THE BIGGEST POLISH NEWSPAPER IN NORTH ENGLAND AND NORTH WALES LIVERPOOL-MANCHESTER-BIRKENHEAD-CHESTER-BLACKBURN-BRADFORD-LEEDS-FLINT-PRESTON STOCKPORT-ECCELS-SHEFFILED-DONCASTER-ROCHDALE-SOUTHPORT-WAKEFIELED-WREXHAM-HULL

EchoPolskie

NAJWIĘKSZY DWUTYGODNIK W PÓŁNOCNEJ ANGLII I W PÓŁNOCNEJ WALII - już 8 latwww.Polskie-echo.com

nr 17018.04.2015

Polska Piekarnia w ManchesterUWAGA - chleb wsklepie zawsze rano str.20 Gazeta także w Konsulatach: Manchester, Edynburg, Londyn

DOMOWE POLSKIE OBIADY CENA TYLKO 3 FUNTY

w tym zupa i II danie duże porcje szczegóły strona 19

WYŻSZA SZKOŁA STOSUNKÓWMIĘDZYNARODOWYCH I AMERYKANISTYKI-----------------------------------------------------------------

ACADEMY OF INTERNATIONAL RELATIONSAND AMERICAN STUDIESszeroki wybór kierunków

studia licencjackie oraz magisterskie stacjonarne, zaoczne i online

Z NAMI ZNAJDZIESZ PRACE NA CAŁYM ŚWIECIE-----------------------------------------------------------------------

00-024 Warszawa - Al. Jerozolimskie 44 lok.1002 tel. 0048 22 255 39 52

HURTOWNIA POLSKIEGO PIWA Manchester

------------------------------------------Oferujemy bogaty asortyment

w atrakcyjnych cenach. Zapraszamy do zapoznania sie

z nasza oferta.Kontakt: 07553645302

PROMOCJA !10.000 ulotek A6

info@drukarniamanchester.com

0785 134 8818

£69

projektujemy i drukujemy

– Nie wiesz, co takiego się szykuje, lecz przeczuwasz, że to nie będzie nic dobrego 4 ważne wydarzenia które mają jakiś “wymiar” na wiszące zagrożenie nad granicami Polski - str.3

-------------------------------------------------“Not sure what’s was going on, but you antici-pate that it will not be any good” – four events important for national security of Poland - page 3

----------------------------------------------------------------------------------

WIADOMOŚĆ DO NASZEJ GAZETY OD PREMIERA CAMERONA

Dear Jacek,Today is a big day for hardworking taxpayers - because from today, you will keep more of your hard-earned money.When we came to office, you could only earn £6,475 tax-free. But from today, you can now earn £10,600 before you pay any income tax. That’s a tax cut for over 26 million people - and it means we’ve taken over 3 million people out of income tax altogether. To find out how much you’ll save, use our tax cut calculator today. Lower taxes are making our country a better and fairer place to live - where those who put in, get out; where hard work is rewarded; and where people are trusted with their own money. And if we win the next election, we will raise the personal tax-free allowance to £12,500 - cutting tax for 30 million people and taking another million out of tax - and make sure no-one earning below £50,000 pays the 40p rate of tax. The gulf between us and Labour on this couldn’t be any wider. They opposed all our tax cuts in this Parliament - and will raise taxes by £3,028 for every working family if they win the next election. The choice is clearer than ever. Tax cuts with the Conservatives; tax rises with Ed Miliband and Labour. Work reward-ed with us; work punished with them.

Thank you,

POLISH ECHO NEWS2 PAGE

POLISH ECHO - NEWS 3 PAGE

Adrian Borkowski23 Mentone CrescentManchester - M22 9YHtel. 0161 613 1832 077 077 63 064www.tvsatman.co.uk

*Montaż anten FREEVIEW*Montaż i sprzedaż anten satelitarnych

*Sprzedaż i naprawa dekoderów*Doładowania telewizji na kartę

Działamy na terenie Manchester i okolice, udzielamy rok gwarancji na nasze usługi

POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA W UK

Dear Madam/ Sir , we are a Polish Company Cobico Ltd and we edit a free newspaper with advertisements for Polish

People in UK. The name of our newspaper in Polish Echo. It is issued every two weeks and is freely distributed around the North England and North Wales. We report widely on

activities within the Polish Community and more. You can ad-vertise and read interesting articles in our newspaper. Where

you can find Polskie Echo - in many different busy places: churches, schools, shops, polish restaurant, and many other

places. -----------------------------------------------------------------------------------------Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń.Wszelkie prawa zastrzeżone. Materiały zawarte w czasopiśmie nie mogą być wykorzystane w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody Wydawcy.

Magdalena - redaktor Artur - tłumacz Monika-redaktor Ponadto: Ania W, Kasia, Robert, WYDAWCA: Cobico ltd- Unit 77Cariocca Business Park 2 Sawley Street - Manchester - M40 8BBREKLAMA - tel. 07860531963Email: polishecho@googlemail.com

Jacek - manager

“Nie wiesz, co takiego się szykuje, lecz przeczuwasz, że to nie

będzie nic dobrego”

4 ważne wydarzenia w polityce dotyczącej bezpieczeństwa Polski

Śledząc przekaz medialny z Polski i z Wielkiej Brytanii możemy spotkać się z wielomia informacjami na temat co dzieje na granicy rosyjsko-ukraińskiej, jak państwa bałtyckie jak Litwa, Łotwa i Estonia czują się zagrożone i zwiekszają ilościowo swoje armie. Część przekazu jest napisana aby zwiększyć wejścia na strone danego portalu, część aby przypodobać się NATO a część aby nie siać paniki. My jednak skoncentrujemy sie na czterech wydarze-niach, które nie miały jeszcze miejsca w czasie od kiedy Polska jest w NATO czyli: przemówienie Prezydenta Polski Bronisława Komorowskiego, nowe rozporzadzenie Premier Polski, ćwiczenia samolotów w Anglii oraz druk starych dokumentów przez Londyn na temat Katynia.

Sprawa numer 1

Nigdy w historii Polski gdy Polska weszła do Unii Europejskiej ani do Nato nie było takiego przemówienia Prezydenta RP.

Bronisław Komorowski podpisując w środę 1 kwietnia 2015 roku ustawę o kierowaniu obroną w czasie wojny uzupełnił przeprowadzoną reformę armii polskiej. Od 1 stycznia 2014 r. obowiązują nowe przepisy dotyczące dowodzenia w czasie pokoju. Przez ponad rok od wprowadzenia reformy ojska polsk-iego nie było ustawy, która by regulowała zasady dowodzenia w obliczy konfliktu zbrojnego

Kto kieruję obroną w czasie wojny?Na czele sił zbrojnych w czasie wojny według nowej ustawy stoi naczelny dowódca, bezpośrednio podporządkowany prezyden-towi. Prezydent na wniosek rządu będzie wyznaczał kandydata na naczelnego dowódcę. Nowością jest to, że naczelny dowódca stoi na czele tylko wojsk zaangażowanych w konflikt zbrojny a nie całości armii. Jednostki, które mu nie będą polegać zostaną określone w tajnych planach użycia sił zbrojnych.

Co powiedział prezydent:“Nieczęsto ustawa jest podpisywana w takiej formule - w obecności wicepremiera, ministrów, najwyższych dowódców wo-jskowych” - zaznaczył prezydent.– Ta ustawa uzbraja państwo polskie w realną zdolność do skutec-znego i szybkiego reagowania na różne ewentualne zagrożenia kryzysowe – mówił Komorowski. – W takich sytuacjach zawsze czas, szybkość reakcji ma zasadnicze znaczenie – dodał.– Wojny dzisiaj nie mamy, ale właśnie, żeby wojny nie było, trzeba być mocno, dobrze zorganizowanym, trzeba dysponować argu-mentami siły. Również to, w stopniu najwyższym, zniechęca po-tencjalnego agresora. I odwrotnie - słabość, zarówno jeśli chodzi o poziom siły, jak i poziom zdolności kierowania państwem w warunkach kryzysu, może być zawsze zachętą do zachowań agresywnych w stosunku do Polski – zaznaczył Komorowski.

Naczelny dowódca ma przejmować dowodzenie w czasie wo-jny i podlegać wtedy bezpośrednio prezydentowi kierującemu obroną państwa wspólnie z rządem. Naczelny dowódca nie przejmowałby dowodzenia całymi siłami zbrojnymi, lecz tylko częścią wyznaczoną do udziału w operacji obronnej. Kandydata na stanowisko naczelnego dowódcy ma wskazywać - jeszcze w czasie pokoju - prezydent na wniosek rządu. Oficer ten ma być zobowiązany do udziału w przygotowaniach do obrony, takich jak ćwiczenia czy gry strategiczne i w planowaniu użycia wojsk do operacji obronnej.Do czasu mianowania naczelnego dowódcy i przejęcia przezeń obowiązków, planowaniem, organizacją i operacjami sił zbrojnych ma kierować dowódca operacyjny rodzajów sił zbrojnych.

PAP/republika

ENGLISH VERSION

“Not sure what’s was going on, but you

anticipate that it will not be any good”

– four events important for national security of Poland

Tracking recent Polish and British media coverage, we can come across information on what is happening at the Russian-Ukrain-ian border and increased military reinforce-ment of Lithuania, Latvia and Estonia that feel threatened by Russia. We, however, will focus on four events: the speech of the Polish President Bronis-law Komorowski, new regulation introduced by Polish Prime Minister, RAF aerial exer-cises and disclosure old documents on Katyn Forest Massacre by UK.

Number- 1

“There will be close cooperation in security matters”, President Bronislaw Komorowski said Friday signing a law regulating wartime national defence command issues.

The new law among others strengthens the presi-dent’s and defence minister’s role in the supervision of wartime defence operations. Under the new regula-tions the armed forces supreme commander will take over command of all military units directly involved in defence, the remaining military tasks to be overseen by the Defence Ministry.

The supreme commander will be appointed by the president in peacetime on a motion by the government.Signing the act, Komorowski said it equipped the Polish state with adequate means for effective and rapid re-sponse to threats.

“This act gives the Polish state the realistic ability to react to various potential threats effectively and quickly. Time and fast response are always of primary impor-tance in such situations”, the president said.He added that the new regulations also gave Poland greater deterrent potential to help avert possible threats to the country.

“We have no war now, but in order for there to be no war we must be well and strongly organised, we must have force at our disposal. This discourages potential aggressors in the highest degree”, Komorowski opined.

Source PAP

Bronisław Komorowski,

Polish President/ republica

POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel.079287036314 PAGE

ODSZKODOWANIA POWYPADKOWEJesteśmy kancelarią prawną która posiada wieloletnie doświadczenie w odzyskiwaniu odszkodowań z tytułu:� Wypadki i drobne stłuczki samochodowe oraz w komunikacji miejskiej:

kierowca, pasażer, rowerzysta, motocyklista, pieszy� Wypadki w pracy oraz miejscach publicznych: potknięcia, poślizgnięcia

Wszystkie sprawy rozpatrywane sa w systemie NO WIN NO FEE

Nasze biuro znajduje sie w Manchesterze ale dojeżdżamydo klientów na terenie całej północnej Anglii.

MANCHESTER, LIVERPOOL, WREXHAM, LEEDS, WIGAN, BOLTONPRESTON, WARRINGTON, SHEFFIELD I INNE

Oferujemy: ��samochód zastępczy � odszkodowanie za uszkodzenia samochodu

��zwrot wszystkich kosztów związanych z wypadkiem ��rehabilitację i fizykoterapię ��komisje lekarską

Kontakt: polski konsultant Adam 07949575250 email: odszkodowania@mail.com | www.odszkodowania-uk.co

Jesteśmy kancelarią prawną która posiada wieloletnie doświadczenie w odzyskiwaniu odszkodowań z tytułu: Wypadki i drobne stłuczki samochodowe oraz komunikacji miejskiej: kierowca, pasażer,rowerzysta, motocyklista,pieszy

Wypadki w pracy oraz w miejscach publicznych:potknięcia, poślizgnięcia

OFERUJEMY :- samochód zastępczy- odszkodowanie za uszkodzenia samochodu- zwrot wszystkich posztów związanych z wypadkiem- rehabilitację i fizykoterapię- komisję lekarską

kontakt:polski konsultant Adam 079 4957 5250

email: odszkodowania@mail.comwww.odszkodowania-uk.co

5 PAGEPOLISH ECHO - NEWSSPRAWA 2

Nowe rozporządzenie podpisane przez premier Polski w sprawie obowiązkowych ćwiczeń wojskowych pozwala wezwać do wojska praktycznie każdego zdolnego do służby.

Zgodnie z nim, obowiązkowymi ćwiczeniami wojskowymi objęci będą zarówno żołnierze przeniesieni do rezerwy jak i osoby w rezerwie, które nie mają za sobą czynnej służby.To, kto zostanie powołany na ćwiczenia, zależeć będzie od “wystąpienia potrzeb Sił Zbro-jnych RP w zakresie przeszkolenia żołnierzy rezerwy posiadających nadane przydziały mobilizacyjne oraz dla żołnierzy rezerwy i osób przeniesionych do rezerwy niebędących żołnierzami rezerwy, którym planuje się nadać takie przydziały”.Zgodnie z wcześniejszymi regulacjami, na ćwiczenia powoływani mogli być tylko ci, którzy mieli za sobą służbę czynną czyli np. przeszli przez służbę wojskową w okresie powszech-nego poboru.

Sprawa 3

W Zjednoczonym Królestwie rozpoczęły się największe od ponad dekady ćwiczenia lot-nicze. Ponad 30 maszyn Królewskich Sił Powietrznych (RAR, Royal Air Force) wzbiło się w powietrze w ramach ćwiczeń Rising Panther.Ćwiczenia zorganizowane przez Brytyjczyków są odpowiedzią na coraz częstsze loty bombowców strategicznych oraz myśliwców wzdłuż wybrzeży Wielkiej Brytanii. – Rosja z pewnością stworzyła tło dla tych ćwiczeń – powiedział w rozmowie z “Sunday Express” wysoko postawiony urzędnik NATO, który pragnął zachować anonimowość. To samo źródło dodało, że ćwiczenia mają pokazać Władimirowi Putinowi, że Wielka Brytania jest gotowa na militarną konfrontację. To nie pierwsze manewry powietrzne w tym miesiącu, w jakich uczestniczyć będą Brytyjc-zycy. W poprzednich symulowano obronę przed “masowym atakiem” powietrznym. Rolę wroga odgrywały samolotu klasy Tornado. Zadanie ich powstrzymania otrzymały oddziały myśliwców Typhoon stacjonujących na północnych-wschodzie Anglii i w Szkocji.

Sunday Express, Russia Today/wprost

Wiec czy czasami Londyn nie pokazuje Putionowi - Panie Putin jestesmy gotowi do konfrontacji militarnej ?

NUMBER -2

The new regulation signed by the Polish Prime Minister on com-pulsory military exercises can call to military service, every capable person. Mandatory military exercises include men trans-ferred to the reserve as well as people in the reserve that have had active service.

How many people receive military assignments, will depend on “the needs of the Polish Armed Forces in the field of training of reserve soldiers have given military assignments and reserve soldiers and those transferred to the reserve who never served, which is planned to give military assignments.” Previous regula-tions, allowed calling to military service only reserve soldiers or those who went through a period of military service

NUMBER -3

RAF stages huge drills in face of ‘Russian attack threat’

More than 30 UK Royal Air Force planes took to the skies for Rising Panther, Britain’s largest aerial exercises in more than a decade. Military sources confirmed the drills were in response to increased Russian presence around UK shores.“Russia has certainly painted the background to these exercises, though of course they are needed in any event,” a high-ranking source within the NATO member’s air force told The Sunday Ex-press. The newspaper cited another source as saying that the war games would “show Vladimir Putin in no uncertain terms” that Britain is ready for any military confrontation.

Sunday Express, Russia Today/wprost

flyawaysimulation.com

forums.robertsspaceindustries.com

www.lordtobyharris.org.uk

6 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel.07928703631

SPRAWA 4 - chyba najważniejsza gdyż sięga informacji uzykiwanych przez służby wywiadowcze, które usłane są zawsze tajemniczoscią.

MSZ opublikuje serię dokumentów pochodzących z archiwów brytyjskich, które dotyczą Katynia.

Raport O’Maleya

Wśród udostępnionych archiwów znajduje się m.in. raport Owena O’Maleya (przedstawiciela Wlk. Brytanii przy polskim rządzie na emigracji), który ustalił (na podstawie dostępnych infor-macji), że za mord w Katyniu odpowiada ZSRR. Z pismem O’Maleya zapoznali się politycy amerykańscy i brytyjscy, ale polecili utajnić dokument. Powodem utajnienia miała być troska o podtrzymanie sojuszu zawartego ze Stalinem. Raport O’Maleya odtajniono dopiero na początku lat 70. XX w.

“Jak ma się wysokość brzóz rosnących na mogiłach oficerów do nowych opowieści sowieckich? To wszystko po to, by ustalić fakty, ponieważ nikt z nas nie powinien się kiedykolwiek na ten temat wypowiadać” - napisał Churchill w jednym z pism i zalecił O’Maleyowi, by ten “poufnie ustosunkował się do wniosków radzieckiej komisji katyńskiej”, która manipulowała dowodami i obarczyła Niemców za Katyń.

MSZ publikuje dokumenty

Dokumenty opublikowało dzisiaj Ministerstwo Spraw Zagranicznych. Skany pism są dostępne na stronie MSZ. Upubliczniane dokumenty podzielić można na trzy chronologiczne grupy.

-Pierwsza z nich ukazuje działania brytyjskie w czasie wojny i w okresie tuż po jej zakończeniu.

-Druga część to materiały z lat 50., które ilustrują stanowisko Wielkiej Brytanii wobec tzw. komitetu Maddena, który został powołany przez Kongres USA w celu wyjaśnienia zbrodni katyńskiej.

Z kolei trzecią grupę stanowią materiały z lat 70. dotyczące działań Foreign Office wobec inic-jatywy budowy w Londynie pomnika upamiętniającego zamordowanych oficerów.

Zakończenie

Jeśli publikacja Prezydenta to normalna urzędowa informacja - i najważniejsze zeczy nie zostały opublikowane, są skrywane lub zostały podane do opinii publicznej dla zmylenia Rosji, to publikacja w Londynie materiałów o Katyniu ma jednak swój “przekaz”.Czemu nie drukowano tego kiedyś indziej – pewnie aby nie drażnić Rosji ale teraz po ataku Rosji na Ukraine nie ma kogo drażnić . Ma to jeszcze jeden “przekaz” chodzi o to by pokazać społeczeństwu w Anglii że Rosja jest zła, itd aby usprawiedliwić interwencje zbrojną wojsk Wielkiej Brytanii w przypadku agresji na Polske lub inny kraj NATO. Obecnie zginęło juz około 10 000 ludzi na Ukrainie więc wszyscy zaczynają dostrzegać że to nie jest zabawa i Rosja traktuje NATO jak wroga na którego, siłą chce wymusić decyzje.Zaczyna to pomału dochodzić do Polityków państw decydujacych w NATO między innymi do Polityków w Londynie. Jednym słowem to takie przygotowywanie opinii spolecznej jak przed wojną w Iraku .

Jak czyta sie artykuły na polskich portalach ich tytuły są w formie oburzenia np. tytuły takie “ Londyn wiedział o Katyniu, ale milczał. “

Ale nikt nie szuka odpowiedzi dlaczego teraz. Właśnie to odrużnia Londyn od innych krajów. Jeśli coś wiedzą i coś mają nie publikują byle kiedy, ale wtedy kiedy może to być przydatne. I teraz nadażyła sie okazja aby pokazać ludziom jaka jest Rosja i przygotować ich na wypadek konfliku z Rosja.

Takie własnie działanie pokazuje ze Londyn to Rządy ludzi bardzo inteligetnych ale tak działąja mocarstwa światowe. Ich służby wiedzą wszystko i wszędzie ale wykorzystują kiedy dana informacje jest przydatna. Jeśli 3 sprawy pierwsze są powiedzmy normalnymi działaniami ktore mogą odbyć się podczas pokoju to jednak sprawa 4 jest innego “kalibru” bo daja przesłanie “my wiemy wszystko o was” .Działania Wielkiej Brytanii to i tak już coś więcej, to jakiś sygnał dla Putina że nie boimy sie, bo patrząc na Francuzów - oni wola sie układać -np. bank francuski pożyczył miliony Gaspromowi a znów Niemcy- cóż nie oszukujmy się po drugiej wojnie swiatowej maja limity na zwiększanie swojej armi dlatego stacjonują tam wojska amerykanskie.

Wiec może na czasie jest cytat umieszczony na początku artykułu:

– Nie wiesz, co takiego się szykuje, lecz przeczuwasz, że to nie będzie nic dobrego

Jacek Jurasz

NUMBER -4

This is probably the most import issue, because it reaches information obtained by intelligence services. Foreign Ministry will publish a series of documents from the British archives which concern Katyn.

Owen O’Malley’s “Katyn Massacre” (representative of the UK to the Polish gov-ernment in exile) is among the archives shared recently. It established (based on available information), that Soviet Union was responsible for the massacre in Katyn. The report was shown to American and British politicians, but it was recommended to conceal the document. The reason for secrecy was to be a concern for maintaining the alliance with Stalin. “Katyn Massacre” was declassi-fied in the early 70s.“How the length of time the birch trees had grown over the grave fit in with this new tale? All this is merely to ascertain the facts, because we should none of us ever speak a word about it.” - Churchill wrote in one of the letters and recom-mended O’Malley, to respond positively to the proposals of the Soviet massacre committee that misrepresented the evidence and blamed the Germans for Katyn. Scans are available on the website of the Foreign Ministry. Publicly available documents can be divided into three chronological groups. The first one shows the British actions during the war and in the period immediately after its comple-tion. The second part from the 50s, illustrates the position of the United King-dom against the so-called Madden Committee, which was established by the US Congress to clarify the Katyn massacre. The third group consists of materials from the 70s on the activities of the Foreign Office to the initiative of building in London monument commemorating the murdered officers.

Conclusions

In my opinion “Katyn Massacre” report was exposed for a reason. It was done to expose Russia to British citizens as the source of evil, to justify any military actions against Russia in case of invasion of Poland or any other NATO country. Before conflict in Ukraine started, UK government’s approach towards Russia was rather careful, no one wanted to irritate Putin. Now it’s all different, every-one realize that Russia is the aggressor and should be considered as an enemy by all the NATO members.

Therefore such actions like “Katyn Massacre” publication are supposed to prepare Europeans for the upcoming war. In Poland, press articles focus only on the issue why Churchill decided not to make it official rather than why it was exposed now.

In my opinion Uk Government knows when to expose certain documents, to achieve particular political goals. In this case the message is clear and it directed to Vladimir Putin – We are strong and we are not afraid. This is the way superpowers supposed to act in difficult times, not like French Goverment that prefers to implement dodging policy. French go even further; they cooperate, because recently Bank of France lent billions euros to Gazprom. Germany also shows lukewarm interest in recent actions of Russia therefore I used this quote at beginning of this article.

“Not sure what’s was going on, but you anticipate that it will not be any good”

tłumaczenie Artur Sowiński

7 PAGEPOLISH ECHO - NEWS

POLITYKA BRYTYJSKA CO NOWEGO:

Prime Minister Questions (PMQs) – Pytania do Premiera.

Pytanie do Premiera to konstytucyjna konwencja w Wielkiej Bry-tanii, obecnie odbywająca się ramach jednej sesji w każdą środę podczas posiedzenia Izby Gmin, kiedy Premier przez pół godziny odpowiada na pytania posłów.

Opozycja może zadać Premierowi każde pytanie. PMQs stanowi ważną część brytyjskiej kultury politycznej. Ze względu na naturalny dramatyzm tych sesji,

jest jednym z najbardziej znanych i komentowanych wydarzeń par-lamentarnych w tym kraju. Tego dnia bilety do galerii The Stran-gers ( sektor publiczny, każdy obywatel może tam uczestniczyć w posiedzeniu parlamentu) są najbardziej rozchwytywane.

Wyobraźmy sobie sytuację, gdzie każdego tygodnia Premier Polski staje przed opozycją i odpowiada publicznie na najbardziej niewygodne pytania, a każdy obywatel nie jest skazany na transmisję resortowej telewizji, tylko może osobiście uczestniczyć w posiedzeniu Sejmu. Aktualnie sytuacja niemożliwa w Polsce, gdyż nawet na ustawione konferencje prasowe Pani Kopacz wpuszczani są tylko zaprzyjaźnieni dzien-nikarze. A publiczna debata jest niemożliwa. Obecny prezydent nie chce nawet gwarantowanej konstytucyjnie debaty prezydenckiej.

Wracając do Wielkiej Brytanii, kolejne PMQs odbędzie się już po wyborach i odpowiadał będzie nowy premier.

- PMQs jest to co tydzień szansa dla lidera opozycji i posłów ze wszystkich opcji na pytanie do premiera

- sesja trwa około trzydziestu minut, dla lidera opozycji przeznac-zono sześć pytań i dla pozostałych posłów wprowadzono głosowania do zadawania pytań

- ostatnia PMQs to było 162 i końcowe PMQs obecnego parlamentu

- David Cameron wziął udział w 151 sesjach od maja 2010 roku, wicepremierzy Nick Clegg i

William Hague zastąpili go 11 razy

- Przed 1997, sesja odbyła się dwa razy w tygodniu, trwały około 15 minut w każdy wtorek i czwartek po południu

- Pierwsze telewizyjne PMQs było 21 listopada 1989 roku, kiedy Margaret Thatcher starła się z Neilem Kinnockiem

- Tony Blair ma najwyższą frekwencję ze wszystkich premierów w osobistym udziale w PMQs, udział 95% między 1997 a 2007 rokiem.

Magdalena Stachyra

Konserwatyści i Partia Pracy składają

obietnice – nie podnosić VAT i IN.

W jednym z ostatnich starć z Edem Milibandem (Partia Pracy) David Cameron wykluczył podniesienie podatku VAT, jeżeli zostanie premierem na kolejną kadencję. Premier powiedział, że to „oczywista obietnica” i rzucił wyzwanie Milibandowi, w którym apeluje o niepodnoszenie składki IN.Lider Partii Pracy Ed Miliband powiedział, że „nikt nie uwierzy” w obietnice obecnego premiera, ponieważ jego rząd podniósł VAT w 2010 roku. Jednak premierowi udało się sprowokować Partię Pracy do złożenia zobowiązania do niepodnoszenia IN. Niezależnie kto wygra majowe wybory, Brytyjczycy mogą nie obawiać się podwyżki VAT i IN. Oświadczenie Camerona było zaaranżowane po to, aby zneutralizować główną linią ataku Partii Pracy, kilka dni wcześniej Partia Pracy przygotowała plakaty, na których konserwatyści spiskują potajemnie nad podniesieniem VATu, ponieważ nie będą w stanie dokonać planowanych cięć wydatków.Oświadczenie konserwatystów wywołało duże zaskoc-zenie i odebrało Partii Pracy główne argumenty przeciwko oponentom, szczególnie, że George Osborne wcześniej kilkakrotnie odmówił wykluczenia wzrostu VAT, między in-nymi przesłuchiwany przez posłów w parlamencie dwa dni wcześniej. Powyższe zobowiązania dwóch głównych liderów rodzą faktycznie więcej pytań niż odpowiedzi. Jeżeli faktycznie przodujące w sondażach partie nie zamierzają podnieść VAT i IN, a jednak nadal zobowiązują się do likwidacji ponad 90 mld funtów deficytu w finansach publicznych, to będą teraz pod większą presją w trakcie kampanii wyborczej do publicznego wyzna-nia co dokładnie zamierzają wyciąć z wydatków.

Konserwatyści bardzo często oskarżali Partię Pracy o plany podniesienia składki IN, jednak przekaz teraz jest jasny Ed Balls zapewnił podwyżki IN nie będzie.

Partia Pracy już ogłosiła podwyżkę górnej stawki podatku dochodowego oraz wprowadzenie nowego podatku tzw. „mansion tax” podatek od najdroższych nieruchomości.

David Cameron / PHOTO en.wikipedia.org

David Cameron obecny Premier Wielkiej Brytanii urodził w dniu 9 października 1966 w Londynie.

Uniwersytecie Oksfordzki ukończył z tytułem licencjata politologii, filozofii i ekonomii[

---------------------------------------------------------------------

Plany emerytalne.

Premier David Cameron ogłosił, że jeżeli Konswerwatyści będą przy władzy on nie chce być premierem trzecią kadencją, czyli jeżeli wygra to będzie jego druga i ostatnia kadencja. Ed Miliband wykorzystał tę informację przy spotkaniu z premierem żartując, że Cameron ogłosił swoje plany emerytalne. Na ostatnim spotkaniu liderów partii przed rozpoczęciem oficjalnej kampanii wyborczej Nick Clegg, wicepremier lider Liberalnych Demokratów, przyznał, że nie trzeba podnosić podatku VAT, składek IN czy najwyższej stawki podatku dochodowego, żeby zrównoważyć budżet i finanse publiczne kraju. Istnieją inne podatki i luki podatkowe, które można wykorzystać do zwiększenia dochodów państwa.

Magdalena Stachyra

POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel.079287036318 PAGE

POL-MART Polski Market zaprasza na zakupy-------------------------------------

66-68 Liverpool - Road Eccels Manchester M30 OWA------------------------------------------- 8.00 - 21.00 - poniedzialek - piatek 8.00 - 21.00 - sobota 9.00 - 20.00 - niedziela

Wiadomości konsularne

Informacja o nowych dowodachosobistych

Uprzejmie informujemy, iż zgodnie z ustawą z dnia 6 sierpnia 2010 r. o dowodach osobistych (Dz. U. z 2010 r. Nr 167, poz. 1131, z późn. zm.) oraz rozporządzeniem Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 29 stycznia 2015 w sprawie wzoru dowodu osobistego oraz sposobu i trybu postępowania w sprawach wydawania dowodów osobistych, ich utraty, uszkodzenia, unieważnienia i zwrotu (Dz. U. z 2015 r. poz.212), złożenie wniosku o wydanie dowodu osobiste-go oraz odbiór nowego dowodu osobistego jest możliwy w dowolnym Urzędzie Miasta/Gminy NA TERENIE POLSKI. Osoby przebywające za granicami kraju, które nie mają możliwości złożenia wniosku osobiście w Polsce, mogą złożyć wniosek do Urzędu Miasta/Gminy w POLSCE o wydanie dowodu oso-bistego w postaci elektronicznej, opatrzony bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowa-nym przy pomocy ważnego kwalifikowanego certyfikatu lub podpisem potwierdzonym profilem zaufanym ePUAP. Posiadacz dowodu osobistego przebywający poza terytorium RP dokonuje zgłoszenia utraty lub uszkodzenia dokumentu NIEZWŁOCZNIE i OSOBIŚCIE w najbliższej placówce konsularnej RP. Osoba dokonująca zgłoszenia powinna mieć ze sobą dokument ze zdjęciem. Zgłoszenia utraty dowodu osobistego dokonuje się w godzinach obsługi interesantów, bez konieczności rejestracji wizyty w urzędzie.Zgłoszenia utraty lub uszkodzenia dowodu osobistego można również dokonać w formie pis-emnej za pomocą poczty lub telefaksu Pełna informacja dotycząca utraty dokumentów za granicą oraz formularza zgłoszenia utraty dowodu osobistego znajduje się TUTAJ.

http://manchester.msz.gov.pl/

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A może chcesz kiedyś pracować w służbie dyplomatycznej - zrób pierwszy krok.

Nabór na praktyki/wolontariatInformujemy, że istnieje możliwość odbycia bezpłatnej praktyki/wolontariatu w Konsu-lacie Generalnym w Edynburgu.

Proces aplikowania i przyjmowania kandydatów na praktykę/wolontariat: 1. Najpóźniej 45 dni przed planowanym rozpoczęciem praktyk/wolontariatu kandydat przesyła pocztą tradycyjną lub elektroniczną na adres naszej placówki dokumenty aplikacyjne, które powinny zawierać:- wypełniony właściwy formularz aplikacyjny,- zaświadczenie wypełnione przez dziekanat uczelni w przypadku praktyk studenckich,- ksero dowodu osobistego lub strony paszportu oraz oświadczenie potwierdzające zapoznanie się z regulaminem praktyk i wolontariatu,- oryginał oświadczenia o niekaralności według wzoru stanowiącego załącznik nr 2 do Zarządzenia nr 13 DGSZ z dnia 30 maja 2011 r. 2. Na podstawie nadesłanych dokumentów aplikacyjnych Kierownik placówki podej-muje wstępną decyzję o zakwalifikowaniu na praktykę/wolontariat. Na praktykę mogą zostać przyjęci studenci końcowych lat studiów, tzn. ostatnich dwóch lat studiów magisterskich, doktoranckich i podyplomowych. W przypadku prak-tyk absolwenckich należy dostarczyć również kopię dyplomu. Uprzejmie informujemy, że praktyki są bezpłatne, a Konsulat Generalny RP w Edyn-burgu nie pokrywa kosztów przejazdu, zakwaterowania, wyżywienia, ubezpieczenia osoby odbywającej praktykę. Ogólna informacja nt. odbywania praktyk studenckich, praktyk absolwenckich oraz wolontariatu w placówkach zagranicznych oraz wzory formularzy aplikacyjnych znajdą Państwo na stronie internetowej MSZ:

http://www.msz.gov.pl/pl/ministerstwo/praca_i_kariera/praktyki/praktyki__wolontariat_i_staz

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Konsulat Generalny RP W Manchester Manchester One51 Portland StreetManchester M1 3LD

Telefon 00 44 (0) 161 245 4130Faks 00 44 (0) 161 236 8709E-mail manchester@msz.gov.p

Godziny pracy konsulatu:Poniedziałek: 10:00-18:00,Wtorek - Piątek: 8:15-16:15. Godziny przyjęć interesantów składanie wniosków i odbiór dokumentów:Poniedziałek: 13:00-17:00,Wtorek - Piątek: 11:00-15:00 W sytuacjach krytycznych, wymagających natychmiastowej interwencji konsula możliwy jest kontakt pod numerem telefonu: 07769975719.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

9 PAGEPOLISH ECHO - NEWS POLSKA

Minister edukacji RP interweniuje ws. języka polskiego na brytyjskiej

maturzeZ prośbą o rozważenie zachowanie możliwości zdawania języka polskiego na brytyjskiej maturze zwróciła się do swojej odpowiedniczki w Wielkiej Brytanii szefowa MEN Joanna Kluzik-Rostkowska. Interwencja Joanny Kluzik-Rostkowskiej ma związek z informacjami o zagrożeniu zniesienia w Anglii, Walii i Irlandii Północnej egzaminu maturalnego z języka polsk-iego (A-level Polish). Zmiany miałyby wejść w życie od 2018 r. To informacja od AQA, instytucji organizującej dotychczas w Wielkiej Brytanii maturę z języka polskiego. Decyzję uzasadniono wprowadzeniem – w ramach wdrażanej przez tamtejszy rząd szerokiej reformy oświaty – wymogu sprawdzania podczas egzaminów z nowożytnych języków obcych także umiejętności mówienia i słuchania ze zrozumieniem. Dotychczas egzamin matu-ralny z języka polskiego obejmował jedynie pisanie i czytanie. „Zwracam się do Pani Minister w imieniu jednej z najliczniejszych w Wielkiej Brytanii grup narodowych. Jesteśmy zaniepokojeni planowanym przez Pani rząd zmianami w systemie certyfikacji znajomości języków obcych na maturze w Wielkiej Brytanii. W ich wyniku uczniowie utracą możliwość ubiegania się o certyfikat A-level z języka polskiego” – pisze w liście do Nicky Morgan, Sekretarz Stanu ds. Edukacji Wielkiej Brytanii, szefowa MEN. „W angielskim systemie edukacyjnym uczy się ponad 25 tys. polskich dzieci. Oprócz tego polska społeczność zorganizowała ponad sto szkół uzupełniających, prowadzących nauc-zanie języka polskiego i wiedzy o Polsce. Piętnaście tysięcy polskich dzieci, które do nich uczęszczają, podejmują wielki dodatkowy wysiłek i poświęcają swój wolny czas, by utrzymać więź ze swoją pierwszą ojczyzną. Pozbawianie ich możliwości udokumentowania tej pracy spotkałoby się z wielkim rozczarowaniem” – dodaje Joanna Kluzik-Rostkowska. Szefowa MEN zwraca uwagę swojej brytyjskiej odpowiedniczce, że w związku z dorastaniem dzieci polskiego pochodzenia, które urodziły się w Wielkiej Brytanii w ostatnim dziesięcioleciu, zainteresowanie zdawaniem języka polskiego na egzaminie maturalnym będzie rosło. „ Język polski jest dziś czwartym językiem w Unii Europejskiej, więc jestem przekonana, że możliwość uzyskania matury z języka polskiego byłaby cenna zarówno dla uczniów polskiego pochodze-nia jak i innych narodowości” – dodaje Joanna Kluzik-Rostkowska. Minister edukacji zaznacza, że z zainteresowaniem zapoznała się z planami reformy matur w Wielkiej Brytanii, dzięki której możliwe będzie pełniejsze ocenienie kompetencji uczniów, w tym też językowych. „Wiem, że – jak wspominała Pani podczas londyńskiego Światowego Forum Edukacji to właśnie polski system edukacyjny był jedną z inspiracji do planowanej przez Panią reformy. Jestem przekonana, że wspólnie możemy wspierać wśród uczniów polskiego pochodzenia mieszkających w Wielkiej Brytanii umiejętność posługiwania się dwoma językami równolegle. Będzie to cenny kapitał, który uczniowie dwujęzyczni będą mogli spożytkować z korzyścią dla siebie, ale także dla obu naszych państw i rozwoju relacji między nimi” – napisała do Sekretarz Stanu ds. Edukacji Wielkiej Brytanii. Joanna Kluzik-Rostkowska poprosiła o dokonanie przeglądu planowanej reformy i rozważenie zachowania możliwości zdawania języka polskiego na maturze. Jednocześnie wyraziła gotowość do zaangażowania się wspólnie z brytyjską minister w działania na rzecz rozwiązania tej niezwykle ważnej dla obu stron sprawy.

wspolnota-polska.org

Jajko wspomaga wchłanianie karotenoidów

PAP / Tomasz Gzell 02.04. Warszawa (PAP) - Po dodaniu do surówki gotowanego jajka nasz

ODZYSKAJ SWOJE PIENIĄDZE

Roszczenia Finansowe- PPI - co to takiego?Roszczeń Finansowych, powszechnie znanych i reklamowanych jako PPI (Payment Protection Insurance). Zapewne każdy czytający ten artykuł spotkał się ze spotami reklamującymi roszczenia finansowe, a to za sprawą wielkiej kampanii przeróżnych firm promujących swoją pomoc w odzyskaniu niesprawiedliwie „nadpłaconych” pieniędzy. Czym tak właściwie jest to PPI (Payment Protection Insurnce)? Polisa ‘Payment Protection Insurance’ zabezpiecza spłatę kredytu. Ten rodzaj ubezpieczenia dodawany jest do kart kredytowych, kredytów hipotecznych oraz zaciąganych pożyczek. Zabezpiecza kredytobiorcę w przypadku niezdolności do spłacania rat kredytu z powodu cieżkiej choroby, wypadku a nawet w przypadku utraty pracy. Ubezpieczenie PPI (Payment Protection Insurance) towarzyszy na ogół przy wyrabianiu kart kredytowych, zaciąganiu pożyczek oraz przy spłacie kredytu hipotec-znego. W dzisiejszych czasach praktycznie każdy z nas posiada kartę kredytową dlatego warto zastanowić się czy nie jesteśmy ofiarami oszustwa. Dlaczego można rościć o zwrot wartości polisy?Jeszcze do niedawna polisy często sprzedawane były bez przeprowadzenia jakiejkolwiek weryfikacji ich przydatności dla klienta, a w najgorszym scenariuszu dodawane były do kredytu bez wiedzy wnioskodawcy. Sposób, w jaki polisy te były sprzedane spowodowało, że miliony osób nawet nie wiedziało że posiada taką polisę, przez co płacili tysiące funtów za ubezpieczenie, którego w rzeczywistości nie chcieli. Miliony polis były także nieodpowiednio dobrane do potrzeb klientów - ze względu na warunki polisy, które nie zostały im wyjaśnione. Często były one zbyt drogie w stosunku do udzielanych kredytów, a kredytobiorcy nie mieli możliwości wybrania tańszych odpowiedników dostępnych na rynku ubezpieczeniowym lub byli przekonywani, że warunkiem udzielenia kredytu jest zgodzenie się na polisę PPI. Istotne jest również, że polisy PPI, czyli polisy, które rzekomo miały zabezpieczać spłatę kredytu często podwyższały jego cenę, nawet do 50%. Zatem jeśli padłeś ofiarą nieuczciwej sprzedaży polisy ubezpieczeniowej zabezpieczającej spłatę kredytu lub podejrzeważ że całkiem możliwe, iż mogło się tak stać, poczyń odpowiednie kroki i skontaktuj się z nami już dziś (www.turnerlaw-pl.co.uk) a my ocenimy czy kwalifikujesz się do zwrotu opłaconych w ramach polisy składek wraz z odsetkami. Średnia wysokość odszkodowań sięga nawet kilku tysięcy funtów! Nie bagatelizujmy tej sprawy, ten problem dotyczy zwłaszcza nas – Polaków w Wielkiej Brytanii, którzy często borykają się z barierą językową, przez co łatwiej jest nam pogubić się w systemie bankowym. Niech każdy przypomni sobie swoje pierwsze kroki na Wyspach, które dla wielu z nas na pewno nie były zbyt łatwe, dlatego zachęcamy do przeanalizowania wyciągów bankowych, umów z bankami a także wszelkich umów kredytowych, by sprawdzić, czy bezwiednie nie daliśmy się naciągnąć. Jeśli sprawa nie zakończy się sukcesem nie zostaniesz obciążony żadnymi kosz-tami. Zatem nie zwlekaj i już teraz przekonaj się, czy masz szansę na zwrot wartości polisy. Pamiętaj! Nic nie ryzykujesz, a możesz zyskać od kilkudziesięciu do kilku tysięcy funtów! Kancelaria QualitySolicitors C Turner oferuje również szeroki zakres innych usług prawnych, w tym roszczenie odszkodowań po wypadkach. Dzięki naszemu 25-cio letniemu doświadczeniu, klienci mogą być pewni, że ich sprawa trafi w ręce najlepszych. Skon-taktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji. Kancelarnia QualitySolicitors C Turner oferuje również szeroki zakres innych usług prawnych takich jak: - rep-rezentacja w sadach - prawo rodzinne-upowaznienia- umowy biznesowe-testamenty -spadki

Odwiedź www.turnerlaw-pl.co.uk lub zadzwoń 07545 432 435 Kom: 07545 432 435 - OBSŁUGA W JĘZYKU POLSKIM

karolina.pawlowska@turnerlaw.co.uk

organizm jest w stanie przyswoić więcej karoten-oidów zawartych w surowych warzywach – twierdzą naukowcy z Uniwersytetu Purdue (USA). Według najnowszych doniesień Federation of American Socie-ties for Experimental Biology (FASEB) konsumpcja kurzych jaj przyczynia się do zwiększenia wartości odżywczej surowych warzyw, bo sprzyja wchłanianiu karotenoidów – naturalnych przeciwutleniaczy i prekursorów witaminy A – jednocześnie wzbogacając organizm o dodatkową porcję luteiny i zeaksantyny. Amerykańscy naukowcy przygotowali surówkę składającą się z pomidorów, marchewki, młodego szpinaku, sałaty rzymskiej i jagód goji, i poczęstowali nią 16 młodych, zdrowych mężczyzn. Do części porcji uprzednio dodali też 1,5 lub 3 sztuki rozd-robnionych ugotowanych jajek. Okazało się, że u badanych, którzy zjedli sałatkę zawierającą najwięcej jajek, kilkukrotnie (od 3 do 9 razy) wzrosła zdolność do wchłaniania karotenoidów z pożywienia, w tym beta-karotenoidu, alfa-karotenoidu, likopenu, luteiny i zeaksantyny. „Następnym razem po wejściu do baru sałatkowego rozważ dodanie do surowych warzyw gotowanego jajka. Nie tylko dostarczysz sobie porcję luteiny i zeaksantyny znajdujących się w żółtku, ale zwiększysz też wartość odżywczą konsumowan-ych warzyw” – radzi prof. Wayne Campbell, jeden z badaczy. Rezultaty badania zaprezentowano na tegorocznym spotkaniu Amerykańskiego Towarzystwa ds. Żywienia, które odbyło się w trakcie konferencji Experimental Biology 2015 w Bostonie (USA). (PAP)

------------------------------------------------------------------------

10 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel.07928703631

Brytyjski rząd w Strasbur-gu będzie tłumaczyć się z

masowej inwigilacjiTrzy organizacje broniące praw obywatelskich, w tym Amnesty Interna-tional, skierowały do Europejskiego Trybunału Praw Człowieka skargę na rząd Wielkiej Brytanii w związku z prowadzonym przez nią na masową skalę programem inwigilowania komunikacji w internecie.

O złożeniu skargi przez AI, Liberty i Privacy International organizacje poinformowały w piątek.

“Inwigilacja prowadzona przez rząd brytyjski była prowadzona bez przeszkód i na bezprecedensową skalę, co ogromnie wpłynęło na prawo ludzi do prywatności i ich prawo do wyrażania poglądów” - powiedział prawnik AI Nick Williams.

W ubiegłym tygodniu brytyjski trybunał zajmujący się sprawami przeciwko brytyjskim tajnym służbom (IPT) orzekł, że rządowa agencja wywiadu elektronicznego GCHQ nie naruszyła praw człowieka, korzystając z technik masowego inwigilowania internetu. AI zwraca jednak uwagę, że IPT utajnił duże fragmenty postępowania w tej sprawie.

Brytyjska parlamentarna komisja odpowiedzialna za nadzór nad służbami wywiadu w raporcie z marca wyraziła zaniepokojenie nieprzejrzystością obowiązujących przepisów, dotyczących działalności tych służb, i zaproponowała ich fundamentalny przegląd. Jednocześnie jednak uznała, że działalność GCHQ nie jest niezgodna z prawem.

Skarga trzech ugrupowań obrońców praw obywatelskich opiera się na informacjach przekazanych przez Edwarda Snowdena - byłego współpracownika NSA, który ujawnił zakrojone na masową skalę praktyki inwigilacyjne tej amerykańskiej agencji.(PAP)

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Terapia Manualna

Jest to forma terapii wykonywanej za pomoca dłoni terapeuty w celu zbadania , oceny i wykonywania nakierowanych technik terapeutycznech w celu poprawy funkcjonawania danego aparatu stawowego lub mieśniowego. Oddziaływanie poprzez terapie manulną poprawie ruch w stawach i w kregosłupie, zwiększa ich zakres oraz komfort ruchu na dodatek poprawia elestycznosc i sprawność mieśni.- mobilizacje i manipulacje – sa to techniki nakierowane bezpośrednio na staw (kolanowy, barkowy, lokciowy) oraz kregosłup. Ich zadanie polega na zwiekszeniu przestrzeni pomiedzy tworzacymi staw kośćmi, rożnica polega na tym ze mobi-lizacje są delikatne i powolne natomiast manipulacje stanowi szybki ruch mający uwolić staw od nacisku czemu często towarzyszy slyszalny klik bądź odgłos określany często jako tzw strzelanie kości. W praktyce kości nie mają ze sobą ana-tomicznej styczności sa natomiast otoczone torebka stawowo wypelniona żelowo mazią stawową, która często ulega zmianom ciśnienia dlatego jej uwalnianie pow-oduje odgłos który w żaden sposób nie stanowi zagrozenia dla kości. Techniki te często są pokrewne do tych stosowanych u kręgarzy i chiropraktykow lecz do ich zastosoania zawsze musi istnieć wskazanie kliniczne a ich rezultat powiniem być odczuwany w sposób pozytywny przez pacjenta.

Terapia manualna – mobilizacja staw kolanowy

Terapia manualna – manipulacja kregoslupa ledzwiowego- neuromobilizacje – jest to technika oddziaływujaca to ślizg tkanki nerwowej w obrebie konczyń górnych i dolnych. Bardzo pomocna technika w sytuacja gdy pacjent ma odczucia dretweienia ręki bądź ma wrażenie że ręka lub noga jest słabsza. Ponieważ obwodowy układ nerwowy odchodzi od kregosłupa a potem wraz z mieśniami zaopatruje mieśnie odpowiedzialne za ruch, zakleszczony bądź też uciśniety na przebiegu nerw może spowodować udczucia jak brak sily w mieśniach i niepewny ruch albo zaburzenia w czuciu i dotyku. Techniki neuromo-bilizacji poprawiaja funkcjonowanie w przewodnictwie nerwu oraz nakierowują na miejsce gdzie nerw ulega nadmiernemu uciskowi ze strony mieśnia które można zlikwidowac technikami na rozciaganie miesni.

Neuromobilizacja nerwu lokciowego- mobilizacje miesni – techniku które na pierwszy rzut oka mogą wydawac się podobne to technik stosowanych w masażu, natomiast ich zadaniem jest lepiej i na dluzej sposodowac zmiane w napięciu i dlugosci mieśnia oraz poprawić jego funkcjonowanie. Istnieje szeroki wachlarz technik na mobilizacje mieśni, ściegien i wiezadel, wszystkie techniki zawsze podyktowane są odpowiednim wskzaniem do ich uzycia i do zamierzonego efektu który chcemy uzyskac.

Mobilizacja miesni odcinka ledzwiowego kregoslupa Po wiecej informacji zapraszamy serdecznie do kontaktu ze specjalistą Paniem Michalem Bukartykiem, dostepnym codziennie w Polskiej Prywatnej Przychodni w Manchesterze na Eccles tel. 07955 280 690 lub www.Polska-Przychodnia.eu

11 PAGEPOLISH ECHO - NEWS

Polski Prawnik w Chester oferuje

porady dla Polaków Odszkodowania za uszkodzenia ciała lub uszczerbek na zdrowiu w wyniku niewłaściwej opieki medycznej lub niewłaściwego leczenia na skutek: · Złej diagnozy · Odmowy leczenia · Niewłaściwej formy leczenia

Ingrid Białożyńska Prawnik

· Niedostarczenia wystarczających badań i testów· Braku ostrzeżenia o podejmowanym przez pacjenta ryzyku w trakcie i po leczeniu - Odszkodowania z tytułu wypadków drogowych w pracy oraz w miejscach publicznych- Odszkodowania za napady i pobicia- Zwroty ubezpieczeń PPI- Pomoc prawna przy zakupie lub sprzedaży nieruchomości - Poświadczenia podpisów Obsługa na terenie całej Anglii i Walii Ingrid Białożyńska Prawnik T: 01244 689792 email: ingrid.bialozynska@therolandpartnership.co.ukKatarzyna Huflejt - T: 01244 659404 email: katarzyna.huflejt@therolandpartnership.co.uk

http://www.therolandpartnership.com/

SZEFIE RZĄDU - MY TAK ŁATWO SIĘ NIE

PODDAMY...czyli “odkręcanie śruby dokręcanej przez Rząd”

O jakiegoś czasu w Anglii Rząd chce walczyć i pozbyć się emi-

grantów a najbardziej Polaków i w tym celu wynalazł sobie nowa broń czyli zamykanie “rury benfitów” .

Dzisiaj więc postaram sie w jakis sposób zatrzymać zamykaną rure oraz uwaga- postarać wymyśleć jakiś pomysł jak ją ponownie otworzyć. Oczywiście moje rozważania opierają sie na przypadkach które mialy miejsce.

Zaczynamy.

Jak wiadomo zasilek dla bezrobotnych teraz tylko należy sie tylko od 3 do 6 miesięcy a pózniej zostaje wstrzymany oraz housing benefitWiec jak wtedy żyć ? W Anglii przyjęło sie i to działa że osoby zakładają sobie self employ np. firma sprza-tajaca, ogrody domy , firma budowlana . Ale jest to obwarowane jednym wyma-ganiem po kwietniu musimy rozliczyć firmę i wtedy dopiero mozemy dostać benefity. No ale jak żyć wtedy przez cały rok.Domy coraz droższe, jeśli mamy dzieci trzeba ich a coś utrzymać. Czesto ludzie jednak wyprzedzają gdyż firma self employ już działa i wysyłają do-kumenty o dotacje child tax credyt, working tax credyt.Czasami urzędnik pomyli sie i przyzna te benefity ale generalnie przez to iż przyjechało bardzo dużo emigrantów benef-ity zostają przyznane po dokładnej kontroli.Często urząd poprosi o bank statement firmy, często o kopie faktur ale w większości przypadków będzie czekał aż do kwietnia abyśmy rozliczyli firme.Dlaczego akurat do końca kwietnia gdyż w chwili kiedy rozliczymy firmę urzednik widzi ile zarobilismy i na tej podstawie może przynać nam jakiś benefit.No tak ale jak żyć jeśli firma przynosi małe dochody , raz praca jest raz jest nie ma a jedzenie trzeba kupić , prąd opłacić itd. a np. do kwietnia zostało 10 miesiecy.W tym celu robimy coś innego.Opisze dla państwa przykład dla trzech osób oczywiście można to zrobić dla dwóch, i wiecej. Trzy osoby spotykają sie i podejmują decyzje aby założyć sobie np. sprzątanie ogrodów , domówi .Zakładają self employ, można to zrobić na internecie albo idą do jakiegoś biura które im pomoże. Zakładamy firmę na jedną osobę i uwaga rejestrujemy sie jako proco-dawca - dzieki temu zatrudniają dwie osoby na peyslip.Samemu na podstawie strony lub przez biuro ksiegowe co miesiac usta-lamy peyslip w wysokości 650 funtów .jest to kwota wolna od podatku oraz mini-mum jakie może zarobić osoba z dzieckiem. Biuro ksiegowe lub wystawia wiec takie pey-slipy wysyła je do nas na emaila oraz uwaga co jest wymagane w tym kraju wysyła je do

urzędu skarbowego.

No i teraz najlepsze.

Teraz po miesiącu lub dwóch, tak zatrudnieni wysyłamy doku-menty na working tax credyt, child tax credyt i co sie teraz sta-nie. Urzędnik przynający benefity wchodzi sobie na komputer i widzi ile zarabimy co miesiąc. Dzieki temu np. po 7 tygodniach może przyznać nam benefity. A jeśli mamy dzieci jest to dość dobra suma. prawie 650 funtów na miesiać oczywiscie jeśli druga współmałożonek nie pracuje . I tak żyjemy z miesiąca na miesiąc aż dochodzi do kwietnia i biuro ksiegowe przygotuje P60 . Wtedy dzwonimy do biura working tax i podajemy całą zarobioną sumę aby urzędnik mógł obliczyć benefit dla nas na następny rok.Jak sami widzicie jeśli kończy sie bezrobocie a teraz to tylko 6 miesięcy i nie ma za co żyć trzeba sie ratować dopoki nie znajdzie sie pracy. Opłata za wystawienia peyslipów biura księgowe biorą w wysokości 30 funtów na miesiąc np. do 5 zatrudnionych osób więc nie jest to duża opłata.

Uwaga.

Często ludzie robią jeszcze jeden błąd. Załóżmy że nasza firma działa i dostajemy benefity, można przeżyć . Jednak mąż np. znalazł prace -idzie do niej i dzwoni do księgowej lub znajomych - prosze mnie zwolnić z pracy. Prosze tego nie robić dopóki nie przerobimy co najmniej miesiąca lub dwóch albo nawet nie dostaniemy stałego kon-traktu u pracodawcy. Dlaczego?Chodzi o to iż, jeśli zwolnimy się z firmy albo np. ją zam-kniemy a okaże sie że nasza praca, którą zaczęliśmy nie zostanie nam przedłużona albo zostanie nam przyznane mniej godzin wtedy urzędnik może nam wstrzymać benefity gdyż nie wypracowujemy 24 godzin ( mając dzieci ) na miesiąc lub zwolniono nas. Co wtedy ?

Wtedy znów zakładamy self emloy lub dzwonimy do znajomego aby nas przyjął . I znów musimy czekać do 7 tygodni aż urzędnik wszystko posprawdza i przyzna nam benefity. We wszystkim tym należy zachować ostrożność i robić wszystko zgodnie z prawem.

Jeśli wszystko robimy dobrze benefity nam sie należą. Takie jest w Anglii prawo iż łatwo można tworzyć firme, są też kwoty wolne od podatku dlatego można tak robić. Jednym słowem masz self employ możesz zatrudniać ludzi.

Jacek Jurasz

Zakręcić zawór z benefitami dla emigracji - słyszy się z Parlamentu

12 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel.07928703631

LUDZIE LISTY PISZĄ

Związkowiec – reprezentant pracodawcy i fałszywy przy-

jaciel pracownika?O dobroci zwiazkow zawodowych przekonalem sie na wlasnej skorze jaka to jest destruk-cyjna i sprzedajna organizacja Zwiazkowcy sa to ludzie dla ktorych najwazniejsze sa pieniadze.W epoce przed Margaret Thatcherw Wielkiej Brytanii gornicze zwiazki zawo-dowe dostali olbrzymie pieniadze od Zwiazku Radzieckiego. USA i UK przeznaczali ol-brzymie pieniadze dla Solidarnosci.Reasumu-jac za pieniadze zrobia wszystko.Dla zwiaz-kowcow najwaznjesze sa ich wlasne kariery -robotnicy wogole nie obchodza.Zwiazkowcy to ludzie ktorzy dla wlasnych korzysci potrafiawpedzic w kryzys najbardziej prosperujace miasto przyklad:Detroit lub panstwo UK przed okresem Zelaznej Damy,dlatego nalezy zdel-egalizowac zwiazki zawodowe.Pomozcie mi wygrac zzz ze zdradzieckimi zwiazkamizawodowymi za to co zlego zrobili w Polsce i na swiecie-potrzeba walczyc z ta zaraza zwiazkowa aby ta stuglowa hydra nigdy niepodniosla glowy.Kazda odrabana glowe hydry wypalic goracym zelazem.Solidarnosc mial to byc wspanialy ruch ktory mial przyniescsprawiedliwosc a okazal sie kleska Polski-totalne rozwalenie gospodarki i wygnanie milionow Polakow za granice.Dlatego tezchciałbym poinformować PT Publiczność o ro-zprawie sądowej która odbedzie sie się w dniu 3 lipca 2015 o godzinie 10 tej w The County

Court at Edmonton przy Fore Street Nr 59, London, N18 2TN.Przedmiotemrozprawy bedzie pozew przeciwkobrytyjskim związkom zawodowym TradeUnion GMB o niewywiązanie się z warunków umowy członkowskiej(dotyczących głównie wsparcia organizacyjnego i zapewnienia pomocy prawnej w formie reprezentacji przed sądem pracy) Informuje o tym miedzynaro-dowa i lokalna opinię publiczną orazreprezentantów mediów z uwagi na range i precedensowość wydarzenia.Wiecejinformacji uzyskacie Panstwo wpisujac w wyszukiwarkegoogle.comMarian Lukasik GMBEmail:technik888@gazeta.pl Tel: +447985284791

Coś leży ci na sercu , lub chcesz poinformować innych napisz do nas.

-------------------------------------------------------------

POLSKA Na granicy polsko-

rosyjskiej powstaje 6 wież obserwacyjnych

Wzdłuż 200 kilometrowej granicy między Polską a obwodem kaliningradzkim Federacji Rosyjskiej powstają wieże obserwacyjne dla straży granicznej. Będą one wyposażone w sprzęt do całodobowej obserwacji gran-icy - podała PAP warmińsko-mazurska straż graniczna.Jak poinformowała PAP rzeczniczka warmińsko-mazurskiej straży granicznej Mirosława Aleksandrowicz, na terenie działania warmińsko-mazurskiej straży gran-icznej powstaje sześć wież obserwacyjnych, wyposażonych w sprzęt do obserwacji w dzień i w nocy, przez 24 godziny na dobę.

Wieże będą służyły funkcjonariuszom straży granicznej do obserwacji i nadzoru nad odcinkami granicy państwowej. Obraz z kamer będzie przekazywany do tzw. Lokalnych Ośrodków Nadzoru umiejs-cowionych w placówkach straży granicznej - dodała. Obiekty zlokalizowane są w różnej odległości od granicy państwowej. Nie są zamaskowane, lecz doskonale widoczne, chociażby dlatego, że mają po 35 i 50 metrów wysokości, czyli sięgają 11. i 15. piętra. “Obecnie trwają odbiory i testy wyposażenia zainstalowanego na wieżach. Planujemy pełne uruchomienie wież do czerwca tego roku”- podała rzeczniczka. Łączny koszt budowy wież to ponad 14 mln złotych. Inwestycja jest dofinansowana z unijnych pieniędzy, które wynosi 75 proc. i pochodzi z Funduszu Granic Zewnętrznych.

200-kilometrowa polsko-rosyjska granica w całości biegnie wzdłuż granic wojew-ództwa warmińsko-mazurskiego. Jest to zewnętrzna granica Unii Europejskiej. Podróżni przekraczają ją w drogowych przejściach granicznych w Gronowie, Grzechotkach, Bezledach i Gołdapi. Jak podała PAP warmińsko-mazurska straż graniczna, podczas weekendów poprzedzających tegoroczne święta Wielkanocne granicę z obwodem kalinin-gradzkim przekraczało od 52 do 58 tys. podróżnych - Polaków i Rosjan. W ubiegłym roku przez polsko-rosyjskie drogowe przejścia graniczne przejechało 3,2 mln Polaków i 3,3 mln Rosjan. Rok wcześniej w 2013 lądową granicę przekroczyło 2,9 mln Polaków i 3,2 mln Rosjan. (PAP)

photo/ PAP / Tomasz Waszczuk

13 PAGEPOLISH ECHO - POLSKA

14 PAGE

BRADFORD - LEEDS - HUDDERSFIELD -WAKEFIELD- HULLDONCASTER-WORSHOP-SHEFFIELDS-YORK-HUDDESFIELD

POLSKI SKLEP W LEEDS ZAPRASZA NA ZAKUPY

Czynne:od 8.00 - do 23.00 w każdy dzień w tygodniu

ADRES: 268-270 Harehills lane - leeds -

LS97 BD

POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel.07928703631

68-letni mężczyzna zmarł w wyniku pożaru w domu w Bradford.

photo/bbc

Policja West Yorkshire poinformowała, że straż pożarna została wezwana na teren nieruchomości na Croft Street o 17: 30 w niedzielę. Ciało mężczyzny zostało znalezione po przeszukaniu domu, nikt inny nie przebywał na terenie nieruchomości w czasie akcji. Policja prowadzi dochodzenie, jednak mało prawdopodobny jest udział osób trzecich w śmierci męszczyzny.

--------------------------------------------------------------------------------------

Leeds - Europejska Stolica Kultury 2023

Leeds City Council zaakceptowała propozycję, aby miasto złożyło ofertę na bycie Europejską Stolicą Kultury 2023. Radni twierdzą, że oferta zyskała jednomyślne poparcie i da miastu szansę powtórzyć sukces Grand Depart, koszt oferty ma wynieść 175,000 £. Rada musi zarejestrować swój udział w grudniu 2016 i złożyć ostateczną ofertę w 2017 roku oczekuje się zwycięska oferta zostanie ogłoszona w 2018 roku.Dotychczas status E. S. K. otrzymały Glasgow (1990) oraz Liverpool (2008).

-------------------------------------------------------------------------------------------

Śmiertelny wypadek w Snaith

44-letni mężczyzna z Doncaster został wyrzucony ze swego roweru w następstwie kolizji z czerwonym Nissan Navara około 15:50 GMT w dniu 27 lutego. 10 dni po tym jak doszło do wypadku, Motocyklista zmarł w szpitalu w wyniku odniesionych obrażeń.Policja prosi o kontakt osoby mogące udzielić informacji w tej sprawie.---------------------------------------------------------------------------------

Zwolnienia w GB Group

350 osób straci pracę, po tym jak firma budowlana (budująca nowy hotel w bliskiej okolicy Leeds Arena) przeszła pod zarząd komisaryczny. GB Group Holdings Ltd oraz GB Building Solu-tions Ltd posiada biura w Surrey, Newcastle, Rugby, Wakefield oraz w Stockport. GB zabezpieczyła pożyczkę w wysokości 4.8 miliona funtów od Local Enterprise Partnership (LEP).LEP potwierdziła swoje zainteresowanie skończeniem budowy nowego hotelu. Pożyczka została udzielona osobnej firmie działającej w ramach GB Group, która nie przeszła pod zarząd komisaryczny.14 piętrowy hotel ma zostać otwarty w przyszłym roku i ma być zarządzany przez Hilton Group na zasadach franczyzy.------------------------------------------------------------------------------------

European Tour wspiera budowę nowego ośrodka golfowego.

Plany budowy nowego ośrodka oraz turnieju golfowego w miejscu dawnej kopalni w Doncaster (Rossintgon Hall) zostały poparte przez PGA European Tour. 18-dołkowe pole golfowe, spełniające warunki turniejowe ma być zaprojektowane i zbu-dowane na 500 akrowej działce. Koncepcja budowy została zaprezentowana po raz pierwszy w 2012 roku i natomiast gotowy projekt budowlany zostanie przedstawiony jeszcze w tym roku.

photo/bbcOśrodek będzie również mieścić do-datkowe dziewięcio-dołkowe pole, budynek klubowy, zaplecze rekreacyjne i 500 domów się wzdłuż pola golfowego. David Ma-cLaren, z The European Tour, powiedział: “Jesteśmy bardzo zadowoleni z projektu, dlatego zaoferowaliśmy nasze wsparcie i mamy nadzieję, że w konsekwencji dojdzie do długoterminowej współpracy, a po skończeniu prac budowlanych uda się nam zorganizować profesjonalne turnieje.”W celu lepszego dostępu do ośrodka rozpoczęto budowę drogi dwujezdniowej, łącząca M18, południowy Doncaster oraz lotnisko.------------------------------------------------------------

Autor niewybrednych komentarzy, nie przyznaje się do winy.

photo/bbc

Mężczyzna zaprzeczył jakoby umieścił obraźliwe uwagi w Internecie dotyczące pożaru w Bradford City. We wtorek w sądzie w Chesterfield pojawił się Mark Randall (45), z Pleasley, został oskarżony o rasizm oraz obrazę uczuć religijnych. Postępowanie wszczęto w związku z komentarzami na Facebooku w grudniu.Mark Randall został oskarżony po dochodzeniu w sprawie uwag zamieszczonych na stronie internetowej League One w następstwie porażki Chester-field z Bradford City 13 grudnia. Komentarze odnosiły się tragicznego pożaru z 1985 roku, kiedy to zginęło 56 fanów Bradfor City.Oskarżony nie przyznał się do stawianych mu zarzutów w związku, z czym został zwolniony za kaucją. Proces sądowy wyjaśniający całą sprawę odbędzie się 29 maja w sądzie w Chesterfield.---------------------------------------------------------

ACE STAFF RECRUITMENT – Agenc-ja Rekrutacyjna

Poszukujemy osoby do pracy w renom-owanej sieci hotelow (oddzial w Leeds) . Wymagane doswiadczenie na podobnym stanowisku w hotelu o standardzie 4* (I wzywyz), znajomosc komunikatywna jezyka angielskiego i nienaganne maniery.Placa £6.50/h (I wzwyz w zaleznosci od doswiadczenia I umiejetnosci) I mozliwosc zwrotu wydatkow zwiazanych z praca. Jesli jestes zainteresowany/a lub mozesz kogos polecic – przyslij CV na cv@acestaffltd.co.uk CV (z wyroznieniem wymaganego doswiadczenia I umiejetnosci w pozyzszej dziedzinie).----------------------------------------------------------

15 PAGEPOLISH ECHO - PRACA YORKSHIRE

Informacja o siedzibach obwodowych Komisji

WyborczychKonsulat Generalny RP w Manchesterze informuje, że opublikowane zostało Rozporządzenie Ministra Spraw Zagranicznych z dnia 27 marca 2015 r. w sprawie utworze-nia obwodów głosowania w wyborach Prezydenta RP dla obywateli polskich przebywających za granicą (Dz. U. z 2015 r., poz. 471, http://dziennikustaw.gov.pl/). Poniższa tabela przedstawia siedziby obwodowych komisji wyborc-zych w manchesterskim okręgu konsularnym.

http://manchester.msz.gov.pl

- SIEDZIBA OBWODOWEJ KOMISJI WYBORCZEJ -NUMER OBWODU

Zjednoczone Królestwo Wielkiej

Brytanii i Irlandii Północnej

Manchester, Konsulat Generalny RP51 Portland Street

Manchester M1 3LD------------------------------------------------------------------------

Manchester, Ośrodek Polski przy Parafii Miłosierdzia Bożego

196 Lloyd Street North - Manchester M14 4QB--------------------------------------------------------------------------

Leeds, Polskie CentrumNewton Hill Road - Leeds LS7 4JE

-------------------------------------------------------------------------

Nottingham, Ośrodek Polski przy Parafii Matki Bożej Częstochowskiej

2 Sherwood Rise - Nottingham NG7 6JN---------------------------------------------------------------------------

Spalding, Polskie Centrum Edukacji2 Abbey Path - Spalding PE11 1AY

---------------------------------------------------------------------------Cardiff, Dom Polski

174 Newport Road - Cardiff CF24 1DL-----------------------------------------------------------------------------

Leicester, Ośrodek Polski przy Parafii Świętego Pawła

Wakerley Road - Leicester LE5 4WD--------------------------------------------------------------------------------

Newcastle upon Tyne, Ośrodek Polskiprzy Parafii Matki Bożej Częstochowskiej

2 Maple TerraceNewcastle upon Tyne NE4 7SF

---------------------------------------------------------------------------------Newcastle upon Tyne, Carnegie Building

Atkinson Road, BenwellNewcastle upon Tyne NE4 8XS

-----------------------------------------------------------------------------------

209

------------------------

210

------------------------

211

-------------------

212

------------------------

213

--------------------

214---------------

215

------------------------

216

-----------------------217

-----------------------photo/.wroclaw.pl

16 PAGE POLISH ECHO -=== YORKSHIRE

TAXI MANCHESTER TRANSPORT NA LOTNISKA DWORCE W UK- LICENCJONOWANY KIEROWCA-TANIO-SZYBKO - 07949575250-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

PAMIETAJMozesz jezdzic w Uk samochodem zarejestrowa-nym w Polsce czyli na Polskich tablicach jesli:- jesteś z wizyta w Wielkiej Brytanii i nie planujesz tutaj mieszkać,- używać pojazd do 6 miesięcy w okresie 12 miesięcy (jedna wizyta nie dluzsza niz 6 miesiecy ) -Pojazd jest zarejestrowany i opo-datkowany w kraju UK Pamietaj. Jeśli stajesz się rezydentem w Wielkiej Brytanii, należy opodatkować czyli zaplacic tax i zarejestrować swój pojazd w Wielkiej Brytanii od razu.Kto moze jezdzic na polskich tablicachStudenci i pracownicy - Możesz korzystać z pojazdu z nie-brytyjskich tablicach rejestracyjnych, dłużej niż przez okres 6 miesięcy, bez obciążania lub za-rejestrowanie go, jeśli wszystkie poniższe warunki: jesteś studentem lub pracownikiem okresowym a normalnie żyjesz poza granicami Wielkiej Brytanii, Inaczej - musisz skontaktować się z HMRC przed lub po przybyciu do Wielkiej Brytanii.Ponizej przec-zytasz wszystkie szczegoly i pobierzesz dokumenty https://www.gov.uk/importing-vehicles-into-the-uk/temporary-imports

0845600 0643- POD TYM NUMEREM USTALASZ SPOTKANIE NA INSURANCE NUMERDZWONISZ -PODAJESZ SWOJE DANE I ADRES. DO DOMU PRZYCHODZI LIST O TERMINIE SPOTKANIA. - proste.--------------------------------------------- Co daje nam angielskie państwo: - dodatek na dziecko – £20.00 funtów na pierwsze dziecko tygodniowo, £12.20 – na drugie;- dotacja dla osób mało zarabiających, tzn. Working Tax Credit dla pojedynczej osoby, jeśli nie zarobiła w zeszłym roku więcej niż 12 600 - Working Child Credit jeśli w rodzinie jest co najmniej jedno dziecko i przychody rodziny nie przekroczyły £20 000 oraz child tax w sumie razem około 120 na tydzien

WORKING TAX CREDYt- dzwonisz na numer

0345 300 3900

TO MOZESZ MIEC ZA DARMO

CHILD BENEFIT

Wysyłając formularz online -Rezydentura w Wielkiej Brytanii

. Wchodzimy na strone www.ukba.homeoffice.gov.uka pozniej w górnym prawym rogu gdzie pisze - search - wpisujemy-EEA1i kliknąc serach. Pierwszy link to ta aplikacja. Oto link dla tych którzy chca znaleść ja od razu !!!

POLSKI SKLEP W BURY - U MISKA

zaprasza na zakupy100 parkhills road

Bury-BL9 9AP

od poniedzialku do piatku 9.00-20.00

sobota - 10.00 -18.00niedziela - 11.00-15.00

SYRENKA POLSKI SUPERMARKET W LEEDS

Najtaniej: kiełbasa zwyczajna - 2.99 , polskie piwa 5.50 za 6 puszek,

ser żółty - 6 funtów/kg pierś królewska - 6.5/ kg, mleko 0.69

SKLEP OTWARTY CODZIENNIE - 8.00 -23.00

ADRES:305 Dewsbury Road Leeds LS11 5LQ

POLSKIE ALKOHOLE , ŚWIEŻE WARZYWA, KROJONE WĘDLINY

Jak urodzisz dziecko należy ci sie 500 funtów - nawet jesli nie pracowałeś - poprostu urodzisz dostajesz nazywa sie to Sure Start Maternity Grant - gdzie aplikować, ściagnąc aplikacje z netu

lub zadzwoń i wyślą pocztą tel. 0345 6036967

17 PAGEPOLISH ECHO - NEWS ON THE WORLDS

TRANSPORTUJE

KONTAKT:PL + 48 504 605 666

UK + 44 203 12 91 223e-mail: info@expresspaczkowy.pl

PACZKA DO 31,5 KGZAPŁACISZ TYLKO £16,99

PROMOCJANA PACZKI DO POLSKI

paczki do Polski wyślesz ze stronywww.expresspaczkowy.co.uk

paczki do Anglii wyślesz ze stronywww.expresspaczkowy.pl

2014-11 APJ Transport REKLAMA GAZETA 264x164 2 Strony.ai 2 100.00 lpi 105.00° 2014-11-06 13:55:392014-11 APJ Transport REKLAMA GAZETA 264x164 2 Strony.ai 2 100.00 lpi 75.00° 2014-11-06 13:55:392014-11 APJ Transport REKLAMA GAZETA 264x164 2 Strony.ai 2 100.00 lpi 90.00° 2014-11-06 13:55:392014-11 APJ Transport REKLAMA GAZETA 264x164 2 Strony.ai 2 100.00 lpi 45.00° 2014-11-06 13:55:39Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black

Egzaminy GCSEz języka Polskiego w

Wielkiej Brytanii

photo/ blogs.spectator.co.uk

Egzaminy GCSE (General Certificate of Secondary Education) z języka polskiego są angielskin odpow-

iednikiem egzaminów poziomu gimnazjalnego. Egzaminy, przeprowadzane przez angielski in-

spektorat AQA,odbywają się co roku w letniej sesji egzaminacyjnej (maj – czerwiec). Egzaminy mają

miejsce w Polskim Ośrodku Społeczno-Kulturalnym (POSK), w londyńskiej dzielnicy Hammersmith.

W celu zgłoszenia aplikacji wymagane jest wypełnienie formu-larza, który można pobrać z niniejszej strony oraz wniesienie stosownej opłaty. Wszystkie szczegóły wraz z wysokością opłaty podane są na formularzu zgłoszeniowym.

Informacje i formularze dla kandydatów

2015 GCSE Application Form2015 GCSE Application Form Speaking Component Only2015 Application Rules

Nowa specyfikacja egzaminu GCSE 2014Nowa specyfikacja egzaminu GCSE z języka polskiego 2014Egzamin GCSE z języka polskiego 2015 – na co warto zwrócić uwagę składając aplikację?

Przed złożeniem aplikacji bardzo prosimy o zapoznanie się z regulaminem, który stanowi integralną część aplikacji.Egzamin GCSE z języka polskiego jest przeprowadzany tylko raz w roku, daty poszczególnych komponentów egzaminu wyznaczane są przez AQA i nie ulegają zmi-anom.

W sesji egzaminacyjnej 2015 egzaminy odbędzię się zgodnie z następującym harmonogramem:

11 czerwca 2015 godz. 9.30 – komponent: rozumienie ze słuchu/Listening (czas trwania

egzaminu 50 minut)

16 czerwca 2015 godz. 9.30 – komponenty: pis-anie/ Writing oraz rozumienie tekstu czytanego (Reading) czas trwania egzaminu: 1 godz. – Writ-

ing oraz 1 godz. – Reading

25 kwietnia 2015 – komponent: egzamin ustny – egzamin trwa ok 15 minut – dokładny czas

egzaminu zostanie sprecyzowany w korespond-encji z kandydatami

Egzamin ustny organizowany jest w terminie do 15 maja 2015 – dokładną datę ustala centrum

egzaminacyjne.

Bardzo prosimy upewnić się, czy powyżej podane terminy nie kolidują z innymi zdawanymi egzaminami, bądź innymi zobowiązaniami. Centrum Egzaminacyjne PMS nie zapew-nia transferów, nie istnieje także możliwość modyfikacji dat lub godzin odbywania się egzaminów.

Z powodu braku możliwości lokalowo – administracyjnych Centrum Egzaminacyjnego PMS nie spełnia szczególnych wymagań kandydatów/special access arrangements. W przypadku konieczności spełnienia szczególnych wymagań

polecamy aplikację kierować do szkoły/ instytucji,w której kandydat pobiera edukację.

photo/.hammondgower.co.uk

Prosimy o dokładne, wyraźne wypełnienie forularza zgłoszeniowego, szczególnie uzupełnienie informacji dotyczącej numeru identyfikacji kandydata/UCI number. Pomyłki w aplikacji bądź niewraźnie lub niedokładnie wypełniona aplikacja może powodować dodatkową opłatę. Opłata egzaminacyjna nie podlega zwrotowi.

Koresopondencja z kandydatami,włącznie z przekazaniem wyników oraz certyfikatów, odbywa się drogą pocztową, dlatego prosimy o aktualizowanie danych adresowych bezzwłocznie, przesyłając pisemną informację do biura centrum.

Aplikacje należy składać do 14 lutego 2015. Po tej da-cie nadal można złożyć formularz zgłoszeniowy, jednak obowiązuje wyższa opłata. Wiecej informacji na formularzu.

W przypadku dodatkowych pytań prosimy o kontakt z Cen-trum Egzaminacyjnym.

Zapraszamy do złożenia aplikacji i życzymy powodzenia na egzaminie!

szczegóły na stronie http://www.polskamacierz.org/

18 PAGE POLISH ECHO - MANCHESTER

JEDZENIE NA WYNOSPIEROGI z serem, z mięsem, kapustą

Spożywka - NabiałWarzywa - Alkohoł

Mini Market Mis

POLSKIE CENTRUM W PRESTWICH

MANCHESTERWYBUCH GRANATU W MANCHESTER

Śledztwo w sprawie eksplozji granatu w Salford

Tuż po północy w poniedziałek 30 marca 2015 r, policja została wezwana do domu na Formby Road, na miejscu okazało się, że front domu jest uszkodzony. Saperzy stwierdzili, że doszło wybuchu granatu ręcznego. Detektyw nadinspektor Clare Devlin z GMP Sal-ford, powiedział: “Mimo, że jesteśmy dopiero na początkowym etapie naszego śledztwa, uważamy, że był to zaplanowany atak. Na szczęście nikt nie został ranny, choć mieszkańcy domu na Formby Road są, co jest zrozumiałe w bardzo trudnej sytuacji”. Jeśli ktoś ma jakiekolwiek informacje na temat tego, co się wydarzyło, prosimy o kontakt z policją w Salford (0161 856 9283), lub anonimowo, z Crimestoppers pod numerem 0800 555 111.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Pożar w okolicy stadionu Manchester City’s Etihad

photo/ manchestereveningnewsPożar w jednostce przemysłowej w okolicy stadionu Manchester City’s Etihad na wschodzie miasta. Do zdarzenia doszło w Carbogen Amcis Ltd, między Ashton Old Road i Ashton New Road, około 16: 15 CEST.“Mieszkańcy żyjący w promieniu dwóch mil od stacji Clayton Metrolink są zachęcani, aby drzwi i okna w ich domach były zamknięte” – rzecznik lokalnej straży pożarnej.-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-- Członkowie gangu aresztowani.12 mężczyzn i kobieta

photo/bbc

Trzynastu podejrzanych członków gangu odpowiedzialnego za kradzież “pieniędzy i towarów o wartości do 400.000 £” zostało aresztowanych w Manchesterze. 12 mężczyzn i jedna kobieta dopuścili się przestępstw takich jak kradzieże po-jazdów, napadów oraz włamań. Według policji, przestępcy mogą być odpowiedzialni za 50 przestępstw dokonanych w okresie od lipca do grudnia 2014. Detektyw sierżant Alan Hamlin, powiedział: “W rezultacie działań gangu, wielu niewinnych ludzi straciło nie tylko pieniądze i towary o wartości do 400,000 £, ale również zostali doprowadzeni do ogromnego napięcia emocjonalnego.”Często ofiary były straszone, gang urzywał broni oraz noży.To wielki sukces Policji i przesłanie , będziemy zwalczać wszystkie gangi na terenie Great Manchester.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

U nas kupisz kurczaka z rożna

czynne od poniedziałku do piątku od 10 do 20 a w soboty i w niedziele od 10 do 18

- NOWY właściciel, co tydzień promocja na wybrane produkty

Adress: 47 Mersey Squar SK1 1NU na przeciwko BUS Station

SKLEP JOASIAStockport

KRAWCOWA-FRYZJER-NAPRAWY KOMPUTERÓW

19 PAGE POLSKIE ECHO NEWS

PDOMOWE POLSKIE OBIADY CENA TYLKO 3 FUNTY w PROMOCJI

w tym zupa i II danie - DOWOZIMY

20

SPORT W NORTH ENGLANDW R-GOL League po 4 rozegranych kolejkach pozostały już tylko 2 drużyny z kompletem punktów a są to Dywizjon 303 oraz Warriors AFC.

Dywizjon 303 pozostaje liderem, gdyż ma lepszy bilans bramkowy. Na drugim miejscu plasują się zawodnicy Warriors AFC, którzy jak narazie utrzymują dobrą passę zwycięstw.

Na trzecie miejsce po porażce w 4 kolejce spadli FC Bad Boys, zaś za ich plecami z takim samą ilością punktów lecz gorszym bilansie bramkowym znajduje się Polonia FC Liverpool. Internazionale AFC awansowało na 5 miejsce, lecz mają tyle samo punktów co FC Jager-bomb i Black Wolves oraz taki sam bilans bramkowy, ale najwięcej bramek strzelonych z tej trójki. Na ósme miejsce spadł zespól Tigers AFC, zaś Sparta i Lions mają tyle samo punktów lecz Sparta ma lepszy bilans bramek. Ostatnie 2 miejsca zajmują zespoły, które jeszcze nie wygrały w tym sezonie. Polonia Team Warrington ma jak narazie tylko 1 punkt, zaś AFC Phoe-nix pozostaje narazie jedyną drużyną jeszcze bez punktów w tym sezonie.

W piątek 17 kwietnia odbędzie się mini turniej o puchar R-GOL League, w którym wezmą udział tylko drużyny grające w Naszej lidze. Po turnieju zostaną wręczone puchary i nagrody za poprzedni sezon dla wszystkich drużyn, które w nim występowały. Wszystkich chętnych zapraszamy do kibicowania oraz do odwiedzania Naszej strony internetowej www.rgolleague.com oraz naszego fanpaga na facebook/R-GOL League.

Wyniki 3 kolejki:AFC PHOENIX – WARRIORS AFC 2:6 Bramki: Mateusz Kura, Krzysztof Ścirka – 4 Mario Kolcak, Tomasz Zagórski, Michał Sikora

SPARTA – POLONIA LIV 0:1 Bramki: Mirosław LeśniowskiPOLONIA TEAM WAR – TIGERS AFC 4:4 Bramki: 2 Radosław Biernacki, Rafał Łukasiewicz, Christian Pawlak – 3 Robert Farkas, Radovan SpavelkoFC JAGERBOMB – BLACK WOLVES 2:7 Bramki: Dominik Krzyzak, Jan Lintner – 4 Krystian Górzyński, 2 Miroslav Revak, Hubert ŚliwińskiLIONS – FC BAD BOYS 4:10 Bramki: 3 Aly Mahmoud, Paweł Mazur – 5 Radosław Klujewski, 3 Grzegorz Wilczyński, 2 Michał MiśkiewiczINTERNAZIONALE AFC – DYWIZJON 303 4:8 Bramki: 3 Janusz Kuca, Bartosz Żmuda – 3 David Musil, 2 Konrad Kochanik, A.Oszywa, Grzegorz Macioszczyk, Marcin Rechemtiuk

Wyniki 4 kolejki:

DYWIZJON 303 – AFC PHOENIX 6:0 Bramki: 2 Marcin Rechemtiuk, 2 David Musil, Michał Niewlad, Andrzej OszywaWARRIORS AFC – SPARTA 3:0 Bramki: 2 Mateusz Puć, Mario KolcakTIGERS AFC – INTERNAZIONALE AFC 2:7 Bramki: Vladimir Zajac, David Bednar – 2 Adrian Sadecki, 2 Krzysztof Michalak, Adrian Kalinowski, Tomasz Humięcki, Bartosz ŻmudaBLACK WOLVES – FC BAD BOYS 3:1 Bramki: Hubert Śliwiński, Miroslav Revak, Krys-tian Górzyński – Łukasz WójcickiPOLONIA FC LIV – LIONS 4:1 Bramki: 2 Rafał Dobrzański, Łukasz Pyszczak, Tomasz Pawłowski – Josh WaldronFC JAGERBOMB – POLONIA TEAM WARR 6:2 Bramki: 4 Martin Rybka, Jan Lintner, Sobansky – Adrian Jurkowski, Rafał Łukasiewicz

271 GREAT CHEETHAM ST - Manchester Czynne: PN - Czw - 9.00 - 20.00

Pt- Sobota - 9.00 - 20.00 Niedziela - 11.00 - 17.00

FRESH EURO FOOD STORE Polski Sklep zaprasza na

zakupy- Polskie pieczywo, nabiał, alkohole, wędliny

MANCHESTER-JOBS

20 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel.07928703631

.Wybrane oferty:

PRACA DLA PIELĘGNIAREK W NA

PÓŁNOCY ANGLIILocation-UK-NW-LancashireIndustries-Healthcare servicesJob type-Full timeSalary-£21,692 - £28,180Job reference code437-A-15-13439We are looking for highly-motivated and dynamic qualified mental health nurses to join our fantastic acute adult nursing team at the Moorside Unit, Trafford General Hospital.You must be an excellent communicator who is able to work as part of a team providing care to people at various stages of their recovery journey.Brook Ward is a male 22 bed mental health acute admission ward offering a service-user recovery-focussed service to acutely unwell males from the Trafford area of Greater Man-chester.Medlock Ward is a female 21 bed men-tal health acute admission ward offering a service-user recovery-focussed service to acutely unwell females from the Trafford area of Greater Manchester.The successful applicant will be a registered mental health nurse either looking to consoli-date newly acquired skills or to contribute ex-perience and practical skills to these constantly developing teams.We are looking for a motivated team player with a positive attitude, excellent communi-cation and people skills and the energy to

embrace change.Knowledge of Safewards and the recovery model are desirable.Essential for the post: RMN - Registered Mental Health Nurse.Prevention and management of violence and aggression and other mandatory training to be completed if not already achieved.Applications from newly qualified nurses are welcome - as are applications from student nurses about to qualify. Please indicate when your couse will finish and when you will receive your PIN from the NMC.Pleas Contact: To apply for this job please see the full advert on www.jobs.nhs.uk. Hours: Various ShiftsSENT TV - Email: iain.hepworth@gmw.nhs.uk-----------------------------------------------------------------

Cleaning OperativeLocation-UK-NW-HeywoodIndustries-Sports and physical recreationJob type-Part time less than 30 hoursSalary-£7.11Job reference code-L1525

Post 1 8 Hours (Part Time)Saturday: 7:30-11:30 (4 hours)Sunday: 7:30-11:30 (4 hours) Post 2 11.5 Hours (Part Time)Saturday: 7:30-11:30 (4 hours)Sunday: 7:30-15:30 (7.5 hours) Salary: Band 1 £13,725 per annum pro rata (£7.11 per hour) Application Closing Date: Sunday 26 April 2015Interviews To Be Held: Tuesday 5 May 2015 (ap-plicants must be available to attend on this day)Heywood Sports Village is looking to recruit clean-

MANCHESTER-JOBS ing operatives to join their cleaning/house-keeping team.The successful candidates must be customer focused and well presented. Experience of cleaning would be preferable.As a cleaning operative you will undertake cleaning duties whilst maintaining the highest standards of cleanliness within the areas of responsibility in accordance with Link4Life cleaning specifications and schedules. Main Duties:· Scrubbing down of showers, wet change and thermal suites· Cleaning of all changing areas· Empty waste bins, remove rubbish and take to designated outside bin compound· Dust and polish desk and table tops· Wash down all painted surfaces· Clean and remove all smears from glass areas/windows internally· Pick up litter and hoover carpet areas· Clean all toilet areas· Sweep and mop hard floor areas· Operate various equipment as required· Inspect cleaning equipment, including empty and clean hoovers, and report any required replacements or repairs to the Duty Management Team or Cleaning Supervisor· Be vigilant and report any repairs, dam-age and breakages that become apparent during cleaning to the Duty Management Team or Cleaning Supervisor· Attend team meetings as required· Attend relevant training courses internally or externally to update skills and for the benefit of both parties· Comply with and promote the Health and Safety Policies and Procedures and maintain a safe environment for staff and visitors ensuring that reasonable care is taken at all times for the health, safety and welfare of yourself and other persons· Be aware of COSHH regulations re-quired for the cleaning products being used· To take responsibility for promoting and safeguarding the welfare of all within the leisure centre· Undertake any other reasonable duties

that may be assigned from time to time by the Duty Man-agement Team and Cleaning SupervisorsApplication methodsEmail: jobs@link4life.org

--------------------------------------------------------------------

Painter & DecoratorCompany-DCS Recruitment LtdLocation-UK-NW-Manchester

DCS Recruitment require Painter & Decorators in the Manchester area the job will be 45 hours a week, Mon-day to Friday, between 7.30am-5.30pm. Temporary posi-tion for 6 weeks. Working on a multistory car park doing painting of skirts and using industrial paint along with any other duties that may be required

SENT CV - Email: jade@dcsgroup.uk.com

----------------------------------------------------------------------------

Painter/DecoratorsCompany-HometraderLocation-UK-NW-RossendaleIndustries-Rental servicesJob type-Full timeDecorators RequiredWe are currently recruiting for decorators to work in Man-chester, Liverpool and surrounding areas, to complete maintenance work on our properties in the area. Applicants MUST have; - High standard of workman ship- Excellent housekeeping skills- Own tools and transportYou will be working on a self-employed basis with an hourly rate of pay negotiable on experience Please apply by sending your CV to the email address provided.

SENT CV - Email: admin@hometradernorthwest.co.uk

--------------------------------------------------------------------------

21 PAGEPOLSKIE ECHO NEWS - MANCHESTER

POLSKO - ANGIELSKIE BIURO KSIEGOWE W CENTRUM MANCHESTER ZAPRASZAAngielsko –polska firma ksiegowa w centrum Manchester

Oferuje: - Rejestracja I Prowadzenie ksiegowości osób samozatrudnionych oraz limited Company -I- Rozliczenia podatkowe , zwrot podatku. --- - Rejestracja I rozliczanie VAT- Przygotowywanie wyplat dla pracownikow (Payroll, PAYE & NI ,rejestracja)- U nas masz gwarancje ze twoja ksiegowość jest w rękach specjalistów z ponad 25 letnim doświadczeniem. uwaga prowadzenie spółki ltd już od 60 funtów na miesiąc

01616370765 tel do biura

Sylwia Sochacka & Agata Ryzinska Email:accountsdirect@live.co.uk www.accountsdirect.biz Adres: ACCOUNTS DIRECT 43-45 North Street Manchester M8 8RE Biuro czynne od poniedzialku do piatku od 9.00 do 17.00.

Nowy wiadukt usprawni transport kolejowy w centrum

Manchesteru.

photo/bbc

Wiadukt, który połączy trzy dworce w Manchesterze został zatwierdzony przez Sekretarza Transportu Patricka McLoughlina. Ordsall Chord połączy Piccadilly, Oxford Road i Victoria Station. Projekt jest częścią wielomil-ionowej modernizacji usług kolejowych w całej północnej Anglii. Przedstawiciele Network Rail zapewniają, że zlikwiduje to “wąskie gardło” na południu Piccadilly i ma umożliwić większą przepustowość pociągów w centrum miasta. Wi-adukt umożliwi przejazd dwóch dodatkowych pociągów na godzinę pomiędzy Manchester Victoria, Liverpool, Leeds oraz Manchester, a także bezpośrednie połączenie przez centrum miasta z lotniskiem Manchester Airport.W wyniku nowego połączenia kolejowego, Muzeum Manchesteru Nauki i Przemysłu (MOSI) utraci połączenie z główną linią kolejową.

-----------------------------------------------------------------------------

Wybory w GREAT MANCHESTER

photo/ geneseesun.com

W związku z nadchodzącymi wyborami parlamentarnymi przyjrzyjmy się temu, co dzieje się w ramach kampanii wyborczej w Manchesterze.Zacznijmy od UKIP, ich najważniejszym celem jest zwycięstwo w Heywood i Middleton. Reprezentanci partii uważają, że ich wpływ na scenę polityczną Wielkiej Brytanii będzie coraz bardziej widoczny gdyż roszczą sobie prawo do bycia „prawdziwą partią ludzi pracy”, co spędza sen z powiek Labour Party.Torysi również czują zimny oddech konkurencji na plecach, gdyż utrata głosów w najważniejszych okręgach spowoduję wyraźny spadek popularności w całym kraju.Zieloni z Green Party postanowili zawalczyć o głosy przebo-jem, gdyż ich kandydatem w Salford i Eccles jest Bez (Mark Berry), muzyk grupy Happy Mondays.

Partia Pracy chce odebrać Withington liberałom, myślą również o zwycięstwie w Hazel Grove i Cheadle.

Przez najbliższe sześć tygodni BBC North West jak również BBC Radio Manchester będą informować wyborców o tym, co się dzieje w trakcie kampanii. Od połowy kwietnia w czwartki wieczorem mają odbyć się godzinne debaty kandy-datów w Withington, Heywood oraz Bolton, najważniejszymi tematami będą: imigracja, gospodarka oraz służba zdrowia.

-------------------------------------------------------------------------

MANCHESTER POSZUKIWANY MĘŻCZYZNA

Policja w Great Manchester poszukuję meżczyznę który zaczępił i objął nastolatke w Sale. 12 letnia dziewczyna wracała ze szkoły do do,u gdy około godziny 16.00 w środe 25 marca meżczyzna podszedł do dziewczynki objał ja i nie chciał jej puścić. Gdy udało się jej odejść od niego ponownie podszedł do niej , chwycił ją ponownie nastepnie uderzył w twarz i uciekł.

Policja opisuję poszukiwanego jako białego mężczyznę, około 50 lat , miał krótkie siwiejące włosy , długą twarz i spiczasty nos. Nosił okulary w ramce srebra prostokątne z pomarańczowym lub brązowym odcieniem , czarną kurtkę , lużne dzinsy i czarne buty. Detektyw prowadzący sprawe:“Chciałbym prosić ludzi, aby przyjrzeli się dokładnie temu zdjeciu, a jeśli go zobaczą kręcącego się po okolicy, prosimy o kontakt telefoniczny.“Nie wiemy, jakie były intencje tego człowieka, dlatego traktujemy ten incydent bardzo poważnie i robi wszystko, aby schwytać tego człowieka.Każdy z informacjią powinien zadzwonić na policję, 0161 856 7530 lub na numer anonimowy, pod numerem telefonu 0800 555 111.------------------------------------------------------------------------

22 PAGE POLSKIE ECHO

PRACA NA TERENIE PÓLNOCNEJ ANGLII

Kierowcy Class 1 ( C+E )

Manchester , Warrington, Stoke on Trent, Preston, Runcorn, Chester, Leeds , Carlisle – Wymagana komunikatywna znajomosc jezyka angielskiego , min 2 letnie doswiadczenie, karta kwalifikacji kierowcy CPC ( lub Polskie prawo jazdy z kodem 95), karta kierowcy ( digital tacho card ) stala praca, Dostepne zmiany :-Dzienna-Nocna-WeekendowaStawki : od £10 do £15 w zaleznosci od zmianyKontakt : Radek 0161 742 2320 lub radek.tokarek@ideal-recruit.com

Stolarz Praca przy budowie ambulansow , naczep oraz vanow. Wymagane wczesniejsze doswiadczenie w pracach stolarskich oraz dobry poziom jezyka angielskiego.£9.50 Standard , £14.25 Overtime po 39h.

Picker / Packer

Praca w Runcorn – Manor Park. Natychmiastowy start!Zmiany : 6am-3pm I 3pm 12amKontakt Anna 0161 742 2320 lub anna.miastkowska@ideal-recruit.com---------------------------------------------------------------------------------------

PRACAZAPRASZAMY

Kontakt :

Dorian

0161 742 2320

lub CV na

emaila

dorian.dyer@ideal-recruit.

com

POLSKIE ECHO PRESTON 23 PAGE

24 PAGEPOLSKIE ECHO - NEWS PRESTON

PILNE OFERTY PRACY

PRACA NA MAGAZYNIEWarehouse Operative

Company-cm ltdLocation - UK-NW-PrestonJob type - Full timewe are currently looking for warehouse operatives/production operatives for the Preston area to start immediately, the ideal candidate will;Be an experienced warehouse operative or production operativeMust be reliablePlease send details to adam@career-makers.co.uk

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Warehouse/Trade counter Apprentice - Shadsworth

Location-UK-NW-BlackburnIndustries-Other/not classifiedJob type-Full timeEducation Level-GCSE / Scottish or equivalentSalary-150.00 - 180.00 per weekJob reference code-EDABBurnPLEASE DO NOT CALL the ELECTRICAL DISTRIBUTION ASSOCATION, AS THIS IS SEPERATE FROM EDA LEARNING AND DEVELOPMENT RECRUITMENTThis is an apprenticeship. The employer has given assurance the apprenticeship is government funded for ages 16-19.Full training will be provided 12 month fixed term contract leading to a permanent position for the right candidateHours 8.00am-5.30pm Mon - FriWorking within this very busy electrical branch, your main duties will be:checking goods inpicking and packing customers ordersbooking in stock from suppliersputting stock away on the shelveskeeping the warehouse clean and tidyarranging returns to suppliers of faulty goodsdeadline with couriersloading vansWorking on the trade counter

PRESTON-BLACKBURN Serving customersgaining and keeping up to date with product knowledgeApplication methodsTo apply please email CV to michelle@edarecruitment.co.uk quoting Job ID and location.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FLT DriverLocation-UK-NW-PrestonIndustries-Transport and storage - materialsJob type-Full timeYears of experience-1+ yearsCareer level-NoneSalary-8.00 per hourHours of WorkShift workExperienced FLT drivers required for immediate start. Long term contract with the possibility of a permanent role for the right candidates. Shift patterns will be 6pm - 4am, 5 nights in 7.To apply, please email an up to date CV.Email: peterl@trsb.co.uk

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Counterbalance FLT Driver

Location-UK-NW-BlackburnIndustries-Staffing/employment agenciesJob type-Full timeSalary-7.19 - 7.19 per hourGBP7.19 - 7.19 per hourJob reference code--MWB/SHAD/FLT-9496

Our client is a leading a manufacturer of plastic packaging.They are currently looking for a Counterbalance driver to join their warehouse team. The role will involve stock allocation, despatch and all aspects of warehouse duties. The role will require you to have computer skills for stock input.The role has opportunity to become permanent for the right personThe shifts will 1400 - 2200 Monday – Friday nightYou must hold a valid Counterbalance licencePlease forward your CV by email to apply for this position.

sent cv - Email: carrick.reid.46EBE624.0@applythis.net

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

25 PAGEPOLSKIE ECHO - LIVERPOOL POLSKIE BIURO KSIEGOWE W LIVERPOOL

- rozliczanie firm self employ - otwieranie firm - peyslipy - ogolne doradztwo podatkowe

tel. 077 07 656 216 - Tomasz- 36 Liverpool High Street - L15 8HG

LIVERPOOLDomy za funta!!!

photo/bbc

Rada miejska miasta Liverpool w celu usprawnienia ekonomicznej regeneracji terenów, planuje oferować opuszczone domy oraz sklepy w okolicy Smith-down Road w Picton za jednego funta. Plany oficjalnie zostaną przedstawione w trakcie posiedzenia rady w kwietniu. Akcja Home For A Pound ma na celu zachęcić do przywrócenia do użytku opuszczonych domów rodzinnych oraz sklepów. Całość ma być podzielona na pięć etapów, opierających się na położeniu oraz ogólnego stanu nieruchomości. Dodatkowo miasto zaoferuje wsparcie finansowe dla tych, którzy nie będą w stanie poradzić sobie z remon-tami. Podobna akcja prowadzona w zeszłym roku i spotkała się z ogromnym zainteresowaniem, na 20 wystawionych na sprzedaż domów przypadło około 1000 chętnych.

photo/bbc

Oficjalne otwarcie parku Alt Meadows

photo/bbcNowy park nad rzeką Alt został oficjalnie otwarty przez burmistrza Liverpoolu. Posadzono 2000 drzew, 4000 krzewów a także 2100 roślin wodno-błotnych. Społeczność lokalna odpowiedzialna jest za nazwę parku jak również brała czynny udział w pracach ogrodniczych.]

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

85 milionów funtów na remonty dróg w LiverpooluRada miejska Liverpool postanowiła wydać 85 milionów funtów na usprawnienie ruchu drogowego w mieście. Plany obejmują usprawnienia dla pieszych, rowerzystów oraz samochodów i będą sukcesy-wnie wprowadzane przez najbliższe cztery lata.

1. Usprawnienia w centrum miasta (nowe oznakowania, odświeżenie tras autobusowych, nowe zasady pierwszeństwa dla pieszych i rowerzystów) 2. The Strand ma stać się bardziej przyjazny dla pieszych3. Zmiany w okolicy Lime Street w tym nowe połączenia z centrami handlowymi na ST John’s oraz Clay-ton Square4. Modernizacja Tunnel Road, krzyżówki Earle Road przy Baltic Triangle5. Modernizacja A57 w okolicy Knowledge Quarter (nowe przejścia dla pieszych oraz usprawnienia transportu publicznego)6. Przejścia dla pieszych oraz rowerzystów zostaną zainstalowane na połączeniu Everton Park z Prince

Edwin Street7. Wymiana mostu nad A565 przy Great Howard Street8. Dodatkowo 1.4 m £ zostanie przeznaczone na us-prawnienia w Liverpool’s Commercial District

-------------------------------------------------------------------------------

Połączenie promem pomiędzy Isle of Man a Liverpool

anulowane.

Setki pasażerów podróżujących z Isle of Man do Liverpoolu zostało „porzuconych” w związku naprawą promu. Silniki promu zostały uszkodzone, w celu dokonania odpowiednich napraw rejsy zostały zawieszone.

Firma odpowiedzialna (Steam Packet Company) za obsługę rejsów, zebrała negatywne komentarze niezadowolonych klientów na swoim profilu na Facebooku. W odpowiedzi Steam Packet zapewniła, że robią wszystko, co jest możliwe, aby usprawnić transport. Pasażerowie zostali skierowani na prom pływający pomiędzy Douglas a Heysham on the Ben-my-Chree. Firma przeprasza za wszelkie niedogodności wynikające z tej nieprzyjemnej dla pasażerów sytuacji.

--------------------------------------------------------------------------------

POLSKIE ECHO - LIVERPOOL26 PAGE

RatatouillePolish Delicatessen

Witamy w Polskim sklepie To wlasnie u nas, oprocz

pysznych polskich wedlin,nabialu i pieczywa oraz calej gamy rodzimych

produktow spozywczych do nabycia min.

- naturalne herbaty i kawy- pyszne aromatyczne mi-

ody i syropy- domowe ciasta i torty na

zamowienie107 South Road Waterloo

L22 0LT Liverpool

-

Gdzie jest

15 letnia Talia Tasker

Merseyside Policja apeluje o pomoc w poszukiwnaiu 15 letniej nastolatki z Toxteth.

Talia Tasker była widziana ostatnio w swoim domu o 3 popołudniu w sobote 4 kwietnia .

Osoba ta znana jest z przebywania czesto w dzielnicach na Toxteth oraz Ellesmere Port.

Każdy, kto widział Talia niedawno lub wie, gdzie ona jest powinien zadzwonić na Merseyside

Police na 0151 777 5312 . Spotkania „Gotuj z Nami” są BEZPŁATNE, a wszystkie potrzebne składniki do przygotowania potrawy zapewnia Merseyside Polonia. Ponadto, każdy z uczestników otrzyma próbny zestaw składników do wykonania potrawy we własnym domu i sprawdzenia swoich umiejętności.

Kurs zaczyna się w poniedziałkowy wieczór, o 18.00 zaczynając od najbliższego poniedziałku,

13 kwietnia, pierwsza lekcja to hiszpańska paella. Każde kolejne spotkanie, co dwa tygod-nie, w poniedziałek, w sumie 9 lekcji i możesz uczestniczyć w jednym, kilku bądź wszystkich

spotkaniach. Kurs będzie się odbywał w 30 Sedge-moor Road, Liverpool L11 3BR, Norris Green.

ILOŚĆ MIEJSC OGRANICZONA.

Zarezerwuj miejsce klikając w poniższy link

https://www.eventbrite.com/e/cook-with-us-paella-tickets-16208407784

Projekt finansowany przez Hope Mayor Fund, wspierany przez Liverpool City Council i Clinical

Commissioning GroupWięcej informacji pod:

info@merseysidepolonia.com

Event: Gotuj z Nami!

Data: Poniedziałek, 13 kwietnia

Czas: godz 18.00 (co drugi poniedziałek), 9 spotkań

Miejsce: 30 Sedgemoor Road, Liverpool L11 3BR Norris Green

Zespół Merseyside Polonia

-------------------------------------------------------------------

Chcesz jeść zdrowo i smacznie, ale nie wi-esz od czego zacząć?

Wydaje Ci się, że zdrowe gotowanie jest drogie i

czasochłonne? Merseyside Polonia ma

przepis na Twój kuli-narny sukces, 9 lekcji

gotowania z najlepszym szefem kuchni w Liver-

poolu! Merseyside Polonia, z przyjemnością przedstawia „Gotuj z Nami”, pierwszy projekt kulinarny. Kurs gotowania składa się z 9 spotkań i jest stworzony z myślą o wszystkich tych, którzy chcą zacząć odżywiać się zdrowo, smacznie i tanio. Będzie to okazja na odkrywczą podróż kulinarną przez różne części świata.Zaczynając już w kwietniu, w każdy drugi poniedziałkowy wieczór uczestnicy „Gotuj z Nami” dowiedzą się, że zdrowe gotowanie jest nie tylko pyszne ale i mieści się w domowym budżecie oraz poznają korzyści dobrze zrównoważonej diety. Darek przez wiele lat pracował jako szef kuchni i spędził mnóstwo czasu na eksperymentach w dążeniu do odkrycia perfekcyjnych smaków. Pracując w różnych krajach i restauracjach, szukał nowych wyzwań, uczył się i zdobywał doświadczenie. Pracując w ekskluzy-wnej restauracji w Warszawie miał zaszczyt gotować podczas Mistrzostw Europy w piłce nożnej UEFA Euro 2012. Darek jest bardzo podekscytowany, że będzie prowadzić kurs „Gotuj z Nami” i przyznaje: „Mam nadzieję, że wśród uczestników kursu uda mi się odnaleźć ukryty talent i rozpalić pasję do gotowania”

27 PAGEPOLSKIE ECHO - LIVERPOOL

POLSKIE BIURO LIVERPOOL

Oferujemy : Benefity: Tax Credits, Child Benefit, Housing

Benefit,

Council Tax Benefit - Zamiana istniejacych benefitow na Universal Credit i Personal Independence Payment -Pomoc prawna, Pomoc przy zakupie domu. Pomoc w otrzymaniu domu socjalnego oraz w wynajmie domu od prywatnego wlasciciela, - Pomoc przy wypadkach- na drodze, w pracy , na ulicy. Tlumaczenia zwykle oraz przysiegle/ Tlumaczenia w terenie (banki, szkoly,szpitale itd.)/ Tlumaczenia przez telefon ''na zywo'' w obecnosci klienta lub wykonywanie telefonow w imieniu klienta Stala rezydentura, Pomoc w znalezieniu pracy, Zamiana firm dostarczajacych gaz, prad, internet i inne, -Pozyczki, Pomoc w uzyskaniu odszkodow-ania od banku, Ubezpieczenia samochodowe, na dom, na zy-cie; Ksiegowosc: otwieranie firm, rozliczanie podatku; Pomoc w znalezieniu lekarzy oraz szkol. Pomoc w znalezieniu pracy, badz uslugodawcyZalatwianie National Insurance Number, Wystawianie referencji dla stalych klientow-Mozliwosc nauki jezyka angielsk-iego, Odzyskiwanie nadplaconego podatku oraz wiele innych uslug. W razie jakichkolwiek pytan i watpliwosci prosimy o kontakt telefoniczny lub mailowy. Biuro czynne w godzinach 9:00-17:00 od poniedzialku do piatku 97/5 Stanley Road - Kings Park Business Centre L20 7DA Bootle

Zadzwon: 01513453229 lub 07732949906

POLISH COMMUNITY UK

PRACA W LiverpooluWybrane oferty

---------------------------------------------Warehousing and Storage

ApprenticeCompany-Apprenticeship TeamLocation-UK-NW-NestonIndustries-Business services - otherJob type-Full timeSalary-5.30 per hour£5.30 per hour to startJob reference codeAL/WAS/CHDo you like the idea of doing hands on work and achieving a FLT License? Well this apprenticeship could be perfect for you! This is a great opportunity to join one of the UK’s larg-est growing employers working in a warehousing role within one of their regional distribution centres.Duties will include:- Stock checking and ensuring products have been handled correctly; making sure nothing is damaged or incorrectly packaged- Selects products accurately and efficiently- Achieve picking targets- Ensure loaded pallets are secure and clearly marked with the correct store number- Carry out any paperwork duties accurately- Operating the Mechanical Handling Equipment (MHE)- Ensure the workplace is kept clean and tidySkills you will needYou should have good computer skills, be a good com-municator and have an eye for detail. You should also have excellent practical skills and enjoy working with your hands.Qualities you will haveYou will have a ‘can-do’ attitude, be self motivated and determined. You should also be quite physically fit as a warehousing role can be quite demanding.Wage: £5.30 per hourWorking Week

Hours: 30+ hours per weekDays: Monday – Friday (9.00am – 4.30pm)Future Prospects: Successful completion of the Appren-ticeship will lead to a full time position.Apply:rebecca.arnison@apprenticeshipteam.co.uk - 16-18 (Young person’s department)Adults@apprenticeshipteam.co.uk - 19+ (Adults depart-ment)-------------------------------------------------------------------

Warehouse operative- Nights

Company-Prime Time Recruitment - NorthwichLocation-UK-NW-RuncornJob type-Full timeJob reference code-wa2 8azMy client is looking for Recycling Operatives to work in a busy distribution centre in Runcorn. You will be dealing with waste such as food, pallets, plastic etc. You will be required to separate waste into separate bins, separate food waste, re use pallets and remove plastic wrapping.Night shift 10pm- 6am. Immediate Starts AvailableYou must be flexible to work any 5 days out of 7. The rate of pay is £6.70 per hour and this will be a temp to perm role for the right person.sent cv - Email: danielle.harris@cordantrecruitment.com-------------------------------------------------------------------Warehouse Operative / Various roles

availableLocation-UK-NW-WarringtonIndustries-AllJob type-Full time-Years of experience-1+ yearsCareer level-Entry LevelEducation Level-CSE or equivalentSalary-6.60 per hourOvertime £9.90Hours of Work-OvertimeShift work-Are you or do you know anybody looking for a role within the Uk’s leading on-line retailer based in War-rington?Are you looking for a career rather than a job? Our client can offer you a great platform to work within The Times Top 100 best companies to work for… We are currently seeking talented and ambitious candi-

dates to work for our vibrant, award winning client in their fabulous facilities.With an immediate start available, we are looking for people who have experience working within the warehousing and distribution sectors.What are we looking for?· Order Pickers· Returns· Experience of Quality Control· Dexterous· Process driven· Attention to detailThis is an ongoing position, for successful candidates contracts will be given after 10 weeks. This is a great opportunity to work within a rapidly growing company. Shifts are Mon-Fri 6.00am - 3pm and 3pm -11pm also Weekend Shifts are avail-able 10-7pm. Basic pay would be £6.60ph with overtime rates paid after 42.5hrs and Bank Holidays at £9.90ph. Apply today and don’t be disappointed! Immediate interviews and starts avail-able. If interested please email a CV to terry.mccormick@gap-personnel.com

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Picker/ PackerLocation-UK-NW-Saint HelensJob type-Full timeSalary-6.31 - 6.50 per hourJob reference code--VPC005Location: St HelensSalary: £6.50Assignment: ongoing, 42.5 hours a weekHours of Work: Days (8am to 5:30pm)Role: Our Client is looking to recruit pickers, packers to work in a warehouse with a very friendly team of current Workers. The role involves pickings orders, packing them and making ready for dispatch. This is an ideal position with minimal lifting required. Job requires working quickly and being accurate. This is an ongoing position at well established company with career perspectives. Working hours are Monday to Friday between 8am to 5:30pm.Essential Skills:Picking/packing experience would be an advantage but all the relevant training will be provided. Candidate needs to be keen to learn and progress.Key Responsibilities:· Picking· Packing· Palletizing· General warehouse team dutiesPPE Required: Safety footwear, Hi visibility vest.sent cv - Email: Tomas@vital-people.co.uk

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

28 PAGE POLSKIE ECHO - NORTH WALES

POLSKI SKLEP Smaczek w centrum Wrexham ZAPRASZA

ADRES: 62 Chester StreetWrexham - Clwyd - LL13 8BA

Północna WALIApraca

Warehouse ProcessorCompany-Abakhan FabricsLocation-UK-WA-HolywellIndustries-RetailJob type-Full timeSalary-6.60 - 6.60 per hourJob reference code-W008Abakhan Fabrics, Hobby & Home in Mostyn, North Wales are currently recruiting for a warehouse proc-essor.Duties will include manual handling, processing goods from suppliers, completing relevant paperwork, preparing goods for delivery to the branches and for export, putting stock away in allocated locations, deal-ing with stock enquiries from branches, some loading and unloading goods from vehicles, some use of ma-chinery to process goods including baling, strapping and rolling machines (training given).Previous experience in a similar environment is desir-able.You should be a good team player and able to follow instruction from senior staff. You will have a high awareness for Health and Safety following proce-dures and policies in place. You should also be able to demonstrate initiative, have an eye for detail and be punctual, reliable and flexible.The position is for 37.50 hours per week. Applicants must be flexible with working hours and days includ-ing weekends.Please quote reference W008 on any enquiries and your application.To apply please complete a company application form by either mailing: recruitment@abakhan.co.uk

---------------------------------------------------------------------

TERAZ Z NAMI W WIELKIEJ BRYTANII

TEL.07825875530

PRZEDSTAWICIEL FIRMY SZUBRYT W MANCHESTER OFERUJE: kielbasa czoskowa, kanapkowa, kminkowa, krakowska, parowkowa, podwawelska, slaska,torunska,zwyczajna, kielbaski, szynki, pasztety i wiele wiele innych

Warehouse operative- NightsCompany-Prime Time Recruitment - NorthwichLocation-UK-NW-RuncornJob type-Full timeJob reference code-wa2 8azMy client is looking for Recycling Operatives to work in a busy distribution centre in Runcorn. You will be dealing with waste such as food, pallets, plastic etc. You will be required to separate waste into separate bins, separate food waste, re use pallets and remove plastic wrapping.Night shift 10pm- 6am. Immediate Starts Available

You must be flexible to work any 5 days out of 7. The rate of pay is £6.70 per hour and this will be a temp to perm role for the right person.sent cv - Email: danielle.harris@cordant-recruitment.com

--------------------------------------------------------

Warehouse Operatives

Company-QS RecruitmentLocation-UK-MID-Burton upon TrentJob typeFull timeSalary-6.50 - 6.50 per hour

We currently require general warehouse operatives, who are prepared to get stuck in and get their hands dirty, this is general warehouse work and will involve days and afternoon work

Working Monday to Friday between the hours of 08.00-22.00 and upto 50 hours per week.

Must have some general warehousing experience.

£6.50 per hour for this role.

sent cv - Email: burtonoffice@qsrecruit-ment.com

------------------------------------------------------

Warehouse Operative - Material Handler

Location-UK-NW-WinsfordIndustries-Manufacturing - otherJob type-Full timeCareer levelEntry LevelEducation LevelGCSE / Scottish or equivalentSalary-20,057.00 - 20,749.00 per yearHours of WorkCoveris Winsford have a vacancy for a Temporary Material Handler working shifts within our Warehouse.The successful applicant will have respon-sibility for the movement and handling of raw materials and finished goods between the warehouse and our production facility, also ensuring that pallets and packaging materials are available to production, mon-itoring of scrap bailers and move contents to specific locations. It is essential you have a current up to date RTITB Counterbalance Fork Lift Truck Licence.In addition computer skills would be advantageous as you will be accurately recording all stock movements, finished goods and scrap product.You will be working 12 hour shifts con-sisting of 2 days (7.00 am to 7.00 pm), 2 nights (7.00 pm to 7.00 am) followed by 4 rest days.sent cv - Email: carole.wilson@coveris.com

--------------------------------------------------------

29 PAGE POLSKIE ECHO

POLSKIE BIURO W BRADFORD,MANCHESTER I BURNLEY WWW.CZERWINSKA.UK

LUDZIE LISTY PISZĄ AŻ Z POLSKI DO GAZETY ECHO

V rocznica katastrofy smoleńskiej.

Magdalena Stachyra

10 kwietnia 2010 roku na terenie Federacji Rosyjskiej, w drodze na obchody 70. roc-znicy zamordowania przez sowieckie NKWD polskich oficerów i inteligencji w Katyniu, zginął Prezydent Rzeczpospolitej Polskiej wraz z 95 wybitnymi Polakami, członkami władz, duchowieństwa, generałami Wojska Polskiego i NATO, przedstawicielami kultury i członakami rodzin zamordowanych. Zginęły osoby należące do wszystkich ugrupowań politycznych, jakie reprezentują Polaków w Parlamencie. Czy 5 lat od wspomnianej katastrofy mamy więcej informacji niż pamiętnej soboty 10 kwietnia 2010 roku. Wydaje się, że nie. Oficjalny raport MAK ( Межгосударственный авиационный комитет Mierzdosudarstwiennyj awiacionnyj komitet) został wydany 12 stycznia 2011 roku i według niego do katastrofy doszło o godz. 8:41:00 czasu polskiego, ok. 60 m na lewo od osi pasa, samolot stracił część lewego skrzydła o długości ok. 6,5 m w wyniku kolizji z brzozą o średnicy pnia 30–40 cm i po następnych 5–6 sekundach zderzył się z ziemią w położeniu odwróconym. Raport ten wielokrotnie był podważany i dzisiejsze dowody wyraźnie wskazują, że z punktu widzenia fizyki nie jest to możliwe, żeby zderzenie z niew-ielkim drzewem ogromnej maszyny było tak tragiczne w skutkach, to jednak media ciągle przypominają ten raport. Media oprócz wspomnianej brzozy obwiniają też "pijanego" Generała Błasika, który w kokpicie pilotów miał ich naciskać do wylądowania mimo złych warunków pogodowych. Sprawa oczerniania Generała Błasika jest szczególnie haniebna i okrutna dla jego rodziny, gdyż wiele dowodów potwierdziło, że jego ciało po katastrofie znaleziono tam, gdzie ciała pozostałych generałów, czyli znajdował się w tzw. trzeciej salonce, więc w sporej odległości od kabiny pilotów. Badanie krwi również nie potwierdziły, że pił alkohol. W niezrozumiały sposób media ciągle wracają do tej sprawy, chociaż była wielokrotnie wyjaśniana. W demokratycznym kraju wdowa żądałaby wielomilionowych odszkodować za takie pomówienia i szarganie pamięcią jej zasłużonego męża. Po pięciu latach śledztwa, które polski rząd Donalda Tuska dobrowolnie oddał w ręce WładimiraPutina, pewnych jest tylko kilka faktów. Wrak tupolewa na pokładzie, którego zginęło 96 polskich obywateli nadal znajduję się w Rosji. Dla porównia boeing malezyjskich linii lotniczych lecący z Amsterdamu do Kuala Lumpur został zestrzelony nad terytorium wschodniej Ukrainy 17 lipca 2014 roku. Na pokładzie spośród 298 ofiar było 193 obywa-teli holenderskich i to do Holandii sprowadzono większość wraku. Konwój przewożący szczątki wraku MH17 do bazy lotniczej w Holandii mogliśmy oglądać na ekranach telewiz-orów w większości krajów na świecie, w tym w Wielkiej Brytanii, była to wiadomość dnia. Niestety polskie telewizje odmówiły Polakom tej infomacji, może nie chciano, żeby ktoś zauważył analogię do katastrofy smoleńskiej i sposób prowadzenia "naszego" śledztwa.Czarne skrzynki malezyjskiego samolotu szybko zostały przejęte i zbadane przez niezależnych ekspertów w Anglii. Ciała ofiar natychmiast sprowadzone do kraju i sekcje zwłok przeprowadzone natychmiast po przywiezieniu. Przypomnę tylko, że sekcję zwłok polskiego prezydenta robili Rosjanie, natomiast czarne skrzynki polskiego samolotu nigdy do Polski nie trafiły. Dlaczego Donald Tusk odrzucił propozycję przeprowadze-nia międzynarodowego śledztwa. Co ciekawe, oferta ta wyszła ze strony rosyjskiego prezydenta Dmitrija Miedwiediewa, Tusk jednak wspaniałomyślnie udał, że propozycja

nie padła. Potem Rosja odrzuciła pomoc Unii Europejskiej w śledztwie, za co Ewa Kopacz publicznie Putinowi podziękowała. Ewa Kopacz dała się zapamiętać również jako autorka niesławnej frazy o przekopaniu ziemi wokół lotniska „na metr w głąb”, mimo że później znaj-dowano tam jeszcze szczątki ofiar i ich rzeczy osobiste.Po pięciu latach od katastrofy nikt już nie wierzy w czyste intencje Rosji, nawet polski rząd przyznaje, że w polityce z Putinem był naiwny, jednak mimo to osoby, które chcą rzetelnego śledztwa i wyjaśnienia katastrofy smoleńskiej są nazywane podpalaczami Polski. Dlaczego podzielono Polaków w tak ważnej dla nich sprawie. W sprawie ważnej dla demokracji i praworządności całej Unii Europejskiej. 10 kwietnia 2015 roku obchodziliśmy V rocznicę tragicznych wydarzeń. Przedstawiciele rządów krajów członkowskich słali do Polski wyrazysolidarności, kandydatka na prezydenta SLD składała kwiaty przy pomniku ofiar na Powązkach, w większości polskich miast obchodzono urodzystości związane z tą podwójną smutną rocznicą Katyń i Smoleńsk, także Polonia na całym świecie organizowała uroczystości. Co 10 kwietnia 2015 roku robił "król Europy" czyli przewodniczący Rady Eu-ropejskiej Donald Tusk? Nic. Nie uczestniczył w żadnych uroczystościach ani jako Polak, były premier, lider partii rządzącej, ani jako przewodniczący Rady Europejskiej. Czy chociażby umieścił mały wpis na TT czy FB? Nie, kompletnie nic w tej sprawie. Za miesiąc w Polsce ukaże się książka niemieckiego dziennikarza śledczego Jurgena Rotha dotycząca katastrofy, jest już ona dostępna w Niemczech i chyba rzuca Europie nowe światło na wydarzenia sprzed 5 lat. W Polsce, z wiadomych przyczyn, ukaże się dopi-ero po wyborach prezydenckich. Czy milczenie Donalda Tuska jest spowodowe właśnie informacjami z tej książki, jego europejscy koledzy już przeczytali wersję inną od tej for-sowanej przez Polskę i rosyjski MAK. Polacy nie zależnie od poglądów politycznych nie powinni dać się podzielić w tej sprawie. Ciągle nie rozwiązana jest sprawa pomnika ofiar. W Holandii po katastrofie ludzie spontanicznie gromadzilli się na lotnisku Schiphol, z którego wyleciał samolot w swoją ostatnią podróż. Dla premiera Holandii jest oczywiste, że właśnie to miejsce Holendrzy wybrali na pomnik ofiar tragedii i już kilka miesięcy po katastrofie są czynione odpowiednie kroki, aby właśnie tam powstał pomnik. W Polsce po katastrofie Polacy gromadzili się pod Pałacem Prezydenckim i mimo, że w okolicy jest mnóstwo innych pomników to dla polskiego rządu od 5 lat jest wielkim problemem postawienie tam pomnika upamiętniającego tą wielką katastrofę.Dla przypomnienia Ś. P. Lecha Kaczyńskiego przytac-zam anegdotkę Broniława Wildsteina o prezydencie:"Potężny, stary zamek w Niemczech. Zebrali się tu najważniejsi ludzie Europy. Politycy, intelektualiści i biznesmeneni. Rozochocony gospodarz spotkania wznosi kieliszek obrzydli-wie drogiego wina w górę i woła "Panowie, tu jest centrum Europy". A wtedy pewien niski, dość niepozorny z wyglądu mężczyzna odpowiada "proszę wybaczyć ale środek Europy jest w mojej Ojczyźnie. W Suchowoli."

30 PAGE POLSKIE ECHO ZOSTAŁA

TYLKO “ ŁZA ”

CI CO WIDZIELI ANNE GRODZKA NA FOTELU PREZYDENTA RP

BĘDĄ MUSIELI “przetrzeć” ŁEZKE ze swoich oczów.

Jak podaje państwowa agencja prasowa Anna Grodzka nie wystartuje w wyborach.Pozniej informacja. 26.03. Warszawa (PAP) - Posłanka Anna Grodzka, popierana przez Partię Zielonych, nie wystartuje w majowych wyborach prezydenckich. Jak poinformował w czwartek PAP jej komitet wyborczy, nie udało się zebrać wymaganych 100 tys. podpisów.

“Komitet Wyborczy Anny Grodzkiej zebrał do dziś 85 tys. 058 podpisów poparcia pod jej kandydaturą w wyborach prezydenckich. Grodzka nie wystartuje w nadchodzących wyborach, ale zamierza nadal działać na rzecz zjednoczenia lewicy społecznej wokół głównych postulatów z jej programu prezydenckiego, z myślą o przypadających jesienią wyborach parlamentarnych” - napisano w komunikacie. Komitet powołany z inicjatywy Partii Zieloni i Anny Grodzkiej ogłosił w lutym tego roku prawybory lewicowego kandydata na prezydenta, aby zjednoczyć lewicę pozaparlamentarną wokół jednej kandydatury. “Jesteśmy przekonani, że gdyby tak się stało, dziś kandydatka lub kandydat lewicy społecznej rozpoczynaliby kolejny etap kampanii prezydenckiej” -

photo/Anna Grodzka / wilkipedia

czytamy w komunikacie. W ostatnim badaniu CBOS z połowy marca Grodzka miała zerowe poparcie (oznaczające wynik poniżej 0,5 proc.); w lutym odnotowała 1 proc. poparcia. Tylko do północy w czwartek komitety mogą dostarczyć do PKW 100 tys. podpisów poparcia dla kandy-data. W czwartek do południa PKW zarejestrowała 4 kandydatów na prezydenta; 5 kolejnych osób czeka na decyzję PKW, która rejestruje kandydata po sprawdzeniu podpisów. (PAP)

Cóż - Nic sie nie stało - już za kolejne 5 lat nowe wybory na Prezydenta może wtedy sie uda .

Kilka szczegółow z byłej już kandydatki na Prezydenta. Data urodzenia 16 marca 1954Ukończyła studia z zakresu psychologii klinicznej na Uniwersytecie WarszawskimW Sejmie VII kadencji została wiceprzewodniczącą klubu poselskiego Ruchu Palikota, a także wiceprzewodniczącą Komisji Kultury i Środków Przekazu, członkinią sejmowej Komisji Sprawiedliwości i Praw Człowieka, a także wiceprzewodniczącą Parlamentarnej Grupy Kobiet. W lutym 2012 wstąpiła do partii, a po jej przekształceniu w październiku 2013 została działaczką Twojego Ruchu. W czerwcu 2014 przeszła z Twojego Ruchu do Partii Zieloni, pozostając w klubie poselskim . 23 września tego samego roku poinformowała, że została wykluczona z klubu poselskiego .