THE BIGGEST POLISH NEWSPAPER IN NORTH ENGLAND … · 28.10.2016 Polska Piekarnia Manchester ... –...

THE BIGGEST POLISH NEWSPAPER IN NORTH ENGLAND AND NORTH WALES LIVERPOOL-MANCHESTER-BIRKENHEAD-CHESTER-BLACKBURN-BRADFORD-LEEDS-FLINT-PRESTON STOCKPORT-ECCELS-SHEFFILED-DONCASTER-ROCHDALE-SOUTHPORT-WAKEFIELED-WREXHAM-HULL

EchoPolskie

NAJWIĘKSZY DWUTYGODNIK W PÓŁNOCNEJ ANGLII I W PÓŁNOCNEJ WALII - już 8 latwww.Polskie-echo.com

nr 205 28.10.2016

Polska Piekarnia Manchester UWAGA - chleb w sklepie zawsze strona str.14

HURTOWNIA POLSKIEGOPIWA i wódki Manchester

LUANZA LTD ----------------------------------------------

Oferujemy bogaty asortyment w atrakcyjnych cenach. Zapraszamy do zapoznania sie z nasza oferta. Kontakt: 07553645302telefon stacjonarny - 01612307830

PROMOCJA !10.000 ulotek A6

[email protected]

0785 134 8818

£69

projektujemy i drukujemy

ATRAKCYJNE CENY www.victoriaclinicmanchester.co.uk Lekarz ogólny, Laryngolog, Internista, Pediatra Dermatolog, Ginekolog Medycyna Estetyczna, Psychiatra, Stomatolog szczegóły str. 7

Biuro księgowe na terenie Północnej Anglii ( dobre wykształcenie i długoletnia praktyka )

Drivepol - str.12

- Leszek Rowicki – Nowy Konsul Generalny w Manchester

- Szczepienia dzieci w Brytanii, wzmocnij odporność malucha – Victoria Clinic

- Studia i pożyczki na rok 2017 dalej dostępne dla emigrantów z Unii

W numerze dużo ofert pracy

Hurtownia budowlana Manchester - str. 9Systemy ociepleń KABE - str. 19

- Manchester – Kursy na wózki widłowe

w JĘZYKU POLSKIMKursy na wózki widłowe

- Rich track – Counterbalance Forklift Balance – PPT – Bendii

tel. po Polsku – 079 12 66 57 57 Kurs trwa od 1 do 3 dni – w zależności od

umiejętności jazdy kursantaWystawiamy brytyjskie certyfikaty- Certyfikaty są wystawiane przez wszędzie honorowane

Brytyjskie uprawnienia ITSSAR, RTITB .Atrakcyjne ceny

– kurs odbywa się koło centrum Manchester – bardzo dogodny dojazd. Zapraszamy wszystkich.

NAJTAŃSZE NOWE OPONY W MANCHESTER

zapraszamy strona10 -

POLISH ECHO NEWS2 PAGE

Jesteśmy kancelarią prawną: która posiada wieloletnie doświadczenie w odzyskiwaniu odszkodowania z tytułu:

Wypadki i drobne stłuczki samochodowe oraz w komunikacji miejskiej: - kierowca, pasażer, rowerzysta, motocyklista , pieszy Wypadki w pracy oraz miejscach publicznych: - potknięcia, poślizgnięcia Dojeżdżamy do klientów na terenie całej zachodniej Anglii: Liverpool, Manchester, Preston, Leeds, Doncaster, Sheffield, Wrexham, Chester i wiele innych miast

Oferujemy: samochód zastępczy odszkodowanie za uszkodzony samochód - zwrot wszystkich kosztów związanych z wypadkiem: rehabilitację, fizykoterapię i komisję lekarską

Polski konsultant : Adam 079 4957 5250 email: [email protected]

www.odszkodowania-uk.co

POLISH ECHO - NEWS 3 PAGE

Leszek Rowicki – Nowy Konsul Generalny w Manchester

• Sejmowa komisja łączności z Polakami za granicą zaopiniowała pozytywnie kandydaturę Leszka Rowickiego na stanowisko Konsula Generalnego RP w Manchesterze.• Rowicki zapowiada m.in. prowadzenie kampanii w brytyjskich mediach na rzecz poprawy wizerunku Polski i PolakówNa posiedzeniu komisji kandydaturę Roweckiego prezentował wiceminister spraw zagranicznych Jan Dziedziczak. Podkreślił, że w związku z napiętą atmosferą wokół sytuacji Polaków w Wielkiej Brytanii, ministerstwo chce, by stanowisko konsula generalnego w Manchesterze objęła osoba z dużym doświadczeniem. Według Dziedziczaka, ten wymóg spełnia Rowicki.

Jak dodał, Rowicki sprawdził się w związku ze Światowymi Dniami Młodzieży, które koordynował ze strony MSZ i – jak mówił Dziedziczak – „znakomicie wywiązał się z tego zadania”.

Dziedziczak podkreślił, że kandydat na konsula generalnego zaczął pracę w MSZ bezpośrednio po ukończeniu studiów – najpierw w departamencie łączności, potem w departamencie konsularnym. Przypomniał, że Rowicki pełnił obowiązki konsularne w Sydney i Tokio, a potem kierował konsulatem w Hadze w czasie, gdy nasiliła się emigracja zarobkowa Polaków do Holandii. Jak podkreślił, wiązało się to z większą liczbą interwencji w obronie praw polskich pracowników oraz ze zwiększonymi wysiłkami konsularnymi dot. m.in. wydawania dokumentów.

Według Dziedziczaka, Rowicki ma nie tylko duże doświadczenie, ale i zdolności organizacyjne i „daje gwarancję”, że sprawdzi się także jako Konsul Generalny w Manchesterze.Rowicki podkreślił, że jego okręg konsularny obejmuje północno-zachodnią część Anglii i Walię; wskazał, że na tym terenie mieszka ok. 400 tys. Polaków. Według Rowickiego, wielu z nich obawia się konsekwencji Brexitu i efektów kampanii skierowanej przeciw imigrantom.

- Stąd też, jeśli zostanę konsulem, wśród moich priorytetów będą działania mające na celu zapewnienie im właściwego funkcjonowania w ramach prawnych – zapewnił. Dodał, że chodzi mu także o zapewnienie im bezpieczeństwa. Jak zapowiedział, będzie konsekwentnie reagował na wszystkie przejawy kseno-fobii oraz współpracował z władzami i policją brytyjską, by im zapobiegać oraz pomagać tym, którzy padną ofiarą takich praktyk.Wśród swoich celów Rowicki wymienił wzmocnienie społecznej integracji Po-laków, m.in. poprzez włączanie ich w działalność w samorządach oraz zmianę obrazu i zapewnienie wzrostu znaczenia polskiej diasporze. By to osiągnąć – mówił – planuje przeprowadzenie kampanii medialnej w telewizji i internecie skierowanej do młodych Brytyjczyków. Według niego chodzi o to, by przedstawić mieszkających na Wyspach Polaków jako grupę „ciężko pracującą, płacącą podatki i przyczyniającą się do wzmocnienia siły Wielkiej Brytanii”. W ramach kampanii propagowano by też wiedzę o Polsce.

Rowicki powiedział, że zaproponuje także nowe formy upowszechniania nauki języka polskiego. Jak podkreślił, obecnie nauczanie bywa niewystarczające np. jeśli chodzi o przypadki osób, które chcą wrócić do kraju. Dlatego – mówił – chce, aby stworzyć szkolny punkt konsultacyjny z profesjonalnymi nauczycielami języka polskiego. Zaproponował też zorganizowanie festiwalu poezji dziecięcej „Wi-erszowisko”.

Według Rowickiego, celem konsulatu powinna być także wzmożona pomoc pol-skim rodzinom, których dzieci trafiają do brytyjskiej opieki społecznej. Zaznaczył,

że chciałby utworzenia centrów pomocy rodzinie w Manchesterze i większych miastach oraz zwiększenia liczby polskich rodzin zastępczych – tak, by polskie dzieci nie musiały trafić do brytyjskich rodzin i by nie traciły kontaktu z mową ojczystą. Rowicki zapowiedział też podniesienie jakości obsługi interesantów w konsulatach dzięki wprowadzeniu zmianowej pracy konsulów i pracowników pomocniczych; deklarował też, że zwiększy liczbę kandydatów na konsulów honorowych.Posłowie pytali wiceszefa MSZ, czy planowane jest utworzenie dodatkowych konsulatów w Wielkiej Brytanii i czy są już środki na planowaną kampanię wizerunkową. Według Dziedziczaka jest rozważane utworzenie dodatkowego konsulatu w Belfaście, przy zachowaniu konsulatów w Londynie, Edynburgu i Manchesterze oraz przy zwiększeniu liczebności ich obsługi.Jeśli chodzi o kampanię wizerunkową – mówił Dziedziczak – to „będą na to środki”. Minister poinformował, że rozmawiał na ten temat z szefem MSZ Witol-dem Waszczykowskim i że kampania ma zawierać „elementy historyczne” – w postaci materiałów m.in. o bitwie o Anglię oraz informacji „o profitach, jakie ma państwo brytyjskie z obecności w nim Polaków”.

parlamentarny

Więcej szczegółów o nowym Konsulu oraz dokładnie co zamierza zrobić dla Polaków na terenie okręgu Konsulatu w Manchester:

Pan Leszek Rowicki urodził się w roku 1955, w Warszawie. Po ukończeniu Po-litechniki Warszawskiej rozpoczął pracę w Ministerstwie Spraw Zagranicznych, początkowo w Departamencie Łączności, którą kontynuował w Biurze Dyrek-tora Generalnego i następnie w Departamencie Konsularnym. Pan Rowicki jest doświadczonym urzędnikiem konsularnym, przez wiele lat pełnił obowiązki konsula, między innymi w Konsulacie Generalnym Rzeczypospolitej w Sydney w latach 1995-1999 oraz kierownika Wydziału Konsularnego Ambasady Rzec-zypospolitej w Tokio w latach 2001-2005, będąc jednocześnie kierownikiem administracyjno-finansowym placówki, a także kierownika – Wydziału Konsu-larnego RP w Hadze latach 2007-2012.W szczególności doświadczenie zdobyte

Dear Madam/ Sir , we are a Polish Company Cobico Ltd and we edit a free newspaper with advertisements for Polish

People in UK. The name of our newspaper in Polish Echo. It is issued every two weeks and is freely distributed around the North England and North Wales. We report widely on

activities within the Polish Community and more. You can advertise and read interesting articles in our newspaper. Where you can find Polskie Echo - in many different busy places: churches, schools, shops, polish restaurant, and

many other places.

Barbara Sitko - redaktor Artur - tłumaczJacek - managerPonadto: Ania W, Kasia, Robert, Konrad , Łukasz, Magdalena, Basia WYDAWCA: Cobico ltd- Unit 77Cariocca Business Park 2 SawleyStreet - Manchester - M40 8BB

REKLAMA - tel. 07860531963Email: [email protected]

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń.Wszelkie prawa zastrzeżone. Materiały zawarte w czasopiśmie nie mogą być wykorzystane w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody Wydawcy.

POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel.079287036314 PAGE

na stanowiskach kierownika Wydziału Konsularnego Ambasady Rzeczypos-politej w Hadze będą niezwykle przydatne przy pełnieniu obowiązków Konsu-la Generalnego w Manchesterze. Pobyt pana Rowickiego w Hadze przypadł na okres znacznego napływu polskich imigrantów zarobkowych do tego kraju, w liczbie około 150 tys., i wydział konsularny, jako jedyna polska placówka w Holandii musiała sprostać wszelkim zjawiskom z tym związanym, między innymi: wzrostu liczby wydawanych paszportów, wzrostu liczby czynności związanych z pomocą konsularną wykonywaną na rzecz obywateli polskich, interwencje związane z naruszeniem praw polskich pracowników. Pan Row-icki reprezentuje resort spraw zagranicznym w międzyresortowym Zespole do Spraw Zwalczania i Zapobiegania Handlowi Ludźmi oraz uczestniczy w obra-dach grup roboczych powoływanych przez Zespół do Spraw Migracji, jak i grupy roboczej do spraw wizowych Rady Unii Europejskiej. Od roku 2015 pan Rowicki jest naczelnikiem Wydziału Unijnego Wymiaru Polityki Konsularnej w Departamencie Konsularnym i dał się poznać jako sprawny organizator prac wydziału, zwłaszcza jako osoba odpowiedzialna za przygotowanie procesu udzielania wiz pielgrzymom przybywającym do naszego kraju na Światowe Dni Młodzieży w Krakowie, który został zrealizowany w sposób bardzo zadowalający. Pan Rowicki był sekretarzem międzyparlamentarnego zespołu do spraw przygotowania wizyty papieża Franciszka w naszym kraju, przy-gotowania Światowych Dni Młodzieży Kraków 2016. Uczestniczył w posiedze-niach wielu innych grup roboczych. Wykazane zdolności organizacyjne i doświadczenie nabyte w toku wieloletniej pracy konsularnej daje gwarancję, że pan Rowicki sprawdzi się także na stanowisku kierownika tak trudnej placówki, jaką jest Konsulat Generalny w Manchesterze. Dodam jeszcze, że pan Leszek Rowicki jest urzędnikiem służby cywilnej od 2001 r., jest żonaty, ma jedno dziecko, oczywiście zna język angielski.

Kandydat na stanowisko Konsula Generalnego RP w Manches-terze Leszek Rowicki:Szanowny panie przewodniczący, szanowne panie i panowie posłowie, panie ministrze, panowie dyrektorzy. Okręg konsularny Konsulatu General-nego RP w Manchesterze obejmuje północną część Anglii i zachodnią część Anglii oraz całość terytorium Walii. Według ostatniego raportu statystycznego dotyczącego narodowości imigrantów, liczba Polaków, którzy mieszkają na terytorium Wielkiej Brytanii w 2015 r. osiągnęła wielkość 916 tys., z czego, jak pokazują szacunkowe dane, około 400 tys. mieszka w manchesterskim okręgu konsularnym.Większość z Polaków obawia się konsekwencji, jakie niesie za sobą Brexit. Ta niezrozumiała kampania skierowana przeciwko imigrantom przyniosła jednak

efekty,Polacy mieszkający na Wyspach Brytyjskich coraz częściej stają się ofiarami fali niechęci w stosunku do imigrantów, których ostatnie przypadki w Harlow i w Leeds oczywiście są najlepszymi przykładami. Stąd też, jeżeli zostanę przez państwa zaakceptowany jako kandydat na stanowisko Konsula Generalnego w Manchesterze, wśród moich priorytetów znajdą się przede wszystkim działania mające na celu za-pewnienie Polakom mieszkającym w okręgu konsularnym możliwość funkcjonowania w ramach prawnych, gwarantujących nie tylko kultywowanie polskości, ale przede wszystkim zagwarantowanie bezpieczeństwa osobistego oraz respektowania przez państwo zamieszkania należnych norm i standardów.

Chciałbym to osiągnąć poprzez:Po pierwsze, konsekwentne reagowanie na każdy przejaw ksenofobicznych postaw wobec obywateli polskich, wywołanych falą niechęcią wobec imigrantów. Zamierzam ściśle współpracować z miejscowymi władzami, policją, mediami i nagłaśniać każdy przypadek złego traktowania obywateli polskich, ze szczególnym uwzględnieniem tych, które mają podłoże antyimigranckie.Po drugie, chciałbym prowadzić działania mające na celu wzmocnienie społecznejintegracji Polaków oraz ich politycznej mobilizacji, poprzez włączanie się obywatelipolskich w działania miejscowej społeczności na poziomie samorządowym, językowym, pracowniczym, w tym także do brania licznego udziału w wyborach samorządowych. Niewątpliwie przyczyni się do zmiany obrazu i do wzrostu roli polsk-iej diaspory w środowiskach lokalnych. Po trzecie, chciałbym przeprowadzić kampanię medialną, skierowaną przede wszyst-kim do młodych Brytyjczyków za pośrednictwem telewizji i portali społecznościowych,która by ukazywała Polaków jako osoby ciężko pracujące, płacące podatki i przyczyniające się do wzrostu ekonomicznego Zjednoczonego Królestwa.Szanowni państwo, chciałbym także wykorzystać ogromny potencjał najnowszej emi-gracji poakcesyjnej, poprzez przekazywanie za pośrednictwem Polonii społeczeństwu Wielkiej Brytanii wiedzy o Polsce, z uwzględnieniem przede wszystkim trzech ob-szarów: nauki, gospodarki i kultury. Zamierzam powołać radę polonijną przy Konsu-lacie Generalnym Rzeczypospolitej Polskiej w Manchesterze. Rada polonijna będzie miała za zadanie wspierać konsula generalnego poprzez wskazywanie kierunków działalności placówki w zakresie współpracy z Polonią i Polakami oraz reprezentować to środowisko wobec władz lokalnych. W tym celu chciałbym nawiązać współpracę w wybitnymi Polakami mieszkającymi na terenie okręgu konsularnego, którzy jeszc-ze nie angażują się w pracę na rzecz Polonii. Oczywiście będę także zacieśniać współpracę ze wszystkimi środowiskami polonijnymi, z uwzględnieniem parafii, środowisk kombatanckich czy środowisk młodzieżowych, na przykład: Polska Macierz Szkolna, Stowarzyszenie Polskich Kombatantów, czy też Związek Harcerstwa.

MANCHESTER Grupa AA "Nowa Nadzieja"Miting godz: 18:00 ( Sobota )196 Lloyd Street NorthM14 4QB

BRADFORD Grupa AA "Krok po kroku" Grupa AA "Krok po kroku" Mityng godz. 19:30 ( Czwartek)1 North AvenueBD8 7NH, Bradford

SOUTHPORT Grupa AA "Jest sposób"Mityng godz. 18:00 ( Środa )55 55 Portland StreetPR8 1HN, Southport

PRESTONGrupa AA "Tu i teraz"Godz. 19.00 ( Sobota )189 St George's RoadPR1 6NQ, Preston

PRESPRESTONGrupa AA “Oczekiwanie”Miting godz. 19:00 ( Niedziela )Gamull Lane PR2 6SJ, Preston

LEEDS Grupa AA "Droga do trzeźwości”Mityng godz. 12:30 ( Niedziela )Newton Hill Road LS7 4JE, Leeds

CHESTER"Przebudzenie""Przebudzenie"Godz. 16.00 ( Sobota )Church St. Francis of Asis, Grosvenor Street ,CH1 2DD, Chester

DONCASTERGrupa AA" Sobotnia „Mityng godz. 16:45 ( Sobota )Rosslyn House 41 Thorne Road Rosslyn House 41 Thorne Road DN1 2EZ, Doncaster

WREXHAMGrupa AA "12 kroków Wrexham"Mityng godz. 19.00 ( Sobota )Regent Street LL11 1RB

HULLGrupa AAMiting godz. 16.00 ( Sobota )Park StreetHU2 8TA.

SALFORDGrupa AA "Nowy dzień"Grupa AA "Nowy dzień"Mityngi godz. 19:00 ( Czwartek)St.James Cheetham Street East,Broughton, M7 4UH

ROCHDALE Greater ManchesterGrupa AAMityng godz. 13:00 ( Niedziela)365 Manchester Road365 Manchester RoadOL11 4LZ Rochdale

STOKE ON TRENT Grupa AAMityng godz 19.00Masterson Street ST4 3QB, Stoke on trent

JEST WYJŚCIE !!!!Skontaktuj się z

Anonimowymi Alkoholikami

5 PAGEPOLISH ECHO - NEWS

NISKIE CENY, DOBRY TOWAR

TEL. 0161 22 33 [email protected]

PRZEDSTAWICIEL FIRMY SZUBRYT W MANCHESTER OFERUJE: kielbasa czoskowa, kanapkowa, kminkowa, krakowska, parowkowa,

Piersi z kurczaka po 3 funty za kg

Wielką wagę będę przykładać także do działań usprawniających i tworzenie nowych form nauki języka polskiego oraz wiedzy o Polsce.

W dostarczonych państwu informacjach znajdują się dane, że w tej chwili w manches-terskim okręgu konsularnym nauka języka polskiego, historii i geografii odbywa się wyłącznie w 35 szkołach sobotnich, w tych zajęciach uczestniczy około 4 tys. osób. Moim zdaniem, nauka tych przedmiotów przez dwie, trzy godziny nie gwarantuje osiągnięcia takiego satysfakcjonującego poziomu wiedzy, który byłby przydatny w przy-padku, kiedy rodzice podejmą decyzję o powrocie do Polski. W związku z tym będę dążył do uruchomienia szkolnego punktu konsultacyjnego, w którym zajęcia prowadzone są przez profesjonalnych nauczycieli, pod nadzorem Ośrodka Rozwoju Polskiej Edukacji za Granicą. Chciałbym także zorganizować pod patronatem Konsulatu Generalnego festiwal poezji dziecięcej „Wierszowisko”. Jest to inicjatywa, która powstała w Holandii. Pracując w Hadze miałem czterokrotnie okazję zasiadać w jury tego festiwalu. Odbywa się on od paru lat w Londynie i chciałbym to przenieść na grunt lokalny do Manchesteru.Panie i panowie posłowie, chciałbym pełniąc funkcję konsula generalnego w Manchesterze skoncentrować się na intensyfikacji działań mających na celu stworzenie systemu pomo-cy polskim rodzinom, których dzieci są przekazywane opiece Social Services, poprzez:

Po pierwsze, tworzenie centrów pomocy rodzinie w Manchesterze i innych miastachokręgu konsularnego, których zadaniem będzie udzielanie różnorodnej pomocy polskim rodzinom, które znalazły się w tej sytuacji, w postaci pomocy prawnej, psychologicznej, czy też socjalnej.Po drugie, chciałbym podjąć działania mające na celu zwiększenie liczby polskich rodzin zastępczych, tak, aby dzieci nie musiały być kierowane do rodzin brytyjskich jako rodzin zastępczych, tylko przebywały właśnie w polskich rodzinach, gdzie komunikacjaodbywa się w języku polskim oraz pielęgnuje się polskie tradycje.Szanowni państwo, oprócz działalności polonijnej będę podejmował działania mające na celu podnoszenie jakości obsługi interesantów. Liczba obywateli polskich, którzy aplikują o paszporty zwiększa się corocznie o 20%, rośnie także liczba pozostałych czynności konsularnych. Zwiększenie liczby obsługiwanych interesantów planuję osiągnąć poprzez wprowadzenie zmianowej pracy zarówno konsulów, jak i pracowników pomocniczych oraz organizację częstych dyżurów paszportowych poza siedzibą okręgu. Pozwoli to: po pierwsze, na uniknięcie petentowi konieczności wyjazdu do Manchesteru, a po drugie, zmniejszy liczbę interesantów przybywających do urzędu.Zamierzam także rozpocząć poszukiwania kandydatów na konsulów honorowychw Manchesterze, w Leeds, czy Liverpoolu.

W chwili obecnej w manchesterskim okręgu konsularnym działa tylko jeden taki konsulat w Hull.Natomiast uważam, że konsulaty honorowe są bardzo dobrym narzędziem wspierającym

konsulaty zawodowe, gdyż ich kierownicy są osobami mającymi wysoki sta-tus w swoim środowisku i mogą działać na wielu różnych polach, co wydaje się być szczególnie ważne w obecnej sytuacji.Chciałbym także zorganizować obchody dziesięciolecia ustanowienia Kon-sulatu Generalnego RP w Manchesterze. Konsulat rozpoczął działalność 12 stycznia 2007 r. i chciałbym by obchodom towarzyszyły skierowane do lokalnych społeczności różneimprezy, takie jak: kiermasze, degustacje czy wystawy, których kulminacją winno być jakieś spektakularne wydarzenie organizowane wspólnie z władzami miasta, na przykład w ratuszu.

6 PAGE POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel.07928703631

POLISH SHOP IN NORTHENDEN very low prices - bardzo tanio

Przykładowe ceny: Mortadela - 2.75 /kg Krakowska - 3.99/kg Parówki - 2.49 / kg Kiełbasa z kija- 3.69 /kg Szynka dębowa - 4.69/kg

Czynne :9.00 - 21.00

Adres: 399 palatine road

M22 4js

Nazwa „okręg konsularny” oznacza obszar wyznaczony urzędowi konsu-larnemu w państwie przyjmującym do wykonywania funkcji konsularnych. Urzędnicy konsularni wyznaczeni do pracy w danym konsulacie mogą wykonywać swoje funkcje jedynie na ściśle określonym obszarze danego państwa. UWAGA: Zgodnie z właściwością terytorialną Konsulat Generalny RP w Man-chesterze, załatwia sprawy konsularne dla obywateli polskich zamieszkałych na terenie Wielkiej Brytanii w następujących hrabstwach: Northumberland, Tyne and Wear, County Durham, Cumbria, Lancashire, North Yorkshire, East Riding of Yorkshire, South Yorkshire, West Yorkshire, Greater Manchester, Merseyside, Chesire, Derbyshire, Nottinghamshire, Lincolnshire, Rutland, Leicestershire, Staffordshire, Shropshire, Isle of Man oraz na całości obszaru Walii. Osoby zamieszkałe poza okręgiem konsularnym konsulatu w Manchesterze, w zależności od miejsca swojego zamieszkania, w sprawach prawnych, oby-watelstwa i opieki konsularnej mogą zwracać się jedynie do:- Wydziału Konsularnego Ambasady RP w Londynie (pozostałe hrabstwa Anglii),- Konsulatu Generalnego RP w Edynburgu (Szkocja i Irlandia Północna). Przypominamy, że miasta takie, jak: Wolverhampton, Birmingham, Glouces-ter, Hereford, mimo swojego położenia w pobliżu Manchesteru, leżą w okręgu konsularnym Wydziału Konsularnego Ambasady RP w Londynie. Jednocześnie informujemy, iż w styczniu 2013 r. została zniesiona właściwość terytorialna w sprawach paszportowych. W związku z powyższym polscy obywatele mogą aplikować o dokumenty paszportowe w dowolnym wybranym przez siebie konsulacie lub biurze paszportowym w kraju.

---------------------------------------------------------------------------------------

Szczepienia dzieci w Brytanii, wzmocnij

odporność malucha – Victoria Clinic

Jak wzmocnić odporność u dzieci przed sezonem infekcji?

Rodzice często martwią się, ze ich pociechy chorują lub cierpią na przewlekłe infekcje którym nie ma końca. Najbardziej narażone na ryzyko infekcji górnych lub dolnych dróg oddechowych są dzieci w wieku przedszkolnym oraz wczesno szkolnym. Wynika to z ekspozycji

dziecka na większa niż dotychczas liczbę otaczających je innych dzieci chorych,Przeziębionych, kaszlących, kichających itd. Dodatkowo, szczególnie te młodsze dzieci zapadają na infekcje dużo częściej, gdyż ich układ odpornościowy jest w stanie intensywnego rozwoju i przez tzw. ,chorowanie’ uczy się jak walczyć w przyszłości z groźnymi wirusami i bakteriami .Jak zatem wzmocnić organizm dziecka zanim przyjdzie jesień i zima a wraz z nią sezon przeziębień i grypy?

Jeszcze w okresie letnim ważne jest aby dziecko miało okazje wypocząć i nabrać sił najlepiej na wspólnie spędzonych wakacjach. Kiedyś uważano, ze taka zmi-ana klimatu ma pozytywny wpływ na odporność dziecka. Następnym czynnikiem wzmacniającym organizm dziecka jest regularny ruch na świeżym powietrzu. Dzieci uwielbiają zabawy w parku czy w ogrodzie i tutaj bez względu na porę roku trzeba im to zapewnić. Szczególnie latem ważne jest, aby dzieci mogły pobawić się podczas słonecznej pogody gdyż uzyskana dzięki temu witamina D wpłynie na ich prawidłowy rozwój. Zawsze jednak należy pamiętać o stosow-aniu filtrów przeciw słonecznych, jeśli dziecko narażone jest na dłuższy pobyt na słońcu. Pediatrzy i dermatolodzy apelują, aby jednak nie wystawiać na słońce niemowląt.

Następnym sposobem na wzmocnienie odporności u małego dziecka jest za-pewnienie mu odpowiedniej ilości składników odżywczych i witamin w jego codzi-ennej diecie.Najlepiej uzyskać ten efekt zbilansowana dieta oraz zapewnieniem dziecku dostępu do owoców i warzyw szczególnie tych sezonowych ,które uprawiane są w naszym klimacie. Przykładowo źródłem naturalnej witaminy C będą w naszym klimacie maliny i porzeczki a nie cytrusy. Warzywa o kolorze zielonym jak np. brokuły czy szpinak są wspaniałym źródłem żelaza. Co zrobić gdy jednak mamy w domu tzw.niejadka, który nie tknie żadnych z wymienionych? Najlepiej poradzić się pediatry lub lekarza rodzinnego, który po zbadaniu dziecka będzie wiedzieć jakie produkty witaminowe zalecić, aby uzupełnić ewentualne niedobory. Dodatkowo na rynku polskim jak i brytyjskim dostępne są preparaty najczęściej w postaci syropu dla dzieci wzmacniające odporność, które można stosować zarówno w trakcie infekcji a także profilaktycznie.

W Wielkiej Brytanii od niedawna dostępne są szczepionki na grypę w postaci aerozolu donosowego dla dzieci w wieku przedszkolnym oraz wczesnoszkolnym. Szczepienia te przeprowadzane są w szkołach i przedszkolach za zgoda rodz-iców.Dodatkowo, właśnie został zainicjowany program szczepień pod patronatem Public Health England (PHE), który ma na celu ochronę około 600 tysięcy osób więcej niż w poprzednich latach.

Wielu rodziców nie zdaje sobie sprawy jak poważne powikłania może przynieść grypa (zapalenie płuc oraz oskrzeli), której początkowe objawy mylone są z przeziębieniem. Dzięki szczepieniom dzieci, możemy uniknąć zarażenia całej rodziny, w tym osób o niskiej odporności.

Darmowe szczepienie przeciwko grypie jest również dostępne dla kobiet w ciąży.Jeśli jednak pomimo wszelkich starań nasz maluch rozchoruje się i dojdą jeszcze niepokojące objawy jak wysoka gorączka czy przedłużający się kaszel,znaczne osłabienie, brak apetytu i wiele innych, zamiast martwić się na zapas najlepiej umówić jak najszybciej wizytę u lekarza rodzinnego (w Wielkiej Brytanii Lekarz GP).

Lekarz po zbadaniu dziecka jest w stanie najlepiej określić jak zaawansowana jest choroba dziecka i czy należy rozpocząć właściwa terapie.Autorka tekstu jest Dr Katarzyna Broad, specjalista medycyny rodzinnej, GP Vic-toria Clinic Manchester, UK.

Dr Broad przyjmuje w klinice we wtorki oraz czwartki od godziny 11.

Rejestracja: 0745 026 6440------------------------------------------------------------------------------------------------------


Największa polska przychodnia w Manchesterze informuje iż od września do Państwa dyspozycji dostępnych będzie trzech ginekologów.

DR GRZEGORZ SZYMCZAK DR ARTUR CHEŁMICKI

DR TOMASZ JAKOBEK -

Badania ginekologiczne, USG 3D i 4D, antykoncepcja, badania cytologiczne, najnowsza diagnostyka prenatalna, prowadzenie ciazy wysokiego ryzyka,

kriochirurgia, diagnostyka laboratoryjna oraz wiele innych zabiegow.

JESTEŚMY OTWARCI 7 DNI W TYGODNIU

telefon 0161 832 4153 lub 745 026 6440

[email protected]

www.victoriaclinicmanchester.co.uk

POLISH ECHO - NEWS MROZONKI W UK - ABAKUS tel.079287036318 PAGE

POL-MART Polski Market zaprasza na zakupy-------------------------------------

66-68 Liverpool - Road EccelsManchester M30 OWA

8.00 - 21.00 - poniedzialek - piatek 8.00 - 21.00 - sobota

9.00 - 20.00 - niedziela

PIS czyści Polskę- sto postępowań karnych ws. reprywatyzacji w Warszawie

Jest ponad sto postępowań karnych ws. reprywatyzacji w Warszawie; wiemy o wielu „dziwnych decyzjach” sądów, służb specjalnych i ministerstw ws. repry-watyzacji, prokuratura chce je zbadać – poinformowała w środę Prokuratura Krajowa.Podczas wspólnej konferencji prasowej ministra sprawiedliwości-prokuratora generalnego Zbigniewa Ziobry, prokuratora krajowego Bogdana Święczkowskiego oraz szefa Prokuratury Regionalnej w Warszawie An-drzeja Szeligi poinformowano o dotychczasowych działaniach prokuratury w sprawach związanych z reprywatyzacją warszawskich nieruchomości. Na początku września na polecenie Ziobry powołano łącznie trzy zespoły prokuratorskie do spraw warszawskiej reprywatyzacji: w prokuraturach re-gionalnych – wrocławskiej i warszawskiej oraz zespół koordynacyjny w Proku-raturze Krajowej. Według danych przedstawionych przez PK obecnie zespół wrocławski prowadzi 13 śledztw, które dotyczą nieruchomości znajdujących się na 56 stołecznych ulicach – w części przypadków chodzi o kilka nieruchomości na jednej ulicy – oraz jednej nieruchomości z Zakopanego. Ponadto w regionie warszawskim toczy się 41 postępowań. Kolejne 28 postępowań ma zostać podjętych po przeglądzie spraw wcześniej umor-zonych lub tych, w których odmówiono śledztwa. Przeglądu tych spraw dokonał zespół warszawski. „Jednocześnie w ostatnim czasie do prokuratur zostało skierowanych 38 zawiadomień o przestępstwie związanych z tzw. dziką reprywatyzacją, z tego 26 za pośrednictwem Prokuratury Krajowej a 12 innych prokuratur. To wszystko daje nam liczbę ponad 100 postępowań na różnym etapie, które dotyczą reprywatyzacji w Warszawie. To jest olbrzymi problem i olbrzymia skala przestępczości” – mówił Święczkowski. Ziobro mówił w kontekście dzikiej reprywatyzacji o „zastanawiającej bierności władz miasta Warszawy”. Na konferencji zaprezentowano w materiałach pra-sowych „Mapę dzikiej prywatyzacji” w stolicy, która obejmuje adresy działek lub kamienic przy 56 ulicach. Jest wśród nich adres Noakowskiego 16, przy którym stoi kamienica odzyskana przez rodzinę prezydent Warszawy Hanny Gronkiewicz-Waltz. Przy tym adresie na mapie zapisano: „fałszywe dokumen-ty, oszustwo, przekroczenie uprawnień przez urzędników”.

Jak zaznaczył Święczkowski „elementem postępowań będą także zaniechania i +dziwne decyzje+ niektórych sądów i sędziów, którzy wydawali decyzje w sprawach reprywatyzacyjnych”. Sprecyzował, że chodzi m.in. o decyzje sądów o ustanawianiu kuratorów dla właścicieli nieruchomości (przedwojennych właścicieli, którzy już od dawna nie mogli żyć – PAP).

-----------------------------------------------------------------------

Jajka z Polski zakażone salmonellą trafiły na wspólny

rynek UEO wykryciu w jajkach oraz produktach zawierających jajka z Polski śladów salmonelli poinformowała na portalu RASFF holenderska agencja ds. kontroli jakości żywności. Jajka mogły trafić do krajów skandynawskich, W. Brytanii, a także na rynek belgijski i w Luksemburgu. Holenderska agencja ds. kontroli jakości żywności podała informację o zagrożeniu za pośrednictwem systemu wczesnego ostrzegania o niebezpiecznej żywności i paszach (RASFF). Zagrożenie uznano za poważne. Firmy zajmujące się dystrybucją zakażonych salmonellą jajek znajdują się w Holandii, w Belgii i we Francji – wynika z informacji zamieszczonej w notyfikacji zagrożenia na RASFF Portal. W ocenie Komisji Europejskiej, która nadzoruje ten sys-tem wczesnego ostrzegania o niebezpiecznej żywności i paszach, dzięki któremu państwa należące do wspólnego rynku ostrzegają się wzajemnie o zagrożeniach, dostawa jaj z Polski (oznakowana 12 października) mogła trafić do krajów skandynawskich, Beneluksu, a nawet Wielkiej Brytanii. Służby sanitarne w tych krajach usiłują się skontaktować z dystrybutorami, restauracjami oraz sklepami, do których trafiła niebezpieczna żywność. Do setek restauracji w Belgii trafiły polskie jajka zakażone salmonellą – podały w czwartek wieczorem belgijskie media, powołując się na informacje federalnej agencji ds. bezpieczeństwa żywności. Jak podaje na swojej stro-nie internetowej dziennik „Le Soir” polskie jajka są zakażone bakterią salmo-nelli enteritidis. System wczesnego ostrzegania o niebezpiecznej żywności i paszach (RASFF), którego początki sięgają 1979 r., powstał w obecnej form-ie w 2002 r. na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady UE ustanawiającego ogólne zasady i wymagania prawa żywnościowego. W 2011 r. Komisja Europejska unowocześniła system wczesnego ostrzegania o niebezpiecznych produktach żywnościowych i środkach żywienia zwierząt na portalu RASFF. Podstawą do podejmowania wszelkich działań i decyzji w ramach systemu RASFF jest prawodawstwo dotyczące żywności, pasz oraz materiałów i wyrobów przeznaczonych do kontaktu z żywnością, a także naukowa ocena ryzyka związanego ze spożyciem niebezpiecznej żywności i pasz. Powiadomienia zgłaszane do RASFF dzielą się na alarmowe, gdy niezbędne jest podjęcie natychmiastowych działań, informacyjne, gdy nie ma bezpośredniego zagrożenia oraz powiadomienia o odrzuceniu na gran-icy, co oznacza zarazem, że produkt nie wszedł na rynek danego kraju. Informacja o wykryciu salmonelli w polskich jajkach miała charakter alar-mowy, ponieważ stanowiąca zagrożenie żywność weszła już do dystrybucji. W czwartek na portalu RASFF pojawiło się 20 powiadomień zgłoszonych przez kraje UE, które umieszczono w kategorii „alarmowe”. Wśród nich: no-tyfikacja Litwy o wykryciu salmonelli w mrożonej wieprzowinie z Niemiec czy Wielkiej Brytanii o podatności butelek z jabłecznikiem ze Szwecji na łatwe rozbicie. Przyczyną największej ilości powiadomień do RASFF zgłaszanych przez Polskę było jak dotąd, paradoksalnie, występowanie niebezpiecznych dla zdrowia bakterii salmonelli w żywności napływającej do naszego kraju – przede wszystkim w mięsie drobiowym i produktach pochodnych, ziołach i przyprawach oraz nasionach sezamu. (PAP)


Kontrole paszportowe ciężarnych

pacjentek w londyńskim szpitalu

Kontrole paszportowe dla ciężarnych pacjentek w londyńskim szpitaluLondyński szpital St George’s Hospital rozważa, aby ciężarne kobiety miały udowodniać swoje prawo do bezpłatnego leczenia za pomocą ważnego paszportu, który stanowiłby swego rodzaju identyfikator.Odnosiłoby się to do ciężarnych pacjentek z przypadkami o charakterze niepilnym.Z kolei pacjentki z nagłymi wypadkami miałyby się dostawać pod opiekę automatycznie.Takie kontrole pomogłyby zatrzymać tzw. turystykę zdrowotną, twierdzą władze londyńskiego szpitala St George’s Hospital.Pomysł ten narodził się w związku ze zbyt dużą liczbą ciężarnych pacjentek z zagranicy, które nie kwalifikują się do leczenia w ramach NHS, czyli brytyjskiej narodowej służby zdrowia.Jak podkreślają władze szpitala St George, takie posunięcie byłoby zgodne z tym, co zalecają wytyczne.Dodatkowo zwracają uwagę na to, że mają obowiązek wykorzystywać mądrze zasoby, a także zapewniać opiekę i leczenie pacjentom wymagającym usług szpitala, a tymczasem mają ogromną liczbę pacjentów, którzy nie kwalifikują się do leczenia w ramach NHS.Niemniej, krytycy tego pomysłu twierdzą, iż tego typu kontrole mogą być potencjalnie niebezpieczne, choćby z uwagi na to, że może to zniechęcać kobiety do poszukiwania opieki w odpowiednim czasie, co mogłoby mieć potencjalnie poważny wpływ na zdrowie matki i dziecka.Z kolei rząd powiedział, iż jest to dobry pomysł i podkreślił, że byłby chętny zobaczyć jego wyniki.Obecnie personel opieki przedporodowej prosi swoje pacjentki o wypełnienie formularzy z poszczególnymi danymi z paszportu lub innego dowodu tożsamości, kiedy chcą skorzystać z opieki. Jednak niektóre pacjentki pozostawiają pustą tę część formularza.Rzecznik St George’s University Hospitals NHS Foundation Trust,

zewnętrznychMieszalnia tynków

POLSKA HURTOWNIABUDOWLANA

/ibbbuilderibbmerchant.uk ibb.uk #IBBestimator

07500 [email protected]

IBB Manchester

Manchester M1 2NPUnit 24, Piccadilly Trading Estate

Jak nasznaleźć! • płyty K-G

• sufity podwieszane• ocieplenia budynków • farby• ogrzewanie podłogowe• kleje do płytek

• gładzie gipsowe• narzędzia• posadzki

samopoziomujące• izolacje termiczne

i akustyczne

powiedział:„Podobnie jak wiele innych londyńskich szpitali, leczymy dużą liczbę pacjen-tek z zagranicy, które nie kwalifikują się do leczenia w ramach NHS”.Tym samym szpital chce zaostrzyć swoje kontrole.Barbara Klaudia Sitko

---------------------------------------------------------------------------------------------

Zakaz pracy,nakaz opuszczenia UK po zakończeniu kursu dla zagranicznych studentów

Zakaz pracy dla zagranicznych studentów i nakaz opuszczenia Wielkiej Brytanii po zakończeniu kursuTheresa May ogłosiła koniec z nadużywaniem systemu edukacji przez imigrantów.Zagraniczni studenci spoza krajów Unii uczęszczający do tzw. Further Education colleges mają mieć zakaz pracy w Wielkiej Brytanii w związku z nowym zleceniem wydanym przez Theresę May w ramach rozprawienia się z imigracją.W związku z tym rozporządzeniem, po zakończeniu kursów będą oni musieli opuścić kraj zanim ponowie zgłoszą się w celu powrotu do pracy.Ministrowie twierdzą, iż nowe przepisy, które mają zastosowanie do wszystkich osób spoza Unii Europejskiej, pomogą zatrzymać wykorzystywać college, jako „tylne drzwi do brytyjskiej wizy o pracę”, a więc łatwego sposobu przyjazdu do Zjednoczonego Królestwa w celu znalezienia pracy i pobierania zasiłków.Oficjalne dane pokazują, że 121.000 studentów spoza UE przyjechało do Wielkiej Brytanii w ciągu 12 miesięcy do czerwca ubiegłego roku, ale tylko 51.000 opuściło kraj.Rząd szacuje, że liczba zagranicznych studentów przyjeżdżających na Wyspy wzrośnie o ponad 6 procent rocznie do roku 2020.Tym samym, Theresa May podjęła działania przeciwko 870 fikcyjnym szkołom, zakazując przyjmowania zagranicznych studentów.Niemniej, krytycy podkreślają, iż ruch ten może spowodować zniszczenie brytyjsk-iego systemu edukacji, gospodarki oraz globalnego wpływu.Zwracają oni uwagę na to, iż ograniczenie pobytu wysoko wykwalifikowanym międzynarodowym absolwentom byłoby niezwykle szkodliwe dla brytyjskich firm w czasie, gdy gospodarka Wielkiej Brytanii potrzebuje ich najbardziej.

Barbara Klaudia Sitko


PROMOTOR - najtańsze opony W MANCHESTERrozmiar 165/ 65 /14 - 34 cena funtów

165 / 70 / 14 - 34 funtów 185 / 60 / 15 - 37 funtów185 / 65 / 15 - 38 funtów195 / 60 / 15 - 39 funtów195 / 65 / 15 - 39 funtów205 / 55 / 16 - 45 funtów215 / 45 / 17 - 47 funtów225 / 45 / 17 - 47 funtów225 / 4 / 18 - 48 funtów

Ceny nowych opon wraz z założeniem i wyważeniem tel. 075 00 977 544 - mówimy po Polsku

Adres - Unit 2 Eagar street M40 1EP Manchester email: [email protected] www.serwisopon.co.uk

Skandal w Anglii z Polską w tle, śmierć angielskiego badacza UFO w Polsce

Polska

Tajemnicza śmierć angielskiego badacza UFO w Polsce

Max Spiers (39) pochodzący z Canterbury w Anglii, został latem tego roku znaleziony martwy w Polsce. Wybrał się on tam po to, aby przeprowadzić wykład na temat teorii spiskowych i UFO. Szczegóły tego zdarzenia zostały ujawnione dopiero teraz.

Spiers został zaproszony do wystąpienia na konferencji w Polsce w lipcu. Miał on wyrobioną dobra opinię w świecie teoretyków spiskowych.

Jego tajemnicza śmierć nastąpiła zaledwie kilka dni po tym, jak napisał w lakonicznej wiadomości tekstowej do matki: „Jeśli coś mi się stanie, niech zostanie przeprowadzone dochodzenie w tej sprawie”.

Polscy śledczy wykluczyli, aby mężczyzna zmarł z przyczyn naturalnych, jednak jak podkreśla jego matka, opinia ta została wydana bez przeprow-adzenia sekcji zwłok jej syna.

Kobiecie odmówiono wydania wszelkich dokumentów odnośnie jego śmierci, czego powód wydaje się być niewątpliwie absurdalny – brak jego pisemnej zgody.

Znajomi twierdzą, że zmarł on w wynajętym warszawskim mieszkaniu po tym, jak „zwymiotował czarnym płynem”.

Mężczyzna był z kobietą, którą znał on niedawna. To właśnie ona znalazła go martwego na sofie.

Matka zmarłego, Vanessa Bates (63) uważa, iż jego ciemne śledztwo w

sprawie UFO oraz rządowych prób ukrywania faktów mogło sprawić, iż miał wrogów, którzy dążyli do jego śmierci.

Ponadto stwierdziła, iż jej syn nie miał problemów zdrowotnych, przez co nagła śmierć na sofie wydaje się być niezwykle podejrzana.

Jego niewyjaśniona śmierć oraz to, jak potraktowały ten fakt władze, sprawiły, iż w Internecie pojawiło się wielu zwolenników odnośnie tego, że został on zabity przez agentów rządowych.

Spiers został pochowany na cmentarzu w Canterbury tydzień po jego śmierci.

Sekcja zwłok została przeprowadzona przez patologa w Kent, ale matka zmarłego mówi, iż po ponad dwóch miesiącach wciąż nie zna wyniku, a także tego, czy zostanie przeprowadzone w tej sprawie śledztwo.

Wszystkie gazety dzisiaj w Wielkiej Brytanii opisują całą sprawę .


photo/dailymail


Przestrzegaj prawo -Brytania wycofać się z Europejskiego Trybunału Praw

Człowieka


Polaku w Szkocji, czas na przeprowadzkę, Nicola „oszalała”Premier Szkocji traci rozum.Premier Szkocji Nicola S. ogłosiła kilka dni temu, że chce zrobić ponownie referendum w Szkocji o wyjście tego kraju z Wielkiej Brytanii.Długi jakie narobiła a jest to prawie 14 miliardów , brak pomysłu na reformy powodują iż znów gra na uczuciach ludzi.Załóżmy jednak, że tak „zakręci ” Szkotami, że zagłosują za opuszc-zeniem Wielkiej Brytanii. Co wtedy.

1. Szkocja straci funta .Już podczas pierwszego referendum Premier Wielkiej Brytanii David Cameron i szef Banku Angielskiego mówił wyraznie koniec funta bry-tyjskiego. Więc Szkocja będzie musiała mieć swoją walutę, która nie będzie warta nic. Brak pieniędzy spowoduje że benefity na rodziny będą znikome. Zarobisz funta Szkockiego ale nic nie kupisz za niego w Europie do Polski też nie wyślesz bo będzie nic nie wart.

2. Mieszkańcy Szkocji w tym Polacy i inni migranci nie będą mogli pracować w Wielkiej Brytanii i będą musieli liczyć na pozwolenia na pracę a znając Anglików ich łatwo nie dostaną.Tak więc jeśli stracisz prace lub dostaniesz benefity mniejsze i nie będziesz się mógł utrzymać – do Anglii już nie wjedziesz tak łatwo.

3. Premier Szkocji liczy na wejście do Unii Europejskiej i dostania grantów Unijnych. Ale zapomina o trzech kwestiach:

- Hiszpania nigdy się nie zgodzi na przyłączenie Szkocji i wyraznie to powiedział Premier Szkocji dwa miesiące temu ( gdyby Szkocja weszła do UE to samo mogłaby zrobić Barcelona ). Ponadto Rządy Polski, Węgier, Cypru mogą nie zgodzić się na przyłączenie Szkocji do Unii aby nie psuć dobrych relacji z Londynem.

- droga wejścia do Unii to czas od 5-10 lat i trzeba przejść cały etat od wymagań w toaletach po wymagania w fabrykach itd. Patrząc na Szkocję, obecnie nie ma szans na integracje od razu.Miała możliwość bycia w Unii Europejskiej z automatu tylko dlatego, gdyż Wielka Brytania przyłączyła się bez okresów przejściowych i bez wymagań jakie kraje muszą spełniać obecnie.- Szkocja liczy na granty Unijne. Ale zaraz w chwili kiedy Anglia przestanie dotować Bruksele a kwota była duża 50 milionów dziennie, Niemcy nie utrzymają wszystkich krajów dlatego Szkocja nie dostanie takich pieniędzy jakie miała obecnie i na jakie liczy Szkocja.

4. Jeśli tylko Brytyjczycy pozamykają bazy wojskowe w Szkocji bezrobocie osiągnie niesamowitego poziomu. Ktoś powie mają rope ale zaraz Anglicy wymuszą na OPEC niskie ceny ropy i benzyny i Szkocja zostanie bez pieniędzy. To widzimy już teraz w chwili kiedy ceny ropy spadły.

5. Słaba nowa waluta szkocka spowoduje że ceny w sklepach będą wys-okie w stosunku do twojego wynagrodzenia w nowej walucie. ( będzie to samo co w Rosji, a nawet gorzej ) kupno towarów i produktów z China czy z innych krajów będzie o wiele droższe.Podsumowanie:W chwili kiedy Szkocja ogłosi nowe referendum i jeśli mieszkasz w Szkocji pomyśl o przeniesieniu się do Anglii jeśli nie będzie za pózno. Może więc warto zrobić to teraz. Oni nie rozumieją, jaką drogę trzeba przejść aby dostać się do Unii Europejskiej a i tak nie zostaną przyłączeni. Jednym słowem w chwili wyjścia Szkocji z Wielkiej Brytanii to może powstać niesa-mowita bieda tego kraju z brakiem możliwości pracy w Anglii. Zostaniesz bez dotacji na rodzinę i bez możliwości szybkiej podjęcia pracy w Wielkiej Brytanii więc powrót do Polski lub szukać pracy w innym kraju, w Niemc-zech benefity dopiero po 5 latach.

Każdy kraj chce dotacji z Brukseli ale nikt nie chce wpłacać, Anglia, która więcej wpłaca niż brała z tego klubu niestety się już wypisała, więc nie będzie już tak dużo pieniędzy do podziału.

13 PAGEPOLISH ECHO - POLSKA

POLSKI SKLEPRYNEK

zaprasza

Czynne : Pn. - Pt - 9.00 - 20.00

Sb - 10.00 - 19.00Nd - 11.00 - 17.00

163 Langnorthy Road

M65PW SalfordManchester

Potrzeba dużo pracowników na Islandię, 1900 dolarów na miesiąc.

Rozwijającej się dynamicznie gospodarce Islandii zaczyna brakować rąk do pracy. Wśród zagranicznych pracowników dominują Polacy, którzy stanowią największą grupę obcokrajowców na wyspie. Minimalna płaca w Islandii to równowartość 1900 dol., nic więc dziwnego, że zainteresowanie naszych rodaków tym kra-jem rośnie.

Islandia to kraj o fascynującej przyrodzie, w ciągu kilkugodzin-nej wycieczki można tam zobaczyć lodowce, wulkany, gejzery czy największe wodospady Europy.

Ale przyrodnicze atrakcje to nie wszystko, co ma do zaoferowania wyspa. Islandia to kraj, który jak mało który potrafił wykorzystać za-soby naturalne i potencjał swoich obywateli do odniesienia bezprec-edensowego sukcesu gospodarczego.

Wyznacznikiem tego jest utrzymywanie się Islandii w ścisłej czołówce rankingu krajów, w których żyje się najlepiej, publikowa-nym przez OECD.

W ostatnich latach duże wrażenie zrobił sposób, w jaki Islandii udało się wyjść z największego w historii kraju kryzysu finansowe-go. Jesienią 2008 r., trzy tygodnie po bankructwie Lehmann Broth-ers, rząd Islandii ogłosił, że trzy duże banki – Kaupthing, Glitnir i Landsbankinn – są niewypłacalne. Islandia przyjęła jednak inną metodę rozwiązania kryzysu bankowego niż kraje strefy euro.

Nie zdecydowano się na ratowanie zagrożonych bankructwem banków, lecz pozwolono im upaść. Doprowadziło to do przejęcia ich przez islandzki nadzór bankowy, co praktycznie oznaczało nacjonalizację.

Drastyczne działania pomogły jednak uzdrowić system finansowy i wrócić islandzkiej gospodarce na ścieżkę wzrostu. Obecnie Islandia jest jednym z najszybciej rozwijających się krajów w Europie. Prog-nozy ekonomiczne Statistics Iceland wykazują, że w 2016 r. PKB

Islandii wzrośnie o 4 proc. Z danych Eurostatu wynika, że na Islandii od-notowywana jest najniższa stopa bezrobocia w całej Europie (2,8 proc.).

Gospodarka Islandii w ostatnich miesiącach bardzo dynamicznie się ro-zwija, ale zaczyna tam brakować rąk do pracy.

– Z badań Banku Centralnego Islandii wynika, że ponad 40 proc. firm odczuwa problemy rekrutacyjne, dlatego też coraz chętniej zatrudniani są pracownicy z zagranicy – mówi Marek Truskolaski, prezes agencji pracy tymczasowej Work Service Express.

Polacy na Islandii, liczącej niewiele ponad 333 tys. mieszkańców, stanowią obecnie największą grupę obcokrajowców.

Jest ich ponad 11 tys., co stanowi ponad 40 proc. wszystkich obcokra-jowców. Niewykluczone, że będzie ich jeszcze więcej.

Obecnie wiele firm budowlanych działających na islandzkim rynku rekru-tuje zagranicznych pracowników.

Ofert pracy dla naszych rodaków w tym kraju nie będzie brakowało, a zachętą do przyjazdu są relatywnie wysokie zarobki. Minimalna płaca w Islandii to równowartość ok. 1900 dol. – Obecnie mamy oferty dla wykwalifikowanych pracowników, którzy powinni mieć przynajmniej roczne doświadczenie branżowe i dobrą znajomość języka angielskiego.

W zamian można otrzymać wynagrodzenia godzinowe w przedziale od 11 do 14 euro za godzinę pracy oraz opiekę polskojęzycznego koordynatora na miejscu – mówi Marek Truskolaski z Work Service Express.

GP.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Czynne codziennie od 8.00 do 22.00210 Liverpool Rd, Eccles, Manchester M30

Zaprasza na zakupy


BRADFORD - LEEDS - HUDDERSFIELD -WAKEFIELD- HULLDONCASTER-WORSHOP-SHEFFIELDS-YORK-HUDDESFIELD

Picker – pakow-anieStart od razu, pakowanie ,Immediate start available.

Studia i pożyczki na rok 2017 dalej dostępne dla emigrantów z UniiStudenci z UE ubiegający się o miejsce na angielskich uniwersytetach na rok 2017 będą kwalifikować się do pożyczek i studiów.Ponadto ministrowie potwierdzili, że pożyczki i dotacje dla uczniów będą dalej dostępne podczas trwania studiów nawet jeśli Wielka Brytania opuści EU w tym okresie.

———————————-EU students applying for a place at English universities for the next academic year will be eligible for loans and grants, ministers have said. The arrangement will be

honoured even if the UK exits the EU in that period. Universities said the an-nouncement gave the higher education sector much-needed clarity on the matter

and must be communicated to European students.————————————-

Gwarancja rządu oznacza że studenci z UE którzy chcą uczyć się od roku 2017-18 będą mogli uzyskać dostęp do tego samego finansowania i wsparcia jaki jest obec-nie. Jednym słowem Polacy mogą studiować i brać pożyczki na studia w Wielkiej Brytanii w roku 2017 !!!!Podsumowanie:Politycy w Wielkiej Brytanii to są w porządku ludzie, po Brexit powiedzieli, że osoby którzy są powyżej 5 lat mogą zostać a teraz i nadal można iść na studia na za-sadzie pożyczek. Bruksela nie dała takiej gwarancji Brytyjczykom w Europie.Co ciekawe, niektóre lewackie media z Londynu próbują podburzać Polaków na Anglików, że oto Anglicy chcą jakieś zemsty na Europejczykach i Polakach po Brexit np. przypomnijmy ich tytuły - “ Najpierw wyżucimy Polaków a pózniej gejów “. Straszna degrandolada powstaje w Londynie wśród czerwonej Polskie prasy.

Konrad W-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Picker/packerPicker/Packer x 1 - £7.40/hour - Permanent, Temporary – Wyke, Bradford.

Debar is based in Wyke, Bradford. We design, manufacture and distribute bi-fold door hardware globally. With the introduction of new products and ad-ditional manufacturing facilities we need to strengthen our team with additional operatives. We are a fast growing profitable company with an excellent work-force who make all this possible. Please see our website for more details.

1 x Picker/packer.

Duties will include.Picking and packing goods ready for despatch.General housekeeping duties.Any other duties required by the business.The ideal candidates should demonstrate in their CV experience relevant to the position.Working hours are Monday-Thursday 8:00am – 5:00pm and Friday 8:00am – 4:00pm.Positions are available immediately, please ensure you can travel to Wyke for 8:00am prior to applying for this role.

Reply will be given to those demonstrating in the CV the required experience.No agencies need apply.

Please apply via: [email protected]

---------------------------------------------------------------------

15 PAGEPOLISH ECHO - PRACA YORKSHIRE

SZUKASZ PRACY - zaufaj naszej firmie

Najnowsze ogłoszenia:

Potrzebujemy do pracy 90 osób - pakowanie koło Warrington -

Poszukujemy aż 90 osób do pracy natychmiast do magazynu w Appleton koło Warrington.

Dobre zarobki 9.10 na godzinę plus możliwość nadgodzin a to już 13.65 funta na godzinę.

Praca na nocne zmiany.

Dzwoń na numer 07780430939 lub wyślij smsa „Appleton nights” – oddzwonimy.

Mówimy po Polsku.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

AM2PM RECRUITMENT SOLUTIONS ARE RECRUITING!!!

MYPROTEIN are a leading brand in manufacturing and distribution of protein supplements. Duties include picking or packing of the products ready for distribution

PAY RATES OF £9.10 PER HOUR, PLUS OVERTIME RATE: £13.65

This is a fantastic opportunity to work as Warehouse Operative at their site in Appleton near Warrington (WA44SN).

We are looking for 90 WAREHOUSE STAFF to startIMMEDIATELY on NIGHTS!!

Sunday: 6pm – 6am

Monday – Thursday: 11pm – 6am

PLEASE CALL US or TEXT ‚APPLETON NIGHTS’ TO

07780430939

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

16 PAGE POLISH ECHO -=== YORKSHIRE

PAMIETAJMozesz jezdzic w Uk samochodem zarejestrowa-nym w Polsce czyli na Polskich tablicach jesli:- jesteś z wizyta w Wielkiej Brytanii i nie planujesz tutaj mieszkać,- używać pojazd do 6 miesięcy w okresie 12 miesięcy (jedna wizyta nie dluzsza niz 6 miesiecy ) -Pojazd jest zarejestrowany i opo-datkowany w kraju UK Pamietaj. Jeśli stajesz się rezydentem w Wielkiej Brytanii, należy opodatkować czyli zaplacic tax i zarejestrować swój pojazd w Wielkiej Brytanii od razu.Kto moze jezdzic na polskich tablicachStudenci i pracownicy - Możesz korzystać z pojazdu z nie-brytyjskich tablicach rejestracyjnych, dłużej niż przez okres 6 miesięcy, bez obciążania lub za-rejestrowanie go, jeśli wszystkie poniższe warunki: jesteś studentem lub pracownikiem okresowym a normalnie żyjesz poza granicami Wielkiej Brytanii, Inaczej - musisz skontaktować się z HMRC przed lub po przybyciu do Wielkiej Brytanii.Ponizej przec-zytasz wszystkie szczegoly i pobierzesz dokumenty https://www.gov.uk/importing-vehicles-into-the-uk/temporary-imports

0845600 0643- POD TYM NUMEREM USTALASZ SPOTKANIE NA INSURANCE NUMERDZWONISZ -PODAJESZ SWOJE DANE I ADRES. DO DOMU PRZYCHODZI LIST O TERMINIE SPOTKANIA. - proste.--------------------------------------------- Co daje nam angielskie państwo: - dodatek na dziecko – £20.00 funtów na pierwsze dziecko tygodniowo, £12.20 – na drugie;- dotacja dla osób mało zarabiających, tzn. Working Tax Credit dla pojedynczej osoby, jeśli nie zarobiła w zeszłym roku więcej niż 12 600 - Working Child Credit jeśli w rodzinie jest co najmniej jedno dziecko i przychody rodziny nie przekroczyły £20 000 oraz child tax w sumie razem około 120 na tydzien

WORKING TAX CREDYt- dzwonisz na numer

0345 300 3900TO MOZESZ MIEC -ZA DARMO

Wysyłając formularz online -Rezydentura . Wchodzimy na strone

www.ukba.homeoffice.gov.uka pozniej w górnym prawym rogu gdzie pisze - search - wpisujemy-EEA1 i kliknąc serach. Pierwszy link to ta aplikacja. Oto link dla tych którzy chca znaleść ja od razu !!!http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/sitecontent/applica-tionforms/eea/eea11.pdfPo wypełnieniu aplikacji wysyłamy ja na adres: UK Border Agency - European Applications EEA1 PO Box 306 - Dept 110 Liverpool L2 0QN

jest tylko opłata 65 funtów Rządowa

POLSKI SKLEP W BURY - U MISKA

zaprasza na zakupy100 parkhills road

Bury-BL9 9AP

od poniedzialku do piatku 9.00-20.00

sobota - 10.00 -18.00niedziela - 11.00-15.00

Najtaniej: kiełbasa zwyczajna - 2.99 , polskie piwa 5.50 za 6 puszek,

ser żółty - 6 funtów/kg pierś królewska - 6.5/ kg, mleko 0.69

SKLEP OTWARTY CODZIENNIE - 8.00 -23.00

ADRES:305 Dewsbury Road Leeds LS11 5LQ

POLSKIE ALKOHOLE , ŚWIEŻE WARZYWA, KROJONE WĘDLINY

Jak urodzisz dziecko należy ci sie 500 funtów - nawet jesli nie pracowałeś - poprostu urodz-isz dostajesz nazywa sie to Sure Start Maternity Grant - gdzie aplikować, ściagnąc ap-

likacje z netu lub zadzwoń i wyślą pocztą tel. 0345 6036967

SYRENKA - W LEEDS POLSKI SUPERMARKET

Sure Start Maternity GrantSure Start Maternity Grant (becikowe) czyli jednorazowa pomoc finansowa dla matek po urodzeniu bądź adoptowaniu dziecka. Przysługuje osobom o niskich dochodach, które pobierają jeden z zasiłków:Income Suport (zasiłek dla bezrobotnych) - Child Tax Credit - Working Tax CreditJob Seekers Allowance ( zasiłek dla osób poszukujących pracy) - Pension CreditWystarczy aby jedno z rodziców pobierał jeden z tych zasiłków. Wysokość Sure Start Ma-ternity Grant wynosi okolo 500 funtów.Zasilki beda stopniowo zmieniane przez nowa reforme ktora zmienia caly system na jeden zasilek.------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

17 PAGEPOLISH ECHO - NEWS ON THE WORLDS

MANCHESTER

271 GREAT CHEETHAM ST - Manchester Czynne: PN - Czw - 9.00 - 20.00

Pt- Sobota - 9.00 - 20.00 Niedziela - 11.00 - 17.00

FRESH EURO FOOD STORE Polski Sklep zaprasza na

zakupy- Polskie pieczywo, nabiał, alkohole, wędliny

DOMY i MIESZKANIA DO WYNAJĘCIA

w Manchester i Liverpool---------------------------------------------------------------------

Proste procedury - atrakcyjne cenyDla osób pracujących. Mieszkania są wyposażone POPROSIĆ O DAMIANA

który mówi po polsku - 07961 311876MARC OLIVER & CO

Podwyżki podatku Council Tax w Manchester, zobacz sumySzykują się podwyżki podatku Council Tax w Manchester

Zgodnie z nową propozycją Rady Miasta Manchester, podatek lokalny, czyli council tax pójdzie od kwietnia w górę.Wzrost ten nastąpi nie jednorazowo, lecz przez najbliższe trzy lata, aż do 2020 roku

Zmiany w podatku są wynikiem procesu ustalania tegorocznego budżetu w Radzie Miasta Manchester.Jeśli obecna propozycja Rady zostanie zatwierdzona, część rac-hunku council tax, tzw. council services, który stanowi jego większość, pójdzie w górę o prawie 4 procent każdego roku, powodując napływ £17 mln. w stosunku do prognozowanej przed Radę dziury budżetowej w wysokości £60 mln.Jednocześnie Rada może obniżyć wielkość tzw. council tax sup-port (dofinansowania do council tax), dostępnego dla najuboższych mieszkańców miasta, oszczędzając w ten sposób kolejne £2 mln., co spowodowałoby podwójny cios dla każdego z tych gospodarstw domowych.

Poniższe wyleczenia obrazują jak cały rachunek może wzrosnąć do 2020 roku w odniesieniu do wszystkich ośmiu grup nieruchomości.

Grupa A: £9.50 więcej miesięcznie do 2020Jeśli mieszkasz obecnie w grupie A nieruchomości, teoretycznie najtańszej zgodnie z przeprowadzonymi wycenami w 1991 r., twój ogólny rachunek wzrośnie od kwietnia o około £36.50 rocznie lub o £3 miesięcznie.Do 2020 roku wzrost ten wyniesie około £113,61 rocznie, czyli £9.50 miesięcznie.

Grupa B: £11 więcej miesięcznie do 2020Rachunki osób z grupy nieruchomości B wzrosną do £42.60 za rok od kwietnia przyszłego roku lub £3.50 na miesiąc.

Do 2020 roku wzrost ten sięgnie £132.50 rocznie lub £11 miesięcznie.

Grupa C: £13 więcej miesięcznie lub aż do £100 dodatkowo za miesiąc dla osób z council tax supportW tej grupie nieruchomości roczne rachunki wzrosną o £48.70 lub o £4 miesięcznie

Do 2020 roku rachunki te wzrosną o około £150 rocznie lub o £12.60 na miesiąc.Jeśli jesteś w wieku produkcyjnym i podlegasz uldze council tax w grupie nieruchomości C, (a jest obecnie prawie 1700 takich osób), to możesz tę ulgę stracić całkowicie, zgodnie z obecnymi propozycjami.Oznaczałoby to, że rachunek osób z council tax support wzrośnie z £15.95 do £110 miesięcznie od kwietnia, a do 2020 roku sięgnie aż £119, co daje ogromny wzrost o prawie £100 tylko w czasie kilku miesięcy.

Grupa D: £14 więcej miesięcznie do 2020 roku lub do £115 dodatkowo za miesiąc dla osób z council tax suport

Grupa E: £17 więcej miesięcznie do 2020 roku lub do £140 dodatkowo za miesiąc dla osób z council tax support

Grupa F: £20 więcej miesięcznie do roku 2020 lub do £170 dodatkowo za miesiąc dla osób otrzymujących ulgi podatkowe

Grupa G: £23 więcej miesięcznie do roku 2020 lub do £190 dodatkowo dla osób otrzymujących ulgi podatkowe

Grupa H: £28 więcej miesięcznie do roku 2020


-----------------------------------------------------------

18 PAGE POLISH ECHO - MANCHESTER

Zapraszamy na zakupy do Polskiego sklepu 41 St Petersgate - Stockport SK1 1DH

07743905781 oraz 01614804134godz. otwarcia: Pon.-Sob. - 09.30-20.00

Nie. - 10.00-18.00 Bank holidays: 10.00-16.00Polski Sklep Gabi to sklep dla Kazdego i na Kazda kieszen :) Szeroki wybor

produktow oraz niskie ceny zapraszaja do zakupow. 3 razy w tygodniu dostawy wedlin oraz swiezego miesa prosto z polskiej rzezni. Jestesmy otwarci na Panst-wa propozycje. Polskie warzywa i owoce, alkohol, transfery pieniezne oraz punkt

wysylek paczek do Polski. Zapraszamy!!!

Brutalny atak klaunów z młotami na sekretariat w BoltonMaski klaunów używane do brutalnego ataku.

Gang w maskach klauna napadł na fabrykę kanapek w Bolton.

Gang bił i kopał pracownika w Bolton , szukając kluczy do sejfu.

Następnie uzbrojeni rabusie ukradli sejf zawierający tysiące funtów.

Trzej zbójcy uciekło czarnym Audi A3.

Rabusie uzbrojeni byli w młoty, napad był o godzinie 7.10pm we wtorek w Sunnyside Express, Business Centre w Adelaide Street. Właściciel firmy Shoel Patel wezwał innych właścicieli firm aby byli czujni w okresie poprzedzającym Halloween gdyż szał ogarnął całą Wielką Brytanię na temat przebrania za klaunów.

Patel,, powiedział: „Prowadzę firmę już od 17 lat i nigdy nie miałem takiego incydentu, jeden z moim pracowników trafił do szpitala.

Konrad W

photo/manchesterevenignews

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Więcej nowych atrakcji w Heaton ParkObszar dla dzieci otwiera się ponownie w Heaton Parku.

Będzie dużo nowego sprzętu dla dzieci w tym 10 metrowa zjeżdżalnia .

Innym ekscytującym dodatkiem do parku jest wprowadzenie wspinania czyli głazy i naturalne punkty wspianczkowe.

Rad Luthfur Rahman, członek wykonawczy do spraw kultury i wypoczynku, w Manchester powiedział:

“Po konsultacji z lokalnymi mieszkańcami, postanowiliśmy zwiększyć ilość atrakcji zabaw Heaton Park, zapewniając, że to miejsce będzie jeszcze bardziej odwiedzane przez rodziny i dzieci.

“

photo/manchesterevenignews

19 PAGE POLSKIE ECHO NEWS


POLSKI SKLEPFresh Euro Food Store

ZAPRASZA

SKLEP CZYNNY: Poniedziałek - Piatek 9.00 - 17.00 Niedziela-nieczynne 56 Old church Street Manchester M40 2JF

Polska zyska dzięki Brexitowi

- donosi gazeta Polska PolskaEksperci twierdzą, że Brexit uderzy w brytyjską branżę motoryzacyjną. Koncerny, obawiając się pozostania Wielkiej Brytanii poza wspólnym rynkiem Unii Europejskiej, już rozważają przeniesienie swoich inwesty-cji w inne miejsca. Może na tym skorzystać Polska, która jest coraz częściej wybierana na miejsce nowych inwestycji.

Jeśli po twardym Brexicie Londyn nie wynegocjuje utrzymania dostępu do wspólnego rynku Unii Europejskiej, część brytyjskiego przemysłu motoryzacyjnego może przenieść się do Europy Środkowo-Wschodniej – twierdzi prezes niemieckiego Zrzeszenia Przemysłu Samochodowego (VDA) Matthias Wissmann, reprezentujący takie koncerny, jak BWM, Daimler, Robert Bosch, Continental czy Volkswagen. Dodaje, że kraje takie jak Polska czy Słowacja są bardzo atrakcyjne ze względu na niskie koszty pracy, a także fakt, że są członkami Unii Europejskiej. Szacuje się, że niemiecki przemysł motoryzacyjny wraz podwykonawcami ma na terytorium Wielkiej Brytanii ok. 100 fabryk. Zdaniem Wissmanna im dłużej trwa niepewność co do przyszłości kraju, tym bardziej chęć do inwestowania w branży maleje. Prezes VDA uważa, że brytyjski przemysł motoryzacyjny może czekać po Brexicie znaczny spadek produkcji. Przypomina podobną sytuację, do której doszło we Włoszech, gdzie produkcja spadła z 2 mln aut rejestrowanych jeszcze 20 lat temu, do 500 tys. samochodów rocznie. – Jeżeli Wielka Brytania nie chce podzielić losu Włoch, musi martwić się o utrzymanie pełnego dostępu do wspólnego rynku – dodaje Wissmann.

Tymczasem warunek dostępu do wspólnego rynku przedstawiony przez prezesa VDA jest po Brexicie mało realny. Theresa May, premier Wielkiej Brytanii, odrzuca bowiem konieczność utrzymania swobody przepływu osób w zamian za dostęp do wspólnego rynku unijnego. Podkreśla, że jej kraj nie zamierza wykorzystać istniejących modeli relacji państw zewnętrznych z UE, lecz wypracować własny. Deklaruje również, że jej rząd formalnie uruchomi procedurę wystąpienia z UE już w marcu 2017 r. Zapowiedzi brytyjskiej premier wywołują zaniepoko-jenie przedstawicieli przemysłu motoryzacyjnego. Obawiają się, że po „twardym Brexicie”, do którego dąży Londyn, państwo pozostanie poza wspólnym rynkiem Unii Europejskiej, a na samochody nałożone zostaną wysokie cła. Szczególne obawy mogą mieć Niemcy, gdyż w ubiegłym roku ich firmy motoryzacyjne wyeksportowały do Wielkiej Brytanii 810 tys. samochodów, więcej niż jakikolwiek inny kraj. Niektóre koncerny nie czekają jednak na rozwój wydarzeń na Wyspach Brytyjskich i już inwestują w innych regionach. Jak trafnie zauważa prezes Wissmann, Polska należy do państw coraz częściej wybieranych na miejsce nowych inwestycji. W tym tygodniu poinformowano, że Toyota zbuduje nową fabrykę silników w Wałbrzychu i rozbuduje swój dotychczasowy zakład w Jelczu-Laskowicach. W przyszłym roku Daimler rozpocznie budowę fabryki silników Mercedesa w Jaworze koło Wrocławia. W lipcu br. rozpoczęto z kolei budowę fabryki dla niemieckiej firmy IFA Rotorion, wytwórcy podzespołów dla producentów samochodów.

GP

Podsumowanie:

Brexit będzie i to twardy , część Polaków, Rumunów , Słowaków, Bułgarów, Łotyczy, Litwinów, z wysp będzie musiało wyjechać gdyż nie dostanie pozwolenia na pracę i zasiłki na dzieci. Praktycznie będzie bardzo trudno przyjechać nowym. Po to był Brexit czyli brak regu-lacji i ilości emigrantów przyjeżdżających na wyspy. Zresztą kraje te wyludniają się a że jest coraz więcej pracy w krajach Europy Wschod-niej, Rządów tych krajów będą zadowolone, że mają ręce do pracy. Niemcy też to już wiedzą że Anglia zrobi porządek z emigracją z Europy dlatego Markel szybko wprowadziła że zasiłki w Niemczech tylko po 5 latach. Jeśli ktoś mieszka na wyspach i myśli że będzie tak jak jest jest w błędzie, Wielka Brytania ryzykuje swoje istnienie wychodząc z Unii gdyż nie jest wstanie zatrzymać przyjazdu ludzi na wyspy. Ogromne zasiłki dla rodzin, przy wysokiej kwocie wolnej od podatku powoduje że pracownicy niewykwalifikowani pobierają duże zapomogi na rodziny przy małej wpłacie podatku. Budżet państwa traci olbrzymie pieniądze co przekłada się na zmniejszanie benefitów dla Brytyjskich rodzin. Dla Polski to też jest dodatnie jeśli część Polaków z Wielkiej Brytanii wróci do Polski jak i nie będzie ich tak dużo opuszczało Polskę. Pracownik z Ukrainy zarobiony pieniądz wywozi do swojego kraju a Polskie rodziny

pracujące, wydadzą pieniądze na Polskim Rynku Konsumcyjnym.

Tusk zniszczył wszystko.

photo/express

Wystarczyło żeby Donald Tusk był bardziej mądrzejszym szefem Unii i rozumiał jakie problemy ma kraj Unijny czyli Wielka Brytania i ich olbżymie problemy z emigracją. Pozwoliłby przed referendum Londynowi wprowadzić obostrzenia emigracji i Wielka Brytania dalej byłaby w Unii wpłacając 50 milionów dziennie a pieniądze te byłyby dalej wykorzystywane przez biedne kraje. Tusk zniszczył i dotacje Unijne dla krajów i emigracje a wyjście Anglii z UE powoduje że tylko ich prawo będzie akceptowane na wyspach a to oznacza że mogą robić co chcą.

Brytania przyjąła 3.6 miliona ludzi z Europy jednak każde wiadro ma swoje dno. 1.5 miliona Brytyjczyków pracuje w Europie ale w 27 krajach.

Nie straszenie Brytanii przed referendum jak robił Tusk ale rzeczowa dys-kusja aby została Brytania w UNII i pomoc jej w problemach tak powinna wyglądać praca Brukseli. Niestety myślano że straszeniem przekona się Londyn do pozostania w UE. Mocarstwa się nie straszy.

Konrad W

-----------------------------------------------------------------------------

21 PAGEPOLSKIE ECHO NEWS

MANCHESTER

MANCHESTER

Kierowcy wozkow widlowych ( Counterbalance ) £8 - £12 per hour , Crumpsall / Rochdale / Partington

Praca w magazynie , pakowanie - £7.20 -£9p/h – Trafford Park / Rochdale / Crumpsall /

Kierowcy zamiatarek ulicznych Kat C - £8.80 per hour , duza liczba nadgodzin , Worsley

Kierowcy Kat C+ E , £11+ standard £12.50 nocki

Kontakt : Piotr / Justyna / Mareks – 0161 742 2320

-------------------------------------------------------------------------------

WARRINGTON / LIVERPOOL / ST HELENS

Pakowanie , linia produkcyjna – 8h/12h dziennie £7.20 na godzine – St Helens

Zbieranie zamowien , pakowanie – dniowki lub nocki, mozliwe weekendy , £7.20 -£10.80p/h Appleton

Sortowanie , linia produkcyjna – 12h dniowki, Wid-ness , £7.20 p/h

Kierowcy wozkow widlowych ( Reach or VNA ) - £9.70p/h – £14.35 , Warrington

Linia produkcyjna , pakowanie – Skelmersdale

Kontakt : Piotr / Justyna / Mareks – 0161 742 2320

-----------------------------------------------------------------

Magda - 07491062282dzwoń między 8:30am i 1:30pm lub po

10pm - [email protected]

22 PAGE POLSKIE ECHO

Jak kupić lub sprzedać dom w UK ?

Przewodnik krok po kroku przygotowany przez experta ds. obrotu nieruchomościami z Kancelarii Adwokackiej Donald Race & Newton adwokata – Stephen’a Anderson,

Dlaczego potrzebuję adwokata?

Adwokat zapewni Tobie i Twojemu kredytodawcy (jeżeli korzystasz z kredytu hipotecznego )(ang. mortgage) odpowiednią ochronę prawną i doradztwo podczas całego procesu zakupu lub sprzedaży domu.Przy transakcji zakupu domu adwokat sprawdzi od strony prawnej tytuł własności, wyniki zapytań, oraz wszelkie informacje przedstawione przez sprzedających. Adwokat wyjaśni wszystko Tobie, możliwe że nie będziesz rozumiał niektórych kwestii. Głównym zadaniem adwokata jest upewnienie się, że nie będziesz miał żadnych problemów w czasie kiedy jesteś właścicielem domu, albo kiedy zdecydujesz się w przyszłości dom sprzedać. Jeśli sprzedajesz dom, adwokat sprawdzi tytuł własności i odpowie na wszystkie pytania zadawane przez ad-wokatów, którzy rezprezentują kupującego.Zarówno podczas transakcji zakupu jak i sprzedaży adwokat sporządzi i zatwierdzi wszystkie dokumenty związane z procesem przekazania własności. Adwokat przeprowadzi wszystkie konieczne czynności prawne od początku transakcji, poczynając od momentu, kiedy znalazłeś dom, który chcesz kupić lub znalazłeś kupca na swój własny dom, aż do końca transakcji, czyli do zarejestrowania zakupu lub dostarczenia Ci pieniędzy po sprzedaży domu.Dlaczego korzystać z usług Kancelarii Donald Race & Newton?Kancelaria Donald Race & Newton działa na rynku od ponad 90 lat i cieszy się świetną reputacją. Mamy wieloletnie doświadczenie w prow-adzeniu spraw związanych z zakupem nieruchomości mieszkalnych i biznesowych. Wszyscy nasi eksperci są w pełni wykwalifikowa-nymi adwokatami, dzięki czemu możesz być pewien, że otrzymasz najwyższej jakości poradę prawną oraz, że zostaniesz bezpiecznie przeprowadzony przez cały proces zakupu/sprzedaży. Jesteśmy

dumni z tego, że zawsze na bieżąco informujemy naszych klientów przez caly czas prowadzenia sprawy.Obsługujemy klientów i obrót nieruchomościami na terenie całej Anglii i Walii, dlatego położenie geograficzne domu ani Twoje miejsce zamieszkania nie gra tutaj roli.Zapewniamy również usługi tłumaczeniowe, oznacza to, że możemy udzielić ci porady zarówno w języku angielskim jak i w języku polskim. Świadczymy usługi prawne w obydwu językach.

Kiedy powinienem poinstruować adwokata?

Najpierw konieczne jest uzgodnienie ceny domu, który kupujesz lub sprzedajesz. Zazwyczaj odbywa się to za pośrednictwem agencji nieruchomości, która wystawia dom na sprzedaż. Najlepiej wybrać adwokata od razu po ustaleniu ceny sprzedawanego lub kupowanego domu. Następnie należy podać dane Twojego adwokata agencji nieruchomości oraz kredyto-dawcy (jeśli kupujesz dom za kredyt hipoteczny).Jeśli jeszcze nie zdecydowałeś, który kredyt hipoteczny wybrać, możemy Ci pomóc poprzez polecenie brokera kredytów hipotecznych (niezależny do-radca finansowy). Możemy polecić doradców finansowych, z którymi możesz komunikować się w języku polskim, jeśli takie są Twoje preferencje.Zakup w ramach Programu Prawo do Zakupu (ang. Right to Buy).Możesz mieć prawo do kupna nieruchomości którą wynajmujesz od Twojego Wynajmującego (ang. Landlord), jeśli wynajmujesz od Samorządu Lokalnego (ang. Council) lub Spółdzielni Mieszkaniowej (ang. Housing Association).Będziesz miał do tego prawo, jeśli mieszkałeś w tej nieruchomości przez kilka lat. Samorządu lokalny lub spółdzielnia mieszkaniowa zazwyczaj zaof-eruje Ci kupno domu po obniżonej cenie. Jeśli kupujesz dom od spóldzielni mieszkaniowej lub samorzadu lokalnego, taka transakcja ma specyficzne cechy, które Ci szczegółowo objaśnimy. Np. w transakcji takiej wystąpili klau-zula w tytule własności, która zobowiąże Cię do zwrotu zniżki, albo części zniżki, jeśli sprzedasz dom w czasie pierwszych 5 lat po jego zakupie. W tytule własności wystąpi również drugi zapis mówiący o tym, że jeśli zdecy-dujesz się sprzedać dom w ciągu 10 lat powinieneś najpierw przedstawić ofertę sprzedaży samorządowi lokalnemu lub spółdzielni mieszkaniowej, od której go kupiłeś. Zakup domu, który został przejęty przez kredytodawcę (ang.repossession). Jeśli kupujesz dom, który został przejęty przez bank lub instytucję która udzieliła kredytu na ten dom należy pamiętać o kilku sprawach. Jest niezmiernie istotne, aby w tego typu transakcjach działać

POLSKIE ECHO PRESTON 23 PAGE

24 PAGEPOLSKIE ECHO - CIEKAWOSTKItak szybko jak to tylko możliwe, ponieważ dom ten pozostanie na rynku na sprzedaż aż do momentu wymiany umów kupna sprzedaży. Jeśli ktoś inny złoży wyższą ofertę cenową niż Twoja zanim dojdzie do wymiany umów kupna sprzedaży, wtedy kredytodawca sprzedający ten dom sprzeda go osobie, która złożyła wyższą ofertę, a Ty stracisz szansę zakupu oraz stracisz pieniądze jakie wydałeś na opłaty za zapytania oraz inne opłaty prawne.W jaki sposób mogę poinstruować Kancelarię Donald Race & Newton do reprezentowania mnie?

Jeśli wolisz korespondować lub komunikować się w języku polskim, proszę skontaktuj się z Joanną Starost pod numerem telefonu 07740106424 lub e-mailowo: [email protected]. Jeśli życzysz sobie porozumiewać się w języku angielskim, skontaktuj się którymkolwiek z naszych adwokatów ds. nieruchomości pod numerem telefonu 01282433241 lub e-mailowo Stephen Anderson [email protected]

Chętnie udzielimy Ci wszelkich informacji na temat kosztów naszych usług prawnych w transakcji zakupu/sprzedaży Twojego domu. Wyjaśnimy również proces zakupu lub sprzedaży domu.Jak długo potrwa proces zakupu lub sprzedaży domu ?

Ogólna zasada jest taka, że proces zakupu lub sprzedaży powinien zakończyć się w czasie od 3-6 tygodni od momentu uzyskania oferty kredytu hipotecznego. Niemniej jednak tego nie można zagwarantować. Istnieją różne czynniki które, wpłyną na czas trwania całej transakcji. Kancelaria DRN gwarantuje, że my poczynimy postępy z Twoją sprzedażą lub zakupem zgod-nie z Twoimi życzeniami. Wszystkie sprawy załatwiamy sprawnie i efektywnie. Nie mamy żadnego interesu w tym, aby opóźniać transak-cje z jakiegokolwiek powodu.

Ile kosztuje usługa Kancelarii Donald Race & Newton?

Przy zakupie i sprzedaży nieruchomości w grę wchodzą różnorodne koszty takie jak: honorar-ium adwokata, podatek VAT, opłata za wpis do ksiąg wieczystych, w przypadku zakupu opłata za sprawdzenia wpisów w księgach wieczy-stych oraz opłata skarbowa. Oferujemy bardzo konkurencyjne ceny i uważamy, że zapewni-amy świetną jakość po przystępnej cenie.Aby uzyskać kosztorys, proszę skontaktuj się z nami, podamy ile wyniesie z góry ustalona, sztywna, szacunkowa opłata za obsługę prawną Twojej transakcji zakupu lub sprzedaży nieruchomości.

Jeśli masz pytania odnośnie tej lub jakiejkowiek innej kwestii prawnej zadzwoń do nas!tel 07740106424 (język polski) tel 01282 433241 (recepcja język angielski)

Joanna Starost Kancelaria Adwokacka Donald Race & Newton

5/7 Hargreaves Street, Burnley, Lancashire BB11 1EA

-------------------------------------------------------------

Premier May nowa Margaret Thatcher w Europie

Rośnie poparcie na wyspach dla Premier May oraz opcji Brexit.Według najnowszych sondaży w Wielkiej Brytanii wzrosło poparcie dla Partii Konserwatywnej.Premier Theresa May mianowana po ustąpieniu Davida Camerona zapowiedziała zmiany na wyspach i podąża wszystkimi krokami za Brexit.Partia Konserwatywna wyprzedza aż o 17% następną Partię Pracy.To drugi największy wynik od 2008 roku kiedy przewaga wynosiła 25%. Należy jednak zwrócić uwagę iż sondaż przeprowadzono po ogłoszeniu informacji o dacie złożenie Artykułu 50 jednak i nie wie jakie warunki wynegocjuje Theresa May. Tak czy inaczej Brytyjczycy oszal-eli na wyspach.Jedno jest pewne Wielka Brytania to jednak mocarstwo i jeśli części polityków tworzących Rząd mówi aby zrobić twardy Brexit czyli wyjść z Unii bez dostępu do rynku , ( chodzi o cła na kraje Europy ) wynika z tego że czują się silni. Jak na razie w sondażach w społeczeństwie także.Theresa May zaczyna być drugą Margaret Thatcher czyli silną kobietą.Czy historia zatoczyła koło ?Co Ciekawe i ta pani i ta pani ma te same litery w inicjałach czyli M i T które zaczynają ich imiona i nazwiska oraz urodziły się w tym samym miesiącu czyli october.Przypomnijmy Thatcher postawiła się Komunistom z Moskwy, którzy zarządzali Związkiem Socjalisty-cznych Republik Radzieckich i gnębili kraje Europy Wschodniej, Theresa May postawiła się „komun-istom w Brukseli ” ( Partia która zrzesza europosłów Tuska i Junkera jest ludowa ) którzy zarządzają i zaczynają zniewalać narody całej Europy.Podczas spotkania Partii Konserwatywnej w Birmingham powiedziała, że Brytania odbiera decyzje Brukseli nad Wielką Brytanią w sferze prawa czyli Sądu w Strasburgu – powiedziała wyrażnie Prawo będzie ustalne w Londynie nie w Brukseli.

25 PAGEPOLSKIE ECHO - LIVERPOOL

LIVERPOOL

DARIA - polski sklep na Bootle

Adress: 221 stanley Road Bootle Liverpool - L20 3DY - 0151 922 6346czynne od 9.00 do 20.00 codziennie

Praca 200 osób do magazynu, dobre stawki Warrington

Poszukujemy 200 osób do nowego magazynu

w Warrington

Stawki od 7.80 do 11.70

Praca polega na sortowaniu i pakowaniu

Ponadto potrzebujemy kierowców wózków widłowych.

Szukasz pracy dzwoń do Jakuba 077 144 12 972

lub do Piotra po Polsku - 07885 863 576

Warrington to miejscowość między Liverpool i Manchester, jeśli chcesz zamieszkać i przenieść się z innych części Wielkiej Brytanii widać że pracy dużo jak i tanie mieszkania już za 450 funtów na miesiąc można mieć apartament lub dom. ( bez wilgoci ).

picker/packer

Full Time – 3PM-11PM – £7.80 per hour, £11.70 per hour overtime, 5 daysper week including weekend

Part Time – Saturdays&Sundays – 3PM-11PM @ £7.80 per hour

parcel sorter

Full Time- AM or PM shift -£7.80 per hour, £11.70 per hour overtime, 5 daysper weekincluding weekend

Parcel sorterswill be mainly hand balling and sorting ordersonto pallets and preprar-ing them for despatch. Heavy lifting will be a part of your duties.

replenishing operative – physically more demanding than picker/packer

Full time – AM or PM shift – £7.80 per hour, £11.70 per hour overtime 5 daysper weekincluding weekendReplenishing operative will be replenishing empty pick locationsusing a pump truck.

Attention to details and punctuality is re-quired.

FLT reach driverFull Time – AM or PM shift- £8.50 per hour, £12.75 per hour overtime, 5 daysper weekincluding weekend

Candidateswith previousFLT experience are preferred.

-----------------------------------------------

POLSKIE ECHO - LIVERPOOL26 PAGE

OGŁOSZNIA:Poszukujemy mechanika z doświadczeniem do Liverpool.dobre zarobki dzwoń Tomasz – 07707 656 216

--------------------------------------------------------------------------

Sprzedam bar z polskim jedzeniem na wynos, pelne wyposażenie, 100m2, przy pasażu handlowym przy polskim sklepie L24 Liverpoolniskie oplaty, ważna koncesja, wystarczy zmienić nazwisko.Cena 2500 funtów za wszystko. 07722710142 Józef

--------------------------------------------------------------------------

Chrzest w Polskim kościele w Liverpool

Według Nowego Testamentu chrzest ustanowił Jezus Chrystus przed swoim wniebowstąpieniem, mówiąc do Apostołów: „Idźcie i nauczajcie wszystkie narody, udzielając im chrztu w imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego. Uczcie je zachowywać wszystko, co wam przykazałem” (Mt 28,19-20). Jest to sakrament wtajemniczenia chrześcijańskiego, który jest „…fundamentem całego życia chrześcijańskiego, bramą życia w Duchu (vitae spiritualis ianua) i bramą otwierającą dostęp do in-nych sakramentów. Przez chrzest zostajemy wyzwoleni od grzechu i odrodzeni jako synowie Boży, stajemy się członkami Chrystusa oraz zostajemy wszczepieni w Kościół i stajemy się uczestnikami jego posłania: Chrzest jest sakramentem odrodzenia przez wodę i w słowie”(KKK,1213) Chrzest zgłaszają osobiście rodzice dziecka w kancelarii parafialnej.Dokumenty potrzebne do spisania aktu chrztu Akt urodzenia dziecka z urzędu, Świadectwo ślubu kościelnego rodziców (jeżeli ślub odbył się poza parafią), Dane o rodzicach chrzestnych- imiona, nazwiska, data i miejsce urodzenia,- adres zamieszkania, Rodzice chrzestni dziecka mieszkający na terenie innych parafii potrzebują zaświadczenie, że są praktykującymi katolikami i mogą pełnić godność rodziców chrzestnych. Zaświadczenia te otrzy-muje się w kancelarii parafialnej parafii odpowiadającej aktualnemu miejscu zamieszkania (miejsce zameldowania nie ma znaczenie formalnego – liczy się faktyczny pobyt), Jeżeli dziecko jest zamieszkałe w innej parafii rodzice dostarczają stosowną zgodę przeniesienia chrztu z parafii zamieszkania dziecka. Zaświadczenia te otrzymuje się w kancelarii parafialnej

parafii odpowiadającej aktualnemu miejscu zamieszkania (miejsce zameldowania nie ma znaczenie formalnego – liczy się faktyczny pobyt).W przypadku gdy rodzice nie są w sakramentalnym związku małżeńskim i nie mają żadnych przeszkód do zawarcia ślubu zalecane jest odłożenie chrztu dziecka do czasu zawarcia sakra-mentalnego małżeństwa przez rodziców. W związkach, w których istnieją przeszkody do zawarcia katolickiego małżeństwa rodzice muszą wyrazić pisemne zobowiązanie o katolickim wychowaniu dziecka.Wskazane jest, aby imię dziecka wybrane było spośród imion świętych, by patron był dla dziecka wzorem i przykładem życia chrześcijańskiego oraz orędownikiem z nieba.Rodzice dzieckaPrzed Chrztem dziecka rodzice są zobowiązani do wysłuchania nauki przed chrzcielnej, która odbywa się podczas załatwiania formalności uzgodnienia chrztu. Powinni również przystąpić do Sakramentu Pokuty, a podczas Mszy świętej chrzcielnej do Komu-nii świętej.W czasie chrztu dziecko powinna trzymać matka szc-zególnie w trzech momentach (główka dziecka na prawej ręce): podczas obrzędów wstępnych i wniesienia dziecka, podczas samego momentu chrztu sakramentu, podczas błogosławieństwa.Rodzice, prosząc o chrzest dla swego dziecka, przyjmują na siebie obowiązek wychowania go w wierze. Mają dawać pierwsze świadectwo wiary – słowem i przykładem.Po udzieleniu Chrztu, rodzice dziecka wdzięczni Bogu i wi-erni podjętym zadaniom, mają obowiązek, zapoczątkowane na Chrzcie, nowe życie rozwijać przez chrześcijańskie wychowanie w rodzinie, nauczyć dziecko modlitwy, posyłać na katechezę, przygotować do Bierzmowania oraz do uczestnictwa w Eucharys-tii.Rodzice chrzestniWedług Kodeksu Prawa Kanonicznego do przyjęcia zadania chrzestnego może być dopuszczony ten, kto: Ukończył 16 lat – chyba że biskup diecezjalny określił inny wiek albo proboszcz lub szafarz jest zdania, że słuszna przyczyna zal-eca dopuszczenie wyjątku, Jest praktykującym katolikiem – bierzmowanym i przyjął już sakrament Najświętszej Eucharystii, uczestniczy regularnie we Mszy świętej niedzielnej i świątecznej oraz prowadzi życie zgodne

z wiarą i odpowiadające funkcji, jaką ma pełnić, Jeżeli żyje w związku to musi to być związek małżeński kościelny – sakra-mentalny, Jeżeli jest uczniem to powinien ak-tualnie uczęszczać na katechizację, Jest wolny od jakiejkolwiek kary kanonicznej, zgodnie z prawem wymi-erzonej lub deklarowanej, Nie jest ojcem lub matką przyjmującego chrzest.Chrzestnymi nie mogą być osoby: żyjące w związkach niesakramen-talnych (bez ślubu kościelnego), młodzież nie uczestnicząca w kate-chezie, osoba, która nie przyjęła sakramen-tu bierzmowania,

obojętni religijnie, prowadzący gorszący tryb życia.Rodzice chrzestni maja obowiązek uczestnictwa w nauce przed chrzciel-nej. Prosimy rodziców chrzestnych będących spoza naszej parafii o przyniesienie od własnego Księdza Proboszcza zaświadczenia potwierdzającego możliwość pełnienia godności chrzestnego(ej).Duszpasterz: Ks. Mariusz Gutowski SChr107 London Road, Northwich CW9 8AT(01606) 42877 lub 07961369284www.liverpool.chrystusowcy.pl,E-mail: [email protected]

27 PAGEPOLSKIE ECHO - LIVERPOOL Szefowie agencji towarzyskiej „Candy Girls” skazani, LiverpoolCiężarnej kobiecie grozi więzienie za ponad £1.2 mln. biznes prostytucjiCiężarna kobieta, która brała udział w £1.2 mln. biznesie prostytucji, błagała sędziego, aby nie zastosował wobec niej kary więzienia dla dobra jej dzieci.

Andrea Stott (32) pomagała mężowi Leonowi Jackson (35) w prowadzeniu agencji towarzyskiej „Candy Girls” w Liverpoolu.

Matka dwójki dzieci prowadziła również w Liverpoolu klub nocny „Secret”, który w konsekwencji został zamknięty w obawie przed przemocą.

Pełniła ona w nim funkcję sekretarza firmy.Prokurator powiedział, że około £555,000 zysków z biznesu prostytucji znajdowało się na koncie jej męża, zaś kobieta zyskała £95,000.

Niemniej obrońca Stott prosił sąd, aby ten wziął pod uwagę interesy ich dzieci w wieku trzech i sześciu lat, a także fakt, że oskarżona jest teraz w szóstym tygodniu ciąży.

Tym samym wniósł o to, aby nie pozbawiać wolności dwóch rodziców w tym samym czasie.

Mężczyzna przyznał się w połowie procesu do nadzorowania biznesem prostytucji dla zysku, a także prania brudnych pieniędzy.

Z kolei kobieta wraz z recepcjonistką Lilly Anne Harrison oraz kierowcą Martinem Whiston przyznali się do pomagania i współudziału, a także prania brudnych pieniędzy.

Małżeństwo oraz pozostałe osoby zaangażowane w ten nielegalny biznes usłyszą wyrok 25 października.


------------------------------------------------------------

p;;

photo/liverpoolecho

-----------------------------------------------------------------------------------

JAK SKONTAKTOWAĆ SIE Z POLICJĄ W LIVERPOOL

Z policją regionu Merseyside można skontaktować się na kilka sposobów.W nagłych wypadkach dzwoń na numer 999Zadzwoń na ten numer, jeżeli:Właśnie dokonywane jest przestępstwoKtoś jest rannyKtoś jest w niebezpieczeństwie

Osoba, która popełniła przestępstwo, jest wciąż na miejscu lub w pobliżu

W sytuacjach, które nie są nagłymi wypadkami oraz w sprawie ogólnych zapytań należy dzwonić na nr 101*

Przykłady sytuacji, w których należy skorzystać z tego numeru to:

“Straciłem telefon komórkowy”

“Zeszłej nocy ktoś zniszczył mój samochód”

“Kiedy byłem na wakacjach, ktoś włamał się do mojego miesz-kania”

*Połączenia z numerem 101 kosztują 15 pensów zarówno dla połączeń z telefonów stacjonarnych, jak i komórkowych, niezależnie od czasu połączenia.

Dzwoniąc spoza obszaru Merseyside można zadzwonić do nas na numer 0151 709 6010.

Crimestoppers - 0800 555 111

Może się zdarzyć, że będą Państwo chcieli anonimowo zgłosić incydent lub przekazać nam informacje, które pomogą wyjaśnić przestępstwo.

W takim przypadku można zadzwonić do organizacji Crimestop-pers. Jest to brytyjska organizacja charytatywna, działająca niezależnie od policji, oznacza to, że dzwoniąc do niej nie trzeba podawać imienia i nazwiska. Oznacza to także, że nie będą Państwo musieli składać zeznań w sądzie.

----------------------------------------------------------------------------------

28 PAGE POLSKIE ECHO - NORTH WALES

POLSKI SKLEP Smaczek w centrum Wrexham ZAPRASZA

ADRES: 62 Chester StreetWrexham - Clwyd - LL13 8BA

Północna WALIA

Z ostatniej Chwili na temat Brexit

Wzrosną ceny żywności w wyniku spadku funta

Prezes Tesco, John Allan przygotował klientów na wzrost cen produktów w wyniku spadku funta, jaki nastąpił po Brexicie, a także ostrzegł Theresę May przed ostrą polityką antyimigracyjną.Wartość funta, która spadła gwałtownie w stosunku do euro, była o około 17 procent niższa dziś rano niż przed 23 czerwca, czyli przed historycznym refer-endum w sprawie dalszego członkowstwa Wielkiej Brytanii w UE.

Spadek funta będzie niemal nieuchronnie podnosić koszt importowanej żywności i składników zza granicy dla produktów produkowanych w Wielkiej Brytanii.Ponadto prezes Tesco powiedział w radiu BBC: „Staramy się chronić naszych klientów przed nieuzasadnionym wzrostem cen, ale jest prawdopodobne, że to nastąpi”.

Niemniej, odrzucił sugestie, iż ceny żywności mogą wzrosnąć o średnio 10 do 20 procent, twierdząc, iż byłoby to „dużo mniej”.

John Allan ostrzegł również Theresę May przeciwko drakońskim ograniczen-iom w sprawie imigracji, które mogłyby zaszkodzić brytyjskiej gospodarce.Stwierdził bowiem, iż „branże takie, jak przemysł, rolnictwo, zbieranie i pakow-anie owoców, warzyw oraz mięsa, są w dużym stopniu zależne od pracown-ików migracyjnych, którzy są tutaj 52 tygodnie w roku, a nie tylko sezonowych pracowników migracyjnych”.

W związku ze spadkiem funta na początku tego miesiąca, Premier Wielkiej Brytanii zasugerowała, że traktowała priorytetowo kontrolę imigracyjną nad kwestiami ekonomicznymi. Niemniej wczoraj w Parlamencie Theresa May powiedziała, że Wielka Brytania może zarówno ograniczyć imigrację, jak i otrzymać dobrą ofertę handlu z UE.

Tymczasem francuska ambasador w Wielkiej Brytanii, Sylvie Ber-mann, stwierdziła, że Brytyjczycy będą mogli pozostać we Francji po Brexicie, o ile to samo będzie miało zastosowanie do francus-kich obywateli tutaj.Theresa May odpowiedziała na to:„Myślę, że to będzie rozpatrywane na zasadzie wzajemności, ponieważ w Wielkiej Brytanii przebywa 300.000 francuskich obywa-teli, prawie tyle samo co obywateli Wielkiej Brytanii we Francji”.Barbara Klaudia Sitko

-------------------------------------------------------

Mężczyzna zatrzymany za rozpuszczenie substancji chemicznej,

lotnisko LondynLondyn

Mężczyzna został zatrzymany na podstawie przepisów o terro-ryzm za rozpętanie substancji chemicznej, która doprowadziła do ewakuacji lotniska London City w piątek.

London Metropolitan Police potwierdziła, iż aresztowała 25-letniego mężczyznę w sobotę w związku z podejrzeniem zastosowania sub-stancji szkodliwej, aby spowodować poważne uszkodzenie zdrowia ludzi.

Mężczyzna został aresztowany w domu we wschodnim Londynie i przewieziony do komisariatu w za-chodnim Londynie.

Podczas jego ataku na lotnisku London City kilkadziesiąt osób było leczonych z powodu trudności z oddychaniem.

Około 500 pasażerów i personelu zostało ewakuowanych z terminala po alarmie po 4 po południu w piątek. Dwie ofiary zostały przewiezione do szpitala, a 25 leczono z powodu trudności z oddychaniem.

Wszystkie loty z lotniska zostały wstrzymane a przychodzące samol-oty musiały zostać przekierowane do innych portów lotniczych.

Konrad W

--------------------------------------------

29 PAGE POLSKIE ECHO

30 PAGE POLSKIE ECHO - NORTH WALES

PRACA WALIAFLT Driver

Company Proactive Personnel WrexhamLocation UK-WA-WrexhamIndustries Transport and storage - materialsJob type Full timeOutline:Proactive Personnel are looking to recruit a FLT Driver for our prestigious client in Mold.The Job Role: The successful candidate will be working in a warehouse environment and must be able to drive 7t - 10t Forklift trucks for loading and unloading pallets on to a flatbed. Working in a manufacturing department moving goods Adhere to standard operating procedures Work to quality standards Will perform other duties as directed. Able to start ASAP Have their own transport would be advantageous due to location Must be flexible regarding overtime and flexible in terms of shift patterns Over time at time and a half available after first 40 hours Time and a half on Saturdays and double time SundaysExperience / Requirements: MUST hold a valid FLT Counterbalance licence with a minimum of 10 tonne (category B2)

Sent email CV to Tom.brown @proactivepersonnel.net

---------------------------------------------------------------------------

Production, Packing and Hygiene Operatives

Location UK-WA-DeesideJob type Full timeSalary 7.20 - 7.20 per hourHours of Work Temporary contract

Staffline is one of the UK’s leading recruitment companies, helping to find work for thousands of people on a daily basis. Our temporary workers can enjoy great benefits including training and apprenticeships, as well as real opportunities for career progression and permanent employment.

We are continuously recruiting for Production, Packing and Hygiene Op-eratives to work at our client’s food production factory in Deeside.

The main responsibilities of the role will include:

Working as part of a team, alongside agency and full time colleagues Assembling and packing ready to eat meals on a production line Ensuring your work area is clean at all times Adhering to health and safety standards

Successful candidates will need to be:

Reliable Dexterous Flexible Motivated and hardworking Hygienic Able to display a basic understanding of the English language

All PPE will be provided to successful candidates.

The successful candidates will be working day shifts of:

Mon-Fri 6am - 2pm (1 x 30 mins paid break) Mon-Thurs 2pm - 11pm. Fri 2pm - 8pm (1 x 30 mins paid & 1 x 30 mins unpaid break)

The pay rate for this position will be £7.20 per hour.

To apply for this position, please send a current CV

[email protected].

----------------------------------------------------------------------

THE BIGGEST POLISH NEWSPAPER IN NORTH ENGLAND … · 28.10.2016 Polska Piekarnia Manchester ... –...

Documents

Transcript of THE BIGGEST POLISH NEWSPAPER IN NORTH ENGLAND … · 28.10.2016 Polska Piekarnia Manchester ... –...