Polska Piekarnia Manchester THE BIGGEST POLISH … · czyli ponad milion osób. ... Aby zarobić 20...

THE BIGGEST POLISH NEWSPAPER IN NORTH ENGLAND AND NORTH WALES LIVERPOOL-MANCHESTER-BIRKENHEAD-CHESTER-BLACKBURN-BRADFORD-LEEDS-FLINT-PRESTON STOCKPORT-ECCELS-SHEFFILED-DONCASTER-ROCHDALE-SOUTHPORT-WAKEFIELED-WREXHAM-HULL

EchoPolskie

NAJWIĘKSZY DWUTYGODNIK W PÓŁNOCNEJ ANGLII I W PÓŁNOCNEJ WALII - już 8 latwww.Polskie-echo.com

nr 207 08.12.2016

Polska Piekarnia Manchester UWAGA - chleb w sklepie zawsze strona str.14

PROMOCJA !10.000 ulotek A6

[email protected]

0785 134 8818

£69

projektujemy i drukujemy

ATRAKCYJNE CENY www.victoriaclinicmanchester.co.uk Lekarz ogólny, Laryngolog, Internista, Pediatra Dermatolog, Ginekolog Medycyna Estetyczna, Psychiatra, Stomatolog szczegóły str. 7

- Manchester – Kursy na wózki widłowe

w JĘZYKU POLSKIMKursy na wózki widłowe

- Rich track – Counterbalance Forklift Balance – PPT – Bendii

tel. po Polsku – 079 12 66 57 57 Kurs trwa od 1 do 3 dni – w zależności od

umiejętności jazdy kursantaWystawiamy brytyjskie certyfikaty- Certyfikaty są wystawiane przez wszędzie honorowane

Brytyjskie uprawnienia ITSSAR, RTITB .Atrakcyjne ceny

– kurs odbywa się koło centrum Manchester – bardzo dogodny dojazd. Zapraszamy wszystkich.

Biuro księgowe w Manchester( dobre wykształcenie i długoletnia praktyka )

Drivepol - str.12NAJTAŃSZE NOWE OPONY W MANCHESTER zapraszamy - strona10

- Koniec masowej emigracji do UK, wzrośnie szara strefa i biznes.- Jakie zmiany benefitów i cen, będą na wyspach – Raport Rządu.- Nie kupuj domu koło trasy szybkiej kolei HS2, Polacy tracą pieniądze.

Naturalny miód, prosto z pasieki dostępny na terenie północnej Anglii, wielokwiatowy, lipowy, rzepakowy,akacjowy- dobra cena dowozimy -

telefon EWA - 07443043895

Dostępny w Polskich sklepach na terenie UK

POLISH ECHO NEWS2 PAGE

Jesteśmy kancelarią prawną: która posiada wieloletnie doświadczenie w odzyskiwaniu odszkodowania z tytułu:

Wypadki i drobne stłuczki samochodowe oraz w komunikacji miejskiej: - kierowca, pasażer, rowerzysta, motocyklista , pieszy Wypadki w pracy oraz miejscach publicznych: - potknięcia, poślizgnięcia Dojeżdżamy do klientów na terenie całej zachodniej Anglii: Liverpool, Manchester, Preston, Leeds, Doncaster, Sheffield, Wrexham, Chester i wiele innych miast

Oferujemy: samochód zastępczy odszkodowanie za uszkodzony samochód - zwrot wszystkich kosztów związanych z wypadkiem: rehabilitację, fizykoterapię i komisję lekarską

Polski konsultant : Adam 079 4957 5250 email: [email protected]

www.odszkodowania-uk.co

POLISH ECHO - NEWS 3 PAGE

Koniec masowej emigracji do UK, wzrośnie szara strefa i biznes.Według informacji z 30.11 mają zostać wprowadzone dwie najwazniejsze zmiany:- czas oczekiwania na zasiłki to 5 lat- aby dostać pozwolenie na pracę musisz zarabiać 20 000 funtów lub 30 tys.na rokWiemy także że pracownicy sezonowi będą dostawać pozwolenie na prace na okres 6 miesięcy ale studenci, emeryci I ludzie turystycznie mogą normal-nie wjeżdżać. Tak samo nic się nie zmiania jeśli bierzemy ślub z osobą z Unii Europejskiej.

Jaki więc biznes szykować na czas wprowadzenia nowych zmian:

1. Pokoje.Wiele osób które będzie przyjeżdżało na sezon czyli na maksymalnie pół roku lub turystycznie szukając pracy na czarno nie będzie dostało mieszkania z urzędu miasta lub agencja pracy nie wynajmie domu gdyż taka osoba nie będzie miał stałego zatrudnienia. Ludzie będą szukać pokoi , biznes wynajmu pokoju będzie „złotym ” biznesem.- Konieczne łóżka piętrowe, już są spotykane, zwiększają ilość osób w pokoju ale obniżają cene bo cena będzie grała rolę.

2. Prywatne kliniki zdrowia.Pracując na czarno nie będziesz miał ubezpieczenia więc Polscy lekarze i kliniki będą zarabiały tysiące funtów.- Praktycznie w każdym mieście na wyspach jest dużo Polaków, dobra klinika zawsze się utrzyma.

3. Biura pomocy oferujące możliwość zostania w UK.Szara strefa jest wszędzie w krajach gdzie jest emigracja , to normalne i każdy o tym wie. Jadąc na wizie turystycznej do USA, wystarczy podjechać do Chi-

cago lub Nowego Yorku i za sumę 10 000 dolarów prawnik Polski pomoże ci uregulować pobyt a Polskie biuro pomocy pomoże w dostaniu numeru ubezpieczenia. Możesz wtedy pracować w USA i choć złamałeś prawo emi-gracyjne gdyż możesz być tylko 6 miesięcy na wizie turystycznej to jednak nikt ciebie nie deportuje. To samo w Anglii, będąc turystycznie nikt ciebie nie wyrzuci a jeśli uda ci się znalezć pracę na czarno gdyż pracodawca wtedy zarabia, bo nie płaci za ciebie podatku, ubezpieczenia to jesteś wygrany. - Polskie biura w Wielkiej Brytanii będą zarabiać krocie na pomocy w ure-gulowaniu pobytu lub pomocy zarobienia 20 000 na rok. Które będą miały najlepsze pomysły zarobią krocie.

4. Polskie sklepy.Wiadomo że nikt nie ruszy już starej emigracji która jest tutaj od 2005 roku czyli ponad milion osób. Wiele Polskich rodzin ma już dorosłe dzieci które będą zakładały rodziny i będą miały dzieci. Dlatego ludzi do wykarmienia będzie coraz więcej.- Ciągły wzrost w sprzedaży

5. Małżeństwa dla benefitów.Aby wyjaśnić posłużymy się przykładem. Pan Marek zamieszkał w Anglii przed 2016 roku. Wiec może poślubić kobiete z Polski z dziećmi, która automatycznie dostanie zasiłki dla dzieci, dom z urzędu miasta, darmową szkołę I leczenie. Na dwoje dzieci benefity to 750 funtów na miesiąc plus różne inne dodatki więc warto. Jeśli śluby w szarej strefie kosztowały około 7000 funtów pomiędzy Polkami a osobami z krajów z poza Unii w przy-padku opisanym pana Marka cena powinna być wyższa gdyż taka pani przeskakuje aż 5 lat do przodu, które musiałaby przepracować aby dostać zasiłki.- Ceny będą rosły w zależności od popytu.

PODSUMOWANIECzy więc ograniczenia wstrzymają przyjazd ludzi z Europy do Wielkiej Bry-tanii za pracą. W pewnym sensie tak ale.. to wszystko zależy od pomysłu.Aby zarobić 20 tysięcy wcale to nie jest trudno.Praca w Fabryce daje około 12 000 na rok dlatego trzeba znalezć praco-

Dear Madam/ Sir , we are a Polish Company Cobico Ltd and we edit a free newspaper with advertisements for Polish People in UK. The

name of our newspaper in Polish Echo. It is issued every two weeks and is freely distributed around the North England and North Wales.

We report widely on activities within the Polish Community and more. You can advertise and read interesting articles in our newspaper. Where you can find Polskie Echo - in many different busy places:

churches, schools, shops, polish restaurant, and many other places.

Barbara Sitko - redaktor Artur - tłumaczJacek - manager Ponadto: Ania W, Kasia, Konrad , WYDAWCA: Cobico ltd- Unit 77Cariocca Business Park 2 SawleyStreet - Manchester - M40 8BB

REKLAMA - tel. 07860531963Email: [email protected]

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń.Wszelkie prawa zastrzeżone. Materiały zawarte w czasopiśmie nie mogą być wykorzystane w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody Wydawcy.

POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel.079287036314 PAGE

dawce Polskiego, który da ci pracę na 8000 na rok przez Sobotę i Niedziele lub wieczorową porą. Podatek mu oddasz który trzeba zapłacić i już miesz-kasz w Anglii. Najważniejsze aby papier na koniec roku dał 20 000 funtów. Choć przez 5 lat musisz pracować aby dostać zasiłki na dzieci, to jednak jeśli pracujesz w formie jak napisaliśmy u góry i wtedy możesz wysłać dzieci do szkoły gdzie dostaną darmowe jedzenie więc – emigracja dalej będzie na wyspy.Zabójcze byłyby dla emigracji wizy , ale wiemy już ich nie będzie bo one przesiewają ludzi już na granicy dlatego Wielka Brytania tak naprawdę dalej będzie otwarta. Zmieni się tylko forma już życia tutaj i będzie bardziej uzależniona od pomysłu.Wynika z tego jeszcze jeden fakt – Brexit będzie – i obala to wszystkie jakieś artykuły że Brexitu nie będzie oraz wypowiedzi Polskich polityków że Wielka Brytania zostanie w Unii .Jednym słowem nastąpi obniżenie emigracji kilku procentowe ale wzrośnie szara strefa i biznes gdyż dalej można przyjeżdżać na wyspy turystycznie.

OTO TREŚĆ ZMIAN:

Objectives5. The objectives should be as follows:That the rights of EU citizens already in the UK should be preserved pro-vided that there is reciprocity for British citizens now living elsewhere in the EU.Visa free access should be preserved for EU tourists, genuine students, business visitors and the self-sufficient (such as pensioners) as they do not compete for work and have little impact on the permanent population. This must be reciprocal.Genuine marriage should not be restricted.EU Nationals who wish to work in the UK should be brought within the exist-ing British scheme for work permits. This requires a job offer, qualifications close to degree level, and a minimum salary of £20,800 for new entrants to the labour force and, from April 2017, £30,000 a year for experienced work-ers. It would be for consideration whether a cap was necessary.Consideration might be given to a “key workers scheme” that would permit access to less skilled workers who were essential to particular sectors of our economy. The sectors could be selected by the Migration Advisory Com-mittee and the numbers would be tapered to encourage employers to train replacements. A Seasonal Agricultural Workers Scheme is also a possibility.Intra Company Transfers (ICT’s) should be unrestricted, save for any meas-

ures required to prevent abuse.There should be no access to income and housing benefits for five years for EU citizens, as is currently the case for non EU citizens. There is no reason for government to subsidise cheap labour from abroad.The Common Travel Area with Ireland should continue.The overall package should take due account of the interests of the devolved administrations (see below).Juxtaposed controls at Calais and Dover are not a matter for the EU but there should be an understanding with France that they should be preserved.

Negotiability6. All sides have an interest in minimising economic and social disruption. There should, therefore, be no particular difficulty about objectives a), b), c) and f).7. It is also the case that a two way flow of skilled workers is advantageous to all sides. This could be arranged by the inclusion of EU citizens in the current UK work permit regime (d). In return, we could accept that British citizens wishing to work in the EU would be brought under the EU’s Blue Card scheme.8. The main bone of contention will be the denial of access by EU workers to low paid jobs in the UK. This will be important to East European members for politi-cal as well as economic reasons. However, to grant this on any scale would be to fly in the face of the referendum result. At a later stage it might be possible to offer a scheme for agricultural workers provided that it was for seasonal workers, was capped and was limited to a six month stay. A highly selective key workers scheme might also be helpful (e).9. As for the EU “principle” that free trade necessitates free movement of peo-ple, it is clear that this has already been breached by their agreements with the Ukraine, Georgia and Moldova.

11. The main concerns of the Devolved Administrations are for tourists, students and skilled workers. The first two would not be affected and any limit for skilled workers could be set at a level that did not cause any difficulty for these adminis-trations. For example, the number of skilled Tier 2 work permits granted for firms in Scotland is of the order of 2,500 a year. A key workers scheme could also be applied to Scotland, Wales and Northern Ireland.

30 November, 2016

MANCHESTER Grupa AA "Nowa Nadzieja"Miting godz: 18:00 ( Sobota )196 Lloyd Street NorthM14 4QB

BRADFORD Grupa AA "Krok po kroku" Grupa AA "Krok po kroku" Mityng godz. 19:30 ( Czwartek)1 North AvenueBD8 7NH, Bradford

SOUTHPORT Grupa AA "Jest sposób"Mityng godz. 18:00 ( Środa )55 55 Portland StreetPR8 1HN, Southport

PRESTONGrupa AA "Tu i teraz"Godz. 19.00 ( Sobota )189 St George's RoadPR1 6NQ, Preston

PRESPRESTONGrupa AA “Oczekiwanie”Miting godz. 19:00 ( Niedziela )Gamull Lane PR2 6SJ, Preston

LEEDS Grupa AA "Droga do trzeźwości”Mityng godz. 12:30 ( Niedziela )Newton Hill Road LS7 4JE, Leeds

CHESTER"Przebudzenie""Przebudzenie"Godz. 16.00 ( Sobota )Church St. Francis of Asis, Grosvenor Street ,CH1 2DD, Chester

DONCASTERGrupa AA" Sobotnia „Mityng godz. 16:45 ( Sobota )Rosslyn House 41 Thorne Road Rosslyn House 41 Thorne Road DN1 2EZ, Doncaster

WREXHAMGrupa AA "12 kroków Wrexham"Mityng godz. 19.00 ( Sobota )Regent Street LL11 1RB

HULLGrupa AAMiting godz. 16.00 ( Sobota )Park StreetHU2 8TA.

SALFORDGrupa AA "Nowy dzień"Grupa AA "Nowy dzień"Mityngi godz. 19:00 ( Czwartek)St.James Cheetham Street East,Broughton, M7 4UH

ROCHDALE Greater ManchesterGrupa AAMityng godz. 13:00 ( Niedziela)365 Manchester Road365 Manchester RoadOL11 4LZ Rochdale

STOKE ON TRENT Grupa AAMityng godz 19.00Masterson Street ST4 3QB, Stoke on trent

JEST WYJŚCIE !!!!Skontaktuj się z

Anonimowymi Alkoholikami

5 PAGEPOLISH ECHO - NEWS

Masowo odrzucane aplikacje Polaków o rezydenturęEmigracja osób z Europy będzie wstrzymana to juz wiemy, bo budżet nie nadąża z wypłatami zasiłków dla rodzin.W tym roku olbrzymi najazd osób z Bułgarii i Rumunii. Dlatego dla nowo przyjez-dnych mają być pozwolenia na pracę.Jednak może nie tylko tak zostanie zatrzymana.

Wielu Polaków, którzy składają aplikacje o rezydenturę po prostu dostaje odmowę.

Przykład pani Ani ( imie zmienione ) z BirminghamMieszkam w Wielkiej Brytanii juz 8 lat. Mieszkam tylko z dzieckiem. Mąż wyjechał do Szwecji i nie wróci. Zresztą to już nie mąż mamy seperacje. 8 miesięcy temu zgromadziłam wymagane dokumenty, że pracuje tutaj – może nie na stały etat bo mam dziecko tylko 18 godzin. Moja córka chodzi tutaj do szkoły. Tydzień temu dostałam odpowiedz o odmowie przydzielenia mi rezydentury.

Pani Wioletta.Mieszkam z rodziną w Anglii już ponad 6 lat. Maż pracuje w magazynie. Złożyliśmy o rezydenturę dostalismy odpowiedz odmowną. Mamy po 49 lat może to wina , nikt nic nie wie dlaczego.

Pani Monika z BradfordMieszkam tutaj z mężem długi czas, jak większość naszych znajomych złożyliśmy o dokument rezydentury. Niestety dostaliśmy odmowę. Teraz pracu-jemy choć byliśmy dwa lata na zasiłku, czy to mogło mieć wpływ ? Nie wiemy ale dostaliśmy odpowiedz negatywną.

Pani Kasia ( pisząc do was imie zmieniam )Ja z partnerem mieszkamy w Londynie. Mamy dziecko.Mąż pracuje na budowie ja w domu z małym. Dziecko ma 8 miesięcy. Złożyliśmy wniosek o rezydenturę. Dostaliśmy odpowiedz. W sumie żyjemy normalnie. Mąż pracuje, bierzemy zasiłek na dziecko i housing benefit, dom w Londynie drogi. Jednak dostalismy odmowe choć nie było problemów w Anglii z prawem. Jedynie mąz miał małe problemy w Polsce.

Aneta Liverpool.

Mieszkam w Anglii już 8 lat. Dzieci już dorosłe mieszkają w innych miastach Anglii. My z mężem mamy już po 52 lata. Mąż jest na zasiłku chorobowym już od roku ma problemy z kregosłupem. Ja sprzątam , raz praca jest raz nie. Złożyliśmy wniosek o rezydenturę.

6 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel.07928703631

POLISH SHOP IN NORTHENDEN very low prices - bardzo tanio

Przykładowe ceny: Mortadela - 2.75 /kg Krakowska - 3.99/kg Parówki - 2.49 / kg Kiełbasa z kija- 3.69 /kg Szynka dębowa - 4.69/kg

Czynne :9.00 - 21.00

Adres: 399 palatine road

M22 4js

Jest odmowa.Może przez to że mąz nie pracuje ale przecież jestem ja. Czy dostanę kiedyś emeryturę ?

Pan MArian pisze:Droga Redakcjo! Mieszkam w UK od poczatku kiedy tylko otworzono granice dla Polakow. Odmowiono mi rezydentury za to ze kiedys poslizgnela mi sie noga i ukradlem w sklepie dwie rzeczy. Zlapano mnie i wypuszczono na drugi dzien. Mialem wtedy ciezka sytuacje, ale w papierach zostala plama. Mimo, ze przez wiekszosc czasu pra-cowalem albo bylem na zasilku dla bezrobotnych, Home Office uznal ze nie jestem osoba o dobrym charakterze. Jak to? Stracilem tyle lat pracujac, a przez jedno glupstwo przegralem zycie. Najchetniej wyjechalbym stad do Polski, ale i tam wszytsko stracilem. Co robic, jak zyc, gdy UK zamknie granice?

Kasia ( zmieńcie moje dane ).Pisze do was iż jestem zła dlaczego nie dano mi rezydentury. Miesz-kamy w Anglii od 2008 roku w Szkocji. Mamy troje małych dzieci. Dużo przy nich pracy więc mąż pracuje wyrywkowo. Dom państwo opłaca to mieszkanie z cuncilu , troche benfitów ale można żyć. czemu nie dano nam rezydentury, to jest skandal.

Podsumowanie: Polacy maja problemy z uzyskaniem rezydentury. Można zrozumieć osoby które miały tutaj problemy z prawem, wielu przyznaję się podc-zas pytania gdy piszą lub dzwonią do nas, jednak zastanawia dlacze-go wiele osób dostaje odmowę jeśli nie miało problemów z prawem.Czy długi okres na zasiłku dla bezrobotnych ma na to wpływ. Spraw takich jest bardzo wiele, odmów Polaków rezydentur jest coraz więcej, czy będzie to miało wpływ po wyjściu Wielkiej Brytanii z Unii. Przykłady wymienione w artykule są wybranymi z wielu różnych, choć są też i inne przykłady które pewno państwo znają.Notuje się przypadki, że ktoś dostaje bez problemu rezydenturę a ktoś nawet jeśli żyje w Wielkiej Brytanii przykładnie to jednak nie dostaje. Jaki będzie to miało wpływ na emerytury a co jeśli stracę pracę i pójdę na zasiłek dla bezrobotnych po wyjściu Anglii z Unii. Czy dostanę nie mając rezydentury ? Ludzie mają coraz więcej pytań i choć można mieszkać tutaj i pracować to jednak ilość odmów wniosków Polaków o rezydenturę bez uzasadnienia może niepokoić.

--------------------------------------------------------------------------------------------

Dubaj - Brytyjka, ofiarą gwałtu a aresztowana za seks pozamałżeńskiBrytyjka, która padła ofiarą gwałtu zbiorowego w Dubaju została aresztowana za seks pozamałżeńskiBrytyjce grozi więzienie za seks pozamałżeński po zgłoszeniu, że padła ofiarą gwałtu zbiorowego, do którego doszło w hotelu podczas wakacji w Dubaju.25-letnia Zara-Jayne Moisey powiedziała policji w Zjednoczonych Emiratach Arabskich, że została brutalnie zgwałcona przez dwóch Brytyjczyków w zeszłym miesiącu.

Kobieta nie została jednak potraktowana przez policję jako ofiara, lecz zamknięto ją pod zarzutem seksu pozamałżeńskiego, pomimo tego, że jest rozwiedziona, a następnie oskarżono o przestępstwo.Ponadto jej paszport został skonfiskowany, a ona ma stanąć przed sądem, twierdzi jej rodzina i przyjaciele.Zrozpaczeni bliscy zaapelowali w sieci o pomoc w zebraniu £25,000 na opłaty prawne przeznaczone na zapłatę za obronę 25-latki. Do tej pory udało się im zebrać £15,000.Dwaj napastnicy zostali aresztowani, a następnie zwolnieni za kaucją.Zjednoczone Emiraty Arabskie były już wcześniej krytykowane za sposób, w jaki traktują ofiary gwałtów.

-----------------------------------------------------

Opłaty dla Brytyjczyków wjazdu do Europy, co z Polakami na wyspy ?

Ministrowie UE planują naliczenie opłaty dla Brytyjczyków aby odwiedzić Eu-rope po Brexit.Obecnie brytyjscy posiadacze paszportów Brytyjskich mogą podróżować po krajach UE bez konieczności ubiegania się o wizy krótkoterminowe jak i Eu-ropejczycy na wyspy.Europejski plan,to opłata 10 Euro opłaty podróżowania do UE.Propozycje Komisji Europejskiej mogą oznaczać, że po Brexit Brytyjczycy i inni obywatele spoza Europy będą musieli złożyć wniosek online i płacić.Ministrowie spraw wewnętrznych UE, oraz British Home Secretary, Amber Rudd, rozważają aplikacje wizowe online do Europejskiego systemu co będzie także ochroną antyterrorystyczną.

European version of US visa waiver programme would charge all non-EU citizens to enter 26-country Schengen zone. Currently British passport holders can travel throughout EU member states without having to apply for short-term visas. A European plan under which Britons will face a £10 charge to travel to the EU after Brexit is to be discussed by interior ministers this week.

Podsumowanie:Wizy online i opłata będzie obciążeniem dla Brytyjczyków podróżujących do krajów Europy, ale też jeśli Wielka Brytania nałoży wizy online dla osób przyjeżdżających na wyspy będzie i obciążeniem dla tych osób. Jedno jest pewne osoby mające problemy z prawem w krajach unijnych i będą chciały wjechać na Wyspy Brytyjskie jak dzieje się to teraz, już tak łatwo nie wjadą. Systemy komputerowe od razu wychwycą taką osobę tak więc bezpieczeństwo w Wielkiej Brytanii na pewno się podniesie.

Oczywiście dostanie wizy turystycznie nie daje od razu możliwości pozwolenia na pracę jak i zasiłków.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------


Największa polska przychodnia w Manchesterze informuje iż od września do Państwa dyspozycji dostępnych będzie trzech ginekologów.

DR GRZEGORZ SZYMCZAK DR ARTUR CHEŁMICKI

DR TOMASZ JAKOBEK -

Badania ginekologiczne, USG 3D i 4D, antykoncepcja, badania cytologiczne, najnowsza diagnostyka prenatalna, prowadzenie ciazy wysokiego ryzyka,

kriochirurgia, diagnostyka laboratoryjna oraz wiele innych zabiegow.

JESTEŚMY OTWARCI 7 DNI W TYGODNIU

telefon 0161 832 4153 lub 745 026 6440

[email protected]

www.victoriaclinicmanchester.co.uk

POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel.079287036318 PAGE

POL-MART Polski Market zaprasza na zakupy-------------------------------------

66-68 Liverpool - Road EccelsManchester M30 OWA

Czynne:8.00 - 22.00 - codziennie9.00 - 22.00 - niedziela

POLSKA - Polski pomysł solą w oku Niem-ców. Strategiczna inwestycja w 100 proc.

opłacalnaWładze portów Szczecin i Świnoujście planują wybudowanie w Świnoujściu potężnego terminalu do przeładunku. Nie podoba się to Niemcom, a także władzom Świnoujścia z SLD, które protestują przeciwko inwestycji. – Terminal to po gazoporcie druga strategiczna i przyszłościowa inwestycja będąca kołem zamachowym polskiej gospodarki. Zyskają na niej Świnoujście, województwo zachodniopomorskie, ale i regiony sąsiednie – mówi nam Monika Woźniak-Lewandowska z zarządu Morskich Portów Szczecin i Świnoujście SA. Budowa terminalu kontenerowego w Świnoujściu planowana jest na lata 2022–2027. To ogromna inwestycja, której koszt szacowany jest na 2 mld zł. Zdaniem wojewody zachodniopomorskiego dr. Krzysztofa Kozłowskiego terminal kontenerowy jest polską racją stanu. – W tej chwili tego typu terminale stają się podstawową formułą przeładowywania towarów – stwierdził we wczorajszej „Codziennej” wojewoda zachodniopomorski. – Polska stoi przed historyczną szansą wzmocnienia swojej pozycji nad Morzem Bałtyckim. Planowany w Świnoujściu terminal kontenerowy ma szansę wzmocnić rolę gospodarczą Polski, ale również stać się terminalem przeładunkowym dla sąsiadów, czyli dla Czechów i Słowaków. W sposób oczy-wisty będzie on konkurencją dla portów niemieckich. Ale dlaczego Polska nie może mieć swoich suwerennych ambicji? – pyta retorycznie wojewoda. Zdaniem ekspertów budowa terminalu jest uzasadniona z powodów ekonomicznych. Pomysł pozytywnie ocenia Krzysztof Gogol, pełnomocnik zarządu Polskiej Żeglugi Morskiej, największego polskiego armatora i jednego z największych w Europie. – Budowa terminalu głębokowodnego w Świnoujściu to bardzo dobry pomysł, ponieważ inwestycja ta znakomicie wpisuje się w ogólną strategię rozbudowy ko-rytarzy transportowych prowadzących z Morza Bałtyckiego do Europy Środkowej i na południe kontynentu – mówi Krzysztof Gogol. – Chociaż ubiegły rok był dla rynku kontenerowego na całym świecie niezbyt udany, a same polskie porty zanotowały w 2015 r. łącznie spadek przeładunku kontenerów na poziomie ok. 13 proc., to jednak przyszłość transportu morskiego towarów drobnicowych niero-zdzielnie jest związana właśnie z kontenerami. Zdaniem Gogola Świnoujście ma znakomitą lokalizację, więc znajdujący się tu terminal kontenerowy z powodzeniem konkurowałby z tymi w Hamburgu i Bremerhaven, gdzie obecnie odprawia się

większość towarów dla szlaków transportowych leżących wzdłuż kory-tarza odrzańskiego i rynku czeskiego. – Technicznie również możliwe jest wykonanie tu pogłębienia umożliwiającego zawijanie największych konten-erowców świata, mających zanurzenie 16 metrów – mówi Krzysztof Gogol. – Potencjał Morza Bałtyckiego doskonale dostrzegają np. australijscy właściciele gdańskiego terminalu DCT, którzy wybudowali ostatnio drugie nabrzeże T2, podnosząc zdolności przeładunkowe całego terminalu do 3 mln TEU (kontenerów 20-stopowych), mimo że obecnie realizowany poziom przeładunków DCT to ok. 1 mln TEU.Przeciwko budowie terminalu są władze Świnoujścia, wywodzące się z SLD. Choć terminal będzie dawał tysiąc miejsc pracy i ok. 10 mln zł z podatków dla miasta, świnoujscy postkomuniści organizują protesty i starają się robić obstrukcję na drodze administracyjnej. Zdaniem byłego prezydenta Świnoujścia Stanisława Możejki (AWS), który w przeszłości kierował podziemiem antykomunistycznym, zachowanie SLD-owców nie jest przypadkowe.niezalezna

------------------------------------------------------------------------Papież: ludzie, których małżeństwa się

rozpadły, nie są obcy w Kościele

Papież: ludzie, których małżeństwa się rozpadły, nie są obcy w Kościele. Papież Franciszek wezwał w piątek biskupów, by nigdy nie uważali za „obcych” w Kościele tych, których małżeństwa się rozpadły. Wobec takich „smutnych sytuacji i cierpień ludzi” potrzebne jest zawsze miłosierdzie – powiedział. Papież, który spotkał się w Watykanie z uczestnikami szkolenia dla biskupów, dotyczącego procesów kanonicznych w spraw-ie małżeństw, oświadczył odnosząc się do rozwodników: „Jesteśmy wezwani do tego, by nie wykluczać ich z naszego duszpasterskiego zatroskania i poświęcić się im i ich nieregularnej, pełnej cierpień sytu-acji z zaangażowaniem i miłością”. Watykaniści zauważają, że apel ten papież wystosował w dniach, gdy głośno jest o krytyce pod jego adresem ze strony czterech konserwatywnych kardynałów, który ocenili jako pełen niejasności czy wręcz niezgodny z doktryną stosunek do osób rozw-iedzionych w nowych związkach, zaprezentowany w adhortacji „Amoris laetitia”. W takim kontekście – podkreśla się – należy odczytywać słowa Franciszka, który oświadczył, że Kościół nie może nikogo pozostawić; także tych, którzy „są dalecy od wspólnoty kościelnej albo czują się poza nią z powodu porażki małżeństwa”. Franciszek zachęcił również, aby Kościół nie stwarzał przeszkód w proce-sie weryfikacji ważności małżeństwa. „Kwestie ekonomiczne i organiza-cyjne nie mogą stanowić przeszkody” – dodał.

-----------------------------------------------------------------------------

NISKIE CENY, DOBRY TOWAR

TEL. 0161 22 33 [email protected]

PRZEDSTAWICIEL FIRMY SZUBRYT W MANCHESTER OFERUJE: kielbasa czoskowa, kanapkowa, kminkowa, krakowska, parowkowa,

Piersi z kurczaka po 3 funty za kg

9 PAGEPOLISH ECHO - NEWSJakie zmiany benefitów i cen, będą

na wyspach – Raport Rządu

Rząd przedstawił ekonomiczny raport, sprawdź jaki będzie miał wpływ na twoje finanse

Rząd Wielkiej Brytanii przedstawił Autumn Statement 2016. Jest to duży ekonomiczny raport roku, który zawiera ważne zapowiedzi w odniesieniu do zasiłków, podatków, itp. Ma on znaczący wpływ na finanse wszystkich osób mieszkających na Wyspach.

Zmiany w benefitach– tax credits oraz główne zasiłki dla osób, które pracują zostały zamrożone w gotówkowych warunkach płatności na okres czterech lat od kwietnia 2016 roku. Obejmują one program pomocowy, taki jak wsparcie dla osób poszukujących pracy czy zasiłek do pensji. To zamrożenie może zbiegać się z przyspieszeniem inflacji, zwiększeniem kosztów utrzymania i uderzeniem w osoby o niskich dochodach.

Ponadto każda rodzina, która będzie mieć trzecie lub kolejne dziecko urodzone po kwietniu 2017 nie będzie kwalifikowała się do Child Tax Credit, który mógłby być większy niż £2,000 za dziecko. Odnosi się to także do rodzin pobierających Universal Credit po raz pierwszy od kwiet-nia 2017 r.Cięcia zostały również zapowiedziane do Universal Credit, nowego zasiłku stopniowo wprowadzanego w całej Wielkiej Brytanii.

Wzrosną składki na ubezpieczenie samochodu

– Insurance Premium Tax ma pójść w górę z 10% do 12% od czerwca 2017 roku, dlatego koszt ubezpieczenia pojazdu może wzrosnąć. Może to mieć również wpływ na inne produkty podlegające ubezpieczeniu. Firmy ubezpieczeniowe nie kryją oburzenia, bowiem jest to już trzeci wzrost tego podatku w ciągu 18 miesięcy.

Łatwiejsze wykupienie mieszkania– Obecnie eksperci twierdzą, że brak mieszkań na rynku prowadzi

zewnętrznychMieszalnia tynków

POLSKA HURTOWNIABUDOWLANA

/ibbbuilderibbmerchant.uk ibb.uk #IBBestimator

07500 [email protected]

IBB Manchester

Manchester M1 2NPUnit 24, Piccadilly Trading Estate

Jak nasznaleźć! • płyty K-G

• sufity podwieszane• ocieplenia budynków • farby• ogrzewanie podłogowe• kleje do płytek

• gładzie gipsowe• narzędzia• posadzki

samopoziomujące• izolacje termiczne

i akustyczne

do wzrostu ich cen. Dlatego zgodnie z zapowiedziami ma nastąpić zwiększenie środków na budowę domów.

Dokładnie £2,3 mld ma zostać przeznaczone na powstanie 100.000 nowych domów w obszarach wysokiego popytu, a £1,4 mld na wybudow-anie tanich domów.

Zwiększenie podaży na rynku mieszkaniowym zajmie jednak wiele czasu.Nowa ulga podatkowa– rząd wprowadza nową ulgę podatkową, aby pomóc tym, którzy kupują i sprzedają na małą skalę, na przykład na internetowych serwisach auk-cyjnych lub straganach. Od kwietnia 2017 roku pierwsze £1,000 rocznego dochodu nie będzie opodatkowane.

Ulga ta będzie odnosiła się również do pierwszego £1,000 dochodów za rok z tytułu własności, tj. z wynajmu pokoju za pośrednictwem strony inter-netowej.

Wzrosną niektóre płace– Wynagrodzenie w sektorze publicznym zostało ustalone na 1% coroc-znego wzrostu aż do 2019-20 r.

Dodatkowo National Living Wage (czyli kwota ustalona przez ekspertów na bazie statystyk, a nie ustawowe minimum płacowe) wzrośnie od £7.20 do £7.50 w kwietniu dla osób w wieku 25 lat i powyżej. Jest to jednak mniejszy wzrost niż przewidywano wcześniej.

Nowe obligacje oszczędnościowe

– zostaną one uruchomione za pośrednictwem National Savings, a ich stopa procentowa zostanie prawdopodobnie ustalona na poziomie około 2,2%.

Obligacja ta będzie dostępna dla osób w wieku od 16 lat, z zastrzeżeniem minimalnego limitu inwestycyjnego £100 i maksymalnego £3000. Oszczędzający będą musieli umieścić swoje pieniądze na okres trzech lat.

Będzie ona dostępna w ciągu 12 miesięcy od wiosny 2017. Oczekuje się, że dwa miliony osób z niej skorzysta.


PROMOTOR - najtańsze opony W MANCHESTERrozmiar 165/ 65 /14 - 34 cena funtów

165 / 70 / 14 - 34 funtów 185 / 60 / 15 - 37 funtów185 / 65 / 15 - 38 funtów195 / 60 / 15 - 39 funtów195 / 65 / 15 - 39 funtów205 / 55 / 16 - 45 funtów215 / 45 / 17 - 47 funtów225 / 45 / 17 - 47 funtów225 / 4 / 18 - 48 funtów

Ceny nowych opon wraz z założeniem i wyważeniem tel. 075 00 977 544 - mówimy po Polsku

Adres - Unit 2 Eagar street M40 1EP Manchester email: [email protected] www.serwisopon.co.uk

Cło na paliwo zostanie zamrożone na kolejny rok – pozwoli to zaoszczędzić każdego roku przeciętnemu kierowcy samochodu £130 oraz kierowcy furgonetki £350.

Salary sacrifice

– czyli specjalna pensja, która dotyczy niektórych pracowników rezygnujących z pewnej części ich wynagrodzenia w zamian za różne towary i usługi. To obniża ich income tax oraz national insurance bill, ponieważ ich wynagrodzenie jest efektywnie niższe.

W jej ramach można uzyskać np. bony na opiekę dla dzieci czy różnego rodzaju sprzęty. Od kwietnia 2017 r. pod ten program będą podlegać również inne przedmioty, tj. komputery, członkowstwo w siłowni czy możliwość skorzystania z pewnych badań zdrowotnych.

Lokatorzy uwolnienie od niektórych opłat – Agenci oferujący domy do wynajęcia w Anglii będą mieli zakaz naliczania opłat początkowych dla osób wynajmujących domy.

Opłaty te mogą kosztować nawet setki funtów i obejmują m.in. zabezpiec-zenie najmu czy depozyt dla osób pragnących mieć zwierzaka. Koszt ten ma zostać przeniesiony na właścicieli, jak ma to miejsce w Szkocji.

Wzrost kwoty wolnej od podatku– Kwota, którą można obecnie zarobić zanim zostanie ona objęta podat-kiem dochodowym została zmieniona z £11,000 na £11,500 od kwietnia 2017 roku.

Rząd obiecał jednak podnieść tę kwotę do £12,500 od 2020-21 roku.

Dodatkowe godziny opieki nad dziećmi

– Od września 2017 roku rodzice pracujący więcej niż 16 godzin w ty-godniu i zarabiający mniej niż £100,000 rocznie będą mogli ubiegać się o dodatkowe 15 godzin opieki nad dziećmi.

Podatek od cukru na napoje bezalkoholowe – oczekuje się, że zostanie od wprowadzony około 2018 roku.

----------------------------------------------------------------------

Brytyjska zatrudnia „donosicieli” na kierowców za

kołkiemPolicja zatrudnia osoby do wyłapywania kierowców korzystających z tel-efonu podczas jazdyPolicja rekrutuje kierowców, którzy będą zgłaszać przypadki osób korzystających z telefonów komórkowych podczas prowadzenia pojazdu. Policja potrzebuje takich „obserwatorów” głównie w celu wychwytywania kierowców, którzy wielokrotnie dopuszczają się tego typu wykroczeń.Do potencjalnych ochotników mogą należeć instruktorzy nauki jazdy. Mieliby oni przekazywać informacje o szczegółach wykroczenia funkcjonariuszom, zamiast interweniować samodzielnie.Rekrutacja osób do wychwytywania kierowców z telefonem za kółkiem stanowi część programu krajowego, który obejmuje zwiększone patrole w pojazdach nieoznakowanych.Warto podkreślić, iż skala tego problemu jest ogromna.Ostatnio aż 23 kierowców zostało złapanych w ciągu zaledwie czterech godzin w centrum miasta, w czasie kiedy korzystali z telefonów.

Jeden z tych kierowców został złapany aż dwukrotnie w przeciągu 45 minut, za co został ukarany karą grzywny w wysokości £200 oraz sześcioma punk-tami karnymi.Niemniej, zgodnie ze statystykami, w ciągu ostatnich pięciu lat w Anglii i Walii nastąpił ogromny spadek liczby kierowców, którzy zostali przyłapani na gorącym uczynku.Za tak dramatyczny spadek liczby mandatów obwiniono brak wyspecjalizowanych funkcjonariuszy ruchu drogowego.Zwiększenie wysokości mandatu za korzystanie z telefonu podczas jazdy ma wejść w życie w przyszłym roku. Obecnie mandat ten wynosi £100 i trzy punkty karne, ale jego wysokość ma zostać podwojona i będzie wynosić £200 oraz sześć punktów karnych. Ponad 200 osób zostało zabitych na drogach Wielkiej Brytanii w ciągu ostatnich dziesięciu lat przez kierowców, których uwaga została rozproszona przez ich telefon.

Rekrutacja na terenie Wielkiej Brytanii rusza i osoby te będą zgłaszać na Policję innych kierowców, którzy używają komórki w samochodzie.

Barbara Klaudia Sitko-------------------------------------------------------------------------------------------


Przestrzegaj prawo -Brytania wycofać się z Europejskiego Trybunału Praw

Człowieka


Uwaga, nie kupuj domu koło trasy szybkiej kolei HS2, Polacy tracą

pieniądzePółnocna Anglia od Birmingham w wzwyż ludzie tracą na wartości swoich domów w zastraszającym tempie.Przykład pani Ani.Pani Ania 6 lat temu kupiła nieruchomość za 250 tys funtów. Część zapłaciła z pieniędzy z Polski, sprzedała swoją działkę a część wzięła na kredyt. Jednak teraz gdy dowiedziała się że niedaleko jej domu pojedzie szybki pociąg okazało się że jej dom warty jest tylko 160 funtów i nikt nie chce go kupić.Pani Monika – imie zmienione – kupiła dom na raty za 185 000 funtów. Regu-larnie spłaca kredyt jednak wydarzyły się w jej życiu losowe rodzinne przypadki i musi wrócić do Polski , chce sprzedać dom gdy wystawiła do sprzedaży okazało się że jej wartość domów spadła niemiłosiernie właśnie iż niedaleko będzie przejeżdżał pociąg szybkiej kolei a przecież kredyt trzeba spłacać, jeśli nie bank zabierze.

Problemy jednak mają osoby które kupiły dom za gotówkę np. za 450 funtów – opowiada pani Agnieszka zajmująca się sprzedażą domów. Okazuje się że nawet jak obniżyła do 200 000 funtów i tak nikt nie chce go kupić.Wniosek nasówa się sam – jeśli zamierzasz kupić dom koniecznie prawnik musi sprawdzić Tobie czy dom nie jest w pobliżu trasy szybkiej kolei.Drugi odcinek trasy szybkiej kolei HS2 ujawniony – czego się spodziewać?Dzisiaj poznaliśmy szczegóły drugiego odcinka trasy HS2. Wszystkie media gorąco dyskutują na ten temat a pytań i dylematów jest wiele.Niektórzy twierdzą, że inwestycja w szybką kolej pomoże wyrównać różnice ekonomiczne pomiędzy biedniejszą północą a bogatszym południem. Według kanclerza Osborne’a ma ona być „motorem wzrostu gospodarczego na północy i w rejonie Midlands”. Długość podróży z Leeds do Birmingham ma się skrócić z 1h 58 min do zaledwie 57 minut, a podróż z Manchesteru do Birmingham zajmie nam tylko 41 minut zamiast 88 – czyli aż o połowę krócej. Będziemy w efekcie mieli większą swobodę wyboru miejsca pracy i przypuszczalnie koszt podróży, przynajmniej na początku będzie dosyć konkurencyjny cenowo. W założeniu, szybka kolej ma również odciążyć drogi, oferując kierowcom szybszą

i tańszą alternatywę do korzystania z samochodu, oraz przejąć część klientów linii lotniczych oferujących przeloty lokalne, co ma wywrzeć korzystny wpływ również na środowisko.Dużą niewiadomą i powodem do obaw wielu właścicieli nieruchomości jest wpływ przebiegu trasy HS2 na położone w jej okolicy domy. Wiemy już, że planowe wyburzanie domów i zmiany na terenach wiejskich będą bardzo kosztowne. Na długości całej linii pierwszej fazy planuje się wyburzenie 600 domów, a 340 zosta-nie odciętych od sąsiedztwa. Ci, których domy zostaną wyburzone mają otrzymać za nie cenę rynkową powiększoną o 10%, plus koszty przeprowadzki. Jeżeli budowa linii oznacza, że trzeba się pozbyć tylko części ogrodu, to rząd również odkupi go po cenie rynkowej, a w niektórych przypadkach, na przykład, jeżeli jest to duża część działki, można wystąpić o wykupienie całej nieruchomości. Ale to nie koniec problemu, oprócz tego, szacuje się, że około 3,100 domów znajdujących się w pobliżu pierwszej fazy trasy odczuje negatywne skutki zwiększonego hałasu, natomiast zaledwie 60 z nich kwalifikuje się do zainstalowania ekranów dźwiękoszczelnych.Aby uniknąć licznego opuszczania domów przez dotychczasowych mieszkańców, w strefie położonej najbliżej linii rząd planuje wypłacać osobom, które zdecydują się zostać w swoich domach, rekompensaty w wysokości 10% wartości rynkowej nieruchomości (minimum £30,000 a maksimum £100,000). A na przykład, ci którzy mieszkają w odległości między 120 a 180 metrów, mają dostać £22,500.Położenie w pobliżu linii z pewnością będzie miało wpływ na ceny domów. Pod-czas konsultacji społecznych, aż 65% obaw dotyczyło właśnie nieruchomości. Zdarza się, że już teraz właściciele mają poważny problem ze sprzedażą domu ze względu na plany budowy linii, albo muszą znacznie obniżyć cenę. W tej chwili kupujący chcą mieć pewność jaki jest status nieruchomości pod kątem HS2, zanim podejmą decyzję o kupnie. W niektórych przypadkach oznacza to wzrost wartości, jeżeli poprawiły się połączenia komunikacyjne z popularnymi szkołami lub ośrodkami przemysłowymi, a czasem wręcz odwrotnie – spory spadek ceny z powodu zbyt bliskiego położenia względem nowej linii, który według niektórych przykładów może sięgnąć nawet 40%.HS2 jest to więc zdecydowanie ważny element przy podejmowaniu decyzji o kup-nie lub sprzedaży nieruchomości i należy dokładnie sprawdzić w tym zakresie stan prawny przed podjęciem jakichkolwiek wiążących decyzji.Należy obecnie bardzo uważać jeśli planujesz kupić dom.

-----------------------------------------------------------------------------

13 PAGEPOLISH ECHO - POLSKA POLSKI SKLEP

RYNEK zaprasza

Czynne : Pn. - Pt - 9.00 - 20.00

Sb - 10.00 - 19.00Nd - 11.00 - 17.00

163 Langnorthy Road

M65PW SalfordManchester

ŚWIAT- NIEMCY Drożeje szybko życie w Niemczech: koszty wynajmu, żywność, usługi

Ceny konsumpcyjne wzrosły w październiku tak mocno, jak miało to miejsce ostatnim razem dwa lata temu. Jak donosi Federalny Urząd Statystyczny, stopa inflacji wyniosła 0,8 procent, co oznacza, że ludzie wydają na te same towary i usługi średnio o 0,8 procent więcej niż rok temu.Inflacja rośnie już od kilku miesięcy. W lipcu i sierpniu była na poziomie 0,4 procent, a we wrześniu wynosiła już 0,7 procent. Decydujące znaczenie dla przyspieszenia inflacji są rosnące koszty wynajmu. Czynsz netto wzrósł bowiem w porównaniu do października 2015 roku o 1,3 procent. Podobnie podrożały też różnego typu usługi, do których należy na przykład wizyta u fryzjera, opieka nad dziećmi czy składki ubezpieczeniowe. Również ceny niektórych produktów spożywczych gwałtownie wzrosły, w tym m.in. masło (aż o 12 pro-cent) czy oliwa z oliwek (o 9,4 procent). Niemniej, zgodnie ze staty-stykami, ceny energii mają tendencję spadkową. Ponadto bardziej korzystne niż w październiku ubiegłego roku były ceny gazu i oleju opałowego. Natomiast podrożała benzyna i olej napędowy.

------------------------------------------------------------Sprzedaż nieruchomości w

Niemczech wolna od podatku tylko na własny użytek

Sprzedaż nieruchomości wolna od podatku tylko na własny użytekZyski ze sprzedaży nieruchomości mogą być wolne od podatku, o ile zostaną spełnione pewne warunki. Chodzi przede wszystkim o odpowiedni odstęp pomiędzy zakupem, a sprzedażą , a także o korzystanie z nieruchomości na własny użytek. „Sprzedaż pry-watnej własności jest wolna od podatku, jeśli upłynęło co najmniej dziesięć lat pomiędzy zakupem, a sprzedażą”, wyjaśnia Erich Nöll ze stowarzyszenia German Tax Return Association (BDL) w Berlinie. To samo dotyczy sytuacji, jeśli w roku sprzedaży oraz dwóch po-przednich latach, obiekt był używany wyłącznie do własnych celów mieszkaniowych. Warto przy tym podkreślić, że jeżeli nieruchomość była wykorzystywana wyłącznie do własnych celów mieszkaniowych pomiędzy kupnem i sprzedażą, właściciele mogą ją sprzedać jako wolną od podatku nawet wcześniej. W przypadku odkrytego gruntu, który jest użytkowany na przykład jako ogród, dziesięcioletni termin również ma zastosowanie. „Kluczowym punktem dla krótkotermi-nowych sprzedaży wolnych od podatku jest korzystanie z własnych budynków mieszkalnych”, wyjaśnia Nöll. Tym samym, mieszkanie lub dom może być wtedy wykorzystane wyłącznie po to, aby samemu w nim zamieszkać. Drugi dom można również wykorzystywać do własnych celów mieszkaniowych. Warunkiem jest jednak to, aby nie został on wynajęty. Należy przy tym pamiętać, że nawet bezpłatne korzystanie z domu w celach mieszkaniowych innych osób niż własne

dzieci oznacza, że krótkoterminowa sprzedaż wolna od podatku nie ma wt-edy zastosowania. Jeśli jednak drugie mieszkanie jest wynajmowane przez własne dzieci za opłatą, nie stosuje się wtedy krótkoterminowej sprzedaży wolnej od podatku Z kolei okres dziesięcioletni musi być przestrzegany w przypadku mieszkania lub domu letniskowego, które są wykorzystywane wyłącznie do tymczasowego zakwaterowania osób, a nie do celów typowo mieszkalnych. Jeżeli mieszkanie lub dom wakacyjny zostały wynajęte w celach zarobkowych, sprzedaż wolna od podatku w ogólnie nie jest wtedy możliwa.

-----------------------------------------------------------

Już 40 niebezpiecznych stref gangów imigrantów w Berlinie i Duisburgu

W całych Niemczech pojawiają się tzw. strefy no-go, czyli strefy gangów imigrantów. Są to miejsca bezprawia, gdzie nawet policja jest atakowana w wyniku masowych migracji, ujawnił raport. Gangi mężczyzn uniemożliwiają ludziom oddalanie się od tętniących życiem części kraju w obawie przed przemocą i nadużyciami, a także świadomością, że nawet organy ścigania nie są w stanie kontrolować tych obszarów. Według amerykańskiego rap-ortu think-thank Gatestone Institute, istnieje aż 40 tego typu miejsc, które zostały określone w poufnych raportach policyjnych, pomimo wielokrotnych zaprzeczeń funkcjonariuszy policji. Dzielnice Duisburga zostały podobno „podzielone” przez libańskie gangi zajmujące się narkotykami, częstymi rabunkami oraz wyłudzaniem pieniędzy od przedsiębiorstw. 17-stronnicowy raport przygotowany dla NRW State Parliament ujawnił rozmiary prob-lemów. W Berlinie oraz w północnej części Duisburga istnieją obszary, w których policja „ledwie odważa się zatrzymać samochód” Funkcjonariusze wiedzą bowiem, że zostaną otoczeni przez 40 lub 50 mężczyzn. Jak wynika z raportu, to nie tylko niemiecka policja jest coraz bardziej bezsilna wobec narastającego problemu, ale także rząd traci kontrolę nad problematycz-nymi dzielnicami. Nie da się ukryć, iż do tych problemów mocno przyczynił rząd niemiecki, który przeniósł setki tysięcy uchodźców i azylantów do tych dzielnic.W samym Duisburgu przebywa obecnie według szacunków 60 tys. muzułmanów, sprawiając że jest to jedno z najbardziej islamskich miast w Niemczech. Ponadto zamieszkują tam również tysiące Bułgarów i Rumunów. Ponad połowa dzielnicy na 20 tys. mieszkańców to migranci pochodzący z 90 różnych krajów. Barbara Klaudia Sitko

Czynne codziennie od 8.00 do 22.00210 Liverpool Rd, Eccles, Manchester M30

Zaprasza na zakupy


BRADFORD - LEEDS - HUDDERSFIELD -WAKEFIELD- HULLDONCASTER-WORSHOP-SHEFFIELDS-YORK-HUDDESFIELD

Picker – pakow-anieStart od razu, pakowanie ,Immediate start available.

Nie zawsze uciekniesz do POLSKITadeusz Dmytryszyn morderca nie wyjedzie do Polski, zostaje w więzieniu w Anglii

Tadeusz Dmytryszyn Polski mężczyzna, który brał udział w morderstwie Brytyjki nie dostał zgody na wywóz do Polski gdzie mógł odsiedzieć swoją karę więzienia.Sprawa była bardzo popularna w Wielkiej Brytanii.Rodzina zamordowanej dziewczyny zgłosiła petycje do Rządu w Londynie prosząc aby Polak odsiedział swoją karę w więzieniu w Wielkiej Brytanii. Do odsiadki ma minimum 32 lata.Jak argumentowała rodzina Polak w Polsce może wyjść na wolność po 25 latach. Po ogłoszeniu, że Polak nie dostał zgody na wywóz do Polski, rodzi-na 23 letniej zamordowanej kobiety jest zadowolona i umieściła informacje na facebook.Przypomnijmy Brytyjka Katarzyna Wells-Burr została zamor-dowany we wrześniu 2012 roku przez Rafała Nowaka, Anna Lagwinowicz i Tadeusza Dmytryszyna. Nowak udusił swoją 23-letnią dziewczynę, jak

spała w swoim domu we wrześniu 2012. Lagwinowicz i Dmytryszyn pojechali do domu po ciało, umieścili ciało w fotelu kierowcy i pod-palili.Plan razem ustalili wcześniej.Wszystkie trzy zostały skazały na minimalne kary 32 lat za morderst-wo.

Oto drugi Polski morderca wraż Brytyjską którą zamordował a która kochała go nad życie.

photo/ photo/somersetlive

-------------------------------------------------------------------

15 PAGEPOLISH ECHO - PRACA YORKSHIRE

SZUKASZ PRACY - zaufaj naszej firmie

Najnowsze ogłoszenia:

Potrzebujemy do pracy wieleosób - magazyn Oldham koło Manchester

Szukasz pracy choć do Manchester

Poszukujemy osoby do pracy do magazynu w Oldham.

Stawka 7.25 , wyślij Cv lub dzwoń.

Mob: 07780 430939 --- Email: [email protected]

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AM2PM RECRUITMENT SOLUTIONS ARE RECRUITING!!!

Praca na produkcji.Poszukujemy osób do pracy na produkcji w Middleton

Praca na dwie zmiany – płacimy 8.74 funta na start

Zadzwoń 0161 820 9012

lub wyślij cv email - [email protected]

-----------------------------------------------------

16 PAGE POLISH ECHO -=== YORKSHIRE

PAMIETAJMozesz jezdzic w Uk samochodem zarejestrowa-nym w Polsce czyli na Polskich tablicach jesli:- jesteś z wizyta w Wielkiej Brytanii i nie planujesz tutaj mieszkać,- używać pojazd do 6 miesięcy w okresie 12 miesięcy (jedna wizyta nie dluzsza niz 6 miesiecy ) -Pojazd jest zarejestrowany i opo-datkowany w kraju UK Pamietaj. Jeśli stajesz się rezydentem w Wielkiej Brytanii, należy opodatkować czyli zaplacic tax i zarejestrować swój pojazd w Wielkiej Brytanii od razu.Kto moze jezdzic na polskich tablicachStudenci i pracownicy - Możesz korzystać z pojazdu z nie-brytyjskich tablicach rejestracyjnych, dłużej niż przez okres 6 miesięcy, bez obciążania lub za-rejestrowanie go, jeśli wszystkie poniższe warunki: jesteś studentem lub pracownikiem okresowym a normalnie żyjesz poza granicami Wielkiej Brytanii, Inaczej - musisz skontaktować się z HMRC przed lub po przybyciu do Wielkiej Brytanii.Ponizej przec-zytasz wszystkie szczegoly i pobierzesz dokumenty https://www.gov.uk/importing-vehicles-into-the-uk/temporary-imports

0845600 0643- POD TYM NUMEREM USTALASZ SPOTKANIE NA INSURANCE NUMERDZWONISZ -PODAJESZ SWOJE DANE I ADRES. DO DOMU PRZYCHODZI LIST O TERMINIE SPOTKANIA. - proste.--------------------------------------------- Co daje nam angielskie państwo: - dodatek na dziecko – £20.00 funtów na pierwsze dziecko tygodniowo, £12.20 – na drugie;- dotacja dla osób mało zarabiających, tzn. Working Tax Credit dla pojedynczej osoby, jeśli nie zarobiła w zeszłym roku więcej niż 12 600 - Working Child Credit jeśli w rodzinie jest co najmniej jedno dziecko i przychody rodziny nie przekroczyły £20 000 oraz child tax w sumie razem około 120 na tydzien

WORKING TAX CREDYt- dzwonisz na numer

0345 300 3900TO MOZESZ MIEC -ZA DARMO

Wysyłając formularz online -Rezydentura . Wchodzimy na strone

www.ukba.homeoffice.gov.uka pozniej w górnym prawym rogu gdzie pisze - search - wpisujemy-EEA1 i kliknąc serach. Pierwszy link to ta aplikacja. Oto link dla tych którzy chca znaleść ja od razu !!!http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/sitecontent/applica-tionforms/eea/eea11.pdfPo wypełnieniu aplikacji wysyłamy ja na adres: UK Border Agency - European Applications EEA1 PO Box 306 - Dept 110 Liverpool L2 0QN

jest tylko opłata 65 funtów Rządowa

POLSKI SKLEP W BURY - U MISKA

zaprasza na zakupy100 parkhills road

Bury-BL9 9AP

od poniedzialku do piatku 9.00-20.00

sobota - 10.00 -18.00niedziela - 11.00-15.00

Najtaniej: kiełbasa zwyczajna - 2.99 , polskie piwa 5.50 za 6 puszek,

ser żółty - 6 funtów/kg pierś królewska - 6.5/ kg, mleko 0.69

SKLEP OTWARTY CODZIENNIE - 8.00 -23.00

ADRES:305 Dewsbury Road Leeds LS11 5LQ

POLSKIE ALKOHOLE , ŚWIEŻE WARZYWA, KROJONE WĘDLINY

Jak urodzisz dziecko należy ci sie 500 funtów - nawet jesli nie pracowałeś - poprostu urodz-isz dostajesz nazywa sie to Sure Start Maternity Grant - gdzie aplikować, ściagnąc ap-

likacje z netu lub zadzwoń i wyślą pocztą tel. 0345 6036967

SYRENKA - W LEEDS POLSKI SUPERMARKET

Sure Start Maternity GrantSure Start Maternity Grant (becikowe) czyli jednorazowa pomoc finansowa dla matek po urodzeniu bądź adoptowaniu dziecka. Przysługuje osobom o niskich dochodach, które pobierają jeden z zasiłków:Income Suport (zasiłek dla bezrobotnych) - Child Tax Credit - Working Tax CreditJob Seekers Allowance ( zasiłek dla osób poszukujących pracy) - Pension CreditWystarczy aby jedno z rodziców pobierał jeden z tych zasiłków. Wysokość Sure Start Ma-ternity Grant wynosi okolo 500 funtów.Zasilki beda stopniowo zmieniane przez nowa reforme ktora zmienia caly system na jeden zasilek.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

17 PAGEPOLISH ECHO - NEWS ON THE WORLDS

MANCHESTER

271 GREAT CHEETHAM ST - Manchester Czynne: PN - Czw - 9.00 - 20.00

Pt- Sobota - 9.00 - 20.00 Niedziela - 11.00 - 17.00

FRESH EURO FOOD STORE Polski Sklep zaprasza na

zakupy- Polskie pieczywo, nabiał, alkohole, wędliny

DOMY i MIESZKANIA DO WYNAJĘCIA

w Manchester i Liverpool---------------------------------------------------------------------

Proste procedury - atrakcyjne cenyDla osób pracujących. Mieszkania są wyposażone POPROSIĆ O DAMIANA

który mówi po polsku - 07961 311876MARC OLIVER & CO

Mariusz Wieczorek pobity w ManchesterJak donosi nam partnerka Mariusza Wieczorka, Polak został pobity.Polak przebywa w wiezieniu w Manchester czeka na odwołanie od wyroku.

Gdy kobieta zgłosiła pobicie Polaka okazało się ze nie ma nagrań z kamer więzienia z miejsca gdzie został pobity.Polak został pobity w twarz tak, że trafił do szpitala.Zadać należy pytanie, czy osoba która trafia do więzienia podlega pod opiekę służby więziennej, która odpowiada za bezpieczeństwo Polaka czy więc należy się Polakowi odszkodowanie ?Polak został skazany za podpalenie w bloku w Manchester gdzie mieszkał pomieszczenia na śmieci.Choć nie ma 100 % dowodów gdyż kamery nie pokazują że zrobił to on – skazano go aż na 8 lat więzienia na podstawie nagrań kamer koło windy.Polak pracował jako kierowca ciężarówki , mieszkał z partnerką i dzieck-iem. Jeśli masz pomysł jak pomóc Mariuszowi posiadamy numer komórkowy i adres emaila do partnerki. Obchody Święta Niepodległości w Konsulacie

Generalnym RP w Manchesterze

W piątek 11 listopada w siedzibie Konsulatu Generalnego RP w Manchesterze świętowano 98 rocznicę odzyskania przez Polskę niepodległości. Konsul Generalny RP Leszek Rowicki, rozpoczynając uroczystość, przypomniał znaczenie i tło historyczne dramatycznych wydarzeń pow-rotu Polski na mapy Europy. W swoim wystąpieniu skierowanym do licznie przybyłych gości – szczególnie tych najstarszych: polskich emi-grantów, weteranów II wojny światowej – podziękował za ich wieloletnie zaangażowanie i nieustającą chęć upamiętniania tego święta w różnych zakątkach Wielkiej Brytanii. Oficjalną część wieczornego spotkania uświetnił występ sopranistki Izabelli Goldstein, która – prezentując repertuar polskich pieśni patriotyc-znych – zachęciła zebranych gości do wspólnego śpiewania. Degustując przepyszne polskie wyroby kulinarne, zaproszeni przed-stawiciele Polonii mogli obejrzeć wystawę pięknych, wielkoformatowych fotografii z tegorocznych Światowych Dni Młodzieży, które odbyły się latem w Polsce.photo/manchester.msz.gov

18 PAGE POLISH ECHO - MANCHESTER

Zapraszamy na zakupy do Polskiego sklepu 41 St Petersgate - Stockport SK1 1DH

07743905781 oraz 01614804134godz. otwarcia: Pon.-Sob. - 09.30-20.00

Nie. - 10.00-18.00 Bank holidays: 10.00-16.00Polski Sklep Gabi to sklep dla Kazdego i na Kazda kieszen :) Szeroki wybor

produktow oraz niskie ceny zapraszaja do zakupow. 3 razy w tygodniu dostawy wedlin oraz swiezego miesa prosto z polskiej rzezni. Jestesmy otwarci na Panst-wa propozycje. Polskie warzywa i owoce, alkohol, transfery pieniezne oraz punkt

wysylek paczek do Polski. Zapraszamy!!!

VRS AUTO SERVICEPOLSKI

WARSZTAT SAMOCHODOWY W MANCHESTER

PROFESJONALIZM-ATRAKCYJNE CENY

Profesjonalny zakład Auto-Serwis - Doświadczenie 17 lat

- blacharstwo- lakiernictwo- naprawy samochodowe- serwis klimatyzacji - elektryka

ATRAKCYJNE CENY !!!07404 707045 lub 074 662 59 940www.vrsautoservice.com

ADRESUnit 2i Albert New Mill - Albert CloseWhitefield - Manchester M45 8EH

O nasNasza przygoda z mechaniką zaczęła się prawie 20 lat temu. Na początku w małym warsztacie oferowaliśmy typowe usługi w zakresie napraw samo-chodów. Wraz z rozwojem naszych umiejętności oraz profesjonalizmu przybywało nam coraz więcej klientów, a także zakres usług zaczął się powiększać. Od roku 2010 na skutek próśb naszych klientów zaczęliśmy sprowadzać auta pod indywidualne zamówienie . Dziś nie tylko naprawiamy samochody ale także zajmujemy się lakiernictwem, blacharką oraz elektroniką. Fachowo wykonamy każde powierzone Nam zadanie. Posi-adamy niezbędne i nowoczesne oprzyrządowanie do przeprowadzenia naprawy oraz diagnostyki każdego auta, dzieki czemu potrafimy usunąc każdą usterkę. Po diagnozie i naprawie przychodzi czas na testy końcowe. Dzięki nim jesteśmy pewni, że oddawany przez nas samochód jest bezpiec-zny i w 100% sprawny! Wysoki standard usług oraz profesjonalne podejście do każdego klienta jest dla nas najważniejszym celem. W dzisiejszych cza-sach zaufanie i uczciwość jest czymś bardzo ważnym, i to jest to, co Nas wyróżnia !U nas żaden klient nie jest anonimowy!U nas to TY jesteś najważniejszy!

Serdecznie zapraszamy do VRS Auto-Service!

Auta na sprzedaż

U nas możesz także kupić, sprzedać lub wymienić auto. Samochody zaku-pione w VRS AUTO-SERVICE są gwarancją najlepszej jakości. Zapraszamy do zakupu.VOLKSWAGEN Passat S Bluemotion Tech TdiRok produkcji: 2013Pojemność silnika [cm3]: 1598Rodzaj paliwa: DieselPrzebieg: 25000 milSkrzynia biegów: manualnaWyposażenie: elektryczne szyby, klimatyzacja, czujniki parkowania,

felgi aluminiowe, kontrola trakcji, CD-mp3 odtwarzacz, centralny zamek,poduszki powietrzne, wysoki komfort jazdy,

-------------------------------------------

BMW E 46 COUPE CIRok produkcji: 2001Pojemność silnika [cm3]: 2171Rodzaj paliwa: PetrolPrzebieg: 175000 milSkrzynia biegów: manualnaWyposażenie: klimatyzacja, centralny zamek, ABS, elektryczne szyby, zmieniarka CD, silnik jak dzwon!Cena: 1850 F

Po inne samochody zaprszamy na

http://www.vrsautoservice.com

19 PAGE POLSKIE ECHO NEWS


POLSKI SKLEPFresh Euro Food Store

ZAPRASZA

SKLEP CZYNNY: Poniedziałek - Piatek 9.00 - 17.00 Niedziela-nieczynne 56 Old church Street Manchester M40 2JF

Gang 19 osób skazanych na 135 lat, Salford dzielnica Manchester

Gang 19 osób skazanych na 135 lat, Salford dzielnica Manchester19 przestępców tworzący grupę zorganizowanej przestępczości w Sal-ford zostało w sumie skazane na 135 lat więzienia.

Gang składał się z 11 mężczyzn, dwóch kobiet , osoby przyznały się w czasie przesłuchań w Manchesterze Crown Court, Crown SquarePolicja rozpracowywała gang od lutego 2012 do marca 2015. W sumie udowodniono im 78 przestępstw.Dwanaście osób zostało skazanych za przestępstwa przemytu pisto-letów.

Inni zostali skazani za handel narkotyków klasy A, B,C odkryto także farmę marihuany oraz okryto skradzione motocykle. Gang zajmował się nie tylko przemytem broni , handlem narkotyków ale także handlem skradzionych towarów i przemocy.Szef Greater Manchester Police Tony Lloyd powiedział:„To jest ogromna praca Greater Manchester Police, był to olbrzymi wysiłek funkcjonariuszy ale także chce podziękować mieszkańcom Sal-fordu, którzy dostarczyli nam wiedzę na temat gangu”.Salford jest jedną z najbardziej zamieszkałych dzielnic w Manchester przez Polaków dlatego tez aresztowanie i skazanie właśnie z tego re-jonu przestępców jest bardzo dobra informacją.

---------------------------------------------------

Gwałt na kobiecie w biały dzień, Cringle Park in Levenshulme, Manchester

Gwałt na kobiecie w biały dzień, Cringle Park in Levenshulme, ManchesterW godzinach dopołudniowych w Parku Cringe w dzielnicy Manchester Leven-shulme doszło do gwałtu kobiety.Policja zbiera dowody oraz zapowiedziała zwiększenie patroli w Parku.Policja poszukuje mężczyzne ubranego na kolor czarny mający kaptur na głowie.Det nadinspektor Chris Mossop z GMP na City of Manchester powiedział:„To jest szokujące zdarzenie, które z pewnością wywoła wiele obaw wśród ludzi” „Prosiłbym wszystkich mieszkańców dzielnicy Levenshulme o kontakt jeśli widzieli coś interesującego”. Dzielnica Manchester Levenshulme, jest bardzo zamieszkana przez Polską Społeczność w Manchester. Każdy z informacji jest proszony o telefon na policję na numer 101, podając numer sprawy 824 lub Crimestoppers anoni-mowo 0800 555 111.

Ile miesięcznie jest przestępstw w Great Manchester:Aug 2016 – 31,365Jul 2016 – 31,805Jun 2016 – 30,671

patrząc na lata poprzednie ilość przestępstw cały czas wzrasta:Aug 2015 – 30.383Jul 2015 – 30,356Jun 2015 – 30.097

------------------------------------------------------------------

Tragedia, mama znaleziona martwa 2 tygodnie po śmierci 8-ego syna,

CheshireTragedia, mama znaleziona martwa po śmierci 8 letniego syna, Manchester

35 letnia kobieta Kelly-Anne Carter została znaleziona martwa dwa tygodnie po śmierci jej ukochanego syna.

Kelly-Anne Carter została znaleziona martwa w domu jej przyjaciela 12 listopada około 9 rano w miejscowości Sandbach. ( Cheshire niedalko Manchester ).

To tragedia rodziny .

W jej domu 30 pazdziernika także w Sandbach około 5 nad ranem wybuchł pożar, jej 8 letni syn zginął, a matka trafiła do szpitala.

Dwa tygodnie pózniej, mama 8 latka też zmarła.Przyjaciele zbierają pieniądze na crowdfunding i nie wierzą w tragedie jaka spotkała tą rodzinę.

To był takie wspaniałe dziecko jak i mama.

------------------------------------------------------------------------------

21 PAGEPOLSKIE ECHO NEWS

MANCHESTER

MANCHESTER

Kierowcy wozkow widlowych ( Counterbalance ) £8 - £12 per hour , Crumpsall / Rochdale / Partington

Praca w magazynie , pakowanie - £7.20 -£9p/h – Trafford Park / Rochdale / Crumpsall /

Kierowcy zamiatarek ulicznych Kat C - £8.80 per hour , duza liczba nadgodzin , Worsley

Kierowcy Kat C+ E , £11+ standard £12.50 nocki

Kontakt : Piotr / Justyna / Mareks – 0161 742 2320

-------------------------------------------------------------------------------

WARRINGTON / LIVERPOOL / ST HELENS

Pakowanie , linia produkcyjna – 8h/12h dziennie £7.20 na godzine – St Helens

Zbieranie zamowien , pakowanie – dniowki lub nocki, mozliwe weekendy , £7.20 -£10.80p/h Appleton

Sortowanie , linia produkcyjna – 12h dniowki, Wid-ness , £7.20 p/h

Kierowcy wozkow widlowych ( Reach or VNA ) - £9.70p/h – £14.35 , Warrington

Linia produkcyjna , pakowanie – Skelmersdale

Kontakt : Piotr / Justyna / Mareks – 0161 742 2320

-----------------------------------------------------------------

Magda - 07491062282dzwoń między 8:30am i 1:30pm lub po

10pm - [email protected]

22 PAGE POLSKIE ECHOSzalaje rak – Jedna na 45 osób chorych w Manchester walczy z

rakiemNowe dany jakie zostały opublikowane pokazują, że liczba osób chorych na różne odmiany raka wzrosły o ponad 5000 osób w ostatnim roku osiągając ilość chorych 63.941 .Nowe dane z NHS wykazały, że liczba pacjentów cierpiących na choroby związane z rakiem w tym regionie wzrosła o ponad 5000 w stosunku do roku poprzedniego osiągając ilość 63,941 .Jest to wzrost o prawie osiem punktów procentowych w roku 2015/16 – a to oznacza, że jedna osoba na 45 osób zarejestrowanych do GP w Manchester ma pewne odmi-any raka.Jednak najbardziej szaleje choroba rak w Trafford i Stock-porcie gdzie aż jedna na 38 osób zarejestrowanych leczy się na raka.NHS Bolton – jedna osoba na 46 osób ma rakaNHS Bury – jedna na 44 ma rakaNHS Central Manchester – jedna na 83 ma rakaNHS Heywood, Middleton i Rochdale – jedna na 44 ma rakaNHS North Manchester – jedna na 65 ma rakaNHS Oldham – jedna na 47 ma rakaNHS Salford – jedna na 51 ma rakaNHS South Manchester – jeden na 54 ma rakaNHS Stockport – jedna na 38 ma rakaNHS Tameside i Glossop – jedna na 42 ma rakaNHS Trafford – jedna na 38 ma rakaNHS Wigan – jedna na 41 ma raka

Ale rak nie tylko szaleje w Great Manchester.Rak jest najczęstszą przyczyną zgonów w Anglii i Walii po chorobach serca. W tym rak płuc, trzustki, przełyku i guzów mózgu.Jak mówią lekarze – wcześniejsza diagnoza i uzyskanie właściwego leczenia w odpowiednim czasie może przyczynić się do wygranej człowieka z chorobą.

--------------------------------------------------------------------------------

PRACA W POLSKIEJ PIEKARNIIWysokie zarobki ,

poszukujemy pakowaczy i piekarzy

wyślij swoje CV

[email protected]

--------------------------------------------------------------------------------

Praca, Polski Sklep w Manchester, Northenden

Zatrudnię osobę do sklepu .tel. 074696 55 423

POLSKIE ECHO PRESTON 23 PAGE

Jak kupić lub sprzedać dom w UK ? Expert ds. obrotu nieruchomościami

Przewodnik krok po kroku przygotowany przez experta ds. obrotu nieruchomościami z Kancelarii Adwokackiej Donald Race & Newton adwokata – Stephen’a AndersonDlaczego potrzebuję adwokata?Adwokat zapewni Tobie i Twojemu kredytodawcy (jeżeli korzystasz z kredytu hipotecznego )(ang. mortgage) odpowiednią ochronę prawną i doradztwo podc-zas całego procesu zakupu lub sprzedaży domu.Przy transakcji zakupu domu adwokat sprawdzi od strony prawnej tytuł własności, wyniki zapytań, oraz wszelkie informacje przedstawione przez sprzedających. Adwokat wyjaśni wszystko Tobie, możliwe że nie będziesz rozumiał niektórych kwestii. Głównym zadaniem adwokata jest upewnienie się, że nie będziesz miał żadnych problemów w czasie kiedy jesteś właścicielem domu, albo kiedy zdecydujesz się w przyszłości dom sprzedać. Jeśli sprzedajesz dom, adwokat sprawdzi tytuł własno+-ści i odpowie na wszystkie pytania zada-wane przez adwokatów, którzy rezprezentują kupującego.Zarówno podczas transakcji zakupu jak i sprzedaży adwokat sporządzi i zatwi-erdzi wszystkie dokumenty związane z procesem przekazania własności.Adwokat przeprowadzi wszystkie konieczne czynności prawne od początku transakcji, poczynając od momentu, kiedy znalazłeś dom, który chcesz kupić lub znalazłeś kupca na swój własny dom, aż do końca transakcji, czyli do za-rejestrowania zakupu lub dostarczenia Ci pieniędzy po sprzedaży domu.Dlaczego korzystać z usług Kancelarii Donald Race & Newton?Kancelaria Donald Race & Newton działa na rynku od ponad 90 lat i cieszy się świetną reputacją. Mamy wieloletnie doświadczenie w prowadzeniu spraw związanych z zakupem nieruchomości mieszkalnych i biznesowych. Wszyscy nasi eksperci są w pełni wykwalifikowanymi adwokatami, dzięki czemu możesz być pewien, że otrzymasz najwyższej jakości poradę prawną oraz, że zostaniesz bezpiecznie przeprowadzony przez cały proces zakupu/sprzedaży. Jesteśmy dumni z tego, że zawsze na bieżąco informujemy naszych klientów przez caly czas prowadzenia sprawy.Obsługujemy klientów i obrót nieruchomościami na terenie całej Anglii i Walii, dlatego położenie geograficzne domu ani Twoje miejsce zamieszkania nie gra tutaj roli.

Zapewniamy również usługi tłumaczeniowe, oznacza to, że możemy udzielić ci porady zarówno w języku angielskim jak i w języku polskim. Świadczymy usługi prawne w obydwu językach.Kiedy powinienem poinstruować adwokata?Najpierw konieczne jest uzgodnienie ceny domu, który kupujesz lub sprzedajesz. Zazwyczaj odbywa się to za pośrednictwem agencji nieruchomości, która wys-tawia dom na sprzedaż.Najlepiej wybrać adwokata od razu po ustaleniu ceny sprzedawanego lub kupowanego domu. Następnie należy podać dane Twojego adwokata agencji nieruchomości oraz kredytodawcy (jeśli kupujesz dom za kredyt hipoteczny).Jeśli jeszcze nie zdecydowałeś, który kredyt hipoteczny wybrać, możemy Ci pomóc poprzez polecenie brokera kredytów hipotecznych (niezależny do-radca finansowy). Możemy polecić doradców finansowych, z którymi możesz komunikować się w języku polskim, jeśli takie są Twoje preferencje.Zakup w ramach Programu Prawo do Zakupu (ang. Right to Buy).Możesz mieć prawo do kupna nieruchomości którą wynajmujesz od Twojego Wynajmującego (ang. Landlord), jeśli wynajmujesz od Samorządu Lokalnego (ang. Council) lub Spółdzielni Mieszkaniowej (ang. Housing Association).Będziesz miał do tego prawo, jeśli mieszkałeś w tej nieruchomości przez kilka lat. Samorządu lokalny lub spółdzielnia mieszkaniowa zazwyczaj zaoferuje Ci kupno domu po obniżonej cenie.Jeśli kupujesz dom od spóldzielni mieszkaniowej lub samorzadu lokalnego, taka transakcja ma specyficzne cechy, które Ci szczegółowo objaśnimy. Np. w tran-sakcji takiej wystąpili klauzula w tytule własności, która zobowiąże Cię do zwrotu zniżki, albo części zniżki, jeśli sprzedasz dom w czasie pierwszych 5 lat po jego zakupie. W tytule własności wystąpi również drugi zapis mówiący o tym, że jeśli zdecydujesz się sprzedać dom w ciągu 10 lat powinieneś najpierw przedstawić ofertę sprzedaży samorządowi lokalnemu lub spółdzielni mieszkaniowej, od której go kupiłeś.Zakup domu, który został przejęty przez kredytodawcę (ang.repossession).Jeśli kupujesz dom, który został przejęty przez bank lub instytucję która udzieliła kredytu na ten dom należy pamiętać o kilku sprawach. Jest niezmiernie istotne, aby w tego typu transakcjach działać tak szybko jak to tylko możliwe, ponieważ dom ten pozostanie na rynku na sprzedaż aż do momentu wymiany umów kupna sprzedaży. Jeśli ktoś inny złoży wyższą ofertę cenową niż Twoja zanim dojdzie do wymiany umów kupna sprzedaży, wtedy kredytodawca sprzedający ten dom sprzeda go osobie, która złożyła wyższą ofertę, a Ty stracisz szansę zakupu oraz stracisz pieniądze jakie wydałeś na opłaty za zapytania oraz inne opłaty prawne.W jaki sposób mogę poinstruować Kancelarię Donald Race & Newton do rep-

rezentowania mnie?Jeśli wolisz korespondować lub komunikować się w języku polskim, proszę skon-taktuj się z Joanną Starost pod numerem telefonu 07740106424 lub e-mailowo: [email protected]. Jeśli życzysz sobie porozumiewać się w języku angielskim, skontaktuj się którymkolwiek z naszych adwokatów ds. nieruchomości pod numer-em telefonu 01282433241 lub e-mailowo Stephen Anderson [email protected]

Chętnie udzielimy Ci wszelkich informacji na temat kosztów naszych usług prawnych w transakcji zakupu/sprzedaży Twojego domu. Wyjaśnimy również proces zakupu lub sprzedaży domu.

Jak długo potrwa proces zakupu lub sprzedaży domu ?Ogólna zasada jest taka, że proces zakupu lub sprzedaży powinien zakończyć się w czasie od 3-6 tygodni od momentu uzyskania oferty kredytu hipotecznego. Niemniej jednak tego nie można zagwarantować. Istnieją różne czynniki które, wpłyną na czas trwania całej transakcji. Kancelaria DRN gwarantuje, że my poc-zynimy postępy z Twoją sprzedażą lub zakupem zgodnie z Twoimi życzeniami. Wszystkie sprawy załatwiamy sprawnie i efektywnie. Nie mamy żadnego interesu w tym, aby opóźniać transakcje z jakiegokolwiek powodu.

Ile kosztuje usługa Kancelarii Donald Race & Newton?Przy zakupie i sprzedaży nieruchomości w grę wchodzą różnorodne koszty takie jak: honorarium adwokata, podatek VAT, opłata za wpis do ksiąg wieczystych, w przypadku zakupu opłata za sprawdzenia wpisów w księgach wieczystych oraz opłata skarbowa. Oferujemy bardzo konkurencyjne ceny i uważamy, że zapewni-amy świetną jakość po przystępnej cenie.Aby uzyskać kosztorys, proszę skontaktuj się z nami, podamy ile wyniesie z góry ustalona, sztywna, szacunkowa opłata za obsługę prawną Twojej transakcji za-kupu lub sprzedaży nieruchomości.Jeśli masz pytania odnośnie tej lub jakiejkowiek innej kwestii prawnej zadzwoń do nas!

tel 07740106424 (język polski) tel 01282 433241 (recepcja język angielski)Joanna Starost Kancelaria Adwokacka Donald Race & Newton5/7 Hargreaves Street, Burnley, Lancashire BB11 1EA

------------------------------------------------------------------------------------

24 PAGEPOLSKIE ECHO - CIEKAWOSTKIJakub Moczyk zmarł po pierwszej

walce bokserskiej, Great Yarmouth, Anglia

Szok, Polak zmarł po swojej pierwszej walce bokserskiej, Great Yarmouth, AngliaJakub Moczyk (22) zmarł po tym, jak stracił przytomność podc-zas pierwszej w swoim życiu walki bokserskiej w Atlantis Arena w Great Yarmouth.W wyniku obrażeń poniesionych na ringu Polak zapadł w śpiączkę, z której nigdy już się nie obudził. Miało to miejsce zaledwie dwa tygodnie przed jego urodzinami.Rodzina chłopaka, która czuwała przy nim przez cały jego pobyt w szpitalu, udostępniła po jego śmierci wzruszającą fotografię ukazującą splecione paciorki różańca wokół dłoni młodego boksera.Pomimo szybkiego przetransportowania 22-latka z ringu do szpitala James Paget University Hospital i umieszczenia go na oddziale intensywnej terapii z rozpoznaniem krwotoku mózgowego, zmarł on w środę wieczorem.Znajomi Moczyka podkreślili, iż „zdobył się na odwagę”, aby wejść na ring w Atlantis Arena w Great Yarmouth. Polak wkroczył na ring po raz pierwszy w nadmorskiej miejscowości Atlantis Arena w minioną sobotę po miesiącach treningu.Po dwóch rundach wszystko wskazywało, że ambitny sportow-

iec prowadzi. Niestety zadano mu ogromny cios w trzeciej i ostatniej rundzie, w wyniku którego został znokautowany.Jego trener, Scott Osinski, powiedział: „To był szok. Kuba się cały czas uśmiechał pomiędzy rundami i się dobrze bawił”.Niestety była to pierwsza i ostatnia walka 22-latka.

-------------------------------------------------------

Mariusz Ejdys znaleziony martwy w młynie w Buncrana - Irlandia

Polski mężczyzna lat 30 został znaleziony martwy w starym młynie w czwartek wieczorem.Według pierwszych ustaleń przyczyną śmierci było zamarznięcie podczas snu.Mieszkańcy tej małej miejscowości znali Polaka, lokalny radny powiedział że społeczność jest w szoku.„Jest to młody człowiek, który został znaleziony martwy w naszej społeczności,” powiedział. ” Nasze myśli i modlitwy są jego bliskimi.”Polak został aresztowany za drobne przestępstwa porządku publicznego tydzień wcześniej, ale został zwolniony z aresztu w dniu 17 listopada.Policja – Garda prowadzi dochodzenie śmierci.

------------------------------------------------------Awaryjne lądowanie samolotu, ktoś zatkał

wszystkie toalety, Manchester

Samolot został zmuszony lądować na lotnisku w Manchesteru gdyż ktoś zablokował wszystkie toalety.Pakistan International Airlines (PIA) leciał z Toronto do Pakistanu w sobotę, kiedy ktoś zablokował cały system toalet nad Morzem Północnym.Lecący samolot to Boeing 777 – który ma osiem lub dziewięć toalet a jednak komuś udało się coś wrzucić aby je zablokować.Rzecznik linii lotniczych PIA Danyal Gi-lani, z siedzibą w Karaczi w Pakistanie, powiedział że ktoś wrzucił coś i udało mu się zablokować toalety.Konrad W.

-------------------------------------------------------

25 PAGEPOLSKIE ECHO - LIVERPOOL

LIVERPOOL

DARIA - polski sklep na Bootle

Adress: 221 stanley Road Bootle Liverpool - L20 3DY - 0151 922 6346czynne od 9.00 do 20.00 codziennie

„Nazi Controle Zone”-nowe naklejki na słupach , Liverpool

Naklejki „Nazi Controle Zone” zostały wystawione w części Liverpoolu jako informację, że jest to teren kontrolowany przez Nazi.Etykiety te zostały umieszczone na latarniach, drzwiach i przejściach wokół dzielnicy Aig-burth . Mossley Hill radny Patrick Hurley opisał naklejki jako „absolutnie obrzydliwe” oraz dodał że zgłosi je do władz miasta.Wiele takich naklejek stwierdzono wokół skrzyżowania Elmswood Victoria z Aigburth aż do Sefton Park. Wiele naklejek mówi:Wchodzisz w strefe kontrolowaną przez Nazi, chodzi o grupę „National – Action ” – której celem jest „biała Brytania”.They say: “You are entering a Nazi controlled zone” and also refer to to the far-right group “National-Action” which states its ultimate aim is a “white Britain”.Każdy, kto posiada informację które mogłyby pomóc kto naklejał te naklejki proszony jest o kontakt z Merseyside Police na 101 lub linię anonimową Crimestoppers na 0800 555 111.

OLD SWAN - produkcja narko-

tyków warta 1.4 miliona funta

Policja w Liverpool zrobiła nalot na flat w dzielnicy Old Swan w Liverpool. Odkryto w mieszkaniu 350 sadzonek wartych bagatela 1.4 miliona funtów.Cały flat był jedną wielką plantacja . Posiadał specjalne naświetlenia oraz czujniki które regulowąły prąd jak i na-trysk wody.

photo/liverpoolecho

Ale to nie wszystko z LIverpool - słynącego z produkcji jak to się mówi “zioła “

22 listopada Policja odkryła w dzielnicy Walton - to dziel-

nica pomiędzy dwoa stadionami Liverpool Fc oraz Evertonu plantacje wartą 2.1 miliona funtów.Tym razem Policja skonfiskowała 540 sadzonek. Jak zawsze w mieszkaniu była pełna insta-lacj do hodowli.

Policja w Liverpool prosi wszystkich aby zwrócali uwagę na to co dzieję sie dookoła i informowała Policje w szczególności:

- unoszący się zamach narkotyków podczas pordukcji

- zasłonięte okna szczelnie okna

- olbrzymie ilości ciepła z sąsiedniej nieruchomości

• ptaki gromadzące się na dachu w zimnie

W przypadku zauważenia podejrzanych sytuacji Policja w Liverpool prosi wszystkich o kontakt na numer 101.

-----------------------------------------------------------

POLSKIE ECHO - LIVERPOOL26 PAGE

Zbigniew Galka zabity w maszynie w fabryce,

LIverpool

Były kierownik utylizacji odpadów firmy został skazany dziś.Zbigniew Galka lat 39,mieszkaniec Liverpool dzielnicy Anfield pracował w firmie zajmującej się utylizacją śmieci.W dniu 23 grudnia 2010 r. był jednym z wielu polskich pracowników w tej firmie który pracował na prasie. Maszy-na doprowadzała materiał do komory prasowania.Maszyna zablokowała się a on wszedł do środka maszyny aby usunąć blokadę. Maszyna zmiażdżyła Polaka. To była straszna śmierć. Inny Polak powiedział: ” usłyszałem jego krzyki i pobiegłem mu pomóc. Był żywy i świadomy cierpiał straszliwe. „ Według prokuratorów problemy tej maszyny były cały czas. Maszyna powinna działać tak że w przypadku otworzenia drzwiczek wejścia powinna automatycznie się wyłączyć bez możliwości włączenia.Dyrektor zarządzający firmy przyznał naruszenie bezpieczeństwa i higieny pracy.Kierownik odpowiedzialny za pracowników na tej maszynie bronił się że firma zle serwisowała sprzęt ale został uznany winnego.Ogłoszenie wyroku w pózniejszym terminie.---------------------------------------------------------------------------

List z Londynu aż do Manchester Dziwne praktyki w Ambasadzie w Londynie, sprawa dla

nowego AmbasadoraPrzykład 1.Pani Monika ( imie zostało zmienione ) została umówiona do dany dzień i daną godzinę do Polskiej Ambasady w Londynie . Przygotowała zdjęcia jakie są wymagane . Podeszła do pani która zajmuje się przygotowaniem wniosku . Kobieta spojrzała na zdjecie powiedziała – jest złe – proszę udać się do fotografa nieopodal ambasady i wyjaśniła gdzie. Smutna kobieta poszła do fotograła zrobić zdjęcie ale w myślach zastanawiała się dlaczego , przecież wcześniejszy fotograf zrobił dokładnie jak jest napisane. Będę musiała znów ponieść koszty.Przykład 2Pan Kasia – imie zmienione potrzebowała paszport jak zawsze udała sie Ambasady na wcześniejsze umówione spotkanie. Jej znajomy z którym przyszła czekał na ulicy. Weszła , pracownik amba-sady rozpoczął rozmowę i nawet nie spojrzał na zdjęcie ale powiedział proszę iść do tego fotografa i powiedziała gdzie. Kobieta wyszła , i z przyjacielem poszli zrobić na nowo zdjecie gdzie znów musiała płacić.Przykład 3.Pan Krzysztof imie zostało zmienione jak każdy Polak potrzebował paszport. Umówił się na spot-kanie, a że mieszka w Londynie już około 6 lat znalazł sobie na internecie nieopodal ambasady fotografa. Tam też poszedł zrobić sobie zdjęcie paszportowe przed udaniem się na spotkanie. Gdy przyszedł do ambasady i udał sie do miejsca składania wniosku dał wymagane dokumenty oraz zdjecie. Pani zdjęcie wzięła , popatrzyła powiedziała złe. Proszę iść do fotografa znajduje się tutaj i tutaj. Pan Krzysztof powiedział ale ja byłem właśnie u niego i to on mi dał zdjęcie. Niestety pani nie dała za wygraną, to zdjecie jest złe. Jak to bywa nie wygrasz z urzędnikiem nawet gdy pracuje w Wielkiej Brytanii, zrozpaczony pan Krzysztof znów poszedł zrobić zdjecie i znów stracił pieniądze.Przykład 4.Pani Joanna potrzebowała nowy paszport zadzwoniła więc do Ambasady aby umówić się na paszport. Polka udała się na spotkanie a że mieszka niedaleko Ambasady i niedawno jej znajomy robił paszport doradził jej zrobić zdjęcie właśnie tam . Polka poszła zrobić zdjęcie i udała się do Ambasady. Zaczęła rozmowę z osobą zajmującą sie wnioskami o nowy paszport. Pokazała paszport w pani wzięła do ręki zobaczyła i powiedziała : – to zdjęcie jest złe proszę iść zrobić dobre do tego fotografa obok Ambasady. Pani Joasia jednak jest kobietą pewną siebie.Otworzyła swój porfel gdzie zatrzymała sobie potwierdzenie zapłaty od fotografa. Zrobiła to gdyż prowadzi mała firmę dlatego pomyślała pokaże księgowej może będę mogła włożyć do kosztów. Pani Joasia wyciągła więc pokwitowanie od fotografa mówiąc – proszę zobaczyć zapłaciłam u tego właśnie fotografa to zdjęcie musi być dobre.Osoba odpowiedzialna za wniosek paszportowy opuściła głowe i zrobiła się czerwona na twarzy . Niech pani pokaże to zdjęcie jeszcze raz. O tak przepraszam to zdjecie jest dobre , jestem dzisiaj przemęczona.

Wniosek.Wiemy co działo się w Ambasadzie gdy szefem placówki był Ambasador Sobków mianowany przez

ministra MSZ z Platformy Obywatel-skiej . Dwa razy podczas wyborów cała Polska czekała na poprawki gdyż zle wypełniono wniosek. Pamiętamy też duże ilości manifestacji KODU przed Ambasadą, które to robiły wstyd Polakom w Londynie. Były też przypadki gdzie odmówiono Polakom pomocy i gdy mówili, że pójdą do lokalnych mediów o pomoc zostali wyśmiani w twarz. Polskie media w Londynie dostawały olbrzymie dotacje od Ambasady aby siedzieć cicho i nie krytykować Ambasady. Polacy płakali do słuchawek i szukali pomocy w me-diach poza Londynem.

Panie Ambasadorze – jest pan nowy ( Arkadiusz Rzegocki ) z innego układu, który chce aby państwo Polskie i pracownicy pracowali oddanie dla Polaków ciężko pracujących, dlatego piszemy ten oto artykuł żeby zwrócił pan uwagę co dzieje sie w pana Ambasadzie. Polacy są zle traktowani i mają złe przeczucia, że osoby z Am-basady mogą mieć układ z fotografem, który za duże ilości zdjęć robionych Polakom, którzy idą po wniosek o paszport …. może …..dorabiają.

Oczywiście może to nie być prawda ale ……… my jesteśmy aby pisać i pytać jeśli zachodzi podejrzenie i są zgłoszenia, że dzieje się krzywda i wyzysk ludziom.

czytelnik

27 PAGEPOLSKIE ECHO - LIVERPOOL

Praca 200 osób do magazynu, dobre stawki Warrington

Poszukujemy 200 osób do nowego

magazynu

w Warrington

Stawki od 7.80 do 11.70

Praca polega na sortowaniu i pakowaniu

Ponadto potrzebujemy kierowców wózków

widłowych.

Szukasz pracy dzwoń do

Jakuba 077 144 12 972

lub do Piotra po Polsku -

07885 863 576 Warrington to miejscowość między Liverpool i Manchester, jeśli chcesz zamieszkać i przenieść się z innych części Wielkie

-------------------------------------------------------

Rumunki zwabione przez gang zostały

prostytutkami w Liver-poolu

Gang oszukał kobiety pochodzące z Rumunii, w wyn-iku czego zostały prostytutkami w Liverpoolu. Teraz mężczyzna i dwie kobiety zostaną skazani po tym, jak policja odkryła ich spisek.Dwie kobiety i mężczyzna stanęli przed sądem w Liverpoolu za oszustwo Rumunek, w związku z którym przybyły one do Liverpoolu, aby świadczyć usługi sek-sualne.Alexandru Dorobantu i dwie prostytutki Anda Berki oraz Loredana Timos zwabili kobiety rumuńskiego pochodzenia, aby przyjechały do Anglii pod fałszywymi obietnicami pracy w restauracji. Ich spisek został udaremniony, kiedy dwie z ich ofiar uciekły i zaalarmowały policję o działalności ich prostytucji. Jeszcze tego samego dnia funkcjonariusze policji przy-byli na miejsce.Cała trójka oskarżonych przebywająca w Wielkiej Brytanii wyleciała do Rumunii w czerwcu. Następnego miesiąca wrócili z powrotem z trzema kobietami, w tym z jedną, która była niepełnoletnia. Na początku każda z ofiar była przekonana o tym, że będzie mieć przez nich zapewnioną pracę w jednej z restauracji w Liverpoolu okazało się że siła zmusili ich do prostytucji. Wszyscy przyznali się do popełnionych przestępstw, w tym również do podżegania do prostytucji dziecięcej.Wyrok w ich sprawie zapadnie w sądzie Queen Elizabeth II Law Courts w Liverpoolu w najbliższy poniedziałek. Policja – dajemy przekaz wszystkim którzy zmuszają kobiety do prostytucji, będziemy ich ścigać i stawiać przed wymiarem sprawiedliwości.Barbara Klaudia Sitko

-----------------------------------------------------------------------

28 PAGE POLSKIE ECHO - NORTH WALES

POLSKI SKLEP Smaczek w centrum Wrexham ZAPRASZA

ADRES: 62 Chester StreetWrexham - Clwyd - LL13 8BA

Północna WALIA

Próba porwania 12 dziecka przy szkoleWrexham. Pilnuj swoje dziecko12-letnia dziewczynka uciekła przed mężczyzną, który stanął jej na drodze do szkoły rano.North Wales Police potwierdził te informacje , że biały van zatrzymał się przy Norfolk Road, w Borras, przed dziewczyną na jej drodze do szkoły.Następnie jeden mężczyzna wysiadł z samochodu i ruszył w kierunku uczen-nicy, która zaczęła biec w drugim kierunku.Udało jej się bezpiecznie uciec.

Po tym zdarzeniu szkoła Borras Park CP School ostrzegła rodziców, aby być bardzo czujnym i aby odprowadzić dzieci do i ze szkoły.

Oto wpis na tweeterze:

Rzecznik szkoły napisał była próba uprowadzenia prosze odprowadzać swoje dzieci .A spokesman for the school tweeted: „Police advise :an attempted abduction in the local area reported. Please be extra vigilant.We ask you escort your child to and from school.”DS Anne Louise Jones said: „This was clearly a distressing incident for the young girl and fortunately she came to no harm.Policja apeluje do każdego kto widział biały dostawczy samochód około godziny 8.15 rano o kontakt z Policją na numer 101.

-------------------------------------------------------------

Paweł Legomina – przygotowany do

deportacji, szedł do pracy

Paweł Legomina był w drodze do pracy, gdy aresztowano go w Hovei i oskarżono o bezdomność. Teraz jest zagrożony deportacją.Jak twierdzi Polak, mieszka i pracuje w Wielkiej Brytanii od trzech lat i nigdy nie spał na ulicach.Ale nie tylko on. Polak jest jednym z dziesięciu Europejczyków aresz-towanych w Brighton and Hove przez oficerów migracyjnych w ostatni wtorek. Polak został zatrzymany na podstawie przepisów wprowad-zonych w maju o bezdomności stwierdził rzecznik Home Office. Jednak według opinii Polaka, został on aresztowany w drodze do pracy około 6.30 rano.Twierdzi że spał na kanapie u przyjaciela gdy wyszedł pózniej na pociąg udając się do pracy na budowę.Polak lat 37-latek powiedział:„Przyjechałem do Anglii do lepszego życia, pracuję cały czas ” „Ciężko pracuję, nigdy nie popełniłem przestępstwa „

Speaking yesterday the 37-year-old said: „I came to England to make a better living and hopefully settle down. I have been working the whole time apart from one week break in between jobs.”I work hard, I have never committed a crime, I was not sleeping rough and never have done.”I really liked Brighton and was hoping I could stay living there. I have done nothing wrong so I hope I will be released but this has changed my opinion of England now. I kind of feel it is a bit racist.„

Wśród 8 aresztowanych i przygotowanych do deportacji jest jeszcze dwóch Polaków, Estończyk, Węgier, Słowach, Włoch i Niemiec.Zabrano ich do aresztu emigracyjnego. Niemiec zgodziły się opuścić

Wielką Brytanię z własnej woli.Home Office wczoraj powiedział: After repeated requests for more in-formation the Home Office last night said:

„Mr Legomina was lawfully arrested by immigration enforcement officers after he was found sleeping rough behind a car in a private car park. „He admitted to an officer he had

been sleeping in the car park, could only give the first name of the man

he claimed to work for, and provided no information on the company or

why he was not living in permanent accommodation.”

Home Office powiedział, że aresz-towania były przeprowadzane zgodnie z prawem na podstawie przepisów wprowadzonych w maju. Pozwala to oficerom aresztować ludzi z UE znalezionych jako bez-domnych. Aby uniknąć ryzyka deport-acji z Wielkiej Brytanii, Europejczycy muszą mieć pracę , być finansowo samowystarczalnymi osobami lub studentami i nie mogą być bezdom-nymi . Jest tak dużo emigrantów z Europy na wyspach że przypadki deportacji będziemy widzieć coraz częściej.

photo/theargus

29 PAGE POLSKIE ECHO

30 PAGE POLSKIE ECHO - NORTH WALES

PRACA - ADMINISTRACJAVictoria Clinic, najwieksza klinika stomatologiczno-medyczna

poszukuje dynamicznej oraz dyspozycyjnej osoby do obslugi

recepcji – administracji.

Praca w wymiarze 24 godzin tygodniowo (weekendy).

Zakres obowiązków:

• udzielanie informacji o usługach,

• kontakt z firmami zewnetrznymi

• profesjonalna obsługa klientów

• koordynacja grafiku przyjęć

• zarządzanie dokumentacją i korespondencją

• obsługa telefoniczna, e-mailowa i bezpośrednia klientów

Wymagania:

• jezyk angielski w mowie I pismie na poziomie zaawansowa-nym

• minimum 1 rok doświadczenia w obsłudze klienta i/lub sprzedaży (jako rejestrator / konsultant / przedstawiciel / do-radca klienta),

• znajomość zasad profesjonalnej, telefonicznej obsługi klienta,

• biegła obsługa komputera, pakietu office oraz sprawność w wyszukiwaniu informacji,

• konsekwencja i determinacja w dążeniu do realizacji wyznaczonych celów,

• umiejętność radzenia sobie ze stresem, podzielnosci uwagi,

• pogodne usposobienie, relacyjność i nastawienie pro-klienckie,

• otwartość, cierpliwość i empatia,

• znajomość branży medycznej, dentystycznej, zabiegów, badań, usług zdrowotnych będzie dodatkowym atutem.

Osoby zainteresowane, prosimy o wysylanie CV na adres:

[email protected]

Polska Piekarnia Manchester THE BIGGEST POLISH … · czyli ponad milion osób. ... Aby zarobić 20...

Documents

Transcript of Polska Piekarnia Manchester THE BIGGEST POLISH … · czyli ponad milion osób. ... Aby zarobić 20...