Tygodnik Program #9

OBIEKTYW www.tygodnikprogram.com

Magda Hueckel i Tomasz Œliwiñski (nominacja zaNajlepszy Krótki Film Dokumentalny “OurCurse”). Zdj. Todd Wawrychuk / ©A.M.P.A.S.

Czterej z piêciu re¿yserównominowanych w kategoriiNajlepszy Film ObcojêzycznyZaza Urushadze,"Tangerines", Pawe³Pawlikowski, "IDA", AndreyZvyagintsev, "Leviathan"and Damián Szifrón, "WildTales". Zdj. Matt Petit /©A.M.P.A.S.

Agata Trzebuchowska, Pawe³ Pawlikowski(Zdobywca Oscara w kategorii Najlepszy FilmObcojêzyczny), Agata Kulesza. Zdj. Matt Petit /©A.M.P.A.S.

Prezenterzy aktorka NicoleKidman i aktor ChiwetelEjiofor pozuj¹ na zapleczuz Paw³em Pawlikowskimpo otrzymaniu nagrody. Zdj. Todd Wawrychuk /©A.M.P.A.S.

Zdj. Image Group LA/ ©A.M.P.A.S.

Oscar dla polskiego filmu “Ida”

www.tygodnikprogram.com

Nr 9 PROGRAM 8-14 marca1

ŒWIAT WED£UG EWY

Apoteoza ma siê dobrzeApoteoza - pochwa³a; uznanie istoty ludzkiej za bosk¹Utkwi³o mi w pamiêci, wydawa³oby siê ma³o wa¿ne, wydarze-nie sprzed kilku lat. Otó¿ stoj¹c w kolejce do kasy w sklepiez odzie¿¹ w Woodfield Mall us³ysza³am s³owa matki skiero-wane do nieletniej córki: “Jak piêknie w tym wygl¹dasz. Poprostu perfekt na sobotni¹ imprezê”.Córka kupowa³a spodenki, które nie zakrywa³y ca³ych po-œladków a koszulki koñczy³y siê centymetr pod sutkami.Zapewne przyk³ad wziê³a z programów telewizyjnych.W telewizji gloryfikuje siê czêsto tych, których jedynym osi¹-gniêciem s¹ kieszenie wypchane zielonymi. Bo kasa siê liczy,a to, ¿e ci co tê kasê maj¹ bior¹ narkotyki, nie maj¹ wykszta³-cenia, prowadz¹ rozwi¹z³e ¿ycie, nie maj¹ ¿adnych wartoœci,to nie ma znaczenia.Tygodniami media rozpisywa³y siê o Philipie Seymour Hof-fmanie, Whitney Houston czy Robinie Williamsie. Pierwszadwójka przedawkowa³a. Williams pope³ni³ samobójstwo.Czy to s¹ naprawdê odpowiednie osoby do gloryfikowania?Przynajmniej ta trójka by³a utalentowana. Ale zamiast przezmiesi¹ce po ich œmierci opowiadaæ o ich wspania³ym ¿yciu ijak to byli nierozumiani przez rodzinê i œwiat, i jak im ciê¿koby³o mo¿e warto porozmawiaæ o ich uzale¿nieniach. Mo¿e warto pokazaæ dzieciom, jak wi¹zanie siê z nieodpowie-dnim partnerem mo¿e doprowadziæ do upadku, niezale¿nieod tego jak piêkny g³os mamy i ile pieniêdzy zarobiliœmy. Mo¿e warto wspomnieæ naszym dzieciom, ¿e talent to dar odBoga, o który trzeba dbaæ i go pielêgnowaæ. ¯e pomimo darunadal musimy pracowaæ, szanowaæ innych i samych siebie.Pomimo daru, z³e decyzje nadal bêd¹ zawa¿aæ na naszym ¿yciu.Przyk³adem powinien byæ Jan Pawe³ II, doktor Religa, NickVujicic, jeœli ju¿ musimy kogoœ gloryfikowaæ. Przyk³ad powin-niœmy braæ z ludzi na wózkach inwalidzkich, którzy podbijaj¹œwiat i ¿yj¹ piêknym, szczêœliwym ¿yciem. Z ludzi, którzy ra-tuj¹, którzy daj¹ ¿ycie, którzy pomagaj¹, którzy stawiaj¹ dru-giego ponad siebie. Ci s¹ warci rozmowy, naœladowania i na-wet czasami gloryfikacji. Ale najwiêkszym przyk³adem dladziecka jesteœcie wy, rodzice. Wy macie dzieciom wskazaædrogê i kierunek. Wy macie pokazaæ dzieciom co jest dobre aco z³e. Wy macie z nimi rozmawiaæ, a czasami “besztaæ” kie-dy robi¹ coœ z³ego. Nie musicie byæ ich przyjació³mi. Tychmaj¹ na pêczki. Mamê i tatê ma siê jednego. Zapytaj swojedziecko, czy wie kim by³a Matka Teresa i kim jest JayZ. Odpo-wiedŸ mo¿e Ciê zaskoczyæ.

Ewa Kalisz

CO NOWEGO?1 Œwiat wed³ug Ewy

Apoteoza ma siê dobrze2 W skrócie3 Terapeuta radzi

Szczêœcia nie da siê kupiæ… 5 Tylko dla Pañ

Wyszczuplaj¹cy makija¿7 Podró¿e

Jaskiniowy raj w USA 8 Wywiad Programu

You Can Be My Angel13 Domowy doradca

Najlepsze marcowe wydatki14 Porady Dady

Tylko dla PanówKobieta tego nie zrozumie

15 ZdrowieOczy prawdê ci powiedz¹

16 PoradyKulinarne b³êdy

20 Wydarzenia polonijneWystawa Culture Bridge

21 Zas³yszaneCo Polacy myœl¹ o Amerykanach?

23 FinanseOszczêdzamy

ROZRYWKA24 Krzy¿ówka

Humor99 absurdówQuizPonglisz

25 Poezja na emigracjiKinoAngielski z wy¿szej pó³kiNo¿em i widelcemZodiak miesi¹ca

26 Zaprogramuj sobie tydzieñHoroskop

OG£OSZENIA12 Nasze Strony InfoI-X Og³oszenia Drobne

PROGRAM TV na 7 dni4 Polsat26 itvn

22 TV PoloniaProgram telewizyjny podawany jest w czasie chicagowskim

9

8-14 marca 2015Dystrybucja od pi¹tku

27-go lutegoWydanie Nr 827


ALLIED MANAGEMENT5122 W. BelmontChicago, IL 60641TEL. 7 7 3 . 2 8 6 . 5 9 9 0FAX. 7 7 3 . 2 8 6 . 8 4 0 6

52000 czytelnikówMANAGING EDITORJaneta JankowiakJUNIOR EDITORMagdalena StefanowiczCLASSIFIED DEPARTMENTMa³gorzata PrendotaPRODUCTION DIRECTORMa³gorzata GóralczykTV GUIDE DIRECTORGra¿yna Wasak

CIRCULATION MANAGERWojtek Cyprys

WSPÓ£PRACAEwa Kalisz1. Redakcja nie zwraca niezamówionych materia³ów.2. Materia³y filmowe dziêki uprzej-moœci dystrybutorów i stacji telewi-zyjnych.3. Artyku³y na podstawie Internetu,materia³ów zebranych4. Redakcja ma prawo odmówiæprzyjêcia materia³ów reklamowych i artyku³ów bez podania przyczyny.5. PROGRAM nie odpowiada zaopinie czytelników wyra¿one w ichlistach, opowieœciach, wywiadach, etc.6. Redakcja nie ponosi odpowiedzial-noœci za prawdziwoœæ, rzetelnoœæ iprawa autorskie artyku³ów przys³anychdo tygodnika PROGRAM.7. Artyku³y, teksty sponsorowane,opinie zamieszczone w tyg. PROGRAM nie s¹ opiniami pracowników/zarz¹du. Pismo nie odpowiada za treœæ artyku³ów,reklam, og³oszeñ, etc. Reklamacjedo 3-ch miesiêcy wstecz.8. Tygodnik Program nie uto¿samiasiê z pogl¹dami politycznymi prezen-towanymi w magazynie.

TYGODNIK ROZRYWKOWO -OG£OSZENIOWY w CHICAGOwww.tygodn ikprogram.com


OG£OSZENIAju¿ od

$3773.286.5990

Polub nas na www.facebook.com/polishweeklyprogram

W SKRÓCIE

Problem chicagowskiego OjcaChrzestnegoNasz Godfather, czyli burmistrz Rahm Ema-nuel, nie osi¹gn¹³ wymaganych 50% g³osówplus jeden w ostatnich wyborach i przez to mu-si stawiæ czo³a Jesus Chuy Garcia w drugiej tu-rze wyborów 7 kwietnia.Urodzony w Meksyku Garcia w pierwszej turzezdoby³ 34 procent. Emanuel zebra³ 13.6 milio-na dolarów na swoj¹ kampaniê. Garcia tylko$1.4 miliona.

Przeciwko nielegalnymPrzebywasz nielegalnie w USA, a do tego je-szcze masz kryminalny rekord? Ofiary oraz ichrodziny przemawia³y przed Izb¹ Reprezentan-tów o tragediach jakich dozna³y z r¹k w³aœnietakich nielegalnych. Pokazuj¹c w ten sposóbjak nieudolny system imigracyjny tego krajujest. Maj¹ nadziejê, ¿e dziêki temu spotkaniuotworz¹ oczy polityków na powa¿ny problembraku deportacji nielegalnych kryminalistów zAmeryki. Rocznie œrednio 1/3 ze z³apanychnielegalnych kryminalistów pope³nia kolejnezbrodnie i powraca w ci¹gu roku do wiêzienia.

Mein Kampf powraca na pó³kiNazistowska Biblia, bo tak nazywany jest MeinKampf, by³a wycofana z krajowego druku wNiemczech od czasów II Wojny Œwiatowej. Ba-waria posiada prawa autorskie do MeinKampf, które wygasaj¹ w grudniu tego roku,ale ju¿ dzisiaj s³ychaæ g³osy sprzeciwu. Ci prze-ciw twierdz¹, ¿e w dobie podwy¿szonego anty-semityzmu w Europie wznowienie wydawaniaautobiograficznego manifestu Hitlera jestb³êdem.

Aborcja gwarantowana nielegalnym dzieciomAborcja jest traktowana jako nag³y medycznywypadek i bêdzie oferowana przez Obamacaredla nieletnich dzieci nielegalnie przebywaj¹-cych w USA.

jj

…ale mo¿na mu pomóc. Wszystkie pieni¹dze œwiata nie pomog¹ ci w zbudowaniu szczêœliwego ¿ycia jeœli jesteœ negatywn¹ i nieszczêœliw¹ osob¹.Szczêœcia musisz szukaæ w swoim wnêtrzu bo tamzaczyna siê jego podró¿. Szczêœcie to zaspokojenieswoich potrzeb. Szczêœcie to budowanie swojego ¿ycia wed³ug swojego planu. Ktoœ mo¿e stwierdziæ, ¿e ³atwiej powiedzieæ ni¿ zrobiæ. Prze-cie¿ ¿yjemy w zaganianym œwiecie, z szalonym grafikiem, wy-magaj¹c¹ rodzin¹ i nieludzkim szefem. Ktoœ inny stwierdzi, ¿ewystarczy chcieæ. Przecie¿ jest pe³no ludzi, którzy zmieniliswoje ¿ycie i stali siê w pe³ni szczêœliwymi ludŸmi nawet wbardzo póŸnym wieku. Nawet z trudnoœciami zdrowotnymi czyprzeszkodami ¿yciowymi. Im siê uda³o. Jak to zrobili? Otó¿ za-czêli od siebie.Zacznij od siebie Bo ty jesteœ najwa¿niejsz¹ dla siebie osob¹. Nie masz ¿yæ cu-dzym ¿yciem czy tym co twoi rodzice chc¹ dla ciebie. Ty maszwype³niaæ swoje cele i ¿yciowe zachcianki.Wyrzuæ co niepotrzebne W ten sposób zrobisz miejsce na nowe i czêsto lepsze. Mo-wa tu o rzeczach i ludziach. Zrób listê rzeczy i ludzi, którzy ro-bi¹ twoje ¿ycie lepszym i szczêœliwszym. Tych zostaw. A to copowstrzymuje ciê od rozpostarcia skrzyde³ pozb¹dŸ siê zeswojego ¿ycia.Cel i pasja Napêdzaj¹ ¿ycie i daj¹ szczêœcie. Bez pasji ciê¿ko jest o ¿ycio-wy postêp i progres a co za tym idzie satysfakcjê, poczuciespe³nienia i szczêœcie.Nie przejmuj siê co ludzie myœl¹ ¯yjesz dla siebie. Ka¿dy ma prawo do opinii, ale ty na nie niezwracaj uwagi. Rób swoje.B¹dŸ sob¹ Niezale¿nie od tego jak inn¹ czy dziwaczn¹ osob¹ jesteœ. Tyl-ko bycie sob¹ pomo¿e ci w zdobyciu szczêœcia.B¹dŸ otwarty Na nowe pomys³y. ¯ycie pe³ne jest ryzyka. Nie bój siê go po-dejmowaæ w d¹¿eniu do swoich celów.Pod¹¿aj za Swoim sercem i intuicj¹. To one powinny pomagaæ ci w parciunaprzód, a nie problemy lub strach.

Podtrzymuj p³omieñ Nie gaœ go swoim strachem, negatywnymi myœlami czy bra-kiem decyzji. Wykorzystaj te negatywne odczucia do dodawa-nia do ogniska aby p³omieñ rós³ w si³ê.Nie potrzebujesz Drugiej osoby do szczêœcia. Odwrotne myœlenie jest bardzob³êdne. Ty masz osi¹gn¹æ szczêœcie dziêki sobie samemu, adruga osoba ma tylko dope³niaæ twoje ¿ycie a nie byæ jego itwojego szczêœcia wyznacznikiem.

Siwa

Najlepszy czas na kupno. Ju¿ nie bêdzie taniej. Super okazje. Tanie domy do zamieszkania, na inwestycje, spadkowe, od banków,korporacji, z foreclosure.Du¿y wybór mieszkañ.Wynajmujemy domy i mieszkania.

[email protected] [email protected]

Short Sale (sprzeda¿ domów zad³u¿onych wiêcej ni¿ ich wartoœæ) ZA DARMO - ZERO KOSZTÓW.Pomoc w sprzeda¿y ka¿dej nieruchomoœci (tak¿e tej niesprzedanejprzez poprzedniego Agenta). Zatrudnimy Sprzedawców, przyuczymy. Dzwoñcie po poradê i ciekawe oferty.



TERAPEUTA RADZI

Szczêœcianie da siêkupiæ…

“Ze szczêœciem czasami bywa tak jak zokularami, szuka siê ich, a one siedz¹na nosie”. Phil Bosmans


00:15 Miodowe Lata, odc.27 Decyduj¹cy G³os

00:55 Pielêgniarki, odc.17 - odc.18

02:40 Dlaczego ja?, odc.308 - odc.312

07:35 Nasz nowy dom, odc.908:35 Miodowe Lata, odc.118 -

odc.12011:00 Malanowski i Partnerzy,

odc.379 - odc.380 12:00 Tajemnice Kniei, odc.8 12:30 Ewa gotuje, odc.22013:00 Wydarzenia13:45 13 Posterunek, odc.514:20 13 Posterunek, odc.615:00 Rybnicka Jesieñ

Kabaretowa - Ryjek ‘1016:00 Œwiat wed³ug Kiepskich,

odc.368 Trzystu16:30 Rodzina zastêpcza,

odc.149 Skarby Uli17:00 Daleko od noszy, odc.14 17:30 Oblicza Ameryki18:00 Przyjació³ki, odc.2619:00 Imperium Disco Polo19:30 Wydarzenia20:00 Nasz nowy dom, odc.921:00 Œwiat wed³ug Kiepskich,

odc.446 21:30 2XL, odc.522:30 Oblicza Ameryki

00:15 Miodowe Lata, odc.30 00:50 Pielêgniarki, odc.1901:45 Pielêgniarki, odc.2002:40 Trudne sprawy07:35 Nasz nowy dom, odc.1008:35 Miodowe Lata, odc.121

Ziarnko do ziarnka09:25 Miodowe Lata, odc.122

Pokerowa zagrywka10:10 Miodowe Lata, odc.123

Mur czyli zemsta11:00 Malanowski i Partnerzy12:00 Tajemnice Kniei, odc.9 12:30 Ewa gotuje, odc.22113:00 Wydarzenia13:45 13 Posterunek, odc.714:20 13 Posterunek, odc.815:00 Kataryniarze, odc.116:00 Œwiat wed³ug Kiepskich16:30 Rodzina zastêpcza17:00 Daleko od noszy, odc.15 17:30 Polska Liga Koszykówki

Puchar Polski: Fina³ 19:30 Wydarzenia20:00 Nasz nowy dom, odc.1021:00 Oblicza Ameryki

21:30 Przyjació³ki, odc.2722:30 Tajemnice Kniei, odc.10

00:00 Pierwsza mi³oœæ00:40 Awantura o kasê, odc.17401:40 Pensjonat pod Ró¿¹,

odc.74 02:40 Miodowe Lata,

odc.3 - odc.403:50 Rodzina zastêpcza,

odc.152 - odc.15304:55 13 Posterunek, odc.905:30 Daleko od noszy, odc.109 06:00 Daleko od noszy, odc.110 06:30 Œwiat wed³ug Kiepskich,

odc.422 - odc.423 07:30 Spadkobiercy, odc.6508:35 Rodzina zastêpcza09:05 Miodowe Lata, odc.509:40 Miodowe Lata, odc.6 10:15 13 Posterunek, odc.1011:00 Malanowski i Partnerzy12:00 Dlaczego ja?, odc.313 13:00 Wydarzenia13:45 Trudne sprawy, odc.257 14:45 Dzieñ. który zmieni³ moje

¿ycie, odc.4015:50 Œwiat wed³ug Kiepskich16:35 Rodzina zastêpcza17:00 Daleko od noszy, odc.16 17:30 Dlaczego ja?, odc.313 18:30 Trudne sprawy, odc.257 19:30 Wydarzenia20:05 Interwencja, odc.283320:20 Pierwsza mi³oœæ21:00 Œwiat wed³ug Kiepskich21:30 Pe³na chata, odc.722:00 Ewa gotuje, odc.22122:30 997 - Fajbusiewicz na

tropie, odc.24

00:00 Pierwsza mi³oœæ, odc.2051

00:40 Awantura o kasê, odc.17501:40 Pensjonat pod Ró¿¹,

odc.7502:40 Miodowe Lata, odc.5 -

odc.6 03:50 Rodzina zastêpcza,

odc.154 - odc.155 04:55 13 Posterunek, odc.1005:30 Daleko od noszy, odc.111 06:00 Daleko od noszy, odc.112 06:30 Œwiat wed³ug Kiepskich,

odc.424 - odc.425 07:30 Spadkobiercy, odc.6608:35 Rodzina zastêpcza,

odc.131 09:10 Miodowe Lata, odc.7

Robot kuchenny09:45 Miodowe Lata, odc.8

Mocne plecy10:20 13 Posterunek, odc.1111:00 Malanowski i Partnerzy12:00 Dlaczego ja?, odc.314 13:00 Wydarzenia13:45 Trudne sprawy, odc.258 14:45 Dzieñ. który zmieni³ moje

¿ycie, odc.41

Sobota 03.07polsat2

Niedziela 03.08polsat2Wtorek 03.10polsat2

Poniedzia³ek 03.09polsat2

4 PROGRAM www.tygodnikprogram.com

15:50 Œwiat wed³ug Kiepskich16:30 Rodzina zastêpcza,

odc.15217:00 Daleko od noszy, odc.17 17:30 Dlaczego ja?, odc.314 18:30 Trudne sprawy, odc.258 19:30 Wydarzenia20:05 Interwencja, odc.283420:20 Pierwsza mi³oœæ21:00 Œwiat wed³ug Kiepskich21:30 Gwiazdy na dywaniku22:00 Zdrowie na widelcu,

odc.44 Mufiny22:30 Sto³eczna drogówka

00:00 Pierwsza mi³oœæ00:40 Awantura o kasê01:40 Pensjonat pod Ró¿¹,

odc.76 02:40 Miodowe Lata, odc.7 03:15 Miodowe Lata, odc.8 03:50 Rodzina zastêpcza,

odc.156 04:20 Rodzina zastêpcza, odc.1 04:55 13 Posterunek, odc.1105:30 Daleko od noszy06:30 Œwiat wed³ug Kiepskich07:30 Spadkobiercy, odc.67 08:35 Rodzina zastêpcza,

odc.132 Pojedynek09:10 Miodowe Lata, odc.9

Golfista09:40 Miodowe Lata, odc.10

Ptak na parapecie10:15 13 Posterunek, odc.1211:00 Malanowski i Partnerzy,

odc.387 - odc.392 12:00 Dlaczego ja?, odc.315 13:00 Wydarzenia13:45 Trudne sprawy, odc.259 14:45 Dzieñ. który zmieni³

moje ¿ycie, odc.42 15:50 Œwiat wed³ug Kiepskich 16:30 Rodzina zastêpcza17:00 Daleko od noszy, odc.18 17:30 Dlaczego ja?, odc.315 18:30 Trudne sprawy, odc.259 19:30 Wydarzenia20:05 Interwencja, odc.283520:20 Pierwsza mi³oœæ21:00 Œwiat wed³ug Kiepskich21:30 Aleja S³aw, odc.4822:00 Jem i chudnê, odc.22 22:30 Ch³opaki do wziêcia

00:00 Pierwsza mi³oœæ00:40 Awantura o kasê01:40 Pensjonat pod Ró¿¹02:40 Miodowe Lata, odc.9 03:10 Miodowe Lata, odc.10 03:45 Rodzina zastêpcza, odc.2 04:20 Rodzina zastêpcza, odc.3 04:55 13 Posterunek, odc.1205:30 Daleko od noszy,

odc.115 - odc.11606:30 Œwiat wed³ug Kiepskich07:30 Spadkobiercy, odc.68

08:35 Rodzina zastêpcza, odc.133

09:10 Miodowe Lata, odc.11 Na nowej drodze ¿ycia

09:45 Miodowe Lata, odc.12 Karol Krawczyk S.A

10:20 13 Posterunek, odc.1311:00 Malanowski i Partnerzy,

odc.393 - odc.394 12:00 Dlaczego ja?, odc.316 13:00 Wydarzenia13:45 Trudne sprawy, odc.260 14:45 Dzieñ. który zmieni³

moje ¿ycie, odc.4315:50 Œwiat wed³ug Kiepskich16:30 Rodzina zastêpcza17:00 Daleko od noszy, odc.19 17:30 Dlaczego ja?, odc.316 18:30 Trudne sprawy, odc.260 19:30 Wydarzenia20:05 Interwencja, odc.283620:20 Pierwsza mi³oœæ21:00 Œwiat wed³ug Kiepskich,

odc.425 Fakty i mity21:30 Z ty³u sceny, odc.43 22:00 Przez ¿o³¹dek do serca,

odc.44 22:30 Skarby III Rzeszy, odc.9

00:00 Pierwsza mi³oœæ00:40 Awantura o kasê01:35 Pensjonat pod Ró¿¹02:35 Miodowe Lata, odc.11 03:10 Miodowe Lata, odc.12 03:45 Rodzina zastêpcza, odc.4 04:20 Rodzina zastêpcza, odc.5 04:55 13 Posterunek, odc.1305:30 Daleko od noszy,

odc.117 06:00 Daleko od noszy,

odc.118 06:30 Œwiat wed³ug Kiepskich,

odc.43007:00 Œwiat wed³ug Kiepskich,

odc.431 07:30 Spadkobiercy, odc.69 08:35 Rodzina zastêpcza,

odc.134 09:10 Miodowe Lata, odc.13 09:45 Miodowe Lata, odc.14 10:25 13 Posterunek, odc.1411:00 Malanowski i Partnerzy12:00 Dlaczego ja?, odc.317 13:00 Wydarzenia13:45 Trudne sprawy, odc.261 14:45 Dzieñ. który zmieni³

moje ¿ycie, odc.4415:50 Œwiat wed³ug Kiepskich16:25 Rodzina zastêpcza,

odc.155 Smuga cienia

17:00 Daleko od noszy, odc.20 17:30 Dlaczego ja?, odc.317 18:30 Trudne sprawy, odc.261 19:30 Wydarzenia20:05 Interwencja, odc.283720:20 Pierwsza mi³oœæ21:00 Œwiat wed³ug Kiepskich,

odc.426 Piêtnaœcie minut21:30 Ma³a Czarna, odc.322:30 Taaaka ryba, odc.68

Pi¹tek 03.13polsat2

Œroda 03.11polsat2

Czwartek 03.12polsat2



Czy wiesz, ¿e za pomoc¹ makija¿u mo¿esz pozbyæ siê kilku kilogramów? Tak, tak, odpowiednio wykonany makija¿ sprawi, ¿e twojabuŸka bêdzie wygl¹da³a szczuplej. Kilka ruchówpêdzlem i gotowe. A oto co nale¿y zrobiæ.

Stopniuj kolory Zasada jest prosta - to co chcesz podkreœliæ - rozjaœniasz, ato co chcesz ukryæ - przyciemniasz. Ale bez przesady. Jeœlichcesz coœ zatuszowaæ, u¿yj bronzera ale co najwy¿ej tylko odwa tony ciemniejszego od twojej karnacji. Jeœli chcesz coœuwidoczniæ - u¿yj bronzera tylko o jeden ton jaœniejszego. I pa-miêtaj, aby nie nak³adaæ tony kosmetyków na twarz - trudniejjest zdj¹æ nadmiar, ni¿ dodaæ.Podk³ad Zakup dwa podk³ady - jaœniejszy i ciemniejszy. Jaœniejszy pod-k³ad na³ó¿ na ca³¹ twarz, ciemniejszy na te czêœci, którechcesz wyszczupliæ. Koœci policzkoweRozjaœnij szczyt koœci policzkowych. Poni¿ej koœci policzko-wych na³ó¿ bronzer - ruch ukoœny, bez wyraŸnych konturów isiêgaj¹cy najdalej linii id¹cej od górnej wargi. Pamiêtaj te¿,aby do nak³adania bronzera u¿ywaæ pêdzla.Ró¿ Jeœli chcesz o¿ywiæ swoj¹ twarz, pod koœci policzkowe nanieœniewielk¹ iloœæ ró¿u.Linia ¿uchwy Odchyl g³owê do ty³u i sprawdŸ jak idzie linia ¿uchwy. Na-stêpne na³ó¿ na ni¹ bronzer, który sprawi, ¿e kontur staniesiê ciemniejszy. Pamiêtaj jednak, aby bronzer nie by³ za ciem-ny w stosunku do szyi. Jeœli u¿yjesz za ciemny, a szyja bêdziejasna, bêdzie to wygl¹da³o nienaturalnie. U¿yj wtedy te¿ pud-ru na szyjê, aby zniwelowaæ ró¿nicê. Rozœwietlacz Wyposa¿ swoj¹ kosmetyczkê w produkty, które zawieraj¹ dro-binki, które odbijaj¹ œwiat³o. Pamiêtaj, aby produkt ten na³o-¿yæ w okolice koœci policzkowych, na czubek nosa, skroñ i wokolice linii pod brwiami oraz nad górn¹ wargê. W³osy A jeœli masz d³u¿sze w³osy, wykorzystaj je do swojego zabie-gu. W³osy wyprostowane lub lekko faluj¹ce mo¿esz puœciæwzd³u¿ twarzy. Ten zabieg te¿ odejmie ci kilka kilogramów zbuŸki.

Oprac. ms

TYLKO DLA PAÑ

Makija¿wyszczuplaj¹cy

05:20 Co za tydzieñ 05:50 Emil £owca

fotoradarów - program06:15 Legendy PRL 06:40 Doradca smaku06:45 By³ sobie przedmiot -

Odkurzacz - dok.07:10 By³ sobie przedmiot -

Zmywarka i kubeczki jednorazowe - dok.

07:35 Wstêp wzbroniony 08:00 Dzieñ dobry TVN10:10 Magiel Towarzyski 10:45 Mali giganci - program 12:10 Mamy Ciê! - program 13:10 Wiadomoœci z drugiej

rêki - serial14:05 Niesamowite historie 14:30 Na Wspólnej Omnibus 15:55 You can dance - Po

prostu tañcz!16:45 Automaniak - program 17:20 Ugotowani - dok³adka 18:10 Piekielny hotel -

program 19:00 Fakty, Sport, Pogoda19:40 Uwaga! - program 20:00 W roli g³ównej20:30 Mamy Ciê! - program 21:35 M¹¿ czy nie m¹¿ -

serial 22:05 Nie rób scen - serial 22:35 Superwizjer - program 23:00 Sablewskiej sposób

na modê - program 23:35 Niesamowite

historie - serial 00:05 ¯ony Hollywood 00:55 Grzech i wstyd - serial01:45 Mali giganci - program 03:10 Miasto Kobiet04:00 Fakty, Sport, Pogoda 04:35 Uwaga! - program04:50 Bêdzie pan

zadowolony - program

05:15 Rzeka k³amstw - telenowela

06:05 Serwis pogodowy06:20 Magiel Towarzyski 06:50 Maja w ogrodzie 07:15 Dzieñ dobry TVN 09:45 Rozmowy w toku 10:25 S¹d rodzinny - serial 11:10 Szko³a - serial 11:55 Serwis pogodowy12:05 Rzeka k³amstw 12:55 Kiedy siê uœmiechasz13:40 Ukryta prawda - serial 14:25 Piekielny hotel 15:15 Smakuj œwiat z

Pascalem EXTRA


16:30 Szko³a - serial 17:20 Rozmowy w toku 18:10 Ukryta prawda - serial 19:00 Fakty, Sport, Pogoda19:40 Uwaga! - program 20:00 Na Wspólnej - serial 20:30 Ugotowani - program 21:00 You can dance - Po

prostu tañcz! 21:55 ¯ony Hollywood22:50 By³ sobie

przedmiot - dok.23:40 Pigu³ka szczêœcia00:40 W roli g³ównej 01:00 Kiedy siê uœmiechasz 01:45 Szko³a - serial 02:30 Ukryta prawda - serial 03:15 Rozmowy w toku04:00 Fakty, Sport, Pogoda04:35 Uwaga! - program04:50 Smakuj œwiat z

Pascalem EXTRA


06:05 Serwis pogodowy06:20 Ugotowani - program 06:50 Na Wspólnej - serial 07:15 Dzieñ dobry TVN 09:45 Rozmowy w toku -

talk show10:25 S¹d rodzinny - serial 11:10 Szko³a - serial 11:55 Serwis pogodowy 12:05 Rzeka k³amstw -

telenowela12:55 Kiedy siê uœmiechasz

- telenowela13:40 Ukryta prawda - serial 14:25 W roli g³ównej - talk

show14:50 Co za tydzieñ -

magazyn15:15 Projekt Tyszka -

program15:40 Rzeka k³amstw -

telenowela16:30 Szko³a - serial 17:20 Rozmowy w toku -

talk show18:10 Ukryta prawda - serial 19:00 Fakty, Sport, Pogoda19:40 Uwaga! - program 20:00 Na Wspólnej - serial 20:30 Ugotowani - program 21:00 Prawo Agaty - serial 21:55 Kuba Wojewódzki22:45 Uwaga! Pirat 23:25 Magiel Towarzyski 00:00 Na krawêdzi - serial 00:55 Doradca smaku -

program

01:00 Kiedy siê uœmiechasz 01:45 Szko³a - serial 02:30 Ukryta prawda - serial 03:15 Rozmowy w toku 04:00 Fakty, Sport, Pogoda04:35 Uwaga! - program04:50 Projekt Tyszka


06:05 Serwis pogodowy06:20 Ugotowani - program 06:50 Na Wspólnej - serial 07:15 Dzieñ dobry TVN -

magazyn09:45 Rozmowy w toku -

talk show10:25 S¹d rodzinny - serial 11:10 Szko³a - serial 11:55 Serwis pogodowy12:05 Rzeka k³amstw -


- telenowela13:40 Ukryta prawda - serial 14:25 Prawo Agaty - serial 15:15 Wiem, co jem -

program poradnikowy15:40 Rzeka k³amstw -

telenowela16:30 Szko³a - serial17:20 Rozmowy w toku -

talk show18:10 Ukryta prawda - serial 19:00 Fakty, Sport, Pogoda19:40 Uwaga! - program 20:00 Na Wspólnej - serial 20:30 Ugotowani - program 21:00 Project Runway -

program 21:55 Stylowy magazyn22:30 Miasto Kobiet - talk

show23:20 Bracia i siostry - film 00:50 Odrobina Polski 01:00 Kiedy siê uœmiechasz

- telenowela01:45 Szko³a - serial 02:30 Ukryta prawda - serial 03:15 Rozmowy w toku -

talk show04:00 Fakty, Sport,

Pogoda04:35 Uwaga! - program 04:50 Wiem, co jem -

program poradnikowy


06:05 Serwis pogodowy06:20 Ugotowani - program 06:50 Na Wspólnej - serial 07:15 Dzieñ dobry TVN

09:45 Rozmowy w toku - talk show

10:25 S¹d rodzinny - serial 11:10 Szko³a - serial 11:55 Serwis pogodowy12:05 Rzeka k³amstw -


- telenowela13:40 Ukryta prawda - serial 14:25 Project Runway15:15 Nowy Gad¿et 15:40 Rzeka k³amstw -

telenowela16:30 Szko³a - serial 17:20 Rozmowy w toku -

talk show18:10 Ukryta prawda - serial 19:00 Fakty, Sport, Pogoda 19:40 Uwaga! - program 20:00 Na Wspólnej - serial 20:30 Ugotowani - program 21:00 Na jêzykach - program 21:55 Automaniak -

program 22:30 Serce na d³oni - film

czarna komedia00:10 Kuba Wojewódzki 01:00 Kiedy siê uœmiechasz

- telenowela01:45 Szko³a - serial 02:30 Ukryta prawda - serial 03:15 Rozmowy w toku -

talk show04:00 Fakty, Sport,

Pogoda 04:35 Uwaga! - program

interwencyjny04:50 Nowy Gad¿et -

program rozrywkowy


06:05 Serwis pogodowy06:20 Ugotowani - program 06:50 Na Wspólnej - serial 07:15 Dzieñ dobry TVN 09:45 Rozmowy w toku 10:25 S¹d rodzinny - serial 11:10 Szko³a - serial11:55 Serwis pogodowy12:05 Rzeka k³amstw 12:55 Kiedy siê uœmiechasz

- telenowela13:40 Ukryta prawda - serial 14:25 M¹¿ czy nie m¹¿ -

serial komediowy14:50 Nie rób scen - serial 15:15 Surfing po menu15:40 Rzeka k³amstw -

telenowela16:30 Szko³a - serial17:20 Rozmowy w toku 18:10 Ukryta prawda - serial 19:00 Fakty, Sport, Pogoda

19:40 Uwaga! - program 20:00 Wstêp wzbroniony20:30 Za bardzo ciê kocham

- film komedia22:00 Na krawêdzi - serial 22:55 Mamy Ciê! - program 23:50 Superwizjer - program 00:15 Miasto Kobiet 01:00 Kiedy siê uœmiechasz

- telenowela01:45 Szko³a - serial 02:30 Ukryta prawda - serial 03:15 Rozmowy w toku 04:00 Fakty, Sport, Pogoda04:35 Uwaga! - program04:50 Surfing po menu -

program

05:15 Kulinarne podró¿e Varuna Sharmy - program

06:55 Odrobina Polski 07:10 M¹¿ czy nie m¹¿ -

serial komediowy07:35 Nie rób scen - serial 08:00 Dzieñ dobry TVN 10:10 Co za tydzieñ10:35 Maja w ogrodzie11:00 Pigu³ka szczêœcia -

serial 12:00 Emil £owca

fotoradarów - program12:25 Bêdzie pan

zadowolony - program 12:50 Piekielny hotel 13:40 Za bardzo ciê kocham

- film komedia 15:10 Doradca smaku15:20 By³ sobie przedmiot

- dok.16:10 Na jêzykach - program 16:55 Project Runway17:45 Prawo Agaty - serial 18:35 Legendy PRL 19:00 Fakty, Sport, Pogoda 19:40 Uwaga! - program 20:00 Mali giganci - program 21:30 Grzech i wstyd - serial22:25 Niebezpieczne zwi¹zki

- film melodramat00:05 Emil £owca

fotoradarów - program00:30 Magiel Towarzyski01:05 Serce na d³oni - film 02:45 Niesamowite historie

- serial 03:15 Kuba Wojewódzki04:00 Fakty, Sport, Pogoda 04:35 Uwaga! - program04:50 Uwaga! Pirat

Poniedzia³ek 03.09itvn

Wtorek 03.10itvn

Œroda 03.11itvn

Czwartek 03.12itvn

Pi¹tek 03.13itvn

Sobota 03.14itvn

Niedziela 03.08itvn



www.tygodnikprogram.com PODRÓ¯E

Jewel CaveCuster, Po³udniowa Dakota Ponad 170-milowa trasa, która prowa-dzi przez tê jaskiniê, czyni j¹ trzeci¹ codo d³ugoœci jaskini¹ œwiata. Od 1908roku jest pomnikiem natury. Otwartajest przez ca³y rok. Mo¿esz wybraæ siêna wyprawê z przewodnikiem, któratrwa 3-4 godziny. Nie zdziw siê, jaknagle nad twoj¹ g³ow¹ przeleci nieto-perz.Carlsbad CavernsCarlsbad Caverns National Park, NowyMeksyk Park ten sk³ada siê z 119 dziwnych jas-kiñ, które stanowi¹ dom dla blisko400,000 nietoperzy. Naukowcy uwa-¿aj¹, ¿e w jaskini znajduj¹ siê skamie-nia³oœci z okresu jury, a tak¿e - tu cie-kawostka - prawdopodobnie ¿yj¹ w tejjaskini bakterie, które mog¹ byæ lekar-stwem na raka. Wykupuj¹c bilet sammo¿esz poruszaæ siê po dwóch, najwiê-kszych czêœciach jaskini. Za dodatkow¹op³at¹ mo¿esz wypo¿yczyæ latarki nag³owê i pobawiæ siê w groto³aza.Luray CavernsLuray, Virginia Jaskinia ta jest domem dla nadzwyczaj-

nych formacji skalnych i nacieków jaski-niowych - stalaktyty, stalagmity, drape-rie naciekowe, makarony, jeziora lu-strzane. Lecz tym, co najbardziej przy-ci¹ga do jaskini jest litofonia – TheGreat Stalacpipe Organ. Litofon sk³adasiê z solenoidów, które uderzaj¹ w for-macje skalne, wydaj¹c dŸwiêki podobnedo ksylofonu. Jaskinia otwarta jestprzez ca³y rok.Wind CaveHot Springs, Po³udniowa DakotaJest to pierwsza ma œwiecie jaskinia,która trafi³a na listê parków narodo-wych i dokona³ tego prezydent TheodorRoosevelt w 1903 roku. Ma³o tego -jest to najbardziej zagêszczona jaskiniana œwiecie. Jaskiniê mo¿esz zwiedzaæna wiele sposobów, w tym nawet pene-truj¹c najbardziej skryte jej miejscapodczas Wild Cave Tour. Meramec CavernsSullivan, Missouri Jaskinia ta znajduje siê przy history-cznej trasie Route 66. Za-nim sta³a siê parkiem naro-dowym, s³u¿y³a jako kryj-ówka dla np. Jesse Jamesai jego gangu. Mo¿esz tutajogl¹daæ formacje, któremaj¹ 400 milionów lat, awszystko w piêknym blaskuœwiate³.Mammoth CaveMammoth Cave NationalPark, Kentucky Jaskinie Mamucie to naj-d³u¿sze jaskinie œwiata imiêdzy innymi dlatego znaj-duj¹ siê na s³ynnej liœcieUNESCO. Trasa do zwiedza-nia obejmuje 70 mil na po-wierzchni i ponad 400 milpod powierzchni¹ ziemi. Jas-

kinie mo¿na zwiedzaæ samemu, podokiem przewodnika, podczas ciekawejwycieczki b¹dŸ mo¿na wykupiæ tzw. WildCave Tour, która pozwoli odkryæ ci od-leg³e zak¹tki, nikomu nieznane, a przyokazji sprawdzi twoj¹ kondycjê i pozwo-li prze³amaæ wszelkie fobie.Kartchner CavernsBenson, Arizona W jaskini tej staniesz oko w oko z for-macjami, które maj¹ wiêcej ni¿ 50,000lat. Choæby dlatego faktu warto tu przy-jechaæ i pospacerowaæ po jaskini.Natural Bridge CavernsSan Antonio, TeksasW Teksasie wszystko jest wiêksze, ni¿gdziekolwiek w Ameryce, dlatego niepowinien ciê zdziwiæ fakt, ¿e NaturalBridge Caverns jest najd³u¿sz¹ komer-cyjn¹ jaskini¹ w kraju. Bêd¹c w tymmiejscu masz okazjê odwiedziæ dwiejaskinie, które ³¹czy 60-stopowy wa-pienny, kamienny naturalny most.

Oprac. ms

Jeœli nie przera¿a ciê ciemnoœæ, a czêsto w¹skie przejœcia, zwisaj¹ce lub nagle wyrastaj¹ce stalagmity i stalaktyty lub ukryte nietoperze, to zapraszamy do wycieczki po jaskiniachUSA. Oto najbardziej ciekawe z nich.

Jaskiniowy raj w USA




Z Polski pochodzisz z: Kasia: Rabki - ZdrójGosia: Zelczyny, k/KrakowaZ Polski têsknisz za: Kasia: bliskimi Gosia: rodzin¹, Krakowem, klimatem/atmosfer¹ obchodzeniaœwi¹t (Bo¿e Narodzenie, Wielkanoc)Turyœcie w Chicago poleci³abyœ: Kasia: w zale¿noœci od zainteresowañ: wycieczkê kajakami poChicago, knajpki jazzowe, muzea. Ka¿dy znajdzie tutaj coœ, cogo zachwyci. Gosia: Koœció³ Matki Boskiej Anielskiej, którego architekturajest wzorowana na Bazylice œw. Piotra w Rzymie - nie tylko dla-tego, ¿e jest przepiêkny i ma wspania³¹ akustykê, ale równie¿dlatego, ¿e ka¿dy kamieñ, witra¿ tego koœcio³a ma œlady pol-skoœci… no i anio³y oczywiœcie. Na co dzieñ jesteœ: Kasia: mam¹, ¿on¹, przyjació³k¹ - Kasi¹. Gosia: "kobiet¹ pracuj¹c¹", wolontariuszem YCBMA, fotogra-fem, osob¹ uwielbiaj¹c¹ muzykê, naturê, podró¿e, jazdê narolkach.Najwiêksze marzenie: Kasia: aby moja rodzina by³a zdrowa.Gosia: œwiat bez chorób, cierpienia, przemocy, wojen, po-dzia³ów... i jeszcze kilka prywatnych, ale te pozostaj¹ w moimserduszku i cierpliwie czekaj¹ na spe³nienie.Masz s³aboœæ do: Kasia: ludzi, ksi¹¿ek oraz ma³ych rzeczy, które zachwycaj¹ naco dzieñ.Gosia: anio³ów, pierogów, s³odyczy, szumu morza/oceanu,niekonwencjonalnych ludzi, którzy w pozytywny sposób potra-fi¹ zaskakiwaæ. W Polonii zmieni³abyœ: Kasia: Chcia³abym bardzo, aby Polonia potrafi³a siê bardziejzjednoczyæ, wesprzeæ nie tylko w obliczu tragedii czy zagro¿e-nia. Jest nas tak wiele, ¿e razem potrafilibyœmy zadzia³aæ izrobiæ du¿o dobrego dla innych i dla siebie. Szkoda, ¿e taktrudno czasami to zrozumieæ.

Gosia: Chcia³abym widzieæ Poloniê zjednoczon¹, pomagaj¹c¹sobie nawzajem, wspieraj¹c¹ siê i motywuj¹c¹, bez po-dzia³ów, konkurencji. Poloniê kultywuj¹c¹ i pielegnuj¹c¹ swo-je tradycje, kulturê. W jednoœci si³a - jest nas tutaj tak du¿o -z odrobin¹ dobrej woli mo¿emy góry przenosiæ i wiele, wieledobrego zdzia³aæ. Jak zrodzi³ siê pomys³ pomagania i dlaczego dzieciom, a nienp. starszym czy zwierzêtom?K i G: Nasza Fundacja jest organizacj¹ charytatywn¹, którapowsta³a w 2013 roku z potrzeby pomagania dzieciom cho-rym na raka. Nasz¹ inspiracj¹ do utworzenia Fundacji by³ Ja-kub, syn jednego z naszych bliskich znajomych z Polski, uktórego wykryto neuroblastomê. Ratuj¹ca ¿ycie terapia prze-ciwcia³ami anty GD2 na razie nie jest refundowana przez Na-rodowy Fundusz Zdrowia i jest niedostêpna w Polsce. Dlategodo³¹czyliœmy do akcji pomocy i te¿ zaczêliœmy zbieraæ fundu-sze na jego leczenie w niemieckiej klinice. Po Kubie, corazwiêcej dzieciaczków zaczê³o siê do nas zg³aszaæ z proœb¹ opomoc... i tak w pewien sposób chore na nowotwory dziecia-ki same nas wybra³y.Kiedy i dlaczego zdecydowa³yœcie siê na za³o¿enie fundacjii czy by³o to trudnym przedsiêwziêciem?K i G: Fundacja powsta³a w 2013 roku i by³a odpowiedzi¹ nakierowane do nas proœby o pomoc rodziców dzieci chorych nanowotwory. By³a równie¿ odpowiedzi¹ na chêci pomaganiagrupy fantastycznych ludzi, z którymi w³aœnie stworzyliœmyYou Can Be My Angel, wolontariuszy, z którymi mo¿na góryprzenosiæ. Czy by³o to trudne? Nie, nie by³o, aczkolwiek za³at-wianie formalnoœci urzêdowych zajê³o nam dosyæ du¿o czasu,z uwagi na fakt, ¿e Fundacj¹ zajmujemy siê w wolnym czasiei pomagaj¹ nam ludzie, którzy te¿ dedykuj¹ swój wolny czas,po to, aby wszystko by³o zgodne z liter¹ prawa. Tutaj wielkiepodziêkowania dla tych, którzy zadbali o wszelkie formalnoœ-ci zwi¹zane z zalegalizowaniem naszej non for profit organizacji.Dlaczego neuroblastoma, a nie inne choroby? K i G: Pomagamy dzieciakom chorym na raka bo tak zadecy-dowa³ los, stawiaj¹c je na naszej drodze. Rak nie wybiera,jest to choroba, która zbiera tak ogromne ¿niwo, ¿e niesposób przejœæ obojêtnie. Dzieci chore na nowotwory nie

...i tak w pewiensposób chore na nowotworydzieciaki samenas wybra³y

WYWIAD PROGRAMU

Rozmowa z Katarzyn¹ Romanowsk¹ i Ma³gorzat¹Pachot¹, za³o¿ycielkami fundacji You Can Be MyAngel

maj¹ czasu, ka¿dy dzieñ siê liczy w tej nierównejwalce, nie mo¿na czekaæ, zastanawiaæ siê… trze-ba zakasaæ rêkawy i zrobiæ coœ, czyli POMÓC IM!Czy zg³aszaj¹ siê do was rodzice dzieci chorychna inne przypad³oœci ni¿ neuroblastoma i czymog¹ liczyæ na pomoc fundacji?K i G: Tak, proœby s¹ kierowane od ró¿nych ludzi,nie tylko rodziców dzieci choruj¹cych na nowotwo-ry. Fundacja nie jest w stanie pomóc wszystkimpotrzebuj¹cym. Zakres misji, dzia³alnoœci You CanBe My Angel jest ograniczony do pomagania dzie-ciom z chorobami nowotworowymi, dlatego te¿ nadzieñ dzisiejszy pomagamy w³aœnie w takich przy-padkach. Nasza Fundacja dzia³a na zasadzie ca³-kowitej pracy charytatywnej. Nie mamy osób za-trudnionych, biura, sta³ych sponsorów, wiêc na o-becn¹ chwilê mo¿liwoœci pomagania s¹ ograniczo-ne. Uwa¿amy za ogromny sukces, ¿e w³aœnie dzia-³aj¹c w ten sposob uda³o nam siê pomóc a¿ dwu-nastu dzieciom z Polski. Mamy nadziejê, ¿e pewnego dnia tosiê zmieni i bêdziemy w stanie zdobyæ wiêcej œrodków pieniê-¿nych, aby wzi¹æ pod swoje skrzyd³a równie¿ inne maluszki.W jaki sposób Fundacja wybiera podopiecznych?K i G: Z ogromnej iloœci zg³oszeñ do nas przes³anych, pouprzednim zweryfikowaniu pod k¹tem prawnym oraz medy-cznym, wybieramy to dziecko, które zakoñczy³o ca³y protokó³leczenia w Polsce i ma najmniej czasu. Bezpieczny okres dlatakiego dziecka z neuroblastom¹ aby rozpocz¹æ leczenieprzeciwcia³ami Anty GD2 to maksymalnie 3 miesi¹ce od za-koñczenia leczenia w Polsce. S¹ przypadki, kiedy ma³y pa-cjent potrzebuje pomocy "od zaraz", a nie ma na to ze-branych funduszy.Niestety, nikt nie jest w stanie pomóc wszystkim. Kiedyprzychodzi czas odmowy pomocy, kto w fundacji ma to za-danie? Jak odmawiacie?Kasia: To ja kontaktujê siê z rodzicami, wyjaœniam kryteriaoraz podstawy odmowy, staram siê podpowiedzieæ gdzie szu-kaæ pomocy. W wielu przypadkach pomagam pisaæ listy, proœ-by, doradzam jak zacz¹æ organizowaæ zbiórki i jak prosiæ o po-moc.Pierwsze kroki stawialiœcie jako osoby prywatne. Czy ciê-¿ko by³o namówiæ darczyñców pod koœcio³ami, na pikni-kach czy podczas imprez w Copernicus Center o datki?Spotka³yœcie siê z nieufnosci¹?K i G: W³aœciwie czasami wydaje siê, ¿e by³o nam ³atwiej gdydzia³aliœmy jako osoby prywatne, ludzkie serca nie pytaj¹ oprawne aspekty naszej dzia³alnoœci, widz¹ szczer¹ pomoc,potrzebê i czuj¹, ¿e to co robimy p³ynie z dobroci serca i niejest udawane. Gdy pojawi³a siê Fundacja pojawi³y siê prze-szkody w postaci plotek, spekulacji i innych mniej mi³ych sy-tuacji. Zanim You Can Be MY Angel powsta³a, zostaliœmyuprzedzeni o pozytywnych i negatywnych aspektach pomaga-nia. Pomimo tego, ¿e teoretycznie jesteœmy przygotowani naró¿ne sytuacje, to i tak bardzo boli kiedy dochodz¹ do nasnieprawdziwe "sensacje" dotycz¹ce Fundacji lub osób w niejzaanga¿owanych. To bardzo podcina skrzyd³a … ale Anio³yskupiaj¹ sie dalej na swoim celu, id¹ wyznaczon¹ œcie¿k¹wedle wizji, która przyœwieca nam od samego pocz¹tku - ura-towaæ jak najwiêcej dzieciaków. Koncentrujemy siê na tym codobre, na pozytywnych ludziach i zdarzeniach. Otrzepujemy

skrzyd³a i pêdzimy z pomoc¹ dalej. Przecie¿ wa¿ne jest to, cojest niewidoczne dla oczu, kierujemy siê wiêc sercem.Jak oceniacie Poloniê - lubi pomagaæ i dawaæ czy raczejstroni od otwarcia portfela?Kasia: Polonia ma wielkie serca, pokazaliœmy to ju¿ nie raz,ratuj¹c, pomagaj¹c i wspieraj¹c potrzebuj¹cych w ich ciê¿kiejsytuacji. Polonia to ludzie, których darzê wielkim szacunkiemza to, ¿e maj¹ wielkie serca i chêtnie pomagaj¹. Nikt nie jestdoskona³y, ale wa¿ne jest to, aby skupiaæ siê na plusach. Gosia: Polonia lubi, potrafi i chce pomagaæ, przynajmniej jejwiêksza czêœæ. Doœwiadczyliœmy tego podczas naszej ponad2-letniej pracy charytatywnej, która bez Polonii by³aby nie-mo¿liwa. Dziêkujemy jej za to z ca³ego serca, za to, ¿e jesteœ-cie i pomagacie nam pomagaæ. S¹ równie¿ ludzie scepty-cznie, nieufnie i podejrzliwie nastawieni do naszej dzia³alnoœ-ci, takim proponujemy do³¹czenie do nas. W ten sposóbmog¹ siê przekonaæ osobiœcie, jak to dzia³a od podszewki.Mog¹ zobaczyæ, ¿e naprawdê s¹ na tym œwiecie ludzie, którzypotrafi¹ i chc¹ pomagaæ, którzy daj¹ z siebie wiele, nie ocze-kuj¹c nic w zamian.Jak chicagowska Polonia reaguje na zbiórki na rzecz dzieciw Polsce a nie tutejsze? Nie spotka³yœcie siê ze stwierdze-niem, ¿e w Chicago te¿ jest wielu potrzebuj¹cych?K i G: Wydaje nam siê, ¿e nie wa¿ne jest gdzie kto mieszka,wa¿na jest pomoc i Polonia w wiêkszoœci w ten sam sposóbpodchodzi do naszych podopiecznych. Pomagamy dziecia-kom choruj¹cym na raka, do tej pory zg³asza³y siê do nasdzieci jedynie z Polski ale jeœli pojawi siê potrzebuj¹ce dziec-ko zmagaj¹ce siê z t¹ chorob¹ mieszkaj¹ce w USA w miarêmo¿liwoœci pomo¿emy. Parafrazuj¹c Majkê Je¿owsk¹: "Wszy-stkie dzieci nasze s¹".Kasiu, czy rozmowy z rodzicami chorych dzieci wp³ywaj¹ natwoje ¿ycie rodzinne?Moi synowie doskonale wiedz¹ co siê dzieje, wiedz¹ komupomagamy i dlaczego, wiedz¹, ¿e ka¿dy mo¿e pomóc i sta-raj¹ siê braæ czynny udzia³ w ¿yciu Fundacji, czasami a¿ zabardzo i ciê¿ko mi wyjaœniæ, ¿e nie mog¹ iœæ ze mn¹ nazbiórkê. Podczas ostatniej akcji "Twój w³os - moja peruka"oddaliœmy w³osy na peruki z mê¿em i ch³opcy bardzo prze¿y-wali, ¿e ich nie by³y wystarczaj¹co d³ugie - choduj¹ na kole-jn¹ tak¹ akcjê.

WYWIAD PROGRAMU




Kasiu, podczas pobytu w Polsce mia³aœ okazjê spotkaæ siêosobiœcie z rodzinami dzieci, którym pomagacie jako funda-cja. Co najbardziej utkwi³o ci w pamiêci z tych spotkañ?Myœlê, ¿e spotkanie z naszymi podopiecznymi MarcinkiemSporkiem i Micha³kiem Tryk¹ - fantastyczne ch³opaki, pe³neenergii i chêci do rozrabiania. Spotkanie z nimi to najwiêkszaforma podziêkowania, to uczucie takiej ogromnej satysfakcjii poczucie bycia potrzebnym, z drugiej zaœ strony chcia³abymtym uczuciem podzieliæ siê z ka¿dym, kto pomóg³ w jakikol-wiek sposób. Chcia³abym, aby osoby, które otwieraj¹ swojedrzwi i pozwalaj¹ nam zbieraæ pieni¹dze, osoby, które zapra-szaj¹ nas do radia czy drukuj¹ informacje o naszej dzia³al-noœci, sponsorzy, wolontariusze i wszyscy, którzy wspieraj¹nas wrzucaj¹c pieni¹dze do puszek mogli poczuæ jak wspa-niale jest poznaæ te ma³e cuda, cuda które siê wydarzy³ydziêki Wam, bo WY WSZYSCY POMOGLIŒCIE. Dziêkujê!Jak wygl¹da podzia³ funduszy w Fundacji? Ile idzie na spra-wy organizacyjne, a ile trafia na leczenie dzieci? K i G: 100% pieniêdzy, które zbieramy podczas kwestowaniaczy to w koœcio³ach, na piknikach, koncertach czy w innychmiejscach trafia do konkretnego dziecka, któremu w danymczasie pomagamy. Mo¿na wejœæ na nasz¹ stronê na face-book (www.facebook.com/YouCanBeMyAngel) lub nastronê internetow¹ (www.youcanbemyangel.com) i zobaczyæinformacje o zebranych kwotach. Staramy siê przekazywaæjak najbardziej precyzyjne informacje o ka¿dym naszym dzia-³aniu, zbiórce, decyzji. Wszelkie koszty zwi¹zane z nasz¹ cha-rytatywn¹ dzia³alnoœci¹, jak drukowanie potrzebnych mate-ria³ów, koszulek, wydatki zwi¹zane z organizacj¹ imprez i in-ne pokrywaj¹ nasi wspaniali sponsorzy. Dlatego te¿ pragnie-my im podziêkowaæ z ca³ego serca! To dziêki Wam mo¿emypomagaæ. Zdajemy sobie sprawê, ¿e potrzeby s¹ ogromne iwiemy, ¿e moglibyœmy pomagaæ wiêcej, moglibyœmy uratowaæwiêksz¹ iloœæ dzieciaków, gdyby znaleŸli siê sponsorzy, którzywsparliby Fundacjê na sta³e. Je¿eli s¹ takie osoby/firmy,które zechcia³yby wesprzeæ You Can Be My Angel, prosimy okontakt.Kasiu, jak m¹¿ przyjmuje twoj¹ dzia³alnoœæ charytatywn¹,bo w koñcu zamiast spêdzaæ czas z nim i rodzin¹, poœwie-casz go Fundacji. Mój m¹¿ jak i wszyscy moi bliscy wspieraj¹ mnie w moimdzia³aniu na rzecz chorych dzieciaczków, bez ich wsparcia izaanga¿owania ca³ej rodziny nie by³oby You Can Be My An-gel. M¹¿ robi nam grafikê, doradza, wys³uchuje, anga¿uje siêw ró¿ne akcje wraz z naszymi dzieciakami. Jak Polonia mo¿e wesprzeæ fundacjê?K i G: Poszukujemy przede wszystkim osób/firm, które zo-stan¹ sta³ymi sponsorami, dziêki czemu You Can Be My An-gel bêdzie w stanie pomóc wiêkszej iloœci dzieci. Jest to ko-nieczne, abyœmy mogli dotrzeæ do wiêkszej iloœci cierpi¹cychi dzia³aæ jeszcze prê¿niej oraz rozwijaæ nasz¹ misjê pomaga-nia. Nasza fundacja przez ostatnie 2 lata bardzo siê rozros-³a, jest prê¿nie dzia³aj¹c¹ organizacj¹, gdzie zaanga¿owa-nych jest ponad 60 wolontariuszy. Dlatego wiemy, ¿e przywsparciu Polonii, hojnych sponsorów i wszystkich ludzichc¹cych pomagaæ mo¿emy uratowaæ wiele istnieñ ludzkich,mo¿emy rozszerzyæ nasz¹ dzia³alnoœæ.Nie jesteœcie jedyn¹ Fundacj¹ na Polonii, która pomagachorym dzieciom. Czy jest miêdzy wami konkurencja czywspó³praca? Kasia: W pomaganiu nie ma konkurencji, nie ma rywalizacjii.

Jesli tylko mo¿emy, to chêtnie wspó³pracujemy, pomagamy imodlê siê, aby zabrak³o potrzebuj¹cych, aby nie by³o cierpie-nia i smutku, wtedy zajmê siê innymi pomys³ami, których minie brakuje. Gosia: Nie istnieje dla mnie pojêcie konkurencji w pomaga-niu. Im wiêcej ludzi pomagaj¹cych, tym wiêcej osób, które tepomoc otrzymaj¹, a potrzeby s¹ ogromne…Jakie plany na przysz³oœæ? K i G: Fundacja You Can Be My Angel rozrasta siê w ogrom-nym tempie, potrzebne s¹ zmiany organizacyjne i wiemy, ¿edziêki wsparciu Polonii uda nam siê spotkaæ wspania³ych lu-dzi, którzy wespr¹ nasz¹ Fundacjê na sta³e, ¿e znajd¹ siêsponsorzy, którzy pomog¹ nam uratowaæ wiêcej chorych dzie-ciaczków. Od ponad dwóch lat dzia³amy zupe³nie charytaty-wnie, w wolnym czasie, którego ci¹gle brakuje, st¹d potrze-ba zatrudnienia pracownika, znalezienia lokalizacji na biuro,zorganizowania Fundacji, która bêdzie jeszcze prê¿niej dzia³a-³a i dociera³a do tych najbardziej potrzebuj¹cych.Jaki moment podczas ca³ej dzia³alnoœci utkwi³ ka¿dej z wasnajbardziej w pamiêci?Kasia: Spotkanie z dzieciaczkami, którym pomogliœmy urato-waæ ¿ycie, cud do którego do³o¿yliœmy jako Fundacja swoj¹cegie³kê.Gosia: Momenty, kiedy spotykam ludzi, którzy sami niewielemaj¹ i pomimo tego nie potrafi¹ przejœæ obojêtnie obok po-trzebuj¹cych.Jak mo¿na zostaæ wolontariuszem i jakie kryteria trzebaspe³niaæ?K i G: Wolontariuszem mo¿e zostaæ ka¿dy kto ma w sercu po-trzebê pomagania, ka¿dy kto ma chêæ, aby byæ czêœci¹ fan-tastycznej grupy ludzi, którzy poœwiêcaj¹ swój czas, energiêna ratowanie chorych maluszków. Nie ma ¿adnej granicy wie-kowej, aby zostaæ wolontariuszem fundacji You Can Be MyAngel. Pocz¹wszy od maluszków poprzez m³odzie¿ a¿ dowspania³ych doros³ych bez ograniczeñ wiekowych. M³odzie¿zaanga¿owana w dzia³alnoœæ fundacji uczy siê, ¿e warto da-waæ coœ z siebie i uwra¿liwia siê na potrzeby innych.Czym jest dla ciebie pomaganie innym?Kasia: Pomaganie to styl ¿ycia, bo ja nie potrafiê przejœæobojêtnie obok potrzebuj¹cych dlatego chcia³abym ¿eby ka¿-dy uwierzy³, ¿e mo¿e pomagaæ, ¿e sposobów jest masa, ¿etrzeba tylko chcieæ……otworzyæ serce.Gosia: Pomaganie jest dla mnie czymœ normalnym, natural-nym, jest nieod³¹czn¹ czêœci¹ mojego ¿ycia.Kasiu, zosta³aœ wybrana Dzia³aczem Roku 2014 w plebis-cycie Wietrznego Radia. Czy spodziewa³aœ siê wybranej iczy uwa¿asz, ¿e zas³u¿y³aœ na ten tytu³? Polonus 2014 to nagroda, któr¹ przyjê³am w imieniu ca³ejFundacji You Can Be My Angel, to nagroda dla ka¿dego wo-lontariusza, darczyñcy czy te¿ sponsora naszej organizacji.Cieszy nas bardzo fakt, ¿e nasze dzia³ania zosta³y dostrze¿o-ne i docenione, mamy równie¿ nadziejê, ¿e pomo¿e ona do-trzeæ do wiêkszej iloœci ludzi o dobrych serduszkach, którzypomog¹ nam uratowaæ wiêcej dzieciaków.

Wywiad dla Tygodnika Program przeprowadzi³a ¯aneta Jankowiak

Osoby, które chcia³yby wspomóc dzia³alnoœæ fundacji You Can Be My Angel mog¹ kontaktowaæ siê bezpoœrednio

z Kasi¹ 773-225-9749 lub Gosi¹ 773-744-5589

WYWIAD PROGRAMU

Poltax Corp - Ewa Duch7325 W. Leland Ave., Harwood Hts.,IL 60706......................Tel.: (773) 744-6984

JOE’S TaxesIndywidualne–Spó³ki–Korporacje9950 W Lawrence, pok.101CSchiller Park, IL 60176......................Tel.: (847) 233-0520

PERFECT TAXPodatki, korporacje, apostille. TANIO! 6739 W. Belmont, Chicago ......................Tel.: (773) 407-4402

J & K Consultants Inc.4507 W Lawrence Ave #107, Chicago, IL 60630-2516 ......................Tel.: (773) 604-5220

MDS Financial Services Inc4403 W Lawrence Ave Suite 208, Chicago, IL 60630 .....................Tel.: (773) 725-4047

Alexandra Foods - Pierogi3304 N. Central, Chicago...........................Tel.: (773) 282-3820

Andy’s Deli5442 N Milwaukee, Chicago...........................Tel.: (773) 63173041721 W Division, Chicago...........................Tel.: (773) 394-33764021 W Kinzie, Chicago...........................Tel.: (773)722-1000

Cicero Deli3206 N Cicero, Chicago...........................Tel.: (773) 777-1615

Rich’s Foods4747 N Harlem, Harwood Hts...........................Tel.: (708) 867-6663

NIles Beauty Salon8146 N Milwaukee Ave,Niles, IL 60714 ...........................Tel.: (847) 518-1740

Inga Hair Studio7118 W Higgins, Chicago...........................Tel.: (773) 792-8100

Anna’s Beauty Salon3148 1/2 N Luna, Chgo, IL 60641 ...........................Tel.: (773) 725-7272

Kaya Hair Studio3234 N Central Ave., Chicago, IL 60634..........................Tel.: (773) 725-0370

Maria’s Hair5926 S Archer Ave, Chicago, IL 60638...........................Tel.: (773) 767-6111

Serenity Hair Design147 Front St, Wood Dale, IL 60191...........................Tel.: (630) 766-6140

Sugar Hair Care1737 E Central Rd, Arlington Hts, IL 60005 ............................Tel.: (847) 290-1904

Techniques Hair & Skin Care Salon1 N Northwest Hwy, Park Ridge IL 60068 ............................Tel.: (847) 698-0052

Tete a Tete7750 N Milwaukee Ave, Niles IL 60714 ............................Tel.: (847) 965-8383

New Reflection7750 N Milwaukee Ave, Chicago ............................Tel:. (773) 282-8622

European Skin Care6305 N Milwaukee, Chicago ............................Tel.: (773) 763-6044

XOX Hair Studio4458 N Milwaukee, Chicago IL 60630 ............................Tel.: (773)-763-6044

Amber Salon & Spa7633 N Milwaukee, Niles IL 60714............................Tel.: (847) 663-1595

Belmont-Austin Dental CenterRobimy braces6019 W. Belmont Ave., Chgo, IL 60634...........................Tel.: (773) 745-7188

Advantage Dental Care7300 N western Ave, Chicago...........................Tel.: (773) 338-8433

Avenue Dental ClinicProfesjonalne us³ugi dentystyczne.3518 W Fullerton Ave., Chgo, IL 60647............................Tel.: (773) 278-0334

Bertagna Gregory A DDS,8383 Belmont Ave, River Gr., IL 60171...........................Tel.: (708) 452-1200

Big Smile Dental2831 N Milwaukee Ave, Chgo, IL 60618..............................Tel.: (773) 772-764

Bride Small Dental Marina Vitkin D.D.S.5430 N. Milwaukee, Chicago IL 60630 ............................Tel.: (847) 543-4200

Devon Central Clinic, Ltd.,6259 N. Milwaukee Ave, Chgo IL 60714............................Tel.: (773) 631-6607

Glamour Dental Care, PC, Dr. Monika Tyszkowski DDS,6825 W. Addison Ave, Chgo IL 60634............................Tel.: (773) 736-6610

Golf Glen Dentistry, Marta Milejczyk, DDS,9301 Golf Rd, Des Plaines, IL 60016 ............................Tel.: (847) 824-7467

Hayes Mary J DDS, 737 N Michigan Ave., Chgo, IL 60611 .............................Tel.:(312) 266-8198

Joyful Dental Care.,6314 N Cicero Ave., Chicago, IL 60646 ............................Tel.: (773) 736-7767

J Kim Dental Ltd., 4044 N Narragansett Ave, Chicago IL 60634............................Tel.: (773) 545-4426

Kowalik & Nikolovski DDS, Opieka dentystyczna dla ca³ej rodziny.6320 W 79th, Burbank, IL 60459 ...........................Tel.: (708) 599-3333

Krinsky Harold J DDS,4801 W Peterson Ave, Chgo, IL 60646 ............................Tel.: (773) 685-9666

Orland Park Dental14430 S John Humphrey, Orland Pk............................Tel.: (708) 364-8900

PODATKI

Tax Services Inc.,Podatki, ksiêgowoœæ, zak³adanie korporacji, #IRS.Iwona Rogowska4738 N. Harlem Ave., #1C, Harwood Hts.................Tel.: (708) 867-9300

UBEZPIECZENIA

SALONY PIÊKNOŒCI

DELIKATESY DENTYŒCI

MA-17

Montrose DeliZnakomita jakoœæ, znakomite ceny!Œwie¿e owoce i warzywa.Zapraszamy na zakupy!5411 N Montrose, Chicago...............Tel.: (773) 725-6123

G-25

G-12

Albert Dyduch Farmers InsuranceAgency, Inc.Ekskluzywne ubezpieczenia. Auta,domy, biznesy. Ponad 30 programówubezpieczeniowych na zdrowie i ¿ycie.Najwiêksza iloœæ zni¿ek na rynku.Klienci Allstate - 25% zni¿ki............Tel.: (773) 889-8989

MA-14

www.polishweeklychicago.com

Tel.: 773-286-5990Pytaj o Magdê, Gra¿ynê lub Gosiê; [email protected]

Je¿eli chcesz siê z nami og³osiæ, zadzwoñ:

NASZE STRONY INFO www.tygodnikprogram.com


NASZE STRONY INFO

Zwi¹zek Klubów Polskich5835 W Diversey, Chgo, IL 60639 ...........................Tel.: (773) 745-7799

Zwi¹zek Podhalan w Ameryce 4808 S Archer Ave, Chgo, IL 60632, ...........................Tel.: (773) 523-7632

Zwi¹zek Polek w Ameryce6641 N Northwest Hwy, Chcgo IL 60631............................Tel.: (847) 384-1200

American Polish Aero Club7042 N Milwaukee Ave, Niles IL 60714............................Tel.: (847) 647-0911

Chicago Society5944 N Milwaukee Ave, Chcgo, IL 60646...........................Tel.: (773) 775-9595

Chór Im. Fryderyka Chopina5833 W Diversey, Chgo, IL 60614 ...........................Tel.: (773) 745-7799

Dar Serca3860 N 25th Ave, Schiller Park, IL 60176............................Tel.: (847) 671-2711

Katyñ - Families Foundation5813 Capri Ln, Morton Grove IL 60053............................Tel.: (847) 966-0788

Polish American Hunting Club5835 W Diversey Ave, Chicago, IL 60639............................Tel.: (773) 622-0006

Polski Instytut Naukowy w Ameryce6100 N Cicero, Chicago, IL 60648.............Tel.: (773) 286-0500 wew. 367

The Kosciuszko Foundation1513 W Harrison St, Chicago, IL 60607............................Tel.: (312) 829-1455

Zrzeszenie Nauczycieli Polskich w Ameryce6544 W Higgins Rd, Chgo, IL 60656....................... Tel.: (773) 653-5305

Zwi¹zek Harcerstwa Polskiego6434 W Belmont Ave, Chgo, IL 60634....................................Tel.: (773) 276-8341

Zwi¹zek Lekarzy Polskich 5512 W Belmont Ave, Chgo, IL 60641...........................Tel.: (773) 777-3388

Zrzeszenie Amerykañsko-Polskie4808 W Berenice, Chicago, IL.......................Tel.: (773) 282-85556276 W Archer, Chicago, IL.......................Tel.: (773) 767-77733834 N Cicero, Chicago, IL.......................Tel.: (773) 282-8206

Stowarzyszenie Emigracji Polskiej1135 N Clever #312, Chgo, IL60642.......................Tel.: (773) 384-0900

Grand ClinicHonorujemy wiêkszoœæ ubezpieczeñ2502 N. Harlem Ave, Elmwood Park...................................Tel.: (708)-452-1220

Hand and Plastic Surgery Associates7460 W College Dr, Palos Heights...................................Tel.: (708) 448-4222

Chateau Ritz9100 N Milwaukee Ave, Niles, IL 60714...............................Tel.: (847) 298-0700

Totu Cafe2300 River Rd & 5th Ave, River Grove...............................Tel.: (708) 583-3053

Retro Cafe & Restaurant3246 N Central Ave Chicago...............................Tel.: (773) 777-7715

LEKARZE

Back Pain Treatments,LTD.Dr Roman Stochmal, D.N.Krêgos³up, miêœnie, rwa kulszowa,ultrasound, masa¿e. Przystêpne ceny.7333 N. Waukegan, Niles IL 60714..........................Tel.: (847) 588-3444

MA-10

POLSKI OKULISTADR ROMUALD KUZA40 lat praktyki. Klinika oczna i salon optyczny.Medicare, BCBS. Leczenie.Badanie wzroku darmowe (free)przy zakupie ca³ych okularów.5354 Milwaukee, Chicago, IL 60630.................Tel.: (773) 777-7444

A-11

Lin’s Mandarin Chinese Restaurant5050 N. Cumberland Norridge IL 60706........................Tel.: (708) 452-0888

MA-8

ORGANIZACJEPOLONIJNE

RESTAURACJE/SALE BANKIETOWE

DR IRMINA TREBERTPOLSKI LEKARZ CHIROPRAKTYKDolegliwoœci miêœni, stawów,krêgos³upa, wypadki. Akceptujemywiêkszoœæ ubezpieczeñ. Przystêpneceny.www.ourchicagochiropractors.com6418 W. Belmont, Ste. 102, Chicago.....................Tel.: 773-777-6866

G-12

NajlepszemarcowewydatkiWiosna, wiosna,wiosna ach to ty... ju¿ niebawem czas nawiosennne porz¹dki i zakupy. Oto co najlepiej op³aca siê kupiæ w marcu:• £odzie• Monitory, laptopy oraz telewizory wiêksze ni¿ 42-calowe• Grille na gas• Baga¿e• Czekoladê i inne s³odkie produkty• Mro¿onki - marzec jest narodowym miesi¹cem mro¿onek • Sprzêt do uprawiania sportów zimowych

W miesi¹cu marcu stroñ od kupowania wiosennych ubrañ,nowych telefonów, gier i konsoli do gry oraz zapisywania siêna si³owniê.

Pelagia

DOMOWY DORADCA


Adwokat - William MurakowskiBy³y prokurator z d³ugoletnim doœwiadczeniem, licencjonowany w stanie Indiana i Illinois

l BANKRUCTWA - rozdzia³ 7, 11 i 13- modyfikacja po¿yczek- obrona przed foreclosure

l PODATKIl ROZWODY I PRAWO RODZINNEl WYKROCZENIA KRYMINALNE

15 N Northwest Hwy, Park Ridge, 60068

Kancelaria prawna

6914 W. North, Chicago, IL 60707

847-840-3704847-268-0201

www.tygodnikprogram.comTYLKO DLA PANÓW

Gdy mia³am 16 lat uciek³am z domu.Dlaczego? Nie wiem do dziœ - nie by-lam bita, g³odzona, nic w tym stylu. Ta-ki mia³am kaprys. Teraz podobniepost¹pi³a moja córka - maj¹c 15 latwyprowadzi³a siê z domu. Od jej znajo-mych wiem, gdzie mieszka, ale zemn¹ nie utrzymuje kontaktu. Nie mia-³a w domu Ÿle - jako ¿e ja nigdy niemia³am luksusów - na w³asne zreszt¹¿yczenie, stara³am siê jej przychyliænieba. Nie pozwoli³am tylko, aby jejch³opak - æpun z nami zamieszka³.Uciek³a do niego. Nie maj¹ pracy, niemaj¹ z czego ¿yæ. Bojê siê, ¿e wpadniew na³óg i stoczy siê na dno. Jak mamdo niej dotrzeæ? Jak mogê jej pomóc.

Matka

Przez policjê. Jest nieletnia, wiêc nierozumiem dlaczego nie zg³osi³aœ jejzaginiêcia na policji. Masz byæ rodzi-cem a nie przyjacielem. Jeœli twojacórka bierze narkotyki i jest nierefor-mowalna jest pe³no szkó³ dla trud-nych dzieci. Polecam militarny highschool. Tam przywo³aj¹ j¹ do po-rz¹dku. Jeœli ch³opak æpun jest pe³-noletni i uprawiaj¹ seks to trzeba gozg³osiæ na policjê o gwa³t na nielet-niej.

Dada

Kolumna Porady Dady nie jest prowadzo-na przez licencjonowanych lekarzy/psy-choterapeutów. W kolumnie tej znajdzieszosobist¹ refleksjê czy te¿ poradê nadrêcz¹ce ciê pytania. To tak, jakbyœ sie-dzia³/a z przyjació³k¹/elem na kanapieprzy kawie czy piwie...

Piszcie [email protected] na adres redakcji

5122 W. Belmont Ave., Chicago, IL 60641

Szukasz szczerej odpowiedzi na nur-tuj¹ce Ciê kwestie? Nie masz kogozapytaæ? Porady Dady s¹ odpowiedzi¹ na Two-je problemy. Tu dowiesz siê prawdy!


Deska klozetowa Tak, tak - od tego zaczyna siê wielek³ótni - znowu nie opuœci³eœ deski!!! Tos³owa, które najczêœciej s³yszysz, gdykobieta wchodzi po tobie do toalety. ApóŸniej zaczyna siê wyliczanie kolejnych ikolejnych rzeczy, które Ÿle robimy... Bomy faceci zrobimy co mamy zrobiæ i wy-chodzimy, nie zwracamy uwagi na deta-le...

“Zaraz” albo “zrobiê jak zrobiê” Kiedy kobieta mówi, ¿e coœ ma do zro-bienia, to bierze siê od razu do pracy. Myzawsze mamy na wszystko czas i to takbardzo denerwuje kobiety. Przypominaj¹nam co 5 minut o pracy, pytaj¹ kiedy ma-my zamiar to zrobiæ - spokojnie - po co tenerwy - zrobimy to w swoim czasie.

Rzut okiem No, jak tu nie spojrzeæ na piêkn¹ ko-bietê, która w³aœnie ko³o nas przesz³a.To jest silniejsze od nas panowie, no iniestety - zaraz siê zaczyna re-prymenda. “Jak mog³eœ na ni¹popatrzeæ”, “widzia³am to spoj-rzenie”, “a co, ja ci siê ju¿ niepodobam skoro siê ogl¹dasz zainnymi?” - to tylko niektóre frazy,które s³ysza³ ju¿ chyba ka¿dy znas... I po co to wszystko? Rzutokiem to nie zdrada!

Mecz z ch³opakami Tak, to nasz sposób na ucieczkêz domu, na chwilê tylko wmêskim gronie, mecz w knajpieto nasz azyl i oczywiœcie ca³a ga-ma pytañ ze strony kobiet przedi po powrocie ze spotkania. Ko-

biety nie rozumiej¹, co to “solidarnoœæplemników przy piwie”. Dla nas to praw-dziwa ostoja spokoju i ciszy, a dla kobietczas na szukanie dziury w udanym zwi¹-zku.

Pstro w g³owie Tak, tak panowie, nie ma co siê oszuki-waæ, my nigdy nie doroœniemy. I tutaj ko-biety maj¹ racjê, ¿e przez ca³e ¿ycie je-steœmy jak du¿e dzieci, które ci¹gnie dozabawek (samochody, motory i inne pa-sje), szukamy emocji i lubimy ryzyko, a wchwilach zw¹tpienia uciekamy pod ma-musi skrzyd³a, która zawsze wys³ucha,nakarmi i stanie po naszej stronie.“Czas dorosn¹æ” to slogan, który nasnie dotyczy.

Jaka jest rada na te wszystkie naszeprzywary? Hmmmm, chyba tylko przyzwy-czaiæ siê do krzyku kobiet, odk³adaæ nakwiaty i czekoladki, którymi zawsze upañ mo¿na wkupiæ siê w ³aski.... Powodzenia! rk

Kobieta tegonie zrozumie

Ile razy pok³óciliœcie siê o g³upotê? Coœ, co dla ciebie nie maznaczenia, dla kobiety jest niemal zbrodni¹. S¹ rzeczy, którychkobiety nie zrozumiej¹ i niestety, albo bêd¹ o to k³ótnie, albo mo¿emy siê postaraæ zmieniæ coœ w naszym zachowaniu.

PORADY Dady!

Czy wiedzia³eœ, ¿e prawie 90% wszystkich mieszkañców tego globu ma oczy koloru br¹zowego, a najmniej jest osób z niebieskimi oczami... Barwa têczówki uzale¿niona jest od iloœci melaniny – barwni-ka, który determinuje równie¿ kolor w³osów i skóry. Im wiêcejmelaniny, tym ciemniejszy kolor oczu. Najmniej tego barwni-ka maj¹ osoby o b³êkitnych, jasnoszarych i jasnozielonychoczach. Kolor têczówki jest cech¹ dziedziczn¹. Ale to niewszystko, co mo¿emy wyczytaæ z oczu. Kolor oczu zdradzistan twojego zdrowia, ducha, a nawet cechy charakteru, mo¿-liwe choroby....

Osoby o ciemnych oczach:• szybciej przetwarzaj¹ informacje;• osi¹gaj¹ lepsze wyniki w testach psychologicznych;• maj¹ lepsze zdolnoœci ruchowe;• czêœciej zapadaj¹ na depresjê;• s¹ pesymistami;• czêœciej zapadaj¹ na choroby alkoholowe;• s¹ doskona³ymi przywódcami;• uwielbiaj¹ dominowaæ;• s¹ wierni i uczciwi w uczuciach;• maj¹ silny temperament; • powinni uwa¿aæ na to co jedz¹, gdy¿ ich s³abym punktem

jest uk³ad pokarmowy.Osoby o jasnych oczach (jasnoniebieski, jasnozielony, szary): • maj¹ zdolnoœæ do myœlenia analitycznego;• s¹ doskona³ymi strategami;• czêœciej choruj¹ na cukrzycê typu I;• najczêœciej zapadaj¹ na zwyrodnienie plamki ¿ó³tej, które

prowadzi do œlepoty;• s¹ bardziej odporne na ból;• rzadko maj¹ wahania nastrojów;• s¹ optymistami;• maj¹ du¿y zakres przyswajalnoœci alkoholu;• nara¿eni s¹ czêœciej na choroby s³uchu wynikaj¹ce z nad-

miernego ha³asu;• s¹ ostro¿ni i powœci¹gliwi w swoich dzia³aniach;• kochaj¹ wolnoœæ;• s¹ energiczni i pe³ni chêci do ¿ycia;• czêsto cierpi¹ na bezsennoœæ.

Oprac. ms

www.tygodnikprogram.comZDROWIE


Nowo otwarte Przedszkolei ¯³obek Happy Kids

Przyjmuje zapisy na bie¿¹cy rok szkolny.5815–17 W Irving Park, Chicago,

na samym rogu, tu¿ przy parkingu koœcio³a Jezuitów.Du¿e, przestronne sale, kolorowe, nowe zabawki, piêkny placzabaw, pianino i wiele, wiele wiêcej stworzy bajkowy œwiat dlaTWOJEGO malucha. Zapewniamy NAJLEP-SZ¥ opiekê, tylko wykwalifikowanychnauczycieli. Cotygodniowe wizyty pielêg-niarki-pediatry. 24 h monitoring.

Dzwoñ ju¿ dziœ: 773 427 5437www.HappyKidsPreschool.org

ILOÆŒ MIEJSC JEST OGRANICZONA!!!

Oczy prawdê cipowiedz¹

Nadgni³e owoce Jeœli zobaczysz na owocach czy warzy-wach pleœñ lub ¿e zaczynaj¹ gniæ, niejedz ich. Nadgni³e owoce czy warzywa s¹ska¿one przez grzyby, które mog¹ byæprzyczyn¹ zatruæ, alergii, grzybic, choróbuk³adu oddechowego, pokarmowego czyw¹troby. I nie próbuj odkroiæ pleœni czyzgni³ej czêœci. Grzyb puœci³ korzenie i zpewnoœci¹ ca³y owoc czy warzywo jestju¿ przez niego ska¿one. Wyrzuæ je na-tychmiast.Wrz¹ca herbata z...Zw³aszcza zimow¹ por¹ naszym uzna-niem cieszy siê herbata z cytryn¹, mio-dem czy imbirem. Jak j¹ przyrz¹dzamy?Wrz¹c¹ wod¹ zalewamy herbatê, dodaje-my od razu cytrynê, miód, imbir i tym sa-mym tracimy wszelkie korzyœci p³yn¹ce ztych dodatków. Gor¹ca woda zabijaw³aœciwoœci przeciwbakteryjne miodu,przeciwzapalne imbiru czy witaminy za-

warte w cytrynie. A tak na marginesie -jedne z badañ wykazuj¹, ¿e nie powinnosiê dodawaæ cytryny do gor¹cej herbaty,gdy¿ sprawia ona, ¿e zawarty w herbacieglin ³atwiej wch³ania siê do organizmu itym samym wzrasta ryzyko zachorowa-nia na Alzheimera. Herbata czy kawa do obiadu Zawarta w kawie i herbacie tanina obni-¿a przyswajanie wapnia, ¿elaza i witami-ny B1, które znajduj¹ siê w spo¿ywanymprzez nas jedzeniu. Lepiej zast¹p tetrunki kompotem. Rozmra¿anie w gor¹cej wodzie Wyci¹gasz z zamra¿alnika miêso i co znim robisz? Wk³adasz do ciep³ej wody,aby jak najszybciej siê rozmrozi³o - a todu¿y b³¹d! Miêso traci na masie i wycie-kaj¹ z niego soki, w których znajduj¹ siêw³aœciwoœci od¿ywcze. Najlepsz¹ me-tod¹ rozmra¿ania jest pozostawieniemiêsa na najni¿szej pó³ce w lodówce naca³¹ noc. I pamiêtaj, ¿e raz rozmro¿one-go miêsa nie wolno ponownie zamra¿aæ,gdy¿ mo¿emy siê zatruæ.Czerwone wino do miêsa Jeœli nie chcesz cierpieæ na anemiê, za-pomnij o czerwonym winie do miêsnegoobiadu. Obecne w czerwonym winie gar-bniki ograniczaj¹ wch³anianie siê ¿elazazawartego w miêsie. I pamiêtaj, aby doka¿dego miêsnego dania dodaæ jak¹œsurówkê.Ogórek i pomidor razemWarzywa te s¹ bardzo zdrowe, ale poda-wane odrêbnie. Nie powinno siê ich mie-szaæ w jednym posi³ku, gdy¿ zawarta wogórkach askorbinoza niszczy witaminêC, która znajduje siê w pomidorze czy in-nych warzywach. Jeœli koniecznie chceszdo sa³atki dodaæ ogórka, to u¿yj kiszone-go lub konserwowego. Ryba z broku³ami lub kapust¹ Wiele restauracji serwuje rybê z broku-³ami, kalafiorem, kapust¹ czy bruk-selk¹, a to du¿y b³¹d. Warzywa te zawie-

raj¹ goitrogeny, które utrudniaj¹ przy-swajanie zawartego w rybach czy owo-cach morza jodu. Kie³kuj¹ce ziemniaki Wiele razy zdarzy³o siê nam zakupiæziemniaki i nie wykorzystaæ od razu. Trzy-mane w ciep³ym miejscu po pewnymczasie wypuszczaj¹ pêdy b¹dŸ zieleniej¹.Co my robimy z takimi ziemniakami? Go-tujemy z nich obiad, a to b³¹d. W takichziemniakach znajduje siê du¿e stê¿enieglikozydu - solaniny, a jest to substancjasilnie toksyczna, która prowadzi do za-truæ, biegunki, md³oœci, zaburzeñ w od-dychaniu czy kr¹¿eniu, a nawet raka. Pa-miêtaj, aby ziemniaki przechowywaæ wzaciemnionym miejscu i w temperaturzeponi¿ej 10 st. C. Drobno krojone warzywa Z ka¿dym poci¹gniêciem no¿a warzywatrac¹ swoje wartoœci - witaminy ulatuj¹wskutek dzia³ania tlenu. Nie powinniœmyte¿ zbyt d³ugo czekaæ z konsumpcj¹ ta-kiej drobno pokrojonej sa³atki. Zbyt d³u-gie oczekiwanie sprawi, ¿e zjemy sa-³atkê pozbawion¹ witamin. Warzywa w foliowej torebce Staraj siê, aby warzywa czy owoce trzy-mane w lodówce le¿a³y swobodnie. Niezamykaj ich w foliowej reklamówce czyworeczku, gdy¿ wówczas z azotanówznajduj¹cych siê w warzywach tworzy siênitrozoamina, która przyczynia siê do po-wstania raka œluzówki ¿o³¹dka. Warzywaczy owoce mo¿esz przechowywaæ zawi-niête w papier lub œciereczkê.D³ugie gotowanie warzyw Warzywa powinno siê jeœæ w postaci su-rowej. Gotowanie zabija ich w³aœciwoœciod¿ywcze, witaminy. Podobnie ma siê dosma¿enia czy wielokrotnego odgrzewa-nia potraw. Najwiêcej przez gotowanietracimy witaminy C, A, B i D oraz kwasufoliowego. Ponadto zbyt d³ugie gotowa-nie sprawia, ¿e warzywa szybciej s¹przez nas trawione i szybciej stajemy siêg³odni.

Oprac. ms

PORADY www.tygodnikprogram.com

Kulinarne b³êdyNawyków w kuchni nam nie brakuje. W wielu przypadkach jesteœmy przekonani, ¿e dobrze gotujemy, bo tak nauczy³a nasmama, babcia, prababcia. A sk¹d pewnoœæ, ¿e s¹ to dobre nawyki? A mo¿e gotuj¹c wg ich wskazówek zabijamy witaminy,tracimy wartoœci od¿ywcze potraw?


WYDARZENIA POLONIJNE www.tygodnikprogram.com

Wspierajmy m³odychi zdolnych Viktor Kuru to m³ody, uta-lentowany ch³opak, któregomi³oœci¹ jest gra na skrzyp-cach. Pochodzi z umuzykal-nionej rodziny. To tata zara-zi³ go pasj¹ do muzyki. Mia³ju¿ okazjê wyst¹piæ w Chica-go Symphony Hall oraz zYouth Symphony of DuPa-ge. Jego ulubionym kompo-zytorem jest Czajkowski iPaganini. Niedawno mogliœ-my podziwiaæ go podczaskoncertu w United Mora-vian Society.

Zdj. PhotoClaudia 20 PROGRAM www.tygodnikprogram.com

Wystawa Culture BridgeW zesz³¹ sobotê odby³ siê wernisa¿ International Arts Group Culture Bridge wDank Haus Scharpenberg Gallery. W wystawie wziê³o udzia³ ponad 50. ar-tystów prezentuj¹cych malarstwo, grafikê i fotografiê. Otwarcie wystawy u-œwietni³y wystêpy Kao Ra Zen i Ursuli Gallenkamp. Publicznoœæ dopisa³a,przez kilka godzin galeria têtni³a ¿yciem. Wystawa bêdzie otwarta do pi¹tku20-go marca. Dziêkujemy organizatorom Piotrowi Wo³odkowiczowi i MariannieBuchwald! Zdj: Gosia Góralczyk

Jeszcze do nie tak dawna Polacy mieszkaj¹cy w ojczyŸnie wychwalali Amerykê i Amerykanówpod niebiosa. Z³ego s³owa pod adresem tegokraju i jego mieszkañców siê nie uœwiadczy³o.

Latka mijaj¹, rz¹d amerykañski sprzedaje nam starocia woj-skowe, które ledwo lataj¹, traktuje nas jak szmaty na lotnis-kach kiedy odwiedzamy ich kraj, nie znosi wiz dla nas... Now³aœnie, co Polacy myœl¹ o Amerykanach dzisiaj.

• Cierpi¹ na “anomalie” masy cia³a• S¹ g³upi a zarazem zarozumiali• Aroganccy• Maj¹ wszystko z plastiku• Sympatyczni, chocia¿ trochê zabiegani• Nie grzesz¹ inteligencj¹• Mi³oœnicy niezdrowego ¿arcia• Zbyt ogólni w swoich opiniach• Niezbyt dobrze ogólnie wykszta³ceni• 35 lat i œmieræ z powodu mia¿d¿ycy jak w banku• GMO• Bezproblemowi

Zgadzacie siê z opiniami naszych rodaków na temat naszychs¹siadów?

Siwa


ZAS£YSZANE www.tygodnikprogram.com

Co Polacy myœl¹o Amerykanach?

00:05 Nad Niemnem - Magazyn Polaków na Bia³orusi

00:25 Janka - odc. 14; serial 01:00 Pytanie na œniadanie04:10 Made in Poland; teleturniej04:40 Baron24 - odc. 20; serial 05:05 Barwy szczêœcia; serial 05:30 £amig³ówka05:35 Wiadomoœci05:50 Blondynka - odc. 27; serial 06:45 Tygodnik.pl; magazyn07:40 Kulturalni PL - (235)08:50 Notacje - Jacek Gmoch

Dolary w Trybunie Ludu09:05 Szlakiem Kolberga - Mela

Koteluk; reporta¿09:35 Libera - Przewodnik po

sztuce - odc. 7; felieton09:55 Baron24 - odc. 20; serial 10:20 Polonia w Komie - (686)10:30 Teleexpress10:50 £amig³ówka10:55 Sensacje XX wieku; dok.11:25 Studio Wschód11:55 Barwy szczêœcia; serial 12:25 Nad Niemnem - Magazyn

Polaków na Bia³orusi12:45 Dobranocka - Miœ Uszatek 13:00 Wiadomoœci13:25 Sport i Pogoda13:45 £amig³ówka13:50 Mi³oœæ nad rozlewiskiem -

odc. 10/13; serial14:45 Polonia w Komie - (687)15:00 Reporter Polski; magazyn15:45 TOMASZ LIS NA ¯YWO16:45 Naszaarmia.pl; magazyn17:10 I kud³ate i ³aciate - odc. 817:25 Dlaczego? Po co? Jak? 17:45 Baron24 - odc. 20; serial 18:10 £amig³ówka18:15 Sensacje XX wieku; dok.18:45 Dobranocka 19:00 Wiadomoœci19:25 Sport i Pogoda19:45 Mi³oœæ nad rozlewiskiem -

odc. 10/13; serial20:35 Polonia w Komie - (687)20:45 Barwy szczêœcia; serial 21:20 Reporter Polski; magazyn21:50 TOMASZ LIS NA ¯YWO22:45 Diamentowy Amsterdam23:05 Zakoñczenie dnia

00:25 Klementynka i Klemens - gêsi z Doliny M³ynów; serial

01:00 Pytanie na œniadanie04:05 Reporter Polski; magazyn04:40 Okazja - odc. 4/19; serial 05:05 Barwy szczêœcia -

odc. 1194; serial 05:30 £amig³ówka

05:35 Wiadomoœci05:50 Czas honoru - Powstanie -

odc. 11; serial TVP06:50 Natury Dzie³a Wybrane -

Piotrków odc. 207:30 TOMASZ LIS NA ¯YWO08:30 Diamentowy Amsterdam09:05 Tygodnik Kulturalny09:55 Okazja - odc. 4/19 -W³am;

serial TVP10:20 Polonia w Komie - (687)10:30 Teleexpress10:45 £amig³ówka10:55 Sensacje XX wieku; dok.11:25 Petersburski Music Show11:55 Barwy szczêœcia -

odc. 1194; serial 12:25 Informacje kulturalne12:45 Dobranocka - Przygód kilka

wróbla Æwirka13:00 Wiadomoœci13:25 Sport i Pogoda13:40 £amig³ówka13:50 Ojciec Mateusz - odc. 148;

serial kryminalny TVP14:45 Polonia w Komie15:00 Halo Polonia; magazyn15:45 Kazik "na ¿ywo" - Kazik Na

¯ywo (1); koncert16:40 Jan Nowak Jeziorañski -

kulisy zdarzeñ - odc. 1017:10 Made in Poland; teleturniej17:45 Okazja - odc. 4/19; serial 18:10 £amig³ówka18:15 Sensacje XX wieku; dok.18:45 Dobranocka 19:00 Wiadomoœci19:25 Sport i Pogoda19:45 Ojciec Mateusz - odc. 148;

serial kryminalny TVP20:35 Polonia w Komie20:45 Barwy szczêœcia; serial21:15 Halo Polonia; magazyn21:55 Kazik "na ¿ywo" - Kazik Na

¯ywo (1); koncert22:40 Nad Niemnem - Magazyn

Polaków na Bia³orusi23:05 Zakoñczenie dnia

00:00 Mój pies i inne zwierzaki; magazyn

00:25 Gruby - odc. 6/7; serial 01:00 Pytanie na œniadanie04:00 Halo Polonia; magazyn04:40 Okazja - odc. 5/19; serial 05:05 Barwy szczêœcia; serial 05:30 £amig³ówka05:35 Wiadomoœci05:50 Mi³oœæ nad rozlewiskiem -

odc. 10/13; serial 06:50 Teatr Telewizji - Next - Ex

84'; spektakl teatralny08:35 1200 Muzeów - odc. 7

Muzeum Historycznew Sanoku, Muzeum

Budownictwa Ludowego w Sanoku; cykl reporta¿y

09:05 Hala odlotów; talk-show09:55 Okazja - odc. 5/19; serial 10:20 Polonia w Komie10:30 Teleexpress10:50 £amig³ówka10:55 Sensacje XX wieku; dok.11:25 I kud³ate i ³aciate - odc. 811:35 Dlaczego? Po co? Jak? -

odc. 8; magazyn11:55 Barwy szczêœcia; serial 12:25 Wilnoteka; magazyn 12:45 Dobranocka13:00 Wiadomoœci13:30 Sport i Pogoda13:45 £amig³ówka13:50 Teatr Telewizji - Next - Ex;

spektakl teatralny15:40 Polonia w Komie15:50 Egzamin z ¿ycia - odc. 10;

serial TVP16:45 ...bo jestem st¹d - 43';

film dok.17:45 Okazja - odc. 5/19; serial 18:10 £amig³ówka18:15 Sensacje XX wieku; dok.18:45 Dobranocka 19:00 Wiadomoœci19:25 Sport i Pogoda19:45 Egzamin z ¿ycia - odc. 10;

serial TVP20:35 Polonia w Komie20:45 Barwy szczêœcia; serial 21:20 Teatr Telewizji - Next - Ex

84'; spektakl teatralny23:05 Zakoñczenie dnia

00:00 Outlet Dobro; reporta¿00:25 S³oneczna w³ócznia -

odc. 9 - Matylda; serial 01:00 Pytanie na œniadanie04:05 Dzika Polska; serial dok.04:40 Okazja - odc. 6/19 - U

siedmiu diab³ów; serial 05:05 Barwy szczêœcia -

odc. 1196; serial 05:30 £amig³ówka05:35 Notacje; cykl dok.05:50 M jak mi³oœæ - odc. 1112;

serial TVP06:45 Egzamin z ¿ycia - odc. 10;

serial TVP07:35 Wilnoteka; magazyn 07:55 ...bo jestem st¹d; film

dok.08:50 Legendy regionalne - Wolni

ludzie; cykl reporta¿y09:05 Kocham Kino - magazyn

filmowy Gra¿yny Torbickiej09:35 Flesz historii; cykl

reporta¿y09:55 Okazja - odc. 6/19;

serial TVP10:20 Polonia w Komie

10:30 Teleexpress10:45 £amig³ówka10:55 Sensacje XX wieku; dok.11:25 KucinAlina - (22) 11:55 Barwy szczêœcia; serial 12:25 Informacje kulturalne12:45 Dobranocka13:00 Halo Polonia; magazyn13:35 £amig³ówka13:45 Paradoks - odc. 13; serial 14:45 Polonia w Komie15:00 Wiadomoœci15:25 Sport i Pogoda15:45 Instynkt - odc. 13; serial 16:35 Towarzysz Wies³aw od

agitatora do dyktatora;dok.17:45 Okazja - odc. 6/19 - U

siedmiu diab³ów; serial 18:10 £amig³ówka18:15 Sensacje XX wieku; dok.18:45 Dobranocka19:00 Wiadomoœci19:25 Sport i Pogoda19:45 Paradoks - odc. 13; serial20:35 Polonia w Komie20:45 Barwy szczêœcia; serial 21:15 Halo Polonia; magazyn21:55 Towarzysz Wies³aw od

agitatora do dyktatora; film dok.

22:50 Wilnoteka; magazyn 23:05 Zakoñczenie dnia

00:00 KucinAlina - (22) 00:30 Tajemnice Wiklinowej

Zatoki - odc. 5/7; serial animowany

01:00 Pytanie na œniadanie04:00 Halo Polonia; magazyn04:40 Okazja - odc. 7/19; serial 05:05 Na sygnale - s. 2 odc. 23;

serial 05:25 £amig³ówka05:35 Wiadomoœci05:50 M jak mi³oœæ - odc. 1113;

serial TVP06:50 Paradoks - odc. 13; serial 07:40 Zapiski £azêgi; felieton07:55 Jan Nowak Jeziorañski -

kulisy zdarzeñ - odc. 1008:30 Szperacze.tv - Wyœcigi

wyborcze (10); program09:00 Ex Libris - odc. 20509:20 A la show - (7) - Artur

Andrus; talk-show09:55 Okazja - odc. 7/19; serial 10:20 Polonia w Komie10:30 Teleexpress10:50 £amig³ówka10:55 Sensacje XX wieku; dok.11:25 Kulturanek - odc. 811:55 Na sygnale - s. 2 odc. 23;

serial 12:25 Cafe Historia; program12:45 Dobranocka

Poniedzia³ek 03.09tv polonia

Wtorek 03.10tv polonia

Œroda 03.11tv polonia

Czwartek 03.12tv polonia

Pi¹tek 03.13tv polonia



13:00 Wiadomoœci13:30 Sport i Pogoda13:40 £amig³ówka13:50 Na dobre i na z³e; serial 14:45 Polonia w Komie15:00 Królowa chmur 75'; film 16:30 Program rozrywkowy17:40 Okazja - odc. 7/19 -

Safari; serial TVP18:05 £amig³ówka18:10 Sensacje XX wieku; dok.18:45 Dobranocka 19:00 Wiadomoœci19:25 Sport i Pogoda19:45 Na dobre i na z³e -

odc. 583 Trauma; serial 20:45 Na sygnale - s. 2 odc. 23;

serial fabularyzowany TVP21:10 Polonia w Komie21:20 Królowa chmur - AD; film 23:35 Zakoñczenie dnia

00:00 Barwy szczêœcia - odc. 1194 - odc. 1196; serial

01:20 Na sygnale - s. 2 odc. 23; serial

01:50 Przyjaciele lasu; cykl reporta¿y

02:05 Kulturanek - odc. 9; magazyn

02:35 ABC Wszystko wie02:55 I kud³ate i ³aciate - odc. 803:10 Dlaczego? Po co? Jak?03:25 Szperacze.tv - (11)04:00 Janosik - odc. 2/13; serial 05:00 Legendy regionalne -

Tajemnice Karolinki cz. 1; cykl reporta¿y

05:10 £amig³ówka05:20 Koncert ¿yczeñ05:40 Ojciec Mateusz - odc. 148;

serial kryminalny TVP06:30 KucinAlina - (23); magazyn 07:00 Na dobre i na z³e -

odc. 583 Trauma; serial 08:00 Moja rzeka; film dok.09:00 Kulturalni PL - (236)10:00 S³ownik polsko@polski -

talk - show prof. Jana Miodka (256)

10:25 £amig³ówka10:30 Teleexpress10:55 M jak mi³oœæ - odc. 1114; 11:50 £owcy œmiechu - Koñ

Polski (4); program 12:45 Dobranocka13:05 Czas honoru - Powstanie -

odc. 12 "Warszawa"13:55 Wiadomoœci14:15 Sport i Pogoda14:35 Pamiêtaj o mnie; koncert

¿yczeñ15:00 Polacy tu i tam - magazyn 15:40 WiedŸmin - 104'; film 17:30 Program rozrywkowy

17:45 £amig³ówka17:50 M jak mi³oœæ - odc. 111418:40 Dobranocka19:00 Wiadomoœci19:15 Sport i Pogoda19:40 Czas honoru - Powstanie -

odc. 12; serial TVP20:30 Koncert ¿yczeñ20:50 Polacy tu i tam - magazyn 21:25 WiedŸmin 104'; film 23:10 Zakoñczenie dnia

00:50 1200 Muzeów - odc. 7 01:20 Polacy tu i tam - magazyn 01:50 Zapiski £azêgi; felieton02:00 £amig³ówka02:05 Petersburski Music Show02:40 Ziarno - Œwiêty Józef

Kaliski; magazyn03:10 Komediantka - odc. 8;

serial TVP04:15 Koncert ¿yczeñ04:35 Mój pies i inne zwierzaki;

magazyn04:50 Miêdzy ziemi¹ a niebem05:00 Anio³ Pañski05:10 Miêdzy ziemi¹ a niebem05:45 Pod Tatrami; cykl reporta¿y06:00 Transmisja Mszy Œwiêtej07:20 Piknik Country Mr¹gowo 08:20 Okrasa ³amie przepisy -

Smaki Czes³awa Mi³osza; magazyn

08:50 Alchemia zdrowia i urody09:05 Skarby prowincji 09:25 Natury Dzie³a Wybrane -

£ódŸ odc. 3; cykl reporta¿y09:55 Made in Poland; teleturniej10:25 £amig³ówka10:30 Teleexpress10:50 M jak mi³oœæ - odc. 111511:45 "Czterdziecha" - recital

jubileuszowy Wojciecha M³ynarskiego cz. 1

12:45 Dobranocka13:00 Wiadomoœci13:25 Sport i Pogoda13:45 Blondynka - odc. 28 - Tam

i z powrotem; serial TVP14:40 Koncert ¿yczeñ15:00 Tygodnik.pl; magazyn16:00 Komediantka - odc. 8;

serial TVP17:05 Petersburski Music Show17:45 £amig³ówka17:50 M jak mi³oœæ - odc. 111518:45 Dobranocka19:00 Wiadomoœci19:20 Sport i Pogoda19:40 Blondynka - odc. 28; serial 20:30 Koncert ¿yczeñ20:50 Tygodnik.pl; magazyn21:45 Kulturalni PL - (236) 22:40 Natury Dzie³a Wybrane23:10 Zakoñczenie dnia

Sobota 03.14tv polonia

Niedziela 03.15tv polonia



FINANSE

OszczêdzamyWiêkszoœæ z nas nie rodzi siê w bogatych rodzinach czyte¿ nie zarabia milionów. Wiêkszoœæ z nas dochodzi do czegoœ ciê¿k¹ prac¹ i oszczêdzaniem. Oto kilka ³atwychposuniêæ finansowych aby zaoszczêdziæ wiêcej.

• Plan emerytalny - pewnie, ¿e najlepiej jeœli go za³o¿ysz zam³odu, ale w rzeczywistoœci nigdy nie jest za póŸno. Ka¿dyod³o¿ony grosz to lepsza i spokojniejsza przysz³oœæ.• Sp³aæ karty kredytowe - nie dawaj zarobiæ bankom, sp³a-caj balans na kartach co miesi¹c.• Pytaj o zni¿ki - co kilka miesiêcy dzwoñ do banków, firmytelefonicznej, etc. i pytaj o specjalne oferty.• 50 plus - jeœli masz 50 lub wiêcej lat, wszêdzie gdzie siê-gasz po portfel pytaj czy maj¹ zni¿ki dla seniorów. Niektórefirmy maj¹ takie oferty ju¿ dla osób od 50 roku ¿ycia.• Lunch - przynoœ z domu. Nie musisz codziennie piæ kawusiw Starbucks i jeœæ kanapeczek w Jimmy Johns.• SprawdŸ stronê myrateplan.com - tam porównasz wszy-stkie plany telefoniczne, procenty bankowe, etc. dostêpne naterenie ca³ych Stanów Zjednoczonych.• Ruch i æwiczenia to zdrowie - ale staraj siê to robiæ naœwie¿ym powietrzu, a nie na si³owni. Dziêki temu zaoszczê-dzisz parê tysiêcy rocznie.• Kontroluj wydatki i przychody - nawet jeœli nie chcesz pro-wadziæ dok³adnego bud¿etu, to przynajmniej zapisuj ile i naco wydajesz.

Siwa

Rozwi¹zania z bie¿¹cego numerunale¿y nadsy³aæ do 17-go marca2015 roku na kartkach pocztowychpod adresem redakcji: 5122 W.Belmont, Chicago, IL 60641.OdpowiedŸ do #5: PANTOFLE.Litery z pól oznaczonych cyframi,utworz¹ rozwi¹zanie. Nagrodê zarozwi¹zanie krzy¿ówki z #5wylosowa³a pani Daria Franek zSchaumburga. Nagroda, gad¿etufundowany przez itvn do odebra-nia w biurze tel.773.286.5990.Gratulujemy!!!

KRZY¯ÓWKA


Czy wiesz?

ROZRYWKA

1. W szczêce cz³owieka znaj-duje siê .... zêbów.

a. 16b. 32c. 24d. 122. Cia³o ludzkie sk³ada siê w

.... z wody.a. ok. 60%b. ok. 80%c. ok. 50%d. ok. 35%3. .... to najwiêksza têtnica

cz³owieka.a. arteriab. magistralac. ¿y³a wrotnad. aorta4. .... jest odpowiedzialna za

produkcjê melatoniny.

a. trzustkab. szyszynka c. grasicad. nadnercza5. Odcinek szyjny kregos³upa

liczy ..... krêgów.a. 7b. 12c. 5d. 346. ..... to narz¹d odpowiada-

j¹cy za zmys³ równowagi.a. gruczo³ krokowyb. rdzeñ krêgowyc. b³êdnik d. grasica

Odpowiedzi: 1.a, 2.a,3.d, 4.b, 5.a, 6.c

Co powinien zrobiæ ¿o³nierz, bêd¹c w sk³adzie amunicji,kiedy wybuchnie po¿ar?- Powinien wylecieæ w powietrze!

Absurd Nr 95W Libanie obowi¹zuje zakaz tracenia dziewictwa przed œlu-bem. Jeœli m¹¿ udowodni, ¿e oblubienica nie by³a dziewic¹,ma prawo odes³aæ j¹ z powrotem do rodziców.


99 ABSURDÓW

PONGLISZ

QUIZ

HUMOR

Pobieranyod kredytu

1

Np. VectraPolska gola!

Nie marodziców

Metal z platy-nowców 4

Samo-chodowy

dŸwig

Miasto nad Odr¹

Cz³owiek z nizin

6 3

Z surówki i ze z³omu

... King - Cole

Obok Vectry

5 2

cygary - cigarettes - papierosyKup mi cygary w drodze zpracy, plis.

czat - chat - gadaæ, gawê-dziæ, rodzaj internetowej po-gawêdki. - Mo¿esz gadaæ przez tele-fon? - Niezbyt. A mo¿e pogadamyna czacie? - OK.

czatrum - chatroom - rozma-wiaæ, gawêdziæ, dos³ownie

pokój do czatu. Czatrum toczêœæ czatu, gdzie czatowni-cy ³¹cz¹ siê pod wzglêdemzainteresowañ. - Jesteœ na czacie? - Tak. - A w którym czatrumie? - PrzyjaŸñ i seks 40+ - OK. Zaraz ciê znajdê.

czekap - check up - przegl¹d,sprawdzanie Jutro mam czekap samocho-du u mechanika.

czyli jak mówimy w Chicago

- 1 kg ziemniaków- 500 g kaszy manny- 2-3 jajka- 250 g s³oniny- 1 du¿a cebula- sól, pieprz- t³uszcz do formyS³oninê pokrój w kostkê, wysma¿ na wolnym ogniu. Do wyto-pionego t³uszczu dodaj posiekan¹ cebulê, zeszklij, a nawetlekko przyrumieñ. Ziemniaki zetrzyj na tarce o ma³ychoczkach, odciœnij sok, wymieszaj z kasz¹ mann¹ i jajkami.Wyrób jednolit¹ masê, dopraw sol¹ i pieprzem (obficie!), do-daj skwarki razem z cebul¹ i czêœci¹ t³uszczu wytopionego zes³oniny. Ponownie wymieszaj, prze³ó¿ masê do nat³uszczonejformy. Piecz oko³o godziny w temperaturze 160 st. C.

Rejbak

NO¯EM I WIDELCEM

Angielski z wy¿szej pó³kiLap of the godsIf something is in the lap of the gods, it is beyond our con-trol and fate will decide the outcome.Larger than lifeIf something is excessive or exaggerated, it is larger than life.

UCZ SIÊ Z NAMI


ROZRYWKA

The Transporter Legacy2015, Chiny, FrancjaAkcjaRe¿: Camille DelamarreObsada: Ed Skrein, Loan Chabanol, RayStevenson, Lenn Kudrjawizki, RadivojeBukvic, Gabriella WrightFrank Martin jest najbardziej wykwalifiko-wanym “przewoŸnikiem”. Tym razem staw-ka jest lepsza i technologia te¿. Ale zasadywci¹¿ te same: nigdy nie zmieniaæ oferty,bez nazwisk i nie otwieraæ przewo¿onegotowaru. Frank zostaje wynajêty przez prze-

bieg³¹ femme fatale Anny i jej trzech pomocników. Szybkojednak odkrywa, ¿e zosta³ oszukany. Anny i jej œwita porwalijego ojca i w ten sposób chc¹ zmusiæ Franka, aby pomóg³ imzlikwidowaæ bezwzglêdn¹ grupê rosyjskich handlarzy ludŸmi.Frank napêdzany zemst¹ zaczyna ³amaæ swoje zasady, awszystko po to, aby ocaliæ ojca.

KINOZODIAK MIESI¥CA

Ryby – potêga marzeñWystarczy marzyæ, by w ¿yciu zaistnia³o to, czegochcesz - to dewiza, któr¹ kieruj¹ siê Ryby, które nieznaj¹ granic.

Ryby - wolnoœæ od ludzi, rzeczy,karmy, norm, powinnoœci, odtego, co okreœlone, skoñczonei zamkniête. Ryby pragn¹ wszy-stkiego, nie pragn¹c niczegokonkretnego. Ta zasada rozpu-szcza granice, nie zgadza siê nakropkê nad i, uwa¿a, ¿e myœleniei zapobiegliwoœæ szkodz¹. Ryby uwielbiaj¹ znikaæ a robi¹ to naturalnie, bo swojej uwaginie koncentruj¹ na rzeczywistoœci. Ona ich nie dotyczy. Niemo¿na wiêc wezwaæ ich do odpowiedzialnoœci i czegoœ wyma-gaæ. Te pojêcia s¹ im obce. Bliskie za to jest im outsiderstwoi delikatnoœæ, bo Rybom trudno jest rozpychaæ siê ³okciami,zarz¹dzaæ lokatami, nie rozumiej¹ co to formalnoœci i biuro-kracja. Mo¿na na nie nawrzeszczeæ, a one nic nie odpo-wiedz¹, tylko oczy im zwilgotniej¹, wycofaj¹ siê, zamkn¹ wswojej muszli. ¯yj¹ w œwiecie snów. Rozkwitaj¹ otoczone mu-zyk¹, sztuk¹, bezinteresown¹ mi³oœci¹. Lubi¹ byæ b³ogo pod-dane cz³owiekowi, którego bezgranicznie kochaj¹. Cierpieniemo¿e szybko je zabiæ. Bywaj¹ depresyjne, a prawie zawszemelancholijne. Do sza³u doprowadzaj¹ realistów i perfekcjo-nistów. Potêgê Ryb stanowi¹ uczucia, którymi obdarzaj¹ sen-ne marzenia. I w³aœnie Rybom te marzenia siê spe³niaj¹.

Ach mamo...czemu to zrobi³aœ?dlaczego swoje dzieci zostawi³aœ?dlaczego nas rozdzieli³aœ?Czy Ty nigdy nie myœla³aœ jak¹ krzywdê nam zrobi³aœ?gdzieœ po œwiecie rozrzuci³aœ?Czy czasem myœla³aœ jak w ¿yciu nam siê uk³ada?¿e na zawsze zostanie ju¿ w sercu rana?Chcia³abym odnaleŸæ siostrê, bratanadrobiæ te wszystkie stracone lata.Mo¿e Bóg podpowie mi do jakich mam pukaæ drzwiby siostra lub brat otworzyli mi.Lecz czas leczy ranymo¿e u schy³ku ¿ycia siê spotkamy?Mo¿e dobry Bóg, stoj¹c na rozstaju drógz wszystkich czterech stron œwiatapo³¹czy siostrê i brata?

Ma³gorzata Klusek (Chudy)

POEZJA NA EMIGRACJI

Zosta³ tylko ¿al...


HOROSKOP

Baran (21.03 – 19.04)Odczujesz przyp³yw energii. W pracy bêdzie cisiê uk³adaæ bardzo dobrze. Bêdziesz mieæ pêddo wiedzy i zdobywania nowych umiejêtnoœci.

Byk (20.04 – 20.05)W pracy nie bêdzie siê na razie dzia³o nicszczególnego. Mo¿esz nawet trochê siê nu-dziæ. W uczuciach bez wiêkszych porywów na-miêtnoœci.

BliŸniêta (21.05 – 21.06)Ten tydzieñ bêdzie interesuj¹cy. W pracy sporosiê bêdzie dzia³o. Bêdziesz nieŸle zabiegany,rozdzwoni¹ siê telefony i posypi¹ e-maile.

Rak (22.06 – 22.07)Zacznij dbaæ o siebie i uwa¿aj na zdrowie. Nierób nic na si³ê. Nie musisz dostosowywaæ siêdo znajomych. S³uchaj g³osu intuicji.

Lew (23.07 – 22.08)Odczujesz przyp³yw si³ witalnych. Znaczniewzroœnie wiara we w³asne mo¿liwoœci. ¯ycieuczuciowe dostarczy ci wiele satysfakcji.

Panna (23.08 – 22.09)Sporo siê bêdzie dzia³o zarówno w pracy jak i w¿yciu prywatnym, ale nie wszystkie sprawy u³o¿¹siê zgodnie z twoimi oczekiwaniami i planami.

Waga (23.09 – 22.10)Tydzieñ bêdzie udany i w pracy i w ¿yciu pry-watnym. W pracy nie bêdzie ¿adnych spiêæ czyproblemów. Atmosfera w firmie bêdzie przyjazna.

Skorpion (23.10 – 21.11)Nadarzy ci siê okazja, aby polepszyæ sytuacjêzawodowo – materialn¹. Tylko sprytnie wyko-rzystaj wiedzê i kontakty.

Strzelec (22.11 – 21.12)Czeka ciê wspania³y tydzieñ. Kariera i kontak-ty zawodowe rozkwitn¹. Powinno ci dopisaæzdrowie i doskona³y humor. Zostaniesz doce-niony w pracy.

Kozioro¿ec (22.12 – 19.01)W karierze niewielki zastój, mimo licznych kon-taktów jednak nie posuniesz siê do przodu.Warto wiêc zainwestowaæ w now¹ wiedzê.

Wodnik (20.01 – 18.02)Pracuj¹ce Wodniki nie bêd¹ narzekaæ na nudê.Wokó³ bêdzie siê krêciæ sporo ciekawychosób. Dobrze wykorzystaj zas³yszane informa-cje.

Ryby (19.02 – 20.03) W pracy i w domu napiêta atmosfera. Codzien-na bieganina mo¿e ciê przyprawiaæ o zawrótg³owy. ZnajdŸ coœ, co poprawi ci humor.

iTVN POLECA:

Piekielny Hotel program

8 marca, niedziela, 18:10

Ma³gorzata Rozenek rusza w Polskê naratunek w³aœcicielom upadaj¹cych hoteli. Znana z perfekcji dok³adnieprzeanalizuje czynniki wp³ywaj¹ce na podupadanie hotelowych inwestycji.W programie "Piekielny hotel" telewizyjna gwiazda przybêdzie z odsiecz¹do miejsc, gdzie goœcie trafiaj¹ tylko przez przypadek, albo wcale. Roze-nek przyczyny poszuka zarówno wœród obs³ugi jak i w samym obiekcie.Oczywiœcie "diabe³ tkwi w szczegó³ach", wiêc nic nie mo¿e umkn¹æ jejuwadze. Zajrzy do pokoi, pod dywany, na zaplecza, weŸmie pod lupê zapu-szczone ³azienki, niekompetentnych pracowników, a tak¿e nietrafionedzia³ania marketingowe i promocyjne. Wszystko po to, by pokazaæ w³aœci-cielom kierunek zmian, chroni¹c biznes przed bankructwem oraz zmie-niaj¹c hotel w przyjazne i przytulne miejsce, do którego goœcie z przyjem-noœci¹ wracaj¹.

TV POLONIA POLECA:

Okazjaserial

10-13 marca, poniedzia³ek- pi¹tek, 17:45

Serial komediowy osadzony w realiach wspó³czesnej Polski. Obna¿a przy-wary polskiego spo³eczeñstwa, choæ ukazuje te¿ nasze lepsze cechy cha-rakteru. Bohaterami s¹ przedstawiciele rozmaitych œrodowisk, maj¹cyró¿ny pogl¹d na œwiat, odmiennie postrzegaj¹cy now¹ polsk¹ rzeczywi-stoœæ. Choæ pozornie wszystko ich dzieli, okazuje siê, ¿e tak¿e wiele ich³¹czy. Wskutek zaskakuj¹cego biegu zdarzeñ pod jednym dachem zamie-szkuj¹: polityk, ksi¹dz, kombinator, pracownica stra¿y miejskiej i dziewczy-na z pizzerii. Wszyscy padli ofiar¹ agenta oszusta. Wynajêli to samo mie-szkanie w piêknej, starej, odrestaurowanej kamienicy w Warszawie przyulicy Rolnej 46, p³ac¹c z góry za wynajem.

POLSAT2 POLECA:

Przyjació³kiserial, odc. 26

7 marca, sobota, 18:00

Nadszed³ d³ugo wyczekiwany dzieñ. Patrycja i Micha³ stan¹ na œlubnymkobiercu. Ogólna euforia nie udziela siê El¿biecie. Próbuje nadrobiæ min¹,ale ciê¿ko jej ukryæ rozczarowanie - nie tak¹ ¿onê wymarzy³a sobie dla Mi-cha³a… Powoli przybywaj¹ goœcie. Indze towarzyszy Piotr i dziewczynki.Obok samochodu Piotra parkuje Rafa³ - on tak¿e przyjecha³ na œlub. Ingawita siê z przyjacielem. Rozmowa nie klei siê. Rafa³ wci¹¿ nie pogodzi³ siêz decyzj¹ Ingi. Piotra irytuje zachowanie Ingi i jej chêæ podtrzymania kon-taktu z Rafa³em. Miêdzy Ing¹ a Piotrem dochodzi do k³ótni...

ZAPROGRAMUJ SOBIETYDZIEÑ

ROZRYWKA www.tygodnikprogram.com

Tygodnik Program #9

Documents

Transcript of Tygodnik Program #9