THE BIGGEST POLISH NEWSPAPER IN NORTH ENGLAND … · Organiczne produkty WYŻSZA SZKOŁA STOSUNKÓW...

THE BIGGEST POLISH NEWSPAPER IN NORTH ENGLAND AND NORTH WALES LIVERPOOL-MANCHESTER-BIRKENHEAD-CHESTER-BLACKBURN-BRADFORD-LEEDS-FLINT-PRESTON STOCKPORT-ECCELS-SHEFFILED-DONCASTER-ROCHDALE-SOUTHPORT-WAKEFIELED-WREXHAM-HULL

EchoPolskie

NAJWIĘKSZY DWUTYGODNIK W PÓŁNOCNEJ ANGLII I W PÓŁNOCNEJ WALII - już 8 latwww.Polskie-echo.com

nr 16929.03.2015

Polska Piekarnia w ManchesterUWAGA - chleb wsklepie zawsze rano str.20 Gazeta także w Konsulatach: Manchester, Edynburg, Londyn

DOMOWE POLSKIE OBIADY CENA TYLKO 3 FUNTY

w tym zupa i II danie duże porcje szczegóły strona 19

www.AllBioTech.ukWitaminy dla Rodziny

Odporność i zdrowie dzieciOdżywki dla sportowców

Organiczne produkty

WYŻSZA SZKOŁA STOSUNKÓWMIĘDZYNARODOWYCH I AMERYKANISTYKI-----------------------------------------------------------------

ACADEMY OF INTERNATIONAL RELATIONSAND AMERICAN STUDIESszeroki wybór kierunków

studia licencjackie oraz magisterskie stacjonarne, zaoczne i online

Z NAMI ZNAJDZIESZ PRACE NA CAŁYM ŚWIECIE-----------------------------------------------------------------------

00-024 Warszawa - Al. Jerozolimskie 44 lok.1002 tel. 0048 22 255 39 52

HURTOWNIA POLSKIEGO PIWA Manchester

------------------------------------------Oferujemy bogaty asortyment

w atrakcyjnych cenach. Zapraszamy do zapoznania sie

z nasza oferta.Kontakt: 07553645302 WYBORY W POLSCE NA PREZYDENTA RP

a PIS mówi do emigrantów w UK wszystko to, co nikt nie chce usłyszeć ....czyli wracajcie ....

str. 5

photo/kk24.pl

oto słowa Dudy do emigrantów

“WRACAĆ”

Co ponadto:Uwaga - nowe prawo w Anglii dotyczące emigrantów -str.3 Ludzie listy piszą-pomóżcie -kogo wybrać na emigracji mam dwóch .... -str.11Prawda o Egipcie - dwie opinie kto mówi prawde -str.29Wielka promocja w APJ transport - 7.99 do 5 kg paczka do Polski - str.30

Czy Pis chce zamknąć lotniska w Polsce, ludzie stracą prace bo kto

je utrzyma jak nie latający emigrancji z róznych krajów

-----------------------------------może w koncu znajdzie

się taki Polski polityk który poruszy swoimi czynami i

słowami Polaków w Anglii aby poszli do wyborów.....

PROMOCJA !10.000 ulotek A6

[email protected]

0785 134 8818

£69

projektujemy i drukujemy

POLISH ECHO NEWS2 PAGE

POLISH ECHO - NEWS 3 PAGE

Adrian Borkowski23 Mentone CrescentManchester - M22 9YHtel. 0161 613 1832 077 077 63 064www.tvsatman.co.uk

*Montaż anten FREEVIEW*Montaż i sprzedaż anten satelitarnych

*Sprzedaż i naprawa dekoderów*Doładowania telewizji na kartę

Działamy na terenie Manchester i okolice, udzielamy rok gwarancji na nasze usługi

POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA W UK

Dear Madam/ Sir , we are a Polish Company Cobico Ltd and we edit a free newspapaer with advertisements for Polish People in UK. The name of our newspaper in Polish Echo. It is issued every two weeks and is freely distributed around the North England and North Wales. We report widely on activities within the Polish Community and more. You can advertise and read interesting articles in our newspaper. Where you can find Polskie Echo - in many different busy places: churches, schools, schops, polish restaurant, and many other places. -----------------------------------------------------------------------------------------Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń.Wszelkie prawa zastrzeżone. Materiały zawarte w czasopiśmie nie mogą być wykorzystane w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody Wydawcy.

Magdalena - redaktor Artur - tłumacz Monika-redaktor Ponadto: Ania W, Kasia, Robert, WYDAWCA: Cobico ltd- Unit 77Cariocca Business Park 2 Sawley Street - Manchester - M40 8BBREKLAMA - tel. 07860531963Email: [email protected]

Jacek - manager

Polka, wielokrotnie skazywana za

przemoc w Polsce po przeprowadzce do Wielk-iej Brytanii zaatakowała

mężczyznę nożem.

Anna Marczuk-Franczak (lat 39), trafiała do

photo/dailymail

więzienia regularnie od 2002 roku. Po odbyciu ostatniej kary, przeniosła się do Wielkiej Brytanii (Nelson, Lancashire) gdzie zaatakowała mężczyznę 30-calowym nożem kuchennym. Sąd w Preston skazał kobietę na dwa lata więzienia. Do zdarzenia doszło w lipcu zeszłego roku podczas święta św. Anny, kiedy kobieta zaprosiła Piotra Kołodziejskiego oraz jego dziewczynę Magdalenę Świstowską do swojego domu. Spotkanie nie należało do najwe-selszych, gdyż Anna Marczuk-Franczak była w mel-ancholijnym nastroju z powodu tęsknoty za mężem oraz jej obecnym partnerem. Następnie doszło do kłótni, która zakończyła się bójką pomiędzy kobietą a jej gościem. Marczuk-Franczak zaatakowała mężczyznę 30-calowym nożem kuchennym, wbijając na 10 centymetrów w klatkę piersiową, szczęśliwie nie doszło do uszkodzenia arterii ani organów wewnętrznych. Kobieta zeznała, że Piotr Kołodziejski był agresywny wobec swojej dziewc-zyny, więc stanęła w jej obronie, a nóż został użyty do samoobrony.

Marczuk-Franczak twierdzi, że zobaczyła krew na nożu jednak nie wie, co się z nim później stało, policji nie udało się odnaleźć narzędzia. W trakcie rozprawy ofiara powiedziała, że konsekwencje ataku

mają negatywny wpływ na jego życie.

Codzienne czynności sprawiają mu poważne problemy, dodatkowo pojawiły się bezsenność, niepokój oraz mania prześladowcza. Ujawniono również trzy poprzednie wyroki za przemoc wydane przez sądy w Polsce. W 2002 roku kobieta została skazana na rok więzienia za kradzież i pobicie, w następnym roku została skazana na 18 miesięcy więzienia za spowo-dowanie lekkich obrażeń ciała i kolejne 18 miesięcy w 2004 roku (ten sam zarzut).

Odczytując werdykt, sędzia Andrew Woolman powiedział: “Ten incydent rozpoczął się od sporu między ofiarą a jego dziewczyną, był wobec niej agr-esywny. Zgadzam się również z tym, że był brutalny wobec ciebie, wiem, że zostałaś pobita. Jednak świadomie wbiłaś mu nuż kuchenny na 10 cen-tymetrów w klatkę piersiową. Na szczęście dla niego i dla ciebie nóż nie uszkodził żadnych ważnych or-ganów.

Pomimo tego, że to on zaatakował pierwszy, mężczyzna cierpi z powodu rany, jaką mu zadałaś i ma poważne problemy zarówno w jego codziennym życiu jak i w pracy. Prowadzisz burzliwy styl życia, masz poprzednie wyroki za przemoc w Polsce, więc jestem w sta-nie stwierdzić, że przemoc nie jest ci obca. Ława przysięgłych odrzuciła twoją wersję tego, co się wydarzyło. Obrażenia, jakie zadałaś ofierze w pełni kwalifikują cie do natychmiastowego pozbawienia wolności.”

Elizabeth, Street, Nelson, Lancashirephoto/dailymail

Home Office (ministerstwo spraw wewnętrznych) bada przypadki obywateli UE, którzy popełniają przestępstwa w Wielkiej Brytanii, przed podjęciem decyzji, czy wszcząć postępowanie o deportację. Przestępcy, którzy zostają skazani na karę 12 miesięcy lub więcej są zwykle deportowani. Służby granic-zne Wielkiej Brytanii są jednak zależne są od innych państw w kwestii informacji o przeszłości karnej swoich obywateli, dzięki czemu wielu zagranicznych przestępców przedostało się legalnie na wyspy, w tym Łotysz Arnis Zalkalns, który został oskarżony o zamor-dowanie uczennicy Alice Gross w zachodnim.

Uwaga - zastanów sie przed łamaniem prawa w Anglii wyrok powyżej roku i

“wyjazd” do Polski ....

Wybrane komentarze brytyjskich czytelników:

Childe, Londyn: założe się, że żyje z zasiłków

Harleyman, Harleyville: kiedy zostanie zwolniona? zapewne za 12 miesięcy i odpowiednie służby zajmą się nią później, dostanie zasiłek, darmowy dom, nowy zestaw sztućców;-), itd.

Crunch Time, Middle of the Country: odeślijcie ją natychmiast!!! A tak na marginesie 30 calowy nuż? Na pewno nie zmieściłby się w mojej szufladzie.

Jacko, Bradford, United Kingdom: Brytania....... śmietnik świata.

Londonzone, London: to wszystko dzięki LibLabCon!!! (Liberalni Demokraci, Partia Pracy, Partia Konser-watywna)

Artur Sowiński dailymail

POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel.079287036314 PAGE

ODSZKODOWANIA POWYPADKOWEJesteśmy kancelarią prawną która posiada wieloletnie doświadczenie w odzyskiwaniu odszkodowań z tytułu:� Wypadki i drobne stłuczki samochodowe oraz w komunikacji miejskiej:

kierowca, pasażer, rowerzysta, motocyklista, pieszy� Wypadki w pracy oraz miejscach publicznych: potknięcia, poślizgnięcia

Wszystkie sprawy rozpatrywane sa w systemie NO WIN NO FEE

Nasze biuro znajduje sie w Manchesterze ale dojeżdżamydo klientów na terenie całej północnej Anglii.

MANCHESTER, LIVERPOOL, WREXHAM, LEEDS, WIGAN, BOLTONPRESTON, WARRINGTON, SHEFFIELD I INNE

Oferujemy: ��samochód zastępczy � odszkodowanie za uszkodzenia samochodu

��zwrot wszystkich kosztów związanych z wypadkiem ��rehabilitację i fizykoterapię ��komisje lekarską

Kontakt: polski konsultant Adam 07949575250 email: [email protected] | www.odszkodowania-uk.co

Jesteśmy kancelarią prawną która posiada wieloletnie doświadczenie w odzyskiwaniu odszkodowań z tytułu: Wypadki i drobne stłuczki samochodowe oraz komunikacji miejskiej: kierowca, pasażer,rowerzysta, motocyklista,pieszy

Wypadki w pracy oraz w miejscach publicznych:potknięcia, poślizgnięcia

OFERUJEMY :- samochód zastępczy- odszkodowanie za uszkodzenia samochodu- zwrot wszystkich posztów związanych z wypadkiem- rehabilitację i fizykoterapię- komisję lekarską

kontakt:polski konsultant Adam 079 4957 5250

email: [email protected]

5 PAGEPOLISH ECHO - NEWS

Już niedługo wybory na Prezydenta RP w Polsce. Sprubójmy zastanowić sie na łamach tej gazety kto powinien zostać Prezydentem RP na nastepne 5 lat. Kandytatów startujących jest wielu, zajmijmy się jednak tylko czterema o których jest w mediach głośno i ludzie rozmawiają na ich temat.

Korwin Mikke.

To kandydat bardzo znany przez swoje specyficzne wypowiedzi, Chce doprowadzić do legalizacji marihuany, obraża kobiety itd...Przykładów można pisac bardzo wiele ale ja, tym razem zajmię sie jego wizerunkiem. Otóż Prezydent kraju to wizerunek kraju, Prezydent przyjmuje gości , innych Prezydentów, Premierów, jest też gościem w innych krajach. Więc jak przedstawia sie wizerunek Korwinna Mikke. Posłuże sie, nie zdjeciami zrobionymi przez grafików ale z życia codziennego. Oto jedno z nich :

Kandydat drugi PAWEŁ KUKIZ

Aby dowiedzieć sie coś więcej o tym kandydacie musze skorzystać z Wilkipedii gdyż nie mogę nigdzie znaleść jego osiągnięć jako polityka. Oto zdjęcie kandydata na Prezydenta podczas koncertu (2007) http://pl.wikipedia.org/

A teraz kilka słów o nim.- Zawód wokalista, muzyk, aktorGatunek rock, new wave, punk rockInstrument-instrumenty strunowe, instrumenty klawiszoweZespoły:

CDN (1981-1982) - Hak (1982-1984)

- Aya RL (1983-1989)Emigranci (1989-1993) - Piersi (1984-2013)-Kukiz i Piersi (1997)

W drugiej połowie lat 90. wystąpił w reklamie napoju PepsiZa jedną żecz trzeba mu pogratulować , ma bardzo duże osiągnięcia na estradzie.

photo/ e-kalejdoskop.pl

Podsumowanie, niestety nie był i nie jest ani posłem ani sena-torem więc nie mogłem nic przeczytać o jego osiągnięciach politycznych jedynie iż w listopadzie 2014 z ramienia komitetu Bezpartyjni Samorządowcy został wybrany na radnego Sejmiku województwa dolnośląskiego.Więc czy bedzie dobrym Prezydentem ?

Cóż odpowiedz zostawiam dla państwa, zastanawia jednak fakt dlaczego niektóre portale w Anglii właśnie popierają jego. Może to milośnicy muzyki ...

WYBORY W POLSCE NA PREZYDENTA RP

a PIS mówi do emigrantów w UK wszystko to co nikt nie chce

usłyszeć ...czyli “wracajcie”może w końcu znajdzie się taki Polski polityk który poruszy swoimi czynami i słowami Polaków w Anglii aby poszli do wyborów.....

wiadomosci.dziennik.pl

Śpiący Korwin podczas posiedzenia w UE

Czy tak ma wyglądać Prezydent RP ?

Czy chcecie aby taki Polityk reprezentował Polske na Arenie Miedzynarodowej ?

Gdzie są jego granice głupoty i śmiesznego zachowania ?

Wybrane szokujące wypowiedzi:

“Kiedy kobieta ma pryszcz na twarzy – stara się nie wychodzić z mieszkania. Podobnie z inwalidami”

“Kobiety nie mogą być zbyt inteligentne – dba o to mechanizm Ewolucji Naturalnej. Inteli-gentna istota nie wytrzymałaby przebywania przez dłużej niż godzinę dziennie z paplającym dzieckiem”

6 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel.07928703631Teraz przechodzimy do kandydata PIS

Młody, przystojny, medialny ale czy czasami nie jest to tylko “przedłużenie” ręki Jarosława Kaczyńskiego. Aby jednak przyjrzeć sie polityce PIS i kandydata na Prezydenta z tej partii z punktu widzenia nas mieszkańców Wielkiej Brytanii musimy bardziej szczegółowo niż poprzed-nim kandydatom poświęcić czas . W tym celu rozróżnimy trzy punkty.1. Jak PIS traktuje emigracje Polaków na wyspach.2. Drugi przyklad czyli wizyta Dudy w Londynie.3. Polityka miedzynarodowa.

1. Jak PIS traktuje emigracje Polaków na wyspach.O tym jak traktuje partia PIS Polaków w Anglii już było pisane wielokrotnie. Czy jest sens przypominać, raczej nie ale tylko te dwa słowa, “zmywaki, magazyny” wypowiedzieli je politycy z Partii PIS. Cóż.... Będąc w Anglii my Polacy widzimy codziennie jak wychowane jest to społeczenstwo w stosunku do wypowidzi o rasiz. Rasiz na każdym szczeblu, oczywiście zdarzaja się małe wpadki ale są, małe i od razu napiętnowane przez media i Rządowe też czyli Bbc. I to jest piękne. Nasunął mi się od razu jeden przykład gdy Gordon Brown startował w wyborach i powiedział o kobiecie”wezcie mi tą “ bigote ” został od razu oceniony na “nie” i przegrał wybory. Około rok temu w Birmingham jeden z urzedników zle zachowywał sie w stosunków do urzedników .Trzy kobiety oddały go do sądu i burmistrz musiał zapłacić prawie 300 tys funtów odszkodowania. Czy czasami prawo w Polsce nie broni systemu, bo w Anglii broni jednostki czyli każdego człowieka, bo Polityką PISU kórzy nazywają Polaków w Anglii “zmywaki i magazyny” narazie uchodzi to na sucho.

Aby wyleczyć polityków PIS z tych wypowiedzi wszyscy emigrancji Polscy w Anglii powinni zrobić pozew zbiorowy i oddać ich do sądu w Strasburgu. KAŻDY POLAK KTÓRY PRACUJE NA ZMYWAKU, MAGAZYNIE, czy w innych pracach jest tak samo każdym człowiekiem jak np. polityk i poseł na sejm PISU. Każdy jest wolny , każdy ma być tratowany z szacunkiem nie ważne czy jest biedny czy bogaty czy gdzie pracuje w biurze czy na zmywaku.

Oto dokladna definicja w wielkipedii.Organizacja Narodów Zjednoczonych nie definiuje rasizmu. Jednakże, ONZ definiuje dyskryminację rasową (ang. racial discrimination). Zgodnie z “Konwencją o Eliminowaniu Wszystkich Form Dyskryminacji Rasowej”:

Quote-alpha.pngtermin “dyskryminacja rasowa” oznacza rozróżnianie, wykluczanie, restrykcje lub preferencje na podstawie rasy, koloru, urodzenia, albo narodowego lub etnicznego pochodzenia, które maja na celu lub powodują niweczenie, umniejszanie uznania, cieszenia się z lub wykonywania, na równych zasadach, praw ludzkich i podsta-wowych wolności w polityce, ekonomii, w sferze socjal-nej, kulturalnej, lub jakiejkolwiek innej dziedzinie życia publicznego.

W powyższej definicji, nie ma różnicy pomiędzy dyskryminacją rasową i dyskryminacją etniczną. Polska jest członkiem tej konwencji (podpisanie 7 marca 1966, ratyfikacja 5 grudnia 1968). Jak sami panstwo widziecie PIS łamie konwencje ONZ nazywajac słowami ich poliytków Polaków na emigracji w Anglii jako zmywaki i magazyny. A co najgorsze nigdy nikt z ust polityka PISU nie usłyszelismy przepras-zamy was za takie słowa życzymy powodzenia i powiedzcie jak wam pomóc.

2. Drugi przykład czyli wizyta Dudy w Londynie.Londyn - miało być chucznie a skończyło sie jak, no właśnie konspiracja, żaden przekaz, poprostu nic jedynie co wiemy ze namawiał do powrotu Polaków do Polskioto cyctat “Za Komorowskiego wyjechały miliony. Chcemy ich nakłonić do powrotu”

Jak to skomentować.... cóż nasówa sie od razu jedno zdanie - brak znajomości tematu emigracji. Polacy w Anglii jesli beda chcieli wrócić do Polski zrobia to sami bez nawoływania, Polacy którzy tutaj są mogą sobie jechać do innych krajów. Sens powołania i wejścia Polski do Unii Europejskiej jest taki

że każdy może jechać do pracy gdzie chce jak i może otworzyć biznes gdzie chce. Zaden Polityk nie bedzie ludziom mówił gdzie mają mieszkać. Zreszta polecamy polityki PISU sprawdzenie ile emgrancji wysyłają pieniędzy do Polski, kupują polskie produkty prosze zobaczyć jak lot-niska w Polsce sie rozwijają jak dużo ich jest. Kto to utrzy-muje jak nie emigracja. Więc co sie stanie jeśli wrócimy do Polski, Lotniska trzeba bedzie zamknąć ludzie stracą prace, fabryki zmniejszą zatrudnienie gdyż kto bedzie w Anglii kupował Polskie jedzenie itd....... Ktoś kto mówi emi-gracji WRACAJCIE nie zna sie na ekonomii i chce zrobić krzywde Polskiej Gospodarce. Dlatego ten drugi punkt tez pokazuje iz Duda nie jest do-brym kandydatem dla emigrantów ba można nawet posłużyć sie ze jest złym kandydatem dla ekonomii Pol-skie. Czemu nikt w USA nie mówi im wracajacie a jest ich tam chyba 7 milionów ? A może ze zawsze głosują na PIS.

3. Polityka międzynarodowa.Aby odpowiedzić na to pytanie trzeba przypomnieć historie naszego kraju. Polska to taki specyficzny kraj. Nigdy nie napadła na swojego sąsiada, nigdy nie przestawiała przemysłu na zbrojenie i nie budowała armii aby napaść na sąsiada nawet nie dawała takich sygnałów a jednak była około 100 lat w niewoli ( III rozbiory, komuna ) oraz przetoczyło się przez nasz kraj wiele wojen które zrujnowały kraj a przede wszystkim zginęło prawie 8 milionów ludzi. A co to ma wspólnego do kandydata PISU do wyborów możemy zadać sobie pytanie, a no właśnie ma .Duda cały czas przedstawia się w towarzystwie Jarosława Kaczyńskiego czyli świętej pamieci brata zmarłego prezydenta Lecha Kaczyńskiego.

Właśnie PIS robi jedna zla zecz . Za wszelka chce stawiać w szranki z Rosja. Nie patrzy na inne kraje jak Anglia, USA czy Francja które mogą militarnie przeciwstawić sie Rosji ale zasłania sie tym iż jesteśmy w NATO.

Jest to błąd dlaczego. Otóż podczas wojny najgożej nie mają żołnierze oni mogą walczyć i bronić sie, nie politycy bo większość z nich wyjedzie ale właśnie ludność cywilna, ludzie starsi, dzieci, kobiety. Dlatego Prezydent Polski musi być bardzo na to wyczulony i bardzo ostrożny w kontaktach z państwami, które mogą zaatakować Polske. Duda bedąc namaszczony przez Partię PIS będzie kreślił ich polityke miedzynardowaą czyli bardzo agresywną w stosunku do Rosji, a wtedy bardzo łatwo o nieszczęście i nie politycy będąc cierpieć najwięcej, ale normalni ludzi.

Trzeba sie cieszyć ze jesteśmy w NATO ale nie wykorzystywać tego i sie nim zasłaniać.

Można wydawać miliony złotych na budowe Polskiej Armiii można robić pobór do wojska to i tak nic nie da. Rosja ma cały przemysł i zbrojeniowy i umysłowy inżynierów od wielu lat nastawiony na technikę wojskową że prędzej czy pózniej przełame każdą Polską Obronę czy to przestrzeni powietrznej czy obronę armi lądowej. Poprostu zaleją nas ilością dlatego tylko siła i bezpieczeństwo jest w NATO. Dlatego trzeba zachować wtym wszystkim dużą rozwagę czego czesto Polityką PISU nieraz brakuje. Bóg honor ojczyzna, prawo i sprawiedliwosc to słowa na które często powołuje sie PIS , są piekne i każdy młody Polak je chwyta ale no właśnie jest jeszcze jedna żecz najważniejsza w tym wszystkim gdy chodzi o polityke miedzynarodową czyli rozwaga . Polska nie jest samotna wyspa, Polska jest członkiem NATO oraz Unii Europejskiej dlatego każde słowa dotyczące innych krajów a przede wszystkim Rosji powinny być bardzo rozważne. Przypomnijmy jedną żecz co zrobił Lech Kaczyński czyli Prezydent namaszczony przez partię Prawa i Sprawiedliwości. Jak Rosja zaatakowała Gruzje - wsiadł do samolotu i pojechał do Gruzji. Super czapki z głów za odwagę ale czy to była rozważna decyzja ? Przeciez to USA , Anglia , Francja i Niemcy grają pierwsze skrzypce w Nato i maja takie instrumenty ekonomiczne i militarne że mogą zmusić Rosje do uległości i to do nich powinien należeć pierwszy ruch. Czy ktoś z was zastanowił się, że to co zrobił mógł wywołać wojne miedzy Polską i Rosja, a Polska nie jest przygotowana , NATO nie przygotowane i co wtedy gdyby Rosja natychmiast wystrzeliła naraz na duże miasta w

Polsce z 1000 rakiet nawet konwecjonalnych i co by sie stało - jedni powiedzą byłaby wojna miądzy Rosja i NATO i Rosja by przegrała , i ma racje ale chyba na początku stałoby sie coś innego . Ponownie ginęli by Polacy czyli mieszkańcy Polski.

I znów do 8 milionów zabitych Polaków musielibyśmy dopisać nowe liczby. Więc patrząc na tych wszystkich kandydatów ktorzy startują w wyborach na prezydenta RP Bronislaw Komorowski chyba jednak jest jedynym kandydatem ktory jest przewidywalny i nie wplącze Polske w jakiś ciąg zdarzeń które mogą “wplątać” Polske w wojnę do ktorej i Polska i Nato narazie nie są przygotowane, powiedział to nawet jeden dowódzca NATO. Nato musi przeżucić wojska , ustawić wszystko aby zginęło jak najmniej żołnierzy. Ludzie nie rozumieją jednej żeczy , że firmy zagraniczne i kapitał który zainwestowały i inwestują w Polsce ma jedną bardzo ważną żecz - w danym kraju musi być stabilnośćPolityczna i przewidywani Politycy.

Jesli Kukiz mówi w telewizji że rozwali układ obecnej władzy, to coś tutaj jest nie tak.

Polska ma Konstytucje ma Sejm i Senat i wolne wybory. Więc Kukiz musi uważać co mówi bo jeśli wygra wybory na Prezydenta - oczywiście raczej to sie nie zdarzy i Polska straci zaintersowanie lub przwidywalność wtedy wielki biznes międzynarodowy w Polsce wysprzeda akcje na gieldzie i firmy Polskie będą wartę “grosza” lub pozamykają firmy w Polsce i wpadniemy w haos ekonomiczny jak stało sie to właśnie w Rosji co spowoduje jeszcze większe bezrobo-cie. Kiedyś byłem managerem dużej firmy francuskiej gdzie pracow-alo prawie 1800 osob a było 5 fabryk w calej Polsce czyli 5x1800. Miałem dobry kontakt z dyrektorem firmy i gdy pytał mnie jak zwiększyć produkcje -mówiliśmy żeby podnieść wypłaty pracown-ikom bo to działa bardzo mobilizujaco. zawsze mówił nie może, gdyż zarząd od razu przeniesie produkcje do innych krajow. A konkurencja olbrzymia. W Chinach, na Ukrainie czy w innych krajach aż zacierają ręce aby tam otworzyć te firmy, gdyż bezrobocie tam olbrzymie a roboczogodzina jeszcze tańsza. Ciężkie czasy nastały wokół Polski, i zagrożenie z Rosji i gospodar-ka w Polsce dopiero sie rozwija dlatego głosowanie Polaków musi byc bardzo rozważne. Często słyszy sie ze słabość gospodarki w Polsce spowodowane jest przez polityków i tych za czasów Wałesy i tych obecnych, że wszystko zostało wysprzedane. Ale mówią to ludzie z opozycji aby przejąć władze. Polska jest w budowie , polskie firmy, rolnicy się rozwijają dostają pieniądze z UNii. Kraje jak UK czy Niemcy czy Francja budowały gospodarke około 60 lat a my dopiero mamy 10 lat w Unii. Gdy solidarność przejeła władze miała dwa wyjścia albo dalej ciągnąć ten “syf” narobiony przez komune bez nowej technologii i bez kapitalu z czym nie mielibyśmy szans w konkurencji miedzynarodowej albo sciągnąć nowe technologie i kapitał z państ zachodu. Słabość ekonomiczna Polski spowodowana jest ze straciliśmy 40 lat bedąc w układzie warszawskim z Rosją dlatego narazie jeszcze w Polsce nie ma tak jak w innych krajach. Ale nie jest to wina obecnych polityków. Panowie politycy Polacy podrożują mieszkają w różnych krajach i widzą jak wygląda życie i jak wyglada dbanie polityków o swoich mieszkańców dlatego poprzeczka dla was bedzie rosła.....

Polacy w Anglii nie chodzą do głosowania. No właśnie może w końcu znajdzie sie taki polityk który poruszy swoimi czynami i słowami Polaków w Anglii aby poszli do wyborów..

Są jeszcze inni kandydaci ale mają śladowe procenty głosów. Kto zostanie Prezydntem już niedługo sie dowiemy. Nie należe do żadnej partii ani PO ani PIS ale sami widziecie jak ważne iść do wyborów i wybrać odpowiedniego kandydata bo demokracja jest super daje ci wolność jaka chcesz, ale no właśnie czyni ludzi odpowiedzialnych za swoje czyny czyli głosy podczas wyborów. Bo jak zle wybiorą może dojść do tragedii i wtedy mogą mieć tylko do siebie pretensje. Jeśli londynskie gazety lawiruja i nie pokazują dokłądnie kogo popierają bo liczą na dotacje więc lepiej być cicho bo nie wiadomo kto wygra, u nas przekaz będzie widoczny choć nie należymy do Platformy - popieramy B. Komorowskiego. Z punktu widzenia emigracji w Anglii nie wypowiedział sie zle o nas i w żaden sposób nam nie za szkodził. Wiadomo też ma swoje wpadki ale kto ich nie ma.................................

Cóż każdy ma prawo mieć inne zdanie.Wybór zawsze zostaje do was i bedzie on akceptowany przez nas jak i będziemy szanowaćkażdego Prezydenta. Jacek Jurasz


INFORMACJA O WYBORACH

PREZYDENTA RPPostanowieniem Marszałka Sejmu RP o zarządzeniu wyborów Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 4 lutego br. termin wyborów został wyznac-zony na niedzielę 10 maja 2015 r. W przypadku ewentualnej drugiej tury, ponowne głosowanie odbędzie się w niedzielę 24 maja 2015 r.Warunkiem wzięcia udziału w wyborach w obwodach utworzonych za granicą jest zarejestrowanie się w spisie wyborców prowadzonym przez właściwego terytorialnie konsula RP lub przedstawienie zaświadczenia o prawie do głosowania wydanego przez urząd gminy lub konsula. Zgłoszeń wyborców do spisu można dokonywać najpóźniej na 3 dni przed dniem wyborów tj. do 7 maja 2015 r. (czwartek). W przypadku wyborców zamierzających oddać głos korespondencyjnie termin zgłoszenia do spisu wyborców upływa 27 kwietnia 2015 r. (poniedziałek). Informacja o możliwości zgłoszenia do spisu wyborów zostanie zamieszczona na stronie internetowej Ambasady RP w Londynie. Zachęcamy do śledzenia strony internetowej placówki, gdzie pojawi się informacja o możliwości i sposobach dokonywania zgłoszeń do spisu wyborców oraz o obwodach głosowania utworzonych za granicą (czyli również lokalizacji obwodowych komisji wyborczych, gdzie będzie można oddać głos osobiście). Poniżej zamieszczamy zestawienie najczęściej pojawiających się pytań ws. zbliżających się wyborów, wraz z odpowiedziami, mając nadzieję, że będą one Państwu pomocne. KTO MOŻE WZIĄĆ UDZIAŁ W WYBORACH PREZYDENTA RP W OBWODACH UTWORZONYCH ZA GRANICĄ W WIELKIEJ

BRYTANII? Prawo wybierania w wyborach Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej prowadzonych za granicą ma obywatel polski, który najpóźniej w dniu głosowania kończy 18 lat, posiada ważny polski paszport lub dowód oso-bisty oraz dokona zgłoszenia do spisu wyborców prowadzonego przez kon-sula. Głosować nie mogą osoby ubezwłasnowolnione, osoby pozbawione praw publicznych prawomocnym orzeczeniem sądu lub pozbawione praw wyborczych prawomocnym orzeczeniem Trybunału Stanu. CO TRZEBA ZROBIĆ ŻEBY WZIĄĆ UDZIAŁ W WYBORACH ZA

GRANICĄ? Wyborca stale zamieszkały za granicą oraz wyborca stale zamieszkały w Polsce, a przebywający czasowo za granicą w celu wzięcia udziału w głosowaniu powinien dokonać u właściwego konsula zgłoszenia w sprawie wpisania do spisu wyborców w obwodzie utworzonym za granicą.Zgłoszenia dokonuje się ustnie, pisemnie, telefonicznie, telegraficznie, telefaksem lubw formie elektronicznej. W zgłoszeniu podaje się:- nazwisko i imię (imiona),- imię ojca, - datę urodzenia,- numer ewidencyjny PESEL,- adres zamieszkania lub pobytu wyborcy za granicą,- adres zamieszkania wyborcy w kraju, tj. miejsce ujęcia w rejestrze wyborców (w odniesieniu do osób przebywających czasowo za granicą),- numer ważnego polskiego paszportu (lub dow-odu osobistego) oraz miejsce i datę jego wydania. Zgłoszenia dokonuje się najpóźniej w 3. dniu przed dniem wyborów, tj. do dnia 7 maja 2015 r.Informacja o możliwości dokonania zgłoszeń do spisu wyborców zostanie zamieszczona na stro-nie internetowej Ambasady RP w Londynie: www.londyn.msz.gov.pl

UWAGA!!!Osoby wpisane do spisu wyborców w obwodzie głosowania utworzonym za granicą będą ujęte w tym spisie wyborców również w przypadku przeprowadzania ponownego głosowania (tzw. II tury wyborów). Wzięcie udziału w głosowaniu w II turze w innym obwodzie, w tym również w miejscu stałego zamieszkania, będzie możliwe wyłącznie po otrzymaniu od konsula zaświadczenia o prawie do głosowania.W przypadku przeprowadza-nia ponownego głosowania wyborca, który nie dokonał zgłoszenia do dnia 7 maja 2015 r., może po dniu pierwszego głosowania dokonać takiego zgłoszenia, najpóźniej w 3. dniu przed dniem ponownego głosowania, tj. do dnia 21 maja 2015 r.CO TRZEBA ZROBIĆ ŻEBY AGŁOSOWAĆ DROGĄ KORESPONDENCYJNĄ?Wyborca stale zamieszkały za granicą oraz wyborca stale zamieszkały w Polsce, a przebywający czasowo za granicą może głosować korespondencyjnie. W tym celu powinien dokonać

u właściwego konsula zgłoszenia zamiaru głosowania korespondencyjnego. Zamiar głosowania korespond-encyjnego powinien być zgłoszony przez wyborcę, najpóźniej w 13. dniu przed dniem wyborów, tj. do dnia 27 kwietnia 2015 r. Należy mieć na uwadze, że zgłoszenie zamiaru głosowania korespondencyjnego dotyczy również ewentualnego ponownego głosowania (tzw. II tury wyborów).Informacja o możliwości dokonania zgłoszeń do spisu wyborców zostanie zamieszczona na stronie inter-netowej Ambasady RP w Londynie: www.londyn.msz.gov.plZgłoszenie może być dokonane ustnie, pisemnie, telefaksem lub w formie elektronicznej.W zgłoszeniu podaje się:- oznaczenie wyborów, których dotyczy zgłoszenie,- nazwisko i imię (imiona), - imię ojca,- datę urodzenia, - numer ewidencyjny PESEL,- adres zamieszkania lub pobytu wyborcy za granicą,- adres zamieszkania wyborcy w kraju, tj. miejsce ujęcia w rejestrze wyborców (w odniesieniu do osób przebywających czasowo za granicą),- numer ważnego polskiego paszportu (lub dowodu osobistego) oraz miejsce i datę jego wydania.- adres, pod który ma zostać wysłany przez konsula pakiet wyborczy zawierający karty do głosowania, albo deklarację osobistego odbioru pakietu wyborczego u konsula. W przypadku przeprowadzania ponowne-go głosowania wyborca, który nie zgłosił zamiaru głosowania korespondencyjnego do dnia 27 kwietnia 2015 r., może po dniu pierwszego głosowania, a przed ponownym głosowaniem, zgłosić zamiar głosowania korespondencyjnego w ponownym głosowaniu. Za-miar głosowania korespondencyjnego powinien być zgłoszony przez wyborcę konsulowi najpóźniej w 10. dniu przed dniem ponownego głosowania, tj. do dnia 14 maja 2015 r. GŁOSOWANIE NA PODSTAWIE ZAŚWIADCZENIA O PRAWIE DO GŁOSOWANIA Wyborca, który został wpisany przez konsula do spisu wyborców, może otrzymać zaświadczenie o prawie do głosowania. Z zaświadczeniem takim można głosować w dowolnym obwodzie głosowania w kraju, za granicą lub na polskim statku morskim.Wniosek o wydanie zaświadczenia o prawie do głosowania składa się konsulowi, który sporządził spis wyborów, w którym wyborca jest ujęty. Wniosek należy złożyć najpóźniej do dnia 8 maja 2015 r. Wyborca otrzyma dwa zaświadczenia: zaświadczenie o prawie do głosowania w dniu pierwszego głosowania oraz

zaświadczenie o prawie do głosowania w dniu ponownego głosowania (tzw. II tury wyborów). W przypadku przeprowadzania ponownego głosowania wyborca zmieniający miejsce po-bytu po dniu pierwszego głosowania, a przed ponownym głosowaniem, może otrzymać zaświadczenie o prawie do głosowania w dniu ponownego głosowania. Wniosek o wydanie takiego zaświadczenia składa się po dniu pierwszego głosowania konsulowi, który wpisał wyborcę do spisu wyborców, nie później jednak niż do dnia 22 maja 2015 r. Wyborca, któremu wydano zaświadczenie o prawie do głosowania zostanie z urzędu skreślony ze spisu wyborców sporządzonego przez konsula.Należy zwrócić szczególną uwagę, aby nie utracić zaświadczenia o prawie do głosowania.W przypadku jego utraty, niezależnie od przyc-zyny, nie będzie możliwe otrzymanie kolejnego zaświadczenia, ani wzięcie udziału w głosowaniu w obwodzie, w którym uprzednio było się ujętym w spisie. GŁOSOWANIE ZA GRANICĄ NA PODSTAWIE ZAŚWIADCZENIA O PRAWIEDO GŁOSOWANIA UZYSKANEGO W KRAJU Wyborca stale zamieszkały w kraju zamierzający głosować za granicą może otrzymać zaświadczenie o prawie do głosowania. Z zaświadczeniem takim można głosować w dowolnym obwodzie głosowania w kraju, za granicą lub na polskim statku morskim. Wniosek o wydanie zaświadczenia o prawie do głosowania składa się w urzędzie gminy, w której wyborca jest ujęty w spisie wyborców, najpóźniej do dnia 8 maja 2015 r.

GDZIE MOGĄ ZNALEŹĆ BIEŻĄCĄ INFORMACJĘ O WYBORACH? Bieżąca informacja wraz z aktami prawnymi odnoszącymi się do wyborów jest zamieszczona na stronie Państwowej Komisji Wyborczej: www.pkw.gov.plBieżąca informacja dotycząca możliwości głosowania w Wielkiej Brytanii będzie zamieszc-zana na stronie Ambasady RP w Londynie: www.londyn.msz.gov.pl oraz odpowiednio do właściwości terytorialnej, na stronach Konsulatu Generalnego RP w Edynburgu (www.edynburg.msz.gov.pl) i Konsulatu Generalnego RP w Man-chesterze (www.manchester.msz.gov.pl)

POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel.079287036318 PAGE

POL-MART Polski Market zaprasza na zakupy-------------------------------------

66-68 Liverpool - Road Eccels Manchester M30 OWA------------------------------------------- 8.00 - 21.00 - poniedzialek - piatek 8.00 - 21.00 - sobota 9.00 - 20.00 - niedziela

Wiadomości konsularne

Ambasador o mobilizacji w sprawie matury z języka polskiego

Język polski jest drugim pod względem liczby użytkowników językiem w Zjednoczonym Królestwie. Niezmiernie ważne dla wszystkich Polaków jest zachowanie egzaminu A-level Polish.

PAN WITOLD SOBKÓW - AMBASADOR RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJW ZJEDNOCZONYM KRÓLESTWIE WIELKIEJ BRYTANII I IRLANDII PÓŁNOCNEJ

Wielu Polaków mieszkających w Wielkiej Brytanii jest głęboko zaniepokojonych, zaskoczonych, a po części zapewne także oburzonych informacjami o planach likwidacji egzaminu matural-nego z języka polskiego (A-level Polish). AQA, instytucja organizująca obecnie ten egzamin w Anglii, Walii i Irlandii Północnej, zapowiedziała rezygnację z A-level Polish w związku z wprow-adzeniem nowych wymogów dotyczących formy egzaminów z nowożytnych języków obcych, tzn. ich obowiązkowym poszerzeniem o zadania sprawdzające umiejętności „słuchania ze zrozumieniem” i „mówienia”. W tym kontekście AQA podkreśliła, że jako educational charity musi racjonalnie alokować posiadane zasoby. Podniesiono także kwestię rzekomo niewielkiego

zainteresowania maturą z języka polskiego oraz trudności w znalezieniu odpowiedniej liczby egzaminatorów. Bezzwłocznie po otrzymaniu stanowiska AQA wraz z moimi współpracownikami spotkałem się z przedstawicielkami Polskiej Macierzy Szkolnej, niezmiernie zaniepoko-jonymi ww. doniesieniami, aby omówić tę niezwykle ważną dla polskiej społeczności na Wyspach Brytyjskich sprawę i rozważyć możliwe działania. Następnie skierowałem list do Minister Edukacji Nicky Morgan. Podkreślając szczególną pozycję języka polskiego w Wielkiej Brytanii, nie kwestionując słusznego kierunku reformy nauczania języków obcych, zwróciłem się z prośbą o wnikliwe przyjrzenie się sprawie A-level Polish. Minister Edukacji zaznaczyła w swej odpowiedzi, że nie stoi na przeszkodzie organizowania matury języka polskiego w zmienionej formie, ale decyzja w tej sprawie należy do tzw. awarding organisations, czyli w tym przypadku do AQA. Stanowisko takie nie może nas satysfakcjonować, bo brytyjski rząd ponosi odpowiedzialność także za pośrednie skutki wprowadzanej reformy edukacji. Zamierzam zatem kontynuować dialog z władzami brytyjskimi w tej sprawie. Ambasada planuje także inne działania skierowane do brytyjskich instytucji zaangażowanych na różnych szczeblach w kwestię organizacji egzaminu maturalnego. Chcemy także zainteresować problemem niek-tórych przedstawicieli brytyjskiego establishmentu. Ambasadzie i polskiej społeczności w Wielkiej Brytanii nie brakuje argumentów przemawiających za utrzymaniem matury z języka polskiego. Język polski jest drugim pod względem liczby użytkowników językiem w Zjednoczonym Królestwie. W latach 90., kiedy udało się obronić egzamin maturalny z polskiego przed planami likwidacji, zainteresowanie jego zdawaniem było nie-porównywalnie mniejsze niż obecnie, bo, co oczywiste, liczba Polaków mieszkających na Wyspach była mniejsza. Dane dotyczące polskich dzieci rodzących się na Wyspach pozwalają domniemywać, że liczba uczniów chętnych do potwierdzenia znajomości języka polskiego poprzez egzamin A-level będzie wyższa niż w przypadku języków, z których egzamin ma być dostępny także po wprowadzeniu reformy. Ponadto, zachow-anie matury, jako elementu motywującego uczniów do nauki języka, jest kluczowe dla rozwijania dwujęzyczności. Zalety dwujęzyczności są współcześnie powszechnie uznawane. Potwierdzone zostały m.in. w opracowaniach British Council, a ja część z nich przywołałem w artykule pt. Learning Polish, the UK’s second most spoken lan-guage, is a plus, opublikowanym w ubiegłym roku przez dziennik The Guardian. Nie muszę chyba nikogo z Polaków mieszkających w Wielkiej Brytanii przekonywać jak ważne jest zachowanie egzaminu A-level Polish. Wiem, że organizacje poloni-jne, brytyjscy przyjaciele Polski i polskie media na Wyspach aktywnie włączą się w szerokie działania na rzecz utrzymania możliwości zdawania matury z polskiego. Już podjęte zostały pierwsze inicjatywy. Polska Macierz Szkolna rozpoczęła akcję zbiera-nia podpisów pod petycją do AQA. Dzięki internetowi każdy Polak w Wielkiej Brytanii może ją wesprzeć. Mam również nadzieję, że nasi brytyjscy partnerzy będą otwarci na argumenty i konstruktywny dialog. Liczę, że wspólnie znajdziemy rozwiązanie satysfakcjonujące wszystkich zainteresowanych.---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nabór uczestników na spotkanie młodych teatrologów „Polska New Theatre”

Instytut Teatralny rozpoczął proces naboru uczestników na spotkanie młodych tea-trologów, twórców teatru i artystów (granica wieku – 35 lat) zainteresowanych polskim teatrem współczesnym.Osoby zainteresowane zaproszeniem na wydarzenie powinny zgłosić swoją kandydaturę za pośrednictwem strony internetowej www.polskanewtheatre.com. Ter-min zgłaszania aplikacji upływa 10 kwietnia br. „Polska New Theatre” to międzynarodowe spotkanie osób zainteresowanych pozna-waniem i propagowaniem polskiego teatru na świecie, organizowane w ramach Roku Teatru Publicznego w Polsce i Roku Teatru Polskiego na Świecie przez Departament Dyplomacji Publicznej i Kulturalnej MSZ, Instytut Teatralny im. Z. Raszewskiego w Warszawie oraz Teatr Polski w Bydgoszczy. Jego celem jest praktyczne zapoznanie uczestników z najnowszymi zjawiskami w polskim teatrze i sztukach performatywnych oraz nawiązanie współpracy w celu badania i promowania polskiego teatru. W pro-gramie wydarzenia znajdą się spotkania z kuratorami i artystami, warsztaty i seminaria praktyczne oraz prezentacje przedstawień.

edynburg.msz.gov.pl

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


POLSKA Do powiatu po bezpłatną poradę

prawnąResort sprawiedliwości chce, żeby w udzielanie bezpłatnej pomocy prawnej były zaangażowane samorządy. Według nowego projektu porad bedą udzielać adwokaci lub radcy na podstawie umowy zawartej z powiatem. W czwartek, 12 marca Komitet Stały Rady Ministrów rozpatrywał przygotowany w Ministerstwie Sprawiedliwości projekt us-tawy o nieodpłatnej pomocy prawnej, nieodpłatnej informacji prawnej i edukacji prawnej społeczeństwa. Zakłada on, że do darmowej pomocy prawnej (na etapie przedsądowym) bedą miały dostęp m.in. osoby, którym w okresie roku poprzedzającego zostało przyznane świadczenie z pomocy społecznej, osoby posiadające ważną Kartę Dużej Rodziny, a także kombatanci, weterani i osoby, które ukończyły 75 lat. armowa pomoc prawna będzie również przysługiwała każdemu w przypadku wystąpienia zagrożenia katastrofą naturalną, awarią techniczną czy klęską żywiołową, zaś dostęp do informacji o prawie uzyska każdy obywatel. Pomoc prawna będzie polegała na poinformowaniu osoby uprawnionej o obowiązującym stanie prawnym, przysługujących jej uprawnieniach lub spoczywających na niej obowiązkach oraz na wskazaniu sposobu rozwiązania dotyczącego jej problemu prawnego. Wsparcie będzie mogło także polegać na sporządzeniu wymagającego wiedzy prawniczej projektu pisma, w tym pisma wszczynającego postępowanie sądowe lub sądowo-administracyjne oraz pisma procesowego o zwolnienie od kosztów sądowych lub o ustanowienie pełnomocnika z urzędu. Wyłączone będą pisma procesowe w postępowaniach przygotowawczym lub sądowym i pisma w postępowaniu sądowo-administracyjnym. Pomoc nie będzie obejmowała spraw z zakresu prawa podatkowego, celnego, dewizowego, handlowego i działalności gospodarc-zej, z wyjątkiem przygotowywania do jej rozpoczęcia. W udzielanie pomocy prawnej będą zaangażowane jednostki samorządu terytorialnego oraz prawnicze samorządy zawodowe, a także organizacje pozarządowe prowadzące działalność pożytku publicznego. Powiat będzie zawierał porozumienie z gminami na obszarze tego powiatu w sprawie wykonywania zadania polegającego na udzielaniu pomocy prawnej, określające w szczególności:- gminne lub powiatowe jednostki organizacyjne, w których będą usytuowane punkty pomocy prawnej;- harmonogram wskazujący dni i godziny, w których będzie udzielana pomoc prawna;- zasady współpracy w zakresie zapewnienia warunków lokalowych adwokatom i radcom praw-nym udzielającym pomocy prawnej.Powiat będzie również corocznie zawierał z okręgową radą adwokacką i radą okręgowej izby radców prawnych właściwymi dla siedziby władz powiatu porozumienie w sprawie udzielania pomocy prawnej na obszarze powiatu, określające w szczególności:- liczbę adwokatów i radców prawnych, którzy będą udzielać pomocy prawnej na obszarze powiatu, z uwzględnieniem potrzeby zapewnienia równomiernego udziału adwokatów i radców prawnych w wykonywaniu tego zadania;- zobowiązanie dziekanów okręgowej rady adwokackiej i rady okręgowej izby radców prawnych do imiennego wskazywania adwokatów i radców prawnych oraz ich zastępców, wyznaczonych do udzielania pomocy prawnej;- szczegółowe zasady wynagradzania adwokatów i radców prawnych udzielających pomocy prawnej. Pomocy prawnej będzie udzielał osobiście adwokat lub radca prawny na podstawie umowy zawartej z powiatem. Według projektu w skali całego kraju miałoby powstać ponad 1500 punktów, w których nieodpłatnie będzie świadczona pomoc prawna przez adwokatów lub radców prawnych oraz 42 stanowiska na potrzeby udzielania informacji prawnej za pośrednictwem infolinii. Projekt resortu sprawiedliwości jest elementem wygłoszonego 1

ODZYSKAJ SWOJE PIENIĄDZE

Roszczenia Finansowe- PPI - co to takiego?Roszczeń Finansowych, powszechnie znanych i reklamowanych jako PPI (Payment Protection Insurance). Zapewne każdy czytający ten artykuł spotkał się ze spotami reklamującymi roszczenia finansowe, a to za sprawą wielkiej kampanii przeróżnych firm promujących swoją pomoc w odzyskaniu niesprawiedliwie „nadpłaconych” pieniędzy. Czym tak właściwie jest to PPI (Payment Protection Insurnce)? Polisa ‘Payment Protection Insurance’ zabezpiecza spłatę kredytu. Ten rodzaj ubezpieczenia dodawany jest do kart kredytowych, kredytów hipotecznych oraz zaciąganych pożyczek. Zabezpiecza kredytobiorcę w przypadku niezdolności do spłacania rat kredytu z powodu cieżkiej choroby, wypadku a nawet w przypadku utraty pracy. Ubezpieczenie PPI (Payment Protection Insurance) towarzyszy na ogół przy wyrabianiu kart kredytowych, zaciąganiu pożyczek oraz przy spłacie kredytu hipotec-znego. W dzisiejszych czasach praktycznie każdy z nas posiada kartę kredytową dlatego warto zastanowić się czy nie jesteśmy ofiarami oszustwa. Dlaczego można rościć o zwrot wartości polisy?Jeszcze do niedawna polisy często sprzedawane były bez przeprowadzenia jakiejkolwiek weryfikacji ich przydatności dla klienta, a w najgorszym scenariuszu dodawane były do kredytu bez wiedzy wnioskodawcy. Sposób, w jaki polisy te były sprzedane spowodowało, że miliony osób nawet nie wiedziało że posiada taką polisę, przez co płacili tysiące funtów za ubezpieczenie, którego w rzeczywistości nie chcieli. Miliony polis były także nieodpowiednio dobrane do potrzeb klientów - ze względu na warunki polisy, które nie zostały im wyjaśnione. Często były one zbyt drogie w stosunku do udzielanych kredytów, a kredytobiorcy nie mieli możliwości wybrania tańszych odpowiedników dostępnych na rynku ubezpieczeniowym lub byli przekonywani, że warunkiem udzielenia kredytu jest zgodzenie się na polisę PPI. Istotne jest również, że polisy PPI, czyli polisy, które rzekomo miały zabezpieczać spłatę kredytu często podwyższały jego cenę, nawet do 50%. Zatem jeśli padłeś ofiarą nieuczciwej sprzedaży polisy ubezpieczeniowej zabezpieczającej spłatę kredytu lub podejrzeważ że całkiem możliwe, iż mogło się tak stać, poczyń odpowiednie kroki i skontaktuj się z nami już dziś (www.turnerlaw-pl.co.uk) a my ocenimy czy kwalifikujesz się do zwrotu opłaconych w ramach polisy składek wraz z odsetkami. Średnia wysokość odszkodowań sięga nawet kilku tysięcy funtów! Nie bagatelizujmy tej sprawy, ten problem dotyczy zwłaszcza nas – Polaków w Wielkiej Brytanii, którzy często borykają się z barierą językową, przez co łatwiej jest nam pogubić się w systemie bankowym. Niech każdy przypomni sobie swoje pierwsze kroki na Wyspach, które dla wielu z nas na pewno nie były zbyt łatwe, dlatego zachęcamy do przeanalizowania wyciągów bankowych, umów z bankami a także wszelkich umów kredytowych, by sprawdzić, czy bezwiednie nie daliśmy się naciągnąć. Jeśli sprawa nie zakończy się sukcesem nie zostaniesz obciążony żadnymi kosz-tami. Zatem nie zwlekaj i już teraz przekonaj się, czy masz szansę na zwrot wartości polisy. Pamiętaj! Nic nie ryzykujesz, a możesz zyskać od kilkudziesięciu do kilku tysięcy funtów! Kancelaria QualitySolicitors C Turner oferuje również szeroki zakres innych usług prawnych, w tym roszczenie odszkodowań po wypadkach. Dzięki naszemu 25-cio letniemu doświadczeniu, klienci mogą być pewni, że ich sprawa trafi w ręce najlepszych. Skon-taktuj się z nami, aby uzyskać więcej informacji. Kancelarnia QualitySolicitors C Turner oferuje również szeroki zakres innych usług prawnych takich jak: - rep-rezentacja w sadach - prawo rodzinne-upowaznienia- umowy biznesowe-testamenty -spadki

Odwiedź www.turnerlaw-pl.co.uk lub zadzwoń 07545 432 435 Kom: 07545 432 435 - OBSŁUGA W JĘZYKU POLSKIM

[email protected] października 2014 r. exposé Prezesa Rady Ministrów

Ewy Kopacz. Dzięki współpracy rządu, samorządów i organizacji pozarządowych projektowany system ma zagwarantować bezpłatny dostęp do darmowych po-rad prawnych na poziomie lokalnym oraz zniwelować barierę finansową do korzystania z profesjonalnej usługi prawnej. Oprócz nieodpłatnej pomocy prawnej w ramach nowego systemu świadczona będzie także nieodpłatna informacja prawna oraz będą prowad-zona edukacja prawna społeczeństwa. Nieodpłatna informacja prawna będzie przysługiwać wszystkim osobom fizycznym. Obywatel uzyska informację o obowiązujących aktach normatywnych regulujących przedstawione zagadnienie, sposobach uzyskania po-mocy prawnej lub innego rodzaju pomocy dotyczącej rozwiązania problemów prawnych. Wojewoda będzie prowadzić wojewódzkie centrum informacji prawnej, w którym będzie prowadzona obsługa infolinii, za której pośrednictwem będzie udzielana informacja prawna. Organizację usługi telekomunikacyjnej w zakresie infolinii zapewni Minister Sprawiedliwości. Realizację zadania polegającego na udzielaniu informacji prawnej w wojewódzkim centrum informacji prawnej wojewoda powierzy organizacji pozarządowej, wyłanianej corocznie w otwartym konkursie ofert. Ustawa przewiduje również działania polegające na kształtowaniu świadomości prawnej obywateli. Przewiduje się w szczególności, że zadaniem or-ganów administracji publicznej będzie podejmowanie działań edukacyjnych zmierzających do zwiększenia świadomości prawnej obywateli. Zadanie to będzie realizowane przez podmioty wymienione w art. 3 ust. 2 i 3 ustawy z dnia 24 kwietnia 2003 r. o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie.

Min. Sprawiedliwości/mpSerwis Samorządowy PAP

10 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel.07928703631

Zawód nie tylko dla kobiet !Kim jest flebotomista?

WYWIAD Z MICHAŁEM Z POLSKIEJ PRZYCHODNI MANCHESTER ECCELSFlebotomista (ang. Phlebotomist) to osoba wytrenowana w zakresiepobierania próbek krwi. Posiada podstawowy zakres wiedzy związany zpobraniem krwi u osób dorosłych i czasem dzieci (wymaga dodatkowegoszkolenia). Nie należy mylić roli flebotomisty z zadaniami i uprawnieniamipielęgniarki. Te, mogą na przykład podawać zastrzyki w tym szczepionki.Szkolenie flebotomiczne przebiega dość prosto i odbywa sie pod nadzoremlekarza nadzorującego praktykę lekarską. Następnie kandydat wykonujeokreślona ilośc wkłuć i musi odpowiedIec na szereg pytań związanych głowniez zachowaniem w razie omdleń pacjentów. Następnie lekarz / prowadzącyszkolenie autoryzuje kompetencje i następuje rejestracja w Odpowiedniejorganizacji (UK: British Phlebotomy Association).Od tej pory, flebotomista moze pracować w ramach danej placówki wedługwewnętrznych procedur.Po wykonaniu około 1000 pobrań, flebotomista moze zyskać prawo do pracypoza placówka oraz bez nadzoru lekarza głównego praktyki podnośnikiem zelekarz te udzieli mu takich rekomendacji i potwierdzi ilośc wykonanych badańw BPA i zaktualizuje tym samym Grade na wyższy.Upraszczając flebotomista to taki technik pobierania krwi i laboratorium :)

Najlepszym przykładem sprawdzania się tej funkcji jest Michał Dybowski,menadżer Polskiej Przychodni w Manchesterze na Eccles z którymprzeprowadziliśmy rozmowę:

E: Jak to sie stało ze zostałeś flebotomista?M: No właściwie stało się to potrzebą wynikającą z tego, że nie wszyscylekarze mieli chęć pobierać krwi pacjentom, a przecież aby uzupełnić badaniao diagnostykę laboratoryjną, trzeba było ją jakoś zdobyć. Wtedy nasz szefmedyczny zaproponował, że wyszkoli jedną osobę z personelu a ponieważcałe życie panicznie bałem się igieł stwierdziłem, że to szansa na przełamanieswojej fobii i przy okazji, jako że jestem w poradni praktycznie codziennie,muszę się tym zająć.

E: Trudne jest takie szkolenie?M: Nieeee…. to tylko kilka prostych zasad związanych z układem krążenia,bezpieczeństwem posługiwania się igłą i dezynfekcją przy pobieraniu. Potem50 wkłuć testowych i można przystąpić do egzaminu.

E: 50 … na kim?M: Ja uczyłem się na lekarzach… ha, no w końcu im miało to służyć więćmusieli się zgodzić na bycie królikami doświadczalnymi.

E: No fajna sprawa a czy zajmujesz się czymś jeszcze z zakresu medycyny wprzychodni?

M: Z zakresu samej medycyny to nie..., tylko z zakresu spraw technicznych.Mam szkolenie technika EKG, czyli mogę podłączyć osprzęt do EKG iwykonać badanie zapisu akcji serca. Nie interpretuję wyników tylko lekarze.Podobnie też z badaniem słuchu, mogę wykonać orientacyjne badanie słuchui przekazać wyniki do lekarza laryngologa do interpretacji.

E: To pewnie używasz jakiegoś fajnego sprzętu?

M: Do EKG mamy cały osprzęt podłączany do pacjenta, w ogólnym badaniasłuchu mamy specjalne słuchawki oraz aplikację na smartfonie :)

E: Jak to aplikację?M: Normalnie, baza tonów wygenerowanych laboratoryjnie, została wgranado smartfona, z którego możemy odtwarzać każdą częstotliwość przydowolnym natężeniu dźwięku aby ocenić reakcje pacjenta. Jest dużo bardziejporęczne rozwiązanie niż tona osprzętu. Fajne mamy czasy że można iść zduchem technologii :) ostatnio nawet widziałem system EKG podłączany doiPhona. To by było coś!

E: Gadżeciarz z Ciebie?M: Nie, tylko praktyk, po co nosić 10 gratów które kosztują fortunę i zajmująmiejsca i mają wąski zakres użycia, skoro można to wszystkozaimplementować w elektroniczne urządzenie i mieć z kieszeni? Ostatnionawet widziałem w Royal Infirmary Hospital w Manchesterze, że stacjamonitorowania pacjenta wraz z urządzeniem do pomiaru ciśnienia byłaobsługiwana z iPada. Dla mnie bomba!

E: Czyli zapewniasz lekarzom szersze możliwości diagnostyczne?M: Taki jest plan działania by pacjenci mieli możliwość korzystania z corazszerszej gamy usług. Mam nadzieję że niebawem pójdziemy jeszcze dalej.Jest kilka planów rozbudowy tej diagnostyki ale to na razie w fazie testowaniaczy na pewno się sprawdzi :)

E: Ostatnio chyba nawet odwiedziła Cie telewizja?M: Tak, przyjechała TV Polsat z Tomaszem Florkiewiczem z Radia ZET

E: I…. co???M: To akurat był program pt. “Polacy w Świecie” gdzie wziąłem udział obokinnych Polaków z Manchesteru.. nic wielkiego :)

E: A kiedy emisja na antenie?M: Ma być podobno 04.04 ale jeszcze nie mam potwierdzenia. Można oglądaćzajawki na Polsat Play, tam będzie wiadomo kiedy i co :)

E: Dzięki wielkie, widzę że naprawdę się dzieje! Super. Tak trzy-maj!M: To ja dziękuję serdecznie i czuję się wyróżniony! Pozdrawiam!!!Materiał przygotowała oraz wywiad przeprowadziła EwaPolska Prywatna Klinika - Manchester Eccles 482-486 Liverpool Road, M30 7HZ tel. 0161 707 1983 lub 07955 280 690 www.Polska-Przychodnia.eu


Polski Prawnik w Chester oferuje

porady dla Polaków Odszkodowania za uszkodzenia ciała lub uszczerbek na zdrowiu w wyniku niewłaściwej opieki medycznej lub niewłaściwego leczenia na skutek: · Złej diagnozy · Odmowy leczenia · Niewłaściwej formy leczenia

Ingrid Białożyńska Prawnik

· Niedostarczenia wystarczających badań i testów· Braku ostrzeżenia o podejmowanym przez pacjenta ryzyku w trakcie i po leczeniu - Odszkodowania z tytułu wypadków drogowych w pracy oraz w miejscach publicznych- Odszkodowania za napady i pobicia- Zwroty ubezpieczeń PPI- Pomoc prawna przy zakupie lub sprzedaży nieruchomości - Poświadczenia podpisów Obsługa na terenie całej Anglii i Walii Ingrid Białożyńska Prawnik T: 01244 689792 email: [email protected] Huflejt - T: 01244 659404 email: [email protected]

http://www.therolandpartnership.com/

LUDZIE LISTY PISZE

EMIGRACYJNY WYBÓR

Chciałabym na łamach pisma z państwem podzielić się pewnymi przemyśleniami oraz zapytać państwa redakcje o pomoc w wyborze...Bo emigracja to nie tylko praca to też inne żeczy związane z tym .

Przyjechałam do Manchesteru około 7 lat temu. Na początku praca , nauka języka, moje dzieci miały 14 lat córka i syn zostały z mężem w Polsce. Miał dobrą prace a dzieci chciały już tam dokończyć szkołe średnią. Zamieszkałam u koleżanki, pózniej dostałam dom z cuncilu. Codziennie po pracy dzwoniłam do swojego męża i do swoich dzieci. Co dwa miesiace starałam sie przylecieć do Polski i spotkać z mężem. Także dzieci przyjeżdzały do Anglii gdy miały wakacje. Wysyłałam pieniądze do Pol-ski, tak więc nic im w Polsce nie brakowało , kochałam swojego męza. W czasie wolnym zapisałam sie na naukę języka angielskiego .2 lata temu gdy byłam w Polsce, siedziąc podczas świat z cała rodzina gdyz mąz mnie obiął zastanowiałam sie na chwile czy go kocham. Przeszły mnie dreszcze jakieś dziwne , że chyba nie. Ale jednak szybko zapomnialem o tych myślach. Nawet udało mi sie zapomnieć o tych myślach będą ostaniej nocy przed wyjazdem z nim w łózku. Przyjechałam do Anglii, znów praca, mieszkanie nauka jezyka. Odzucałam na chwilę tą myśl że coś jest nie tak z uczu-ciami do męża. W tą niedzele u mojej koleżnaki odbyły sie imieniny. Udałam sie wiec na zaproszenie.Było kilkanascie ludzi, jedzenie, małe drinki, nie przepadam za alkoholem lubie kon-trolowac sytuacje. Wśród zgromadzonych zamieniłam kilka słów z męzczyzna star-szym ode mnie 3 lata. Impreza skończyła się około 1 w nocy, męzczyzna ten zaproponował że moze mnie odwieść taxówką do domu gdyż każdy coś tam wypił. Ale odmówiłam.Następnego dnia jak normalny dzien poszłam do pracy.I znów rutyna praca, popoludniu nauka języka, wieczorem rozmowa z dziecmi na skypie oraz z mężem.Odżuciałam na siłe myśli że coś nie tak z moim uczciem do męża. Dwa tygodnie póznie dostałam telefon. patrze nie znajomy numer, raczej nie odbier-am takich telefonów ale tym razem czytajac gazete w living roomie odebrałam.Czesc to ja poznalismy sie na imprezie u mojej znajomej. Pamietasz mnie chciałem odwieść ciebie do domu. Tak pamietam .Moze mogłbym cie zaprosić na kawe, czesto mam wolny czas od pracy .Ale ja mam męza i dzieci nie umawiam sie z

mężczyznami, odpowiedziałam. Porozmawialiśmy jeszcze kilka chwil i rozłączyłam telefon .Jak zawsze na drugi dzień do pracy , szkoła dom. Telefon do dzieci, skypa z mężem , Dzieci miały problemy córka poznała chłopaka ale on nie chciał z nią być a ona się zakochała. Mąż nie umiał do niej dotrzeć. Po 4 dniach znów telefon , ostatnie cyfry zapamietałam to chyba ten mężczyzna. Patrzać na telefon zastanowiłam sie dwie minuty hmm odebrałam.

cześć - cześćPo krótkiej rozmowie co słychać znów ponowił aż wrecz przekonał mnie na ta kawe i spotkanie. Uległam.Dobrze ale tylko 30 minut.Spotkanie odbyło sie w centrum Manchester w jednym klubie na Deensgate.

Gdy szłam na niego, cały czas zastanawiałm się czy robie dobrze mam dzieci i męża. Mam być dobra żoną.Spotkalismy sie na na tej kawie, byla rozmowa na każdy temat , choc na początku kontrolowałam rozmowe to póżniej zaczęłam opowiadać o swoim życiu, mężu, pracy dzieciachskończyliśmy o 22.30. Po tygodniu znow spotkanie pozniej trzecie i czwarte.Okazało sie iz jest wspanialym mezczyzna, mamy wspólne tematy, cele oraz pragnienia. Spotykamy sie dalej choć on wie ze mam rodzine i akcetuje to . Nie dochodzi do zblizen jesli ktoś tak uważa , nie gdyż powiedzilismy sobie jest za wczesnie zreszta ja jestem jeszcze żoną.

Minął już rok od naszej znajomosci. Gdy pojechałam do Polski nie potrafiłam sie przyzwyczaić sie do męża choc dalej jestem jego żona. Przeszkadzało mi jego zachowanie, nie potrafie go pocałować, nie potrafie nawet z nim wypić kawy. Kłócimy sie o dzieci o dom. Choć dzieci zamierzają iśc na studia od nowego roku i wiem że muszę im jeszcze pomagać to wiem że uczucie chyba do mężą uciekło gdzieś, Nie wiem gdzie , nie wiem jak to sie stało, nie zdradziałam go fizycznie ale jednak .czy to jednak wina rozłąki a moze to jednak nie była ta miłość która powinna być. życie czasami nas zaskakuje, można powiedzieć że daje nam coś innego czujemy sie lepiej ale no właśnie mamy też przestrzegać zasad a jestem żoną. Jak wybierać czy sercem czy jednak kierować się zasadami, nawet tracić swoje szczescie. Dzieci będąc w Anglii na wakac-jach u mnie poznały go wszystko odbyło sie bardzo dobrze.Z mężem już nie rozmawiam gdy wysyła smsa nie odpisuje, on sie stara cały czas ale ale ale poprostu ze mnie to zeszło.

Wiec kogo wybrać serce, czy jednak kogoś z kim byłam długo. Czy jednak słuchac dalej słów przysięgi małżeńskiej - aż do śmierci. No tak ale serce podpowiada inaczej, ale przecież mój mąż też może sobie jeszcze kogoś znaleść i być szczesliwy jeśli ja nie daje mu to co on chce . Czy poświecenie sie słów przysięgi jest aż tak ważne aby zrzec sie swojego szczęścia. Dzieci już samodzielne. Wiec co wybrać....

Znajomi każdy mówi inaczej wiec, może państwo mi jakoś doradzą... Mam 39 lat. On ma 42.

12 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel.07928703631

OD REDAKCJI.Ludzie piszą do nas z różnymi problemami że tracą pieniądze i benefity . Tym razem postawiła mi pani bardzo wysoką poprzeczke, abym odpowiedział pani na zadane pytanie, gdyż są to sprawy bardzo osobiste siegające duszy i serca człowieka. Każdy ma inne podejście do religii jak i do miłości. Ale spróbuje w taki niekonwencjonalny sposób. W tym celu posłuże się cytatami z filmu który kiedyś oglądałem i zapamietałem kilka wyjątkowych klatek...z filmu “INTERSTELLAR”. Odnalazłem je dla pani. Misja która miala odkryć nowa planete dla zamieszkania dla ludzkości miała do wyboru dwie planety. Lądowanie na jednej z niej wiązało sie, że podczas przebywania 1 godziny na planecie, z upływem 7 lat na ziemi a kapitan chcial bardzo wrócić na ziemie i zobaczyć za życia swoja córke. Jednak pani doktor chciala tam lądować i przekonywała załogę gdyż kochała kogoś kto tam być może mieszka. Oto jej slowa do kapitana ktory mial podjąć decyzje byćmoże taka forma w jakiś sposób pani może . życze powodzenia Jacek Jurasz

13 PAGEPOLISH ECHO - POLSKA

14 PAGE

BRADFORD - LEEDS - HUDDERSFIELD -WAKEFIELD- HULLDONCASTER-WORSHOP-SHEFFIELDS-YORK-HUDDESFIELD

POLSKI SKLEP W LEEDS ZAPRASZA NA ZAKUPY

Czynne:od 8.00 - do 23.00 w każdy dzień w tygodniu

ADRES: 268-270 Harehills lane - leeds -

LS97 BD

POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel.07928703631

Chaos w systemie świadczeń.

Według organizacji charytatywnej Crisis, w Wielkiej Brytanii panuje wyraźna dysproporcja w wydawaniu sankcji na świadczenia dla osób bezdomnych. Jednak według rządu, liczba osób dotkniętych sankcjami spadła w ciągu ostatniego roku, o około 170 tysięcy. Jednak w swoim raporcie, organizacja zaznacza brak sprawiedliwości w ustanawianiu sankcji.

W Richmontshire na sto osób starających się o zasiłki, około 15 otrzymało odpowiedź odmowną, natomiast na Hebrydach Zewnętrznych ta liczba spada do około 2 osób.Od kwietnia 2000 roku, ponad sześciu milionom ludzi wstrzymano wypłaty świadczeń, zwykle za niedotrzymanie terminów. Przepisy zostały zaostrzone w październiku 2012 roku, po wprow-adzeniu Welfare Reform Act (reforma systemu świadczeń).

Płatności mogą być zatrzymane od czterech tygodni, nawet do trzech lat, w zależności od tego ile razy zasady zostały złamane. Sankcje również mogą dotknąć ludzi, korzystających z zasiłku Employment Support Allowance (ESA).

Raport Crisis sugeruje, że nie ma korelacji pomiędzy powyższymi danymi a złym zachowaniem wnioskodawców. Istotnym czynnikiem jest fakt stosowania różnych metod przez prywatne firmy, które prowadzą programy mające pomóc osobom bezrobotnym. Na przykład, sankcje we wschodnim Londynie były znacznie wyższe niż w zachodnim Londynie. Ace Staff Ltd poszukuje pra-cownikow na:

- linie produkcyjne (pakowanie) - do magazynow (zbieranie zamowien, pakowanie) - sprzat

Top Ten Authorities for benefit sanctions Authority JSA claimant rate (as proportion of 16-64 year-olds) JSA sanctions per 100 claimants

Richmondshire, North Yorkshire1.0% - 15.4

Test Valley, Hampshire1.0% - 12.0

Southampton2.4% - 11.9

Cheltenham2.1% - 11.6

Fareham, Hampshire1.1%- 11.6

High Peak, Derbyshire2% - 11.4

Tameside, Greater Manchester3.4%- 11.2

West Dorset0.9% -- 11.2

East Staffordshire1.9% - 11.2

Hambleton, North Yorkshire1.2 - 10.9

bbc

15 PAGEPOLISH ECHO - PRACA YORKSHIRE

YORKSHIRE-JOBSWAREHOUSE/DRIVER

Location - UK-Yorkshire-CASTLEFORD

Industries - RetailJob type - Full timeCareer level - Experienced (Non-Manager)Education Level - CSE or equivalentSalary - National Minimum Wage

Warehouse person/delivery driver required.Must have a full clean driving licence, Ability to use a reach truck/counter balance fork lift required. This job is physically challenging, a good knowledge of local area would be beneficial.A good driver to assist with the smooth running of our warehouse in Castleford. Must be able to lift, unload vehicles and keep the warehouse in a clean and tidy manner. Will be delivering throughout West Yorkshire and Nationally when required.Hours of work are Monday to Friday 0830 to 1700. Additional hours as and when requiredJob reference code - WAREHOUSEApplication methods - Email: [email protected]

--------------------------------------------------------------------------------

Night Warehouse Picker Packer

Company-Foodari Limited

Location-UK-Southern-CanterburyIndustries-Business services - otherJob type-Full timeSalary- 8.00 - 10.00 per hourNight Produce Picker/Packer - £8 to £10 per hourDue to the current expansion of Foodari we are recruiting full

time experienced warehouse operatives to pick and pack fresh produce orders.

Based in Challock (between Ashford and Canterbury) Foodari supplies fresh produce on a wholesale basis to a range of customers from the best restaurants to local schools.Operating on a shift basis (4pm to 1am, includ-ing weekends) successful candidates will pick and pack orders within our chilled warehouse.

This is a physical role and includes shifts most Sundays during school term time. Ideally the successful candidates will have:

Experience of fruit and vegExcellent attention to detailExperience of warehouse work - working to picking sheets, process documents

Full driving license and own transport essential37.5 hours per week, including weekend work.Pay - between £8 & £10 depending on experience.If you are interested in joining a growing company with long term prospects please email your cv to .Application methodsEmail: [email protected]

-------------------------------------------------------------------------

General factory operative

Company - Barton Marine LtdLocation - UK-Southern-WhitstableIndustries - Marine manufacturing & servicesJob type - Full timeEducation LevelCSE or equivalentSalary - 6.57 per hourGeneral factory operative. We are looking for somebody to join our very busy assemble department, full training will be provided

The job entails assembling small parts so a degree of manual dexterity would be advantageous, to be self motivated and able to work well on their own or in a small team

sent cv - Email: [email protected]

--------------------------------------------------------------------------

Warehouse Operative

(2pm-10pm Shift)

Company-React Recruitment LtdLocation-UK-Southern-DartfordIndustries-Staffing/employment agenciesJob type-Full timeSalary-£21,000 with SAJob reference code-16286

My manufacturing Client based in Dartford is seeking a Warehouse Operative to join them asap, working on direct contract initially for 3 months. Salary: £21,000 with SA The role is as follows:

Warehouse Operative To work within the busy warehouse· Weighing raw materials according to order sheets· Moving goods around warehouse with a hand pallet truck· General housekeeping of the warehouse area· Some heavy lifting· Reliable, hard working Working 2pm to 10pm, Monday to Friday, 37.5 hours per week Registration for this role will be at our branch in Roches-ter – ME1 1DAApplication methodsEmail: [email protected]

--------------------------------------------------------------------------

16 PAGE POLISH ECHO -=== YORKSHIRE

TAXI MANCHESTER TRANSPORT NA LOTNISKA DWORCE W UK- LICENCJONOWANY KIEROWCA-TANIO-SZYBKO - 07949575250-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

PAMIETAJMozesz jezdzic w Uk samochodem zarejestrowa-nym w Polsce czyli na Polskich tablicach jesli:- jesteś z wizyta w Wielkiej Brytanii i nie planujesz tutaj mieszkać,- używać pojazd do 6 miesięcy w okresie 12 miesięcy (jedna wizyta nie dluzsza niz 6 miesiecy ) -Pojazd jest zarejestrowany i opo-datkowany w kraju UK Pamietaj. Jeśli stajesz się rezydentem w Wielkiej Brytanii, należy opodatkować czyli zaplacic tax i zarejestrować swój pojazd w Wielkiej Brytanii od razu.Kto moze jezdzic na polskich tablicachStudenci i pracownicy - Możesz korzystać z pojazdu z nie-brytyjskich tablicach rejestracyjnych, dłużej niż przez okres 6 miesięcy, bez obciążania lub za-rejestrowanie go, jeśli wszystkie poniższe warunki: jesteś studentem lub pracownikiem okresowym a normalnie żyjesz poza granicami Wielkiej Brytanii, Inaczej - musisz skontaktować się z HMRC przed lub po przybyciu do Wielkiej Brytanii.Ponizej przec-zytasz wszystkie szczegoly i pobierzesz dokumenty https://www.gov.uk/importing-vehicles-into-the-uk/temporary-imports

0845600 0643- POD TYM NUMEREM USTALASZ SPOTKANIE NA INSURANCE NUMERDZWONISZ -PODAJESZ SWOJE DANE I ADRES. DO DOMU PRZYCHODZI LIST O TERMINIE SPOTKANIA. - proste.--------------------------------------------- Co daje nam angielskie państwo: - dodatek na dziecko – £20.00 funtów na pierwsze dziecko tygodniowo, £12.20 – na drugie;- dotacja dla osób mało zarabiających, tzn. Working Tax Credit dla pojedynczej osoby, jeśli nie zarobiła w zeszłym roku więcej niż 12 600 - Working Child Credit jeśli w rodzinie jest co najmniej jedno dziecko i przychody rodziny nie przekroczyły £20 000 oraz child tax w sumie razem około 120 na tydzien

WORKING TAX CREDYt- dzwonisz na numer

0345 300 3900

TO MOZESZ MIEC ZA DARMO

CHILD BENEFIT

Wysyłając formularz online -Rezydentura w Wielkiej Brytanii

. Wchodzimy na strone www.ukba.homeoffice.gov.uka pozniej w górnym prawym rogu gdzie pisze - search - wpisujemy-EEA1i kliknąc serach. Pierwszy link to ta aplikacja. Oto link dla tych którzy chca znaleść ja od razu !!!

POLSKI SKLEP W BURY - U MISKA

zaprasza na zakupy100 parkhills road

Bury-BL9 9AP

od poniedzialku do piatku 9.00-20.00

sobota - 10.00 -18.00niedziela - 11.00-15.00

SYRENKA POLSKI SUPERMARKET W LEEDS

Najtaniej: kiełbasa zwyczajna - 2.99 , polskie piwa 5.50 za 6 puszek,

ser żółty - 6 funtów/kg pierś królewska - 6.5/ kg, mleko 0.69

SKLEP OTWARTY CODZIENNIE - 8.00 -23.00

ADRES:305 Dewsbury Road Leeds LS11 5LQ

POLSKIE ALKOHOLE , ŚWIEŻE WARZYWA, KROJONE WĘDLINY

Jak urodzisz dziecko należy ci sie 500 funtów - nawet jesli nie pracowałeś - poprostu urodzisz dostajesz nazywa sie to Sure Start Maternity Grant - gdzie aplikować, ściagnąc aplikacje z netu

lub zadzwoń i wyślą pocztą tel. 0345 6036967

17 PAGEPOLISH ECHO - NEWS ON THE WORLDSCztery kraje, w tym Polska, apelują

o niższy VAT na książki i e-bookiParyż (PAP) - Cztery kraje: Francja, Niemcy, Polska i Włochy zwróciły się w czwartek ze wspólnym apelem do Komisji Europejskiej o bezzwłoczne działania w celu przyjęcia obniżonych stawek VAT na książki, w tym na e-booki.“Żądamy od Komisji Europejskiej, by zaproponowała bezzwłocznie ewolucję prawodawstwa europejskiego w celu zezwolenia na przyjęcie obniżonych stawek VAT na wszystkie książki, w formie materialnej i niematerialnej” - głosi komunikat opublikowany w Paryżu. Ogłoszono go w przeddzień otwarcia corocznego Salonu Książki. Termin apelu zbiegł się także ze szc-zytem UE w Brukseli rozpoczynającym się w czwartek. Sygnatariuszami apelu są: szefowa resortu kultury Francji Fleur Pellerin, Niemiec - Monika Grutters, Polski - Małgorzata Omilanowska oraz włoski minister Dario Franceschini. “Książki są niezbędne dla rozwoju i obiegu wiedzy i kultury. Odgrywają decydującą rolę na rzecz różnorodności kulturowej, jednego z największych atutów Europy (...). Promocja czyta-nia i literatury powinna być w centrum naszej polityki kulturalnej” - podkreśla czwórka minis-trów. Według nich “podtrzymanie innowacji w przemyśle książkowym jest jedynym środkiem pozwalającym odpowiedzieć na wciąż zmieniające się oczekiwania czytelników i twórców”. “To treść, a nie forma dostępu dla czytelnika sprawia, że książka jest książką - czy jest drukowana, czy też niematerialna. Książka pozostaje książką bez względu na formę” - uznali ministrowie. Przed dwoma tygodniami, 5 marca, Trybunał Sprawiedliwości UE wydał wyrok niekorzystny dla Francji i Luksemburga dotyczący stosowania obniżonej stawki VAT na książki elektroniczne. Trybunał orzekł, że książki takie nie są towarem, lecz świadczeniem usług, dlatego te dwa kraje nie mogą na nie stosować obniżonej stawki VAT. Sprawa dotyczy zakupu książek cyfrowych, które są dostarczane za pośrednictwem inter-netu poprzez pobieranie lub transmisję strumieniową („streaming”) i które mogą być czytane na komputerach, tabletach, smartfonach i czytnikach książek cyfrowych. Od stycznia 2012 r. Francja i Luksemburg wprowadziły obniżone stawki podatku VAT w wysokości - odpowiednio - 5,5 proc. oraz 3 proc. na dostarczenie książek elektronic-znych. Zdaniem Komisji Europejskiej, która wniosła skargę do Trybunału, stosowanie takiej obniżonej stawki VAT jest niezgodne z unijną dyrektywą. Także Polska zabiegała na forum unijnym o obniżoną stawkę VAT na e-książki. Nie zdecydowała się jednak na jej wprowadzenie bez zgody Komisji Europejskiej i nie zaryzykowała, tak jak Francja i Luksemburg, sprawy w unijnym Trybunale. Z materiałów Europejskiej Federacji Wydawców wynika, że obniżoną stawkę VAT dla książek drukowanych stosuje 26 z 28 państw członkowskich. Tylko Dania i Bułgaria nie stosują obniżonych stawek, a VAT na książki tradycyjne wynosi w tych krajach odpowiednio 25 proc i 20 proc. Niektóre z państw mają stawkę niższą od minimalnych 5-proc. albo wręcz stosują stawkę zerową, jak Wielka Brytania czy Irlandia. Luksemburg ma 3-proc. VAT na książki papierowe, Włochy i Hiszpania 4-proc., Francja 5,5-proc. W przypadku Polski stawka ta wynosi 5 proc., taką samą stosują jeszcze Węgry, Chor-wacja, Cypr i Malta. Pozostałe państwa członkowskie UE stosują stawki od 6 do 10 proc.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Raport: 1000 przypadków gruźlicy dziennie w Europie i Azji Środkowej

Warszawa (PAP) - W Europie i Azji Środkowej w 2013 r. codziennie wykrywano ok. 1000 nowych zachorowań na gruźlicę, czyli ok. 360 tys. w całym roku – wykazał raport Europejskiego Centrum Kontroli Chorób w Sztokholmie (ECDC).Raport przygotowany wspólnie ze Światową Organizacja Zdrowia (WHO) opublikowano z okazji przypadającego 24 marca Światowego Dnia Walki z Gruźlicą. Podkreśla się w nim, że do 2050 r. nie uda się wyeliminować tej choroby w Europie i Azji Środkowej, tak jak jeszcze niedawno planowano. Prawdopodobnie będzie to możliwe dopiero w następnym stuleciu. „Zbyt wolne jest tempo spadku zachorowań. Aby pozbyć się gruźlicy do połowy obecnego wieku musiałoby być ono dwukrotnie wyższe” – podkreśla dyrektor Europe Centre for Disease Prevention and Control Marc Sprenger.

O wytępieniu gruźlicy w naszym regionie można mówić dopiero wtedy, gdy będzie się wykrywać nie więcej niż jeden przypadek tej choroby na 1 mln mieszkańców, czyli 900 rocznie, gdyż w Europie i Azji Środkowej, uznawanej przez WHO za jeden region, jest 900 mln ludności. Najwięcej zachorowań na gruźlicę przypada na 18 krajów tego obszaru, głównie na Rosję, Kazachstan, Uzbekistan, Gruzję, Rumunię oraz Turcję. W państwach tych w 2013 r. wykryto 85 proc. nowych przypadków choroby. W Unii Europejskiej oraz Europejskim Obszarze Gospo-darczym (EEA), liczącymi łącznie 508 mln mieszkańców, było 65 tys. zachorowań.

Sprenger podkreśla, że do tego, by wyeliminować gruźlicę potrzebne są bardziej intensywne działania. W niektórych krajach jest pod tym względem stagnacja, w innych spadek jest zbyt wolny” – dodaje. Z raportu wynika, że w całym regionie Europy i Azji Środkowej w 2013 r. w porównaniu do 2012 r. liczba wykrytych zachorowań na gruźlicę zmniejszyła się o 5,6 proc. Dyrektor regionalny WHO na Europę Zsuzsanna Jakab podkreśla, że nowym wyzwaniem są coraz częstsze przypadki gruźlicy opornej na leczenie. Jedne z nich to gruźlica wielolekooporna oraz skrajnie oporna na leczenie. Głównym tego powodem jest zbyt wczesne zaprzestanie długiego leczenia tej choroby, trwającego co najmniej pół roku. Chorzy odstawiają leki, gdy czują się lepiej, a prątki gruźlicą uodporniają się na leczenie. Gruźlica jest drugą najczęściej występują chorobą zakaźną, w 2013 r. na całym świecie wykryto 1,5 mln jej przypadków. Najczęściej nadal występuje AIDS, w 2012 r. było 1,6 mln zachorowań z tego powodu. W Polsce w 2013 r. wykryto 18 przypadków gruźlicy na 100 tys. mieszkańców – wynika z danych przedstawionych w styczniu 2015 r. na komisji sejmowej przez konsultanta krajowy w dziedzinie chorób płuc, prof. Halinę Batura-Gabryel. Specjalistka dodała, że w Polsce nie ma wielu przypadków gruźlicy lekoopornej. „Odnotowano 40 przypadków gruźlicy wielolekoopornej i ok. 150 chorych z opornością wyłącznie na izoniazyt” - podała. Niepokojące jest jednak nasi-lone występowanie gruźlicy lekoopornej w krajach z nami sąsiadujących, m.in. na Białorusi i Ukrainie. (PAP)

zbw/ mki/

TRANSPORTUJE

KONTAKT:PL + 48 504 605 666

UK + 44 203 12 91 223e-mail: [email protected]

PACZKA DO 31,5 KGZAPŁACISZ TYLKO £16,99

PROMOCJANA PACZKI DO POLSKI

paczki do Polski wyślesz ze stronywww.expresspaczkowy.co.uk

paczki do Anglii wyślesz ze stronywww.expresspaczkowy.pl

2014-11 APJ Transport REKLAMA GAZETA 264x164 2 Strony.ai 2 100.00 lpi 105.00° 2014-11-06 13:55:392014-11 APJ Transport REKLAMA GAZETA 264x164 2 Strony.ai 2 100.00 lpi 75.00° 2014-11-06 13:55:392014-11 APJ Transport REKLAMA GAZETA 264x164 2 Strony.ai 2 100.00 lpi 90.00° 2014-11-06 13:55:392014-11 APJ Transport REKLAMA GAZETA 264x164 2 Strony.ai 2 100.00 lpi 45.00° 2014-11-06 13:55:39Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black

18 PAGE POLISH ECHO - MANCHESTER

JEDZENIE NA WYNOSPIEROGI z serem, z mięsem, kapustą

Spożywka - NabiałWarzywa - Alkohoł

Mini Market Mis

POLSKIE CENTRUM W PRESTWICH

MANCHESTER16 marzec pożar w Manchester Pożar zakłądów na terenie przemysłowym w Salford - Manchester. Zakłady zajmowały się recykling-iem tworzysz sztucznych. Poz,ar odnotowano od godziny 16.40 . Strażacy walczyli z pożarem aż do poniedziałku, NIkt nie ucierpiał i strażakom udało się nie doprowadzić do rozprzestrzenianiu sie pożaru na inne budynki gdyż gorący plastk łatow mógł do tego doprowadzić.

photo/bbc---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Człowiek skazany za atak nożem i próbę gwałtu.

Mężczyzna, który zaatakował 84-letnią kobietę z nożem w jej własnym łóżku, został osad-zony w więzieniu. Sam Rimmer (ur 05.02.1995), Princess Avenue, Irlam, przyznał się do usiłowania gwałtu i napaści na tle seksualnym podczas wcześniejszej rozprawy. 13 marca 2015 roku został skazany na 17 lat więzienia w Manchester Crown Square.09 listopada 2014, Rimmer włamał się do domu emerytki z Salford, kiedy ta była w łóżku. Kobieta początkowo sądziła, że hałasy spowodowane były przez jej wnuka, który wrócił do domu, jednak ku swemu przerażeniu 84-latka odkryła, że w jej sypialni znajduje się obcy mężczyzna. Sam Rimmer wskoczył na łóżko, ściągnął kołdrę i przydusił przerażoną kobietę. Pomimo tego, że emerytka starała się bronić, Rimmer wielokrotnie zaatakował ją seksual-nie. Podczas ataku, starsza kobieta została dźgnięta nożem w prawe ramie, oraz uszy. Na koniec przestępca przytulił kobietę i powiedział jej, że nie to powinno się zdarzyć. Następnie wyszedł z domu, kilka minut później kobieta wezwała policję. Jednostki wsparcia dla ofiar gwałtu.1. St Mary’s Sexual Assault Referral Centre tel. 0161 276 65152. Manchester Rape Crisis tel. 0161 273 45143. Survivors Manchester tel. 07919 246 267

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Manchester – poważne cięcia budżetoweWładze miasta Manchester zamroziły podatek miejski (council tax), jednocześnie zatwierdzając cięcia w wysokości 59 milionów funtów, które będą skutkować utratą około 600 miejsc pracy. Około 30 milionów funtów zostanie odsunięte z opieki społecznej dla dorosłych, natomiast pozostałe cięcia obejmujące min. usługi doradcze wprowadzone zostaną w 2015-16 roku. Częściowo cięcia budżetowe będą zbalansowane pieniędzmi pochodzącymi z zysków wynikających z udziałów miasta w Manchester Airport.

Rząd Wielkiej Brytanii udziela 1% dotacji dla wszystkich rad miejskich, które zamrożą podatek miejski.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Manchester pionierem nowego systemu

zdrowotnego.

W następstwie porozumienia decentralizacyjnego, które zostało podpisane przez kanclerza George’a Osborne’a, od kwietnia tego roku Manchester rozpocznie proces przejęcia kontroli nad budżetem służby zdrowia. Richard Humphries, zastępca dyrek-tora ds. polityki w think tanku King’s Fund, przedstawił podstawowe założenia nowego systemu.W tej chwili, podejmowanie decyzji odnośnie tego, jakie rodzaje usług zdrowotnych i opieki społecznej należy do:

1. Władze lokalne - opieka społeczna i zdrowie publiczne.2. Clinical commissioning groups (CCG) - szpitale, społecznościowe grupy zdrowotne i jednostki zajmujące się zdrowiem psychicznym.

3. NHS England - podstawowa opieka zdrowotna oraz usługi specjalistyczne.

Planowane zmiany mają na celu zgromadzić oddzielne budżety dla wszystkich tych usług - w sumie 6 mld funtów w Greater Manchester – i oddać je pod kontrolę nowej jednostki, której zasięg obejmie cały ten obszar. W praktyce oznacza to, iż większość usług oferowanych przez służbę zdrowia oraz opiekę socjalną, będzie zarządzana przez władze Greater Manchester.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

U nas kupisz kurczaka z rożna

czynne od poniedziałku do piątku od 10 do 20 a w soboty i w niedziele od 10 do 18

- NOWY właściciel, co tydzień promocja na wybrane produkty

Adress: 47 Mersey Squar SK1 1NU na przeciwko BUS Station

SKLEP JOASIAStockport

KRAWCOWA-FRYZJER-NAPRAWY KOMPUTERÓW

19 PAGE POLSKIE ECHO NEWS

271 GREAT CHEETHAM ST - Manchester Czynne: PN - Czw - 9.00 - 20.00

Pt- Sobota - 9.00 - 20.00 Niedziela - 11.00 - 17.00

FRESH EURO FOOD STORE Polski Sklep zaprasza na

zakupy- Polskie pieczywo, nabiał, alkohole, wędliny

PDOMOWE POLSKIE OBIADY CENA TYLKO 3 FUNTY w PROMOCJI

w tym zupa i II danie

20

MANCHESTER Cały czas się uczymy i słuchamy naszych klientówOd ponad dwóch lat mieszkam w UK prowadząc polski sklep. W Manchesterze i okolicach jest ponad 100 polskich sklepów a ani jednego Takeaway’a.Przebywając z naszymi rodakami, rozmawiając przy sklepowej ladzie z miesiąca na miesiąc zbliżałem się do podjęcia decyzji o otwarciu Pawel’s Dumplings.Początkowo miała to być klasyczna polska pierogarnia bez większej ilości dań. Rzeczywistość jednak jest inna. Polacy tęsknią za polską kuchnią tj. schabowym jak u mamy, kotletem mielo-nym czy różnymi pysznymi zupami.

Po miesiącu działalności powiększyliśmy menu, co niewątpliwie było dobrym ruchem. Cały czas się uczymy i słuchamy naszych klientów.Co Pan robił w Polsce? Był Pan tylko smakoszem czy zajmował się Pan również gastronomią? Kiedy przyjechał Pan na Wyspy?Tak jak mówiłem wcześniej w UK, a dokładnie w Manchesterze jestem od grudnia 2012. Przyleciałem na Wyspy przerywając studia na Uniwersytecie Opolskiem o kierunku stosunki międzynarodowe.W Polsce moimi głównymi zajęciami były studia oraz sport, który towarzyszył mi od 5. roku życia. Gastronomia natomiast jest w moim życiu odkąd pamiętam. Moja rodzina zajmuje się tym przeszło 25 lat.Jak dziś pamiętam, jak jako 6-latek jeżdżę z tatą po pracy (po restauracjach) i sprawia mi to niewiarygodna satysfakcję. Ważnym elementem jest fakt, iż gastronomia nie jest aspektem tylko biznesowym. Nasz dom był otwarty na gości, gdzie tato z uśmiechem na ustach gotował dla wszystkich.Nie ma co ukrywać – nie znam ani jednego Polaka, ani jednego Brytyjczyka, który próbował polskich “ruskich” pierogów i nie chciałby ich ponownie spróbować. Co o Pawel’s Dumplings mówią Polacy? Porównują smak Waszych pierogów do tego smaku, który pamiętają z pols-kich domów?Promowanie polskiej kuchni jest naszym kolejnym krokiem. Dzisiaj chcemy przenieść kawałek naszej ojczyzny tak, aby każdy Polak miał dostęp do pysznego, tradycyjnego polskiego obi-adku.Wiem, że babcine produkty i wyroby są wyjątkowe i tu trudno nam będzie konkurować, ale

miło się słucha, jak klient zachwala obiad, po czym kupuje karnet na 33 obiady.Trudno mi odpowiadać za naszych klientów. Myślę, że najlepiej oddaje to ogólne zainter-esowanie Pawel’s Dumplings oraz fanpage, na którym każdy może powiedzieć, co było okej, a co nie.Z biegiem czasu będziemy wprowadzać ankiety, które pozwolą nam zbliżyć się do oczekiwań klientów. Choć jesteśmy na rynku dopiero ponad 6 miesięcy, mamy za sobą wesele na ponad 100 osób, Sylwestra na 350 osób, kilka mniejszych imprez jak urodziny czy chrzciny. Myślę, że to też może dać obraz, jaki stosunek mają do nas klienci.Do Pawel’s Dumplings przychodzą tylko nasi rodacy, czy coraz częściej spotkać można Brytyjczyka zajadającego się pierogami?Pawel’s Dumplings znajduje się w specyficznej dzielnicy. Bardzo mało mieszka tu rodow-itych Anglików. Tak jak wspomniałem to jest nasz kolejny target.Myślę jednak, że będzie się to wiązało ze zmianą lokalizacji lub otworzeniem drugiego baru w centrum. Liczba osób (Polaków, Anglików, Węgrów, Litwinów, Czechów), która pojawia się w centrum, choć na 30 minut w ciągu dnia, jest niewyobrażalna.Dopiero taki punkt pozwoli promować polską kuchnię w świecie. Niestety dzielnica, choć dobra i ruchliwa, to nie to samo, co centrum. Myślę, że dzisiaj koło 90% naszych klientów to Polacy, a 10% to reszta świata.Czy Waszych pierogów można spróbować tylko w lokalu, czy rozwozicie również dania do domów czy biur?Cieszę się z tego pytania. Właśnie od soboty 14 marca wystartowaliśmy z dowozem. Myślę, że to jest jedna z rzeczy, na którą długo czekali nasi zwolennicy. Już pierwszego dnia 1/3 sprzedanych obiadów to dowóz.Jesteśmy właśnie na etapie promowania nowej usługi. Żyjemy w kraju, gdzie ludzie są nauczeni tzw. jedzenia na mieście, jedzenia poza domem.Będziemy chcieli dotrzeć do miejsc, gdzie pracują Polacy i umilić im czas dostarczając obiad w porze lunchu. W ciągu najbliższego miesiąca będziemy gotowi na dostarczanie do 400 posiłków dziennie.Co jeszcze jest w Waszej ofercie? Jak staracie się zachwycić klienta, żeby zamawiał jedzenie tylko w Pawel’s Dumplings? Jakie jest motto Pańskiej firmy?Naszym celem jest obiad dla każdego. Nie zamykamy drzwi nikomu, a wiemy, że rodzaj mięsa czy tez cena mogą być ograniczeniami.W Pawel’s Dumplings porcja pierogów ruskich kosztuje 3,5 funta a zestaw obiadowy (zupa + drugie danie) 5F. Chcemy dotrzeć do jak największej liczby odbiorców.Myślę, że nie skłamię, jak powiem, że 300 klientów dziennie to jest cel na najbliższy czas. Wprowadziliśmy również karnety, gdzie na 100 funtów kupujemy 33 obiady bez ograniczenia czasowego. Rachunek jest prosty 3 funty za zestaw obiadowy. Myślę, że to jest najlepsze tłumaczenie naszego motta. Przyjmujemy również zamówienia specjalne, cateringi.Jakie ma Pan plany zawodowe na następne 5-10 lat? Jak chce Pan rozwijać biznes na Wyspach?Jesteśmy dopiero na początku krętej drogi, aby moc cieszyć się z sukcesu. Do celu jeszcze daleko, ale jeśli chodzi o kolejne plany, to niewątpliwie powiększenie lokalu.Pracujemy w miejscu, które fizycznie za niedługo będzie miało ograniczenia. Myślę również nad drugim Pawel’s Dumplings w innej, również ruchliwej dzielnicy Manchesteru.Celem numer 1 w przyszłości jest obsługa 1000 klientów dziennie, ale gdzie i jak zostawię w tajemnicy:) Bardzo lubię sport i turystykę, mam nadzieje, że kiedyś będę mógł wrócić do swoich pasji.Aby zagłosować na tę firmę, wejdź na www.polishchoice.co.uk

20 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel.07928703631 Działają na całego

Życie jest za krótkie by czytać długie artykuły, dlatego postanowiłem napisać w dużym skrócie kilka podstawowych informacji na temat organizacji Open Culture Project, w formie pytań i odpowiedzi. Aby pozostać w duchu tej formy, poniższy tekst zatytułuję:

5 minut z OCPCzym jest OCP? Jesteśmy organizacją charytatywną, założoną i prowadzoną przez polskich wolontariuszy w Manchesterze. Open Culture Project, czyli projekt Otwarta Kultura jest organizacją, której celem jest stworzenie miejsca, w którym każdy, nie zależnie od płci, wieku, wyznania, preferencji etc. będzie mógł się rozwijać, dzielić się pasjami oraz poznawać innych ludzi, w atmosferze przyjaźni i szacunku.Gdzie działamy? Obecnie wszystkie nasze działania skupiają się wokół miejsca zwanego Welcome Center w Cheetham Hill ( M8 0TW. 18-32 Brantfield Ave ) większość aktywności odbywa się w soboty od godziny 10tej do 17-tejCo robimy? Każdą sobotę zaczynamy od zajęć tanecznych. Zajęcia prowadzi Karolina Tomczak, licencjonowana instruktorka Tańca, fitness i Zumby, a od niedawna dołączyli do nas także Damian Kutryb i Artur Biernat ( BFF Damian Pole Dance Studio ) i będą oni prowadzili zajęcia tańca dla dzieci, na których zapoznają juniorów z różnymi stylami tańca. Od godziny 11:30 startuje Latająca Akademia Języka Polskiego, na których Magdalena Zeno, energiczna i pełna świetnych pomysłów Polonistka , dzięki której dzieciaki bawią się literaturą i poznają język ojczysty. Do tego cyklicznie odbywają się inne spotkania, na których wiele osób może znaleźć coś dla siebie – Kluby dyskusyjne, Spotkania z serii ‘’My, Kobiety’’, Pomoc Psychologiczna ( dla rodzin z dziećmi z problemami wychowawc-zymi, oraz Grupy Wsparcia ) . Do tego od kilku już tygodni odbywają się przesłuchania do OCP Projekt Muzyczny oraz warsztaty tworzenia muzyki elektronicznej. Ponadto – warsztaty artystyczne dla dzieci ( kartki dla mamy, walentynki, kukiełki ), oraz warsztaty fotograficzne dla początkujących a także spotkania dla osób które już w tym temacie są bardziej obeznani ( jeśli należysz do tej grupy, być może zainteresuje Cie fotograficzny wypad wieczorny do centrum pt.’’Malowanie Światłem’’ więcej na naszej stronie FB ) . A na koniec każdej soboty, w godzinach 15-17 odbywają się spotkania konwersacyjne dla osób, które chce podszkolić swój język angielski w praktyce ( nie są to lekcje języka , lecz spotkania dla osób które już znają podstawy językowe )inne projekty: BIBLIOTEKA!!! od niedawna nasza organizacja dysponuje zbiorem ponad 2000 pols-kich książek! Co prawda układanie i katalogowanie zajmie jeszcze chwile, ale jeśli masz

MANCHESTER

ochotę zajrzeć w nasze zbiory już teraz – zapraszam.

Projekt fotograficzny Beautiful Manchester. Jeśli chcesz aby Twoje zdjęcie Manchesteru lub okolic znalazło się na wystawie już 12 Kwietnia, przyślij je pod adres : [email protected] znajdzie sie nie tylko w Welcome Centre, ale takze w Polskim Konsulacie, a pozniej takze w innych miejscach. Nie przegap takiej okazjiPlany na przyszlosc najblizsza przyszlosc to zapewne rozwoj dotychczasowych projektow, a takze realizacja kilku nowych pomyslow – klub filmowy, grupa teatralna, kabaret. A dalsze plany ? A o tym juz w nastepnym odcinku :) jak nas znalezc? Facebook: wpisz w wyszukiwarke nazwe organizacjiwww.opencultureproject.org.uk. [email protected] lub txt 07932411560

21 PAGEPOLSKIE ECHO NEWS - MANCHESTER

POLSKO - ANGIELSKIE BIURO KSIEGOWE W CENTRUM MANCHESTER ZAPRASZAAngielsko –polska firma ksiegowa w centrum Manchester

Oferuje: - Rejestracja I Prowadzenie ksiegowości osób samozatrudnionych oraz limited Company -I- Rozliczenia podatkowe , zwrot podatku. --- - Rejestracja I rozliczanie VAT- Przygotowywanie wyplat dla pracownikow (Payroll, PAYE & NI ,rejestracja)- U nas masz gwarancje ze twoja ksiegowość jest w rękach specjalistów z ponad 25 letnim doświadczeniem. uwaga prowadzenie spółki ltd już od 60 funtów na miesiąc

01616370765 tel do biura

Sylwia Sochacka & Agata Ryzinska Email:[email protected] www.accountsdirect.biz Adres: ACCOUNTS DIRECT 43-45 North Street Manchester M8 8RE Biuro czynne od poniedzialku do piatku od 9.00 do 17.00.

.Wybrane oferty:

Warehouse StaffLocation-UK-NW-MiddletonIndustries-Staffing/employment agenciesJob type-Full timeSalary-6.50 - 6.50 per hourJob reference code-warehouse/stakehill-12556Application methods sent cv to - Dena CarrEmail: [email protected]

-----------------------------------------------------Warehouse StaffStakehill M24 - Due to the area a car user would be desirable

£6.50 per hour

Monday - Friday

Fast paced, picking, packing.

Own transport desirable.

You will need to be:1. Team Player2. Reliable 3. Punctual4. Self-motivated5. Committed6. Positive attitude7. Physically fit as heavy lifting involved

LocationUK-NW-MiddletonIndustriesStaffing/employment agenciesJob typeFull timeSalary6.50 - 6.50 per hour

GBP6.50 - 6.50 per hourJob reference codewarehouse/stakehill-12556Application methodsDena CarrMiddletonPhone: 0161 622 2050Email: [email protected]

Clerk / Warehouse Perso1

CompanyTetrosyl LtdLocationUK-NW-ManchesterIndustriesAutomotive and parts manufacturingJob typeFull timeSalary6.24 - 7.80 per hourHours of WorkShift workTemporary contractApplication methodsDeborah DraperBevis Green WorksBury, NW BL9 6REFax: 0161 762 6713Email: [email protected]

Clerk / Warehouse Person required for busy warehouse based at Greenside Way, Chadderton, experience of warehouse administration with good organisational skills is required.

Hours of work rotating shifts 6am - 2pm / 2pm - 10pm Monday to Friday.

please email your cv to

-----------------------------------------------------------------

MANCHESTER-JOBS Cleaning Site Support

Company-Consultant Services Group Ltd (Cleaning)Location-UK-NW-ManchesterIndustries-Personal and household servicesJob type-Full timeSalary-14,500.00 per yearJob reference codeSS/MANCSExperienced reliable Site Support Cleaning Operative is required to support our Area Man-ager based in the Manchester area. Working hours are 37.5 per week. You will be responsi-ble for transporting and supervising a team of relief operatives and will require the following - communication and organisational skills, a professional work ethic and the ability to work in a fast paced environment with a flexible approach required. YOU MUST HOLD A FULL CLEAN DRIVING LICENCE AS A VEHICLE IS PROVIDED. An enhanced DBS check will be carried out, paid for by employer. To apply please email your CV and quote reference SS/MANCS on your application. IT IS IMPORTANT TO QUOTE THE REFER-ENCE NUMBER AS WE HAVE MANY JOBS ADVERTISED AND FAILURE TO DO SO MAY RESULT IN YOUR DETAILS NOT BEING PASSED ON.Application methodsEmail: julie.halstead@consultant-services.co.uk------------------------------------------------------------

Parthenon Facilities Management Ltd

area supervisor commercial cleaning Man-chesterLocation-UK-NW-ManchesterIndustries-Personal and household servicesJob typePart time less than 30 hoursYears of experience-1+ yearsCareer levelManager (Manager/Supervisor of Staff)Salary-800.00 - 800.00 per month

comoany vehicle , fuel card mobile phoneJob reference code-sv-manc

COMMERCIAL CLEANING AREA SUPERVISOR MANCHESTER Location-UK-NW-ManchesterIndustries-Personal and household servicesJob type-Part time less than 30 hoursYears of experience-1+ yearsCareer levelManager (Manager/Supervisor of Staff)Salary-800.00 - 800.00 per monthcomoany vehicle , fuel card mobile phoneJob reference codesv-mancApplication methodsEmail: [email protected]

-------------------------------------------------------------------New position has arisen for a Commercial Cleaning Supervisor - we are looking to have this role filled immediately

competitive rate of pay with reviewed bonus’s Required to cover the Manchester region , must have experience within a similar roleWill be responsible for the running of sites within their area dealing with all site issues, staffing and day to day running of the contracts reporting directly to the Operations Manager Make sure all cleaning is delivered to an acceptable standard adhering to health and safety COSHH at all timesManage the wage budget effectivelyEnsure machinery and equipment are kept in a clean and tidy stateMust be hard working with a professional attitude , be able to work to a schedule on own initiative20 - 30 hours per week with the view for progres-sion , flexible days but will include weekends as and when needed –Opportunity to progress within the business Company vehicle provided along with fuel card£800 per month plus reviewed bonus’s Email CV’s over to [email protected]

---------------------------------------------------------------------

22 PAGE POLSKIE ECHO

PRACA NA TERENIE PÓLNOCNEJ ANGLII

Kierowcy Class 1 ( C+E )

Manchester , Warrington, Stoke on Trent, Preston, Runcorn, Chester, Leeds , Carlisle – Wymagana komunikatywna znajomosc jezyka angielskiego , min 2 letnie doswiadczenie, karta kwalifikacji kierowcy CPC ( lub Polskie prawo jazdy z kodem 95), karta kierowcy ( digital tacho card ) stala praca, Dostepne zmiany :-Dzienna-Nocna-WeekendowaStawki : od £10 do £15 w zaleznosci od zmianyKontakt : Radek 0161 742 2320 lub [email protected]

Stolarz Praca przy budowie ambulansow , naczep oraz vanow. Wymagane wczesniejsze doswiadczenie w pracach stolarskich oraz dobry poziom jezyka angielskiego.£9.50 Standard , £14.25 Overtime po 39h

Picker / PackerPraca w Runcorn – Manor Park. Natychmiastowy start!Zmiany : 6am-3pm I 3pm 12amKontakt Anna 0161 742 2320 lub anna.miastkowska@ideal-recruit.com---------------------------------------------------------------------------------------

PRACAZAPRASZAMY

Kontakt :

Dorian

0161 742 2320

lub CV na

emaila

dorian.dyer@ideal-recruit.

com

POLSKIE ECHO PRESTON 23 PAGE

24 PAGEPOLSKIE ECHO - NEWS PRESTON

Blackpool Lotnisko - będą ponownie loty....

Blackpool Airport

Lotnisko w Blackpool wznawia loty pasażerskie miesiać po jego zamknięciu.

Od pierwszego kwietnia lotnisko wznawia loty z Blackpool na wyspe Man oraz Belfast.

Około 100 osób straciło pracę gdyz były właściel zamknął lotnisko w pażdzierniku po nieudanej próbie znalezienia nabywcy.

Balfour Beatty kupił lotnisko w 2008 roku i umieścić go na sprzedaż w sierpniu zeszłego roku. Mówi się, że strona poniosła stratę przez kilka lat.--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PRESTON-BLACKBURN PRACA LANCASHIRE :Warehouse Production Operation

Company - The Best ConnectionLocation - UK-NW-PrestonJob type - Full time - Salary - 6.50 - 6.50 per hourThe Best Connection are looking for General Warehouse Operatives, to work in and around the Preston Area.Must have previous Warehouse Experience.Duties: Booking items into the WarehouseStock Control - General Warehouse DutiesMoving large Items around the WarehouseSent cv - preston@thebestconnection.co.uk------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FLT Counterbalance/Warehouse OperativeCompany - TRS PersonnelLocation - UK-MID-TelfordSalary Meets NMWFLT Counterbalance/Warehouse Operative required to empty containers, order pick by hand, transport stock around the warehouse and complete goods inwards paperwork.Hours of work 12pm start, temporary on going position in High ErcallMust have own transport due to locationImmediate start. Must be able to attend interview in Stafford Parksent cv - Email: jobs@trspersonnel.co.uk------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Temporary Warehouse/ Production in CirencesterLocation-UK-SW-CirencesterJob type-Full timeSalary-6.00 - 6.50 per hourThis is being advertised on behalf of Witton Recruitment, who are operating as a Recruit-ment Agency. We are currently looking for local candidates who are available for adhoc temporary warehouse and production assignments in Cirencester. Roles start at £6.50 per hour, working weekdays. Candidates must be willing to work in physically demanding environments, safety boots required for warehouse work.If you are interested in this position and would like to apply or find out more please email your CV in Word Format (no PDFs please) to or alternatively call 01285 640734.Due to the high volumes of applications we are currently receiving we are, unfortunately, unable to respond to all applicants individually. If you do not have any contact from a Consultant within 3 working days please assume that on this occasion unfortunately your application has been unsuccessful, and we invite you to submit your CV for other roles you feel your skills, qualifications and experience match.sent cv - Email: laura@witton-recruitment.co.uk------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

25 PAGEPOLSKIE ECHO - LIVERPOOL POLSKIE BIURO KSIEGOWE W LIVERPOOL

- rozliczanie firm self employ - otwieranie firm - peyslipy - ogolne doradztwo podatkowe

tel. 077 07 656 216 - Tomasz- 36 Liverpool High Street - L15 8HG

LIVERPOOLPROTESTY W LIVERPOOLU

Protest w obronie placówek Sure StartSetki demonstratów, którzy chcą zabezpieczyć przyszłość centrów dla dzieci, zorganizowały protest w centrum Liverpoolu. Plany zamknięcia 10 placówek Sure Start w mieście z powodu cięć rządowych zostały ujawnione w styczniu. Burmistrz Joe Anderson powiedział, że 2.4 miliony £ z rezerw miasta zostaną wykorzystane w celu utrzymania placówek przez dwa lata.

Protesters met outside the Cunard Building in Liverpool - photo/ bbc

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Milion funtów mniej na organizacje charytatywne

Władze miasta Liverpool zatwierdziły cięcia w wysokości 1 miliona funtów, na fundusz wspierający 58 organizacji charytatywnych. Wysokość dofinansowania wynosiła dotychczas 2 miliony funtów, jednak od nowego roku rozliczenio-wego ta kwota będzie mniejsza o połowę. Fundusz wspiera między innymi organizację Age Concern oraz Citizens Advise Bureau. Wprowadzona zostanie również 1, 99% podwyżka na podatek miejski. Według radnych oszczędności zostały wymuszone przez cięcia wprowadzone przez stronę rządową.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Szkielety na Liverpool Street- uwaga w Londynie

Według archeologów, 3000 szkieletów, które zostały od-kryte w trakcie prac wykopaliskowych, pozwolą na wgląd w fascynującą historię Londynu. Miejsce pochówku mieszczące się pod Liverpool Street, które będzie w przyszłości częścią nowej linii kolejowej London Crossrail Line, było używane od 1569 do 1738 roku. Z pośród znalezionych szkieletów część z nich należała do ofiar plagi Czarnej Śmierci, badania szczątków pomogą zrozumieć ewolucje szczepu bakterii.Zespół 60 archeologów będzie pracować przez sześć dni w tygodniu w celu usunięcia szkieletów z miejsca budowy. Według dostępnych danych, nowe odkrycie to jeden z najcen-niejszych cmentarzy w Londynie. Wykopaliska dają unikatową szansę na dokładniejsze poznanie fascynującej części historii miasta, w tym przejścia z okresu Tudorów w nowoczesny i kosmopolityczny Londyn.

zdjecia bbc

----------------------------------------------------------------------------------

POLSKIE ECHO - LIVERPOOL26 PAGE

RatatouillePolish Delicatessen

Witamy w Polskim sklepie To wlasnie u nas, oprocz

pysznych polskich wedlin,nabialu i pieczywa oraz calej gamy rodzimych

produktow spozywczych do nabycia min.

- naturalne herbaty i kawy- pyszne aromatyczne mi-

ody i syropy- domowe ciasta i torty na

zamowienie107 South Road Waterloo

L22 0LT Liverpool

-

Merseyside Polonia z przyjemnością pragnie ogłosić

kontynuację zeszłorocznego pro-jektu dla Polskich dzieci i ich

rodzin, stworzony by, zachęcić Polską społeczność do udziału w

życiu Liverpoolu.

Projekt dla Polskich dzieci i rodzin w Merseyside rozpoczął się już w marcu i trwać będzie aż do lipca 2015. Podczas trwania projektu odbywać się będą spotkania grupy zabaw (Playgrupa) i sesje w biblio-tece rozwijające dwujęzyczność u polskich dzieci, a jednocześnie wspierające ich rodziców w adaptacji w nowym środowisku kulturowym. Projekt został stworzony przez Merseyside Polonia,

organizację non for profit działającą na terenie Liverpoolu. Kasia Janiga, koordynator projektu, przyznała, że jest bardzo podekscytowana kontynuacja projektu i oczekuje dużego zainter-esowania.

Baw się z nami! Cotygodniowe zajęcia dla Pols-kich rodzin.Zapraszamy rodziców wraz z dziećmi (0 do 5 lat) do udziału w bezpłatnych, cotygodniowych zajęciach grupy zabaw. Baw się z nami! było niezwykle popularne w roku 2014 i wszystko wskazuje na to, że w tym roku zajęcia będą jeszcze ciekawsze. Zaplanowaliśmy mnóstwo gier i zabaw w obu językach, aby wspomóc dwujęzyczność dzieci, a także przygotowaliśmy sporą ilość informacji dla rodziców, na temat systemu edukacyjnego w UK, służby zdrowia (NHS), policji i języka angielskiego. Będzie to także wspaniała okazja, aby miło spędzić czas ze znajomymi lub nawiązać nowe znajomości. Koordynator projektu, Kasia Janiga, powiedziała: “Dzięki zajęciom naszej grupy zabaw, pragniemy pomóc rodzicom zrozumieć, jak ważne jest przy-gotowanie dzieci do przedszkola i szkoły poprzez zaznajamianie ich z podstawowymi zwrotami, pi-osenkami i rymowankami po angielsku, a także w ich ojczystym języku. Podczas tych zajęć dzieci nauczą się cennych umiejętności społecznych, dzielenie się, czy czekanie na swoją kolej.” Pierwsze spotkanie odbyło się 18 marca w Our Lady & St Swithin Primary School o godzinie 9:30 – 11:30. Zajęcia są otwarte dla wszystkich, proszę jednak wziąć pod uwagę fakt, że będą się odbywały głownie w języku polskim.“Mądrości z Bajek” – odkryj bajki z całego świata! Każdego miesiąca inna grupa mniejszościowa będzie przedstawiała tradycyjne baśnie i opowieści wywodzące się z ich kultury. Od Afryki po Chiny, Bliski Wschód i Europę Wschodnią, w Merseyside na pewno nie za-braknie grup mniejszościowych, które chętnie podzielą się z nami swoimi historiami. Zajęcia

będą interaktywne, pełne energii i zabawy, jednocześnie promujące ideę międzykulturowej tolerancji i harmonii. Te specjalnie przygotowane spotka-nia będą odbywałysię w niedzielę, poczynając od kwietnia aż do lipca, w Bibliotece Głównej w Liverpool (Central Library). Pozwól swojemu dziecku dostrzec magię i niesamowity świat bajek z różnych części świata. “To wydarzenie skierowanie jest do dzieci w wieku od lat trzech do sied-miu oraz ich rodziców i zastało tak zaplanowane, aby zachęcić dzieci do czytania, odgrywania ról i udziału w zajęciach plastycznych. Każde dziecko otrzyma kartę biblioteczną, dzięki której będzie mogło wypożyczyć książkę i cieszyć się nią także w domu.” dodała Gosia McKane Dyrektor Merseyside Polonii.

Oba projekty zostały ufundowane przez BBC Chil-dren in Need oraz City of Readers i realizowane są przy wsparciu Rady Miasta Liverpool - Liverpool City Council, Central Library i Our Lady’s & St Swithin Primary.Dzięki wsparciu naszych fundatorów wstęp na nasze eventy jest DARMOWY

Program przewiduje mnóstwo gier, piosenek i historii dwujęzycznych które wspomagają rozwój dziecka oraz wiele użytecznych informacji dla rodziców o angielskim systemie edukacji, zdrowia (NHS), lokalnej policji, języku angielskim i wiele innych.To wspaniała okazja aby w rodzinnej i sympatyc-znej atmosferze poznać nowych przyjaciół.Sesja zaczyna się w środę 18go marca (9:30- 11:30) w Our Lady’s & St Swithin Primary School, Parkstile Lane, Liverpool, L11 0BQ.

Zapraszamy wszystkich jednak proszę mieć na uwadze, że zajęcia będą odbywać się głównie w języku polskim.

Fundatorem projektu jest BBC Children in Need, City of Readers oraz wspierany przez Liverpool City Council and Our Lady’s & St Swithin R C Primary School-Kontakt do koordynatora projektu - Kasia Janiga 07745119504 lub 01517073530email: [email protected] Wydarzenie: Baw się z Nami!

Data: Każda środa

Godzina: 9:30 - 11:30 AMMiejsce: Our Lady’s & St Swithin R C Primary School - Parkstile Lane,L11 0BQ Liverpool Zespół Merseyside Polonia----------------------------------------------------------------

27 PAGEPOLSKIE ECHO - LIVERPOOL

POLSKIE BIURO LIVERPOOL

Oferujemy : Benefity: Tax Credits, Child Benefit, Housing

Benefit,

Council Tax Benefit - Zamiana istniejacych benefitow na Universal Credit i Personal Independence Payment -Pomoc prawna, Pomoc przy zakupie domu. Pomoc w otrzymaniu domu socjalnego oraz w wynajmie domu od prywatnego wlasciciela, - Pomoc przy wypadkach- na drodze, w pracy , na ulicy. Tlumaczenia zwykle oraz przysiegle/ Tlumaczenia w terenie (banki, szkoly,szpitale itd.)/ Tlumaczenia przez telefon ''na zywo'' w obecnosci klienta lub wykonywanie telefonow w imieniu klienta Stala rezydentura, Pomoc w znalezieniu pracy, Zamiana firm dostarczajacych gaz, prad, internet i inne, -Pozyczki, Pomoc w uzyskaniu odszkodow-ania od banku, Ubezpieczenia samochodowe, na dom, na zy-cie; Ksiegowosc: otwieranie firm, rozliczanie podatku; Pomoc w znalezieniu lekarzy oraz szkol. Pomoc w znalezieniu pracy, badz uslugodawcyZalatwianie National Insurance Number, Wystawianie referencji dla stalych klientow-Mozliwosc nauki jezyka angielsk-iego, Odzyskiwanie nadplaconego podatku oraz wiele innych uslug. W razie jakichkolwiek pytan i watpliwosci prosimy o kontakt telefoniczny lub mailowy. Biuro czynne w godzinach 9:00-17:00 od poniedzialku do piatku 97/5 Stanley Road - Kings Park Business Centre L20 7DA Bootle

Zadzwon: 01513453229 lub 07732949906

POLISH COMMUNITY UK

PRACA W Liverpoolu

Wybrane oferty ---------------------------------------------

Cleaning AssistantCompany-Little HelpersLocation-UK-NW-LiverpoolIndustries Financial servicesJob type-Full timeSalary-Meets national minimum wage

INDUSTRIAL AND DOMESTIC CARPET CLEANING EXPERIENCE PREFERED BUT NOT ESSENTIAL AS FULL TRAINING WILL BE GIVEN. Hours of work are a minimum of 24 hours per week, this will include days, evenings and weekends, so therefore applicant must be flexible.A CLEANING ASSISTANT IS REQUIRED TO WORK IN THE MERSEYSIDE AREAA VALID DRIVING LICENCE IS AN ADVANTAGE, BUT IS NOT ESSENTIAL. HOURS TO BE AGREED.THIS WOULD SUIT PEOPLE IN AND AROUND THE AINTREE AREA OF LIVERPOOLPLEASE EMAIL COVERING LETTER AND CV STATING JOB REFERENCE NO. to: elliejay6@hotmail.com----------------------------------------------------------------------

CLEANING OPERATIVE

Location-UK-NW-LiverpoolIndustries Other/not classifiedJob type-Part time less than 30 hoursSalary-6.50 - 6.50 per hourHours of Work-Overtime

10 HOURS PER WEEK 5 DAYS A WEEK MON - FRI 9AM - 11AM Duties include vacuuming, buffing floors, polish-ing, cleaning staff toilets and all other related tasks. Applicants must have previous cleaning experience, as well as good written communication skills as will be reading dilution charts for chemicals. All job applicants will need to provide documentation which demonstrates their ability to work in the UK.sent - Email: KAY.DAVIES@officecare.co.uk--------------------------------------------------------------------

Cleaning Operative

Company-West Cheshire Cleaning ServicesLocation-UK-NW-LiverpoolIndustries-Personal and household servicesJob type-Part time less than 30 hoursSalary-6.50 per hourA cleaning operative is required for general cleaning duties within a educational environment. Monday to Friday 4 p.m to 6.30 p.m (12 1/2 hrs per week) D.B.S. checked preferred but not es-sential as checks can be carried out. C.V. to [email protected]

-------------------------------------------------------------------

Warehouse Staff

Location - UK-NW-RuncornJob type - Full timeYears of experience - Less than 1 yearCareer levelNone-Salary-6.50 - 6.73 per hourJob Details: This work is based in a warehouse for Mail. The Shifts will be working Nights Starting from either 8pm, 9pm, 10pm or 11pm till 7am. This is Monday to Friday. No weekend work re-quired.

Job Purpose:Completes shipments by processing and loading orders.Duties:* Prepares orders by processing requests and supply orders; pulling materials; packing boxes; placing orders in delivery area.* Maintains inventory controls by collecting stock location orders and printing requests.* Maintains quality service by following organisation standards.* Maintains safe and clean work environment by keeping shelves, pallet area, and workstations neat; maintaining clean shipping supply area; complying with procedures, rules, and regulations.* Completes reports by entering required information.* Contributes to team effort by accomplishing related results as needed.Skills/Qualifications:Teamwork, Coordination, Organisation, Planning, Time Management, Reporting Skills, Inventory Control, Documentation Skills, Equipment Maintenance, Data Entry Skills, Dependability email [email protected]

------------------------------------------------------------------------------------------------

Warehouse StaffLocation-UK-NW-WarringtonIndustries - Staffing/employment agenciesJob type - Full timeSalary - 7.21 - 7.33 per hourGBP7.21 to GBP7.33 Per HourJob reference codeCP WHwarr 19/03-12568Igloo are looking to recruit 50 Permanent Warehouse staff to work at our hub in Warrington working on morning and afternoon shifts.No previous experience is required as full training and inductions will be provided. All you need is a checkable work history.Immediate interviews and starts are available. To book your place, please call us now. We will require the following documentation during the re-cruitment process:• A Passport or Full Birth Certificate• Proof of National Insurance• Proof of addressThe position is working in a busy parcel sorting hub, loading and unload-ing parcels on and off trunk vehicles.Canteen facilities and parking are available on site. Rates of pay start at £7.21 p/h rising to £7.33 p/h after 6 weeks.

sent - Email: [email protected]

------------------------------------------------------------------------------------------------

28 PAGE POLSKIE ECHO - NORTH WALES

POLSKI SKLEP Smaczek w centrum Wrexham ZAPRASZA

ADRES: 62 Chester StreetWrexham - Clwyd - LL13 8BA

Północna WALIADecyzje w sprawie Waterworld w marcu.

Decyzja o zamknięciu centrum rekreacyjnego w Wrexham i zastąpieniu go nowym obiektem, została odroczona do marca. Radni zostali poinformowani, że propozycje dotyczące nowego kompleksu mającego zastąpić Waterworld, zalecane przez konsultantów w zeszłym roku, są poza zasięgiem finansowym Wrexham. Zamiast tego zaproponowano, aby obiekty rekreacyjne należące do miasta powinny być prowadzone przez prywatną fundację. Podobna jednostka zarządza obiektem Plas Madoc w Acrefair. Został on uratowany od zamknięcia ostatniej jesieni po kampanii prowadzonej przez społeczność lokalną.Członkowie komisji rady kontroli omówili zalecenia w środę wieczorem. Po spotkaniu komisji kontroli, przewodniczący komisji radny John Pritchard powiedział, że członkowie nie popierają zaleceń zawartych w sprawozdaniu, w związku, z czym debata zostanie odroczona do marca.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Cięcia w HMRC w Wrexham.

Przyszłość prawie 400 stanowisk w urzędzie skarbowym w północnej Walii, pod znakiem zapy-tania. Her Majesty’s Revenue & Customs (HMRC) rozważa zamknięcie oddziału w Wrexham Technology Park. HMRC chce otworzyć duże centrum regionalnego, kosztem mniejszych biur, ostateczna decyzja zostanie podjęta pod koniec roku.“HMRC dąży do zmian w zakresie kształtu oraz rozmiaru. Jeśli chodzi o Wrexham, najbliższy ośrodek regionalny prawdopodobne znajdować się będzie w Liverpoolu lub Manchesterze, jed-nak ostateczne decyzje nie zostały jeszcze podjęte.” - powiedział rzecznik HMRC.W 2014 roku, HMRC ogłosiła zamknięcie 14 biur w całej Wielkiej Brytanii, w tym także w Car-marthen, Colwyn Bay, Merthyr Tydfil i Pembroke Dock.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TERAZ Z NAMI W WIELKIEJ BRYTANII

TEL.07825875530

PRZEDSTAWICIEL FIRMY SZUBRYT W MANCHESTER OFERUJE: kielbasa czoskowa, kanapkowa, kminkowa, krakowska, parowkowa, podwawelska, slaska,torunska,zwyczajna, kielbaski, szynki, pasztety i wiele wiele innych

Wrexham Maelor Hospital – wielomilionowe odszko-dowanie dla pacjenta.

W Wrexham Maelor Hospital z powodu niedostarczenia odpowied-niej ilości tlenu podczas porodu, chłopiec urodził się z porażeniem mózgowym. W rezultacie, będzie potrzebował opieki przez resztę swojego życia.Teraz, dwanaście lat później chłopiec, zgodnie z wyrokiem sądu High Court w Londynie, otrzyma wysokie odszkodowanie. Dokładna kwota nie została jeszcze ustalona, ale oczekuje się, że będzie siedmio cyfrowa, gdyż odszkodowanie ma zapewnić bieżącą opiekę dla niepełnosprawnego chłopca.

----------------------------------------------------------------------------------------

40.000 godzin opóźnień walijskich karetek

Według raportu Welsh Ambulance Service, pacjenci mogą być narażeni na poważne ryzyko, ponieważ odnotowano pięciokrotny wzrost opóźnień napotykanych przez załogi karetek poza szpitalami. Okazuje się, że prawie 40.000 godzin „stracono” w 2014 roku z powodu tak zwanych “opóźnień przekazywania”. Raport wska-zuje wysoki wzrost od 2008 roku, kiedy stracono około 8000 godzin.Przewodniczący pogotowia ratunkowego powiedział, że problem opóźnień “to długotrwały i złożony proces”, którym teraz należy się zająć.Wszelkie opóźnienia dłuższe niż 15 minut, zapisywane są, jako „opóźnienie przeka-zania”, często spowodowane, gdy brakuje miejsc na izbach przyjęć.Przedstawiciele pogotowia ratunkowego uważają, że opóźnienia to nie tylko “zagrożenie dla pacjentów oczekujących w pojazdach”, ale również “większe ryzyko” dla pacjentów “społeczności lokalnych”.Badania przeprowadzone przez BBC (w okresie czterech jesiennych miesięcy ubiegłego roku) sugerują, że pogotowie w Walii, ma największą liczbę opóźnień w Wielkiej Brytanii.

--------------------------------------------------------

29 PAGE POLSKIE ECHO

PRAWDA O EGIPCIE

KTO MA RACJE ?Kilka portali w Polsce podały informacje ze Polacy jadący do Egiptu potrzebuja visyoto kopie ich

A OTO TRESC TEGO ARTYKUŁU:Dotychczas ułatwienia wizowe obowiązywały obywateli większości państw europejskich. Turystyka załamała się w Egipcie z powodu burzliwych wydarzeń zapoczątkowanych w 2011 roku obaleniem prezydenta Hosniego Mubaraka. Krok egipskich władz jest więc dość zaskakujący, biorąc pod uwagę, że Kair walczy o powrót do czołówki popularnych kierunków wyjazdów. Nowe przepisy mogą bowiem zniechęcić potencjalnych turystów przed wyborem Egiptu jako celu podróży. Według tej agencji, powołującej się na źródła w egipskich siłach bezpieczeństwa, zdecydowano się na takie rozwiązanie, ponieważ służby wywiadowcze Egiptu potrzebują więcej czasu na sprawdzanie cudzoziemców, którzy chcą indywidualnie przybyć do Egiptu. Wiąże się to podobno z sytuacją na Synaju, gdzie trwa antyrządowa rebelia islamistów. Opcja wydawania wiz na przejściach granic-znych zostanie zachowana w przypadku grup zorganizowanych.PAP. link do artykułuhttp://www.tvp.info/19304730/bedzie-trudniej-wjechac-do-egiptu-wizy-tylko-w-ambasadzie--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

A teraz NEWSWEEKIndywidualni turyści zamierzający udać się do Egiptu będą musieli występować o wizy w ambasadach egipskich w swoich krajach...........................linkhttp://swiat.newsweek.pl/wizy-do-egiptu-dla-turystow-nowe-zasady,artykuly,359252,1.html

A oto informacja z Ambasady Egiptu w Londynie - na niebiesko najważniejsza informacja

http://www.egyptianconsulate.co.uk/visas.php

GENERAL INFORMATIONNationals from UK , EU and USA travelling to Sharm El Sheikh, Da-hab, Nuweiba and Taba resorts ONLY, for a maximum of 15 DAYS, do not require a visa prior to travelling as a free entry permission stamp will be granted upon arrival. If they intend to travel outside of the above mentioned areas they MUST obtain a Visa.Nationals from (Arab countries) are advised to contact the Consulate General before applying for the visa in order to confirm the required documentation.For The following nationalities and holders of Travel Documents, please see Section I: Iran, Tunisia, Somalia, Morocco, Algeria, Lebanon, Iraq, Palestine, Ethiopia, Eritrea, Sudan (non residents in the UK), Djibouti, Mauritania, Comoros, Burundi, Rwanda, Liberia, Nigeria, Ghana, Sierra Leone, Mali, Niger, Chad, Israel, Afghanistan, Kos-ovo, Moldova, Philippines, Sri Lanka, Thailand, Indonesia, Pakistan, Bangladesh and Myanmar.In addition to UK and EU nationals, citizens of the following countries can obtain visa upon arrival at any of the Egyptian ports of entry: Australia, Canada, Croatia, Georgia, Japan, New Zealand, Norway, Macedonia, Republic of Korea, Russian Federation, Serbia, Ukraine and USA.Chinese students can obtain a single entry tourist visa provided that the following requirements are met:All the ordinary requirements for applying for a visa to Egypt (check the sections for ‘applying for visa in person or by post’)A letter from a recognized UK University addressed to the Egyptian Consulate Gen-eral, stating duration of enrolment.Return flight ticket. Minimum of 6 months validity on UK student visa.Malaysian nationals - Malaysian nationals can stay in Egypt for up to two weeks with-out a visa. If their stay exceeds two weeks, the usual requirements apply.Any nationality that is not mentioned above, requires a visa prior to travel.Business visa are needed for conferences, seminars and courses.The Egyptian Consulate General in London reserves the right of refusal for any visa application. All inquiries related to the issuance of Visas should be emailed to:[email protected] please dial extensions 229 or 237 when you hear the automated messageShould you require assistance with your trip to Egypt Egyptian Tourist Office - Tel: 0207 493 5283 Email: [email protected]

Jacek Jurasz

POLSKIE BIURO W BRADFORD,MANCHESTER I BURNLEY WWW.CZERWINSKA.UK

30 PAGE POLSKIE ECHO - WALES

PRACA NORTH

ENGLANDProduction MIG Welder

**Cleaning Operative**

Company - Integrated Cleaning Management Ltd (Compass Group)

Location - UK-WA-WrexhamJob type - Part time less than 30 hoursSalary - 6.50 - 6.50 per hourHours: Monday,Tuesday,Wednesday,Thursday,Saturday and Sunday..2hrs a day…5.30am til 7.30am….8am til 10am on Sunday .This is a permanent positionGeneral cleaning duties, including dusting, mopping and clean-ing of the toilet facilities. Must be reliable. Please contact [email protected], tell us why you don’t wish to apply forApplication methods-Email: [email protected]

-------------------------------------------------------------------------

Cleaning Operative

Company-Churchill Contract Services

Location-UK-WA-WrexhamIndustries-Other/not classifiedJob type-Full time--Years of experience-Less than 1 yearCareer level-None-Salary-6.50 - 8.00 per hourSITE: Prysmian WrexhamJOB DESCRIPTION: Industrial cleaner. Must be reliable and trustworthy. Physically fit due to the type of work. Use own ini-tiative. Training and uniform will be provided. Contracted hours full time 40 hours per week but you will need to be available to cover when required.

REQUIREMENTS: Experience desirable but not essential. Must be able to drive and have own transport due to the location.WORKING PATTERN: shifts 06.00am-14.00pm and 14.00pm-22.00pm 22.00pm-06.00am- Monday to Friday. Weekend work available. START DATE: ASAP.POST TYPE: Permanent, Full-timeAPPLY: Email CVs to Manager leanna kelly-smith

sent cv - [email protected]

-------------------------------------------------------------------------

Cleaning Operatives

Company-City West Support ServicesLocation-UK-WA-WrexhamIndustries-Business services - otherJob type-Part time less than 30 hoursSalary-8.00 per hour-Job reference code-Global radio wrexham1 Cleaning Operative required, experience preferred but training will be given, in the cleaning of toilets, offices and general areas throughout office.Enhanced DBS required. We will front the cost for this. Monday-Friday, first vacancy 7:00am-9:00amsent - Email: [email protected]

-------------------------------------------------------------------------------

Prime Time Recruitment - NorthwichWarehouse Packer

Company-Prime Time Recruitment - Northwich

Location-UK-NW-NorthwichJob type-Full time--Salary-6.50 - 6.50 per hourOur client is looking for warehouse packers to help cover a busy period on a temporary basis. There will be more work through out the year. The Job includes packing, counting & collating into boxes and pallets. No experience is needed as full training is provided. The Hours are 9-5pm / 6pm / 7pm - covering increased workEmail: [email protected]

----------------------------------------------------------------------------------------

Warehouse FLT

Location - UK-NW-NestonIndustries Staffing/employment agenciesJob type-Part time less than 30 hoursYears of experience-1+ yearsSalary-6.70 - 6.70 per hourThis vacancy is being advertised on behalf of HRGO Recruitment who are operat-ing as an employment business. We are looking an Warehouse Operative for our Client, Aldi. Famous for the quality and value of their products - and from the number of awards they win. Applicants must hold a valid Counter Balance License. You will be using forklift, palletising and any other duties as required. Shift: 8am - 3pm, Thursday / Friday / Sunday / Monday. Transport is essential due to start times and location. This is a 5 week temporary contract. Successful candidates will be required to complete a basic CRB [email protected]

------------------------------------------------------------------------------

Warehouse Staff

Location-UK-WA-ChesterIndustries-Wholesale trade/import-exportJob type-Full timeYears of experience-Less than 1 yearCareer level-NoneSalary-6.50 - 6.50 per hourHours of Work-Shift workProduction operativeWe currently require production staff to work for our client within a busy and target driven environment, duties include. This is a temporary on-going contract initially with a view of becoming permanent for the right candidates. Our client works a range of shifts including continen-tal shift system 6am-6pm days or 6pm-6am nights and 3 shift system 7am-3pm, 3pm-11pm & 11pm-7am. Experience is not required as training will be given prior to job startsent cv - Email: [email protected]

----------------------------------------------------------------------------------------------

620 Attercliffe Road, Sheffield, S9 3QS | 859 Gleadless Road, Sheffield, S12 2LG | 294 Abbeydale Road, Sheffield, S7 1FL | 31 Regent Street, Barnsley, S70 2HJ

0114 2300 120 www.wosskowbrown.co.uk

POLSKA LINIA

PROBLEM Z PRACODAWCĄ? • Dochodzidoniesłusznegozwolnieniapracownika• Pracodawcaspóźniasięzwypłatąnależnegowynagrodzenia• Firmazostajeprzejętaprzezinnąfirmę• Dochodzidoredukcjietatów• Potrzebnejestzawarcieugodyzpracodawcą• Pracodawcapostępujeniezgodniezwarunkamiumowyopracę• Wmiejscupracydochodzidoprześladowanialubdyskryminacji• KoniecznajestreprezentacjawTrybunalePracylubwTrybunaleApelacyjnym

PRAWOCYWILNE-ODSZKODOWANIEPOWYPADKOWE|PRAWOPRACY|PRAWORODZINNEPRAWOSPADKOWE|PRAWONIERUCHOMOŚCI|PRAWOKORPORACYJNEIHANDLOWEPRAWOUPADŁOŚCIOWEINAPRAWCZE|ROZSTRZYGANIESPORÓW

KancelariaWosskowBrownSolicitorsoferujepomocwprzypadku,gdy:

THE BIGGEST POLISH NEWSPAPER IN NORTH ENGLAND … · Organiczne produkty WYŻSZA SZKOŁA STOSUNKÓW...

Documents

Transcript of THE BIGGEST POLISH NEWSPAPER IN NORTH ENGLAND … · Organiczne produkty WYŻSZA SZKOŁA STOSUNKÓW...