenę w Polsce i za granicą. Pisałem o tym nie tak dawno i dziękuje wszystkim, którzy napisali do mnie z podziękowaniami za szczerość. Przyszła kolej także na me-dia - już nie mamy wolnych mediów w Polsce, a wolność słowa została moc-no podważona. Jak tylko PiS przejął w pełni władzę, usunął niewygodne im osoby z radia, prasy i oczywiście tele-wizji. Zakończyła się era mediów, które same decydowały o tym, co pokażą, o kim powiedzą. Bo po co mówić o nie-wygodnych faktach, po co pokazywać przeciwników i ich wartościowe czasa-mi działania. Każdy z nas wie, że PiS jest partią sil-nie związaną z Kościołem, więc z nie-cierpliwością czekałem na to, co się w tej dziedzinie wydarzy. Zaczęło się od kontrowersyjnej dotacji, która miała trafić na konto uczelni założonej przez ojca Rydzyka. Przedstawiciele PiS zło-żyli wniosek o przyznanie 20 mln zł na rzecz Wyższej Szkoły Kultury Spo-łecznej i Medialnej w Toruniu, w której kształcą się „poprawni” dziennnikarze. Miało się to odbyć kosztem teatrów. Śmiech na sali - teatr ogłupia, szkoła ojca Rydzyka kształci. A więc to był pierwszy ukłon w stronę Kościoła. Kościół czuje się zupełnie bezkarny w Polsce, gdyż PiS popiera każdą jego decyzję. Mając 100% poparcia rządzą-

cej partii, księża zaczynają wprowa-dzać swoje zasady.Tym razem biskupi i cała wielebna emi-nencja wpadli na kolejny pomysł. Chcą całkowicie zakazać aborcji. Jestem katolikiem i nie jestem zwolennikiem aborcji. Ale w głowie mi się nie mieści, aby faceci w sutannach decydowali o życiu kobiet. Aborcja w Polsce dozwo-lona jest w trzech przypadkach - gdy dziecko jest chore i urodzi się z wadą, która nie pozwoli mu normalnie żyć i funkcjonować. Aborcja dozwolona jest w przypadku, kiedy ciąża zagraża życiu kobiety. I w końcu aborcja dozwolona jest, gdy dziecko poczęło się z gwałtu. Wydaje mi się, że w tych przypadkach kobieta ma prawo dokonać wyboru, urodzić dziecko, czy zaoszczędzić jemu i sobie cierpienia. Ale księża tego nie rozumieją. Zresztą jak facet może zrozumieć kobietę w ciąży. Żaden z nas nie wie, przez co przechodzi kobieta w ciąży, żaden z nas tego nie doświad-czył. My doświadczamy chwile przy-jemności podczas stosunku, z którego może począć się dzieciak, ale nie wie-my jakie to jest uczucie, gdy nosi się w sobie dziecko, nie mamy do czynienia ze skokami hormonów, a na koniec nie nas boli wszystko podczas porodu. My stoimy przy łóżku, o ile nie zemdlejemy, i trzymamy wybrankę za rękę, która w bólu rodzi dziecko. Ale co to obchodzi biskupów i księży?Skoro dziecko się poczęło ma się uro-dzić i koniec kropka. Jakim prawem starają się zdecydować za kobietę o jej prawie do życia. Czy dziecko, które urodzi się z wadą, niepełnosprawne, sparaliżowane ma możliwość ciesze-nia się z życia? Jego życie, które może potrwać kilka godzin, dni, miesięcy, a może lat będzie pasmem cierpienia, zarówno jego, jak i jego rodziców. Ile osób stać w Polsce na specjalistyczną opiekę? Ile osób w przypadku chorego dziecka może liczyć na pomoc Kościo-ła? Czasami ksiądz nawet nie chce udzielić ostatniego namaszczenia czy odmawia pochówku takiego dziecka, bo przecież rodzice nie mieli go jak ochrzcić, gdyż ciągle było podłączone do aparatur.

A co z matką, która ma przykładowo w domu pięcioro już dzieci, gdyż nie sto-suje żadnych środków antykoncepcyj-nych, gdyż kościół je potępia i jest w kolejnej ciąży, która zagraża jej życiu? Ma umrzeć na stole porodowym i osie-rocić piątkę maluchów? Na ile Kościół pomoże takiej rodzinie? Odda z tacy, aby kupić dzieciom coś do jedzenia? Nie sądzę! A co z dziećmi poczętymi z gwałtu? Czy kobieta, która została zgwałco-na powinna urodzić dziecko swojego oprawcy? Najczęściej kobiety po gwał-cie są w tak wielkiej depresji, że należy obawiać się o ich życie. A co dopiero kobiety, które noszą w sobie dziec-ko obcego faceta i brzuch codziennie przypomina im o tym dramatycznym wydarzeniu. Nie potrafią spojrzeć w lu-stro, nie mogą zapomnieć, a nienawiść do dziecka w brzuchu narasta z dnia na dzień coraz bardziej. W Polsce zaczyna robić się ciemno-gród i to wszystko za sprawą Kościoła. Coraz więcej osób odwraca się od Ko-ścioła, przestaje praktykować. Pojawia się spory odsetek osób „wierzących - niepraktykujących”. Księża zamiast zachęcać do wspólnej modlitwy znie-chęcają do udziału w mszach. Miesza-nie się w sprawy polityczne to pierwszy krok, który zniechęcił sporą część wier-nych. W ostatnią niedzielę z kościołów wyszły oburzone kobiety, którym za-czyna się ograniczać prawa. Kościół miesza się do wszystkich spraw dookoła, ale nie widzi swoich problemów. A co z dziećmi z romansów księży? Przecież to też jest problem, tylko o nim głośno się nie mówi. A co z problemem pedofilii wśród księży? A co z alkoholizmem księży? Może najpierw księża powinni zająć się własnym podwórkiem. Zamiatają pod dywan wszystko, co jest dla nich niewygodne. Może niech więc księża skupią się na swojej osobie, zamiast podejmować decyzje za kobiety, które i tak, jak będą chciały dokonać aborcji, to jej dokona-ją.

Ryszard Barański


OFERTY SPONSORÓW

918 W. Algonquin Rd, Arlington Heights, IL l 773-630-4855

www.WaszaKlinika.com

Powitaj wiosnę zdrowszy, UWAGA WIOSENNA PROMOCJA! 1+1=3ODCHUDZANIENajlepsze efekty odchudzające przynosi połączenie zabiegów wyszczuplających FIR z hydroko-lonoterapią.Kup Pakiet 6 zabiegów FIR za $500 oraz zestaw 4 zabiegów Hy-drokolonoterapii za $400 a otrzy-masz pakiet 5 zabiegów Tlenote-rapii o wartości $175 za darmo!

ODMŁADZANIE TWARZYNaciągnij skórę twarzy i szyi oraz wypełnij zmarszczki i nawilż cerę.Kup Pakiet 4 zabiegów Lifting Bez Skalpela za $360 oraz ze-staw 6 zabiegów Infracelltical za $480 a otrzymasz pakiet 5 zabie-gów Tlenoterapii o wartości $175 za darmo!

UJĘDRNIANIE CIAŁAŁącząc zabiegi Fir z Liftingiem Brazylij-skim – pozbędziesz się cellulitu, wysmu-klisz sylwetkę, uelastycznisz i napniesz skórę na całym ciele, ujędrnisz uda i za-okrąglisz oraz uniesiesz pośladki.Kup Pakiet 6 zabiegów FIR za $500 oraz zestaw 5 zabiegów Liftingu Brazylijskie-goza $500 a otrzymasz pakiet 5 zabiegów Tlenoterapii o wartości $175 za darmo!


OFERTY SPONSORÓW

HYDROKOLONOTERAPIA – SPOSOBEM NA DŁUGOWIECZNOŚĆJest najskuteczniejszą metodą oczyszczania jelita grubego z kamieni kałowych, złogów, tok-syn oraz pasożytów. To od niej powinno się zaczynać proces oczyszczania organizmu, bo jak mawiał już Asklepios „Śmierć czai się w jelitach…”. Zabieg przeznaczony jest dla wszystkich, którzy świadomie dbają o dobre zdrowie, doskonałe samopoczucie i szczupłą sylwet-kę. W szczególności wskazaniami do zabiegu są dysfunkcje przewodu pokarmowego, np. zaparcia, wzdęcia czy pasoży-ty. Podczas jednej irygacji likwidowane jest od ok 2 kg nawet do 5 kg złogów kałowych. Promocja: 1 zabieg $150. Pakiet 4 zabiegów - $400.

ZABIEGI W GŁĘBOKIM CIEPLE - ODCHUDZANIE PROMIENIAMI FIRJest to zabieg silnie wyszczuplający, który oprócz redukcji tkanki tłuszczowej - ujędrnia ciało, napina skórę, niweluje cellulit wodny, a także uwalnia od bólów stawowych oraz mięśniowych. Promocja: 6 zabiegów za $500.

BRAZYLIJSKI LIFTING – CZYLI JĘDRNA PUPA I GŁADKIE UDAJest to 75-minutowy zabieg, którego celem jest uniesienie i znaczne ujędrnienie pośladków oraz poprawa kształtu ud. Promocja: 5 zabiegów za $500.

LIFTING BEZ SKALPELA – TWARZ MŁODSZA O 10 LAT Jest to silnie odmładzający zabieg na twarz i szyję ze szcze-gólnym uwzględnieniem okolic oczu. Pozwala na niechirur-giczne zwiększenie napięcia skóry i zmianę owalu twarzy. Promocja: 1 zabieg za $120, 4 zabiegi za $360.

INFRACELLTICAL - LUKSUSOWY ZABIEG NA TWARZ dla KOBIET i MĘŻCZYZNNieinwazyjna metoda odmładzania skóry. Jedną z tajemnic jej skuteczności jest zastosowanie dwóch postaci kwasu hia-luronowego. Efekt jest błyskawiczny i widoczny już po pierw-szym zabiegu. Promocja: 1 zabieg - $110.

TLENOTERAPIA Poprzez dostarczenie większej ilości tlenu do organizmu, jest sposobem na zachowanie zdrowia, młodości i urody. Profilak-tyczne stosowanie tlenu opóźnia proces starzenia organizmu i pozwala zachować sprawność fizyczną i umysłową na dłu-go. Dotleniony organizm jest bardziej odporny na infekcje, alergie i niewydolność krążenia. Wg badań osoby regularnie korzystające z terapii tlenowej żyją o 10 lat dłużej. Promocja: 1 zabieg $35, pakiet 10-zabiegów za $250.

lżejszy i ładniejszy!

Materiały i zdjęcia Infra-MedicaWięcej informacji o zabiegach znajdziecie Państwo na www.WaszaKlinika.com lub pod numerem telefonu 773-630-4855.

Klinika mieści się przy 918 W. Algonquin Rd w Arlington Heights.

Klinika odchudzania oraz odnowy biologicznej Infra Medica w Arlington Heights to miejsce, gdzie porozumiesz się w swoim rodzimym języku i skorzystasz z zabiegów, dzięki którym nie tylko poprawisz swoje zdrowie, polepszysz kondycję fizyczną i wzmocnisz organizm, ale także zniwelujesz tkankę tłuszczową, ujędrnisz ciało, naciągniesz skórę i odmłodzisz twarz przynajmniej o 10 lat.


Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.comPOLSKA

Lech Aleksander Kaczyński – polski polityk i prawnik. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej w latach 2005–2010.Były prezes Najwyższej Izby Kontroli w latach 1992–1995, minister sprawiedliwości i prokurator generalny w rządzie Jerzego Buzka w latach 2000–2001, prezydent Warszawy w latach 2002–2005.Współzałożyciel partii Prawo i Sprawiedliwość i jej pierwszy prezes, senator I kadencji oraz poseł na Sejm I i IV kaden-cji. Był doktorem habilitowanym nauk prawnych, profesorem nadzwyczajnym UKSW i UG, specjalistą w zakresie prawa pracy. W 1981 został delegatem gdańskiego NSZZ “Solidarność” na I Zjazd Krajowy Delegatów Związku, wybrano go człon-kiem komisji programowej. Przewodniczył zespołowi do spraw uregulowania stosunków z Polską Zjednoczoną Partią Robotniczą.

W czasie stanu wojennego był internowany w Strzebielinku, od grudnia 1981 do października 1982.19 marca 2005 jako pierwszy ogłosił swój zamiar ubiegania się z ramienia PiS o najwyższy urząd w wyborach prezy-denckich, zajmując pierwsze miejsce w sondażach. Kampa-nia wyborcza dała mu początkowo bardzo wysokie poparcie. Wyprzedził w rankingach m.in. kardiochirurga i senatora Zbi-gniewa Religę. Po wystartowaniu kampanii wyborczej mar-szałka Sejmu Włodzimierza Cimoszewicza, Lech Kaczyński spadł w lipcu na drugie miejsce w badaniach opinii publicz-nej. Po rezygnacji marszałka Sejmu we wrześniu, nie odzy-

Rocznica śmierci Prezydenta Lecha Kaczyńskiego


Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.comPOLSKA

Przedszkole HAPPY KIDS przyjmuje zapisy dzieci od 15 miesięcy do 6 lat. Oferujemy: zajęcia językowe, naukę polskiej kultury i tradycji; matematyki, muzyki przy akompaniamencie pianina, 3 pyszne posiłki dziennie,...- Dla nowych dzieci prowadzimy 3 godz. zajęcia dostosowujące (możliwa jest obec-ność mamy).- Dla osób kwalifikujących się na dofinanso-wanie ze Stanu proponujemy pomoc finan-sową do momentu otrzymania dofinanso-wania (tylko w lokalizacji przy Irving Park)

5815 W Irving Park, Chicago 773-427-54377622 W. Belmont, Chicago 773-625-5437

www.HappyKidsPreschool.org

skał pozycji lidera, którą zajął w sondażach wicemarszałek Sejmu, Donald Tusk, występujący z ramienia PO.Jesienią jego notowania zaczęły ponownie rosnąć. Kan-dydat PO był przez PiS oskarżany o nadmierny liberalizm. Jego szanse zwiększyło zwycięstwo PiS w wyborach par-lamentarnych. W pierwszej turze wyborów prezydenckich zajął drugie miejsce po Donaldzie Tusku, otrzymując 33% głosów. W drugiej turze głosowania Lech Kaczyński zdobył poparcie środowiska Radia Maryja, Samoobrony oraz PSL. W trakcie kampanii wyborczej działający w jego sztabie wy-borczym (odpowiedzialny za kampanię telewizyjną) Jacek Kurski opublikował w piśmie Angora artykuł na temat rzeko-mego ochotniczego wstąpienia Józefa Tuska, dziadka Do-nalda Tuska, do Wehrmachtu.W drugiej turze głosowania, w dniu 23 października 2005, Lech Kaczyński otrzymał 8257468 głosów, co stanowiło 54,04% głosujących.Jako prezydent gościł w Polsce m.in.:l prezydenta USA George’a W. Busha, w czerwcu 2007,l przebywającego z pielgrzymką w Polsce papieża Bene-

dykta XVI, w maju 2006,l prezydenta Francji Nicolasa Sarkozy’ego 14 czerwca

2007 i 28 maja 2008,l kanclerz Niemiec Angele Merkel, w marcu 2007,l premiera Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej Tony’ego

Blaira, w kwietniu 2007, l prezydenta Pakistanu Perveza Musharrafa, w kwietniu

2007. W 2007 awansował pośmiertnie na stopnie generalskie 88 żołnierzy i 2 duchownych zamordowanych w Katyniu i Char-kowie.10 kwietnia 2010 Lech Kaczyński wyleciał z Warszawy rzą-dowym samolotem Tupolew Tu-154M nr 101, by udać się na uroczystości rocznicowe w Katyniu, w Rosji. Zginął wraz z żoną i wszystkimi członkami delegacji w katastrofie lotni-czej w Smoleńsku, w pobliżu lotniska Smolensk-Siewiernyj. Z chwilą śmierci prezydenta, jego konstytucyjne obowiązki zaczął tymczasowo wykonywać Marszałek Sejmu Bronisław Komorowski, który zarządził żałobę narodową, trwającą w Polsce w dniach 10–18 kwietnia 2010. W niektórych orga-nizacjach społecznych, jak Związek Harcerstwa Polskiego i Związek Harcerstwa Rzeczypospolitej, zarządzono żałobę trwającą 30 dni.11 kwietnia trumnę z ciałem Lecha Kaczyńskiego przewie-ziono samolotem CASA ze Smoleńska do Warszawy. 13 kwietnia, po przetransportowaniu z Rosji do Polski trumny z ciałem małżonki prezydenta, obie wystawiono na widok pu-bliczny w Sali Kolumnowej Pałacu Prezydenckiego. Według szacunków urzędników Kancelarii Prezydenta, w dniach 13–17 kwietnia przed trumnami przeszło około 180 tys. ludzi. Następnie trumny przewieziono do bazyliki archikatedralnej św. Jana Chrzciciela w Warszawie.18 kwietnia trumny z ciałami Lecha Kaczyńskiego i Marii Ka-czyńskiej przewieziono drogą powietrzną do Krakowa. Para prezydencka została pochowana z honorami wojskowymi, w krypcie pod Wieżą Srebrnych Dzwonów bazyliki archikate-dralnej św. Stanisława i św. Wacława na Wawelu. W 2010 z inicjatywy Jarosława Kaczyńskiego, w kwaterze 92. Cmen-tarza Powązkowskiego w Warszawie, powstał symboliczny grób Lecha Kaczyńskiego i jego żony Marii.

Pelagia


KALENDARIUM

POLSKA8 kwietnia 1919 Założono Akademię Górniczo-

-Hutniczą w Krakowie. 2005 Otwarto stację warszawskiego me-

tra Plac Wilsona.9 kwietnia 1829 Wielka fala powodziowa na Wiśle

zatopiła Gdańsk i Żuławy. 1945 Założono Wydawnictwa Szkolne i

Pedagogiczne.10 kwietnia 1999 W Łodzi została odsłonięta „Ławecz-

ka” Tuwima. 2010 Obowiązki zmarłego tego dnia w ka-

tastrofie lotniczej prezydenta Lecha Kaczyńskiego przejął tymczasowo marszałek Sejmu Bronisław Komo-rowski. Ogłoszono żałobę narodową.

11 kwietnia 1079 Męczeńska śmierć biskupa krakow-

skiego Stanisława ze Szczepanowa, skazanego przez króla Bolesława II Szczodrego (Śmiałego) na poćwiar-towanie za zdradę stanu.

1990 Uchylono ustawę o cenzurze.12 kwietnia 1850 Rozpoczęto budowę Twierdzy Kra-

ków. 1982 W Warszawie rozpoczęło nadawa-

nie podziemne Radio Solidarność.13 kwietnia 1957 Kościół Mariacki w Krakowie odzy-

skał ołtarz Wita Stwosza wywieziony do Niemiec w czasie II wojny świato-wej.

14 kwietnia 1570 Podpisano ugodę sandomierską

gwarantującą wszystkim odmianom protestantyzmu (z wyłączeniem arianizmu) wzajemną tolerancję re-ligijną.

ŚWIAT8 kwietnia 1820 Na greckiej wyspie Melos odnalezio-

no posąg Wenus z Milo. 1899 W USA wykonano karę śmierci na

Marcie M. Place, pierwszej kobiecie straconej na krześle elektrycznym.

9 kwietnia 1905 W Chinach wykonano ostatnią egze-

kucję poprzez karę tysiąca cięć. 2005 Książę Walii Karol poślubił swoją

wieloletnią kochankę Camillę Parker Bowles.

10 kwietnia 1849 Amerykanin Walter Hunt opatento-

wał agrafkę. 1909 Kazimierz Prószyński uzyskał we

Francji patent na aeroskop, pierw-szą na świecie ręczną kamerę filmo-wą, napędzaną sprężonym powie-trzem.

1970 Oficjalnie rozwiązano „The Beatles”.11 kwietnia 1915 Premiera filmu niemego „Włóczęga”

z udziałem i w reżyserii Charliego Chaplina.

1986 Doszło do najtragiczniejszej strzela-niny w historii FBI (FBI Miami Sho-otout).

12 kwietnia 1979 Premiera filmu sensacyjnego „Mad

Max” w reżyserii George’a Millera. 1992 Otwarto podparyski Disneyland.13 kwietnia 1796 Do Nowego Jorku przywieziono z In-

dii pierwszego słonia. 1957 Premiera filmu „Dwunastu gniewnych

ludzi” w reżyserii Sidneya Lumeta.14 kwietnia 1896 W USA opatentowano płatki kukury-

dziane. 1956 W Chicago zaprezentowano pierw-

szy magnetowid.

8 - 14 kwietnia

Dziewica pilnie poszukiwana - egzaminy od razu zdane. Tak można by zatytułować artykuł na temat tej wspaniałej akademii mieszczącej się przy al. Adama Mickiewicza w Krakowie. Dlaczego? Otóż według obiegowej opinii, kie-dy progi uczelni przekroczy dziewica postacie górnika i hutnika dłuta Jana Raszki witające wstępujących w jej progi studentów ożyją. Jak na razie postacie nie ożyły, więc nie pozostaje nam nic innego jak rozpisać konkurs. Inną le-gendą miejską związaną także z tymi postacia-mi jest opinia, że jedynymi trzeźwymi osobami w akademii są właśnie górnik i hutnik. Oj stu-denci, studenci... Ale żarty na bok. Akademia Górniczo-Hutnicza im. Stanisława Staszica w Krakowie jest największą i jedną z najlep-szych uczelni technicznych i została powoła-na uchwałą Rady Ministrów. Jej absolwentów można znaleźć w każdym miejscu na świecie i nie ma chyba osoby w Polsce i nie tylko, która nie słyszałaby o AGH. Uczestnicy corocznego festiwalu studenckiego Juwenaliów wiedzą także, że nie ma mocnych na przebierańców z AGH-u, zawsze wygrywają główną nagrodę - piwo. Od 2009 roku przed budynkiem Wydzia-łu Inżynierii Metali i Informatyki Przemysłowej znajduje się uratowany przed złomowaniem parowóz towarowy Ty2-559 ważący 115 ton i mierzący 23 metry, a pieszczotliwie zwany Ży-leta, który uroczyście odnalazł miejsce swoje-go „spoczynku” 30 maja o godz. 11 rano pod-czas obchodów 90-lecia AGH.

Kalendarium z łezką w okuwww.tygodnikprogram.com

IB

ACCU-TAX & ACCOUNTING CO.Marzena Wozniakowska-Nowak, EA

Enrolled to represent taxpayers before IRS

Cell: 630-433-7057Office: 331-225-3345

Fax: 331-225-3346E-mail: [email protected]

240 East Lake StreetSuite 204Addison, IL 60101

www.accutaxco.com

• KSIĘGOWOŚĆ• ROZLICZENIA PODATKOWE


POEZJA NA EMIGRACJI


Nie ma komuW Polsce mamy wiele, ale nie ma robić komuWolą siedzieć gołą pupą pod sklepem, na kamieniui nie mówić nic nikomu, że ma się kaca od rana.Wypić piwko albo dwa i do domu raz dwa.Rzucić kości na posłanie. Nocka spadnie, by do rana, może manna z nieba spadnie sama.Tak się kręci i tak leci, w domu żona, głodne dzieci. Jan Badocha

ROZRYWKA

NOŻEM I WIDELCEM

Królewskie szparagiPrzez długi czas szparagi uważane były za królewskie wa-rzywo i tak też należy je traktować! Ugotować szparagi to prawdziwa filozofia i myślę, że stąd wzięła się niechęć do tego warzywa. Problem zaczyna się już w sklepie - wybrać zdrowe i świeże szparagi nie jest łatwo. Wybieraj tylko te najświeższe, o zamkniętych główkach, pędach równej wiel-kości, niezbyt grubych, wilgotnych na końcach, bez brązo-wych plam.Mimo wszystko szparagi coraz częściej pojawiają się na na-szych stołach, a zwłaszcza w sezonie grillowym. Są lekko-strawne i niskokaloryczne. 10 dag ugotowanych świeżych szparagów to zaledwie 18 kcal. Ponadto szparagi to tak-że kopalnia składników niezbędnych dla nas do zdrowego funkcjonowania. Zawierają saponiny, które działają moczo-pędnie, przeciwbakteryjnie i przeciwwirusowo, wspomagają wydzielanie żółci i soku żołądkowego oraz obniżają poziom „złego” cholesterolu. Ponadto jest w nich błonnik, potas, wapń, fosfor, magnez, witaminy B, C i K. Najpopularniejsze są szparagi zielone, ale kupić można tak-że fioletowe i zielone. Szparagi można przechowywać co najwyżej 2 dni i to w lodówce zawinięte w wilgotny papier. Jednakże zalecam, aby je przyrządzić tego samego dnia, zaraz po zakupie. Jak je przyrządzać? Otóż można je ugotować lub zrobić na grillu lub patelni. Podawaj najlepiej je na ciepło - z odrobiną roztopionego masełka i sokiem z cytryny. Na zimno także są dobre - zwłaszcza serwowane z jajkiem na twardo, kaparami lub wędliną i sosem.

Szparagi z grilla w szynceSkładniki - 4 porcje:• 20 zielonych szparagów• 1 łyżka oliwy z oliwek• 10 plasterków szynki• 8 łyżek drobno tartego Parmezanu lub Grana Padano• listki świeżej kolendry• 8 grubych kromek ciabattyDressing balsamiczny:• 6 łyżek octu balsamicznego• 5 łyżek oliwy z oliwek• 1 łyżka soku z cytryny• 1 łyżeczka cukru• 2 łyżeczki czarnego pieprzuSzparagi obierz na 1/4 wysokości od dołu, opłucz i osusz papierowym ręcznikiem. Wysmaruj oliwą z oliwek i zawiń ciasno w połowę plasterka szynki. Ułóż na grillu na 15 mi-nut obracając od czasu do czasu, aż szynka się zrumieni, a szparagi będą chrupiące. Pod koniec grillowania połóż na grillu kromki ciabatty i lekko zrumień z dwóch stron. W międzyczasie zetrzyj ser na tarce i przygotuj dressing bal-samiczny łącząc wszystkie składniki w miseczce. Szparagi ułóż na talerzach, polej dressingiem i posyp tartym parmeza-nem. Posyp świeżą kolendrą i podawaj z chrupiącą ciabattą.

ms

czyli jak mówimy w Chicago

PONGLISH

rikłestować (od ang. request) - prosić , składać prośbę, cza-sem żądaćMuszę zarikłestować o holideja.



00:30 45. Krajowy Festiwal Piosenki Polskiej OPOLE 2008

01:20 Polska z Miodkiem 01:30 Polska 105002:00 Przygody Smoka Pola02:20 Petersburski Music Show02:50 Ziarno03:20 Zmiennicy - 1204:25 Wolny Ekran 04:40 Między ziemią a niebem05:00 Regina Coeli05:15 Między ziemią a niebem05:55 Czekamy na Światowe

Dni Młodzieży06:00 Transmisja Mszy Świętej 07:40 Szczęśliwej drogi już czas08:25 Okrasa łamie przepisy 08:55 Rodzinka.pl - 1309:20 Rodzinka.pl - 1409:55 Racja stanu 10:25 Polska z Miodkiem 10:30 Teleexpress 10:55 M jak miłość - 1207 11:50 Oczy w oczy 12:25 Przygody Smoka Pola 12:45 Dobranocka 13:00 Wiadomości13:25 Sport13:30 Pogoda13:45 Dziewczyny ze Lwowa - 614:40 Korczak - dramat16:40 Program rozrywkowy16:55 Racja stanu 17:25 Polska z Miodkiem 17:35 M jak miłość - 1207 18:25 Przygody Smoka Pola 18:45 Dobranocka za oceanem 19:00 Wiadomości19:20 Sport19:25 Pogoda19:40 Dziewczyny ze Lwowa - 620:35 Oczy w oczy 21:10 Korczak - dramat23:15 Racja stanu 23:45 Nad Niemnem

00:05 Przygody Smoka Pola 00:25 Sześć milionów sekund01:00 Pytanie na śniadanie 04:00 Podróże z historią - 604:35 Z drugiej strony 05:25 Krótka historia 05:35 Wiadomości05:50 Barwy szczęścia - 1373 06:25 Dziewczyny ze Lwowa - 607:20 Oczy w oczy 07:50 Legenda Tatr - film09:55 Codzienna 2 m. 3 - 6510:20 Krótka historia 10:30 Teleexpress 10:55 Kulturalni PL 11:55 Barwy szczęścia - 1373 12:25 Nad Niemnem 12:45 Dobranocka 13:00 Wiadomości13:25 Sport13:35 Pogoda13:50 O mnie się nie martw II - 1 14:50 Polonia 24

14:20 Halo Polonia16:25 Tajemnice początków

Polski 17:25 Wolny Ekran 17:45 Codzienna 2 m. 3 - 6518:15 Sześć milionów sekund 18:45 Dobranocka za oceanem 19:00 Wiadomości19:25 Sport19:30 Pogoda19:45 O mnie się nie martw II - 120:35 Krótka historia 20:45 Barwy szczęścia - 137321:20 Polonia 2421:50 Halo Polonia22:45 Do zobaczenia w Krakowie

23:05 Świat się kręci 00:00 Cafe Historia 00:25 Karino - 601:00 Pytanie na śniadanie 03:55 Krótka historia04:05 Polonia 2404:35 Halo Polonia05:35 Wiadomości05:50 Barwy szczęścia - 1374 06:25 Siedlisko - 507:25 Tajemnice początków

Polski 08:10 Zapiski Łazęgi 08:25 Polska 105008:55 Niedziela z... Włodkiem

Pawlikiem09:55 Codzienna 2 m. 3 - 6610:20 Krótka historia 10:30 Teleexpress 10:45 Polska z Miodkiem10:55 Naszaarmia.pl - 21011:20 Podróże z historią - 611:55 Barwy szczęścia - 1374 12:25 250 lat teatru publicznego

w Polsce12:45 Dobranocka 13:00 Wiadomości13:30 Sport13:35 Pogoda13:50 Ojciec Mateusz - 177 14:50 Polonia 2415:20 Halo Polonia16:25 Warto rozmawia17:25 Polska z Miodkiem17:30 Pod Tatrami17:45 Codzienna 2 m. 3 - 6618:15 Karino - 618:45 Dobranocka za oceanem 19:00 Wiadomości19:25 Sport19:30 Pogoda19:45 Ojciec Mateusz - 177 20:35 Krótka historia 20:45 Barwy szczęścia - 137421:10 Polska z Miodkiem 21:20 Polonia 2421:50 Halo Polonia22:55 Zapiski Łazęgi23:05 Świat się kręci tv polonia Środa 04.20

00:00 Kamienica metodystów00:25 Paziowie - 5

01:00 Pytanie na śniadanie03:55 Krótka historia04:05 Polonia 2404:35 Halo Polonia05:35 Wiadomości05:50 Barwy szczęścia - 1375 06:25 O mnie się nie martw II - 107:25 Warto rozmawiać08:30 Jak to działa - 10709:00 Tygodnik Kulturalny09:55 Codzienna 2 m. 3 - 6710:20 Krótka historia 10:30 Teleexpress 10:55 Okrasa łamie przepisy 11:25 Studio Wschód11:55 Barwy szczęścia - 1375 12:25 Wilnoteka12:45 Dobranocka 13:00 Wiadomości13:30 Sport13:40 Pogoda13:50 Egzamin z życia - 6814:50 Polonia 2415:20 Halo Polonia16:25 Opowieść o “Żegocie”- film17:45 Codzienna 2 m. 3 - 6718:15 Paziowie - 518:45 Dobranocka za oceanem 19:00 Wiadomości19:25 Sport19:35 Pogoda19:45 Egzamin z życia - 6820:35 Krótka historia 20:45 Barwy szczęścia - 137521:20 Polonia 2421:50 Halo Polonia22:40 Wilnoteka

23:05 Świat się kręci 00:05 Flesz historii - 28200:25 Słoneczna włócznia - 4 01:00 Pytanie na śniadanie 03:55 Krótka historia 04:05 Polonia 2404:35 Halo Polonia05:35 Wiadomości05:50 Barwy szczęścia - 1376 06:25 M jak miłość - 1206 07:20 Egzamin z życia - 6808:15 Wilnoteka08:35 Opowieść o “Żegocie”- film09:35 Do zobaczenia w Krakowie09:55 Codzienna 2 m. 3 - 6810:20 Krótka historia 10:30 Teleexpress 10:50 Polska z Miodkiem 10:55 Pegaz 11:55 Barwy szczęścia - 1376 12:25 Wolny Ekran 12:45 Dobranocka 13:00 Wiadomości13:25 Sport13:40 Pogoda13:50 Prokurator - 1014:50 Polonia 2415:20 Halo Polonia16:25 Po prostu17:10 A la show - Barbara Kraf-

ftówna17:35 Polska z Miodkiem 17:45 Codzienna 2 m. 3 - 6818:15 Słoneczna włócznia - 4

18:45 Dobranocka za oceanem19:00 Wiadomości19:25 Sport19:35 Pogoda19:45 Prokurator - 1020:35 Krótka historia 20:45 Barwy szczęścia - 137621:20 Polonia 2421:50 Halo Polonia; magazyn22:40 Saga rodów; magazyn23:00 Polska z Miodkiem23:05 Świat się kręci 23:55 Było, nie minęło - kronika

zwiadowców historii

00:30 Karrypel kontra Groszki - 3 01:00 Pytanie na śniadanie03:55 Krótka historia 04:05 Polonia 2404:35 Halo Polonia05:35 Wiadomości05:50 Na sygnale - 9206:25 M jak miłość - 1207 07:25 Prokurator - 1008:20 Reportaż polonijny08:55 Po prostu09:50 A la show 10:20 Krótka historia 10:30 Teleexpress 10:50 KabareTOP czyli kabare-

towa lista przebojów11:25 Było, nie minęło - kronika

zwiadowców historii11:55 Na sygnale - 9212:25 Przygody Smoka Pola 12:45 Dobranocka 13:00 Wiadomości13:30 Sport13:40 Pogoda13:50 Na dobre i na złe - 627 14:50 Polonia 2415:20 Halo Polonia16:25 Kocham Cię, Polsko! 17:00 Przyjaciele lasu - 27 18:15 Karrypel kontra Groszki - 3 18:45 Dobranocka za oceanem 19:00 Wiadomości19:25 Sport19:30 Pogoda19:45 Na dobre i na złe - 627 20:45 Na sygnale - 9221:10 Krótka historia 21:20 Polonia 2421:50 Halo Polonia22:40 Barwy szczęścia

00:30 Pytanie na śniadanie 03:50 Polonia 2404:20 Halo Polonia05:20 Ojciec Mateusz - 17706:15 Na dobre i na złe - 62707:20 Kocham Cię, Polsko!09:00 Kulturalni PL10:00 Słownik polsko@polski 10:30 Teleexpress 10:55 M jak miłość - 120811:50 Z drugiej strony 12:45 Dobranocka 13:00 Wiadomości13:25 Sport

tv polonia Poniedziałek 04.18

tv polonia Czwartek 04.21

tv polonia Piątek 04.22

tv polonia Sobota 04.23

tv polonia Niedziela 04.17

tv polonia Wtorek 04.19


KINO

CriminalSensacyjnyReżyseria: Ariel VromenObsada: Kevin Costner, Ryan Reynolds, Gary Oldman, Alice Eve, Michael Pitt, Tommy Lee Jones, Gal GadotFabuła tego filmu sensacyjnego naj-krócej mówiąc dotyczy sytuacji, kiedy to mózg odpowiedniego faceta znaj-duje się w nieodpowiednim ciele. Ale wyjaśniając to enigmatyczne sformu-łowanie chodzi o to, że jako ostatnie z możliwych rozwiązań powstrzymują-ce diaboliczne plany zniszczenia po-jawia się pomysł przeszczepu pamię-ci, umiejętności i tajemnic zmarłego agenta CIA (Ryan Reynolds) do ciała nieobliczalnego i niebezpiecznego więźnia skazanego na śmierć (Kevin Costner). Jest on jedyną nadzieją na pomyślne zakończenie rozpoczętej misji zatrzymania międzynarodowych terrorystów.

HOROSKOPBaran (21.03 – 19.04)Tydzień przyniesie ci wiele dobrego, zwłaszcza jeśli chodzi o pracę i sprawy finansowe. Samot-ni mają szansę spotkać pokrewną duszyczkę.Byk (20.04 – 20.05)Czeka cię dużo pracy i możesz mieć wrażenie, że sprawy zawodowe idą dość powoli. Nie po-padaj w zły nastrój. Spotykaj się ze znajomymi. Bliźnięta (21.05 – 21.06)Czeka cię dużo pracy i choć będziesz pełny optymizmu, to powinieneś zadbać szczególnie o zdrowie. Spędzaj czas wolny aktywnie. Rak (22.06 – 22.07)Będziesz mieć dużo pracy. Nie daj się wypro-wadzić z równowagi sytuacjom, na które nie masz wpływu. Będziesz dość niecierpliwy, a na-wet narwany. Lew (23.07 – 22.08)Odprężysz się, byle nie za bardzo, bo praca cze-ka. Wykorzystaj najbliższy czas na wprowadze-nie zmian w życiu. Możesz teraz wiele osiągnąć. Panna (23.08 – 22.09)Wykorzystaj ten tydzień na zajęcie się pracą, która będzie od ciebie wymagać fantazji. Mo-żesz teraz wiele osiągnąć i masz sporą siłę przebicia. Waga (23.09 – 22.10)Możesz być w gorszej kondycji, dlatego przyda się ci wypoczynek. Staniesz przed sporymi wy-zwaniami. W razie kłopotów możesz liczyć na bliskich. Skorpion (23.10 – 21.11)Tydzień będzie dla ciebie całkiem niezły, zarów-no w pracy jak i w domu. Wykorzystaj potężną dawkę energii do osiągnięcia swoich celów. Strzelec (22.11 – 21.12)Tydzień będzie pracowity i będziesz mieć wra-żenie, że tkwisz w zawieszeniu. Zarówno w pra-cy jak i w domu będzie nerwowa atmosfera. Koziorożec (22.12 – 19.01)Będziesz mieć dobry nastrój i powodzenie w sprawach urzędowych. Pamiętaj o odpoczynku i nie zaniedbuj ulubionego sportu. Wodnik (20.01 – 18.02)Będziesz się skupiać na sprawach finansowych, a co za tym idzie na pracy. Dla samotnych poja-wi się szansa na romans. Ryby (19.02 – 20.03)Tydzień będzie bardzo udany, jeśli chodzi o spra-wy ambicjonalno-zawodowe. Również w uczu- ciach może nastąpić mały, pozytywny przełom.

ROZRYWKAwww.tygodnikprogram.com

13:35 Pogoda13:45 Siedlisko - 614:45 Uwaga - Premiera! - Joan-

na - dramat16:40 Czerwone korale - Bra-

thanki17:15 Słownik polsko@polski 17:50 M jak miłość - 1208 18:45 Dobranocka za oceanem 19:00 Wiadomości19:20 Sport19:25 Pogoda19:40 Siedlisko - 620:40 Joanna - dramat22:35 Z drugiej strony23:25 Już nie zapomnisz mnie-

-film

Na dobre i na złe odc. 626, sobota, 23 kwietnia, 19.45

Iza z powodu skręconej nogi nie może zajmować się Jaś-kiem. Piotr Zarzecki przywozi go więc z Warszawy do Kali-nowskich. Jacek mówi Krzysz-tofowi i Marianie, że właściciel wyrzuca ich z lokalu. Para postanawiają przeprowadzić się do Panistrugi, a swoje war-szawskie mieszkanie oddać Jackowi i Izie. Jadą do stoicy, by załatwić swoje sprawy. Na uniwersytecie Krzysztof spo-tyka Basię. Tymczasem Ma-rianna wpada na znajomego, Witolda Jaszczuka, który od niedawna jest kochankiem pani Zuzy.


Rozwiązanie z bieżącego numeru - rozwiązany diagram - należy nadsyłać do 21 kwiet-nia 2016 roku pod adres redak-cji: 4738 N. Harlem Ste#10, Harwood Hts., IL 60706. Nagrodę za rozwiązanie sudo-ku z #10 wylosował pan Jan Zaradny z Chicago. Nagroda, gadżet ufundowany przez itvn do odebrania w biurze. Tel. 773.286.5990. Gratulujemy!!!

1. Lech Kaczyński urodził się w Krakowie. 2. Starszym o rok bratem Lecha Kaczyńskiego jest Jarosław. 3. Jako dziecko Lech Kaczyński zadebiutowal w ekraniza-

cji powieści Makuszyńskiego „O dwóch takich, co ukra-dli księżyc”.

4. Lech Kaczyński ukończył Wydział Prawa i Administracji Uniwersytetu Warszawskiego.

5. Lech Kaczyński zdobył doktorat na Uniwersytecie Ja-giellońskim.

6. W 1983 Lech Kaczyński był delegatem gdańskiego NSZZ „Solidarność” podczas I Zjazdu Krajowego Dele-gatów Związku.

7. W czasie stanu wojennego Lech Kaczyński był interno-wany w Strzebielinku.

8. Lech Kaczyński nie należał do Komitetu Obywatelskie-go przy Lechu Wałęsie.

9. Lech Kaczyński był współzałożycielem PO, ale z cza-sem zmienił poglądy i stał się członkiem PiS.

10. Lech Kaczyński był prezydentem RP w latach 2007 - 2010.

HUMOR

SUDOKU


W nocy do psychiatryka dobija się jakiś mężczyzna i krzyczy:- Ratunku, oszalałem, potrzebuję natychmiastowej pomocy lekarskiej!Zaspany portier otwiera drzwi i warczy:- Panie, jest trzecia w nocy! Pan chyba zwariował!

BABCINESPOSOBY

Bransoletki możemy przechowywać na stojaku wykonanym z rolek po papierze toaletowym. Rolki malujemy lub obkle-jamy kolorowym papierem. Na środku wbijamy gruby drut i formujemy nóżkę, którą wbijamy w podstawkę.

Prawda czy fałsz - Lech Kaczyński

QUIZ

Odpowiedzi: 1.f, 2.f, 3.p, 4.p, 5.f, 6.f, 7.p, 8.f, 9.f, 10.f

ROZRYWKA

NIEWIARYGODNEW Norwegii istnieje prawo chroniące wszystkie koty i psy ro-dzaju żeńskiego przed sterylizacją. Tylko psy i koty rodzaju męskiego mogą być poddane temu zabiegowi.

UCZ SIĘ Z NAMIAngielski z wyższej półki

Facts of lifeWhen someone is taught the facts of life, they learn about sex and reproduction.Failure is the mother of successFailure is often a stepping stone towards success.

4 1 83 9 4 1

5 8 78 9 1 6

6 7 1 54 7 3 8

5 3 9 26 9


Wybory w Kole ZPPA nr 52 CzerwienneNowowybrany prezes Bolesław Pałka wraz z całym Zarządem Koła nr. 52 składa serdeczne po-dziękowanie byłemu prezesowi Józefowi Rafacz za zaangażo-wanie w prowadzeniu działalno-ści na rzecz mieszkańców naszej wsi oraz krzewienie kultury, tra-dycji i gwary góralskiej przez 25 lat prezesowania.

Stanisława Zając

Uroczystości Święta Bożego Miłosierdzia w DowntownW niedzielę 3 kwietnia na Daley Plaza w centrum Chi-cago odbyły się trzeci rok z rzędu uroczyste obchody Święta Bożego Miłosierdzia. Inicjatorem wydarzenia jest Rich Wenzl z organizacji Institute of Christopher Leaders. W tym roku po raz pierwszy do obchodów w Downtown przyłączyły się parafie Św. Trójcy z Chi-cago oraz Bożego Miłosierdzia z Lombard pod du-chowym przewodnictwem ks. Adama Słomińskiego. Więcej informacji na stronie www.divinemercy33.org.

Zdj. GGPełna relacja na www.tygodnikprogram.com

WYDARZENIA POLONIJNE

Tygodnik Program #15

Documents

Transcript of Tygodnik Program #15