Panorama Trzebnicka 12 - 19

Z XV sesji Rady Miejskiej Wane sprawy idecyzje str. 3

Po remoncie stowki wSzkole Podstawowej Nr 3 str. 7

Akademicy chc gra unas str. 18

Dostali medal!

nr 5(12)/2011data wydania: 16.11.2011 r.

pismo bezpatne

Kolejny duy sukces Gminy Trzebnica, ktr wyrniono w skali kraju za inwestycje w sport.

str. 8

W Trzebnicy wreszcie moemy zaparkowa

Fot. UM trzebnica

Po poarze w Guchowie GrnymW efekcie poaru paacu wGuchowie Grnym a 10 rodzin stracio swe mieszkania idobytek. Po kilkunastu dniach wci nie wiedz, jaka bdzie ich przyszo. Na razie najbardziej konkretn pomoc otrzymali jedynie ze strony Gminy Trzebnica.

Inwestycje na terenach wiejskichW omiu miejscowociach Gminy Trzebnica wanie oddano do uytku atrakcyjne place zabaw, ktre najbardziej ciesz najmodszych iich rodzicw, bo wreszcie jest miejsce na ciekaw ibezpieczn zabaw. W Skarszynie uruchomiono oczyszczalni ciekw, a w Biedaszkowie Maym wyremontowano wietlic.

Fot. Monika Szostak

str. 9

Po otwarciu nowych parkingw w listopadzie trzebniczanie i turyci zyskali 200 miejsc, na ktrych mog bezpiecznie i za darmo zostawi swoje auta. Znajduj si one przy ulicach: Jana Pawa II, Henryka Brodatego, Henryka Pobonego, Grunwaldzkiej i na placu Marszaka Jzefa Pisudskiego przed Urzdem Miejskim.str. 6

str. 1011

2

PA N O R A M A T R Z E B N IC KA

NR 5(12)/2011

Rozmowa zburmistrzem Markiem Dugozim

Z MOJEJ PANORAMYFelieton Kompleksy opozycji, czyli 13 do 8Ju trzeci raz przysuchiwaem si pracy trzebnickiego samorzdu podczas sesji oraz komisji Rady Miejskiej ichtnie podziel si opini, ktr mam po tych trzech miesicach. Gdybym mieszka wGminie Trzebnica wlistopadzie 2010, zagosowabym na obecnie rzdzcych idziki temu miabym komfort ipoczucie, i nie zmarnowaem gosu imog zaj si wasnymi sprawami, aycie publiczne ksztatuj odpowiedzialni wspmieszkacy. To taka oglna reeksja, ktra jak wsoczewce skupia si podczas obrad RM na poszczeglnych radnych, aw szczeglnoci na mocno zakompleksionych przedstawicielach opozycji. Ich bycie totalnie na NIE, czyli wkompletnej kontrze do nawet najprostszych inajbardziej oczywistych rozwiza proponowanych przez koalicj rzdzc Gmin po prostu zadziwia. To odruchowe dziaanie wmyl zasady na zo babci odmro sobie uszy, zatem wszystko jest niedobre, bo proponuje to koalicja. Wsumie smutne, e na jednomylno zrzdzcymi sta opozycjonistw tylko przy takich uchwaach, jak przeznaczenie kilku tysicy zotych na remont dachu kocielnego lub podwyszenie kryterium stawki na doywianie ubogich dzieci. Wikszo kluczowych uchwa koczy si wtrzebnickim samorzdzie gosowaniem: 13 za 8 przeciw! Przykadem typowej lozoi Kalego ( Jak Kali ukra krow to dobrze, ajak Kalemu ukradli to le) bya postawa opozycji wobec ustalania podatkw na rok 2012. Tylko ludzie niedojrzali wierz, e cokolwiek jest za darmo, dlatego te wikszo trzebniczan raczej rozumie, e za gminne inwestycje nie zapaci wcaoci ijedynie Unia Europejska. Potrzeba do tego te wasnych dochodw, ktre wzgodzie zprawem izdrowym rozsdkiem ustala si wformie podatkw. Co ciekawe, akurat ci radni opozycji, ktrzy najgorcej postulowali, by nie zmienia, czyli nie podwysza niezmienianych przecie od kilku lat stawek podatkowych, wpoprzednim roku wswych wyborczych programach obiecywali, e bd walczy... oremonty chodnikw, budow parkingw, hali widowiskowo-sportowej, przychodni zdrowia io inne inwestycje dla lokalnej spoecznoci. Czyby planowali paci za nie swymi skromnymi dietami lub tylko zrodkami zeuropejskich funduszy? Awanie takie punkty programu przeczytaem wulotce Jana Darowskiego, ktry przecie zdoby mandat radnego wramach listy rzdzcego obecnie Gmin Komitetu Wyborczego Marka Dugozimy. Iciekawi mnie, jak swym konkretnym wyborcom radny Darowski wytumaczy t programow wolt. Na tej samej ulotce napisano bowiem: CZY NAS PROGRAM, KTRY WYPYWA ZPOTRZEB LOKALNEJ SPOECZNOCI, ANIE PARTYJNA PRZYNALENO. Jeszcze wikszy szok wywoa we mnie argument, jakiego uy szef miejscowego PO radny Adam Gubernat, by uzasadni sprzeciw swego klubu na podwyk stawki podatkowej: Wynajmuj lokal innemu radnemu i bd musia mu podnie czynsz, jak wzronie stawka podatkowa uzasadnia Adam Gubernat. I tu ju jest prywata w czystej postaci. Ludzie, ktrzy teraz decyduj oobliczu Gminy Trzebnica, ze spokojem podchodz do takich deklaracji czy sownych negacji. Podatki uchwalili na poziomie wyszym ni wroku poprzednim, ale bynajmniej wcale nie na najwyszym zmoliwych. Plan, by inwestowa iz pomoc wasnych dochodw oraz unijnych funduszy nadal rozwija infrastruktur oraz podnosi jako ycia wGminie, bdzie konsekwentnie realizowany. Rzdzca koalicja nie robi unikw, bo nie chce marnowa czasu ani zawie wyborcw, ktrzy powierzyli jej wadz wtrzebnickim samorzdzie. Po prostu robi swoje bez kompleksw, ktre tak mocno doskwieraj opozycyjnym radnym, niepotracym wyj poza wski margines niedojrzaego mylenia owasnej roli. Niekiedy zboku wyglda to nawet zabawnie, lecz wgruncie rzeczy budzi zaenowanie. Pod koniec kadencji 2010-2014 po prostu okae si, jakie efekty przyniesie opozycyjnym radnym taka wanie postawa negacji wszystkiego, co proponuje rzdzca wgminie wadza. I czy wwczas na ostatniej prostej przed wyborcz urn cokolwiek pomoe opozycjonistom ich postawa lub wtpliwy sowny dorobek zcaej kadencji? Czy nawet rednio rzetelna wswych publikacjach lokalna gazetka bdzie wstanie wypromowa towarzyszy iich program NA NIE wmyl zasady: a nie mwilimy!. Ja wto wtpi, mimo i wspwaciciel gazetki czy funkcj opozycyjnego radnego i jej redaktora, co jest mao etyczne (dla redaktora), ale ju jego wsplnik i redaktor naczelny mia wszak znikome poparcie przy urnie w ostatnich wyborach. Dla mieszkacw wane jest bowiem to, co ikto dla nich zrobi. Azupenie nieistotne jest, co kto mwi lub pisa otych, ktrzy to robili. Roman Skiba

Najwyszy czas na zmianyKiedy dostrzeg Pan potrzeb zmian w Zespole Lecznictwa Ambulatoryjnego? Ju wpoprzedniej kadencji postawiem szefowi ZLA okrelone cele, bo poprawienie jakoci usug medycznych jest moim priorytetem, oczym zreszt napisaem w programie wyborczym. Natomiast cay czas docieray do mnie sygnay od mieszkacw o potrzebie zmian w systemie pracy przychodni, oniezadowalajcym poziomie obsugi. Ija sam obserwowaem, e nie dzieje si tam dobrze. Wspominaem o tym dyrektorowi Jzefczykowi, ale nie byo ani poprawy ani adnego odzewu zjego strony wtej kwestii. Dlatego po gbokim namyle podjem decyzj o zwolnieniu dotychczasowego dyrektora. Czyli Pana zdaniem sytuacja wZLA bya ju tak trudna, e wymagaa tej personalnej decyzji? Zdecydowanie tak uwaam. Ja odpowiadam za tak wan dla ludzi spraw, jak zapewnienie im opieki zdrowotnej na odpowiednim poziomie, i moj rol jest te podejmowanie trudnych iodpowiedzialnych decyzji, gdy tu chodzi odobro ludzi, naszej caej spoecznoci oraz o publiczne pienidze, bo przecie ZLA nie jest przychodni prywatn, ale publiczn. Dojrzewaem do tej decyzji, amieszkacy gminy sami oceni za rok, czy bya waciwa idoprowadzia do poprawy dziaania ZLA. Jakie jeszcze argumenty wpyny na Pana decyzj, czy chodzio owyniki nansowe ZLA? Sabe wyniki nansowe byy jednym zzarzutw. Podstawowym zaleceniem, ktre stale kierowaem, ale nie zostao ono zrealizowane, bya konieczno poprawy jakoci usug. Due komercyjne rmy medyczne interesoway si naszym terenem ichciay tu ulokowa swe placwki, by oferowa patne usugi medyczne. Nie mona byo pozwoli na to, aby nasza publiczna przychodnia przegrywaa znimi konkurencj, bo ludzie musieliby wwczas paci przynajmniej za niektre usugi medyczne. Pan Jerzy Jzefczyk opowiada o mnie teraz rne, nieprawdziwe opinie np. tak, e zalecaem mu zwalnianie ludzi po 50-tce lub wysyanie lekarzy na bezpatne urlopy. Ato jest stek bzdur, bo jedynym zaleceniem zmojej strony bya konieczno poprawy jakoci usug i pracy przychodni. O klasie i skutecznoci tego menedera niech wiadcz fakty: na pitkowe spotkanie, podczas ktrego wrczyem mu odwoanie, pan Jzefczyk przyszed do mnie zzaleceniami sanepidu z2009 roku, ktrych dotd nie zrealizowa. Zapytaem: co pan robi przez te dwa lata? Wystarczy popatrze, jak wygldaj toalety wprzychodni, by zorientowa si, w jaki sposb ta placwka bya zarzdzana. Dopiero teraz okazuje si, e dyrektor Jzefczyk nie potra nawet przeprowadzi takich drobnych spraw, jak zmiany wstatucie jednostki czy dokonanie nowego wpisu wKrajowym Rejestrze Sdowym oraz wykonanie informatyzacji orodka. Czy to odwoanie ze stanowiska jest jednak skuteczne? Moim zdaniem tak, bo pan Jzefczyk by wpracy wdniu, wktrym mu je wrczyem. Dzwoni ze subowego telefonu, by potwierdzi nasze spotkanie. Agdy potem sprawdzilimy, czy faktycznie ma zwolnienie lekarskie to okazao si, e nie byo podpisu dyrektora na licie obecnoci, ani te wpisanej informacji, e jest na zwolnieniu. Kadrowa tumaczya si, e zwolnienie zapodziao si wszuadzie izapomniaa je wprowadzi do ewidencji. To te oczym wiadczy, podobnie jak pierwsza reakcja odwoanego dyrektora. Pan Jzefczyk wrcz prbowa mnie zaszantaowa, bo zapyta wprost: czy gmina nie chce mie podpisanych umw z NFZ, skoro zdecydowaem si go odwoa. Czy nie s zagraone umowy na wiadczenia medyczne? Ju s wwikszoci podpisane i bd nastpne, wszystkie jakie zaplanowano. Chc zapewni mieszkacw, e opieka zdrowotna nie ucierpi z powodu tego ruchu kadrowego i ze spokojem mog powiedzie, e nie ma takiego zagroenia. Szybko musiaem zdecydowa, komu powierzy zastpstwo wkierowaniu ZLA. Szukaem osoby, ktra zna procedury iwspomoe nasze negocjacje zNarodowym Funduszem Zdrowia. Abyo tak, e kontrakt na opiek psychiatryczn trzeba byo pilnie podpisa ito udao si zrobi. Ciesz si, e pani Anna Imielska przyja moj propozycj, bo ma dowiadczenie i przez ostatni okres, gdy robia audyt wnaszym ZLA, poznaa t placwk. Lepiej wie jak poprawi jej dziaanie, ato jest atut wzarzdzaniu. Spotkalimy si ju z pracownikami i zapewnilimy, e nie zaley nam na zwolnieniach, ale przede wszystkim na poprawieniu jakoci obsugi. Ludzie przyjli to ze zrozumieniem. Czy podobne zmiany nastpi wkolejnych jednostkach budetowych gminy, skoro na niedawnej sesji Rady Miejskiej zaakceptowano restrukturyzacj ZGK oraz fuzj kultury isportu wramach powoania Trzebnickiego Centrum Kultury iSportu? Myl, e trzeba dziaa zduchem czasu i wnastpnym wydaniu Panoramy Trzebnickiej wyjani szerzej koncepcj i powody zmian w tych jednostkach budetowych gminy. Przybliymy te Czytelnikom now dyrektor orodka zdrowia, pani Ann Imielsk, ktra z pewnoci zechce udzieli specjalnego wywiadu. Rozmawia Roman Skiba

Przychodnia jest mocno zaniedbana iwymaga poprawy, co wida na pierwszy rzut oka.

Fot. UM Trzebnica (3)

www.tok.trzebnica.pl


NR 5(12)/2011

3wtrki zrozrywki ju na plenarnych obradach podczas sesji. Nieliczna widownia nie wygldaa na rozgrzan tym jaowym spektaklem. Uchway podatkowe, podobnie jak i te dotyczce reorganizacji Zespou Placwek Kultury iZespou Administracyjnego Placwek Owiaty oraz restrukturyzacji Zakadu Gospodarki Komunalnej, zostay przyjte wycznie gosami koalicji (12-13 gosw za). Otych decyzjach i wynikajcych z nich skutkach piszemy osobno na stronach 4 i5. Stosunkiem gosw 13 za 8 przeciw wprowadzono te zmiany do tegorocznego budetu gminy oraz wzwizku ztym skorygowano te Wieloletni Plan Finansowy na lata 2011-2022. Trzynastu radnych uznao te, e skarga radnego Janusza Szydowskiego na postpowanie burmistrza jest nieuzasadniona idlatego j odrzucono. Przypomnijmy, e radny PiS skary si, i burmistrz nie pozwoli mu wzi udziau wspotkaniu zpracownikami Zakadu Lecznictwa Ambulatoryjnego, ktre miao charakter wewntrznego zebrania. Sami pracownicy przychodni nie yczyli sobie wwczas upubliczniania ich zakadowego spotkania zburmistrzem, atym bardziej omawianych na nim rwnie spraw osobowych. Roman Skiba

Z XV sesji Rady Miejskiej

Wane sprawy idecyzjeadni tym razem decydowali przede wszystkim opodatkach ireorganizacji jednostek gminnych. Co nas wzwizku ztymi uchwaami czeka wprzyszym roku? Sesja odbya si wostatni dzie padziernika, tu przed dorocznym dniem zadumy nad przemijaniem. Trwaa ponad trzy godziny, ale te jej program by bardzo bogaty liczy a 22 punkty. Bez wikszych dyskusji ijednomylnie zdecydowano jedynie o takich sprawach, jak przekazanie 7 tysicy z na remont dachu kocioa wCerekwicy oraz rwnie zgodnie podwyszono ze 150 procent do 200 kryterium dochodowe, uprawniajce do przyznania nieodpatnej pomocy dzieciom (7-16 lat) na doywianie. Owa pomoc obejmuje zaledwie kilka rodzin w gminie. Bez sprzeciwu wybrano rwnie wszystkich zaproponowanych awnikw do Sdu Rejonowego wTrzebnicy. Gdy gosowano nad przyznaniem przez gmin dotacji na kade dziecko uczszczajce do niepub-

R

licznego obka (200 z miesicznie) lub klubu modzieowego (150 z) jeden zradnych si wstrzyma, ale 20 byo za. T pomoc przyznano na wniosek rodzicw, ktrzy wjednostkach niepublicznych po prostu musz paci wicej. Rodzice nie wnioskowali ot okrelon kwot, jedynie prosili o wsparcie. Te 200 z to wanie rnica wopatach pomidzy obkiem publicznym aniepublicznym, dlatego takie wsparcie zaproponowaem powiedzia na sesji burmistrz Marek Dugozima. Moe zaskakiwa fakt, e zabrako zgodnoci, czyli szerszego poparcia, dla takich uchwa jak zmiana statutu ZAPO (tylko 15 radnych za), ktra sprowadzaa si wycznie do prawnego ifaktycznego dopasowania statutu do nowych zada Zespou Administracyjnego Placwek Owiaty. Trzech radnych opozycji wstrzymao si od gosu rwnie podczas decyzji opowoaniu Modzieowej Rady Miejskiej. Aw dyskusji dociekali przy tym, dlaczego owa

modziewka nie dziaa ju od dawna?! Jednak najwiksza dyskusja rozgorzaa itoczya si podczas ustalania i uchwalania stawek podatkowych na rok 2012. I chocia

kilka dni wczeniej podczas obrad wszystkich komisji Rady Miejskiej przedyskutowano wszelkie kwestie, anowe zmniejszone stawki zyskay wwczas pozytywne opinie, to nie odbyo si jednak bez swoistej po-

Komisja skrutacyjna liczya gosy oddane na awnikw.R E K L A M A

Dzie Niepodlegociilkuset mieszkacw Gminy Trzeb- iw peni doceni, jak to czyni inne narody? nica uczestniczyo 11 Listopada powiedzia szef trzebnickiej gminy. wobchodach Dnia Niepodlegoci. Apel Polegych odczytany przez RoGodnie i z honorem witowalimy t mana Chandoh poruszy serca zebranych, wan dat dla wszystkich Polakw. bo ta duga lista Polakw, ktrzy oddali Uroczyst Msz wit wBazylice ce- swe ycie za Polsk, uwiadomia wszystkim, lebrowao a 25 kapanw, aw swej homilii e jednak nigdy si ona nie skoczy i wci ksidz Aleksander Radecki mwi owsp- na niej bd pojawia si kolejne nazwiska. czesnych trudnych wyzwaniach, jakie stawia Ostatnimi patriotami byli bowiem na niej nam obecnie termin patriotyzm. uczestnicy tragicznego lotu do Smoleska Dzi ju nie umiera si za Ojczyzn, z10 kwietnia 2010 roku. ale trzeba umie dla niej pracowa icierpie. Program artystyczny przygotowany Teraz patriota powinien i na wybory, przez uczniw SP 2, takty IBrygady zapowinien paci podatki, powinien bra grane przez trzebnick orkiestr i groodpowiedzialno na nasze wsplne dobro chwka, na ktr zaprosi wszystkich trzeb powiedzia ks. A. Radecki. niczan burmistrz, byy ju pogodniejszym Podczas uroczystoci pod Krzyem Ka- elementem witowania Dnia Niepodletyskim burmistrz Marek Dugozima rw- goci. nie w swoim wystpieniu nawiza do Roman Skiba tych wspczenie wanych elementw: W1918 roku ludzie wiwatowali na sam widok polskiej agi wmiejscu publicznym, wzruszali si widzc pierwsze urzdowe tablice w jzyku polskim. Dla wspczesnych pokole polsko obecna wszdzie, wurzdach, na ulicy wmiejscach publicznych jest ju czym oczywistym i powszechnym. Czy jednak umiemy j uszanowa Uroczysto rozpocza si delad.

Fot. Roman Skiba

0% W O PR

K

JI IZ

ZA KADY

1000 ZWe poyczk zdrobn rat!rata tylko 22 z miesicznie za kady 1000 z poyczki wypata rodkw nawet w 1 dzie moliwo konsolidacji kilku drogich kredytw w jeden tani (do 150 tys. z bez zabezpiecze) do 3 miesicy bezpatnych wakacji kredytowychFot. UM Trzebnica

Trzebnica ul.Kocielna 27D 71 312 38 61RRSO dla poyczki w wysokoci 8000 z spacanej w 12 rwnych ratach oraz dla poyczki w wysokoci 1000 z spacanej w 96 rwnych ratach miesicznych z uwzgldnieniem kosztw obowizkowego ubezpieczenia na ycie wynosi odpowiednio 23,53% i 23,43%. Ostateczne warunki kredytowania zale od daty wypaty poyczki oraz daty patnoci pierwszej raty. Warunki oferty wg stanu na 27.10.2011 r.


4


NR 5(12)/2011

Podatki wcale nie maksymalneUstalenie nowych stawek podatkowych w Gminie Trzebnica przebiegao sprawnie i rzetelnie. Opozycyjni radni jednak nie chcieli si w to zadanie zbytnio angaowa, woleli krytykowa i broni ludu oraz poprzednich stawek. Czy lud to doceni? Ju podczas obrad poszczeglnych komisji RM wida byo, e merytoryczna dyskusja czy te takie same merytoryczne argumenty za zmian stawek, ktre obowizyway przecie przez ca poprzedni kadencj samorzdu na tym samym poziomie, nie s dla wszystkich najwaniejsze. Bardziej liczy si chwytliwy lub karkoomny argument typu, przecie bya susza, wic pozostawmy podatek rolny na starym poziomie 40 z za kwintal yta. Inawet informacje, e wedle danych GUS tegoroczna rednia cena skupu yta to ponad 74 z, jak iopinia jednego zradnych rolnikw, ktry przyzna, e pszenic sprzedawa nawet po 100 z, nie traaa do wszystkich. Mao tego, gdy okazao si, e o pomoc w zwizku z klsk ywioow zwrcio si tylko 12 gospodarzyR E

wgminie (s 1963 gospodarstwa rolne), ten fakt rwnie nie zrobi wraenia. Warto te nadmieni, e wpoprzednim roku tylko jeden rolnik z powodu klski zoy wniosek oumorzenie podatku. Wiksze emocje izaskoczenie wzbudzia natomiast propozycja przewodniczcego Komisji Budetu radnego Andrzeja oposzki, ktry podczas obrad tego ciaa zaproponowa w imieniu Radnych Komitetu Wyborczego Marka Dugozimy kompromis: 60 z za kwintal yta. Ostatecznie t kwot, ktra jest podstaw podatku rolnego, jeszcze obniono do 57 z podczas sesji RM, ale dyskusja nad stawkami podatkowymi sprowadzia si od tego momentu do rozstrzygania kwestii: powiedzcie, oile wy tak naprawd chcecie obniy swoje propozycje, bo my wtedy zaproponujemy jeszcze mniej. Burmistrz Marek Dugozima ju podczas posiedzenia pierwszej Komisji Rolnictwa podkreli, dlaczego wszystkie stawki podatkowe trzeba urealni: - Wpoprzedniej kadencji nie byy one zmieniane, bo obiecaem, e nie bd przez 4 lata podwyszaK L A M A

podatkw. I sowa dotrzymaem, ale nasza gmina zaczyna traci subwencje owiatowe z tego powodu, e mamy zamroone stawki podatkw. Skarbnik gminy Barbara Krokowska powtarzaa jak mantr na wszystkich posiedzeniach konkretn ekonomiczn wyliczank: - Ministerstwo Finansw rokrocznie wyliczajc subwencj owiatow i widzc nasze niezmienione stawki podatkowe traktuje Trzebnic jak gmin bogat i co roku dostajemy w ramach subwencji o okoo jeden miliona zotych mniej. Dlatego warto ten proces zatrzyma, bo nie jestemy samorzdem, ktry moe sobie pozwoli na tak swoist obnik. Wedug naszych wylicze dziki wyszym stawkom zyskamy ok. 1,3 mln z argumentowaa skarbnik Gminy Trzebnica Barbara Krokowska. Ijeszcze jedna wana kwestia, zwizana ztzw. rwnoci podatkow wszystkich naszych mieszkacw. Przecie ci trzebniczanie, ktrzy s zatrudnieni na etatach, pac podatki wedug stawek 18 i32 procent. Podczas gdy rolnicy, jak te ite najwiksze gospodarstwa, dziaajce jako podmioty gospodarcze nastawione na zysk, jak kada inna rma, maj realny procent podatku od dochodu na poziomie jedynie 8-10 procent, jeli uprawiaj dominujce w naszej gminie gleby klasy 4. Wiele byo rozwaa otym, e waciciele maych gospodarstw bd zbyt obcieni podatkiem, lecz mao kto dopuszcza argument, e decydujc si na niezmienion stawk tak naprawd daje si ulg tym wanie najwikszym, wielohektarowym podmiotom, ktre dysponuj duym majtkiem, sporymi dotacjami i maj rwnie wydajn, dochodow produkcj np. zb. Wedug GUS redni dochd kadego gospodarstwa rolnego wPolsce wynis 2278 z z hektara, zatem stawka na poziomie 57 z nie jest wygrowana. - Podatku rolnego, ktry jest uzaleniony od ceny skupu w danym, konkretnym roku, nie mona te porwnywa ze staw-

Stawki podatku w2012 roku od nieruchomoci na terenie Gminy Trzebnica1) Od gruntw:a) zwizanych z prowadzeniem dziaalnoci gospodarczej bez wzgldu na sposb zakwalikowania w ewidencji gruntw i budynkw 0,80 z od 1 m kw. powierzchni, b) pod jeziorami, zajtych na zbiorniki wodne, retencyjne lub elektrowni wodnych 4,30 z od 1 ha powierzchni, c) pozostaych, w tym zajtych na prowadzenie odpatnej statutowej dziaalnoci poytku publicznego przez organizacje poytku publicznego 0,40 z od 1 m kw. powierzchni.

2) Od budynkw lub ich czci:

a) mieszkalnych 0,65 z od 1 kw. powierzchni uytkowej, b) zwizanych z prowadzeniem dziaalnoci gospodarczej oraz od budynkw mieszkalnych lub ich czci zajtych na prowadzenie dziaalnoci gospodarczej 21 z od 1 m kw. powierzchni uytkowej, c) zajtych na prowadzenie dziaalnoci gospodarczej w zakresie obrotu kwalikowanym materiaem siewnym 10 z od 1 m kw. powierzchni uytkowej, d) zwizanych z udzielaniem wiadcze zdrowotnych w rozumieniu przepisw o dziaalnoci leczniczej, zajtych przez podmioty udzielajce tych wiadcze 4,30 z od 1 m kw. powierzchni uytkowej, e) pozostaych, w tym zajtych na prowadzenie odpatnej statutowej dziaalnoci poytku publicznego przez organizacje poytku publicznego 7,10 z od 1 m kw. powierzchni uytkowej. 3) Od budowli 2% ich wartoci okrelonej na podstawie art. 4 ust. 1 pkt. 3 i ust. 3-7 ustawy o podatkach i opatach lokalnych.

Stawki podatku od jednego rodka transportowego:1) od samochodw ciarowych o masie cakowitej: a) powyej 3,5 tony do 5,5 tony wcznie 700 z, b) powyej 5,5 tony do 9 ton wcznie 1200 z, c) powyej 9 ton do poniej 12 ton 1500 z, 2) od cignikw siodowych i balastowych o masie cakowitej zespou pojazdw: a) od 3,5 ton do 5,5 ton wcznie 900 z, b) powyej 5,5 ton do 9 ton wcznie 1200 z, c) powyej 9 ton do poniej 12 ton 1500 z; 3) od przyczep i naczep, ktre z pojazdem silnikowym posiadaj mas cakowit: a) od 7 ton i poniej 12 ton (z wyjtkiem zwizanych wycznie z dziaalnoci rolnicz prowadzon przez podatnika podatku rolnego) 1500 z; 4) od autobusw, o liczbie miejsc do siedzenia: a) mniejszej ni 30 miejsc 1700 z, b) rwnej lub wyszej ni 30 miejsc 2200 z. Obnia si cen skupu yta do celw wymiaru podatku rolnego na obszarze Gminy Trzebnica w 2012 roku z kwoty 74,18 z do kwoty 57,00 z za 1 q yta.

kami zinnych lat, bo to naduycie. Gdy rednia cena skupu yta wynosia 37 z to nasz stawk ustalilimy na 34 z. Nie mnie rozstrzyga, czy przy tegorocznej cenie 74 z wskupie warto pozostawi stawk na 40 z z poprzednich lat, ale radni musz sobie zdawa spraw zkonsekwencji takiej decyzji argumentowaa skarbnik gminy Barbara Krokowska. Dyskutowano rwnie na stawkami podatku od transportu, ale dotyczy on jedynie 385 pojazdw ipodwyszenie stawek przyniesie okoo 43 tys. z dodatkowych wpyww. Najduej rozpatrywano kwesti opodatkowania ioznakowania psw chipami. Ta ostatnia czynno zwalnia ju na zawsze od pacenia podatku za swego czworonoga, a jej koszt to okoo 60-75 z. Dlatego w ostatecznej wersji radni koalicji ustalili, by podatek za psa wynosi w2012 roku 60 z (wczeniej proponowali 80 z, aprzez ostatnie 4 lata pacono po 45 z). Chodzi oto, by mieszkacw zachci do oznakowania psw chipami, bo za rwnowarto

opaty podatkowej zjednego roku mog taki chip zafundowa swemu psu. Iw ten sposb na stae uwolni si od corocznej opaty. Okazuje si, e koszty wyapania, utrzymania, leczenia i umieszczenia w schroniskach psw bezdomnych s tak due, e nie ma mowy, by udao si je pokry zpodatku. Wzeszym roku wydano na ten cel 34 tys. z, aprzez trzy kwartay 2011 ju 27 tys. z. Roczne wpywy z podatkw od psw to raptem 13 tys. z. Mniej dyskutowano nad stawkami podatku od nieruchomoci, ktre take obniono (wobec wczeniej proponowanych na komisjach) w uchwale ostatecznie przyjtej na sesji RM. Istotn ulg dla tych, ktrzy oddali swe grunty po to, by otrzyma rolnicz emerytur, bya propozycja burmistrza, by nie ponosili oni opat za tzw. dziak wydzielon przy ich domu. Dotychczas bowiem rolnicy-emeryci musz za taki grunt paci dosy duy podatek. W2012 roku to si zmieni. Roman Skiba



NR 5(12)/2011

5

Skarbnik gminy wyjaniaFot. Roman Skiba

Subwencje ipodatkiJakie s zasady przyznawania gminom subwencji i jaki maj one zwizek zpodatkami? Subwencja dla gmin naliczana jest zgodnie ze zobiektywizowanymi kryteriami, cile okrelonymi wustawie odochodach jednostek samorzdu terytorialnego. Wysoko kwoty subwencji uzaleniona jest od wielkoci dochodw podatkowych, moliwych do uzyskania przez gmin. Przy ustaleniu wysokoci subwencji uwzgldniany jest potencja dochodowy gminy w roku poprzedzajcym rok bazowy oraz liczba mieszkacw faktycznie zamieszkaych wgminie wedug stanu na dzie 31 grudnia roku poprzedzajcego rok bazowy. W zwizku ztym, dla ustalenia subwencji przyjmuje si dochody, ktre gmina moe uzyska zpodatku rolnego, stosujc do ich obliczenia redni cen skupu yta, az podatku lenego redni cen sprzeday drewna, ogoszone przez prezesa Gwnego Urzdu Statystycznego, aw przypadku innych podatkw, stosujc do ich obliczenia grne granice stawek podatkw obowizujce w danym roku. Do wysokoci dochodw zalicza si take wielko dochodw nieuzyskanych przez gmin zpowodu zmniejszenia stawek podatkowych. Jeeli gmina wramach posiadanych kompetencji obniy stawk podatku bd udzieli ulg, np. wpodatku od nieruchomoci, wwczas sama poniesie skutek nansowy takiej decyzji. Zmniejszeniu ulegn wpywy do kasy gminy, ale niestety nie znajdzie to odzwierciedlenia w zwikszeniu kwoty subwencji celem zrekompensowania niszych wpyww do budetu. Jeli stawki podatkowe w gminie Trzebnica nie ulegay zmianie od 2008 r., aprogi stawek podatkowych ogaszane przez Ministra Finansw wzrastay wkolejnych latach, to skutek zamroenia stawek wGminie Trzebnica rs wkadym roku. W jaki sposb wylicza si wysoko podatku rolnego? Podstaw do wyliczenia podatku rolnego zgodnie zprzepisami stanowi: - dla 1 ha przeliczeniowego gruntw zaliczanych do danego okrgu podatkowego rwnowarto pienina 2,5 q yta; - dla 1 ha gruntw (nie stanowicych gospodarstwa rolnego) rwnowarto pienina 5 q yta irednia cena skupu yta. redni cen skupu yta ogasza Prezes GUS w komunikacie. Za pierwsze trzy kwartay 2011 r. warto ta wyniosa 74,18 z za 1 kwintal. Zgodnie z Uchwa Rady Miejskiej wTrzebnicy zdnia 31 padziernika 2011 r. obniono cen skupu yta do celw wymiaru podatku rolnego na obszarze Gminy Trzebnica zkwoty 74,18 z do kwoty 57,00 z za 1 q yta (tj. o23 %). Wyliczenie kwoty podatku rolnego na terenie Gminy Trzebnica wyglda nastpujco: dla gospodarstw rolnych: 57,00 z x 2,5 = 142,50 z za 1 ha przeliczeniowy dla gruntw pozostaych, nie stanowicych gospodarstwa rolnego: 57,00 z x 5 = 285,00 z za ha zyczny. Miernikiem wyranie wskazanym w ustawie jest rednia cena skupu yta. Jest ona ustalana corocznie przez Prezesa GUS icorocznie ulega zmianie. Ustawogospodarstw rolnych niezalenie od areau. Na terenie Gminy Trzebnica zgodnie z Ewidencj Podatkow Urzdu Miejskiego w Trzebnicy jest ok. 1960 gospodarstw rolnych. rednia wielko gospodarstwa rolnego to 5,5200 ha zycznego. Natomiast zgodnie z przecitn struktur gospodarstwa rolnego zgodn zEwidencj Gruntw Starostwa Powiatowego wTrzebnicy redni przelicznik gruntw stanowi ok. 0,92 to daje 5,0784 ha przeliczeniowego. Wyliczona kwota podatku rolnego dla przecitnego gospodarstwa rolnego oprzecitnej strukturze gruntw to: 5,0784 x 142,50 z = 724,00 z. Zgodnie z Obwieszczeniem Prezesa GUS zdnia 23 wrzenia 2011 r. wsprawie wysokoci przecitnego dochodu z pracy w in-

Orlik bdzie teraz czci Trzebnickiego Centrum Kultury i Sportu.

Organizacyjne centrumeorganizacja Zespou Placwek Kultury, ktry od 1 stycznia bdzie Trzebnickim Centrum Kultury iSportu, jest sposobem na przygotowanie jeszcze ciekawszej oferty dla mieszkacw gminy. Radni na ostatniej sesji zdecydowali (12 gosw za, 4 przeciw, 5 wstrzymujcych si), by poczy w gminie dziaalno kulturaln isportow wjeden organizacyjny organizm. Taki system wietnie si sprawdza w wielu samorzdach, zreszt ma on swe uzasadnienie ispory sens. Sport irekreacja, czyli szeroko rozumiana kultura zyczna ma bowiem wicej wsplnego wanie zkultur ni zedukacj, ktrej w ramach Zespou Organizacyjnego Placwek Owiaty dotd podlegay w Trzebnicy wszystkie sportowe obiekty iludzie zajmujcy si sportowymi imprezami. To wanie masowe imprezy iprzedsiwzicia zarwno wsporcie, rekreacji jak i kulturze maj bowiem wiele wsplnego. Wymagaj podobnych dziaa wwarstwie organizacyjnej i promocyjnej adotychczas byy rozproszone ipodzielone. Teraz dziki scaleniu obu sfer ipodmiotw moemy liczy, e imprezy, spektakle, mecze, koncerty, zajcia dla dzieci modziey bd jeszcze lepiej przygotowane iciekawsze. Trzebnickie Centrum Kultury iSportu, zarzdzajce od stycznia obiektami Trzebnickiego Orodka Kultury, stadionem Fair Play Arena, boiskami orlik (w Trzebnicy iUjedcu), hal sportow (dotd zwan ZAPO), a w przyszoci now hal widowiskowo-sportow, ktra ma powsta wmiecie, stanie si przysowiowym sercem gminy. Bdzie podmiotem bardziej efektywnym, elastycznym, przygotowanym na zadania bardziej rnorodne izoone. Nowy statut TCKiS gwarantuje takie moliwoci iich wykonanie, pozwala dziaa wnowoczesnym, mobilnym izrnicowanym stylu. Chodzi bowiem te i o to, e w dzisiejszych czasach przy tak bogatej ofercie zarwno wkulturze jak iw sporcie nie wystarczy ju tylko znale pienidze, zaprosi artyst czy zorganizowa imprez rekreacyjn. Trzeba te umiejtnie

R

Skarbnik gminy Barbara Krokowska podczas sesji RM wyjaniaa radnym niuanse podatkowe. dawca ustali, e cena skupu yta ma wpyw na dochody gospodarstwa rolnego. Zrozumiaa jest wic korelacja: niska cena skupu yta w danym roku = niski dochd = niski podatek; wysoka cena yta = wysoki dochd ze sprzeday = wyszy podatek rolny w danym roku podatkowym. Czy ci mieszkacy gminy, ktrzy pracuj na etatach ipac podatki od dochodu mog mwi onierwnoci podatkowej, skoro radni nie chc podnie stawek podatku rolnego dla wacicieli np. duych gospodarstw, ktre s przecie normalnymi przedsibiorstwami? Zgodnie z Uchwa Rady Miejskiej wTrzebnicy zdnia 31 padziernika 2011 r. obniono cen skupu yta do celw wymiaru podatku rolnego na obszarze Gminy Trzebnica zkwoty 74,18 z do kwoty 57,00 z za 1 q yta. Stawka ta jest taka sama dla wszystkich dywidualnych gospodarstwach rolnych z 1 ha przeliczeniowego w2010 r. ogoszono, i przecitny dochd zpracy windywidualnych gospodarstwach rolnych z 1 ha przeliczeniowego wynosi w2010 r. 2 278 z. Dla przecitnego gospodarstwa rolnego na terenie Gminy Trzebnica dochd ten wynosi bdzie: 5,0784 x 2278 z = 11 568,60 z. Podatek rolny w stosunku do dochodu zpracy windywidualnych gospodarstwach rolnych stanowi: 6,55 % dla przecitnego gospodarstwa. Ajak wiadomo podatek dochodowy ustalony dla osb pracujcych na etatach wynosi 19%. Nie mona te wtym miejscu zapomina o: dopatach bezporednich, moliwoci ubiegania si ozwrot podatku akcyzowego zawartego wcenie oleju napdowego oraz dysproporcjach w opatach skadek ubezpiecze spoecznych. Pyta Roman Skiba

dotrze do potencjalnych widzw, uczestnikw imprez i skutecznie zachci ich do udziau, startu lub obejrzenia danej imprezy. Koncentracja kultury isportu wjednej jednostce to sprawdzony system np. wtakich gminach jak Olenica, Kty Wrocawskie, Wisznia Maa. Rachunek ekonomiczny ma znaczenie, ale struktura osobowa wnowej jednostce pozostanie bez zmian. Oszczdza si na lepszej organizacji, na mobilnoci wwykorzystaniu pracownikw, ktrzy mog by poyteczni przy zadaniach we wszystkich dziedzinach. Dotd obie jednostki czsto itak wsppracoway ze sob przy rnych imprezach, ateraz bd jedn rm, odpowiedzialn za cao dziaa. Tworzymy taki system korporacyjny, wktrym jest centrala ipodlegajce jej dwa mobilne piony: kultury isportu podkrela burmistrz Marek Dugozima, gdy uzasadnia propozycj tej fuzji kultury isportu wgminie. Zapytalimy jak to dziaa wtych gminach, gdzie doszo ju do takich fuzji. Iopinie s bardzo pozytywne. W Ktach Wrocawskich ju od 10 lat poczenie kultury isportu dobrze si sprawdza. Poprawio si zarzdzanie obiektami, rentowno iskuteczno worganizowaniu wielu imprez. Jest jeden wany element, by zapobiec dominacji kultury nad sportem lub odwrotnie. Warto podzieli kompetencje na piony, czyli np. dyrektor placwki bardziej czuje iodpowiada za kultur, ale jego zastpca to specjalista od sportu. Taki system gwarantuje rwnowag iorganizacyjne sukcesy uwaa Antoni Kope, burmistrz Ktw Wrocawskich. Wiceburmistrz Olenicy Henryk Bernacki bardzo pozytywnie ocenia efektywno olenickiego Miejskiego Orodka Kultury iSportu. Agata Szpiyk, dyrektor MOKiS te jest zadowolona: Mamy duo obiektw iprzez to sporo imprez i pracy, ale te dziki temu wiksze moliwoci. Take wzarabianiu na wasne potrzeby, bo przecie wynajem lub organizacja imprez komercyjnych to take wpywy do naszego budetu. Roman Skiba


Fot. Roman Skiba

6


NR 5(12)/2011

W Trzebnicy wreszcie moemy zaparkowawgminie. Pooenie placu wbliskiej odlegoci od Otarza Polowego iBazyliki, zapewni mu spore powodzenie wtrakcie najwaniejszych imprez iuroczystoci. To wietny pomys ocenia Joanna Janeczek zWybrzea, ktra po raz pierwszy przyjechaa do Trzebnicy. Spodziewaam si wspaniaych obiektw do zwiedzania wwaszym miecie, ale nie tego, e poczuj si tu jak wEuropie. Kolejny z parkingw przy ul. Jana Pawa II pomieci 18 samochodw osobowych, natomiast te przy ul. Grunwaldzkiej oraz H. Pobonego po 20 pojazdw. Jak to powstao? Budowa parkingw jest czci projektu Poudniowo-Zachodni Szlak Cysterski, ktrego koszt dla Trzebnicy wynis ok. 5,2 mln z, ale w tej inwestycji nie chodzi tylko o pienidze. Wnegocjacjach zwczesnym marszakiem Wojewdztwa Dolnolskiego Andrzejem osiem i wicemarszakiem Piotrem Borysem dugo ich musiaem przekonywa do kwestii zwikszenia miejsc parkingowych wTrzebnicy. Ito wtedy zapada decyzja otych inwestycjach oraz olokalizacjach parkingw tak korzystnych dla mieszkacw naszej gminy powiedzia burmistrz Marek Dugozima, Zaleao mi przede wszystkim, by ludzie mieli wygod zparkowaniem. Dlatego teraz te prosz wszystkich, aby szczeglnie podczas niedzielnych mszy witych korzystali z parkingu przy ul. H. Brodatego. Ewelina Gadysz Na szlaku cysterskim Trzebnica jest wanym punktem Szlaku Cysterskiego, dlatego delegacji naszego miasta zburmistrzem Markiem Dugozim nie mogo zabrakn podczas ocjalnej jego inauguracji whistorycznym opactwie w Krzeszowie 5 listopada. Uroczysto miaa charakter pikniku zlicznymi atrakcjami. Zbudowano redniowieczn wiosk, odbyy si pokazy strzelania zuku, walk rycerskich, atake degustacje ciepej, rycerskiej strawy. Poudniowo-Zachodni Szlak Cysterski to efekt partnerstwa czterech wojewdztw (dolnolskiego, lskiego, opolskiego imaopolskiego), dwunastu gmin (w tym Trzebnicy) oraz czterech regionalnych organizacji turystycznych. Samorzdy poczyy swoje siy, by scali rozproszony dorobek szarych mnichw iwykorzysta go do celw turystycznych. Szlak cysterski obejmuje swoim zasigiem obiekty m.in. wTrzebnicy, Lubiu, Legnicy, Jeleniej Grze, Kamiecu Zbkowickim, widnicy, Krzeszowie, Bardzie, Mcince. Stworzenie Szlaku Cysterskiego pozwoli rozpocz starania owpisanie wytypowanych obiektw pocysterskich na list wiatowego dziedzictwa kulturowego UNESCO. Promocja szlaku odbdzie poprzez nowoczesny system informacyjno-promocyjny zwykorzystaniem multimedialnych infokioskw ibazy internetowej oraz spjnego oznakowania trasy, obiektw, elementw infrastruktury turystycznej isystemu GPS.

Uroczyste przecicie wstgi na pl. M. J. Pisudskiego. Stoj od lewej: sekretarz Daniel Buczak, pracownik UM Pawe Jdrzejewski, Zbigniew Jamry zrmy Gembiak & Mikstacki zKrotoszyna wykonawcy projektu, naczelnik Wydziau Techniczno-Inwestycyjnego Zbigniew Zarzeczny, skarbnik Barbara Krokowska, burmistrz Marek Dugozima, Jan Kozowski wykonawca projektu, pracownik UM Zbigniew Mroziski, Kazimierz Zajc wykonawca projektu. o otwarciu nowych parkingw wlistopadzie trzebniczanie ituryci zyskali 200 miejsc, na ktrych mog bezpiecznie zostawi swoje auta. Znajduj si one przy ulicach: Jana Pawa II, H. Brodatego, H. Pobonego, Grunwaldzkiej ipl. M. J. Pisudskiego. Najwikszy z nich powsta wcentrum miasta, wpobliu Urzdu Miejskiego, przy pl. M. J. Pisudskiego. Czsto zaatwiam rne sprawy wurzdzie iwreszcie nie mam problemw ze znalezieniem wolnego miejsca na swoje auto mwi Mariusz Romanowicz, przedsibiorca. eby przekona si, e teraz to inna jako, wystarczy wyruszy do Wrocawia, gdzie zaparkowanie wcentrum graniczy zcudem. Jasne, e nasze miasto jest mniejsze, ale moim zdaniem to nie tylko kwestia wielkoci, a przede wszystkim organizacji. No i tego, e myli si oswoich mieszkacach, anie tylko oturystach. Codziennie przy pl. Pisudskiego znajduje miejsce ok. 100 kierowcw aut osobowych. Budowa tego parkingu bya moliwa dziki projektowi przeniesienia wczeniej istniejcego wtym miejscu przystanku autobusowego, ktry teraz bdzie przy stacji kolejowej. Kolejny zparkingw przy ulicy H. Brodatego ma wyznaczone miejsca dla osb niepenosprawnych. Poza samochodami osobo-

P

wymi, zaparkuje tu 20 autobusw wycieczkowych. W pobliu parkingu znajduje si nowoczesna toaleta publiczna. To inwestycja gwnie zmyl oturystach, ktrzy wanie ztego miejsca najczciej rozpoczynaj zwiedzanie naszego miasta. Dlatego te tu obok, wbudynku urzdu, powsta pierwszy wTrzebnicy Punkt Informacji Turystycznej, gdzie bdzie mona dowiedzie owszystkich atrakcjach


Trzebnicka delegacja na imprezie w Krzeszowie.

Projekt wspnansowany ze rodkw Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka

Parking na pl. Jana Pawa II.

Parking przy ul. H. Pobonego.

Pierwszy wTrzebnicy Punkt Informacji Turystycznej.

Parking przy ul. H. Brodatego ma wyznaczone miejsca dla osb niepenosprawnych.



NR 5(12)/2011

7

Po remoncie stowki wSzkole Podstawowej nr 3

Syci i zadowoleniDzieci ze Szkoy Podstawowej Nr 3 nie miay wtpliwoci. Zachwyciy si wyremontowan stowk, ale jeszcze bardziej tym, co w niej serwowano na otwarcie. 3 listopada w szkolnym menu znalazy si pierogi, zupa ikompot, ana deser jabuszko. Panie Zoa Bucka iElbieta Jasiska, ktre pracuj w kuchni, tego dnia wyday a 120 porcji obiadowych. Myl, e te 120 porcji to dopiero pocztek. W ubiegych latach wydawalimy codziennie okoo 200 obiadw. Prosz te spojrze na sal. Jest nie tylko piknie odremontowana, ale udao si powikszy j ookoo 50 dodatkowych miejsc. Do tego dochodzi nowoczenie wyposaone zaplecze kuchenne. To wszystko Pierwszy obiad smakowa uczniom jak nigdy wczeniej. Wszyscy uczniowie, ktrzy korzystaj ze stowki, maj swoje mae kulinarne marzenia. Weronika (9 lat): Czekaam z niecierpliwoci, kiedy otworz stowk. Widziaam, jak jeszcze kilka dni temu panowie drzwi montowali, atu ju otwarte. Uwielbiam pierogi. Idzi s! Zupy te lubi. Lila (9 lat) potwierdza sympati do zup: Mam nadziej, e bdzie ros lub ogrkowa. Apoza tym tu jest tak licznie. Takie pikne kamyki na cianach. Obiad dla dziecka, zoony zdwch da, kompotu imaego deseru, kosztuje 4.80 z. Ponadto wtej chwili 25 uczniw objtych jest doywianiem wramach wsppracy zOrodkiem Pomocy Spoecznej. Remont stowki i kuchni wSzkole Podstawowej Nr 3 rozpocz si na pocztku wrzenia. Koszt przeprowadzonych prac to 121.063.73 z. rodki pochodziy zbudetu gminy Trzebnica. Ewelina GadyszFot. UM Trzebnica (2)

Pani Zoa Bucka przygotowuje teraz obiady w nowoczenie wyposaonej kuchni. ogromnie cieszy mwi Barbara Treliska, intendent wSzkole Podstawowej Nr 3. Podjem trudn decyzj, ktr zaakceptowaa dyrektor szkoy Jadwiga Kalinowska, by remontowa stowk ju w trakcie roku szkolnego i efekty s widoczne powiedzia burmistrz Marek Dugozima.

Kocia Gra oczami studentwocia Gra to jedno zwyszych wzniesie wgwnym grzbiecie Wzgrz Trzebnickich, ktre gruje nad pnocno-wschodni stron miasta. To teren bogaty wszczeglne walory przyrodnicze, oniezwykym potencjale turystycznym irekreacyjno-wypoczynkowym, ktry zosta objty pracami nad opracowaniem koncepcji jego zagospodarowania przez modych studentw zInstytutu Architektury Krajobrazu Uniwersytetu Przyrodniczego zWrocawia. W obecnych czasach jedn zwiodcych form spdzania wolnego czasu jest turystyka kulturowa, poznawanie miejsc zwizanych zprzeszoci i wspczesnoci. Bogate walory kulturowe miejsc s za magnesem przycigajcym turystw. Mamy tu na myli malownicz iwart uwagi cz naszego miasta, jak jest Winna Gra, potocznie zwana Koci Gr. Zagospodarowanie tego rozlegego terenu bdzie cennym uzupenieniem ju funkcjonujcych terenw rekreacyjnych naszego miasta, ktre oferuj nam rne formy aktywnego wypoczynku. Wszyscy mieszkacy, gocie oraz turyci otrzymaj w nastpnych latach now, wspania ofert na spdzenie wolnego czasu wniebanalnym sposb na terenie parku aktywnego wypoczynku, rezerwatu archeologicznego oraz dodatkowo w planowanym nowym multimedialnym muzeum, ktre ma powsta wbudynkach po byej cegielni. Opracowanie koncepcji oraz pniejsze jej zaprojektowanie i zrealizowanie inwestycji przez Gmin Trzebnica zbuduje silny wyrnik dla miasta, gminy iregionu. Walory Kociej Gry przycign po zakoczeniu inwestycji turystw zainteresowanych aktywn form spdzania wolnego czasu, histori miasta iprzyrod. Przyjad do nas gocie zcaego Dolnego lska inie tylko podkrela koordynator ds. opracowania zagospodarowania Kociej Gry, pracownik Dziau Promocji Agnieszka Pawlaczek. O spotkaniu studentw, ktre odbyo si na zaproszenie burmistrza Marka Dugozimy oraz wizji wterenie informowalimy wpoprzednim numerze magazynu. Profesor Zuzanna Borcz wraz ze swoimi doktorantami zaraz po spotkaniu na zajciach na uczelni podzielia studentw na grupy 5-6 osobowe, ktre opracowuj najwaniejsze ipodstawowe ramy zagospodarowania caego terenu Kociej Gry. Dodatkowo wgrupach 2-3 osobowych trwaj prace nad szczegowymi zakresami tematycznymi, dotyczcymi np. zagospodarowania stanowiska archeologicznego, przebiegu cieek spacerowych, posadowienia maej architektury czy wyznaczenia parkingw. Te zagadnienia tematyczne bd stanowi podstaw do opracowania caej obszernej ostatecznej koncepcji, ktra bdzie gotowa ju na koniec trwajcego semestru roku akademickiego 2011/2012.

K

Fot. Archiwum rodzinne

Na imprez urodzinow Marcina Kolczaka przybyo do wietlicy w Jawinach wielu goci.

Na zdrowie Marcinaarcin Kolczak z pewnoci nigdy nie zapomni swych 18. urodzin. Impreza odbya si w wietlicy wJawinach ibya naprawd wyjtkowa. Rzadko si bowiem zdarza, by na osiemnastce bawili si razem dyrektor Zespou Placwek Kultury Barbara Muszyska, burmistrz Gminy Trzebnica Marek Dugozima, przewodniczcy Rady Miejskiej Karol Idzik czy sotys wsi Janusz Styrna oraz oczywicie rodzina i znajomi. Ci specjalni gocie przyjli zaproszenie od Marcina, bo chc go wesprze wwalce zcik chorob, ktra doskwiera rwnie modszemu bratu Przemkowi. Pomogli te sponsorzy iludzie dobrej woli. Dla nas wana jest kada pomoc iwsparcie, ale wiele znaczy nawet samo okazanie zainteresowania. Dlatego to takie wane dla caej naszej rodziny, e ta impreza si odbya i mielimy tylu wspa-

M

niaych goci powiedziaa mama Marcina iPrzemka. Marcin iPrzemek od urodzenia choruj na dystro miniow typu Beckera i Duchena. Musz by pod sta opiek lekarzy irehabilitantw poniewa choroba robi ogromne spustoszenia wich organizmach. Konieczna jest ciga rehabilitacja iopieka. Mona ich wesprze wpacajc pienidze zdopiskiem Kolczaki na konto nr: 92 9591 0004 3001 0010 2456 0001. Roman Skiba Podzikowanie KWIATY PODZIWIAMY ZA ICH PIKNO, LUDZI ZA ICH DOBRO Za okazane serce, zrozumienie iwsparcie skadam serdeczne podzikowania: Burmistrzowi Panu Markowi Dugozimie wraz z maonk; Przewodniczcemu Rady Miasta Panu Karolowi Idzikowi zmaonk;

Wiceprzewodniczcemu RM Janowi Janusiewiczowi; Pani Barbarze Treliskiej, Dyrektor ZPK Pani Barbarze Muszyskiej zmem; Dyrektor SP 3 wTrzebnicy Pani Jadwidze Kalinowskiej; pracownikom SP 3 wTrzebnicy; Pastwu Annie iWaldemarowi Tokarskim; Pani Zenobii Kulik; Panom Janowi iAntoniemu Kozowskim z rmy budowlanej; Sotysowi Jawin Panu Januszowi Styrnie zmaonk; Justynie Grzelak, jej kolegom i koleankom; Firmie BEZA i Panu Adamowi Kosowskiemu; wacicielowi sklepu U Gski na ul. Daszyskiego oraz Panu Mirosawowi Dzikowi, jak irwnie wszystkim moim bliskim, czyli rodzinie iznajomym SERDECZNIE DZIKUJ Marcin Kolczak wraz zrodzicami Jest na wiecie tyle rzeczy, za ktre nie mona zapaci adnymi pienidzmi, tylko radoci isowem dzikuj


8


NR 5(12)/2011

Kolejny duy sukces Gminy Trzebnica

Gmina iburmistrz na medalGFot. UM Trzebnica

mina Trzebnica i burmistrz Marek Dugozima w XII edycji konkursu Budowniczy Polskiego Sportu otrzymali medal iwyrnienie. To duy sukces! Jestemy jedyn gmin na Dolnym lsku, ktra zostaa dostrzeona przez kapitu konkursu. Nagrody wrczono 15 lis-

topada wWarszawie podczas wielkiej gali, ktra miaa miejsce wsiedzibie Business Centre Club. W uzasadnieniu czytamy: Kapitua postanowia wyrni Gmin Trzebnica iPana Burmistrza jako jednego znajbardziej zaangaowanych, najprniej dziaajcych, aktywnych idbajcych oinfrastruktur

sportow irekreacyjn wregionie dolnolskim inwestorw. Komisja werykacyjna zakwalikowaa Gmin Trzebnica do konkursu na podstawie nominacji iinformacji orealizacjach obiektw sportowych i rekreacyjnych przy wspudziale rodkw zUE, zgoszonych przez Rafaa Jurkowlaca, Marszaka Wojewdztwa Dolnolskiego. Wopinii wsposb szczeglny zwrcono uwag na budow Trzebnickiego ParWodnego ku Zdrj, atake na caoksztat dziaalnoci na rzecz rozwoju sportu irek-

reacji wrd dzieci, modziey oraz caej spoecznoci lokalnej. Wrd gmin na Dolnym lsku do konkursu zostay zgoszone: Gmina Wrocaw za realizacj Stadionu Miejskiego we Wrocawiu na Euro 2012, a take Gmina Strzelin iGmina Bolesawiec za budow krytych pywalni, ale tylko inwestycje w Trzebnicy okazay si na tyle atrakcyjne, e dostrzega je kapitua konkursu. Polski Klub Infrastruktury Sportowej wyrnienia INWESTOR NA MEDAL przyznaje najprniej dziaajcym samorzdom, instytucjom iosobom za wy-

jtkowe zaangaowanie wbudow lub modernizacj obiektw sportowych, aktywno i du odpowiedzialno wprawidowym przebiegu procesu inwestycyjnego obiektw sportowych irekreacyjnych wPolsce. Ewelina Gadysz

Pamitkowe zdjcie burmistrza Marka Dugozimy ze synn lekkoatletk Iren Szewisk prezesem Polskiego Klubu Infrastruktury Sportowej Markiem Zdziebowskim (z lewej) iwiceprezesem Rafaem Bierzyskim.R E K L A M A

Sierant Umiechrogram Prewencyjny Sierant Umiech ma poprawi bezpieczestwo dzieci w drodze do szkoy. Znajmodszymi bd spotyka si pracownicy policji, stranicy miejscy, zaangauj si te urzdnicy wcznie zburmistrzem, ktry rwnie bdzie czyta dzieciom ksik edukacyjn Sierant Umiech autorstwa Wiesawy Kuciby trzebnickiej radnej ibajkopisarki. Pomys na tak ksik zrodzi si ju dawno przed laty, gdy podczas drogi do SP 2 wTrzebnicy cikiemu wypadkowi uleg kolega z klasy mojej crki. Te postacie wksice s zatem autentyczne. Wtedy zrozumiaam, jak istotne jest nauczenia dzieci waciwego przechodzenia przez jezdni, czy wpojenie innych nawykw, ktre pozwol im bezpiecznie porusza si w miejscach publicznych powiedziaa Wiesawa Kuciba. Pierwsze recenzje take ze strony specjalistw zpolicji drogowej s pozytywne, bo sugeruj, e Sierant Umiech moe dobrze wpyn na wyobrani maluchw iwpoi im podstawowe zasady bezpieczestwa. Realizacja programu Sierant Umiech zakada zorganizowanie cyklu spotka znaj-

P

modszymi we wszystkich przedszkolach iszkoach podstawowych na terenie powiatu trzebnickiego. Pod koniec padziernika w specjalnej konferencji na temat tego programu udzia wzili dyrektorzy szk iprzedszkoli zgminy i regionu, trzebniccy policjanci z komendantem powiatowym inspektorem Maciejem Kucharskim na czele oraz szefem dolnolskiej drogwki inspektorem Mariuszem Mikosem, atake pracownicy Stray Miejskiej z komendantem Krzysztofem Zasiecznym. Burmistrz gminy Trzebnica Marek Dugozima zapewni: Jednym zpriorytetowych zada, ktre konsekwentnie realizujemy na terenie gminy Trzebnica, jest poprawa bezpieczestwa wszystkich mieszkacw. Dziaania edukacyjne skierowane zarwno do dzieci imodziey to bardzo wany aspekt naszej dziaalnoci. W zwizku z tym ciesz si, e mogem by gospodarzem tej konferencji. Takie projekty pokazuj rwnie, jak dobrze moe rozwija si wsppracy midzy policj iStra Miejsk. Roman Skiba

Autorka Wiesawa Kuciba (z prawej) opowiadaa o motywach napisania swojej ksiki.


Fot. UM Trzebnica


NR 5(12)/2011

9

Czesaw Sochocki wyjtkowy czowiek, wyjtkowa uroczysto

W Koczurkach patriotyczniezesaw Sochocki to wanie pamici zamordowanego w 1940 roku wKatyniu uana XIV Puku Uanw Jazowieckich zostaa powicona uroczysto odsonicia pomnika isymbolicznego posadzenia dbu wparai wKoczurkach. Uroczysto zainaugurowana przez wikarego Krzysztofa Dorn SDS, wczci wstpnej poprowadzona przez liczn grup harcerzy, wprowadzia zgromadzonych goci wszczegln atmosfer wydarzenia. Multimedialna prezentacja wraz zprzygotowanymi pieniami ideklamacjami zrobia niewtpliwe wraenie. Powitanie zgromadzonych w kociele w Koczurkach przez proboszcza Artura Kochaskiego, jeszcze bardziej uzmysowio obecnym wag patriotycznego charakteru uroczystoci. Powitane panie Anna iJanina Sochockie, bratanice zamordowanego, nie skryway wzruszenia. Podobnie jak Prezes okrgu wrocawskiego wiatowego Zwizku onierzy Armii Krajowej Adam Gajda oraz Adam Kempa dziaacz Armii Krajowej znany powszechnie w naszej gminie. Kazanie utrzymane wpatriotycznym duchu dodao swoistego blasku zgromadzonym przy otarzu sztandarom. Znakomity wystp chru iwyjtkowo przygotowanej mszy uzmysawia zgromadzonym, e bior w udzia w czym niecodziennym. Burmistrz Marek Du-

C

gozima udekorowa jedyny oryginalny sztandar XIV puku Uanw Jaowieckich symbolicznym orderem Virtuti Militari. Order przyznawany by kawalerzystom dwa razy, co moe wiadczy owyjtkowym wkadzie puku wwalkach 1939 roku. Wyprowadzenie zgromadzonych zkocioa wotoczeniu pochodni przygotowanych przez harcerzy, a nastpnie pochd w towarzystwie koni, wszystkich ludzi trzymajcych znicze inajzwyczajniej w wiecie modlcych si za p. porucznika Czesawa Sochockiego pokazao, e cze polegym mona odda prosto, szczerze iautentycznie. W pochodzie brali udzia rwnie znakomicie przygotowani jedcy XXV puku Uanw Wielkopolskich. Czerwone otoki rogatywek przypominay, e odlegy wydawaoby si Pozna, wtakich sytuacjach, podobnie jak Wrocaw, Krakw czy Koczurki s prostu wPolsce. Uczestnicy przemaszerowali do cmentarza paraalnego wKoczurkach, gdzie obecnie znajduje si pomnik p. porucznika, nastpnie awansowanego do stopnia kapitana, Czesawa Sochockiego. Apel Polegych poprowadzony przez Janusza Gazk z puku Uanw Jazowieckich stanowi doskonae wprowadzenie do wystpie wiadkw tamtych wydarze. Prezes Zwizku AK Adam Gajda wygosi krtkie, ale wyjtkowo wzruszajce przemwienie.

Suchajc pana Adama Gajdy, biorcego udzia w bitwach z 1939 roku, uana XIV Puku Uanw Jazowieckich, chyba wszyscy zdali

bymy by nonikiem prostych, prawdziwych postaw izachowa, eby to co najcenniejsze zachowa iprzypomina.

burmistrz Marek Dugozima wraz zpaniami Sochockimi oraz Ew Pelc, on niedawno zmarego Zygmunta Pelca, inicjatora sadze-

Fot. Micha Dardziski

Anna i Janina Sochockie nie kryy zadowolenia, e z takimi honorami upamitniono ich stryja Czeslawa. sobie spraw e Bg Honor iOjczyzna to nie napis na szabli, tylko to co ma si wsercu. Wtym duchu przemwi Andrzej Kotowski, dowdca grupy rekonstrukcyjnej Uanw Jazowieckich. Zakadajc stowarzyszenie zadawalimy sobie pytanie, po co to robimy powiedzia. Przecie to nie moe by tylko kwestia umundurowania, wyszkolenia koni idelad czy pokazw. Po dugich dyskusjach uznalimy, e dooymy stara, aby by swego rodzaju pomostem pomidzy tym , czego ju nie ma lub ginie, atym co jeszcze wnas Polakach zostao. ChcieliAndrzej Kotowski mia problem z odnalezieniem krewnych, ktrzy mogliby wzi udzia w uroczystoci. Prby nawizania kontaktu zrodzin przez Internet zaowocoway najpierw kontaktem w Stanach Zjednoczonych, nastpnie dotar do krewnych wWarszawie, potem czekaa go korespondencja na niemieckich portalach i dopiero po wielu trudach namierzy wKrakowie panie Ann iJanin Sochockie. Dziki tej icie uaskiej postawie mielimy okazj goci szanowne panie na trzebnickiej ziemi. Odsonicia pomnika dokona nia Dbw Katyskich na szlaku Konnej Pielgrzymki. Ukady polityczne po II Wojnie wiatowej sprawiy, e siostry Sochockie miay problem ze znalezieniem godnego miejsca na pomnik stryja. Dziki staraniom grupy Uanw Jazowieckich, obejmujcych patronat nad obeliskiem, ostatecznie udao si tego dokona wanie wKoczurkach. Wyjtkowy dzie, wyjtkowa uroczysto i wyjtkowa osoba uana XIV Puku Uanw Jazowieckich kapitana Czesawa Sochockiego. Cze jego pamici. Igor Oksiski

Pogorzelcy zGuchowa wkontenerach?efekcie poaru paacu wGuchowie Grnym a 10 rodzin stracio swe mieszkania idobytek. Po kilkunastu dniach wci nie wiedz, jaka bdzie ich przyszo. Na razie najbardziej konkretn pomoc otrzymali jedynie ze strony Gminy Trzebnica. Ogie na strychu idachu budynku pojawi si wnocy 1 listopada. Mieszkacy nie mieli wiele czasu na to, by ratowa swe mienie. Ju okoo godz. 23 straacy rozpoczli gaszenie dachu ostrym strumieniem wody, ktrej zreszt szybko zabrako. Okazao si, e hydranty s suche, zatem wod trzeba byo dowozi. Na skutek akcji ganiczej wszystkie mieszkania zostay zalane izrujnowane. Wpraktyce nie tylko sam budynek nie nadaje si do mieszkania, ale rwnie zniszczeniu ulego sporo prywatnych rzeczy:

W

mebli, sprztu gospodarstwa domowego, ubra. Pomoc jeszcze tej nocy zapewni nam burmistrz Marek Dugozima, gdy tylko zjawi si wtrakcie poaru. Zaatwi hotel, gdzie moglimy pojecha, by nasze dzieci nie musiay patrze jak niszczeje ich dom. Potem pomoc spoeczna wypacia nam zasiki, dziki czemu mielimy na najpilniejsze potrzeby. Gmina te uyczaa nam busa, ktrym jedzilimy do Agencji Nieruchomoci Rolnych, by rozmawia orozwizaniu naszej sytuacji mieszkaniowej podkrelaj pogorzelcy, ktrzy do poowy listopada mogli przebywa whotelu Pod Platanami wTrzebnicy. W omiu lokalach w paacu mieszkao 10 rodzin. Gmina wypacia im w sumie 6 tysicy z zasiku. Dziki staraniom burmistrza jedna zrodzin bdzie moga zaj

Burmistrz Marek Dugozima pomaga pogorzelcom od dnia poaru. Gmina od razu wypacia im zasiki. gminny pustostan winnym miejscu Guchowa Grnego, druga rodzina dostanie lokal zastpczy iwyprowadzi si do innej miejscowoci, ale pozostali pogorzelcy wci nie wiedz, gdzie spdz najblisze miesice. Ito jest dopiero problem, bo wobec ludzi dotknitych tak tragedi ANR na pewno nie zachowuje si w porzdku. A to wanie Agencja, jako waciciel paacu, ma obowizki wobec swoich lokatorw. Dostalimy oferty mieszka nie do zaakceptowania, bo np. w Grze lub Wsoszu. Ja tutaj

mam prac, do ktrej musiaabym dojeda ponad 80 km, a tam jest takie bezrobocie, e nie ma szans na zatrudnienie mwi jedna zmieszkanek spalonego paacu. Poza tym ami prawo, bo ustawa oochronie praw lokatorw zapewnia takim poszkodowanym rodzinom lokal wtej samej gminie, a propozycje typu Gra lub pod Strzelinem jest nie do zaakceptowania mwi Dawid Py, jeden zpogorzelcw. Ludzi zagencji chc nas zmczy t sytuacj izmusi do przyjcia ich oferty, ale my si nie damy. Niewykluczone, e rodziny bd musiay zamieszka wkontenerach, ktre ANR moe ustawi dla nich na swoim terenie wNowym Dworze. Jednak takie rozwizanie to ostateczno. Roman Skiba


Fot. UM Trzebnica

10


NR 5(12)/2011

Gminne inwestycje

Karuzele jak grzyby po deszczu

Ujedziec May

Blizocin

Bdkowo omiu miejscowociach Gminy Trzebnica wanie oddano do uytku atrakcyjne place zabaw, ktre najbardziej ciesz najmodszych iich rodzicw, bo wreszcie jest miejsce na ciekaw ibezpieczn zabaw. Bdkowo, Blizocin, Koniowo, Masw, Skoroszw, Ujedziec May, Ujedziec Wielki iJawiny tutaj na najmodszych czeka wiat kolorowych urzdze do biegania, hutania iwspinaczki. Przypomnijmy: prace budowlane ruszyy na pocztku wrzenia. Wczeniej 29 sierpnia burmistrz gminy Trzebnica Marek Dugozima podpisa umow zpenomocnikiem Przedsibiorstwa Wieolobranowego Apis J. Ozibo zJarosawia wykonawc projektu. 7 listopada wszystkie place zabaw pomylnie przeszy odbir techniczny. Projekt budowy placw zabaw wgminie Trzebnica by realizowany wramach zadania Poprawa jakoci ycia na obszarach wiejskich Gminy Trzebnica poprzez budow placw zabaw i boiska wielofunkcyjnego wspnansowana z Programu Rozwoju Obszarw Wiejskich 2007-2013. Koszt projektu to ponad 585 tysicy z. W najbliszym czasie w naszej gminie powstanie kolejnych 20 takich placw zabaw. Ewelina Gadysz

W

Koniowo

Jawiny


Ujedziec Wielki



NR 5(12)/2011

11

na terenach wiejskich

Skarszyn ju wsiecicieki znajwikszej wsi wnaszej gminie, czyli ze Skarszyna traaj wreszcie wcaoci do nowoczesnej, mechaniczno-biologicznej oczyszczalni ciekw. Dla mieszkacw to wielka wygoda ispokj. Ju w latach 70-tych przy blokach PGR-u dziaaa maa, ale niewydolna oczyszczalnia. Obecnie mieszkacy zarwno blokw jak domw jednorodzinnych wcaym Skarszynie maj nieporwnywalny komfort i wygod w odniesieniu do poprzednich lat. Zmniejszyy si te koszty, bo widz po wasnych rachunkach, e wsumie paci si mniej. Poza tym pac tylko za to, co faktycznie zuyj mwi radny Jan Janusiewicz ze Skarszyna. Zyskiem przy takiej inwestycji obok oszczdnoci na rachunkach s te wzgldy spoeczne, czyli poprawa standardu ycia. Zauwaam w Skarszynie pewn prawidowo, e mieszkacy lub podmioty gospodarcze, ktre maj swoje szamba ekologiczne albo wasne oczyszczalnie, s zainteresowane przyczeniem si do tej zbiorowej, komunalnej kanalizacji. To wyranie wiadczy ojej potrzebie idobrej jakoci, bo gdyby im si to nie opacao to by nie chcieli takiego rozwizania podsumowuje Jan Janusiewicz. Burmistrz Marek Dugozima podkreli podczas otwarcia obiektu wSkarszynie, e sukcesywnie bd

kontynuowane inwestycje zwizane zbudow kanalizacji ioczyszczalni winnych miejscowociach na terenie caej gminy Trzebnica. W tej chwili do sieci kanalizacyjnej podczono mieszkania idomy wSkarszynie, atake Szko Podstawow w Bolecinie.

na tym etapie wyniosy 494 458 z, zczego Agencja Nieruchomoci Rolnej oddzia we Wrocawiu donansowaa kwot 298 000 z. W roku 2010 Zakad Ochrony rodowiska Krystyna Mitura zPoznania za kwot 2 mln 992 tys. z wybudowa oczyszczalni i cz

Masw

Fot. UM Trzebnica

Uroczyste przecicie wstgi podczas otwarcia oczyszczalni. Stoj od lewej: Zbigniew Zarzeczny naczelnik wydziau Techniczno-Inwestycyjnego UM, radny Rady Miejskiej Jan Janusiewicz, burmistrz gminy Trzebnica Marek Dugozima, prezes zarzdu Przedsibiorstwo Komunalne HEMIZ BIS Sp. z o.o. Zygmunt Kozyra. Wnieodlegej przyszoci bdzie mona do tej sieci podpi wsie: Piersno iBoleci. Kolejnym etapem tego projektu bdzie budowa kanalizacji ioczyszczalni wmiejscowoci Ujedziec Wielki. Inwestycja wSkarszynie rozpocza si w 2008 roku. Koszty sieci. Reszt nitki kanalizacji dobudowano w2011 roku. Ten etap wykonao Przedsibiorstwo Komunalne HEMIZ-BIS zProchowic. Koszt ostatniego fragmentu to 871 026 z. Roman Skiba

Skoroszw

Witamy wwietlicy wBiedaszkowieo miejsce, wktrym spotykaj si dzieci ze wietlicy prolaktyczno-wychowawczej. Tutaj te ona sotysa Halina Gdowska organizuje muzyczne czwartki. Ale tak naprawd to przestrze dla wszystkich mieszkacw wsi, bo tu odbywa si Wigilia iMikoajki, jak iinne wane spoecznie uroczystoci. We wtorek 8 listopada br. w Biedaszkowie Maym odbya si otwarto zmodernizowan wietlic wiejsk. Remont rozpocz si wpoowie wrzenia. Koszt przeprowadzonych prac to ok. 80.000 z. Pochodz zbudetu gminy Trzebnica, ale 34.000 z pozyskano w ramach PROW Odnowa Dolnolskiej Wsi. Wymieniono dach, odremontowano sale, zaplecze kuchenne, wykonano prace elektryczne. W ogrodzie tu przy wietlicy w miejsce zmurszaych desek wylano

T

betonowy podest, na ktrym latem dziaa, czego nam wszystkim serodbd si zabawy taneczne. decznie ycz. Jeszcze raz gratuluj Kiedy burmistrz gminy Trzeb- idzikuj za wasze zaangaowanica Marek Dugozima z okazji nie. otwarcia wietlicy wrczy upominek (odtwarzacz DVD) podkreli: To bardzo wane, kiedy wycie spoecznoci lokalnej angauje si nie tylko sotys, ale i wszyscy mieszkacy wsi. Cieszy te fakt, e dzi podczas otwarcia wietlicy obecni s rwnie sotysi ociennych wiosek. To dowd na integracj, ktra ma miejsce wcaej wgminie Trzebnica. Takie spotkanie stwarza rwnie szans na wzajemne inspirowanie si do kolejnych twrczych Nie zabrako prezentw z okazji otwarcia wietlicy.

Miym akcentem uroczystoci byy podzikowania, ktre burmistrzowi wrczyli mieszkacy wsi Biedaszkw May. Podkrelano wnich, e dziki nowym inwestycjom wie zmienia swoje oblicze na lepsze. Symboliczne przecicie wstgi otwierao nie tylko wietlic wiej-

sk, ale take trzy nowe drogi wBiedaszkowie Maym. Omodlitw iuroczyste powicenie wietlicy idrg poproszono ks. Artura Kochmaskiego SDS, proboszcza wsi Koczurki. Ewelina Gadysz


Dzieci podzikoway sotysowi Wadysawowi Gdowskiemu i burmistrzowi.


12


NR 5(12)/2011

Udany na Modych piewnych III Edycjao by wyjtkowy koncert, bo oklaskiwalimy na scenie nasze mode, miejscowe talenty. Ibrawa byy gorce. Najpierw ponad dwudziestu kandydatw na artystw zjawio si na castingu. Ztego grona wybrano dwunastk, ktra przez wiele dni pracowaa ju zprofesjonalistami, by na koncercie naowym wypa jak najlepiej. Nie mnie ocenia sam koncert, ale przede wszystkim musz powiedzie, e od castingu do tego koncertu zauwaalny by postp, jaki poczynili niektrzy wykonawcy. Praca z zawodowymi muzykami daje wymierne efekty. wietnie te warsztaty poprowadzili Magorzata Mita i Damian Ciosek. Ito jest cel naszego projektu, ktry udao nam si osign powiedzia Mateusz Stanisz, pomysodawca zaj oraz prowadzcy ten projekt. Na scenie byo troch tremy, ale rwnie iprawdziwego, szczerego entuzjazmu. Znane przeboje zlmowych bajek poderway liczn widowni iuwiadomiy zarwno modym wokalistkom jak i publicznoci e mona i warto si dobrze bawi. Iwcale nie jest to takie trudne czy nieosigalne. Tekst: Roman Skiba Zdjcia: Jakub Ostasiuk Magorzata Mita (z lewej) prowadzia warsztaty i wspieraa wszystkie wokalistki na scenie.

T

Martyna Fotyga piosenk Ani sowa z lmu Herkules rozpocza koncert.

Prawdziwe talenty W koncercie naowym Modych piewnych2011 zobaczylimy na scenie Trzebnickiego Orodka Kultury nastpujce wokalistki w ich bajkowym repertuarze: Agnieszka Nowak Bo tutaj Cigle leje (z lmu Rogate ranczo), Paulina Gabrych Kolorowy wiatr (Pocahontas), Paula Hurkot Kiedy, gdy zmdrzejemy (Dzwonnik z Notre Dame), Ra widerska Lustro (Mulan), Martyna Fatyga Ani sowa (Herkules), Adela Kauziska Hallelujah (Shrek), Justyna Warzocha Zrobi z was mczyzn (Mulan), Justyna Mandryga Kady chciaby tak mie (Zapltani), Magda Dbkowska Zaprawd wierzcie mi, Od zera do bohatera (Herkules), Ania Andruszkw Zaprawd wierzcie mi, Od zera do bohatera (Herkules), Angelika Klusek Mio ronie wok nas (Krl Lew), Kasia Mencel Witaj w moim wiecie (Kubu Puchatek). Akompaniowali im muzycy: Damian Ciosek gitara elektryczna, akustyczna, Piotr Nosal gitara basowa, Piotr Pokrywka perkusja, Robert Jarmuek klawisze. Prowadzcy warsztaty: Damian Ciosek, Magorzata Mita. Autor projektu i prezenter: Mateusz Stanisz.

Do TOK-u zamiast do przedszkolaykl zaj muzyczno-rytmicznych Skaczce Nutki szczeglnie kierowany jest do tych dzieci, ktre nie dostay si w biecym roku do przedszkola. W grupie znajduj si maluchy, w przedziale wiekowym 25 lat. Spotkania odbywaj si przedpoudniami 2 razy w tygodniu (we wtorki iw czwartki). Podczas trwajcych 45 minut zaj, dzieci uczestnicz w rnorodnych zabawach integracyjnych, wiczeniach ksztatujcych such muzyczny iwyczucie rytmu, znanych zabawach grupowych typu: Baloniku nasz malutki, Kko graniaste. Ucz si piosenek czcych piew zruchem (piosenki zpokazywaniem). Wielkim atutem zaj jest moliwo wspuczestnictwa wzajciach rodzicw, ktrzy wspieraj swoje dzieci w poznawaniu urokw przebywania wtowarzystwie maych rwienikw iwpro-

C

wadzaj je w wiat pierwszych kontaktw spoecznych. Jest to dobry wstp dla tych dzieci, ktre wprzyszym roku pjd do przedszkola. Podczas zaj wykorzystywanych jest wiele atrakcyjnych dla dzieci pomocy dydaktycznych, typu: chusta klanzy, tunele, gumowe piki, muzyka na CD, keyboard. Oprcz gier, zabaw i wicze, dzieci maj moliwo posucha, zobaczy, anawet sprbowa gry na rnorodnych instrumentach prezentowanych podczas zaj. Wmidzyczasie wramach uspokajania rozbrykanych nutek, stosuje si tzw. wyciszanie na dywanie, podczas ktrego dzieci lec na dywanach wsuchuj si wdwiki irozwizuj zagadki muzyczne. Spotkania Skaczcych Nutek to nie tylko pierwsza edukacja muzyczna, ale take czas dobrej zabawy, zarwno dla dzieci, jak idla rodzicw. Barbara Ulatowska

Fot. TOK

Dzieci w czasie zaj wietnie si bawi, a rodzice podziwiaj ich zaangaowanie.



NR 5(12)/2011wszystko opisze. Przypadki ksidza Grosera to rozmowy, obserwacje imoje marzenia na temat witego kapana takiego, jakiego ja bym potrzebowa.

13wierza im swoich saboci. Stwarzam przestrze, wktrej nie ma sensu udawa kogo innego. Do mnie lgn osoby z trudnymi yciorysami, o ponadprzecitnej

Rozmowa z pisarzem Janem GrzegorczykiemBardzo wczenie, bo ju na studiach, zainteresowa si Pan tematyk religijn. Dlaczego? Wczasach mojej modoci Koci by azylem wolnoci. WPoznaniu, skd pochodz, studenci gromadzili si wok dominikanw. Poznaem tam wspaniaych zakonnikw oraz pisarzy, poniewa w stanie wojennym wwydawnictwach katolickich publikowali najlepsi autorzy. Dzisiaj, kiedy jestemy jednym wielkim Hyde Parkiem, ciko nam zrozumie wczesne tsknoty. Wwczas obowizywaa silna cenzura. Sowo si kochao, asowo prawdziwe, wolne padao najczciej wkociele. Czy kiedykolwiek myla Pan o tym, aby zosta duchownym? Gdy urodziem si z wielkimi problemami, siedem dni leaem pod namiotem tlenowym, moja mama mwia Panie Boe zostaw mi go, on bdzie ksidzem. Ksidzem nie zostaem, ale niektrzy myleli, e nim bd, poniewa par lat studiowaem teologi, tyle e dla wieckichsprawy ducha i religii zawsze mnie interesoway.

Kocham ludzi

Fot. Karolina Arod

Jan Grzegorczyk pisarz, autor ksiek o wierze i duchowoci. Do najpopularniejszych nale: trylogia Przypadki ksidza Grosera (Adieu", True" i Cudze Pole"), Niebo dla akrobaty, Chaszcze. Ponadto publicysta, twrca scenariuszy lmowych i suchowisk radiowych, redaktor dominikaskiego miesicznika W drodze. Grzegorczyk siga po tematy najtrudniejsze i tworzy z nich powieci popularne. Bliska jest mu myl Rene Chataubriandea: "Pisz tekst religijny tak, aby modzieniec-niedowiarek chon go jak gorszc powie".Nasze czytelniczki z Dyskusyjnego Klubu Ksiki koniecznie chciay mie autograf autora. W Przypadkach ksidza Grosera opisuje Pan kapastwo od kuchni. Ksia pij, pal, romansuj. Jak zebra Pan materia do ksiki? No nie tylko pal ipij. Ukazaem te wspaniaych ksiy. Dwadziecia pi lat yem pord ksiy, pracowaem wwydawnictwie dominikanw W drodze. Opowiadali mi oni swoje historie zabawne idramatyczne. Ale przede wszystkim miaem oczy i uszy otwarte i obserwowaem to, co si wok mnie dzieje. Wpewnym momencie jedni mnie za to cenili, adla drugich staem si niebezpieczny nie dopuszcza Grzegorczyka, bo on to i przywdcw duchowych zarazem. Wspomina midzy innymi Romana Brandstaettera, ktry przepowiedzia mu przyszo literack: Ty masz eb, ktry wsadzasz wmrowisko oraz ojca Jana Gr, za spraw ktrego, przebywajc wzakonie Sistr Faustynek modlcych si gorliwie o wen dla pisarza, stworzy swoj debiutanck ksik: Kada dusza to inny wiat. Ciepo opowiada rwnie o nieyjcym ju ksidzu Janie Twardowskim, noszcym tupecik wkasztanowym odcieniu,jego W jednym z wywiadw powiedzia Pan, e niekiedy rozmwcy dziwi si, e powierzaj mi swoje historie, ktrych czasem nikomu jeszcze nie opowiedzieli. Moe ma Pan wsobie co zpsychoterapeuty? Jestem kanibalem ludzi. Kocham ludzi inie wstydz si polozoi yciowej, e nigdy nie naley traci poczucia humoru. Grzegorczyk fascynuje si czowiekiem. Szuka dobra w najbardziej garbatych yciorysach, siga po tematy trudne itworzy znich bestsellery. Jedni go za to uwielbiaj, za inni najchtniej zobaczyliby go na mocie zkamieniem myskim uszyi. Dugo kolejki po autografy, ktra zwieczya spotkanie, wiadczy otym, e trzebniccy czytelnicy skaniaj si raczej ku temu pierwszemu Karolina Arod wraliwoci. Mj przyjaciel Olek Rozenfeld mwi, e przede mn nawet puszki z konserwami si otwieraj. W wydawnictwie Zysk i Ska kieruje Pan dziaem literatury polskiej, religijnej i sportowej. Skd takie poczenie? Uprawia Pan czynnie jaki sport? W kad niedziel gram w pik non. Gdy zostan na meczu wyzwany od najgorszego niedojdy wrzeczywistoci brzmi to troch inaczej, bo sportowcy oczyszczaj si za pomoc siarczystych przeklestw to cokolwiek mnie spotka przez najbliszy tydzie jest niczym przy tym... Dla mnie ycie bez aktywnoci zycznej byoby biedne. Ciao jest wityni ducha i trzeba o nie dba, dlatego duchowni, ktrzy tego nie robi, gubi jak podstawow prawd. Wzatuszczonym ciele trudno oducha. Rozmawiaa: Karolina Arod

W kolejce po ido Grzegorczyka

J

an Twardowski stale powtarza, e Bg ma umiechnite oblicze. Uczestnicy spotkania autorskiego zJanem Grzegorczykiem przekonali si, czsto paczc ze miechu, e pisarz hoduje tej myli znajwyszym oddaniem. Jan Grzegorczyk przyby do TOK-u w ramach dziaalnoci programu Dyskusyjnego Klubu Ksiki, ktry jest realizowany przez trzebnick Bibliotek Miejsk. Motywacj do zaproszenia

pisarza bya niezwyka popularno, jak ciesz si jego ksiki, w szczeglnoci trylogia Przypadki ksidza Grosera. Zainteresowanie ni jest tak due, e powstaa nawet lista oczekujcych do jej wypoyczenie. Jan Grzegorczyk da si pozna jako znakomity gawdziarz, dowcipny ibyskotliwy czowiek. Zhumorem opowiada anegdoty ze swojego ycia, nawizujc do wielkich mylicieli, swoich przyjaci

Afrykasko-sowiaski mix zaduszkowyWostatni pitek padziernika wTrzebnickim Orodku Kultury odbyy si kolejne Zaduszki Muzyczne. Na scenie ponownie zagoci znany ju trzebnickiej publicznoci Bernard Maseli, tym razem z projektem Maseli on the Road. Najpierw na scen wyszli studenci Akademii Muzycznej z Wrocawia kwartet Tomka Wendta. Muzycy zaproponowali suchaczom dawk spokojnego, nastrojowego jazzu, mieszajc kompozycje wasne ze standardami. Skromnie, prosto, bez wikszych szalestw, ale za to bardzo przyzwoicie w kocu od robienia show bya gwiazda wieczoru. Jak na profesjonalistw przystao, koncert zacz si punktualnie o20:00. Ju po usyszeniu pierwszych dwikw publiczno zostaa dosownie wbita w fotele itrwaa tak przez dobre dwie godziny grania niczym nieograniczonego. Bernard Maseli wraz ze swoimi przyjacimi po fachu zabra publiczno w muzyczn podr po zaktkach wiata, wrzucajc pomidzy dziea autorstwa wasnego lub Manou Gallo take znane wszystkim Sunshine of your love grupy Cream czy zapomniany, cho pikny Together again Janet Jackson. Koncert toczy si, brzmia, solwki nagradzane byy gromkimi brawami i gdy wydawao si, e muzycy ju niczym nas nie zaskocz, ci nagle postanowili usadowi si tu na skraju sceny iwykona co inaczej. Muzycy podbili serca absolutnie fantastycznym brzmieniem na kalimbie niemiertelnego Imagine Johna Lennona. Podczas wykonywania utworu niespokojny duch Bernarda Maselego kaza mu zapozna publiczno z tym instrumentem. Zeskoczy ze sceny iuda si wokolice czwartego rzdu, ku zdziwieniu iuciesze suchaczy. Nie zachwiao to jednak sekcj rytmiczn, ktr tworzyli: na przeszkadzajkach Daniel oltis, grajcy pizzicato skrzypcach Micha Pliniewicz oraz publiczno poprzez pstrykanie palcami. Zrobio si nadzwyczaj klimatycznie, nastrojowo iakustycznie. Osobny wtek warto powici jedynej wtym skadzie kobiecie Manou Gallo. Jej subtelno, wdzik ilekko grania wydaway si by wkontracie do tak mao kobiecego instrumentu, jakim jest gitara basowa. Jej fosforyzujce struny stanowiy swego rodzaju punkt zaczepienia dla dziesitek par oczu wdrujcych w lad za palcami Manou przesuwajcymi si po grye gitary. Podziwia to mona by byo bez koca. Owacje na stojco skutecznie doprowadziy do dwch bisw. Patrycja Krl


14


NR 5(12)/2011

Pikny jubileusz 150 latWniedziel 6 listopada uroczyst Msz w. pod przewodnictwem ks. arcybiskupa Mariana Gobiewskiego, Metropolity Wrocawskiego zakoczyy si uroczystoci jubileuszowe zokazji 150 lat pobytu iposugi Sistr Boromeuszek wTrzebnicy. Wimieniu wasnym i caej wsplnoty samorzdowej gratulacje iyczenia przekaza burmistrz gminy Trzebnica Marek Dugozima. Chylc czoo przed piknymi owocami Waszej duchowej icharytatywnej posugi wyraam take gbok wdziczno za wielk, wprost heroiczn trosk o pocysterski klasztor stanowicy wraz zbazylik per Trzebnicy, bdcy jej chlub isymbolem rozsawiajcym miasto po caym wiecie mwi burmistrz, wrczajc Matce Generalnej siostrze Albercie Gro kwiaty i list gratulacyjny. Kilka dni wczeniej podpisano umow, w ramach ktrej gmina wesprze nansowo remont klasztoru. Siostry Boromeuszki odebray rwnie podzikowania od ks. arcybiskupa Mariana Gobiewskiego, prowincjaa Prowincji Polskich Salwatorianw ks. Piotra Filasa SDS, a take od przedstawicieli Rady Paraalnej iAkcji Katolickiej. To ostatnie stowarzyszenie przekazao Kongregacji Sistr Miosierdzia w. Karola Boromeusza w Trzebnicy odznak honorow Zasuone dla Kultury Polskiej, przyznan przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego RP Bogdana Zdrojewskiego na wniosek pose Beaty Kempy. Siostry nie ukryway radoci iwzruszenia. Ztrzebnickim duchowiestwem, ze wsppracownikami i przyjacimi podczas niedzielnej eucharystii dzikoway za dar klasztoru i caej spucizny Jadwiaskiej, jaka staa si ich udziaem, za boe bogosawiestwo, ktre towarzyszyo podejmowanym przez te wszystkie lata dzieom i za ludzi, ktrych Pan postawi na ich drodze. Uroczystoci jubileuszowe trway od 4 do 6 listopada 2011r. Ich wanym elementem byo sympozjum "Spadkobierczynie w. Jadwigi lskiej. 150-lecie Sistr Boromeuszek w Trzebnicy", ktre odbyo si 5 listopada na terenie klasztoru. Wziy w nim udzia siostry z Francji, Czech, siostry zakonne zniektrych zgromadze wrocawskich, przedstawiciele duchowiestwa trzebnickiego na czele zks. Dziekanem Bogdanem Grabowskim i Kustoszem Sanktuarium w. Jadwigi Ks. Proboszczem Jerzym Olszwk. Wrd zaproszonych goci byli rwnie przedstawiciele wadz miasta i samorzdu, czonkowie Fundacji dla Ratowania Klasztoru w. Jadwigi lskiej By suy, przedstawiciele organizacji pozarzdowych oraz modzie zLiceum Oglnoksztaccego wTrzebnicy. Referaty wygosili m.in. ks. dr Bogdan Giemza Czy ycie konsekrowane ma sens!. Poszukiwania wkontekcie wspczesnych wyzwa., ks. prof.

Fot. Sylwester Nowakowski

W imieniu naszej gminy gratulacje jubilatkom na rce Matki Generalnej siostry Alberty Gro zoyli Jadwiga Janiszewska i Marek Dugozima. PWT Micha Piela ycie idzieo w. Jadwigi lskiej jako wzr ewangelicznych postaw wjednoczcej si Europie, a take s. Olimpia Konopka 150-letnia historia Sistr Boromeuszek wTrzebnicy zgromadzona weksponatach muzealnych. Ewelina Gadysz

Trzebniczanie uswej Patronki Tegoroczne uroczystoci ku czci w. Jadwigi odbyy si pod hasem W komunii z Bogiem na wzr witych. Wpitek 14 padziernika gwnym punktem dnia bya wieczorna Msza w. dla pielgrzymujcych do grobu swojej patronki Trzebniczan. Licznie zgromadzeni na uroczystoci mieszkacy miasta igminy, wysuchali homilii ks. biskupa Andrzeja Siemieniewskiego, ktry odnis si do ycia w. Jadwigi, zwracajc uwag na szeroki wymiar jej patronatu: Z jednej strony moe by nazwana patronk tych wszystkich, pracy publicznej, administracyjnej, pracy dla dobra bliniego, patronk tych, ktrzy pracuj w subie zdrowia, w subie spoecznej. Moe te by patronk cikiej zycznej pracy, bo itakiego wysiku wjej yciu nie zabrako. Podsumowujc ks. biskup zwrci uwag, e w okreleniu patronka miasta mieci si co wicej ni tylko honorowy tytu. To rzeczywisty patronat nad wszystkimi stanami i rodzajami ycia. W czasie Mszy w. mia miejsce akt zawierzenia Trzebnicy swojej witej patronce. Wimieniu mieszkacw miasta, przedstawiciele

przyznany w. Jadwidze tytu patronki Trzebnicy wpierwsz rocznic jego nadania przez Stolic Apostolsk. Poprosili te Jadwig

fundatork klasztoru idawn wadczyni ziem trzebnickich odalsz opiek nad swoim grodem oraz pomoc wpodejmowaniu wszelkich decyzji, zarwno tych publicznych jak i prywatnych: Zapraszamy Ci do miejskich urzdw i instytucji, aby bya doradczyni wpodejmowaniu wszelkich decyzji

ipomagaa wrozwizywaniu trudnych problemw. Zapraszamy Ci take do naszych domw, by bliej Ciebie by ina co dzie dowiadcza Twojej witej opieki. Tradycyjnie Msza w. zakoczya si procesj ulicami Trzebnicy zrelikwiami w. Jadwigi. Monika Szostak

Fot. Monika Szostak

Procesja z relikwiami witej Jadwigi na koniec uroczystoci. ktrzy oddaj si pracy wdomu, bo przecie jako przykadna ona imatka moe by patronk ogniska domowego powiedzia. Jako penica wane role w ksistwie moe by take patronk ludzi wadz gminnych: burmistrz Marek Dugozima, wiceburmistrz Jadwiga Janiszewska, przewodniczcy Rady Miasta Karol Idzik wraz zreprezentantami trzebnickiej spoecznoci wyrazili sw wdziczno za

Ponad 8 tysicy wiernych zDolnego lska inie tylko przybyo do Trzebnicy wsobotnie popoudnie 15 padziernika br. na obchody Uroczystoci Jadwiaskich. Tegoroczna pielgrzymka do grobu w. Jadwigi odbywaa si pod hasem Wystarczy Chrystus. Po co mi koci?. Wspln intencj pielgrzymujcych byo dzikczynienie za dar beatykacji Jana Pawa II. Patronk jego pontykatu bya wanie w. Jadwiga, zpowodu wyboru kardynaa Karola Wojtyy na papiea wdniu jej wita. W Trzebnicy rozpiewani pielgrzymi udawali si do grobu w. Jadwigi, by pomodli si wprywatnych intencjach. Po posiku zorganizowanym wtrzebnickim klasztorze, zgromadzili si na Placu Pielgrzyma, by wzi udzia wMszy w. polowej pod przewodnictwem biskupa Kopenhagi, ks. Czesawa Kozona. Tekst i fot.: Monika Szostak



NR 5(12)/2011Nasi tu byli Kopalnia w Zotym Stoku ihistoria wydobycia zota wtym regionie siga XV w. Pocztkowo posugiwano si skrami owczymi zanurzanymi wpotoku na duszy czas. Namulone zoto barwio skr iod tej wanie metody pochodzi nazwa zote runo. Wnastpnych wiekach wydobycie odbywao si kruszeniem ska, dreniem tuneli zgodnie z kierunkiem y zotononych i wytapianiem urobku wspecjalnych piecach. WZotym Stoku zyskiwano do 5g czystego zota z 1 tony urobku, co nawet na dzisiejsze warunki jest bardzo dobrym wynikiem. Kolejn atrakcj by jedyny wEuropie udostpniony zwiedzajcym, podziemny wodospad. Nurt spadajcej ze ska wody tworzy podziemny strumie, ktry zaprowadzi zwiedzajcych do podziemnej kolejki. Byway miejsca na trasie, kiedy grupa pokonywaa korytarze prawie 30m pod ziemi. Przed wejciem do kolejki znajduje si sala, wktrej obsuga umieszcza zebrane zcaej Polski tablice dotyczce BHP inie tylko. Najbardziej spodobaa si tablica znapisem Rolniku daj krowie, akrowa da Tobie. Nasi tu byli - kto zauway. Nieco zmczeni uczestnicy wyprawy poznawali pozostae atrakcje okolic kopalni. Mona byo odbi pamitkow monet, naby certykaty ipamitki oraz zwiedzi Muzeum Mineraw. Igor Oksiski

15

Taczowiacy wtrasieTaczw May to jedna znajmniejszych wsi gminy Trzebnica. Niejeden zdziwiby si jednak, jak wiele moe si dzia wtak maej osadzie. Podobnie jak wlatach poprzednich, w ostatnich dniach padziernika sotys Magorzata Kuczma wraz zrad soeck zorganizowaa wycieczk krajoznawcz dla mieszkacw. Tegoroczny program wyprawy obejmowa zwiedzanie Jaskini Niedwiedziej wKletnie oraz Kopalni zota wZotym Stoku. Chtnych nie brakuje dlatego, na oferty last minute nie ma co liczy. Wyjazd nastpi o godzinie 7 rano, ponury poranek nie zapowiada najlepszej pogody, ale perspektywa przygody nastrajaa pozytywnie. Niedawno oddana do uytku autostrada rdmiejska znacznie skrcia uciliw dotychczas drog na poudnie wojewdztwa, aMost Rdziski iStadion Miejski stanowi dodatkow atrakcj. Podziemne wraenia Kletno powitao wycieczk bardziej zaawansowan jesieni ni trzebnicka, ale soce wiecio tak radonie, e wszyscy prawie na wycigi ruszyli do jaskini. Przy wejciu okazao si, e grup naleao podzieli a na trzy

Zapa nagradzanyPierwsza wycieczka mieszkacw Taczowa miaa miejsce w 2007 r., kiedy to po wygranej I miejsca na najadniejszy wieniec i I miejsca na najadniejsze stoisko doynek w Bochocimiu powstao pytanie, co zrobi z pienidzmi. Wszyscy jednogonie stwierdzili, e rodki przekazane przez burmistrza Marka Dugozim maj suy integracji wsi. Po krtkiej dyskusji zadecydowano, e pomys zwiedzania jest atrakcyjny i jednoczenie stosunkowo tani, aby tej idei sprosta. wietlica rzeczywicie zacza spenia swoj rol, a mieszkacy jeszcze bardziej zaangaowali si w ycie spoeczne. Gmina, a szczeglnie burmistrz Marek Dugozima oraz dyrekcja Trzebnickiego Orodka Kultury zauwayli zapa i zaangaowanie Taczowa Maego i przez kilka lat podsyali pomysy gdzie i kiedy mona si jeszcze pokaza i wykaza. Wie braa udzia w wielu nie tylko gminnych imprezach. Nagrody i wyrnienia na imprezach organizowanych przez organizacje i instytucje o szerszym zasigu s ju norm. Stoiska Taczowa Maego w Galerii Arkady czy Magnolia Park cieszyy si zawsze wielkim wziciem. To wanie z Taczowa Maego startuje Pielgrzymka Konna z Trzebnicy do Lichenia, to tutaj mieci si jedyny na Dolnym lsku punkt pocztowy Europejskiego Oddziau poczty konnej Pony Express

Mieszkacy Taczowa Maego w ramach integracji pojechali na wycieczk w gry. czci. Odkryta poniekd przez przypadek Pomimo wstpnych oporw pod koniec lat szedziesitych, wycieczki, okazao si e obsuga stanowi jedn znajwikszych atwie co robi. Ciasne ikrte korytarze rakcji turystycznych Kotliny Kodzjaskini uniemoliwiayby skuteczne kiej. zwiedzanie w wikszej grupie, Dzielc si wraeniami taa trud przewodnikw poszedby czowska wycieczka udaa si do na marne. Stalaktyty, stalagmity, nieodlegego Zotego Stoku. Krtstalagnaty, rany iinne twory kra- ka zdaway si droga na mapie sowe, odpowiednio podwietlone, wrzeczywistoci duya si wnierobiy wraenie na wszystkich bez skoczono. Krta grska droga, wyjtku. Szcztki prehistorycznych a do tego inwestycje wspierane zwierzt znakomicie dziaay na przez Uni Europejsk spowodowyobrani. way, e do kopalni wycieczka doJaskinia Niedwiedzia to naj- tara na styk. wikszy obiekt tego typu wPolsce.

Fot. Igor Oksiski

Padziernikowe przetargi wgminie Trzebnica Kalendarium17.10.2011 W Urzdzie Gminy Trzebnica podpisano umow zprzedsibiorstwem P.P.H.U SANMAR Mariusz Skra na zadanie: Zimowe utrzymanie nawierzchni drg iparkingw na terenie miasta igminy Trzebnica. Cakowity koszt prac nie moe przekroczy 250.000 z brutto. Zadanie bdzie realizowane do kwietnia 2012. 19.10.2011 O godz. 9.00 sprzeda dziaki niezabudowanej nr 96/1 AM-1 opow. 0,5000 ha pooonej wobrbie wsi Raszw. Komisja wskadzie Andrzej Podsiado przewodniczcy Komisji Przetargowej, Beata Kuczma czonek komisji Agnieszka Prokopowicz czonek Komisji. Oferenci: pan Artur Trawiski, pani Beata Gubernat. Nabywc przedmiotowej nieruchomoci zosta pan Artur Trawiski. Kwota osignita wprzetargu 26.260 z (plus VAT). O godz. 9.30 sprzeda dziaki niezabudowanej nr 162 AM-1 opow. 0,0200 ha pooonej wobrbie wsi Raszw. Nabywc przedmiotowej nieruchomoci zosta pan Artur Trawiski. Kwota osignita wprzetargu 2020 z (plus VAT). O godz. 10.30 odby si przetarg na opracowanie projektu na budow drg we wsi Ksiginice (na zdjciu). Wpyno 14 ofert. Zadanie I, II, III, opracuje rma AUGMEN CONSULTING GROUP zZielonej Gry. Koszt zada: zadanie I 27.060 z brutto, zadanie II 27.060 z brutto, zadanie III 34.440 z brutto (plus nadzr autorski 492 z za jeden pobyt na budowie). Zadanie IV miaa wykona rma INVESTEKO. Firma jednak zrezygnowaa.

Zadanie przejo Konsorcjum INDRODROMOST z Kronic. Koszt zadania 7.956 z brutto (plus koszt pobytu na budowie, za jeden pobyt 30 z). O godz. 11.00 przetarg na opracowanie projektu na przebudow ul. onierzy Wrzenia i remont nawierzchni przy ul. Kwiatowej. Wpyno 9 ofert. Zadanie I wykona Agencja Budowlana Kaldo zLeszna. Koszt 23.300 z brutto inadzr autorski 615 z. Zadanie II wykona Konsorcjum INDRO-DROMOST zKronic za 14.514 z brutto inadzr autorski 30 z za jeden pobyt na budowie.

20.10.2011 O godz. 9.00 sprzeda dziaki przy ul. Milickiej 9 i 10 AM-8 o cznej powierzchni 0,53626 ha. Przetarg nie zosta rozstrzygnity zpowodu braku oferentw. 26.10.2011 Odby si przetarg na dwie dziaki zlokalizowane przy ul. Czereniowej w Trzebnicy. Dziaka nr 35/41 AM38, opowierzchni 1865 m. Nabywca pan Wojciech Szostak. Kwota osignita wwyniku przetargu 178.770 z. Dziaka nr 35/44 AM38, opowierzchni 1408 m. Nabywca pan Sawomir Witwicki. Kwota osignita wwyniku przetargu 134.330 z. 27.10.2011 Przetarg na dziak przy ul. Czereniowej w Trzebnicy. Dziaka nr 35/61 AM38, opowierzchni 1125 m. Nabywca pani Magorzata Poniska-Masalska. Kwota osignita wwyniku przetargu 107.60 z. 27.10.2011 W Urzdzie Gminy Trzebnica podpisano umow na zadanie: remont chodnikw przy ulicach: Jana Pawa II, ul. Kolejowa -ks. Bochenka, ul. Armii Krajowej, ul. Polna-Witosa. Zadanie I, II iIII wykona rma Brukarstwo Marek Krzak zTrzebnicy. Koszt zada 44.310, 51 z brutto. Zadanie IV wykona rma CKB Bogdan Krawiec z Trzebnicy. Koszt zadania 15.098,00 z brutto. Termin realizacji wszystkich czterech zada 30.11.2011r.


Oferentami w przetargu na zakup dziaki w Raszowie byli Artur Trawiski oraz Beata Gubernat. Od lewej siedz: Adam Gubernat, Pawe Zalewski i Artur Trawiski nabywca nieruchomoci.

Przetarg w sparwie drg w Ksiginicach. Od lewej: sotys wsi Ksiginice Wacaw Biaogowski, burmistrz gminy Trzebnica Marek Dugozima, pracownicy Wydziau Techniczno-Inwestycyjnego: Stanisaw Koszako, Zbigniew Mroziski, naczelnik wydziau Zbigniew Zarzeczny, Jerzy Chomkowicz.


16


NR 5(12)/2011

Kronika stranikaPijany nie zakci (01.10.11 r.) Dziki szybkiej interwencji funkcjonariuszy Stay Miejskiej udao si unikn incydentu podczas uroczystego otwarcia stadionu Fair Play Arena wTrzebnicy. Impreza miaa charakter ocjalny i cz obiektubya zamknita dla publicznoci. Nie mg tego zrozumie nietrzewy mczyzna, ktry usiowa wtargn na stadion, wszczynajc awantur. Wkrtce zosta odtransportowany do komisariatu policji, gdzie tumaczy si, dlaczego zakca uroczysto. Tra do izby wytrzewie. Pomagali przy wypadkach W dniach 03.10.2011r. na drodze krajowej nr 5 przy miejscowoci Bdkowo oraz w dniu 28.10.2011 r. na drodze krajowej nr 15 przy miejscowoci Ligota funkcjonariusze Stray Miejskiej pomagali straakom i policjantom przy zabezpieczeniu miejsca powanych wypadkw drogowych. Kosztowne plakaty (06.10.2011r.) Przy ul. Daszyskiego mczyzna rozkleja plakaty na budynkach, nie majc zgody wacicieli tych obiektw. Stranicy ukarali go mandatem wwys. 300 z. Spokojne Dni w. Jadwigi (14-16,10.2011 r.) prowadzono dziaania prewencyjne w rejonie trzebnickiej Bazyliki zwizane zuroczystociami religijnymi Dni w. Jadwigi oraz towarzyszcemu im kiermaszem odpustowym. Wtrakcie tych dziaa zabezpieczano rwnie przejcia przez Trzebnic pielgrzymek pieszych. W trakcie dziaa nie odnotowano powaniejszych interwencji. Awanturnicy ukarani (25.10.2011 r.) Pod jednym ztrzebnickich sklepw dwch pijanych mczyzn zanieczyszczao miejsca publiczne oraz zakcao ad iporzdek. Uspokoili si dopiero po interwencji funkcjonariuszy Stray Miejskiej, ktrzy przewieli ich na policj. Efekt? Szybkie otrzewienie imandaty po 500z. Akcja Znicz (28.10-02.112011 r.) Funkcjonariusze Stray Miejskiej prowadzili dziaania prewencyjno kontrolne w rejonie trzebnickich cmentarzy wczajc si woglnopolsk akcj prewencyjn Znicz 2011. Mimo znacznie nasilonego ruchu pieszych i pojazdw w rejonie nekropolii w trakcie dziaa nie odnotowano powaniejszych interwencji.Fot. UM Trzebnica (2)

Kto je przygarnie?zukamy domu dla trzech pieskw, ktre s niewielkie ibardzo przyjazne. Potrzebuj ciepa oraz troskliwego opiekuna, poniewa ciko zniosyby pobyt wschronisku. Za dawan im trosk odpacaj si jeszcze wiksz mioci. Osob, ktra chciaaby przygarn pieska, prosimy o kontakt z Wydziaem Rolnictwa iOchrony rodowiska, pok. 76, Tel. (71)388-81-76 lub ze Stra Miejsk pok.1 (wejcie od ul. Witosa) Tel./fax. (71) 388 81 14.

S


PA N O R A M A T R Z E B N IC KAURZD MIEJSKI WTRZEBNICYpl. Marszaka J. Pisudskiego 1, Trzebnica e-mail: [email protected] www.trzebnica.pl tel.: 71 312-06-11, 312-06-42, 312-01-45 fax: 71 312-12-48, 788-78-56 Godziny przyj: poniedziaek, wtorek, czwartek: 7:30-15:30 roda: 7:30-16:00, pitek: 7:30-15:00 Burmistrz przyjmuje: wsprawach skarg iwnioskw: rody 16:00-16:15 wsprawach lokalowych: pierwszy wtorek miesica 12:00-14:00 Przewodniczcy Rady Miejskiej: - peni dyur: wrody wgodz. 13:00-16:00 - wsprawie skarg iwnioskw: wrody 15:30:16:00

NR 5(12)/2011godz. przyj: poniedziaek, wtorek, czwartek: 7:30-15:30 roda: 7:30-16:00, pitek: 7:30-15:00 STRA MIEJSKA WTRZEBNICY pl. Pisudskiego 1, Trzebnica, (wejcie od ul. Witosa), pok. 1 tel.:/fax: 71 388-81-14 e-mail: [email protected] ZAKAD GOSPODARKI KOMUNALNEJ pl. Pisudskiego 1, Trzebnica, II pitro, pok. 91-94, tel./fax.: 71 387-15-92 ORODEK POMOCY SPOECZNEJ pl. Pisudskiego 1, Trzebnica, tel.: 71 312-05-27 Telefon zaufania dla oar przemocy wrodzinie: we wtorki tel.: 71 387-06-06 Grupa AA Jadwiga spotkania wkady czwartek 18:00-21:00 wbudynku Ratusza. W kad niedziel mityng zamknity od godz.18:00, w ostatni niedziel miesica mityng otwarty, mityngi nocne wkad trzeci sobot miesica od 22:00. Grupa Wsparcia dla osb wspuzalenionych spotyka si wkady czwartek 17:00-21:00 Grupa Relaksacyjna zajcia odbywaj si wkady poniedziaek wgodz. 18:00-21:00. Uwaga! Wszystkie zajcia bezpatne, refundowane z funduszy Gminnego Programu Prolaktyki i Rozwizywania Problemw Uzalenie.

17DANE TELEADRESOWE WANYCH INSTYTUCJI SZPITALE / PRZYCHODNIE:Szpital w. Jadwi

Panorama Trzebnicka 12 - 19

Documents

Transcript of Panorama Trzebnicka 12 - 19