Tygodnik Program #10. 2015

OBIEKTYW www.tygodnikprogram.com

3-cie urodziny Soko³ówZnany i lubiany klub motocyklowy Sokó³ Riders obchodzi³ swo-je 3-cie urodziny!!!! Czego mo¿na ¿yczyæ motocyklistom - oczy-wiœcie szerokich dróg, niezapomnianych wypraw w znane i nie-znane miejsca, nigdy niepsuj¹cych siê motocykli i oczywiœciezdrowia, aby móc pokonywaæ kolejne mile. 100 lat Sokó³ Ri-ders!!!

Zdj. ClaudiaPhoto

30 PROGRAM www.tygodnikprogram.com

www.tygodnikprogram.com

Nr 10 PROGRAM 15-21 marca1

TERAPEUTA RADZI

Powiedz “stop”

Chcesz zmieniæ siebie, chcesz byæ lepszym cz³owiekiem, chcesz, aby twoje ¿ycie nabra³o kolorów i trafi³o na odpowiedni tor? Mimo wieluprób i wysi³ków wci¹¿ tkwisz w tym samym miejscu... Dlaczego? W du¿ej mierze to wina toksycznych zachowañ ludzi, którzy ciebie otaczaj¹. Czas powiedzieæ im STOP, czas przestaæakceptowaæ zachowania innych, czas zmieniæ otoczenie i ¿yæ swoim ¿yciem. Od czego zacz¹æ?

PlotkiUnikaj relacji z osobami, które nie tylko rozsiewaj¹ dooko³asiebie p³otki, ale ¿yj¹ nimi, ¿yj¹ w œwiecie k³amstwa i ob³udy.Skup siê na tym co robisz, na swoich pomys³ach, a ze znajo-mymi omawiaj swoje plany, a nie innych. Szkoda traciæ czasna plotkowanie o innych.

Komplementy ze “szpilk¹”Niby ktoœ ciê chwali, a ty nie cieszysz siê z tego. Wrêcz prze-ciwnie, coœ ciê gdzieœ zabola³o, uk³u³o w jego s³owach. Bojak mo¿na cieszyæ siê z komplementu, w którym ktoœ mówi:“Ja tam lubiê ciebie takim jakim jesteœ i niewa¿ne, ¿e innimówi¹ o tobie Ÿle...”. Piêknie wbita szpilka w nasze ego. Takczyni¹ osoby, które chc¹ nam podci¹æ skrzyd³a.

KonkurencyjnoœæW dzisiejszym ¿yciu “wyœcig szczurów” to rzecz normalna.Ka¿dy za czymœ biegnie, ka¿dy ka¿demu zazdroœci jego suk-cesu i tak naprawdê czeka, kiedy podwinie ci siê noga. Uni-kaj takich ludzi. Nie ma sensu traciæ energii na kontakty z ta-kimi osobami. Sam te¿ nie zazdroœæ. Ciesz siê sukcesem in-nych i czekaj na swoje 5 minut.

JednostronnoœæDajesz z siebie wiele, zawsze starasz siê byæ pomocny i je-steœ na ka¿de zawo³anie znajomych w potrzebie, ale gdy tyznajdziesz siê w opa³ach, na kogo mo¿esz liczyæ? Kto jestprzy tobie, gdy potrzebujesz pogadaæ? Jeœli w takich momen-tach jesteœ sam, czas pomyœleæ nad zmian¹ znajomych. Onitylko bior¹, oczekuj¹, ale nic nie daj¹ od siebie.

Wytykaj¹c b³êdy Ile razy zdarzy³o ci siê, ¿e twój przyjaciel gani³ ciê za wszy-stko, wytyka³ ci wady, obna¿a³ twoje s³abe strony przed zna-jomymi, czy wstawia³ w mediach spo³ecznoœciowych niezbytmi³e dla ciebie zdjêcia czy informacje. Czy na tym polegazdrowa relacja miêdzy przyjació³mi? Raczej nie. Owszem,przyjaciel powinien krytykowaæ, gdy zachodzi taka potrzeba,ale powienien te¿ chwaliæ i podnosiæ twoje kwalifikacje.

Oprac. ms

CO NOWEGO?1 Teraputa radzi

Powiedz “stop”2 W skrócie3 Zdrowie

Na lepsz¹ pamiêæ... 6 Porady

Cele to bardzo wa¿ny czynnik naszego ¿ycia

7 Wywiad ProgramuChcemy dzieliæ siê naszym talentemi nasz¹ muzyk¹

14 Porady DadyPodró¿eOpium dla mas

17 Kulinarne wariacjeNajpopularniejsza roœlina œwiata?

18 Wydarzenia polonijneKu Pamiêci ¯o³nierzy Wyklêtych

21 Dla ParZapanuj nad zazdroœci¹

23 PolskaOr³y rozdane!!!

ROZRYWKA24 Krzy¿ówka

Humor99 absurdówQuizPonglisz

25 Poezja na emigracjiKinoAngielski z wy¿szej pó³ki

26 Zaprogramuj sobie tydzieñHoroskop

OG£OSZENIA12 Nasze Strony InfoI-X Og³oszenia Drobne

PROGRAM TV na 7 dni4 Polsat26 itvn

22 TV Polonia

10

15-21 marca 2015Dystrybucja od pi¹tku

6-go marcaWydanie Nr 828


ALLIED MANAGEMENT5122 W. BelmontChicago, IL 60641TEL. 7 7 3 . 2 8 6 . 5 9 9 0FAX. 7 7 3 . 2 8 6 . 8 4 0 6

52000 czytelnikówMANAGING EDITORJaneta JankowiakJUNIOR EDITORMagdalena StefanowiczCLASSIFIED DEPARTMENTMa³gorzata PrendotaPRODUCTION DIRECTORMa³gorzata GóralczykTV GUIDE DIRECTORGra¿yna Wasak

CIRCULATION MANAGERWojtek Cyprys

WSPÓ£PRACAEwa Kalisz1. Redakcja nie zwraca niezamówionych materia³ów.2. Materia³y filmowe dziêki uprzej-moœci dystrybutorów i stacji telewi-zyjnych.3. Artyku³y na podstawie Internetu,materia³ów zebranych4. Redakcja ma prawo odmówiæprzyjêcia materia³ów reklamowych i artyku³ów bez podania przyczyny.5. PROGRAM nie odpowiada zaopinie czytelników wyra¿one w ichlistach, opowieœciach, wywiadach, etc.6. Redakcja nie ponosi odpowiedzial-noœci za prawdziwoœæ, rzetelnoœæ iprawa autorskie artyku³ów przys³anychdo tygodnika PROGRAM.7. Artyku³y, teksty sponsorowane,opinie zamieszczone w tyg. PROGRAM nie s¹ opiniami pracowników/zarz¹du. Pismo nie odpowiada za treœæ artyku³ów,reklam, og³oszeñ, etc. Reklamacjedo 3-ch miesiêcy wstecz.8. Tygodnik Program nie uto¿samiasiê z pogl¹dami politycznymi prezen-towanymi w magazynie.

TYGODNIK ROZRYWKOWO -OG£OSZENIOWY w CHICAGOwww.tygodn ikprogram.com


OG£OSZENIAju¿ od

$3773.286.5990

Polub nas na www.facebook.com/polishweeklyprogram

W SKRÓCIE

7 milionów aplikacjiW ci¹gu jednego roku przez Urz¹d Imigracyjnyprzewinê³o siê 7 milionów aplikacji z programuPrezydenta Obamy DACA. Ze wzglêdu na to, ¿eurz¹d nie ma wystarczaj¹cej iloœci praco-wników zajmuj¹cych siê spotkaniami twarz¹ wtwarz, wiêkszoœæ aplikacji zostala rozstrzygniê-ta bez rozmowy kwalifikacyjnej. Czyli 7 mi-lionów osób otrzyma³o amnestiê bez wizyty wurzêdzie. Brawo!

Wilson nie zostanie postawiony wstan oskar¿eniaDarren Wilson, policjant z Ferguson, który za-strzeli³ 18-letniego Michaela Browna, nie zo-stanie oskar¿ony przez s¹d federalny o mor-derstwo. Œledczy uznali, ¿e nie ma wystarcza-j¹cych dowodów na to, aby stwierdziæ, ¿e Wil-son nie dzia³a³ w obronie w³asnej.

Dzieñ genera³a Kazimierza PulaskiegoCo roku w pierwszy poniedzia³ek marca obcho-dzony jest dzieñ naszego rodaka. Dzieñ Pulas-kiego zosta³ ustalony w 1977 przez parlamentIllinois. W 2012 roku Rahm Emanuel zniós³œwiêto w chicagowskich szko³ach.

Polka w ciê¿kim staniePani Barbara Bochenek uleg³a wypadkowi przyskrzy¿owaniu ulic Harlem i Cornelia w pobli¿urestauracji Taco Bell.Sprawca wypadku uciek³ z miejsca wypadku.Policja poinformowa³a, ¿e sprawca wypadkunajprawdopodobniej porusza siê 2004 Toyot¹Avalon. Rodzina jak i policja prosz¹ o kontaktosoby posiadaj¹ce informacje na temat wypad-ku pod numerem telefonu 312-745-4521

BB w amerykañskim kongresieSprawa by³a g³oœna od kilku miesiêcy - Natan-jahu bez zaproszenia Bia³ego Domu przema-wia³ w Kongresie USA... na zaproszenie JohnBoehner. BB przemawia³ na temat Iranu i poro-zumienia atomowego. Dla Izraela jedyne poro-zumienie do przyjêcia to takie gdzie Iran zosta-nie ca³kowicie pozbawiony mo¿liwoœci rozwojunuklearnego. Obama natomiast zgadza siê naminimaln¹ zdolnoœæ Iranu do wzbogacenia ma-teria³u nuklearnego przy za³o¿eniu, ¿e Iranwpuœci miêdzynarodowych inspektorów.

jj

Program telewizyjnypodawany jest

w czasiechicagowskim

Jak to by³o? Kto to powiedzia³?Przecie¿ to by³o... Luki w pamiêcipojawiaj¹ siê coraz czêœciej. Wynika to z wielu czynników;stres, przemêczenie, brak koncentracji, roztargnienie. Niepozwól, aby twój mózg zwolni³. Jedz¹c wybrane produkty mo¿esz przywróciæ sprawnoœæ i bystroœætwojego umys³u.

OrzechyMózg potrzebuje du¿ej iloœci kwasów t³uszczowych omega-3,które w du¿ej iloœci znajduj¹ siê w orzechach. Badania wyka-za³y, ¿e orzechy maj¹ wp³yw na przep³yw substancji od¿yw-czych i tlenu w ¿y³ach, a tak¿e zapobiegaj¹ zapaleniom. Po-nadto dostarczaj¹ witaminê B6 i magez.

Broku³y Broku³y zawieraj¹ bardzo du¿¹ iloœæ choliny, która ma wp³ywna rozwój mózgu i oczywiœcie lepsz¹ pamiêæ. Badania wykaza-³y, ¿e podczas ci¹¿y niedobór choliny mo¿e wywo³aæ powa¿n¹wadê u dziecka.

KakaoKakao jest bardzo potrzebne organizmowi, niestety, wskutekobróbki, traci swoje wartoœci i tak np. jedz¹c batonik czekola-dowy dostarczamy sobie wiêcej cukru ni¿ kakao. Kakao mabardzo du¿y wp³yw na nasze samopoczucie, daje nam lepszyobraz na wszystko dooko³a, jest naturalnym antydepresan-tem, pozwala siê nam zrelaksowaæ, sprawia, ¿e mózg spra-wniej dzia³a.

KurkumaKurkuma zapobiega chorobie Alzheimera, pozwala na d³u¿ejzachowaæ sprawnoœæ mózgu, a tak¿e dzia³a przeciwzapalnie.Dodawaj kurkumê do ka¿dego jedzenia.

Grzyby ReishiGrzyby Reishi maj¹ pozytywny wp³yw na nasz umys³, poma-gaj¹ zachowaæ prawid³owy balans i równowagê, dziêki czemumo¿emy lepiej funkcjonowaæ. Grzyby te wyciszaj¹ i pozwalaj¹spojrzeæ na wszystko bystrzejszym okiem.

Zielona herbata Zielona herbata poprawia pamiêæ i koncentracjê, a co najwa¿-niejsze skutecznie hamuje rozwój choroby Parkinsona i de-mencji starczej. Pij 2-3 fili¿anki zielonej herbaty ka¿dego dnia.

PomidoryPomidory zawieraj¹ bardzo du¿¹ iloœæ antyoksydantów, którewalcz¹ z wolnymi rodnikami, które powoduj¹ uszkodzeniakomórek mózgowych, a to prowadzi do otêpienia.

JagodyJeœli chcesz na d³u¿ej zachowaæ bystroœæ umys³u, siêgaj pojagody ka¿dego dnia. Flawonoidy zawarte w borówkach popra-wiaj¹ pamiêæ, koncentracjê i sprawne funkcjonowanie. Regu-larne spo¿ywanie borówek zmniejszy ryzyko zachorowania naAlzheimera i Parkinsona. Oprac. ms

Najlepszy czas na kupno. Ju¿ nie bêdzie taniej. Super okazje. Tanie domy do zamieszkania, na inwestycje, spadkowe, od banków,korporacji, z foreclosure.Du¿y wybór mieszkañ.Wynajmujemy domy i mieszkania.

[email protected] [email protected]

Short Sale (sprzeda¿ domów zad³u¿onych wiêcej ni¿ ich wartoœæ) ZA DARMO - ZERO KOSZTÓW.Pomoc w sprzeda¿y ka¿dej nieruchomoœci (tak¿e tej niesprzedanejprzez poprzedniego Agenta). Zatrudnimy Sprzedawców, przyuczymy. Dzwoñcie po poradê i ciekawe oferty.

www.tygodnikprogram.comZDROWIE

Na lepsz¹pamiêæ...



00:20 Miodowe Lata, odc.33 01:00 Pielêgniarki, odc.2102:00 Pielêgniarki, odc.2203:00 Dlaczego ja?, odc.313 -

odc.317 08:00 Nasz nowy dom,

odc.1009:00 Miodowe Lata, odc.124 -

odc.126 11:00 Malanowski i Partnerzy,

odc.397 - odc.39812:00 Tajemnice Kniei, odc.11

Bóbr12:30 Ewa gotuje, odc.22113:00 Wydarzenia13:45 13 Posterunek, odc.1014:20 13 Posterunek, odc.1115:00 Kataryniarze - Kabaretowa

Rewelacja Roku, odc.116:00 Œwiat wed³ug Kiepskich,

odc.370 16:30 Rodzina zastêpcza,

odc.15617:00 Daleko od noszy, odc.21 17:25 Oblicza Ameryki18:00 Przyjació³ki, odc.2719:00 Imperium Disco Polo19:30 Wydarzenia20:00 Nasz nowy dom, odc.1021:00 Œwiat wed³ug Kiepskich21:30 2XL, odc.622:30 Oblicza Ameryki

00:20 Miodowe Lata, odc.36 01:00 Pielêgniarki, odc.2302:00 Pielêgniarki, odc.2403:00 Trudne sprawy, odc.257 -

odc.261 08:00 Nasz nowy dom, odc.1109:00 Ca³kiem nowe lata

miodowe, odc.1 - odc.311:00 Malanowski i Partnerzy,

odc.399 - odc.405 12:00 Tajemnice Kniei, odc.12

Zabójca z przestworzy12:15 Ewa gotuje, odc.22213:00 Wydarzenia13:45 13 Posterunek, odc.1214:20 13 Posterunek, odc.1315:00 Kataryniarze - Kabaretowa

Rewelacja Roku, odc.216:00 Œwiat wed³ug Kiepskich,

odc.371 16:30 Rodzina zastêpcza, odc.1 17:00 Daleko od noszy, odc.22 17:30 SPORT W POLSACIE 219:30 Wydarzenia20:00 Nasz nowy dom, odc.1121:00 Oblicza Ameryki

21:30 Przyjació³ki, odc.2822:30 Tajemnice Kniei, odc.13

00:00 Pierwsza mi³oœæ00:40 Awantura o kasê, odc.17901:40 Pensjonat pod Ró¿¹02:40 Miodowe Lata, odc.13 03:15 Miodowe Lata, odc.14 03:50 Rodzina zastêpcza, odc.6 04:25 Rodzina zastêpcza, odc.7 04:55 13 Posterunek, odc.1405:30 Daleko od noszy, odc.119 06:00 Daleko od noszy, odc.12006:30 Œwiat wed³ug Kiepskich,

odc.432 - odc.43307:30 Spadkobiercy, odc.70 08:30 Rodzina zastêpcza,

odc.135 09:00 Miodowe Lata, odc.15 -

odc.16 10:10 13 Posterunek, odc.1511:00 Malanowski i Partnerzy 12:00 Dlaczego ja?, odc.318 13:00 Wydarzenia13:45 Trudne sprawy, odc.262 14:45 Dzieñ. który zmieni³ moje

¿ycie, odc.45 15:50 Œwiat wed³ug Kiepskich16:30 Rodzina zastêpcza, odc.2 17:00 Daleko od noszy, odc.23 17:30 Dlaczego ja?, odc.318 18:30 Trudne sprawy, odc.262 19:30 Wydarzenia20:05 Interwencja, odc.283820:25 Pierwsza mi³oœæ21:00 Œwiat wed³ug Kiepskich 21:30 Pe³na chata, odc.8 22:00 Ewa gotuje, odc.22222:30 997 - Fajbusiewicz na

tropie, odc.25

00:00 Pierwsza mi³oœæ00:45 Awantura o kasê, odc.18001:45 Pensjonat pod Ró¿¹,

odc.80 Prawda cz. 102:45 Miodowe Lata, odc.15 03:20 Miodowe Lata, odc.16 03:55 Rodzina zastêpcza, odc.8 04:25 Rodzina zastêpcza, odc.9

Testy ma³¿eñskie04:55 13 Posterunek, odc.1505:30 Daleko od noszy, odc.121

We³niany interes06:00 Daleko od noszy, odc.122 06:30 Œwiat wed³ug Kiepskich,

odc.434 - odc.435 07:30 Spadkobiercy, odc.7108:35 Rodzina zastêpcza09:10 Miodowe Lata, odc.17 09:45 Miodowe Lata, odc.18 10:20 13 Posterunek,

odc.1611:00 Malanowski i Partnerzy,

odc.408 - odc.40912:00 Dlaczego ja?, odc.319

Podstêpny nudziarz13:00 Wydarzenia13:45 Trudne sprawy, odc.263

Sobota 03.14polsat2

Niedziela 03.15polsat2Wtorek 03.17polsat2

Poniedzia³ek 03.16polsat2


14:45 Dzieñ. który zmieni³ moje ¿ycie, odc.46

15:50 Œwiat wed³ug Kiepskich16:30 Rodzina zastêpcza, odc.3 17:00 Daleko od noszy, odc.24 17:30 Dlaczego ja?, odc.319 18:30 Trudne sprawy, odc.263 19:30 Wydarzenia20:05 Interwencja, odc.283920:20 Pierwsza mi³oœæ21:00 Œwiat wed³ug Kiepskich21:30 Gwiazdy na dywaniku22:00 Zdrowie na widelcu22:30 Sto³eczna drogówka

00:00 Pierwsza mi³oœæ00:45 Awantura o kasê,

odc.18101:45 Pensjonat pod Ró¿¹,

odc.81 Prawda cz. 202:45 Miodowe Lata, odc.17 03:20 Miodowe Lata, odc.18 03:55 Rodzina zastêpcza,


odc.11 04:55 13 Posterunek, odc.1605:30 Daleko od noszy,

odc.123 - odc.124 06:30 Œwiat wed³ug Kiepskich,

odc.436 - odc.437 07:30 Spadkobiercy, odc.7208:35 Rodzina zastêpcza09:10 Miodowe Lata, odc.19 09:45 Miodowe Lata, odc.20 10:20 13 Posterunek, odc.1711:00 Malanowski i Partnerzy12:00 Dlaczego ja?, odc.320 13:00 Wydarzenia 13:45 Trudne sprawy, odc.264 14:45 Dzieñ. który zmieni³

moje ¿ycie, odc.47 15:50 Œwiat wed³ug Kiepskich16:30 Rodzina zastêpcza, odc.4 17:00 Daleko od noszy, odc.25 17:30 Dlaczego ja?, odc.320 18:30 Trudne sprawy, odc.264 19:30 Wydarzenia20:05 Interwencja, odc.284020:20 Pierwsza mi³oœæ21:00 Œwiat wed³ug Kiepskich21:30 Aleja S³aw, odc.4922:00 Jem i chudnê, odc.2322:30 Ch³opaki do wziêcia

00:00 Pierwsza mi³oœæ00:45 Awantura o kasê01:45 Pensjonat pod Ró¿¹02:45 Miodowe Lata, odc.19 03:20 Miodowe Lata, odc.20 03:50 Rodzina zastêpcza,

odc.12 - odc.13 04:55 13 Posterunek, odc.1705:30 Daleko od noszy,

odc.125 06:00 Daleko od noszy,

odc.126

06:30 Œwiat wed³ug Kiepskich, odc.438

07:00 Œwiat wed³ug Kiepskich, odc.439

07:30 Spadkobiercy, odc.7308:30 Rodzina zastêpcza09:00 Miodowe Lata, odc.21 09:40 Miodowe Lata, odc.22 10:20 13 Posterunek, odc.1811:00 Malanowski i Partnerzy,

odc.412 - odc.413 12:00 Dlaczego ja?, odc.321 13:00 Wydarzenia13:45 Trudne sprawy, odc.265 14:45 Dzieñ. który zmieni³

moje ¿ycie, odc.4816:00 Œwiat wed³ug Kiepskich 16:30 Rodzina zastêpcza, odc.5 17:00 Daleko od noszy, odc.26 17:30 Dlaczego ja?, odc.321 18:30 Trudne sprawy, odc.265 19:30 Wydarzenia 20:05 Interwencja, odc.284120:20 Pierwsza mi³oœæ21:00 Œwiat wed³ug Kiepskich21:30 Z ty³u sceny, odc.44 22:00 Przez ¿o³¹dek do serca22:30 Skarby III Rzeszy, odc.10

00:00 Pierwsza mi³oœæ, odc.2059

00:45 Awantura o kasê, odc.183

01:40 Pensjonat pod Ró¿¹, odc.83

02:40 Miodowe Lata, odc.21 03:15 Miodowe Lata, odc.22 03:50 Rodzina zastêpcza,


odc.15 04:55 13 Posterunek, odc.1805:30 Daleko od noszy,

odc.127 06:00 Daleko od noszy,

odc.128 06:30 Œwiat wed³ug Kiepskich07:30 Spadkobiercy, odc.7408:30 Rodzina zastêpcza,

odc.13909:00 Miodowe Lata, odc.23 09:40 Miodowe Lata, odc.24 10:15 13 Posterunek, odc.1911:00 Malanowski i Partnerzy12:00 Dlaczego ja?, odc.322 13:00 Wydarzenia13:45 Trudne sprawy, odc.266 14:45 Dzieñ. który zmieni³

moje ¿ycie, odc.49 15:50 Œwiat wed³ug Kiepskich16:30 Rodzina zastêpcza, odc.6 17:00 Daleko od noszy, odc.27 17:30 Dlaczego ja?, odc.322 18:30 Trudne sprawy, odc.266 19:30 Wydarzenia20:05 Interwencja, odc.284220:20 Pierwsza mi³oœæ21:00 Œwiat wed³ug Kiepskich,

odc.436 NACOPOCO21:30 Ma³a Czarna, odc.422:30 Taaaka ryba, odc.69

Pi¹tek 03.20polsat2

Œroda 03.18polsat2

Czwartek 03.19polsat2

"Kluczem do sukcesu jest skoncentrowanie umys³u na tym,czego pragniemy, nie na tym, czego siê boimy".

Brian Tracy

Ju¿ marzec, trzeci miesi¹c tego roku. Czy pamiêtasz jeszczeswoje przyrzeczenia noworoczne? Wielu z nas uk³ada ca³¹listê swoich celów, pragnieñ i postanowieñ w sylwestrowywieczór i ma nadziejê, ¿e tym razem wszystkie one siê spe³-ni¹. Byæ mo¿e zdarzy³o Ci siê stawiaæ sobie ró¿ne cele do rea-lizacji, z któr¹ jednak potem by³o bardzo ró¿nie. Dlaczego takwielu osobom nie udaje siê zrealizowaæ swoich celów? To pro-ste - cele te s¹ niew³aœciwie sformu³owane. Wiêc jak formu-³owaæ cele, aby prawdopodobieñstwo ich osi¹gniêcia by³o jaknajwiêksze, a Twój umys³ podœwiadomie prowadzi³ Ciebie dofina³u?

• Cel musi byæ konkretny - musisz dok³adnie okreœliæ czegochcesz. Je¿eli uwa¿asz, ¿e za du¿o wa¿ysz to mo¿esz b³êdniezak³adaæ sobie - chcê schudn¹æ - to z³e, to nie zadzia³a, mu-sisz powiedzieæ dok³adnie ile kilogramów chcesz schudn¹æ.• Cel musi byæ pozytywny - najlepiej formu³owaæ cele w ka-tegoriach d¹¿enia do osi¹gniêcia pewnych korzyœci. Zamiastwiêc mówiæ nie chcê byæ gruba, sformu³uj swój cel pozyty-wnie: ka¿dego dnia moje cia³o nabiera po¿¹danych kszta³tów.• Cel musi byæ okreœlony w czasie - podaj dok³adny terminrealizacji Twojego celu. Okreœl kiedy zostanie on osi¹gniêty zdok³adnoœci¹ przynajmniej do roku i miesi¹ca, a najlepiej je-szcze dnia.• Cel musi byæ dobrze okreœlony zmys³owo - zastanów siê poczym poznasz, ¿e Twój cel zosta³ osi¹gniêty? Co zobaczysz,kiedy osi¹gniesz ten cel? Co us³yszysz? Jakie bêd¹ temu to-warzyszy³y odczucia? Mo¿e wszyscy bêd¹ podziwiaæ, ¿e œwiet-nie wygl¹dasz w sukience, w któr¹ nie mieœci³aœ siê od lat.• Cel musi byæ ekologiczny - to znaczy taki, który przyniesiekorzyœci zarówno Tobie, jak i Twojemu otoczeniu i nikomu niewyrz¹dzi szkody.• Cele formu³uj w czasie teraŸniejszym - kiedy stawiasz so-bie cele okreœlaj je s³owami; mam, robiê, zarabiam, mie-szkam, wygl¹dam, itp. Daje Ci to wiêksz¹ pewnoœæ ni¿ okreœ-lanie w czasie przysz³ym.• Cel musi uwzglêdniaæ Twoje zasoby - zastanów siê: Co ju¿mam? Co jeszcze jest mi potrzebne? Co muszê zrobiæ w pier-wszej kolejnoœci, aby osi¹gn¹æ ten cel?• Cel musi byæ zapisany - jest to chyba najwa¿niejszy waru-nek, którego nie spe³nienie niweczy wszystkie Twoje wysi³ki.Cele, które mamy zapisane s¹ ³atwiejsze do osi¹gniêcia choæ-by z tej jednej przyczyny, ¿e mo¿emy do nich powracaæ. Naj³at-wiej jest nam utrzymaæ zainteresowanie naszymi postanowie-niami, gdy ka¿dego dnia wieczorem znajdziemy chwilê, byspojrzeæ na nasz¹ listê celów, przeczytaæ je i odpowiedzieæsobie co ja dziœ zrobi³em, ¿eby je osi¹gn¹æ. Czêsto jest tak,¿e odpowiedŸ brzmi "nic" i budzi siê myœl "dobrze, jutrospróbujê coœ zrobiæ". I gdy tak pomyœlimy, to jakbyœmy samiskazywali siê na pora¿kê. S³owo "spróbujê" pozwala nam nicnie zrobiæ. Nie mo¿emy tak myœleæ, musimy znaleŸæ choæ ma-

leñk¹ czêœæ sk³adow¹ swojego celu i postanowiæ "jutro to zro-biê". Za moment zobacz w swojej wyobraŸni jak to robisz i zo-bacz co bêdzie, gdy ju¿ to wykonasz. Gdy Twoja podœwiado-moœæ zobaczy jak cieszysz siê na myœl o wykonaniu zadania,zrobi wszystko byœ to zadanie wykona³ i tak bêdzie. Nasz pod-œwiadomy umys³ jest naszym s³ug¹. On zrobi dla nas wszy-stko jeœli go tego nauczymy, on mo¿e sprawiæ, ¿e do naszejœwiadomoœci bêdzie docieraæ spokój, radoœæ, szczêœcie i ³at-woœæ rozwi¹zywania problemów. Jeœli potrzebujesz pomocy w programowaniu swojej podœwia-domoœci to porozmawiaj z trenerem osobistym najlepiejznawc¹ Neurolinguistic Programming. NLP nie koncentruje siêna docieraniu do przyczyn problemów, lecz na poszukiwaniurozwi¹zañ. To przerzucenie uwagi ma bardzo pozytywne skut-ki - zmiany na lepsze nastêpuj¹ szybko, bêd¹c rezultatem "ge-nerowania" nowych wzorców zachowañ i mo¿liwoœci wyboru.Rozmowa z kimœ, kto pos³uguje siê NLP mo¿e byæ przydatnaw ka¿dym momencie Twojego ¿ycia. Je¿eli uznasz, ¿e chcia³-byœ porozmawiaæ to odwiedŸ now¹ w Chicago placówkê pro-wadzon¹ przez licencjonowanego coacha:

Barbara Ka³u¿a 773-309-1858 5814 W Irving Park Rd., Chicago

Better Looking Body

PORADY


Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com

Cele to bardzo wa¿nyczynnik naszego ¿ycia

Tekst sponsorowany

05:20 Co za tydzieñ - magazyn

05:50 Surfing po menu 06:15 Legendy PRL06:40 Doradca smaku 06:45 By³ sobie przedmiot -

dok.07:35 Wstêp wzbroniony 08:00 Dzieñ dobry TVN 10:10 Magiel Towarzyski 10:45 Mali giganci - program 12:10 Mamy Ciê! - program 13:10 Wiadomoœci z drugiej

rêki - serial 14:05 Niesamowite

historie - serial 14:30 Na Wspólnej Omnibus 15:55 You can dance - Po

prostu tañcz! 16:45 Automaniak - program 17:20 Ugotowani -

dok³adka - program 18:10 Piekielny hotel19:00 Fakty, Sport, Pogoda19:40 Uwaga! - program 20:00 W roli g³ównej - talk

show20:30 Mamy Ciê! - program 21:35 M¹¿ czy nie m¹¿ -

serial22:05 Nie rób scen - serial 22:35 Superwizjer - program 23:00 Stylowy magazyn23:35 Niesamowite

historie - serial 00:05 Wstêp wzbroniony00:30 Co za tydzieñ00:55 Grzech i wstyd - serial01:50 Mali giganci - program 03:15 Miasto Kobiet - talk

show04:00 Fakty, Sport, Pogoda 04:35 Uwaga! - program04:50 Bêdzie pan

zadowolony - program

05:15 Rzeka k³amstw - telenowela

06:05 Serwis pogodowy06:20 Magiel Towarzyski 06:50 Maja w ogrodzie 07:15 Dzieñ dobry TVN09:45 Rozmowy w toku10:25 S¹d rodzinny - serial 11:10 Szko³a - serial 11:55 Serwis pogodowy12:05 Rzeka k³amstw -

telenowela12:55 Kiedy siê uœmiechasz

- telenowela13:40 Ukryta prawda - serial 14:25 Piekielny hotel

15:15 Smakuj œwiat z Pascalem - program

15:40 Rzeka k³amstw16:30 Szko³a - serial17:20 Rozmowy w toku18:10 Ukryta prawda - serial 19:00 Fakty, Sport, Pogoda19:40 Uwaga! - program 20:00 Na Wspólnej - serial 20:30 Ugotowani - program 21:00 You can dance - Po

prostu tañcz!21:55 ¯ony Hollywood22:50 Optimista - dok.23:35 Pigu³ka szczêœcia00:35 W roli g³ównej01:00 Kiedy siê uœmiechasz01:45 Szko³a - serial 02:30 Ukryta prawda - serial 03:15 Rozmowy w toku 04:00 Fakty, Sport, Pogoda 04:35 Uwaga! - program04:50 Smakuj œwiat z

Pascalem - program


06:05 Serwis pogodowy06:20 Ugotowani - program 06:50 Na Wspólnej - serial 07:15 Dzieñ dobry TVN09:45 Rozmowy w toku10:25 S¹d rodzinny - serial 11:10 Szko³a - serial 11:55 Serwis pogodowy12:05 Rzeka k³amstw -


- telenowela13:40 Ukryta prawda - serial 14:25 W roli g³ównej - talk

show14:50 Co za tydzieñ -

magazyn15:15 Projekt Tyszka -

program 15:40 Rzeka k³amstw -

telenowela16:30 Szko³a - serial17:20 Rozmowy w toku -

talk show18:10 Ukryta prawda - serial 19:00 Fakty, Sport, Pogoda19:40 Uwaga! - program 20:00 Na Wspólnej - serial 20:30 Ugotowani - program 21:00 Prawo Agaty - serial 21:55 Kuba Wojewódzki -

program 22:45 Uwaga! Pirat -

program 23:25 Magiel Towarzyski 00:00 Na krawêdzi - serial 00:55 Doradca smaku

01:00 Kiedy siê uœmiechasz 01:45 Szko³a - serial02:30 Ukryta prawda - serial 03:15 Rozmowy w toku04:00 Fakty, Sport, Pogoda 04:35 Uwaga! - program 04:50 Projekt Tyszka


06:05 Serwis pogodowy06:20 Ugotowani - program 06:50 Na Wspólnej - serial 07:15 Dzieñ dobry TVN -

magazyn09:45 Rozmowy w toku -

talk show10:25 S¹d rodzinny - serial 11:10 Szko³a - serial11:55 Serwis pogodowy12:05 Rzeka k³amstw -


- telenowela13:40 Ukryta prawda - serial 14:25 Prawo Agaty - serial 15:15 Wiem, co jem -


telenowela16:30 Szko³a - serial17:20 Rozmowy w toku -

talk show18:10 Ukryta prawda - serial 19:00 Fakty, Sport, Pogoda19:40 Uwaga! - program 20:00 Na Wspólnej - serial 20:30 Ugotowani - program 21:00 Project Runway -

program 21:55 Stylowy magazyn22:30 Miasto Kobiet - talk

show23:20 Za bardzo ciê

kocham - film 00:50 Odrobina Polski01:00 Kiedy siê uœmiechasz

- telenowela01:45 Szko³a - serial 02:30 Ukryta prawda - serial 03:15 Rozmowy w toku -

talk show04:00 Fakty, Sport, Pogoda04:35 Uwaga! - program04:50 Wiem, co jem -

program


06:05 Serwis pogodowy06:20 Ugotowani - program 06:50 Na Wspólnej - serial 07:15 Dzieñ dobry TVN

09:45 Rozmowy w toku - talk show

10:25 S¹d rodzinny - serial 11:10 Szko³a - serial 11:55 Serwis pogodowy12:05 Rzeka k³amstw -


- telenowela13:40 Ukryta prawda - serial 14:25 Project Runway15:15 Nowy Gad¿et15:40 Rzeka k³amstw -

telenowela16:30 Szko³a - serial 17:20 Rozmowy w toku -

talk show18:10 Ukryta prawda - serial 19:00 Fakty, Sport, Pogoda19:40 Uwaga! - program 20:00 Na Wspólnej - serial 20:30 Ugotowani - program 21:00 Na jêzykach - program 21:55 Automaniak - program 22:30 Ma³a Matura 1947 -

film obyczajowy00:20 Kuba Wojewódzki 01:05 Kiedy siê uœmiechasz

- telenowela01:45 Szko³a - serial 02:30 Ukryta prawda -

serial 03:15 Rozmowy w toku -

talk show04:00 Fakty, Sport,

Pogoda04:35 Uwaga! - program

interwencyjny04:50 Nowy Gad¿et -

program rozrywkowy


06:05 Serwis pogodowy06:20 Ugotowani - program 06:50 Na Wspólnej - serial 07:15 Dzieñ dobry TVN09:45 Rozmowy w toku -

talk show10:25 S¹d rodzinny - serial 11:10 Szko³a - serial11:55 Serwis pogodowy12:05 Rzeka k³amstw -


- telenowela13:40 Ukryta prawda - serial 14:25 M¹¿ czy nie m¹¿ -

serial14:50 Nie rób scen - serial 15:15 Surfing po menu -


telenowela16:30 Szko³a - serial

17:20 Rozmowy w toku18:10 Ukryta prawda - serial 19:00 Fakty, Sport, Pogoda19:40 Uwaga! - program 20:00 Wstêp wzbroniony20:30 Lanester - thriller22:10 Na krawêdzi - serial 23:00 Mamy Ciê! - program 23:55 Superwizjer - program 00:15 Miasto Kobiet01:00 Kiedy siê uœmiechasz 01:45 Szko³a - serial 02:30 Ukryta prawda - serial 03:15 Rozmowy w toku04:00 Fakty, Sport, Pogoda04:35 Uwaga! - program 04:50 Surfing po menu

05:15 Miasto Kobiet06:00 Wiem, co jem06:25 Na jêzykach - program 07:10 M¹¿ czy nie m¹¿ 07:35 Nie rób scen - serial 08:00 Dzieñ dobry TVN10:10 Co za tydzieñ 10:35 Maja w ogrodzie11:00 Pigu³ka szczêœcia -

serial 12:00 Emil £owca

fotoradarów - program12:25 Bêdzie pan

zadowolony - program 12:50 Piekielny hotel 13:35 Wstêp wzbroniony 14:05 Ma³a Matura 1947 -

film obyczajowy15:55 Uri Geller: ¯ycie

dziwniejsze od fikcji - dok.

16:55 Project Runway 17:45 Prawo Agaty - serial 18:35 Legendy PRL 19:00 Fakty, Sport, Pogoda19:40 Uwaga! - program 20:00 Mali giganci - program 21:30 £owca - serial 22:15 Niebezpieczne zwi¹zki

- film melodramat23:55 Emil £owca

fotoradarów - program 00:15 Magiel Towarzyski 00:50 Nowy Gad¿et01:10 Lanester - thriller02:50 Niesamowite historie

- serial 03:15 Kuba Wojewódzki04:00 Fakty, Sport, Pogoda 04:35 Uwaga! - program04:50 Uwaga! Pirat -

program

Poniedzia³ek 03.16itvn

Wtorek 03.17itvn

Œroda 03.18itvn

Czwartek 03.19itvn

Pi¹tek 03.20itvn

Sobota 03.21itvn

Niedziela 03.15itvn




Jak siê zrodzi³ pomys³ na zespó³ Profu-sion?Joanna Szepelawy: Oko³o 2,5 roku te-mu dostaliœmy propozycjê jako szko³aABC Music Academy, która wówczasmieœci³a siê w Schaumburg (od czerwca2014 roku jesteœmy w Bartlett) aby za-graæ na pikniku Krystyna’s Deli. I wtedyzebraliœmy garstkê naszych uczniów,którzy najlepiej sobie radzili i z którymimogliœmy wspólnie coœ stworzyæ. Zaj¹³siê wtedy tym pan Wojciech Grabiñski.Ja ju¿ dok³adnie nie pamiêtam nazwiskwszystkich tych uczniów, ale by³a wœródnich Karolina Baran (moja córka), któraaktualnie gra na basie i jest wokalistk¹w zespole, by³ Daniel Bro¿ek, który grana gitarze i by³ Adrian Piekos, który gra³na perkusji. Jak pomyœlimy sobie o tymwystêpie teraz, to a¿ nie mo¿emy w touwierzyæ:))) Po tym wystêpie pomyœla³am sobieczemu nie zrobiæ na sta³e takiego ze-spo³u? Porozmawia³am z Wojtkiem Gra-biñskim i stwierdziliœmy, ¿e nie jest towcale taki z³y pomys³. Trzeba by³o uzu-pe³niæ zes-pó³. Stwierdzi³am wtedy, ¿etaki sk³ad jak jest mo¿e zostaæ, jedynietrzeba by³o bardziej konkretnej osoby naklawisze. I od razu pomyœla³am o Kini,która teraz ca³y czas wystêpuje z zespo-³em - Kinga Smutek. Zreszt¹ Kinga jak iKarolina to by³y moje dwie pierwsze u-czennice na pianinie, które zaczê³am u-czyæ jak mia³y 6 lat. Kiniê uczy³am przezd³ugie lata, niestety Karolinê (albo stety,ha ha..) odda³am w rêce innych nauczy-cieli, którzy pracowali u nas w szkole. No niestety sprawdzaj¹ siê s³owa, ¿e ro-dzic nie powinien uczyæ swojego dziecka.Poniewa¿ dziecko zawsze wszystko wielepiej...:)) ale Karolina by³a w rêkachbardzo dobrych naszych nauczycieli An-

na Ro¿ek, Leszek Budaj, Beata Migda³,Kamil Duda. I tak powsta³ wtedy sk³adKarolina Baran - wokal, Kinga Smutek -klawisze, Daniel Bro¿ek - gitara i AdrianPiekos - perkusja. Spotykali siê po-cz¹tkowo raz na dwa tygodnie w szkolena próbach. Ka¿dy z nich by³ uczniemnaszej szko³y ABC Music Academy.Niestety, brakowa³o basisty w zespole.Wiêc Karolina usiad³a do internetu ispróbowa³a coœ zacz¹æ graæ na tym in-strumencie. Wówczas nie wiedzieliœmy, czy coœ z te-go wyjdzie i pan Wojtek Grabiñski udo-stêpni³ jej swoj¹ gitarê. No ale poma³u,poma³u zaczê³o nawet coœ jej wycho-dziæ. Tylko, ¿e trzeba to jeszcze by³o po-³¹czyæ ze œpiewaniem. Nastêpnie trzebaby³o pomyœleæ o nazwie. Pierwszy razzespó³ pod nazw¹ Profusion wyst¹pi³dwa lata temu na Wielkiej OrkiestrzeŒwi¹tecznej Pomocy, kiedyto Dori Koz i MaggieD udo-stêpni³y nam swój czas im³odzi zagrali dwa utwory. Itak zespó³ zacz¹³ graæ i siêpokazywaæ na scenie. Na-stêpnie zespó³ przej¹³ znanyi ceniony muzyk na rynku po-lonijnym, Wojciech Koz³ow-ski. Pracowa³ on bardzo ciê-¿ko z zespo³em. Ale dla dzie-ci to by³a sama frajda. Prze-kaza³ im bardzo du¿o swojejwiedzy i mi³oœci do muzyki. Pan Wojtek Koz³owski pro-wadzi³ zespó³ przez rok. Wtym czasie zmieni³ siê per-kusista zespo³u i przyszed³do nas Pascal Pahl, syn zna-nego muzyka Przemka Pah-la, który gra³ kiedyœ w ze-spole Lombard. Pascal rów-

nie¿ bardzo ³adnie œpiewa. Doszed³ donas równie¿ drugi gitarzysta JoshuaFreehill, który wprowadzi³ du¿o radoœci iwariacji:) Nasz gitarzysta Daniel Bro¿ekby³ bardzo spokojny. Wejœcie Josha dozespo³u bardzo zmieni³o Daniela, oczy-wiœcie na korzyœæ. Po pewnym czasie zespó³ zdecydowa³siê napisaæ pierwsz¹ swoj¹ oryginaln¹piosenkê Livin’ a Lie. Tutaj pomóg³ namnagraæ teledysk do tej piosenki StvFilmStudio. M³odzi byli wtedy przeszczêœli-wi:) zaczêli graæ troszkê inny rodzaj mu-zyki. Wówczas pod swoje skrzyd³awzi¹³ ich muzyk Andrzej Balawender.M³odzi bardzo dobrze znali ju¿ pana An-drzeja, poniewa¿ wiêkszoœæ z nich maswoje prywatne lekcje muzyczne w³aœ-nie z panem Andrzejem. A wiêc pracaich teraz polega na tym, ¿e pracuj¹ nadnowymi piosenkami na swoich za-

Chcemy dzieliæsiê naszym talentem i nasz¹ muzyk¹M³odzi i nieprawdopodobnie zdolni, zagrali ju¿ nawielu imprezach, zdobyli pierwsze nagrody, publicznoœæ ich uwielbia - o kim mowa?Zespó³ Profusion

WYWIAD PROGRAMU


c.d. str. 11


WYWIAD PROGRAMU

jêciach, a na próbach, na których siê spotykaj¹, próbuj¹ towszystko razem po³¹czyæ. Andrzej Balawender próbuje wprowadziæ ich bardziej w œwiatmuzyki rockowej. W poniedzia³ki spotykaj¹ siê wszyscy razemz panem Andrzejem na próbie, natomiast w soboty spotykaj¹siê sami bez prowadz¹cego. Jak to m³odzi, maj¹ swoje po-mys³y, które czasami nas doros³ych przerastaj¹, ale jakoœwspólnie dajemy sobie radê.Niektórzy z was graj¹ na wiêcej ni¿ na jednym instrumen-cie. Jak trudno nauczyæ siê graæ na drugim, trzecim instru-mencie?Oczywiœcie, ¿e jest ³atwiej, gdy¿ s¹ ju¿ podstawy. Wszyscy znas od pocz¹tku znaj¹ bardzo dobrze nuty, a to jest najwa¿-niejsze. Ka¿dy z nas gra na kilku instrumentach.Czy jest zespó³, na którym siê wzorujecie albo muzyk,którego wyj¹tkowo cenicie?Mamy ró¿nych muzyków, na których siê wzorujemy. I ka¿dy znas ma swoich ulubieñców. Kinga w tym momencie nie maakurat takiego ulubionego. Pascala ulubieniec to DaveWeckl, natomiast Josha - Jake Pitts, Karolina uwielbia JohnLegend, a Daniel - Tim Mcllrath.Jesteœcie dzieciakami polskiego pochodzenia, aleurodzonymi w Stanach. Gracie muzykê z repertuarupolskich zespo³ów. Czy nie sprawia wam to pro-blemów? Sk¹d pomys³ na korzystanie z polskichszlagierów?Zdajemy sobie sprawê, ¿e jesteœmy te¿ Polakami,ka¿dy z nas, oprócz Josha, mówi po polsku i chodzilub chodzi³ do polskiej szko³y. Chcemy graæ równie¿tutaj dla Polonii. Nie sprawia nam to problemu, po-niewa¿ muzyka jest wszêdzie taka sama, jedynie ma-my problem ze s³owami. Trzeba czasami Karoliniet³umaczyæ sens s³ów, aby mog³a to dobrze zaœpie-waæ. Bardzo czêsto jest tak, ¿e piosenki narzucaj¹nam prowadz¹cy albo nasi rodzice chc¹ abyœmy zagrali ich u-lubiony repertuar. My potrzebujemy trochê czasu, aby siê doniego przekonaæ. Ale jak na razie wszystkie wybory by³y do-skona³e. Gramy przecie¿ "Co mi Panie dasz", "Nie ma wodyna pustyni", "Szklana pogoda", "Harley mój", "Do ko³yski","Prze¿yj to sam" i wiele innych. Jest bardzo du¿o zespo³ówpolskich, których repertuar lubimy œpiewaæ, tj Bajm, Maa-nam, Perfect. Tak by³o od pocz¹tku powstania zespo³u i ka¿-dy prowadz¹cy zespó³ czy to by³ pan Wojtek Grabiñski, Woj-tek Koz³owski czy obecny prowadz¹cy pan Andrzej Balawen-der pilnowali, aby choæ trochê tej polskoœci w nas utrzymaæ.A Josh wie, ¿e jest to dla nas bardzo wa¿ne i nie ma z tym¿adnego problemu.Jak odbieraj¹ was inne zespo³y graj¹ce na Polonii? Czys³u¿¹ wam wskazówkami jako starsi koledzy po fachu?Oczywiœcie s¹ zespo³y, które daj¹ nam wskazówki i cenimysobie wszystkie rady. Próbujemy to wszystko wykorzystaæpodczas naszych wystêpów, ale wiemy, ¿e jest równie¿troszkê zazdroœci. Ale zdajemy sobie sprawê, ¿e to jest nor-malne. S¹ zespo³y, z którymi bardzo lubimy dzieliæ scenê, npPlaywood, Przystanek Polskie Granie czy Eon Arc.Jaki dotychczasowy wystêp najbardziej utkwi³ wam w pa-miêci?Hmmmm.... By³y to dwa wystêpy. Pierwszy to support dlaMaryli Rodowicz. By³ to olbrzymi koncert i daliœmy z siebie

wszystko, ale tak do koñca wiedzieliœmy, ¿e ci ludzie nie przy-szli tam dla nas, tylko na koncert Maryli. Natomiast drugikoncert to podczas balu Wietrznego Radia na zaproszeniepana Janusza Bosowskiego i Maæka Barana, na którym tozreszt¹ otrzymaliœmy nagrodê Artysta Roku 2014. Daliœmy zsiebie wszystko. I tak jak Karolina powiedzia³a przy odbiera-niu nagrody, ¿e dziêki niej otworzyliœcie nam skrzyd³a. I takczuliœmy siê podczas tego koncertu. Wiedzieliœmy, ¿e gramydla publicznoœci, która chce ¿ebyœmy grali. Sam fakt, ¿e by³y4 bisy:)))Jak radzicie sobie z trem¹, zw³aszcza gdy otwieracie kon-cert wielkiej gwiazdy polskiej estrady jak na przyk³ad Ma-ryli Rodowicz?Oczywiœcie tutaj jest jedna odpowiedŸ - trema nam pomaga,motywuje nas. Lubimy ten moment. To takie dziwne, ale za-razem fajne uczucie :)Wyst¹piliœcie ju¿ na wielu imprezach charytatywnych. Z re-gu³y w tak m³odym wieku nie myœli siê o pomaganiu. Sk¹du was chêæ niesienia pomocy?Tak, prawda. Wyst¹piliœmy na wielu imprezach charytaty-

wnych. Chcemy dzieliæ siê naszym talentem,nasz¹ muzyk¹ i je¿eli w ten sposób mo¿emy ko-muœ pomóc, to dlaczego nie, jesteœmy szczêœli-wi.M³odoœæ rz¹dzi siê w³asnymi prawami - bunt,ucieczka w swój œwiat, u¿ywki, itp. Kto czuwanad wami, abyœcie nie zboczyli na z³y tor?My tak naprawdê na g³upoty nie mamy czasu.Wszystko jest naprawdê dopasowane do lekcji iprób. Ka¿d¹ woln¹ chwilê spêdzamy z instru-mentem lub œpiewem. Ale oczywiœcie, ¿e pilnuj¹nas rodzice, no i oczywiœcie nasza "mama ze-spo³u" - Kinga, która ma 16 lat. Ona jest bar-dzo spokojna, rozwa¿na.

Karolina Baran - jesteœ wokalistk¹ zespo³u, ale pod koniecubieg³ego roku wyda³aœ solow¹ p³ytê z kolêdami. Jak ode-brali to koledzy z zespo³u?Oczywiœcie, ¿e normalnie. Zreszt¹ takie p³yty moja mama na-grywa³a mi od 6 roku ¿ycia i prawie co roku. Mam w³aœnie ta-kie pami¹tki, jak kiedyœ œpiewa³am pastora³kê "Kaczka pstradziatki ma" i tak ciê¿ko wtedy by³o mi wymówiæ s³owo pstrai za ka¿dym razem wychodzi³o mi - kaczka sra dziatki ma :)))i tak te¿ jest nagrane na p³ycie :) ha ha ha. No ale ta p³ytaostatnia by³a naprawdê specjalna :)))Wystêpujesz solo, grasz pod swoim nazwiskiem. Czy kole-dzy ci nie zazdroszcz¹ tego sukcesu?Ha ha:))) Ja muszê graæ te¿ pod swoim nazwiskiem bo zespó³nie chce graæ moich piosenek. One maj¹ ca³kiem inny cha-rakter. Uwielbiam pracê w studio :) Nad ostatnimi piosenka-mi pracowa³am w studio z panem Mietkiem Bochnakiem.Mia³am te¿ przyjemnoœæ nagrywaæ piosenki z Khary F Jac-ques. Ostatni¹ moj¹ piosenkê, Together, napisa³am w sier-pniu, jak jeszcze by³ mój dziadziuœ z babci¹ na wakacjach. Dziadzia ca³y czas za mn¹ chodzi³ i mówi³ "Niusia napiszjak¹œ piosenkê" - bo tak dziadzia mnie nazywa³. T³umaczy-³am mu wtedy, ¿e to tak nie da rady. No ale dziadziuœ tak zamn¹ chodzi³, ¿e w koñcu tê piosenkê napisa³am. Le¿a³a onaw szufladzie a¿ do teraz. Dziêki Khary, który zrobi³ aran¿acjêi powsta³ ten hit, który jest teraz na pierwszym miejscu w bit-wie przebojów w Polski Fm.


Poltax Corp - Ewa Duch7325 W. Leland Ave., Harwood Hts.,IL 60706......................Tel.: (773) 744-6984

JOE’S TaxesIndywidualne–Spó³ki–Korporacje9950 W Lawrence, pok.101CSchiller Park, IL 60176......................Tel.: (847) 233-0520

PERFECT TAXPodatki, korporacje, apostille. TANIO! 6739 W. Belmont, Chicago ......................Tel.: (773) 407-4402

J & K Consultants Inc.4507 W Lawrence Ave #107, Chicago, IL 60630-2516 ......................Tel.: (773) 604-5220

MDS Financial Services Inc4403 W Lawrence Ave Suite 208, Chicago, IL 60630 .....................Tel.: (773) 725-4047

Alexandra Foods - Pierogi3304 N. Central, Chicago...........................Tel.: (773) 282-3820

Andy’s Deli5442 N Milwaukee, Chicago...........................Tel.: (773) 63173041721 W Division, Chicago...........................Tel.: (773) 394-33764021 W Kinzie, Chicago...........................Tel.: (773)722-1000

Cicero Deli3206 N Cicero, Chicago...........................Tel.: (773) 777-1615

Rich’s Foods4747 N Harlem, Harwood Hts...........................Tel.: (708) 867-6663

NIles Beauty Salon8146 N Milwaukee Ave,Niles, IL 60714 ...........................Tel.: (847) 518-1740

Inga Hair Studio7118 W Higgins, Chicago...........................Tel.: (773) 792-8100

Anna’s Beauty Salon3148 1/2 N Luna, Chgo, IL 60641 ...........................Tel.: (773) 725-7272

Kaya Hair Studio3234 N Central Ave., Chicago, IL 60634..........................Tel.: (773) 725-0370

Maria’s Hair5926 S Archer Ave, Chicago, IL 60638...........................Tel.: (773) 767-6111

Serenity Hair Design147 Front St, Wood Dale, IL 60191...........................Tel.: (630) 766-6140

Sugar Hair Care1737 E Central Rd, Arlington Hts, IL 60005 ............................Tel.: (847) 290-1904

Techniques Hair & Skin Care Salon1 N Northwest Hwy, Park Ridge IL 60068 ............................Tel.: (847) 698-0052

Tete a Tete7750 N Milwaukee Ave, Niles IL 60714 ............................Tel.: (847) 965-8383

New Reflection7750 N Milwaukee Ave, Chicago ............................Tel:. (773) 282-8622

European Skin Care6305 N Milwaukee, Chicago ............................Tel.: (773) 763-6044

XOX Hair Studio4458 N Milwaukee, Chicago IL 60630 ............................Tel.: (773)-763-6044

Amber Salon & Spa7633 N Milwaukee, Niles IL 60714............................Tel.: (847) 663-1595

Belmont-Austin Dental CenterRobimy braces6019 W. Belmont Ave., Chgo, IL 60634...........................Tel.: (773) 745-7188

Advantage Dental Care7300 N western Ave, Chicago...........................Tel.: (773) 338-8433

Avenue Dental ClinicProfesjonalne us³ugi dentystyczne.3518 W Fullerton Ave., Chgo, IL 60647............................Tel.: (773) 278-0334

Bertagna Gregory A DDS,8383 Belmont Ave, River Gr., IL 60171...........................Tel.: (708) 452-1200

Big Smile Dental2831 N Milwaukee Ave, Chgo, IL 60618..............................Tel.: (773) 772-764

Bride Small Dental Marina Vitkin D.D.S.5430 N. Milwaukee, Chicago IL 60630 ............................Tel.: (847) 543-4200

Devon Central Clinic, Ltd.,6259 N. Milwaukee Ave, Chgo IL 60714............................Tel.: (773) 631-6607

Glamour Dental Care, PC, Dr. Monika Tyszkowski DDS,6825 W. Addison Ave, Chgo IL 60634............................Tel.: (773) 736-6610

Golf Glen Dentistry, Marta Milejczyk, DDS,9301 Golf Rd, Des Plaines, IL 60016 ............................Tel.: (847) 824-7467

Hayes Mary J DDS, 737 N Michigan Ave., Chgo, IL 60611 .............................Tel.:(312) 266-8198

Joyful Dental Care.,6314 N Cicero Ave., Chicago, IL 60646 ............................Tel.: (773) 736-7767

J Kim Dental Ltd., 4044 N Narragansett Ave, Chicago IL 60634............................Tel.: (773) 545-4426

Kowalik & Nikolovski DDS, Opieka dentystyczna dla ca³ej rodziny.6320 W 79th, Burbank, IL 60459 ...........................Tel.: (708) 599-3333

Krinsky Harold J DDS,4801 W Peterson Ave, Chgo, IL 60646 ............................Tel.: (773) 685-9666

Orland Park Dental14430 S John Humphrey, Orland Pk............................Tel.: (708) 364-8900

PODATKI

Tax Services Inc.,Podatki, ksiêgowoœæ, zak³adanie korporacji, #IRS.Iwona Rogowska4738 N. Harlem Ave., #1C, Harwood Hts.................Tel.: (708) 867-9300

UBEZPIECZENIA

SALONY PIÊKNOŒCI

DELIKATESY DENTYŒCI

MA-17

Montrose DeliZnakomita jakoœæ, znakomite ceny!Œwie¿e owoce i warzywa.Zapraszamy na zakupy!5411 N Montrose, Chicago...............Tel.: (773) 725-6123

G-25

G-12

Albert Dyduch Farmers InsuranceAgency, Inc.Ekskluzywne ubezpieczenia. Auta,domy, biznesy. Ponad 30 programówubezpieczeniowych na zdrowie i ¿ycie.Najwiêksza iloœæ zni¿ek na rynku.Klienci Allstate - 25% zni¿ki............Tel.: (773) 889-8989

MA-14

www.polishweeklychicago.com

Tel.: 773-286-5990Pytaj o Magdê, Gra¿ynê lub Gosiê; [email protected]

Je¿eli chcesz siê z nami og³osiæ, zadzwoñ:

NASZE STRONY INFO www.tygodnikprogram.com


NASZE STRONY INFO

Zwi¹zek Klubów Polskich5835 W Diversey, Chgo, IL 60639 ...........................Tel.: (773) 745-7799

Zwi¹zek Podhalan w Ameryce 4808 S Archer Ave, Chgo, IL 60632, ...........................Tel.: (773) 523-7632

Zwi¹zek Polek w Ameryce6641 N Northwest Hwy, Chcgo IL 60631............................Tel.: (847) 384-1200

American Polish Aero Club7042 N Milwaukee Ave, Niles IL 60714............................Tel.: (847) 647-0911

Chicago Society5944 N Milwaukee Ave, Chcgo, IL 60646...........................Tel.: (773) 775-9595

Chór Im. Fryderyka Chopina5833 W Diversey, Chgo, IL 60614 ...........................Tel.: (773) 745-7799

Dar Serca3860 N 25th Ave, Schiller Park, IL 60176............................Tel.: (847) 671-2711

Katyñ - Families Foundation5813 Capri Ln, Morton Grove IL 60053............................Tel.: (847) 966-0788

Polish American Hunting Club5835 W Diversey Ave, Chicago, IL 60639............................Tel.: (773) 622-0006

Polski Instytut Naukowy w Ameryce6100 N Cicero, Chicago, IL 60648.............Tel.: (773) 286-0500 wew. 367

The Kosciuszko Foundation1513 W Harrison St, Chicago, IL 60607............................Tel.: (312) 829-1455

Zrzeszenie Nauczycieli Polskich w Ameryce6544 W Higgins Rd, Chgo, IL 60656....................... Tel.: (773) 653-5305

Zwi¹zek Harcerstwa Polskiego6434 W Belmont Ave, Chgo, IL 60634....................................Tel.: (773) 276-8341

Zwi¹zek Lekarzy Polskich 5512 W Belmont Ave, Chgo, IL 60641...........................Tel.: (773) 777-3388

Zrzeszenie Amerykañsko-Polskie4808 W Berenice, Chicago, IL.......................Tel.: (773) 282-85556276 W Archer, Chicago, IL.......................Tel.: (773) 767-77733834 N Cicero, Chicago, IL.......................Tel.: (773) 282-8206

Stowarzyszenie Emigracji Polskiej1135 N Clever #312, Chgo, IL60642.......................Tel.: (773) 384-0900

Grand ClinicHonorujemy wiêkszoœæ ubezpieczeñ2502 N. Harlem Ave, Elmwood Park...................................Tel.: (708)-452-1220

Hand and Plastic Surgery Associates7460 W College Dr, Palos Heights...................................Tel.: (708) 448-4222

Chateau Ritz9100 N Milwaukee Ave, Niles, IL 60714...............................Tel.: (847) 298-0700

Totu Cafe2300 River Rd & 5th Ave, River Grove...............................Tel.: (708) 583-3053

Retro Cafe & Restaurant3246 N Central Ave Chicago...............................Tel.: (773) 777-7715

LEKARZE

Back Pain Treatments,LTD.Dr Roman Stochmal, D.N.Krêgos³up, miêœnie, rwa kulszowa,ultrasound, masa¿e. Przystêpne ceny.7333 N. Waukegan, Niles IL 60714..........................Tel.: (847) 588-3444

MA-10

POLSKI OKULISTADR ROMUALD KUZA40 lat praktyki. Klinika oczna i salon optyczny.Medicare, BCBS. Leczenie.Badanie wzroku darmowe (free)przy zakupie ca³ych okularów.5354 Milwaukee, Chicago, IL 60630.................Tel.: (773) 777-7444

A-11

Lin’s Mandarin Chinese Restaurant5050 N. Cumberland Norridge IL 60706........................Tel.: (708) 452-0888

MA-20

ORGANIZACJEPOLONIJNE

RESTAURACJE/SALE BANKIETOWE

DR IRMINA TREBERTPOLSKI LEKARZ CHIROPRAKTYKDolegliwoœci miêœni, stawów,krêgos³upa, wypadki. Akceptujemywiêkszoœæ ubezpieczeñ. Przystêpneceny.www.ourchicagochiropractors.com6418 W. Belmont, Ste. 102, Chicago.....................Tel.: 773-777-6866

G-12

WYWIAD PROGRAMU


U nas w zespole ka¿dy ma swoje prywatne sukcesy. A to, cochcemy zrobiæ razem, to staramy siê jakoœ wspólnie doga-daæ. Bo ka¿dy z nas indywidualnie œpiewa i gra inny rodzajmuzyki. I musimy znaleŸæ ten z³oty œrodek. My zdajemy sobiete¿ sprawê, ¿e zespó³ Profusion to wspania³a przygoda, alejesteœmy jeszcze bardzo m³odzi i ka¿dy z nas pójdzie na innestudia, w inne miejsca i ciê¿ko nam bêdzie to wszystko pogo-dziæ. Ja wiem na pewno, ¿e moje ¿ycie bêdzie zwi¹zane z mu-zyk¹ i nie wyobra¿am sobie, abym nie œpiewa³a.Jakich rad udzielilibyœcie swoim równieœnikom, którzy maj¹talent muzyczny, a boj¹ siê pokazaæ, wstydz¹ siê z racji, np.na wiek?Czemu maj¹ siê wstydziæ???? Nie ma czego, warto spróbo-waæ i nie ¿a³owaæ tego!Zostaliœcie nominowani przez Wietrzne Radio do nagrodyPolonusa w karegorii Artysta Roku i g³osami Polonii wygra-liœcie. Moje gratulacje!!! Czy spodziewaliœcie siê zwyciê-stwa i jak myœlicie, czy wygrana wp³ynie na wasz¹ przy-sz³oœæ, a mo¿e ju¿ posypa³y siê jakieœ ciekawe oferty?Oczywiœcie, ¿e siê nie spodziewaliœmy. Dla nas sama nomi-nacja to ogromne wyró¿nienie, tym bardziej, ¿e byliœmy nomi-nowani wœród osób, które bardzo szanujemy. Z nagrody cie-szymy siê ogromnie. Na pewno pomo¿e nam w tym, ¿e wiêcejbêdzie o nas s³ychaæ w mediach. A plany mieliœmy ju¿ przednominacj¹ i chcemy je poma³u realizowaæ krok po kroku.Wasze plany na najbli¿sz¹ przysz³oœæ?Mamy ju¿ podpisane kontrakty na kilka wa¿nych koncertów.Chcemy teraz równie¿ bardziej skoncentrowaæ siê na naszychoryginalnych piosenkach i spróbowaæ je nagraæ, podobnie jaknasz¹ pierwsz¹ piosenkê Livin’ a Lie. Naszym marzeniemjest, abyœmy wszyscy pojechali w czasie wakacji na summershot - muzyczny camp do Musical Institute w Los Ageles. Wszkole tej by³a ju¿ w tamtym roku Karolina i bardzo du¿o z te-go skorzysta³a. To jest nasze marzenie. Dlatego te¿ otworzy-liœmy specjalne konto, na które mo¿na wp³acaæ pieni¹¿ki, abynam pomóc zrealizowaæ to marzenie - http://www.gofundme.com/mt01usCzy swoj¹ przysz³oœæ zawodow¹ wi¹¿ecie z muzyk¹?Oczywiœcie, ¿e tak. Nie wiemy jeszcze dok³adnie jak, ale napewno ka¿dy z nas w jakimœ stopniu bêdzie zwi¹zany z mu-zyk¹. Zapraszamy na nasz¹ stronê internetow¹, na którejmo¿na znaleŸæ wszystkie informacje o naszym zespole, jakrównie¿ kalendarz z naszymi wystêpami: www.profusion-rocks.comDziêkujemy piêknie :) PROFUSION - Caroline, Kinga, Daniel,Josh, Pascal

Z zespo³em Profusion rozmawia³a Magda Stefanowicz - Tygodnik Program

Zdjêcia dziêki uprzejmoœci zespo³u Profusion

PORADY Dady!

Jesteœmy par¹ od 5 lat, a od 3 latrazem mieszkamy. Niespodziewaniewróci³am wczeœniej do domu zespotkania z kole¿ankami i przy³apa-³am mê¿a na romansowaniu na je-dnym z portali randkowych. Gdy za-pyta³am co robi us³ysza³am, ¿e nicz³ego i jak mi siê nie podoba, ¿e jestzapisany na tym i innych portalach,to mogê siê pakowaæ i iœæ w diabli.Kocham go, wiêc nie zrobi³am tego.Stara³am siê zapomnieæ, ale jakmo¿na puœciæ w niepamiêæ coœ, coca³y czas trwa. Zamiast wieczoremprzyjœæ do sypialni godzianami sie-dzi przed komputerem i œmieje siêdo niego jak g³upi do sera. Czy tojest zdrada? Czy on znudzi³ siê mn¹i szuka wra¿eñ u innej? Co powin-nam zrobiæ?

Jola G³upiutka, g³upiutka... kochasz go.Ale ewidentnie on ciebie nie.Naprawdê nie wiesz co zrobiæ? Zo-stawiæ ³acha, bo nie ma szacunkudo ciebie. No chyba, ¿e lubisz byæponiewierana i oœmieszana, wyzy-wana i kopana. Jeœli to twój wyma-rzony styl ¿ycia w rodzinie to jaknajbardziej gotuj, pierz i rozkraczajnogi dla buca.

Dada

Kolumna Porady Dady nie jest prowa-dzona przez licencjonowanych leka-rzy/psychoterapeutów. W kolumnie tejznajdziesz osobist¹ refleksjê czy te¿poradê na drêcz¹ce ciê pytania. To tak,jakbyœ siedzia³/a z przyjació³k¹/elem nakanapie przy kawie czy piwie...

Piszcie [email protected] na adres redakcji

5122 W. Belmont Ave., Chicago, IL 60641

Szukasz szczerej odpowiedzi nanurtuj¹ce Ciê kwestie? Nie maszkogo zapytaæ? Porady Dady s¹ odpowiedzi¹ naTwoje problemy. Tu dowiesz siêprawdy!


W Glenwood Springs ko³o dworca ko-lejowego i niedaleko "zielonego sklepu",na oœnie¿onej ³awce, drzemie przyzwoi-cie ubrany m³ody cz³owiek. Dochodzi natermometrach do -10 stopni C. Przecho-dz¹ce obok osoby nie zwracaj¹ uwagi nach³opaka. Takie widoki spowszednia³ymieszkañcom miasteczka i turystom. Ko-lorado jest ju¿ nie tylko centrum sportównarciarskich, do którego œci¹gaj¹ z ca³e-go œwiata amatorzy bia³ego szaleñstwa,ale te¿ Mekk¹ amatorów marihuany,która zosta³a zalegalizowana do "celówrekreacyjnych", w tym stanie od 1 sty-cznia 2014 roku.

W centrum Glenwood Springs jestsporo sklepów z "ganj¹". Z zewn¹trz wy-gl¹daj¹ one jak apteki. Na ich witrynachdominuje kolor zielony. Jako logo u¿ywaj¹krzy¿a lekarskiego, który kiedyœ mo¿naby³o zobaczyæ na karetkach pogotowia.Ten jest oczywiœcie nie czerwony tylko te¿zielony. Czêsto znakiem jest charaktery-styczny listek konopi.

Ko³o sklepów krêc¹ siê g³ównie m³o-dzi ludzie. Przypominaj¹ dawnych hip-pisów. Nie pozostawia to w¹tpliwoœci coich sprowadza w te okolice. Punkt, przyktórym siê zatrzyma³em jest akurat nie-czynny.

Zagadujê jednego z oczekuj¹cych przydrzwiach. Pytam dlaczego sklep jest za-mkniêty?

- To chwilowa przerwa, zaraz ktoœprzyjdzie - odpowiada.

Radzi mi; je¿eli bardzo potrzebuje "to-waru" to mogê pójœæ kilka przecznic da-lej. Tam te¿ mo¿na dostaæ marychê. Onczeka na otwarcie bo w tym sklepie pra-cuje jego kolega. Wêdrujê pod wskazanyadres.

W drzwiach uderza mnie charaktery-styczny zapach "zió³". Postanawiam siêzabawiæ w potencjalnego klienta. Mamczas aby rozejrzeæ siê po sklepie, bo jestw nim sporo klientów i obs³uga jest za-jêta. Na pó³kach stoj¹ s³oiki ze zbitymi

kulkami marychy, dalej widzê ciasteczka iczekolady naszprycowane tym samymspecyfikiem, z boku inne "przek¹ski" za-pewniaj¹ce odlot do krainy marzeñ: Can-nabis Dark Chocolate, Mountain HighSuckers, Neutron Bar powered by Canna-bis, Ganja Joy i lektura dla piœmiennych -Cannabis Cook Book (!). W gablocie spe-cjalne fajki do kurzenia i inne akcesoria.

Sprzedawca pyta mnie czy mam ju¿coœ upatrzone? Chc¹c zyskaæ na czasiezmieniam nieco temat. - Jako mieszka-niec innego stanu mogê kupowaæ narko-tyki? - udajê niedoinformowanego.

- Oczywiœcie - s³yszê odpowiedŸ, alepod warunkiem, ¿e mam 21 lat. Sprze-dawca mówi¹c to uœmiecha siê wymo-wnie.

Nie mogê te¿ naraz nabyæ tyle towaruco mieszkañcy Kolorado. Im przys³ugujejedna dzia³ka, zaœ przybyszom czterokrot-nie mniej. Jest to tylko wybieg prawny. Ty-

PODRÓ¯E www.tygodnikprogram.com

Opium dla masNarciarskie Kolorado w oparach marihuany



PODRÓ¯E

powa dla stanowi¹cych przepisy maskara-da. Wystarczy opuœciæ sklep, w którym zo-sta³ dokonany zakup i za chwilê mo¿napowróciæ i znów coœ kupiæ, tak w nieskoñ-czonoœæ.

- Narkotyku nie wolno wywoziæ pozastan - przestrzega mnie stoj¹cy obokmê¿czyzna z brod¹ i w d³ugiej koszuli wczerwon¹ kratkê.

Chc¹c wykrêciæ siê uprzejmie od zaku-pu stosujê w takich sytuacjach zwyczajow¹formu³ê i mówiê, ¿e siê "zastanowiê".

Ruch jest jednak na tyle du¿y, ¿e sprzedawca po takim dictumnatychmiast traci zainteresowanie moj¹ osob¹. Wychodzê zesklepu.

Trwa za¿arta dyskusja na temat skutków legalizacji sprze-da¿y narkotyków w Kolorado. Górski stan ma siê staæ "wzor-cem" dla wolnej sprzeda¿y narkotyków w ca³ych Stanach Zje-dnoczonych. Za legalizacj¹ stoj¹ "in¿ynierowie dusz" prag-n¹cy zbudowaæ nowe spo³eczeñstwo, czy raczej zniszczyæ totradycyjne, w którym u¿ywki traktowane by³y jako przedsionekpiek³a. Popieraj¹ proces ogromne si³y finansowe podobne dotych, które panuj¹ nad rynkiem alkoholowym. Miliardy do-larów ju¿ zosta³y zainwestowane w Kolorado nie tylko w infra-strukturê, tj. sklepy i plantacje, ale te¿ zjednywanie przychyl-noœci polityków, przywódców spo³ecznych i innych wa¿nychosobistoœci. Kasa stanu te¿ wzbogaci³a sprzeda¿ "opium dlamas". Z wymienionych powodów s¹ marne szanse na zatrzy-manie procesu, uczynienia z narkotyków towaru codziennegou¿ytku, tak jak to jest w przypadku napojów wyskokowych.

Propagatorzy legalizacji æpania maj¹ jeden du¿y problem;jak zmieniæ myœlenie spo³eczeñstwa, które od zawsze mia³onegatywne nastawianie wobec narkotyków i traktowa³o je ja-ko z³o, które prowadzi do degradacji ¿ycia cz³owieka.

Od czego jednak s¹ medialni manipulatorzy œwiadomoœcispo³ecznej? Od czego jest propaganda? Po pierwsze jak za-wsze w takich sytuacjach "skorygowano" jêzyk.

Ruszy³a szeroka akcja medialna. W bezpoœrednich i poœre-dnich przekazach na naszych oczach odchodzi œwiat "dege-neracji narkotykowej", a w jego miejsce budowany jest tenzbawienny wynikaj¹cy z legalizacji narkotyków. Dawne "æpa-nie" teraz nazywane jest "rekreacj¹", handlarze narkotykóws¹ ju¿ "biznesmenami" lub "inwestorami", sprzedawcy - "do-radcami", narkomani - "konsumentami", ludzie uzale¿nieni toosoby z problemami, które lecz¹ dymi¹c marychê itd. itd.

Do Kolorado jak æmy zlatuj¹ siê narkomani z ca³ychStanów Zjednoczonych. Sytuacji nie mog¹ opanowaæ stró¿e Adwokat - William Murakowski

By³y prokurator z d³ugoletnim doœwiadczeniem, licencjonowany w stanie Indiana i Illinois

l BANKRUCTWA - rozdzia³ 7, 11 i 13- modyfikacja po¿yczek- obrona przed foreclosure

l PODATKIl ROZWODY I PRAWO RODZINNEl WYKROCZENIA KRYMINALNE

15 N Northwest Hwy, Park Ridge, 60068

Kancelaria prawna

6914 W. North, Chicago, IL 60707

847-840-3704847-268-0201

Nowo otwarte Przedszkolei ¯³obek Happy Kids

przyjmuje zapisy dzieci w wieku od 15 miesiêcy do 6 lat.

Du¿e, przestronne sale, kolorowe, nowe zabawki, piêkny placzabaw, pianino i wiele, wiele wiêcej, tworzy bajkowy œwiat dlaTWOJEGO malucha. Zapewniamy NAJLEPSZ¥ opiekê, tylko wyk-walifikowanych nauczycieli. Cotygodniowewizyty pielêgniarki - pediatry. 24 h moni-toring. Dzwoñ ju¿ dziœ.

ILOŒÆ MIEJSC JEST OGRANICZONA!!!5815 W Irving Park w Chicago

Tel.773-427-5437www.HappyKidsPreschool.org

c.d. na str. 16

PODRÓ¯Ewww.tygodnikprogram.com

prawa z s¹siednich stanów: Nebraski i Omaha, gdzie narkoty-ki nadal s¹ nielegalne. Fala æpania nie zna granic, które miê-dzy stanami s¹ tylko na mapie.

Obok sklepu z czekoladkami narkotykowymi znajduje siêwypo¿yczalnia sprzêtu narciarskiego. W œrodku parê osóbprzymierza to, co niezbêdne do wykonania zjazdu. Do atrak-cyjnych stoków w Snowmass i Aspen trochê ponad godzinêjazdy. W miejscowych hotelach jednak du¿o ludzi; wiadomo wGlenwood Spring jest du¿o taniej. Narciarze s¹ jeszcze prze-wa¿aj¹cym elementem w Glenwood Springs. Biznes narkoty-kowy pod patronatem pañstwa jednak roœnie w postêpie geo-metrycznym z miesi¹ca na miesi¹c. Co z tego wyniknie? Czaspoka¿e.

Wracam do hotelu. Moim s¹siadem od kilku dni jest Ame-rykanin, który nie opuszcza swojego pokoju. Ju¿ pierwszej no-cy da³ koncert, jak to on nazwa³ "muzyki alternatywnej". Je-go stan nie pozostawia³ z³udzeñ. Przywo³any do porz¹dkuprzez administracjê hotelow¹ ograniczy³ rozróby. Za to przezkolejne dni i noce dochodzi³y z jego pokoju jakieœ dziwnepostêkiwania, dzikie historyczne wybuchy œmiechu i dialogsamego ze sob¹. W koñcu jakoœ siê pogodzi³em z losem i niestawia³y mnie na równe nogi o 4-ej nad ranem jego salwy ra-doœci. By³ prawdopodobnie na œrodkach "rekreacyjnych", wtransie i mia³ tzw. good time.

Ja mia³em spory dyskomfort i z wielk¹ ulg¹ opuszcza³empokój hotelowy. Takich konsekwencji, dla normalnych ludzi,nie bior¹ jednak pod uwagê ci, którzy organizuj¹ "wolnoœæ"narkotykow¹ w Stanach Zjednoczonych. Oni mieszkaj¹ zwyk-le w wypasionych willach, dobrych dzielnicach lub luksuso-wych hotelach, gdzie ewentualna "rekreacja" ma bardziej in-tymny charakter, nie jest uci¹¿liwa dla innych.

Tekst i zdjêcia: Andrzej Rogalski


Daria BartkiewiczAgent

5245 N Central AvenueChicago, IL 60630-4656Bus 773-930-4760 Fax [email protected]

Providing Insurance and Financial Services

Korzeñ pietruszki pomaga przy zapaleniu pêcherza, zatwar-dzeniach. Natka pietruszki poprawia z³y oddech, wzmagamenstruacjê, zwiêksza apetyt. Jest œwietna na trawienie orazuk³ad kr¹¿enia, pomaga obni¿yæ poziom z³ego cholesterolu. Aolejki eteryczne zawarte w pietruszce chroni¹ przed schorze-niami i nowotworami uk³adu oddechowego. Rozdrobniona po-³o¿ona na ranê dzia³a koj¹co. Poleca siê j¹ osobom chc¹cymoczyœciæ organizm z toksyn. Pietruszka, zarówno korzeñ jak iliœcie, bogata jest w witaminê A, B i C, sole mineralne, potas,fosfor, ¿elazo, oraz kwas foliowy.Najzdrowsz¹ czêœci¹ pietruszki jest natka.

Najlepiej przechowywaæ j¹ w formie mro-¿onej i suszonej gdy¿ gotowana traciwit.C.Pietruszkê nale¿y przechowywaæ w lod-ówce. Czyst¹ pietruszkê zawiñ w papier,a póŸniej w³ó¿ w plastikow¹ torbê.Podejrzewam, ¿e nikt nie mo¿e wyobra-ziæ sobie niedzielnego roso³u bez dodat-ku pietruszki. Ale okazuje siê, ¿e na tym

nie koniec. Pietruszce do pary z kurcza-kiem, jajkami, ryb¹, grzybami, makaronem, groszkiem, ziem-niakami. Jak jeszcze wykorzystaæ pietruszkê? Otó¿ okazujesiê, ¿e jest ona równie¿ wspania³a w marynacie do steków -wymieszaj natkê pietruszki, szczypiorek, tarragon, start¹skórkê z cytryny i olej… I marynata gotowa!

Zupa ziemniaczano - pietruszkowa3 szkl. ziemniaków, pokrojonych w równej wielkoœci kostkê2 szkl. korzenia pietruszki, pokrojonej w równej wielkoœci ko-stkê1/2 szklanki cebuli, pokrojonej w drobn¹ kostkê1/2 szklanki pory, poszatkowanej3 z¹bki czosnku, wyciœniete4 plasterki bekonu, pokrojony w drobn¹ kostkê1 ³y¿ka oliwy z oliwekSól i pieprz• W garnku po³¹cz ziemniaki i pietruszkê. Zalaæ wod¹ i goto-

waæ a¿ sk³adniki bêd¹ miêkkie.• Na patelni rozgrzej olej. Wrzuciæ cebulê, czosnek a na ko-

niec por. Podsma¿ do lekkiego zarumienienia na ma³ym og-niu.

• W mikserze po³¹cz ugotowane ziemniaki z pietruszk¹ inasz¹ mikstur¹ z patelni - wywar dodawaj w zale¿noœci odtego jak gêst¹ chcesz zupê.

• Na tej samej patelni podsma¿ bekon.• Podawaj zupê z kawa³kami bekonu.

Marynata/sos chimichurri1 wi¹zka natki pietruszki7 z¹bków czosnku3/4 cup oliwy z oliwek1/4 cytryny, wycisn¹æ sok1 ³y¿eczka oreganoSól i pieprz oraz pieprz cayenne do smaku

• W mikserze wymieszaj wszystkie sk³adniki.• Podziel na pó³. 1/2 u¿yj jako marynatê. 1/2 jako sos do

miêsa.

Brukselki z pietruszk¹1/2 funta brukselek1/2 cebuli, pokrojona w kostkê2 korzenie pietruszki, pokrojne wkostkê1 ³y¿ka mas³a1 cytryna, sok1/2 szklanki orzechów w³oskich,poszatkowaneSól i pieprz do smaku

• W³ó¿ brukselki do wrz¹cej wody.• Gotuj oko³o 5 minut.• Rozpuœæ mas³o na patelni.• Na patelni w³ó¿ cebulê i pietruszkê. Podsma¿aj na œrednim

ogniu oko³o 4 minut.• Na patelniê do cebuli i pietruszki do³ó¿ brukselki.• Dosyp orzechy, dolej sok z cytryny, dopraw do smaku.• Podawaj ciep³e jako dodatek najlepiej do indyka lub kurczaka.

Pamiêtaj!1 ³y¿ka œwie¿ejpietruszki = 1³y¿eczce suchejpiertruszki

!

Najpopularniejszaroœlina œwiata?

(JJ)


KULINARNE WARIACJERozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com

Najpopularniejsza z gatunku selerowatych. Uwierzycie, ¿e jest ponad 40 rodzajów pietruszki? W USA najpopularniejsze s¹ dwie. Odmiana w³oska i z krêconymi liœæmi, nazywana - curly. Ta pierwsza jest popularniejsza w u¿yciu z gotowanymi potrawami.

WYDARZENIA POLONIJNE Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com

Ku Pamiêci ¯o³nierzy Wyklêtych Chicago nie zapomnia³o o Narodowym Dniu Pamiêci ¯o³nierzy Wy-klêtych i w niedzielê, 2 marca w koœciele œw. W³adys³awa odby³y siêuroczystoœci ku ich pamiêci. Organizatorem obchodów by³a Nieza-le¿na Grupa Motocyklowa Anders, a tak¿e 12 Pu³k U³anów i EagleKnights. Po uroczystej Mszy œw., podczas której wyst¹pi³ chór Cole-gium Cantorum Polonia oraz Chicagowskie S³owiki pod dyrekcj¹ Ar-kadiusza Góreckiego odby³a siê czêœæ artystyczna "Niepokorni, Nie-z³omni, Wyklêci", podczas której wyst¹pi³y Dori Koz, Basia B³asik,Kamila Orze³ oraz Ewa Staniszewska. Zdj. Sebastian Skóra



WYDARZENIA POLONIJNE Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com

Dzienniki i owacje na stoj¹co Dwa przedstawienia i dwie owacje na stoj-¹co - tak chicagowska publicznoœæ przyjê³aDzienniki teatru IMKA. Wielkie brawa nale¿¹siê aktorom, którzy nie tylko œwietnie zagra-li na deskach Copernicus Center, ale wyka-zali siê wielkim sercem i zaanga¿owaniem wpomoc. Dziêki ich proœbie Fundacja You CanBe My Angel zebra³a kwotê $3,765 na lecze-nie kolejnego podopiecznego. Teatr IMKA zesztuk¹ Dzienniki przyjecha³ do Chicago nazaproszenie Top Artist Agency. Aktorzy obie-cali szybko do nas wróciæ, wiêc trzymamy ichza s³owo. Zdj. Top Artist Agency


www.tygodnikprogram.comDLA PAR

Zaakceptuj siebieNie b¹dŸ krytyczny wzglêdem siebie. Nabierz pewnoœci sie-bie, a zobaczysz, ¿e twoje ¿ycie nabierze kolorów. Ka¿dy z nasma jakieœ wady, nikt nie jest idealny, wiêc i ty te¿. Po prostuzaakceptuj to.

Myœl pozytywnieNegatywne myœlenie przyci¹ga negatywne rzeczy. Zmieñ swójsposób myœlenia. Zamiast zazdroœciæ czegoœ innym, np. uda-nego zwi¹zku, zacznij pracowaæ nad swoim, ale b¹dŸ zawszedobrej myœli. Z czasem to inni bêd¹ zazdroœciæ tobie.

Nie porównuj siê z innymiKa¿dy z nas jest inny, ka¿da relacja jest inna, ka¿da sytuacjaw domu jest inna, wiêc nie zazdroœæ komuœ, bo to co widziszna zewn¹trz wcale nie musi byæ prawd¹. Nieustanne porówny-wanie siê z innymi mo¿e wpêdziæ ciê w kompleksy.

¯yj swoim ¿yciemNie patrz na innych tylko weŸ ¿ycie w swoje rêce i zacznij rea-lizowaæ swoje plany. Ciesz siê ka¿d¹ chwil¹ ¿ycia, bo nigdynie wiesz ile ci jeszcze pozosta³o na tym padole. Nie ograni-czaj te¿ planów swojego partnera/ki. Razem mo¿ecie wiêcejzdzia³aæ, zobaczyæ. Tylko musicie d¹¿yæ do jednego celu.

Doceñ to, co maszNie zazdroœæ innym ich dóbr i szczêœcia. Spójrz na swoj¹ sy-tuacjê i doceñ to co masz. Raczej nie g³odujesz, masz gdziemieszkaæ, praca jakaœ te¿ jest, rodzina, znajomi, partner ¿y-ciowy. Wszystko to siê liczy. Inni tego nie maj¹, a ty masz!!!

Opanuj z³e emocjeNie koncentruj siê wy³¹cznie na negatywnych emocjach, atwój problem szybko siê zmniejszy. A jeœli wszystko widzisz wczarnych kolorach to za³ó¿ przys³owiowe “ró¿owe okulary”.Zacznij dostrzegaæ dobre aspekty i wyzbywaj siê z³ych myœli,które prowadz¹ ciê do podejrzeñ, obsesji, zawiœci i depresji.

Szczera rozmowaZanim kiedykolwiek oskar¿ysz partnera lub kogoœ znajomegoo coœ, co ci siê wydaje, wys³uchaj co maj¹ do powiedzenia. Ztwojej perspektywy sprawa mo¿e wygl¹daæ zupe³nie inaczejni¿ prawda.

Oprac. ms

Zapanuj nadzazdroœci¹

Odrobina zazdroœci nie jest z³a, gdy¿ podgrzewauczucia i ubarwia ¿ycie. Nadmiar jednak mo¿ezabiæ mi³oœæ i zakoñczyæ wiele znajomoœci. Zazdroœæ mamy w genach! Towarzyszy nam od urodzenia a¿ do œmierci. Zazdroœcimy wszystkiego i wszystkim. Jednak mo¿na nauczyæsiê panowaæ nad zadroœci¹. Jak? Oto kilka podpowiedzi!

00:05 Po obu stronach Ba³tyku; cykl reporta¿y

00:25 Janka - odc. 15; serial01:00 Pytanie na œniadanie04:10 Made in Poland; teleturniej04:40 Baron24 - odc. 21; serial 05:05 Barwy szczêœcia; serial 05:30 £amig³ówka05:35 Wiadomoœci05:50 Blondynka - odc. 28; serial 06:45 Tygodnik.pl; magazyn07:40 Kulturalni PL - (236)08:50 Notacje - Adam Kilian; cykl

dok.09:05 Szlakiem Kolberga -

Stanis³aw Soyka; reporta¿09:35 Libera - Przewodnik po

sztuce - odc. 9 09:55 Baron24 - odc. 21; serial 10:20 Polonia w Komie - (691)10:30 Teleexpress10:50 £amig³ówka10:55 Sensacje XX wieku; dok.11:25 Studio Wschód11:55 Barwy szczêœcia; serial 12:25 Po obu stronach Ba³tyku -

Rozmówki polsko - skandynawskie

12:45 Dobranocka - Miœ Uszatek 13:00 Wiadomoœci13:25 Sport i Pogoda13:45 £amig³ówka13:50 Mi³oœæ nad rozlewiskiem -

odc. 11/13; serial14:45 Polonia w Komie - (692)15:00 Racja stanu - (7)15:45 TOMASZ LIS NA ¯YWO16:45 Naszaarmia.pl - odc.15217:10 I kud³ate i ³aciate - odc. 917:25 Dlaczego? Po co? Jak? 17:45 Baron24 - odc. 21; serial 18:10 £amig³ówka18:15 Sensacje XX wieku; dok.18:45 Dobranocka 19:00 Wiadomoœci19:25 Sport i Pogoda19:45 Mi³oœæ nad rozlewiskiem 20:35 Polonia w Komie - (692)20:45 Barwy szczêœcia; serial 21:15 Racja stanu - (7)21:50 TOMASZ LIS NA ¯YWO22:40 Œladami Podlasian - Al

Capone

00:25 Klementynka i Klemens - gêsi z Doliny M³ynów; serial

01:00 Pytanie na œniadanie04:05 Racja stanu - (7)04:40 Okazja - odc. 8/19; serial 05:05 Barwy szczêœcia; serial 05:30 £amig³ówka05:35 Wiadomoœci

05:50 Czas honoru - Powstanie - odc. 12; serial TVP

06:50 Natury Dzie³a Wybrane - £ódŸ odc. 3; cykl reporta¿y

07:30 TOMASZ LIS NA ¯YWO; talk-show

08:35 Œladami Podlasian - Al Capone

09:05 Tygodnik Kulturalny09:55 Okazja - odc. 8/19 - No³

Spik Englisz; serial TVP10:20 Polonia w Komie - (692)10:30 Teleexpress10:50 £amig³ówka10:55 Sensacje XX wieku -

Zabójstwo Roberta Kennedy'ego; cykl dok.

11:25 Petersburski Music Show11:55 Barwy szczêœcia; serial 12:25 Informacje kulturalne12:45 Dobranocka13:00 Wiadomoœci13:25 Sport i Pogoda13:40 £amig³ówka13:50 Ojciec Mateusz - odc. 149;

serial kryminalny TVP14:45 Polonia w Komie - (693)15:00 Halo Polonia; magazyn15:45 Kazik "na ¿ywo"; koncert16:45 Rozkaz sumienia -

odc. 1/7; cykl dok.17:10 Made in Poland; teleturniej17:45 Okazja - odc. 8/19 - No³

Spik Englisz; serial TVP18:10 £amig³ówka18:15 Sensacje XX wieku; dok.18:45 Dobranocka19:00 Wiadomoœci19:25 Sport i Pogoda19:45 Ojciec Mateusz - odc. 14920:35 Polonia w Komie - (693)20:45 Barwy szczêœcia; serial 21:15 Halo Polonia; magazyn21:55 Kazik "na ¿ywo";

koncert22:40 Po obu stronach Ba³tyku;

cykl reporta¿y22:50 Notacje - Adam Kilian; dok.

00:00 Mój pies i inne zwierzaki00:25 Gruby - odc. 7/7; serial 01:00 Pytanie na œniadanie 04:00 Halo Polonia; magazyn04:40 Okazja - odc. 9/19; serial 05:05 Barwy szczêœcia; serial 05:30 £amig³ówka05:35 Wiadomoœci05:50 Mi³oœæ nad rozlewiskiem 06:50 Teatr Telewizji - Tajny

wspó³pracownik; spektakl teatralny

08:10 Sztuka ¿ycia - odc. 7108:35 1200 Muzeów - odc. 8 09:05 Hala odlotów; talk-show09:55 Okazja - odc. 9/19; serial

10:20 Polonia w Komie - (693)10:30 Teleexpress10:50 £amig³ówka10:55 Sensacje XX wieku; dok11:25 I kud³ate i ³aciate - odc. 911:35 Dlaczego? Po co? Jak?11:55 Barwy szczêœcia; serial 12:25 Wilnoteka; magazyn12:45 Dobranocka 13:00 Wiadomoœci13:30 Sport i Pogoda13:45 £amig³ówka13:50 Teatr Telewizji - Tajny

wspó³pracownik15:10 Opole na bis - "¯ycia ma³a

garœæ" - piosenki Anny Jantar i Jaros³awa Kukulskiego; koncert

15:40 Polonia w Komie - (694)15:50 Egzamin z ¿ycia - odc. 1116:50 Yoshiho Umeda17:45 Okazja - odc. 9/19; serial 18:10 £amig³ówka18:15 Sensacje XX wieku; dok.18:45 Dobranocka19:00 Wiadomoœci19:25 Sport i Pogoda19:45 Egzamin z ¿ycia - odc. 1120:35 Polonia w Komie - (694)20:45 Barwy szczêœcia; serial 21:20 Teatr Telewizji - Tajny

wspó³pracownik22:30 Opole na bis - "¯ycia ma³a

garœæ" - piosenki Anny Jantar i Jaros³awa Kukulskiego; koncert

23:55 Zapiski £azêgi; felieton

00:00 Pismo Œwiête w moim ¿yciu; reporta¿

00:25 S³oneczna w³ócznia - odc. 10 - Trop; serial TVP

01:00 Pytanie na œniadanie04:05 Dzika Polska; serial dok.04:40 Okazja - odc. 10/19; serial 05:05 Barwy szczêœcia; serial 05:30 £amig³ówka05:35 Wiadomoœci05:50 M jak mi³oœæ; serial TVP06:45 Egzamin z ¿ycia - odc. 11;

serial TVP07:35 Wilnoteka; magazyn 07:55 Yoshiho Umeda08:50 Legendy regionalne -

Tajemnice Karolinki cz. 1; cykl reporta¿y

09:05 Kocham Kino - magazyn filmowy Gra¿yny Torbickiej

09:35 Flesz historii; cykl reporta¿y

09:55 Okazja - odc. 10/19; serial

10:20 Polonia w Komie - (695)10:30 Teleexpress10:45 £amig³ówka

10:55 Sensacje XX wieku - Na w³asne ryzyko; cykl dok.

11:25 KucinAlina - (23) 11:55 Barwy szczêœcia; serial 12:25 Informacje kulturalne12:45 Dobranocka13:00 Wiadomoœci13:25 Sport i Pogoda13:45 £amig³ówka13:55 Defekt - odc. 1/9; serial

sensacyjny TVP15:00 Halo Polonia; magazyn15:45 Pitbull - odc. 1; serial

policyjny TVP16:40 Ostatni Mazurzy; film dok.17:45 Okazja - odc. 10/19;

serial 18:10 £amig³ówka18:15 Sensacje XX wieku; dok.18:45 Dobranocka19:00 Wiadomoœci19:25 Sport i Pogoda19:45 Defekt - odc. 1/9; serial 20:45 Barwy szczêœcia -

odc. 1200; serial obyczajowy TVP

21:15 Halo Polonia; magazyn

21:55 Ostatni Mazurzy; film dokumentalny

22:45 Wilnoteka; magazyn

00:00 KucinAlina - (23) 00:30 Tajemnice Wiklinowej

Zatoki - odc. 6/7; serial 01:00 Pytanie na œniadanie04:00 Halo Polonia; magazyn04:40 Okazja - odc. 11/1905:05 Na sygnale - s. 2 odc. 2405:25 £amig³ówka05:35 Notacje - Maria

Broniewska. Wróbelek na nitce; cykl dok.

05:50 M jak mi³oœæ; serial TVP06:50 Defekt - odc. 1/9; serial 07:55 Rozkaz sumienia -

odc. 1/7; cykl dok.08:15 Zapiski £azêgi; felieton08:30 Szperacze.tv - (11);

program rozrywkowy09:00 Ex Libris; magazyn09:20 A la show - (8) - Filip

Jaslar, Miko³aj Cieœlak09:55 Okazja - odc. 11/19; serial 10:20 Polonia w Komie - (695)10:30 Teleexpress10:40 £amig³ówka10:50 Sensacje XX wieku; dok.11:25 Kulturanek - odc. 911:55 Na sygnale - s. 2 odc. 2412:25 Cafe historia12:45 Dobranocka 13:00 Wiadomoœci13:30 Sport i Pogoda

Poniedzia³ek 03.16tv polonia

Wtorek 03.17tv polonia

Œroda 03.18tv polonia

Czwartek 03.19tv polonia

Pi¹tek 03.20tv polonia



POLSKA

Or³y rozdane!!!2 marca w Teatrze Polskim w Warszawie odby³a siêceremonia wrêczenia Polskich Nagród Filmowych Or³y 2015, potocznie nazywanymi "polskimi Oscarami". Nagroda ta przyznawana jest przezPolsk¹ Akademiê Filmow¹.

A oto laureaci:• Najlepszy film: „Bogowie”• Najlepsza re¿yseria: £ukasz Palkow-

ski - “Bogowie”• Najlepszy scenariusz: Krzysztof Rak -

„Bogowie”• Najlepsza g³ówna rola kobieca: Ma-

ja Ostaszewska - „Jack Strong”• Najlepsza g³ówna rola mêska: To-

masz Kot - „Bogowie”• Najlepsza drugoplanowa rola kobieca:

Kinga Preis - „Pod Mocnym Anio³em”• Najlepsza drugoplanowa rola

mêska: Piotr G³owacki - „Bogowie”• Najlepsze zdjêcia: Piotr Sobociñski Jr. - „Bogowie”• Nagroda Publicznoœci: „Bogowie”• Najlepsza scenografia: Grzegorz Pi¹tkowski, Marek War-

szewski - „Miasto 44”• Najlepsze kostiumy: Magdalena Rutkiewicz-Luterek, Doro-

ta Roqueplo - „Miasto 44”• Najlepsza muzyka: Czes³aw Niemen - „Sen o Warszawie”• Najlepszy dŸwiêk: Bartosz Putkiewicz - „Powstanie War-

szawskie”• Najlepszy monta¿: Micha³ Czarnecki - „Miasto 44”• Odkrycie Roku: Zofia Wichlacz - „Miasto 44”• Najlepszy filmowy serial fabularny: „Czas Honoru - Pow-

stanie”• Najlepszy film europejski: „Lewiatan”• Najlepszy film dokumentalny: „Powstanie Warszawskie”• Nagroda za osi¹gniêcia ¿ycia: Franciszek Pieczka

Oprac. ms


13:45 £amig³ówka13:50 Na dobre i na z³e; serial 14:45 Polonia w Komie - (696)15:00 Bia³a sukienka; film TVP16:20 M³odym byæ - koncert

jubileuszowy Jerzego Po³omskiego; koncert

17:45 Okazja -odc. 11/19; serial 18:10 £amig³ówka18:15 Sensacje XX wieku; dok.18:45 Dobranocka19:00 Wiadomoœci19:25 Sport i Pogoda19:45 Na dobre i na z³e - odc.

584; serial TVP20:45 Na sygnale - s. 2; serial 21:10 Polonia w Komie21:20 Bia³a sukienka - AD; film 22:30 M³odym byæ - koncert

jubileuszowy Jerzego Po³omskiego; koncert

00:00 Barwy szczêœcia; serial 01:20 Na sygnale - s. 2 odc. 24;

serial fabularyzowany TVP01:50 ¯ycie jezior02:05 Kulturanek - odc. 10 02:35 ABC Wszystko wie02:55 I kud³ate i ³aciate - odc. 903:10 Dlaczego? Po co? Jak? 03:25 Szperacze.tv - (12);

program rozrywkowy04:00 Janosik odc.3/13 - W

obcej skórze; serial TVP05:00 Legendy regionalne -

Tajemnice Karolinki cz. 2; cykl reporta¿y

05:10 £amig³ówka05:20 Koncert ¿yczeñ05:40 Ojciec Mateusz - odc. 149;

serial kryminalny TVP06:30 KucinAlina - (24); magazyn 07:00 Na dobre i na z³e -

odc. 584; serial TVP08:00 Ostatni Mazurzy; film dok.09:00 Kulturalni PL - (237)10:00 S³ownik polsko@polski -

talk - show prof. Jana Miodka (257)

10:25 £amig³ówka10:30 Teleexpress10:55 M jak mi³oœæ; serial TVP11:50 £owcy œmiechu - Artur

Andrus (5); program 12:40 Dobranocka 13:00 Wiadomoœci13:25 Sport i Pogoda13:45 1920. Wojna i mi³oœæ -

odc. 1/13; serial TVP14:35 Koncert ¿yczeñ15:00 Polacy tu i tam - Magazyn 15:40 U Pana Boga za miedz¹;

komedia 17:30 Muzeum Polskiej Piosenki

"Supermenka" - Kayah

17:45 £amig³ówka17:50 M jak mi³oœæ; serial TVP18:40 Dobranocka19:00 Wiadomoœci19:20 Sport i Pogoda19:40 1920. Wojna i mi³oœæ -

odc. 1/13; serial TVP20:30 Koncert ¿yczeñ20:50 Polacy tu i tam - Magazyn 21:30 U Pana Boga za miedz¹;

komedia

00:50 1200 Muzeów - odc. 8 01:20 Polacy tu i tam - Magazyn 01:50 Zapiski £azêgi; felieton02:00 £amig³ówka02:05 Petersburski Music Show -

odc. 18; program02:40 Ziarno - Z³o dobrem

zwyciê¿aj; magazyn03:10 Komediantka - odc. 9;

serial TVP04:15 Koncert ¿yczeñ04:35 Mój pies i inne zwierzaki;

magazyn04:45 Stra¿nik poranka; film dok.05:45 Pod Tatrami; cykl reporta¿y06:00 Transmisja Mszy Œwiêtej07:20 Co nam w duszy gra - Nie

bójmy siê wiosny; program 08:20 Okrasa ³amie przepisy;

magazyn kulinarny08:50 Alchemia zdrowia i urody09:05 Skarby prowincji09:25 Natury Dzie³a Wybrane -

Jeziorsko odc. 4; cykl reporta¿y

09:55 Made in Poland; teleturniej10:25 £amig³ówka10:30 Teleexpress10:50 M jak mi³oœæ; serial TVP11:50 "Czterdziecha" - recital

jubileuszowy Wojciecha M³ynarskiego cz. 2

12:45 Dobranocka 13:00 Wiadomoœci13:25 Sport i Pogoda13:45 Blondynka - odc. 29; serial 14:40 Koncert ¿yczeñ15:00 Tygodnik.pl; magazyn16:00 Komediantka - odc. 9;

serial TVP17:05 Petersburski Music Show17:45 £amig³ówka17:50 M jak mi³oœæ; serial TVP18:45 Dobranocka19:00 Wiadomoœci19:20 Sport i Pogoda19:40 Blondynka - odc. 29; serial 20:30 Koncert ¿yczeñ20:50 Tygodnik.pl; magazyn21:45 Kulturalni PL - (237)22:45 Natury Dzie³a Wybrane -

Jeziorsko odc. 4; cykl reporta¿y

Sobota 03.21tv polonia

Niedziela 03.22tv polonia


Rozwi¹zania z bie¿¹cego numerunale¿y nadsy³aæ do 24-go marca2015 roku na kartkach pocztowychpod adresem redakcji: 5122 W.Belmont, Chicago, IL 60641.OdpowiedŸ do #6: TEKSAS. Litery zpól oznaczonych cyframi, utworz¹rozwi¹zanie. Nagrodê zarozwi¹zanie krzy¿ówki z #6wylosowa³a pani Joanna Szarak zNiles. Nagroda, gad¿et ufundowanyprzez itvn do odebrania w biurzetel.773.286.5990. Gratulujemy!!!

KRZY¯ÓWKA

Kto to œpiewa³?

ROZRYWKA

1. "Wolnoœæ kocham i rozumiem Wolnoœci oddaæ nie umiem"

a. Andrzej Zauchab. Ch³opcy z Placu Bronic. Breakout2. "Gdy patrzê w twe oczy,

zmêczone jak moje To kocham to miasto,zmêczone jak ja Gdzie Hitler i Stalin zrobili,co swoje Gdzie wiosna spalin¹ oddycha"

a. T.Loveb. Elektryczne Gitaryc. Kombi3. "Zaopiekuj siê mn¹ nawet

gdy powodów brak, zaopiekuj siê mn¹ mocnotak"

a. Stare Dobre Ma³¿eñstwob. Rezerwatc. Klaus Mitffoch

4. "Ju¿ teraz wiem, ¿e dni s¹tylko po to, by do ciebie wracaæ ka¿d¹noc¹ z³ot¹"

a. Lady Pankb. Budka Suflerac. Perfect5. "By³o nas trzech

W ka¿dym z nas inna krew Ale jeden przyœwieca³ namcel"

a. Sztywny Pal Azjib. Perfectc. Lady Pank6. "Kocham Ciê Kochanie

moje, Kocham Ciê a Kochaniemoje"

a. ONAb. Heyc. Maanam

Odpowiedzi: 1.b, 2.a,3.b, 4.a, 5.b, 6.c

Jak brzmi definicja wojskowa ka³u¿y?- Jest to niewielki zbiornik wodny o ma³ym znaczeniu strate-gicznym.

Absurd Nr 96W Libanie zakazano dokonywania zabiegów kosmetycznych,które przed œlubem "przywracaj¹" dawno utracone dziewi-ctwo.


99 ABSURDÓW

PONGLISZ

QUIZ

HUMOR

czekowaæ - check - sprawdzaæ Zczekuj mi plis loty do Polandii

czikenownia - od ang. chicken - sklep z kurczakami, kurcza-kownia - Jestem g³odny! Idziemy do czikenowni? - Wolê gdzie indziej. Nie mam ochoty na czikena.

czilautowaæ - chill out - relaksowaæ siê Idê na drinka. Muszê siê zczilautowaæ.

da cyt - that's it! - To ju¿ koniec! Koniec! Wkurzasz mnie niemi³osiernie. Nie znasz siê na d¿obie.Zwalniam ciê! Da cyt!

cziterka - od ang. cheat - oszukiwanie w grach komputero-wych za pomoc¹ np. niedozwolonych programów Oj, coœ mi tu œmierdzi cziterk¹. Koleœ jest za dobry jak naswój wiek.

czyli jak mówimy w Chicago

Obligacja w obiegu

Powab,œlicznotki

Zwrotkawiersza

Projektinnego opra-

cowania

Lech, Czechi ....

Niski przed

monarch¹ 5

Lekkoatleta- ... Partyka

W szafie okok elek

3 4

6

Sok z brzozy

Si³a g³osu

2

Motywroœlinny 1


Angielski z wy¿szej pó³kiLap of the godsIf something is in the lap of the gods, it is beyond our con-trol and fate will decide the outcome.Larger than lifeIf something is excessive or exaggerated, it is larger than life.

UCZ SIÊ Z NAMI

Chappie2015, USA, MeksykThriller, akcjaRe¿: Neill BlomkampOdsada: Hugh Jackman, Sharlto Copley,Sigourney Weaver, Dev Patel, Jose PabloCantilloW dzisiejszych czasach roboty do zadañ spe-cjalnych staj¹ siê codziennoœci¹. W brutal-nym œwiecie Johannesburga policja i wojskou¿ywaj¹ ich do t³umienia zamieszek i walki z

gangsterami. Chappie jest jednym z robotów nowej generacji,który myœli i czuje. Niewiele ró¿ni siê od nas, ludzi. Jest jakdziecko i tak jak ono poznaje œwiat oczyma opiekunów. KiedyChappie dostaje siê w rêce gangsterów, ci resetuj¹ jego doty-chczasow¹ wiedzê i ucz¹ wszystkiego od nowa, tak by praco-wa³ dla nich. Poczciwy, budz¹cy sympatiê robot, nie do koñcaœwiadomy wyrz¹dzania z³a, uczestniczy w brutalnych napa-dach rabunkowych i ¿yciu przestêpczego pó³œwiatka.

KINO

Kobietachcia³aby byæ motylemw operze œpiewaæ o mi³oœcitam rozdawaæ sopranyzielone oczyrozjaœniaæ spojrzeniemrozmawiaæ z marzeniamipisaæ poemato liliach na grobie kochankateflonowa ksiê¿niczkanas¹czona pokus¹ma szeœædziesi¹t osiem sukienkolekcj¹ czarnych butówi trzydzieœci dwa szale kobieta wyzwolona owiana tajemnic¹ losu

antymateria materiiw kapeluszu uszytymz moralnoœcikobietawyk³ada fizykê na Sorboniepakuje d¿em do s³oikówmatrona w czarnej todzepilot odrzutowcaprojektantka mody¿niwiarka w czerwonej chuœciekobietawiele spojrzeñjedno ¿ycie

Janusz Kopeæ 2015

POEZJA NA EMIGRACJI




HOROSKOP

Baran (21.03 – 19.04)Twoja witalnoœæ bêdzie doœæ wysoka i pora-dzisz sobie œwietnie z tym, co akurat masze dozrobienia. W pracy pojawi siê mo¿liwoœæ rozwoju.

Byk (20.04 – 20.05)Bêdzie ci sprzyjaæ szczêœcie w kontaktach, anowe znajomoœci przynios¹ ci wiele radoœci ipoprawi¹ humor. Polepszy siê twoje samopo-czucie.

BliŸniêta (21.05 – 21.06)W pracy sporo siê bêdzie dzia³o. Mo¿liwe, ¿ebêdziesz trochê przepracowany, czeka ciê spo-ro obowi¹zków, ale i du¿o satysfakcji.

Rak (22.06 – 22.07)Skup siê bardziej na domu ni¿ na karierze. Jeœ-li chodzi pracê, to nie wszystko u³o¿y siê tak,jakbyœ chcia³. Daj sobie na razie czas.

Lew (23.07 – 22.08)Sprawy zawodowe bêd¹ siê teraz doskonaleuk³adaæ. Za to w mi³oœci sytuacja bêdzie citrochê nie na rêkê. W weekend koniecznie od-pocznij.

Panna (23.08 – 22.09)W uczuciach sporo siê bêdzie dzia³o. Jeœli je-steœ samotny i zdecydujesz siê na zwi¹zek, toposzukaj osoby odpowiedzialnej.

Waga (23.09 – 22.10)W finansach bêdziesz musia³ siê trochêsprê¿yæ ¿eby wyjœæ na swoje. Sprawy sercoweniekoniecznie bêd¹ siê uk³adaæ teraz po twojejmyœli.

Skorpion (23.10 – 21.11)Tydzieñ bêdzie udany jeœli chodzi o podboje mi-³osne i ca³kiem niez³y jeœli chodzi o finanse.Bêdziesz przyci¹gaæ mi³oœników mocnych wra¿eñ.

Strzelec (22.11 – 21.12)Dopisze ci dobre samopoczucie i optymizm.Przybêdzie ci si³ i wiary w udan¹ przysz³oœæ.Mo¿liwe, ¿e wybijesz siê w swoim zawodzie.

Kozioro¿ec (22.12 – 19.01)Tydzieñ bêdzie wyj¹tkowo udany pod wzglêdemuczuciowym. Panie wypiêkniej¹, a panowiebêd¹ mieli powodzenie u p³ci przeciwnej.

Wodnik (20.01 – 18.02)Choæ dopisze ci zapa³ do pracy i bêdziesz od-nosiæ sukcesy, a co za tym idzie, poprawisz sy-tuacjê finansow¹, to bêdziesz narzekaæ nabrak czasu.

Ryby (19.02 – 20.03) W pracy sporo zajêæ i doœæ du¿e zamieszanie,ale dziêki spokojowi ducha i wierze w przy-sz³oœæ poradzisz sobie ze wszystkim.

iTVN POLECA:

¯ony Hollywoodprogram

16 marca, poniedzia³ek,21:55Los Angeles to miasto luksusu, s³awy, filmu i show-biznesu. Przyci¹ga ka¿-dego, kto marzy o karierze i pieni¹dzach. W nowym programie TVN "¯onyHollywood" prezentujemy Polki, które porzuci³y swoje dotychczasowe ¿yciew kraju, aby realizowaæ siê w amerykañskim œwiecie gwiazd. Czy codzien-noœæ w Fabryce Snów przypomina bajkê? Przekonaj¹ siê Pañstwo, og-l¹daj¹c cykl "¯ony Hollywood".Emigruj¹c z ojczyzny do Stanów Zjednoczonych, ka¿dy marzy o spe³nieniuamerykañskiego snu. Zamieszkanie w Hollywood, miejscu niekoñcz¹cychsiê przyjêæ, zakupów, wizyt w salonach piêknoœci oraz spotkañ z wp³ywo-wymi znajomymi, jest wiêc dla wielu oczywistym celem. Lokalna rzeczywi-stoœæ ma jednak swoje ciemne strony, a kobiety, które chc¹ tu zaistnieæ,musz¹ zmierzyæ siê z presj¹ i du¿¹ konkurencj¹. Tytu³owymi bohaterkamiprogramu s¹ Eva Halina Rich, Helena Deeds, Izabella St. James, Katarzy-na Wo³ejnio i Kinga Korta. Materia³y TVN

TV POLONIA POLECA:

1920. Wojna i mi³oœæodc. 1 - serial

21 marca, sobota, 19:40Historia Bronka, W³adka, Józefa, rozpoczyna siê w 1918 r. pod koniec Iwojny œwiatowej, w pogr¹¿onej chaosem Rosji. Trafiaj¹ do obozu interno-wania, sk¹d zostaj¹ zwolnieni 11 listopada 1918 roku. Wszyscy, choæ zró¿nych powodów, wstêpuj¹ do polskiego wojska.Serial historyczno - przygodowy z wojn¹ polsko - bolszewick¹ w tle. Opo-wiada o losach trzech ¿o³nierzy z trzech zaborów, o ich przyjaŸni i zwi¹z-kach z kobietami.Po raz pierwszy tematem serialu jest walka Polski o niepodleg³oœæ w1920 roku. Kraj stan¹³ wówczas nie tylko w obronie swoich granic, ale tak-¿e ca³ej cywilizacji europejskiej, której zagra¿a³a sowiecka Rosja.

POLSAT2 POLECA:

Miodowe Lataodc.124 Kolêdnicy

14 marca, sobota, 09:00Dyrektor Marsza³ek poleci³ swoim praco-wnikom zorganizowanie œwi¹tecznej im-prezy artystycznej dla jakichœ oficjeli. Ka-rol niedok³adnie wie, o co chodzi, bo swoj¹ proœbê dyrektor przekaza³ kie-rownikowi Barczakowi i Misiakowi. W koñcu dziel¹ siê obowi¹zkami: Karolma przygotowaæ wraz z Tadziem szopkê polityczn¹. Barczak podpowiada,¿e powinna byæ to satyra na radnych miejskich...

ZAPROGRAMUJ SOBIETYDZIEÑ

ROZRYWKA Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com

WYDARZENIA POLONIJNEwww.tygodnikprogram.com

Zdj. ClaudiaPhoto

Brawo Piotrek!Na ten sukces Piotrek Fetela czeka³ cierpliwie 6 lat i jest - wy-marzone, upragnione pud³o. Marzenia Piotrka spe³ni³y siê pod-czas rajdu 100 Acre Wood, który w tym roku nale¿a³ do wyj¹t-kowo trudnych. Warunki atmosferyczne by³y fatalne - lód pokry-wa³ wiêkszoœæ odcinków, a do tego w sobotê pojawi³y siê inten-sywne opady œniegu. Piotrek, pilotowany przez Dominika Joz-wiaka, pojecha³ z g³ow¹ i op³aci³o siê - 3 miejsce to wielki suk-ces dla calej ekipy Fetela Rally Team. Rajd wygra³ David Hig-gins. Do mety dojecha³a tak¿e druga polska ekipa - ArkadiuszGruszka i £ukasz Wronski. Gratulacje!!!!

Zdj. ms

WYDARZENIA POLONIJNE


Targi weselne Jeœli planujesz œlub i wesele, to targi weselne, które odby³y siê 2 marca w sali Belvedere Chateau byly znakomit¹ okazj¹ nie tylko, aby zo-baczyæ najnowsze trendy w sukniach œlubnych czy wieczorowych, ale tak¿e aby uzyskaæ jak najlepsz¹ ofertê dla siebie. Podczas targów wy-stawia³y siê biznesy œciœle zwi¹zane z tym jak¿e wa¿nym dniu. Oczywiœcie suknie œlubne i wieczorowe z salonu Laurel Bridal zachwyci³yprzysz³e panny m³ode. Makija¿e, fryzury, ciekawe wystroje sal, kompozycje kwiatowe, oferty fotograficzne i video i wiele wiêcej.Zdj. Leszek Urzêdowski Photography i ClaudiaPhoto

A Królow¹ Parady 3 Maja zostanie.... ... tego dowiemy siê 28 marca, podczas wielkiego bankietu w restauracji Jolly Inn. A tymczasem ruszy³y ju¿ przygotowania do tego wa¿ne-go dnia. Pod czujnym okiem Aliny Kruk-Velazquez kandydatki na królow¹ æwicz¹ taneczny krok. Wszystkim kandydatkom ¿yczymy powodze-nia, a Pañstwa zapraszamy do zakupienia biletów na bankiet, podczas którego odbêd¹ siê wybory Królowej Parady 3 Maja. Po wiêcej in-formacji mo¿na dzwoniæ do Przewodnicz¹cego Wyborów Królowej Parady - Andrzeja Brach - 773-934-1720


Nr 38 PROGRAM 27-4 paŸdziernika29

Tygodnik Program #10. 2015

Documents

Transcript of Tygodnik Program #10. 2015