Tygodnik Program online #41

WYDARZENIA POLONIJNE Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com

Cinkciarz.pl sponsorem Byków5 października została podpisana umowa między Chicago Bulls a kantorem Cinkciarz.pl z Polski. Logo polskiej firmy będzie prezentowane przed meczami, w reklamach, na ban-dach w United Center. Cinkciarz.pl jest jedną z najszybciej rozwijających się firm w Europie. Podpisana umowa to pierw-szy globalny kontrakt partnerski zespołu Chicago Bulls.W konferencji udział wzięli byli polscy prezydenci RP – Lech Wałęsa oraz Bronisław Komorowski, którzy otrzymali koszulki w kolorach Chicago Bulls z własnymi nazwiskami.

Zdj. Paweł Nocoń - Photomadox

Muzyczna lekcja patriotyzmu W niedzielne popołudnie byliśmy świadkami muzycznej lekcji historii i patriotyzmu w wykonaniu zespołu Zayazd - Lecha Makowieckiego. Zdj. Sebastian Skóra

Nr 41 PROGRAM 9-15 października 20151

Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.comTERAPEUTA RADZI

Co zrobić, aby inni ci ufali

Benefity wynikające z bycia osobą, której można zaufać są nieograniczone, ale pamiętaj, że utrata zaufania może zrujnować naszą pozycję wśród znajomych. Jeżeli posiadamy wrodzone zdolności do bycia tzw. zaufanym, to używajmy ich,

jeżeli nie, z pomocą przychodzi nam nauka. Oto co należy robić, aby wzbudzać zaufanie:• Miły wyraz twarzyUśmiechaj się, utrzymuj kontakt wzrokowy, skupiaj swoją uwagę na innych, na tym co robią. Zwłaszcza na tym, co mówią. Twój focus powinien być skierowany na ich słowa. Ludzie lubią być wysłuchani, nawet jeżeli nie będziesz w sta-nie spełnić ich prośby.

• EmpatiaWyobraź sobie jak to jest być w sytuacji innej osoby, spróbuj znaleźć wspólny język, doświadczenia, sympatie i antypatie - to buduje zaufanie. I jeżeli mówisz “tak mi przykro” mów to z przekonaniem, a nie jak formułkę grzecznościową.

• Dzielenie się sekretamiLudzie z natury przyzwyczajeni są odpłacać się komuś za coś dobrego, dlatego sam ufaj innym. Jeżeli chcemy poka-zać, że ufamy komuś powierzmy mu jakiś niezobowiązujący sekret na temat naszego życia, wówczas staniemy się czę-ścią teamu.

• Siła silnej woliJeżeli zaangażujemy się w jakiś projekt wymagający od nas demonstracji naszej silnej woli staniemy się pozytywnymi li-derami i na pewno zdobędziemy zaufanie innych.

• Brak zarozumiałościBądź pewny siebie, lecz nie pyszałkowaty. Bądź osobą kom-petentną i profesjonalną. Stawiaj sobie i innym realistyczne cele i staraj się dokonywać dobrych wyborów. Nawet jeże-li popełnisz błąd współpracownicy nie będą tak brutalni w osądach.

• Mowa ciałaUżyj jej jako atutu. Nie unikaj wzroku innych, gdy z nimi roz-mawiasz. Mów w równym, dość szybkim tempie, delikatnie gestykuluj, siedź prosto - to “mowa ciała” człowieka kompe-tentnego i godnego zaufania. Poza tym staraj się używać tzw. poz ludzi sukcesu (higher power poses).

• Skup się na tym, co możesz zrobić, nie co zrobiłeśSzukanie nowych sposobów rozwiązania jakichś problemów, bycie kreatywnym, a nie korzystanie z utartych szablonów sprawi, że inni zaufają ci jako osobie innowacyjnej, skupionej na teraźniejszości i przyszłości, a nie żyjącej przeszłością. Pozytywnie i perspektywicznie patrz w przyszłość.

IB

Renomowane PrzedszkolaHAPPY KIDS

przyjmują zapisy dzieci w wieku od 15 miesięcy do 6 lat (dzieci do 3 lat mogą mieć pieluszki).

Oferujemy szeroki zakres zajęć edukacyjnych językowych, matematycznych, muzycznych, plastycznych... Rozwijanie wśród dzieci postaw polskości poprzez uczenie historii, polskich tradycji, piosenek, wierszyków, gier. Dla osób zainteresowanych darmowe zajęcia z religii prowadzone przez naszą ulubioną Siostrę Danutę. 3 zbalansowane posiłki dziennie, dodatkowe porcje mleka, warzyw i owoców. Przepiękne, kolorowe wnętrza, świetne bezpieczne place zabaw. A teraz to wszystko prawie do 17% taniej, dla osób o niskich dochodach (to jest ponad $1000 rocznie w Państwa kieszeni). Nasze przedszkole współpracuje z CCAP, Head Start oraz jesteśmy bardzo wysoko wyróżnieni przez EXCELLERATE. Po więcej informacji proszę dzwonić:

773-625-54377622 W. Belmont, Chicago

773-427-54375815 W Irving Park, Chicago

www.HappyKidsPreschool.org

www.tygodnikprogram.com

9-15 października 2015Wydanie Nr 859

TYGODNIK ROZRYWKOWO -OG£OSZENIOWY w CHICAGOwww.tygodnikprogram.com

POLISH MEDIA GROUP E4738 N. Harlem Ste#10Chicago, IL 60706TEL/FAX 773.286.5990

52000 czytelników

MANAGING EDITORJaneta Jankowiak

JUNIOR EDITORMagdalena Stefanowicz

CLASSIFIED DEPARTMENTMa³gorzata Wychudzka

PRODUCTION DIRECTORMa³gorzata Góralczyk

TV GUIDE DIRECTORGra¿yna Wasak

CIRCULATION MANAGERWojtek Cyprys

WSPÓŁPRACAEwa Kalisz

1. Redakcja nie zwraca nie zamówionych materia³ów.2. Materia³y filmowe dziêki uprzejmoœci dystrybutorów i stacji telewizyjnych.3. Artyku³y na podstawie Internetu, materia³ów zebranych.4. Redakcja ma prawo odmówiæ przyjêcia materia³ów reklamowych i artyku³ów bez podania przyczyny.5. PROGRAM nie odpowiada za opinie czytelników wyra¿one w ich listach, opowieœciach, wywiadach, etc.6. Redakcja nie ponosi odpowie- dzialnoœci za prawdziwoœæ, rzetel-noœæ i prawa autorskie artyku³ów przys³anych do tygodnika PROGRAM.7. Artyku³y, teksty sponsorowane, opinie zamieszczone w tyg. PROGRAM nie s¹ opiniami pracowników/zarz¹du. Pismo nie odpowiada za treœæ artyku³ów, reklam, og³oszeñ, etc. Reklamacje do 3-ch miesiêcy wstecz.8. Tygodnik PROGRAM nie uto¿samia siê z pogl¹dami politycznymi prezentowanymi w magazynie.

W SKRÓCIECO NOWEGO? 1 Terapeuta radzi Co zrobić, aby inni ci ufali 2 W skrócie 3 Porady Jesienny dom 5 Ciekawostki Najdroższe domy na świecie 6 Dla Par Zróbmy sobie dziecko 8 Kulinarne wariacje Najbardziej tuczące przekąski jesienne 10 Wywiad Programu “Straszny Dwór” 14 Porady Dady Œwięto dnia Cookbook Launch Day 15 Felieton “Państwo islamskie” w potrzasku 18 Tekst sponsorowany Infra-Medica 20 Podróże Gdzie po dynię 26 Œwiat gwiazd Gwiazdy, które zgasły za wcześnie 27 Wydarzenia polonijne

ROZRYWKA 23 Poezja na emigracji Quiz Kino Babcine sposoby Humor 24 Zaprogramuj sobie tydzień Horoskop 25 Sudoku Ponglish Niewiarygodne Angielski z wyższej półki

OG£OSZENIA 12 Nasze Strony Info I-IX Ogłoszenia Drobne

PROGRAM TV na 7 dni 4 TV Polonia 16 itvn 26 Polsat2

OG£OSZENIA ju¿ od

$3773.286.5990

www.tygodnikprogram.com Polub nas na www.facebook.com/polishweeklyprogram

Program telewizyjny podawany jest w

czasie chicagowskim

Uniwersytet Chicago wśród najlepszychW rankingu przygotowanym przez Center for World University Rankings Uniwersytet Chica-go znalazł się na 8. miejscu wśród najlepszych uczelni wyższych świata. Jest to zdecydowa-nie powód do dumy. Ciekawostką jest, że w pierwszej dziesiątce znalazło się aż 8 uczelni ze Stanów Zjednoczonych. Pierwsze miejsce zajął Uniwersytet Harvarda, na drugim miejscu uplasował się Stanford University, a na trzecim Massachusetts Institute of Technology. W usta-leniu rankingu pod uwagę brano ilość nagród i wyróżnień naukowych zdobytych przez absol-wentów bądź pracowników naukowych oraz liczbę publikacji.

Clinton wygrywa z Trumpem Według najnowszego sondażu przeprowa-dzonego w Ohio, Pensylwanii i na Florydzie przez Uniwersytet Quinnipiac w walce o fotel prezydencki prowadzi wśród Demokratów Hil-lary Clinton, a pośród Republikanów – Donald Trump. Jeśli doszłoby do starcia między Clin-ton a Trumpem, niewielka przewaga jest po stronie Hillary. Jednak nie ma ona powodów do radości, gdyż wg sonadżu przegrywa ona z Benem Carson w Ohio i Pensylwanii, a z Marco Rubio w Ohio. Z kolei Trump we wszyst-kich trzech stanach zdecydowanie przegrywa z Bernie Sandersem i Joe Bidenem. Czekamy na kolejne debaty i obietnice....

Azjaci zalewają USAWg raportu Pew Research Center spada licz-ba osób migrujących z Ameryki £acińskiej do Stanów Zjednoczonych. Jednocześnie rośnie liczba Azjatów, którzy coraz chętniej przybywa-ją do USA. Jeśli ten trend utrzyma się, może dojść do tego, że na początku drugiej połowy stulecia Azjaci będą stanowili najliczniejszą grupę imigrantów. ms

41


PORADY

Nie pozwól, aby do twojego domu wdarła się przed-zimowa depresja. Spraw, aby jesień zagościła w two-im domu. A jak tego dokonać, oto kilka podpowiedzi:

• świeczki i kadzidełka jesienią zaopatrz się w duży zapas świeczek naturalnych, zapacho-wych, kominków olejkowych oraz kadzidełek. Każde naturalne świa-

tło nadaje specyficznego klimatu w domu.

• chodniczki, dywaniki, gobeliny Latem najczęściej chowamy do szafy wszelkie chodniczki i dywaniki, tak aby nie zabierały nam świeżego powietrza. Czas wyciągnąć je z szafy i rozłożyć. Z pewnością sprawią, że nasz dom będzie przytulniejszy.

• narzuty i pokrowce Na kanapach, fotelach, krzesłach nie powinno zabraknąć kolorowych, najlepiej orientalnych narzut, które dają wraże-nie ciepła.

• ręczniczki w kolorze beżowymZamień ręczniki w łazience czy ręczniczki w kuchni na be-żowe, kremowe lub ecru - w ten sposób ocieplisz pomiesz-czenie jednocześnie zachowując wrażenie jego czystości.

• obrusy i serwety Czas zmienić jasne obrusy czy serwety na naszych stoli-kach na nieco grubsze i ciemniejsze, które będą bardziej komponowały się z naszymi świecami i jesiennym klimatem.

• dynie Nie ma października bez dyni, czy to sztucznych czy praw-dziwych. Dynie znajdziesz po atrakcyjnych cenach w każ-dym sklepie, więc zaopatrz się w kilka i porozstawiaj je w różnych miejscach w całym domu.

• woreczki ze suszonymi kwiatami lawendy lub płatkami róż Takie woreczki powinny znaleźć się w szufladach i szafach, dzięki nim zachowasz na dłużej zapach lata.

• ciemniejsza, cieplejsza pościel Czas zmienić zwiewną pościel na nieco ciemniejszą i cieplejszą, tak abyśmy do łóżka chętnie udawali się każdego wieczoru.

• dobra lektura Książki, czasopisma, magazyny - nie powinno ich zabraknąć w różnych miejscach w naszym domu. W salonie, sypialni, jadalni - wieczory będą coraz dłuższe więc zamiast siedzieć przed tv, może warto poczytać.

ms

Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com

Najlepszy czas na kupno.Już nie będzie taniej. Super okazje.Tanie domy do zamieszkania, na inwestycje spadkowe, od banków, korporacji, z foreclosure.Duży wybór mieszkań.Wynajmujemy domy i mieszkania.

Short Sale (sprzedaż domów zadłużonych wiêcej niż ich wartoœæ)ZA DARMO - ZERO KOSZTÓW.Pomoc w sprzedaży każdej nieruchomoœci (także tej niesprzedanej przez poprzedniego Agenta). Zatrudnimy Sprzedawców,przyuczymy. Dzwoncie po poradê i ciekawe oferty.

Jesienny domPrzyszła pełna kolorów królowa jesień i już na dobre rozgościła się w naszym mieście. Gorące temperatury, długie dni, słoneczko powoli odchodzą. Dzień jest coraz krótszy, pogoda też ma swoje grymasy i nas nie rozpieszcza, ale za to w naszych ogrodach i parkach jest pięknie kolorowo.

4 PROGRAM www.tygodnikprogram.com


CIEKAWOSTKI

Najdroższe domy na świecie

Czy wiesz ile kosztuje najdroższy dom na świecie? Czy wiesz gdzie się znajduje? Do kogo należy? Oto 5 najdroższych domów na świecie:

Kensington Palace Gardens Londyn 222 mln dolarówPałac znajduje się na “ulicy miliarderów”, a jego właścicielem jest rosyjski bogacz Roman Abramowicz.

Four Fairfield Pond Nowy Jork 248,5 mln dolarówWłaścicielem domu, w którym znajduje się 29 sypialni, 39 łazienek, boisko do koszykówki, korty, trzy baseny oraz tor do gry w kręgle jest amerykański biznesmen Ira Rennert.

Willa Leopolda Francja 750 mln dolarów Lazurowe Wybrzeże, 50 hektarów posiadłości, basen, lądo-wisko dla helikopterów oraz pensjonat dla gości - tak wyglą-da dom, który “zagrał” w filmie Alfreda Hitchcocka - “Złodziej w hotelu”.

Antilia Bombaj 1 mld dolarówAntilla to 27-piętrowy obiekt ma 400 tys.m2 powierzchni, 6 kondygnacji podziemnych parkingów i 3 lądowiska dla śmi-głowców. Właścicielem willi jest Mukesh Ambani, jeden z najbogatszych Hindusów.

Pałac Buckingham Londyn 1,55 mld dolarówNajwiększy na świecie pałac królewski, w którym znajduje się 775 pomieszczeń, a w tym 52 królewskie sypialnie dla gości, 188 pomieszczeń dla obsługi i 92 dla oficerów. W pa-łacu jest bagatela - 78 łazienek.

ms




Zróbmy sobie dzieckoNajłatwiej to zrobić sobie dziecko, tylko kto je wychowa – ot takie powiedzienie kiedyś było w Polsce. Dzisiaj, oj nie tak łatwo zrobić sobie dziecko. Prawie 11% kobiet w wieku rozrodczym ma problemy z zajściem w ciążę. Jest to problem nie tylko kobiet. Jak wiemy do tanga trzeba dwojga. 7.5% mężczyzn ma problemy z płodnością, którego najczęstszym podłożem są problemy z nasieniem. Bezpłodność i niepłodność to dwie różne terminologie. Bezpłodność jest stanem nieodwracalnym. Niepłodności natomiast można pomóc przemienić się w płodność. Nie-płodność u kobiet może być spowodowana niewłaściwą go-spodarką hormonalną, częstą zmianą wagi ciała, paleniem papierosów i piciem alkoholu, złym odżywianiem, infekcją narządów rodnych, endometriozą. Przyczyn jest wiele. Para starająca się o potomstwo po roku prób bez zapłodnienia powinna zgłosić się do lekarza. Oto jak sobie pomóc pod-czas tych 12 miesięcy, aby rezultatem była ciąża:

• Nie przesadzajcie z ćwiczeniami Utrzymanie wagi to jedno, ale zbyt dużo wyczerpujących ćwiczeń ma negatywny wpływ na zajście w ciążę.

• Ryby i owoce morza Panie, odłóżcie na bok makrele, tuńczyka, miecznika i reki-na. Panowie dla was wskazane są ostrygi.

• Temperatura Panowie trzymajcie swoje przyrodzenie w temperaturze po-kojowej. Nie kładźcie laptopa na nogach, nie bierzcie gorą-cych kąpieli zbyt często. W utrzymaniu prawidłowej tempera-tury pomogą wam również luźne bokserki i szersze spodnie.

• Napoje Te które spożywacie drogie panie mają znaczenie. Nie pijcie zbyt dużo kawy, a alkohol odłóżcie na celebrację po naro-dzinach potomka. Lekarze rekomendują spożywanie mniej niż 200 miligramów kofeiny dziennie, kiedy próbujecie zajść w ciążę.

• Witaminy Nie tylko dla pań. Panowie czas zacząć zażywać witaminy C i E oraz cynk. Niedobór cynku u was wpływa na zmniej-szenie stężenia testosteronu, a co za tym idzie, produkcji plemników. Dlatego też spożywajcie produkty bogate w cynk lub wspomagajcie niedobór witaminą. Cynk znajdziecie w chudym mięsie, jajkach i owocach morza.

• Wapń i witamina D Dla was obojga. Niech w waszym jadłospisie nie zabraknie mleka i serów.

• Czas na seksCzas, aby zajść w ciążę jest w czasie owulacji kobiety. Jeśli nie wiesz kiedy on przypada w twoim cyklu kup w aptece test owulacyjny. Postarajcie się powstrzymać do seksu na kilka dni przed owulacją. Zbyt częste wytryski mogą powo-dować osłabienie jakości nasienia. Pamiętaj, że najwyższa ilość plemników w spermie występuje rano.

• Stres To wróg wszystkiego, również nie pomaga przy zajściu w ciążę. Pozbądź się czynników stresogennych. Zmniejsz obowiązki, odpoczywaj, nie żyj w pośpiechu, znajdź chwilę dla siebie. Pamiętajcie, że szanse na zajście w ciążę zmniej-szają się z wiekiem, chorobami, przez które przeszliście i trybem życia, jaki prowadzicie. Jeśli przez 12 miesięcy in-tensywnych prób nie zaszliście w ciążę czas zwrócić się do lekarza, który zbada przyczyny oraz poda wam drogę lecze-nia. Oprac. jj

DLA PAR


REKLAMA


KULINARNE WARIACJE

W miarę ochładzania się temperatur zaczynamy coraz częściej sięgać po rozgrzewające przekąski. Strzeż się jednak ich kalorycznego ładunku. Oto lista najbardziej zdradliwych smakołyków na jesień.

1. Słodycze na i po Halloween Ciężko jest oprzeć się pokusie słody-czy na Halloween wyzierających z każ-dego kąta. Jednakże te maleńkie, nie-winnie wyglądające przekąski potrafią spłatać naprawdę niemiłego psikusa. Zaledwie 4 czekoladowe maleństwa to już 320 kalorii. Dwadzieścia cukierków “candy corn” równa się 100 kaloriom, a 25 “jelly beans” to okazałe 140 kalorii. Słodycze, które zostaną po Halloween przynieś do pracy, będzie mniej dla cie-bie!

2. Tłuczone ziemniaki To podstawowa potrawa na jesień. Strzeż się jednak dokładek. Okraszone mlekiem i masłem tłuczone ziemniaki potrafią zmieścić nawet 200 kalorii w porcji objętości pół szklanki.

3. Venti Pumpkin Spice LatteNapoje ze Starbucks są niezwykle ka-loryczne, a ten sezonowy specjał nie jest tu żadnym wyjątkiem. Venti Pump-kin Spice Latte posiada całe 510 kalorii i aż 20 gramów tłuszczu.

4. Szarlotka Kolacja na Święto Dziękczynienia nie może się obejść bez kawałka szarlotki. Jednakże skoro jedna porcja zawiera nawet 400 kalorii i 20 gram tłuszczu,

być może lepiej będzie jeśli sobie od-puścisz. Jeśli do takiej porcji dodać łyżkę lodów (a kto tego nie robi?), taki deser ma już 530 kalorii.

5. Cider Któż odmówi kubka grzanego jabłeczni- ka? Nie musisz całkiem odmawiać so-bie tego tradycyjnego smakołyku. Ale nabity cukrem 200-kaloryczny w 16 uncjach napój powinien być traktowany jak deser, a nie dodatek do niego.

6. Nadzienie Przy zawartości 358 kalorii i 18 gra-mów tłuszczu na jedną szklankę nie dziwi, że nazywają je nadzieniem. Bo-gaty w węglowodany dodatek do indy-ka jest powszechny na amerykańskich stołach, zwłaszcza podczas Święta Dziękczynienia, trzeba więc uważać, jeśli chcesz zachować zgrabną figurę do przyszłej wiosny.

7. Jabłko w karmelu lub czekoladzie Samo jabłko to bardzo smaczna i zdro-wa przekąska, zwierająca do 100 kalo-rii. Zanurz je jednak w karmelu i masz deser wartości 540 kalorii. Unikanie tego smakołyku dobrze zrobi zarówno twojej figurze, jak i zębom.

8. Turducken Ta drobiowa mieszanka to modne da-nie, bez którego z powodzeniem moż-

na się obejść. Zawiera ono indyka, kaczkę i kurczaka, stanowiąc popular-ną alternatywę dziękczynnej kolacji. Jeśli jednakże chodzi o dietę, alterna-tywa ta może nie wyjść ci na zdrowie. Jedna porcja turduckena ma aż 749 kalorii i 34.5 gram tłuszczu. Ogranicz się do jednego ptaka i odmów sobie chrupiącej skórki. Samo mięso z indy-ka w jednej porcji zawiera zaledwie 130 kalorii.

Karmelowe jabłko8 drewniaych patyczków8 zielonych jabłek, średniej wielkości16 uncji cukierków karmelowych1/4 cup’a half and half• Przeciśnij patyczki przez środek

jabłka.• W garnku o podwójnym dnie roztop

cukierki z half and half. Jeśli nie posiadasz takiego garnka, wlej do zwykłego garnka wodę, na górze garnka zawieś miskę i do niej włóż cukierki i half&half.

• Przelej karmel do miski.• Obtaczaj jabłka w karmelu i odkła-

daj na papier woskowy do ostudze-nia.

Uwaga! Po obtoczeniu jabłek w kar-melu możesz je udekorować posypu-jąc drobnymi kawałkami orzechów lub ciastek.

(jj)


Najbardziej tuczące przekąski jesienne


WYWIAD PROGRAMU www.tygodnikprogram.com

Orkiestra Symfoniczna im. Ignacego Paderewskiego jest największą niedochodową instytucją muzyczną popularyzującą polską muzykę i kulturę poza granicami kraju. Jest nie tylko ambasadorem naszej kultury, ale propaguje muzykę klasyczną i zachęca do jej pokochania. W tym roku głównym wysiłkiem orkiestry jest zgromadzenie funduszy na inscenizację opery Stanisława Moniuszki “Straszny Dwór”, w niezmiernie prestiżowym miejscu, jakim jest Chicago Lyric Opera.Rozmowa z wiceprzewodniczącą Komitetu organizacyjnego Barbarą Marchwicki.Ilona Waksmundzki: Dlaczego wystawienie opery „Straszny Dwór” w Lyric Opera jest takim ważnym przedsięwzięciem?Barbara Marchwicki: Od chwili powstania orkiestry założonej w 1997 roku przez Barbarę Bilsztę i Wojciecha Niewrzoła, a wspaniałomyślnie wspartej przez biznesmana polskiego pochodzenia Arie Zwiega, wystawienie polskiej opery na de-skach tak prestiżowej instytucji jaką jest Chicagowska Lyric Opera stało się możliwe. Tu miały swoje premiery opery z całego świata, w których brały udział takie sławy jak Maria Callas czy Renata Tebaldi, Giuseppe di Stefano, Monserrat Caballe, Placido Domingo i Jose Carreras. Jak istotne dla chicagowskiej Polonii jest to przedsięwzięcie przytoczę tu wypowiedź Barbary Bilszty, dyrektora general-nego orkiestry: “W Lyric Opera, gdzie na co dzień grana jest muzyka wszystkich kultur Europy - wszystkich naszych są-siadów, gdzie wśród światowych sław pojawili się ostatnio wspaniali polscy śpiewacy, tacy jak Mariusz Kwiecień, Piotr Beczala czy Aleksandra Kurzak nigdy jeszcze nie zaprezen-towano polskiej muzyki. To tak, jakby nas tu w Chicago ar-tystycznie nie było. Drugim, bardzo ważnym powodem dla którego robimy wszystko, żeby dzieło Moniuszki zabrzmiało w takim miejscu jest rozsławienie naszej najważniejszej ope-ry narodowej, która nie była prezentowana w żadnym ame-rykańskim teatrze operowym i w żadnym profesjonalnym teatrze operowym na świecie. A przecież możemy to zmie-nić, bo to MY tworzymy naszą kulturę, MY ją promujemy, MY pokazujemy ją światu!Amerykanie nie wezmą na siebie promocji kultury polskiej. Jeśli mamy ambicje, aby zaistniała w Ameryce, choćby tylko ze względu na naszą tutaj obecność - wystarczy się o to po-starać. Opera Moniuszki zachwyca pod wieloma względami: jest wspaniała muzycznie, ma wartką akcję, jest widowisko-

wa, efektowna - ma też wiele walorów uniwersalnych, mówi o wartościach nieprzemijających: wolności i miłości. Oczywiście ma niezbędne walory sceniczne: piękne polskie kostiumy, dekoracje, tradycje i taniec polski są dodatkowym atutem dzieła. Aby stworzyć przedstawienie na najwyższym poziomie artystycznym, zatrudniliśmy najlepszych, doświad-czonych specjalistów z Polski. Rozbudowujemy zachowane z poprzedniego przedstawienia (Rosemont 2007) dekoracje, szyjemy nowe kostiumy. Tę wielką premierę tworzymy my wszyscy - i każdy może się do tego przyłączyć, każdy może być pomocny, każdy z Państwa jest nieoceniony i potrzebny. Nasza kultura jest NASZĄ wspólną sprawą.To brzmi może patetycznie, ale nie ma innych powodów i innych celów. Je-śli nasz budżet wyjdzie na “0” - to i tak będzie to naszym wielkim sukcesem. To jest jak wyprawa na “Mount Everest” - trudna, ale przecież możliwa... dzięki osobom takim, jak WY - możliwa.”IW: Kiedy “Straszny Dwór” będzie wystawiony?BM: Przewidujemy 2 spektakle i jeden dodatkowy dla mło-dzieży szkolnej w dniach 9 i 10 kwietnia 2016 roku. Obsada wykonawców składać się będzie z największych dzisiejszych gwiazd polskiej opery. Będziecie Państwo mogli podziwiać m. in. Małgorzatę Walewską w roli Cześnikowej oraz Artura Rucińskiego w roli Miecznika.Bilety będą rozprowadzane przez Lyric Opera zarówno tele-fonicznie pod numerem 312.827.5600 jak i na stronie www.lyricopera.org/tickets oraz przez biuro PaSO, w polskich księgarniach i biurach Polameru. Sala, w której odbędzie się opera mieści ponad 3 tysiące osób i mamy nadzieję, że za-braknie miejsc. Liczymy więc na Państwa liczne uczestnic-two oraz propagowanie opery, zarówno w polonijnym, jak i amerykańskim środowisku.

To MY tworzymy naszą kulturę, MY ją promujemy, MY pokazujemy ją światu!


WYWIAD PROGRAMU

IW: Wystawienie opery w takim miejscu jest zapewne bardzo kosztowne. BM: Ponieważ koszty wystawienia opery wyniosą ponad 450 tysięcy dolarów, PaSO stara się o dofinansowanie z różnych możliwych źródeł. Niewątpliwie będziemy szukać pomocy od instytucji państwowych w Polsce, jak również lokalnie w Chi-cago. Na przykład dochód z tegorocznego 7-go charytatyw-nego balu orkiestry w całości będzie przeznaczony na ten cel. Zachęcamy więc gorąco Państwa do wzięcia licznego udziału w balu w celu zebrania potrzebnych nam funduszy. Z wdzięcznością powitamy wszystkich Państwa dając w za-mian wspaniałą zabawę, fantastyczną atmosferę i kilka do-datkowych atrakcji.IW: Kiedy i gdzie będzie 7. bal PaSO?BM: Bal maskowy “Fantom w Operze” odbędzie się 31 paź-dziernika w Halloweenowy wieczór w Drury Lane Theater w Oakbrook Terrace w Oak Brook, IL o godzinie 7-mej wieczo-rem. Obowiązują stroje formalne wieczorowe, przebrania z epoki, a nawet halloweenowe będą również mile widzia-ne. W cene biletu $185.00 wliczony jest obiad, otwarty bar i zespół muzyczny Mirosławy Sojki-Topór “The Kings” oraz atrakcyjny program artystyczny. Podczas balu odbędzie się cicha aukcja oraz sprzedawane będą losy loterii z bardzo atrakcyjnymi nagrodami. Ci z Państwa, którzy nie będą mogli uczestniczyć w naszym balu, będą mogli kupić losy w skle-pach Deli 4 You, Oak Mill Bakery, Shop and Save i Archer Gold oraz w biurze PaSO w cenie $5.00 i również brać udział w wielkim losowaniu. Główną wygraną wieczoru jest naszyj-nik z diamentami i czarnymi tahitańskimi perłami o warto-ści $2800 ufundowany przez Archer Gold Jewelery. Druga nagroda to Apple I Watch Sport wartości $650.00. Trzecia, czwarta i piąta nagroda to dwa bilety VIP do Lyric Opera na premierę “Strasznego Dworu” z obiadem w sobotę 9 kwiet-nia 2015 o wartości $420.00. Szóstą nagrodą są dwa bilety VIP na Galę Paderewskiego, która odbędzie się 8 listopada o 3pm w Orchestra Hall w Symphony Center - z zaprosze-niem na przyjęcie po koncertcie o wartości $200.00.IW: Czy są jakieś inne formy sponsorstwa?BM: Oczywiście. Zachęcamy Państwa również do wykupo-wania ogłoszeń, które ukażą się w tegorocznym programie balu, który dzięki Państwa hojności rozrasta się z roku na rok i służy za cenny informator polonijnych biznesów. Aby umie-ścić reklamę swojego biznesu proszę dzwonić pod numer 847-271-9951. Jeśli macie Państwo gotową reklamę moż-na ją przesłać w postaci pdf file na adres [email protected] w tytule: “PaSO book”. Można również wyko-rzystać bezpłatnie jeden z naszych trzech wzorów reklamo-wych. Ceny za ogłoszenia są już od $50.00 wzwyż. Po wię-cej informacji możecie Państwo dzwonić pod wyżej podany numer. Inną formą sponsorowania jest wykupienie całego 10-osobowego stołu. Ceny sponsorowania stołu są różne. Po rezerwacje i więcej informacji prosimy dzwonić do Mag-dy na numer 773-931-5817. Prosimy pamiętać, że wszelkie donacje można w całości odpisać od podstawy podatku. The Paderewski Symphony Orchestra jest organizacją Not-for--profit. W imieniu komitetu organizacyjnego PaSO oraz dyrektorów orkiestry Barbary Bilszty i Wojciecha Niewrzoła zapraszam Państwa serdecznie do wspólnej zabawy na balu “Fantom w Operze.”

Z Barbarą Marchwicki rozmawiała Ilona Waksmundzki.

Daria BartkiewiczAgent

• Ubezpieczenia na samochody, domy, życie• Plany emerytalne• Inwestycje, finansowanie• Usługi bankowe

5245 N Central Avenue, Chicago, IL 60630Bus 773-930-4760 Fax [email protected], www.dbinsuresme.com


Poltax Corp - Ewa Duch7325 W. Leland Ave.,Harwood Hts.,IL 60706.................Tel.: (773) 744-6984

JOE’S TaxesIndywidualne–Spó³ki–Korporacje9950 W Lawrence, pok.101CSchiller Park, IL 60176 .................Tel.: (847) 233-0520

PERFECT TAXPodatki, korporacje, apostille. TANIO! 6739 W. Belmont, Chicago .................Tel.: (773) 407-4402

J & K Consultants Inc.4507 W Lawrence Ave #107, Chicago, IL 60630-2516 .................Tel.: (773) 604-5220

MDS Financial Services Inc4403 W Lawrence Ave Ste. 208, Chicago, IL 60630 .................Tel.: (773) 725-4047

Alexandra Foods - Pierogi3304 N. Central, Chicago.................Tel.: (773) 282-3820

Andy’s Deli5442 N Milwaukee, Chicago..................Tel.: (773) 63173041721 W Division, Chicago.................Tel.: (773) 394-33764021 W Kinzie, Chicago..................Tel.: (773)722-1000

Cicero Deli3206 N Cicero, Chicago.................Tel.: (773) 777-1615

Rich’s Foods4747 N Harlem, Harwood Hts.................Tel.: (708) 867-6663

NIles Beauty Salon8146 N Milwaukee Ave,Niles, IL 60714 .................Tel.: (847) 518-1740

Inga Hair Studio7118 W Higgins, Chicago.................Tel.: (773) 792-8100

Anna’s Beauty Salon3148 1/2 N Luna, Chgo, IL 60641 .................Tel.: (773) 725-7272

Kaya Hair Studio3234 N Central Ave., Chgo, IL 60634.................Tel.: (773) 725-0370

Maria’s Hair5926 S Archer Ave, Chgo, IL 60638.................Tel.: (773) 767-6111

Serenity Hair Design 147 Front St, Wood Dale, IL 60191.................Tel.: (630) 766-6140

Sugar Hair Care1737 E Central Rd, Arlington Hts, IL 60005 .................Tel.: (847) 290-1904

Techniques Hair & Skin Care Salon1 N Northwest Hwy, Park Ridge IL 60068.................Tel.: (847) 698-0052

New Reflection7750 N Milwaukee Ave, Chicago .................Tel:. (773) 282-8622

European Skin Care6305 N Milwaukee, Chicago .................Tel.: (773) 763-6044

XOX Hair Studio4458 N Milwaukee, Chicago IL 60630 .................Tel.: (773)-763-6044

Amber Salon & Spa7633 N Milwaukee, Niles IL 60714.................Tel.: (847) 663-1595

Belmont-Austin Dental CenterRobimy braces6019 W. Belmont Ave., Chgo, IL 60634.................Tel.: (773) 745-7188

Advantage Dental Care7300 N Western Ave, Chicago.................Tel.: (773) 338-8433

Avenue Dental ClinicProfesjonalne us³ugi dentystyczne.3518 W Fullerton Ave., Chgo, IL 60647.................Tel.: (773) 278-0334

Bertagna Gregory A DDS,8383 Belmont Ave, River Gr., IL 60171.................Tel.: (708) 452-1200

Bride Small Dental Marina Vitkin D.D.S.5430 N. Milwaukee, Chicago IL 60630.................Tel.: (847) 543-4200

Devon Central Clinic, Ltd., 6259 N. Milwaukee Ave, Chgo IL 60714.................Tel.: (773) 631-6607

Glamour Dental Care, PC, Dr. Monika Tyszkowski DDS,6825 W. Addison Ave, Chgo IL 60634.................Tel.: (773) 736-6610

Golf Glen Dentistry, Marta Milejczyk, DDS,www.golfglendentistry9301 Golf Rd, Des Plaines, IL 60016 .................Tel.: (847) 824-7467

Hayes Mary J Dds, 737 N Michigan Ave., Chgo, IL 60611 ..................Tel.:(312) 266-8198

Joyful Dental Care., 6314 N Cicero Ave., Chicago, IL 60646 .................Tel.: (773) 736-7767

J Kim Dental Ltd., 4044 N Narragansett Ave, Chicago IL 60634.................Tel.: (773) 545-4426

Kowalik & Nikolovski DDS, Opieka dentystyczna dla ca³ej rodziny.6320 W 79th, Burbank, IL 60459 .................Tel.: (708) 599-3333

Zwi¹zek Klubów Polskich 5835 W Diversey, Chgo, IL 60639 .................Tel.: (773) 745-7799

Zwi¹zek Podhalan w Ameryce 4808 S Archer Ave, Chgo, IL 60632 .................Tel.: (773) 523-7632

Zwi¹zek Polek w Ameryce6641 N Northwest Hwy, Chcgo IL 60631.................Tel.: (847) 384-1200

American Polish Aero Club7042 N Milwaukee Ave, Niles IL 60714.................Tel.: (847) 647-0911

Chicago Society5944 N Milwaukee Ave, Chcgo, IL 60646.................Tel.: (773) 775-9595

NASZE STRONY INFO

PODATKI SALONY PIÊKNOŒCI

DELIKATESY

DENTYŒCI

UBEZPIECZENIA

ORGANIZACJE POLONIJNE

Montrose DeliZnakomita jakoœæ, znakomite ceny!Œwie¿e owoce i warzywa.Zapraszamy na zakupy!5411 N Montrose, Chicago..................Tel.: (773) 725-6123

Albert Dyduch Farmers Insurance Agency, Inc.Ekskluzywne ubezpieczenia. Auta, domy, biznesy. Ponad 30 programów ubezpieczeniowych na zdrowie i ¿ycie. Najwiêksza iloœæ zni¿ek na rynku. Klienci Allstate - 25% zni¿ki..........Tel.: (708) 867-9300

Je¿eli chcesz siê z nami og³osiæ, zadzwoñ:

Tel.: 773-286-5990Pytaj o Magdê, Gra¿ynê lub Iwonê; [email protected]

www.polishweeklychicago.com



Chór Im. Fryderyka Chopina5833 W Diversey, Chgo, IL 60614 .................Tel.: (773) 745-7799

Dar Serca3860 N 25th Ave, Schiller Park, IL 60176.................Tel.: (847) 671-2711

Katyñ - Families Foundation5813 Capri Ln, Morton Grove IL 60053.................Tel.: (847) 966-0788

Polish American Hunting Club5835 W Diversey Ave, Chgo, IL 60639.................Tel.: (773) 622-0006

Polski Instytut Naukowy w Ameryce6100 N Cicero, Chicago, IL 60648.Tel.: (773) 286-0500 wew.367

The Kosciuszko Foundation1513 W Harrison St, Chgo, IL 60607.................Tel.: (312) 829-1455

Zrzeszenie Nauczycieli Polskich w Ameryce6005 W Irving Park, Chgo, IL 60634................ Tel.: (773) 777-7150

Zwi¹zek Harcerstwa Polskiego6434 W Belmont Ave, Chgo, IL 60634.................Tel.: (773) 276-8341

Zwi¹zek Lekarzy Polskich 5512 W Belmont Ave, Chgo, IL 60641.................Tel.: (773) 777-3388

Zrzeszenie Amerykañsko-Polskie4808 W Berenice, Chicago, IL.................Tel.: (773) 282-85556276 W Archer, Chicago, IL.................Tel.: (773) 767-77733834 N Cicero, Chicago, IL.................Tel.: (773) 282-8206

Stowarzyszenie Emigracji Polskiej1135 N Clever #312, Chgo, IL60642.................Tel.: (773) 384-0900

Grand ClinicHonorujemy wiêkszoœæ ubezpieczeñ2502 N. Harlem Ave, Elmwood Park.................Tel.: (708)-452-1220

Hand and Plastic Surgery Associates7460 W College Dr, Palos Heights.................Tel.: (708) 448-4222

Chateau Ritz9100 N Milwaukee Ave, Niles, IL 60714.................Tel.: (847) 298-0700

Retro Cafe & Restaurant3246 N Central Ave Chicago.................Tel.: (773) 777-7715

Gala Banquets5639 N Milwaukee Ave, Chicago.................Tel.: (773) 792-2262

Jolly Inn6501 W Irving Park, Chicago.................Tel.: (773) 736-7606

Lone Tree Manor7730 N Milwaukee Ave, Niles.................Tel.: (847) 967-0966

Staropolska Restaurant5247 W Belmont, Chicago.................Tel.: (773) 736-5230

Sza³as Restaurant5214 S Archer Ave, Chicago.................Tel.: (773) 582-0300

White Eagle6839 N Milwaukee Ave, Niles IL 60714.................Tel.: (847) 647-0660

Michella Terrace5215-19 W Irving Park Rd, Chicago.................Tel.: (773) 286-6710

Capitol Club4244 N Milwaukee Ave, Chicago.................Tel.: (773) 685-1194Barbakan5532 W Belmont Chicago................Tel.: (773) 202--8181

Lutnia3145 N Central Chicago................Tel.: (773) 282-5335

European Restaurant6900 W 111th Str, Worth IL 60428.................Tel.: (708) 448-1211

Helen’s Restaurant339 E Irving Park Rd, Wood Dale, IL.................Tel.: (630) 616-0450

Victoria Restaurant-Banquets2080 N Mannheim Rd., Northlake.................Tel.: (847) 877-0713

New Polonia6101 W Belmont Chicago.................Tel.: (773) 237-0571

LEKARZE

RESTAURACJE/SALE BANKIETOWE

Lin’s Mandarin Chinese Restaurant5050 N. Cumberland Norridge IL 60706.........Tel.: (708) 452-0888

POLSKI OKULISTA DR ROMUALD KUZA40 lat praktyki. Klinika oczna i salon optyczny.Medicare, BCBS. Leczenie.Badanie wzroku darmowe (free) przy zakupie całych okularów.w w w . p o l s k i o k u l i s t a . c o m5352 Milwaukee, Chicago, IL 60630.........Tel.: (773) 777-7444

NASZE STRONY INFO www.tygodnikprogram.com

A-41


PORADY Dady! ŒWIĘTO DNIA

Szukasz szczerej odpowiedzi na nurtujące Ciê kwestie? Nie masz kogo zapytać? Porady Dady są odpowiedzią na Twoje problemy. Tu dowiesz siê prawdy! Droga Dado, czytam wszystkie twoje odpowie-dzi i jedne popieram z innych się śmieję. Mam nietypowy problem - mam 35 lat i wciąż jestem dziewicą. Miałam kilku partnerów, ale gdy docho-dziło do zbliżenia, uciekałam, niemal w dosłow-nym tego słowa znaczeniu, z łóżka i nasza zna-jomość się kończyła. Jestem w związku od roku i widzę, że mój partner dąży do zbliżenia. Jestem szczęśliwa z nim i chciałabym aby nam wyszło, ale boję się, że znowu dam nogę z łóżka.... Czy masz jakiś pomysł?

Uciekinierka Droga Uciekinierko - przyznam, że masz nie-typowy problem. W byciu dziewicą nie ma nic złego, aczkolwiek jest to dość rzadko spotykana sytuacja w dzisiejszych czasach. Młode dziew-czyny nie mają poszanowania dla swojego ciała. Wracając do twojego problemu - nie napisałaś mi skąd bierze się u ciebie ten problem. Może to być strach przed zbliżeniem fizycznym, bólem związanym z pierwszym stosunkiem, a może to wstyd przed nagością wobec partnera, może nie potrafisz się obnażyć. Jeśli kochacie się, to powinnaś szczerze porozmawiać z partnerem i jeśli zależy mu na tobie, a nie na łóżkowych spra-wach, to zrozumie cię i będzie chciał poszukać z tobą wspólnego wyjścia z tej sytuacji. Zawsze też możesz udać się do specjalisty i z nim porozma-wiać. Spróbuj jednak sama zrozumieć swój pro-blem i znaleźć jego źródło. Seks z osobą, którą się kocha daje dużo przyjemności i jeszcze bar-dziej was zbliży.

DadaKolumna Porady Dady nie jest prowadzona przez licencjonowanych lekarzy/psychoterapeu-tów. W kolumnie tej znajdziesz osobistą refleksję czy też poradę na dręczące cię pytania. To tak jakbyś siedział/a z przyjaciółką/elem na kanapie przy kawie czy piwie...

Piszcie [email protected] lub na adres redakcji 4738 N. Harlem Ste#10,

Harwood Hts, IL 60706

12 października

Cookbook Launch Day Dzień Książki Kucharskiej

Święto to było ideą zarządów różnorakich grup i organizacji, którzy szukając projektu angażującego pozostałych członków oraz zasilającego budżet postanowili wydać książkę kucharską.

Każdy miał szansę dodać coś od siebie – czy były to rodzinne przepi-sy, którymi chcieli się podzielić z innymi, czy ich innowacje na temat tradycyjnych dań – nie miało to znaczenia. Ważne było, że projekt stał się ogniwem łączącym i angażującym wszystkich. Oczywiście książki były potem sprzedawane, co stanowiło dość duży zastrzyk gotówki wspomagający daną grupę lub organizację, no i oczywiście były świet-nym prezentem na wszelkie okazje. Kiedyś przepisy kulinarne były częścią tradycji rodzinnych i były prze-kazywane z ust do ust, z pokolenia na pokolenie. Często były chro-nione przed wścibskimi naśladowcami, a nawet były źródłem konflik-tów międzynarodowych. Dziś w dobie internetu i różnorakich kanałów kulinarnych do lamusa odchodzą papierowe książki. Znani szefowie kuchni w swoich programach uczą nas jak gotować, piec, smażyć, jakie techniki są najbardziej przydatne w kuchni. Blogerzy kulinarni dzielą się z nami swoimi radami odnośnie przygotowywanych dań lub zachwalają nam wartości odżywcze i zdrowotne potraw, a magazyny pełne są przepisów z różnych stron świata oraz gadżetów pomagają-cych w przygotowaniu najwykwintniejszych smakołyków. Każdy może znaleźć coś dla siebie. I nie są to tylko tradycyjne receptury kuchni na-rodowych, lecz także te dosto-sowane do wszelkich potrzeb i nakazów dietetycznych. Ale sami wiemy jak to jest. Dopóki nie wypróbujemy we własnej kuchni tego co polecają inni, dopóki nie przekonamy się, że to, co zalecają inni wcale nie jest takie łatwe lub smakowite, dopóty będziemy tylko kolek-cjonować nieprzydatne nikomu przepisy, które będzie pokry-wał kurz. Dlatego w dniu książ-ki kucharskiej proponuję pod-trzymać ideę dzielenia się tym, co sprawdzone i wypróbowa-ne. Wymieńmy się przepisami z naszymi znajomymi, zaanga-żujmy rodzinę do wspólnego przygotowania posiłku, a jeżeli nie zostaniemy kuchmistrzami dołączmy do internetowego fenomenu i udokumentujmy naszą przezabawną „porażkę”.

IB


FELIETONY

Syria stała się teraz centrum walki o przyszłość Bliskiego Wschodu, a także i całego wielkiego sąsiedniego regionu łącznie z Europą. Najazd islamski na Europę trwa i nie widać jego końca, a wygląda na to, że jego podstawowym powodem jest wojna domowa w Syrii i Iraku oraz chaos w Libii. Rozwój wypadków jest błyskawiczny, a ich finału chyba nikt nie jest w stanie przewidzieć. Za parę miesięcy świat może zupełnie nie przypominać tego, w którym żyjemy. Od początku rewolty w krajach Afryki Północnej i na Bliskim Wschodzie minęło już ponad 4 lata. Zachód przy-zwyczaił się do codziennych obrazków z tamtego regionu, pokazujących zniszczenia, śmierć i wszelkie okrucieństwo. Publiczne obcinanie głów, krzyżowanie, palenie żywcem chrześcijan jest nie do zniesienia dla normalnego człowieka. Nie podjęto, mimo obietnic samego prezydenta Obamy, żad-nej skutecznej akcji, która by położyła temu kres. Ani Stany Zjednoczone ani główne państwa zachodnie nie zrobiły nic, aby powstrzymać ten nieopisany dramat. Mało tego, można czasem odnieść wrażenie, że zakulisowi gracze dolewają oliwy do ognia. Dosłownie z niczego, a konkretnie z małej, nie li-czącej się grupki działającej w północnym Iraku urodziła się zbrojna machina pod nazwą - Państwo Islamskie (ISIS). Utworzyła je salaficka (odłam sunitów), terrorystyczna orga-nizacja zasilana pieniędzmi i bronią głównie z Arabii Saudyj-skiej i Kataru. W warstwie propagandowej przywódcy orga-nizacji twierdzą, że chcą stworzyć państwo religijne oparte na zasadach szariatu na terytorium państwowym Iraku, Syrii oraz Libanu, a 29 czerwca 2014 roku ugrupowanie prokla-mowało na ziemiach okupowanych powstanie kalifatu pod nazwą Państwo Islamskie. Szacowano, iż w sierpniu 2014 roku ugrupowanie li-czyło już 80 tys. bojowników, w tym 50 tys. walczących w Sy-rii i 30 tys. w Iraku. Państwo Islamskie prowadziło aktywną kampanię rekrutacyjną wśród zwolenników dżihadu i kalifatu na całym świecie. W związku z tym w bojówkach znalazło się wielu muzułmanów mieszkających na stałe w krajach eu-ropejskich, a także w Stanach Zjednoczonych i Australii. Salafici chcą wysadzić w powietrze Syrię i dzię-ki temu zyskali wsparcie z wielu źródeł zainteresowanych obaleniem prezydenta Bashara al-Assad i obsadzeniu tam swojej marionetki. Armia syryjska oraz Kurdowie skutecznie powstrzymywali ataki terrorystów, ale nie były w stanie po-konać ISIS. Sytuacja wyraźnie od dawna niepokoiła Rosję, która ma w Tartusie w Syrii, od 1972 roku swoją, ostatnią bazę morską na Morzu Śródziemnym. Upadek tego kraju oznaczałby poważne kłopoty dla Moskwy i stratę kolejnego obszaru wpływów. Przypadek Libii, Gruzji i Ukrainy nie po-zostawiał dla przywództwa Rosji wątpliwości co do kierunku ewolucji sytuacji na świecie. Kreml po wielomiesięcznych przygotowaniach, na zaproszenie prezydenta Bashara al-Assad, w koalicji z Ira-nem i Syrią, z cichym, przynajmniej na początku, przyzwole-niem Stanów Zjednoczonych rozpoczął interwencję wojsko-wą.

Kilkadziesiąt samolotów i helikopterów 30 września wystartowało do bombardowania stanowisk terrorystycz-nych, w tym nie tylko ISIS, ale też tzw. umiarkowanych po-pieranych i szkolonych przez USA, Turcję, Arabię Saudyj-ską i Katar. To wywołało w tych ostatnich krajach prawdziwa furię. Akcja jest poważna i Rosja się z niej nie wycofa. W Bagdadzie powstało nieformalne dowództwo sił koalicyjnych składających się z Iranu, Iraku, Rosji i Syrii. Trzeba wspo-mnieć też o Chinach, które nieoficjalnie popierają tę koalicję i dostarczają jej broń. W ostatnich dniach do portów syryj-skich dotarł lotniskowiec chiński i statki prawdopodobnie z wyposażeniem wojskowym. Interwencja Rosji ma, mimo negatywnej akcji głów-nych mediów na świecie, o wiele więcej zwolenników niż przeciwników. Wyrazem tego jest choćby wypowiedź znane-go i uznawanego w USA kaznodziei Billy Grahama: “To, co robi Rosja, może uratować życie chrześcijanom na Bliskim Wschodzie. Syryjskie władze, jakby nie patrzeć, w całej hi-storii tego kraju broniły mniejszości etnicznych i religijnych od islamistów” - powiedział i dodał “Jeśli upadną władze i instytucje państwa syryjskiego, to rozpocznie się rzeź chrze-ścijan” - Dziesiątki tysięcy zostaną zabite, a setki tysięcy, jeśli nie więcej, uchodźców zaleje Europę. Dlatego uważam, że obecność rosyjskich wojsk uratuje życie tamtejszych chrześcijan”. Gdyby Rosjanom w koalicji z Irakiem i Iranem udało się zlikwidować ISIS i “umiarkowane” ugrupowania będzie to oznaczało nie tylko utrzymanie w tej chwili jedy-nego, prócz Libanu normalnego państwa laickiego w Bliskim Wschodzie. Trzeba przypomnieć, że wszystkie mniejszości miały tam zachowane prawa, a kobiety nie były obywatela-mi drugiej kategorii. Akcja nowej koalicji może być punktem zwrotnym w sytuacji Bliskiego Wschodu i Afryki Północnej. Większość państw na tych terytoriach zmieniła się w bezpańskie tereny rządzone przez bandytów i mafie udające czasem organiza-cje religijne. Koniec wojny w Syrii prawdopodobnie zatrzy-małby falę migracji ludów, które częściowo z własnej woli, częściowo w sposób zorganizowany najechały na Europę i stały się zagrożeniem nie tylko dla jej łacińskich fundamen-tów, ale też systemu opartego na państwach narodowych jakim jest Polska. Jest drugi możliwy scenariusz; koalicja państw su-nickich tj. Arabii Saudyjskiej, Kataru, Jordanii, Turcji wspie-rana przez tzw. zachód ze Stanami Zjednoczonymi nie po-godzi się z utratą wpływów, a to może oznaczać eskalację konfliktu i jego rozszerzenie poza wyobrażalne granice.

Andrzej Rogalski


“Państwo islamskie” w potrzasku


TEKST SPONSOROWANY

“Rzeczy niemożliwe załatwiają od ręki, na cuda trzeba chwilę poczekać”,

czyli jak odzyskać kondycję, zdrowie i urodę w klinice Infra-Medica.

Klinika odchudzania oraz odnowy biologicznej Infra Medica w Arlington Heights to miejsce, gdzie porozumiesz się w swoim rodzimym języku i skorzystasz z zabiegów, dzięki którym nie tylko poprawisz swoje zdrowie, polepszysz kondycję fizyczną i wzmocnisz organizm, ale także zniwelujesz tkankę tłuszczową, ujędrnisz ciało, naciągniesz skórę i odmłodzisz twarz przynajmniej o 10 lat. Oto co znajdziesz w naszej ofercie:

ODCHUDZILIŚMY JUŻ 1856 OSÓB. TY BĄDŹ NASTĘPNY!Zabiegi na odchudzanie to coraz bardziej popularny sposób na szybkie schudnięcie. W salonach kosme-tycznych dostępne są różne procedury, które mają na celu utratę kilku centymetrów w obwodzie ciała. Poma-gają one zbliżyć się do celu, jakim jest idealna figura, bez wysiłku i wyrzeczeń. Zabiegi na ciało nieinwazyjne nie stanowią zagrożenia dla zdrowia, ale inne, takie jak odsysanie tłuszczu i operacje plastyczne, są dość ry-zykowne. Zanim zdecydujesz się na daleko idące zmiany w wyglądzie, stosując chirurgię plastyczną, poznaj nieinwa-zyjny, bezbolesny, bezpieczny dla zdrowia i niezwykle sku-teczny sposób niwelacji tkanki tłuszczowej, którego można dokonać w naszej klinice.O jakim sposobie niwelacji tkanki tłuszczowej mowa? Kilka lat temu klinika Infra-Medica wprowadziła do użytku opracowywany przez dekady system. Od tej pory, dzięki zastosowaniu specjalistycznego sprzętu będącego źródłem tzw. głębokiego ciepła (podczerwień), w połączeniu z re-welacyjnymi środkami kosmetycznymi, klienci uzyskują do-skonałe efekty w procesach takich jak: intensywne odchu-dzanie, spalanie komórek tłuszczowych, usuwanie cellulitu, przyśpieszenie przemiany materii. Ale także odmładzanie i uelastycznianie skóry, stymulacja włókien kolagenowych i ujędrnianie ciała, poprawa krążenia krwi, usuwanie toksyn z całego organizmu. Ponadto redukcja bólu mięśni oraz stresu, niwelowanie reumatyzmu i bólu stawów, regenera-cja organizmu po intensywnym wysiłku fizycznym, pomoc w rekonwalescencji po chorobie. A wszystko to podczas za-ledwie sześciu półtoragodzinnych sesji, za który czytelni-cy Programu zapłacą teraz w specjalnej promocji tylko $500, połowę oryginalnej ceny. Niemal wszyscy marzą o idealnej, szczupłej figurze, którą dzięki zastosowaniu głębo-kiego ciepła dalekiej podczerwieni można osiągnąć w pra-wie każdym przypadku. Dzieje się tak, ponieważ przemiana materii w strefach opornych zostaje zwiększona i rozpoczy-na się proces utraty tłuszczu - spalanie od 900 do 2400 kcal podczas sesji, zależnie od budowy ciała klienta. Jednora-zowy zabieg daje taki sam efekt, jak przebiegnięcie 15 km. Dobrze ukrwione włókna podskórne pomagają w spalaniu

tłuszczu co jest punktem wyjściowym, umożliwiającym zrzu-cenie zbędnych kilogramów i pozbycie się cellulitu.

Więcej informacji uzyskasz na temat tego zabiegu na stronie www.WaszaKlinika.com lub dzwoniąc na polskoję-

zyczną infolinię: 773 630 4955.

ŚMIERĆ CZAI SIĘ W JELITACH! HYDROKOLONOTERAPIA SPOSOBEM NA DŁUGOWIECZNOŚĆ.Cywilizacja stawia przed nami coraz większe wyzwania – także zdrowotne. Zła dieta, brak ruchu, czy ciągły stres powodują szereg zaburzeń, a w konsekwencji groźnych chorób. W szczególności ryzyko poważnych schorzeń dotyka nasz układ pokarmowy. Jednym ze sposobów ich uniknięcia jest zabieg HYDROKOLONOTERAPII.Jest to najskuteczniejsza metoda oczyszczania jelita grube-go z kamieni kałowych, złogów, toksyn oraz pasożytów. To od niej powinno się zaczynać proces oczyszczania organi-zmu.Zabieg przeznaczony jest dla wszystkich, którzy świado-mie dbają o dobre zdrowie i doskonałe samopoczucie. W szczególności wskazaniami do zabiegu są dysfunkcje: - przewodu pokarmowego, np. zaparcia, wzdęcia, pasoży-

ty - układu sercowo-naczyniowego, np. nadciśnienie, miaż-

dżyca, pajączki naczyniowe - układu nerwowego, np. depresja, bezsenność, stres - układu moczowo-płciowego, np. przerost prostaty, torbie-

le, grzybice - dermatologiczne, np. cellulit, trądzik, wypryski, łuszczyca - a także nadwaga, przewlekłe zmęczenie, migreny, na-

wracające infekcje, alergie itp.Efekt zabiegów jest od razu zauważalny. Przybywa nam energii, czujemy się lekko, znikają dolegliwości trawienne, poprawia nam się cera i choć nie jest to podstawowym ce-lem zabiegu – również tracimy na wadze.

Dowiedz się więcej na temat tego zabiegu na stronie www.WaszaKlinika.com lub dzwoń na polskojęzyczną

infolinię: 773 630 4955.



TEKST SPONSOROWANYRozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com

TWARZ MŁODSZA O 10 LAT ZA JEDYNE $120Dziś czasochłonne i długotrwałe zabiegi upiększające to luksus, na który stać niewiele kobiet. W klinice Infra-Medica oferujemy zabieg o nazwie „Lifting twarzy bez skalpela”, który jest silnie odmładzającym zabiegiem na twarz i szyję ze szczegółnym uwzględnieniem okolic oczu. Pozwala na niechirurgiczne zwiększenie napięcia skóry.Z wiekiem skóra traci jędrność i elastyczność, a oznaki starzenia zaczynają być widoczne na twarzy. „Zwiotczałe” policzki to jeden z najbardziej widocznych objawów starze-nia się kobiet. Policzki opadają, bo utrzymujące je mięśnie tracą sprężystość. Skutecznym sposobem na znaczne zmniejszenie objawów utraty elastyczności mięśni, jest poddanie się odmładzającemu zabiegowi w Infra-Medi-ca Clinic, polegajacemu na elektrostymulacji twarzy połą-czonej z masażem limfatycznym okolic oczu oraz działa-niem okularów z promieniami podczerwonymi, jak i maską zawierającą 24k złoto na twarz, oczy i szyję.Pojedynczy zabieg trwa 90 minut a jego cena w promocyj-nej cenie to zaledwie $120. Ponadto, przy powołaniu się na tygodnik PROGRAM kupując trzy zabiegi za $360 – otrzymujesz czwarty zabieg gratis. Cztery zabiegi w cenie trzech! Więcej informacji otrzymasz

na www.WaszaKlinika.com lub zadzwoniąc na polskojęzyczną infolinię: 773 630 4955.

ZDROWIE ZAKLĘTE W TWOICH STOPACH. POZNAJ REFLEKSOLOGIĘ!Jeśli nie masz czasu, jesteś ciągle w biegu, czujesz do-padający Cię stres, Twoje samopoczucie pogarsza się, a efektywność pracy spada – powinieneś zafundować swojemu organizmowi energetyczny zastrzyk, jakim jest refleksologia! Znane od setek lat zabiegi refleksologii pomagają zwal-czać ból, likwidować stres, wpływają na krążenie, prze-mianę materii. Refleksjologia polega na prawidłowym “ma-sażu” punktów na stopach, dłoniach lub twarzy pacjenta. Punkty te, zwane refleksami, odpowiadają poszczególnym organom człowieka. Poprzez pracę na odpowiednich reflek-sach terapeuta pomaga zmniejszyć i likwidować problemy zdrowotne pacjenta.Refleksologia pomaga pozbyć się bólu karku, bólu na-pięciowego, migrenowego, bólu kręgosłupa, bólu stawów. Wpływa także na przemianę materii, krążenie, nadciśnienie, żylaki. Pomaga także w chorobach uszu, oczu, nerek, pę-cherza, tarczycy, wątroby czy przy leczeniu łuszczycy lub reumatyzmu. Doskonałe wyniki ma refleksologia przy łącze-niu jej z terapiami dzieci z ADHD, rozmaitymi nerwicami czy stwardnieniem rozsianym lub autyzmem. Refleksologia ma duże osiągnięcia w stabilizacji choroby Parkinsona. Zabiegi wzmacniają układ odpornościowy, przywracają równowagę hormonalną. Aktywizują układ oddechowy, pokarmowy, wy-dalniczy.Podczas 1 wizyty możesz skorzystać z refleksologii stóp, dłoni, twarzy oraz masażu całego ciała za jedyne $85! Taka dawka postawi Cię błyskawicznie na nogi! Nie zwlekaj, nie poddawaj się stresowi! Już dziś umów się

na zabieg dzwoniąc na numer 773 630 4855!

SPECJALISTYCZNY MASAŻ SPOSOBEM NA BÓL I OTYŁOŚĆ.Umiejętność relaksowania się jest bardzo cenna, szcze-gólnie dzisiaj, kiedy 90% ludzi szuka pomocy u lekarzy z powodu dolegliwości związanych ze stresem, takich jak: bóle pleców, szyi, głowy, przemęczenie oczu, słaba zdolność koncentracji, depresja, nadpobudliwość, iry-tacja, wysokie ciśnienie krwi, wyczerpanie itd., dlatego może forma masażu, jaką jest masaż relaksacyjny jest tak bardzo popularna i pożądana. W prawidłowo wykona-nym masażu relaksacyjnym następuje rozluźnienie wszyst-kich mięśni do tego stopnia, że ciężko nam jest zapanować nad własnym ciałem. Jednak masaż wykonany przez profe-sjonalistę w klinice Infra-Medica w Arlington Heights daje o wiele więcej niż tylko odprężenie. Masaż odprężający stosuje się, aby pozbyć się uporczy-wych bólów, zapobiec kontuzjom i wspomagać rehabilitację. Dodatkowo wpływa on na nasz wygląd. Można dzięki niemu kształtować sylwetkę i przyspieszać proces spalania tłusz-czu.Sylwetka po masażu smukleje a skóra staje się bardziej elastyczna dzięki usprawnieniu krążenia krwi i stymulacji układu limfatycznego nasz organizm szybciej pozbywa się toksyn, co wpływa na jędrność i elastyczność naszej skóry. Masaż praktykowany w Infra-Medica rozbija tkankę tłusz-czową, a to powoduje, że nasza sylwetka staje się smuklej-sza i piękniejsza. Masować można twarz, stopy, kark lub całe ciało. Inne korzyści płynące z masażu to lepsze dotlenienie i odżywienie tkanek, pobudzenie czynności gruczołów i przy-spieszenie przemiany materii, działanie przeciwzakrzepo-we, miejscowe rozszerzenie naczyń włosowatych, szybsze wchłanianie obrzęków i wysięków.Masaż odprężający obejmuje również masaż limfatycz-ny. Polecany on jest dla osób walczących z nadwagą. Ten rodzaj masażu zalecany jest również osobom, które cierpią na obrzęki nóg czy rąk. Masaż limfatyczny poprawia wygląd skóry, zmniejsza widoczność cellulitu. Zalecany jest kobie-tom po amputacji piersi, wówczas ręka po operowanej stro-nie nie puchnie i szybciej wraca do normy. Masaż proponowany w klinice Infra-Medica zawiera rów-nież masaż twarzy. W twarzy i głowie znajdują się tysiące zakończeń nerwowych, sieć naczyń krwionośnych i drobne mięśnie. Pobudzanie receptorów skóry ma wpływ na układ krążenia. Dzięki temu naczynka krwionośne rozszerzają się, zwiększa się ilość tlenu w organizmie. Ma to wpływ na zwiększenie szybkości przemiany materii. Ma właściwości odstresowujące i wyciszające zbyt intensywne emocje. W masowanych częściach krew zaczyna lepiej krążyć. Masaż twarzy przywraca energię, chęć do życia, pomaga zwalczyć depresję oraz kłopoty ze snem.Wszystkich zainteresowanych skorzystaniem z godzinnego masażu odprężającego, odchudzająco-ujędrniającego lub gorącymi kamieniami wulkanicznymi za jedyne $85 oraz wizytą w Infra-Medica Clinic zapraszamy do telefono-wania na numer 773 630 4855 oraz do odwiedzenia strony internetowej www.WaszaKlinika.com.

Infra-Medica Clinic, Tel. 773 630 4855, Klinika znajduje się przy 918 W. Algonquin Rd w Arlington Heights., www.WaszaKlinika.com.


PODRÓ¯E

Gdzie po dynię Jesień kojarzy się nam z pięknymi kolorami, którymi mienią się drzewa, z pajęczynami, które rozciągają się niemal w każdym miejscu, ze zbiorem pachnących jabłek i oczywiście z dyniami. Farmy z dyniami cieszą się dużym oblężeniem, zwłaszcza wśród rodzin z dziećmi. Zbieranie dyń, przejażdżka ciągni-kiem, karmienie zwierząt.... to tylko niektóre atrakcje, które czekają na odwiedzających dyniowe gospodarstwa. A oto gdzie warto zabrać dzieciaki po dynię:

• Heap’s Giant Pumpkin Farm MinookaChcesz znaleźć swoją własną dynię? Zabierz rodzinę i zna-jomych i spędźcie miło czas szukając największej dyni czy wędrując w labiryncie z kukurydzy. Zawsze możesz odwie-dzić też mini farmę ze zwierzątkami, zrobić jesienne zakupy - dekoracji i pysznych przetworów tutaj nie brakuje.

• Harvest Festival at Santa’s Village West Dundee Jeśli zbieranie dyni cię nudzi, wybierz się do Santa’s Vil-lage Azoosment Park, gdzie czeka na ciebie moc atrakcji. Mini zoo, przejażdzki na kucykach, popisy zwierząt, labirynt, przepyszne jedzenie i napoje, straszna stodoła.



Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.comPODRÓ¯E

• Bengtson’s Pumpkin Farm Homer Glen Miejsce to zostało okrzyknięte najlepszym w Chicago przez Fox News Chicago. 35 lat tradycji. A co ciekawego można tutaj zobaczyć? Wyścigi świnek, przejażdżki dla dzieci, mini zoo, zbieranie dyni, stodoła pełna atrakcji, przejażdżki cią-gnikiem, tunel pełen przeszkód i wiele, wiele więcej. Prze-konaj się sam!

• Abbey Farms of Marmion Abbey AuroraUnikatowe miejsce, w którym nie znajdziesz nawiedzonych motywów z horrorów czy zabaw związanych z elektroniką. Tutaj czas się cofnął i każdy bawi się tak, jak to czynili nasi dziadkowie. Gry i zabawy na świeżym powietrzu zdecydo-wanie wiodą tutaj prym.

• Goebbert’s Pumpkin Patch Farm & Garden Center South BarringtonDoskonałe miejsce, aby spędzić miło czas z najbliższymi. Na farmie mieszkają różne zwierzątka, które dzieci mogą karmić, możesz podziwiać wyścigi świnek, spotkać się z naj-większym dinozaurem dyniożercą, zbierać dynie i oczywi-ście zjeść smaczny obiad z naturalnych produktów.

• Odyssey Fun Farm Pumpkin Patch Tinley Park Zabawa dla każdego w każdym wieku - tak krótko można powiedzieć o tej farmie, która rozciąga się na 100 akrach. Samo pole, na którym rosną dynie zajmuje 13 akrów - z pew-nością znaleźć swoją dynię nie będzie ci łatwo. A do tego dochodzi 5 akrów terenu pełnego atrakcji dla najmłodszych i nie tylko; mini zoo, pole-labirynt kukurydzy, wyścigi świnek, krowy, przejażdzki na kucykach i wiele więcej.

• Siegel’s Cottonwood Farm Pumpkin Fest Crest Hill Tradycja tej farmy sięga już ponad 100 lat, czwarta ge-neracja opiekuje się już tym miejscem, a wszystko po to, aby zapewnić odwiedzającym moc atrakcji; mini zoo, labi-rynt snajperów niczym z prawdziwego filmu grozy, zawody zręcznościowe, zbieranie dyni, labirynt w polu kukurydzy, a do tego pyszne jedzenie. Czego chcieć więcej. Jesień w pełni. Nie marnuj czasu na domowe grillowanie. Spraw sobie i dziecku moc atrakcji - odwiedź jedną z farm.

ms


ŚWIAT GWIAZD

Gwiazdy, które zgasły za wcześnieGwiazdy nie tylko te na firmamencie niebieskim lśnią jasno, ale także często szybko gasną. Ich burzliwe i bardzo młode życie w świetle jupiterów często kończy tragiczny lub nagły wypadek. Przypomnijmy sylwetki kilku z nich.Paul Walker (40 lat)Nieodżałowany odtwórca w serii “Fast and Furious” zginął w płomieniach w wypadku samochodowym w drodze z kolacji charytatywnej.

Heath Ledger (28 lat) Przyczyną śmierci było przypadkowe przedawkowanie nar-kotycznych środków nasennych oraz przeciw-depresyjnych. Niestety zasłużonego Oscara za rolę Jockera w “Dark Kni-ght” odbierała jego rodzina.

Brittany Murphy (32 lata)Brittany zmarła w wyniku komplikacji spowodowanych ane-mią i zapaleniem płuc choć do dziś jej fani spekulują na te-mat przyczyn jej zgonu.

Jim Morrison (27 lat)Utalentowany muzyk grupy “The Doors” podzielił los wielu gwiazd z tego okresu. Dołączył do grupy 27-latków. Sekcja zwłok wykazała atak serca spodowany prawdopodobnie przedawkowaniem.

Kurt Cobain (27 lat)Kolejny 27-latek, muzyk “Nirvany” i reformator sceny grun-geowej. Podobno popełnił samobójstwo, ale któż to wie.

Bruce Lee (32 lata)Ten utalentowany mistrz walk wschodniech, gwiazdor świa-towej sławy, popularny aktor zmarł podobno w wyniku opu-chlizny mózgu, jednak teorie spiskowe mówią o zabójstwie.

Brandon Lee (28 lat)Syn podzielił tragiczny los ojca. Młody aktor zginął na planie filmu “The Crow”, kiedy w broni wykorzystywanej w filmie użyto ostrej amunicji. Od tej pory mówiono o klątwie rodziny Lee.

Natasha Richardson (44 lata)Piękna aktorka, żona Liama Neesona, członkini słynnego rodu aktorskiego zginęła w wyniku nieszczęśliwego wypad-ku narciarskiego osierocając dwóch nastoletnich synów.

Natalie Wood (43 lata)Raport policyjny mówi, że przyczyną śmierci Natalie było utonięcie jednak co jakiś czas pojawiają się nowe informa-cje, wskazujące na zaangażowanie osób trzecich, w tym jej ówczesnego męża Roberta Wagnera.

Aaliyah (22 lata)Młoda piosenkarka R&R i świetnie zapowiadająca się aktor-ka zginęła w katastrofie lotniczej, kiedy po nagraniu teledy-sku wracała do Stanów.

John Belushi (33 lata)Komik, który całe życie zmagał się z nałogiem narkotyko-wym i niestety ten nałóg przyczynił się do jego przedwcze-snej śmierci.

Amy Winehouse (27 lat)Niezwykle utalentowana piosenkarka o przykuwającym uwagę głosie, kolejna członkini klubu 27-latków, odeszła z tego świata z powodu zatrucia alkoholowego i wyczerpania organizmu długotrwałym zażywaniem narkotyków.

John Lennon (40 lat)Legenda rocka, muzyk The Beatles, zginął tragicznie za-strzelony przez chorego fana Marka Davida Chapmana.

James Dean (24 lata)Młody “Buntownik bez powodu” żył pełnią życia. Romasował z pięknymi aktorkami, uwielbiał szybkie samochody. Nieste-ty pasja ta zakończyła się dla niego tragicznie, zginął w wy-padku samochodowym.

Jonathan Brandis (27 lat)Młody gwiazdor, do którego wzdychały nastolatki w latach 90-tych niestety nie był szczęśliwy. Sukces jaki odnióśł spo-wodował depresję i doprowadził do samobójstwa.

Chris Farley (33 lata)Kolejny utalentowany komik, który nie mógł oprzeć się poku-sie narkotyków. Odszedł przedwcześnie nie wykorzystując w pełni swego talentu.

Philip Seymour Hoffman (46 lat)Nowojorski aktor, może nie był już pierwszej młodości, ale jego nagła tragiczna i niespodziewana śmierć wstrząsnęła fanami i światkiem aktorskim. Nie mógł oprzeć się pokusie. Wydawało się, że dawno pokonał swój nałóg jednak prawda była inna. Martwe ciało aktora znalazł jego przyjaciel. Sekcja wykazała przedawkowanie.

James Gandolfini (51 lat)Kolejny utalentowany gwiazdor małego i dużego ekranu od-szedł na zawsze w wyniku śmiertelnego ataku serca pod-czas wakacji we Włoszech. Czekały na niego nowe projekty, jednak nie dane było mu kontynuowanie kariery.

IB



ROZRYWKA

Ach te kobietyKobieta piękna i wyniosłakobieta przebiegła i zazdrosna.A jednak mężczyźni kobiety kochająwręczają kwiaty, przed nimi klękają.Kobieta potrafi życie Ci osłodzićale też sprytnie zwodzić.Jest też wampem kobietaktóra potrafi życie zamienić w piekło.Jest piękna i delikatna jak nocy letniej senw jej ramionach bezpiecznie czujesz się.Kobieta przez Boga stworzonaWam mężczyznom do kochania przeznaczona.Więc kochani panowie, nie tylko w Dzień Kobietprzynoście kwiatyale dbajcie przez całe życie o swoją dziewczynę, żonęktóra jest dla Was całym światem.

Małgorzata Klusek (Chudy)

Czy wiesz?

czyli jak mówimy w Chicago

QUIZ

PONGLISH

POEZJA NA EMIGRACJI


1. Zgodnie z muzułmańską tradycją w dolinie Mina odbywa się trzydniowy rytuał, w czasie którego pielgrzymi symbolicznie:a. kamienują szatana b. krzyżują Belzebuba c. palą Lucyfera

2. Ostatnie żyjące na wol-ności diabły tasmańskie żyją na terenie:a. Rosji b. Australii c. Węgier

3. Największy średnio-wieczny manuskrypt, tzw. “Biblia Diabła” znajduje się w a. Pradze

b. Tuluzie c. Sztokholmie

4. Trzymetrowy pomnik Lucyfera odsłonięto w: a. Bostonie b. San Diego c. Detroit

5. Słynną “Czarcią Ła-pę”zobaczymy w:a. Olsztynie b. Lublinie c. Kielcach

6. Dzielnica Hell’s Kitchen znajduje się w:a. San Francisco b. Nowym Jorku c. Dallas

kejsa - case - pudełko, skrzynkaSprzątam w domu i ładuję wszystko w kejsę.

kena biru - (od ang. can of beer) - puszka piwaKup mi dwie keny biru po drodze.

kamerka łebowa - (od ang. web) - kamerka internetowaKupiłam nową kamerkę łe-bową więc teraz będziemy mogli gadać już przez skejpa i się widzieć.

kaputi - cup of tea - filiżanka

herbaty- Wpadniesz do mnie na ka-puti dziś wieczorem? - Nie mam czasu. Muszę się uczyć.

karby - carbohydrate - wę-glowodany- Ten mil to jeden wielki karb!- Bez przesady. Nie jest tak źle!- Nie będę tego jeść. To są same karby!

karotsy - carrots - marchew-kiIdę do sklepu kupić karotsy i onionsy.

Odpowiedzi: 1.a, 2.b, 3.c, 4.c, 5.b, 6.bFundacja Dar Serca

zaprasza na spotkanie

z Edyta Śliwińską – świetną tancerką znaną z

Dancing with the Stars oraz

z Piotrem Fetelą –znanym rajdowcem,

11 października o 12 w południe w klubie Elite.

9439 W. Irving Park Rd., Schiller Park.Rezerwacja biletów i informacja

– tel. 847-671-2711


ROZRYWKA

ZAPROGRAMUJ SOBIETYDZIEŃ

POLSAT2 POLECA:

Daleko od noszyodc.22 - serial17 października, sobota, 17:0Ordynator szpitala popada w nowe ta-rapaty. Właśnie dostał pismo mówiące o szczegółowej kontroli w Jego szpitalu. Z pomocą przychodzi jak zwykle pełen dobrych pomysłów dr Kidler. Do czego namówił nie tylko Ordynatora, ale cały personel szpita-la. Ordynator obawia się o swoją posadę. Zastanawia się w jaki sposób mógł by uratować swoją pozycję wobec zapowiedzianej kontroli. Wpa-da na pomysł, aby wystawić “Zemstę” Aleksandra Fredry siłami całego personelu szpitala. Tylko usłużny dr Kidler jest zadowolony z pomysłu przełożonego, chce zagrać rolę Wacława, by móc flirtować z piękną prak-tykantką Karinką (Anna Przybylska). Jednak jego misterny plan zawodzi jak zwykle, rola amanta przypada komuś innemu. Jemu przypada rola skryby przy pisaniu zaproszeń pod dyktando Cześnika.

TV POLONIA POLECA:

Magiczne drzewoodc. 8 - serial 19 października, poniedziałek, 18:15“Magiczne drzewo” to serial dla dzieci. Utrzymany w bajkowej konwencji film o magicznym klimacie i dynamicznej akcji imponuje licznymi i wia-rygodnymi efektami komputerowymi oraz wykorzystaniem nowoczesnej techniki. W każdym odcinku poznajemy niesamowitą historią przedmiotu z magicznego drzewa oraz ludzi, do których trafił, wywołując w ich życiu lawinę tajemniczych zdarzeń. Serial został uhonorowany licznymi nagro-dami na międzynarodowych festiwalach filmowych jak trzy najważniejsze nagrody na festiwalu Prix Jeunesse 2004, dwie na Międzynarodowym Festiwalu Filmów dla Dzieci w Chicago 2004, kolejne dwie na Międzyna-rodowym Festiwalu Filmów dla Dzieci w Kairze w 2005 r. oraz prestiżową Nagrodę Rockie na kanadyjskim Banff TV Festival.

iTVN POLECA:

Sprzątaczkiprogram 22 października, niedziela, 21:00W programie “Sprzątaczki” ukryte kame-ry pokazują, co robią gosposie w domach swoich pracodawców podczas ich nieobecności. Czy tylko porządki? A może oglądają seriale i przymie-rzają ubrania z szafy pani domu, robiąc przy okazji rewizję jej kosmety-ków? Czy wśród wielu niekompetentnych kandydatek znajdują się rów-nież takie, które wykonują swój zawód rzetelnie i z oddaniem? Widzowie mogą przekonać się w nowym sezonie produkcji TVN Style.

Baran (21.03 – 19.04)Wszelkie trudności w pracy uda ci się pokonać dzięki niespodziewanym korzystnym zbiegom okoliczności. Tylko uważaj podczas jazdy au-tem. Byk (20.04 – 20.05)Uporządkuj swoje sprawy a będziesz miał parę zaległości z głowy. Od razu poczujesz ulgę. Sa-motni powinni uzbroić się w cierpliwość. Bliźnięta (21.05 – 21.06)Twoje pomysły zostaną docenione, dzięki cze-mu podbudujesz swoje ego i poprawi ci się na-strój. Samotni będą mieli sporo okazji do flirtów. Rak (22.06 – 22.07)Zadbaj o siebie. Pamiętaj o odpoczynku. Nie jesteś sam, więc rozdziel obowiązki domowe, nie wszystko musi być na twojej głowie. Lew (23.07 – 22.08)Nawiążesz interesujące znajomości poza pra-cą, które zaowocują nowymi pomysłami. Przy-gotuj się na to, że twoje dni będą wypełnione po brzegi. Panna (23.08 – 22.09)W firmie sporo pracy, dzięki temu nie będziesz się nudzić. Będziesz też nawiązywać dużo zna-jomości i sporo się uczyć. Waga (23.09 – 22.10)Zarówno w życiu osobistym jak i w sprawach zawodowych masz duże szanse na powodze-nie. W weekend samotni mają okazję poflirtować. Skorpion (23.10 – 21.11)W twoim życiu będą pojawiać się nowe osoby, ale prawdopodobnie nie wyniknie z tego trwały związek. Poczekaj cierpliwie na swoją szansę. Strzelec (22.11 – 21.12)Będziesz czarujący i wygadany. Uda ci się okrę-cić sobie wokół palca prawie każdego. Tylko od ciebie zależy czy zdecydujecie się na związek. Koziorożec (22.12 – 19.01)Jeśli jesteś samotny, to nie rzucaj się w wir przelotnych romansów i poczekaj na właściwą osobę. Wobec nowo poznanych ludzi zachowaj rezerwę. Wodnik (20.01 – 18.02)Przybędzie ci sił witalnych. Nadmiar energii zainwestuj w ulubiony sport. Wodniki w stałym związku będą miały bardzo dobry kontakt z partnerem. Ryby (19.02 – 20.03) Tydzień będzie owocny pod względem kontak-tów z przyjaciółmi i znajomymi. Tylko nie wda-waj się w konfrontacje i zachowaj bezstron-ność.


HOROSKOP


HUMOR

SUDOKU

KINO

UCZ SIĘ Z NAMI

ROZRYWKARozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com

Angielski z wyższej półkiDeath of a thousand cutsIf something is suffering the death of a thousand cuts, or death by a thousand cuts, lots of small bad things are hap-pening, none of which are fatal in themselves, but which add up to a slow and painful demise.Death warmed overIf someone looks like death warmed over, they look very ill indeed.

Podchodzi blondynka do kiosku: - Poproszę bilet za złotówkę. - Broszę bardzo. - Ile płacę?

Bridge of Spies2015, USA, dramat, thrillerReż: Steven SpielbergObsada: Tom Hanks, Mark Rylan-ce, Amy Ryan, Alan Alda, Scott Shepherd, Sebastian Koch, Austin Stowell Thriller szpiegowski, którego akcja roz-grywa się w okresie Zimnej wojny lat 50. XX wieku. Amerykański prawnik zostaje wysłany przez CIA do Związku Radzieckiego, by pomóc w uwolnieniu przetrzymywanego tam pilota wojskowego.

9 7 55 4 98 3 2 1

1 3 4 28 7

3 5 7 93 6 9 1

1 6 35 4 8

BABCINESPOSOBY

Blaty kuchenne, na których pozostały plamy po warzywach i owocach możemy wyczyścić za pomocą kwasku cytrynowe-go lub soku z cytryny.

Rozwiązanie z bieżącego numeru - rozwiązany dia-gram - należy nadsyłać do 20 października 2015 roku pod adres redakcji: 4738 N. Har-lem Ste#10, Harwood Hts., IL 60706. Nagrodę za rozwiązanie sudoku z #35 wylosował pan Kazimierz Janicki z Chicago. Nagroda, gadżet ufundowany przez itvn do odebrania w biu-rze. Tel. 773.586.5990. Gratu-lujemy!!!

NIEWIARYGODNEW komisariatach w Miami obowiązuje całkowity zakaz jazdy na deskorolce.


WYDARZENIA POLONIJNERozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com

Pożegnanie sezonu Już po raz drugi odbył się piknik - Pożeganie sezonu. Jest to impreza organizowana przez studentki z zarządu Polskiego Klubu z Dominican University w River Forest. “W tym roku odnieśliśmy większy sukces, gdyż było dużo więcej atrakcjii, ludzi i zabawy! Pogoda też się udała, więc bardzo się cieszy-my. Organizujemy ten piknik aby polskich studentów zebrać do zabawy na początku nowego roku szkolnego.” - powie-działa nam jedna z uczestniczek. Na tegorocznym pikniku nie zabrakło zawodów piłki nożnej z 8 drużyn z różnych chi-cagowskich uniwersytetów, występu Zespołu Pieśni i Tańca Polonia oraz wystawy samochodów PRL Auta Chicago.

Zdj. Sebastian Skóra i Magdalena Rożko

Panorama Racławicka w Chicago 29 września odbyło się uroczyste otwarcie wystawy “Pano-rama Racławicka”. W Copernicus Center można podziwiać reprodukcję słynnego obrazu, który na stałe znajduje sie we Wrocławiu. “Panorama Racławicka” pana Jana Styki jest po-każnych rozmiarów i pozwala choć na moment przeniść się w odległą historię Polski. Podczas wystawy można bylo także podziwiać inne dzieła rodziny Styka. Jeśli ktoś chciałby zobaczyć Panoramę Racławicką zapra-szamy do Copernicus Center w dniach 10 i 11 października.

Zdj. Sebastian Skora


WYDARZENIA POLONIJNE Rozszerzona wersja www.tygodnikprogram.com

Pomagamy Sławomirowi Turskiemu 2 października 2015 odbył się charytatywny koncert dla spa-raliżowanego Sławomira Turskiego. Był to wyjątkowy koncert dla wyjątkowego chłopaka. Dziękujemy pięknie „Dance Fever Academy” - dzieciom, które tańczyły dla Sławka. Dziękujemy także panu Marianowi Włodarskiemu za wsparcie i pomoc w organizacji tego koncertu oraz Ani Radeckiej - Szczepińskiej za zrobienie event-u, jak również za wspaniałą oprawę foto-graficzną.Podziękowania dla wszystkich artystów, którzy uświetnili ten koncert: Dori Koz, Basia Błasik, Sławomir Maciejczyk oraz Jacek Adamski oraz dla Teda - „Flakiego” z Sokół Riders, który poprowadził ten koncert. Wielkie podziękowania dla wszystkich sponsorów, gości oraz osób dobrej woli, którzy na ten koncert przybyli. Wspaniała atmosfera, wspaniały klimat. Dzięki wam zebraliśmy $1,640.00. Kwota zostanie przekaza-na 13-go października 2015 na ręce rodziców Sławka.Sławku, granie dla Ciebie było wielka przyjemnością. Życzy-my powrotu do zdrowia i trzymamy za Ciebie kciuki.

Dziękujemy i pozdrawiamy.Dorota Habel, Anna Krukowska, Jacek Feliński

Zdj. Anna Szczepińska

Profusion w House of BluesW niedzielę, 4 paździenika nasza zdolna młodzież z zespołu Profusion wystąpiła na historycznej scenie House of Blues. Gratulujemy świetnego występu - młodzież dała czadu jak za-wsze. Zdj. Jacek Flisiak

Tygodnik Program online #41

Documents

Transcript of Tygodnik Program online #41