| Д И З А Й Н | И Н Т Е Р Ь Е Р | А Р Х И Т Е К Т У Р А | Т Е Н Д Е Н Ц И И | А Р Т |

2016ИюНЬ

#4/156w w w. p o d k l u c h - s p b . r u

Рек ла м но - и нфор ма ц ион ное и з д а н ие

М и л а н с к и й с а л о н – п р о г н о з ы и т р е н д ы | Т р и ш а Г и л д | Д и к с о н

2016 | 156 | # 4 подключ 3

интерьер

Апарт-комплекс для яхтсменовЯхтенный комплекс Porto Montenegro

(тиват, ЧерногориЯ) официально объЯвил

о старте уникального проекта regent

Pool Club. реЧь идет о строительстве

самого роскошного апарт-комплекса

на всем побережье адриатики, стоимость

которого приближаетсЯ к 35 млн евро.

авторство проекта принадлежит име-

нитому архитектурному бюро WiMberly

Allison tong & goo (лондон) и парижской

компании MlinAriC, Henry & ZervudACHi.

Regent Pool Club раскинется возле отеля в самом сердце марины, недавно признан-ной лучшей мариной года для суперъяхт. Уже в будущем году гости апарт-ком-плекса смогут разместиться в элитных резиденциях и видовых апартаментах с одной, двумя или тремя спальнями. На территории Regent Pool Club появятся ресторан авторской кухни, панорамный бассейн (38 м), классический бассейн (26 м) и бассейн для малышей.Формат работы комплекса заявлен как кондоминиум, что означает полный доступ владельцев апартаментов ко всем услугам и объектам инфраструктуры (служба консьержей, рестораны, спа-зоны, фитнес-центр).А уже этим летом Regent Porto Montenegro приглашает гостей оценить новые предложения от яхт-клуба Porto Montenegro. К услугам постояльцев весь яхтенный флот клуба, обучение у ведущих мастеров яхтенного спорта и поход под парусом по Которскому заливу.

Фото на памятьПутешествия начинаются. Новые места, города, страны и снимки на фоне, архитектура как декорация и как среда нашей жизни, как настоящее и будущее, архитектура вместо геополи-тики, и мы на ее фоне, она нас организует и воспитывает чувства. Присылайте нам в редакцию свои фотографии, наполненные восторгами и удивлением. Вот такие фотографии из путеше-ствия в Баку прислал нам московский читатель Александр Поскребышев: Заха Хадид буквально поставила автограф, сочинив такую космическую архитектуру, как Центр Гейдара Алиева.

{от редактора}

{конкурс}

Лаборатория выделила главное направ-ление – «Уютный дом»: как пишут ис-следователи, «пристанище души». Это такой антропологический поворот, ког-да главным в доме становятся его хозя-ева, их вкусы и предпочтения, а не мода, статус или рекомендации футурологов и дизайнеров. Исследователи выделили две составляющие этого уютного дома: его уникальность и противоположность городскому пространству. Как пример подается проект дома Fitty Wun от сту-дии Feldman Arhitecture для супруже-ской пары и двух девочек. Дом отражает кредо этой калифорнийской семьи – «Хорошо работай – хорошо отдыхай». В кухне к потолку приделаны качели: детям позволено все. Витражные окна соединяют гостиную с внешним миром, а комната для чтения обита деревом. У себя дома можно делать все, что взбредет в голову: ставь хоть ванну в спальне, а на кухне расставляй книжки по полкам. Можно микшировать вин-таж и ИКЕА, барокко с хендмейдом. Элементы гостиных все чаще встреча-ются в ванных комнатах, ванные ком-наты становятся полноценными спа. Люди стали смотреть кино дома – и ак-туальны домашние кинотеатры, мощ-ная волна увлечения кулинарией за-хватывает молодых людей – и кухня становится театром кулинарного дей-ства. Все больше семейств превращают гостиную в игровую площадку, как, на-пример, в проекте тайваньской студии Hao Design.Смартфоны и планшеты стали про-должением человеческого тела, и к ним привязаны все умные домашние вещи и приборы. Сантехника снабжается аудио техникой, холодильник пере-водит нашу жизнь в цифру и может транслировать ее в мировую Сеть. Все меньше правил – все больше разно-образия форм, все меньше комнат – все больше зон, перетекающих друг в друга. Ровесники Интернета закончили уни-верситеты, и именно они сочинят про-странства для своей жизни. Впрочем, не стоит выносить на помойку бабуш-кин сундук, он прекрасен как произве-дение искусства. Как-то я смотрел популярную пере-дачу про ремонт: в ней дизайнеры в

отсутствие хозяев обновляют их дома. Начиняют дачку электроникой, разве-шивают ламбрекены, зеркала в золоче-ных рамах. И осчастливленные хозяева радуются, как дети новой игрушке. И вот в одном из таких сюжетов я вижу, как на переделанной старой даче глава семейства, дедушка профессор ищет свою любимую табуретку, а ее нет! И в глазах профессора тоска от утраты. Может быть, эта табуретка была сви-детелем его детства или досталась от кого-то дорогого. В общем, дизайнеры не пожалели никому, кроме деда, не нужную вещь. Так вот, сегодня в тренде как раз ува-жение и к табуретке. Вопрос ведь не в гипроке, а в душе и комфорте: кому важнее табуретка, а кому – шест в спальне, не наше дело.

|| ми хаи л борисов |

табуретку не трогайтеВслед Миланскому салону его пресс-центр публикует результаты работы исследовательского центра Trend Lab – лаборатории, задачей которой было определение глобальных мировых тенденций в дизайне, мебели и собственно жилой среде.

salon satelite, Andrea Mariani

stanze riva, Andrea Martiradonna Adrenalina, Saverio Lombardi Vallauri

4 подключ # 4 | 156 | 2016

милан

С выставкой в Rho Fiera конкурировала насыщен-ная городская программа событий: временным при-станищем для захватывающих инсталляций стали ультрасовременные музеи, промышленные ангары, старинные церкви и палаццо.Многие стенды на Мебельном салоне буквально позе-ленели, причем это касается не только производите-лей мебели для улицы. Экологичный подход не сдает своих позиций. Матушка-природа внедряется в дом всеми возможными способами: будь то кадки с расте-ниями или растительные принты, экоматериалы или природная палитра цветов. В то же время модными остаются как яркие, звонкие цвета (самые хитовые – индиго, горчично-желтый, изумрудно-зеленый, на-сыщенный бордовый), так и приглушенная, будто размытая колористическая гамма. Нежные розовый

разнообразие и плюрализмНовый дизайн-сезон официально вступил в свои права в апреле. На 55-й Salone del Mobile были продемонстрированы новинки и выявлены тенденции.

Маргарита Морозова,

Brand Angel PR & Communications:

и голубой и другие пастельные оттенки, по версии института цвета Pantone, по-прежнему актуальны. Тон задает мебель в стиле mid-century modern – компактные диванчики и кресла на тонких нож-ках, комоды и журнальные столики, отсыла-ющие к середине прошлого столетия, а также семидесятым-восьмидесятым годам. Но и модуль-ная, системная мебель, и технологически продви-нутые предметы-трансформеры не сдают позиций. С затейливых форм акцент смещается на материалы и качество исполнения: дизайнеры все чаще выбира-ют благородные породы дерева, натуральный камень (лидирует мрамор), бархат, латунь. Впрочем, пластик никуда не делся – он становится более экологичным, в частности поддается переработке, и все чаще ми-микрирует, маскируясь под натуральные материалы. А вообще, такое впечатление, что нет какой-то одной генеральной линии развития: в индустрии дизайна царят разнообразие и плюрализм. Правила диктуют не эксперименты знаменитостей, а комфорт и соот-ветствие требованиям отдельно взятого пользовате-ля. Дизайн становится по-хорошему прагматичным.

2016 | 156 | # 4 подключ 5

6 подключ # 4 | 156 | 2016

милан

VERSACE HOMEНевероятно почитаемый в России итальянский бренд представил новую линию для гостиной, столовой и спальни – LES ETOILES DE LA MER. В ее основе мягкие, чувственные формы и роскошные материалы: мрамор, нубук, бархат, ценные породы древесины. На текстильных принтах – ракушки, звезды, кораллы, жемчужины. Нежные морские мотивы нашли отражение в мебельной обивке, коврах, обоях и напольных покрытиях.

неделя сюрпризовМебельный салон в Милане когда-то придумали местные фабрики для продвижения собственной продукции, но с тех пор многое изменилось. В нынешнем году Salone del Mobile проходил в пятьдесят пятый раз. И это была неделя сюрпризов._| Текс т: Нина Фи люта |

НОВЫЕ ФЛАМАНДЦЫЭто Job Smeets и Nynke Tynagel, дизай-неры фламандской Studio Job, приду-мали светильники для Colombostile – одинаково яркие и отвратительные. А что еще можно сказать о бра в виде костлявой руки графа Дракулы или розового червяка, притаившегося под винтажным абажуром? Но этого мало. Они успели посотрудничать с Alessi, результатом чего стали часы Comtoise. Точно такие и с тем же названием де-лали французские мастера в XVII веке. Пластиковый ремейк Studio Job украшен индустриальной росписью.

ЦВЕТОТЕРАПИЯВ шоу-рум CasaVitra прошла презентация книги голландского дизайнера Хеллы Йонгериус (Hella Jongerius) под названием «У меня нет любимого цве-та» (I Don’t Have a Favourite Colour). Книга рассказы-вает о «Библиотеке цветов и материалов» компании Vitra, основанной на исследованиях Мишеля Эжена Шеврёля, Жана Пруве, Вернера Пантона и самой Хеллы. Эта интеллектуальная система значительно упрощает поиск цветовых сочетаний при оформле-нии любого интерьера.

АКЦЕНТ НА КЛАССИКУКороткометражка, снятая известным итальянским режиссером Маттео Гар-роне (Matteo Garrone), была показана в рамках проекта Before Design: Classic. Фильм переносит зрителей в некий разрушенный мир, где дети пытаются спасти от уничтожения старую мебель. Очень трогательно. В главных ролях – классическая продукция Colombo, Turri и Villari.

НОВЫЕ ФЛАМАНДЦЫЭто Job Smeets и Nynke Tynagel, дизай-неры фламандской Studio Job, приду-мали светильники для Colombostile – одинаково яркие и отвратительные. А что еще можно сказать о бра в виде костлявой руки графа Дракулы или розового червяка, притаившегося под винтажным абажуром? Но этого мало. Они успели посотрудничать с Alessi, результатом чего стали часы Comtoise. Точно такие и с тем же названием де-лали французские мастера в XVII веке. Пластиковый ремейк Studio Job украшен индустриальной росписью.

В шоу-рум CasaVitra прошла презентация книги голландского дизайнера Хеллы Йонгериус (Hella Jongerius) под названием «У меня нет любимого цве-та» (I Don’t Have a Favourite Colour). Книга рассказы-вает о «Библиотеке цветов и материалов» компании Vitra, основанной на исследованиях Мишеля Эжена Шеврёля, Жана Пруве, Вернера Пантона и самой Хеллы. Эта интеллектуальная система значительно упрощает поиск цветовых сочетаний при оформле-

АКЦЕНТ НА КЛАССИКУКороткометражка, снятая известным итальянским режиссером Маттео Гар-роне (Matteo Garrone), была показана в рамках проекта Before Design: Classic. Фильм переносит зрителей в некий разрушенный мир, где дети пытаются спасти от уничтожения старую мебель. Очень трогательно. В главных ролях – классическая продукция Colombo, Turri и Villari.

2016 | 156 | # 4 подключ 7

милан

ЗВЕЗДНЫЕ БРАТЬЯБразильцы Умберто и Фернандо Кам-пана (Fernando & Humberto Campana) в представлении не нуждаются. Ка-жется, ни одна их работа не остает-ся незамеченной. Они создают ве-щи-гибриды, иногда используя даже взаимоисключающие материалы. На миланской Неделе дизайна братья по-казали кабинет Aquario – деревянный параллелепипед, в стенках и дверцах которого вырезаны отверстия непра-вильной формы, и каждое заполнено цветным стеклом.

СОТОВАЯ МЕБЕЛЬLift-bit – замечательный во всех от-ношениях проект итальянской студии Carlo Ratti Associati для Vitra. Разра-ботчики предлагают неограниченный набор шестиугольных модулей – мяг-ких табуретов, каждый из которых ос-нащен специальным лифтовым меха-низмом, поднимающим сиденье вверх. Вертикальным перемещением можно командовать при помощи простого же-ста руки или через смартфон. Из не-скольких управляемых табуретов со-бираются кресла, шезлонги, диваны. Фантастический комфорт. В скором времени умные модули Lift-bit будут продаваться через Интернет.

�АРТЕК И БУРУЛЛЕКЛегендарный финский бренд Artek вновь продемонстрировал свои возможности в области работы с гнутой древесиной. Во-первых, представил дополненную новыми моделями и уже отмеченную престижными наградами коллекцию Kaari от Ронана и Эрвана Буруллек (Ronan and Erwan Bouroullec). Во-вторых, показал усо-вершенствованную новыми обивками серию Kiki и культовый стул Domus от классика скандинавского дизайна Илмари Тапиоваара (Ilmari Tapiovaara).

8 подключ # 4 | 156 | 2016

милан

Садовый инвентарь как иСточник новых формБельгийский дизайнер Ален Жиль разра-ботал серию столов in/outdoor для тради-ционной итальянской компании Varaschin. Собственно, конструктор: унифицированные стальные соединения, набор различных ножек и столешниц, из которых можно построить и большой обеденный стол, и маленький журнальный (чайный, кофейный). В разобранном виде детали напоминают садовый инструмент и инвентарь. Ножки массивные, округлой формы, как черенки лопат, металлические детали, как перекрытие викторианских оранжерей, деревянные или мраморные плиты – все, что выглядит просто на первый взгляд, на самом деле сложно. Как и во всяком конструкторе, функционирование целого возможно только как результат пре-цизионных подсчетов. Но разве это волнует потребителя? Его выбор – новый садовый гарнитур, атмосфера прошлого в современной интерпретации, аутентичный мир.www.varaschin.it

Италия

Лаконично и криСтаЛьно яСноИтальянская компания Moroso, знаменитая прежде всего своими диванами, представила на выставке девять продуктов дизайнеров как маститых, так и юных. Новый диван Патри-ции Уркиолы называется Belt, ремни есть – они стягивают боковые подушки. Кристалл по имени Gemma, придуманный Даниэлем Либескиндом, сложно отнести к мягкой мебели, но все же это именно она. Металлический каркас необычного дивана разработан инженерной компанией, были специально отобраны ткани, в том числе имитирующие ручную вязку. Не-которое отношение к геологии имеет и оттоманка Себастиана Херкнера Pipe. Лаконичное и ясное сочетание «трубы-спинки» и округлой поверхности сидения.www.moroso.it

Италия

Геофутуризм и новая романтикаНовая коллекция компании HENGE является результатом экспериментов с оригинальными материалами (ископаемыми видами древеси-ны, муранским стеклом, камнем) и современ-ными технологиями. Эта мебель для новых ро-мантиков, предпочитающих необюргерскому уюту, модному тренду midcentury, визуальное путешествие в недра земли, футуристические наброски инопланетной реальности. Не для всех? Но так это очевидно. Большая часть такой мебели выпускается лимитированными сериями, компания предлагает и выполнение индивидуальных решений для отдельных интерьеров. Автор дизайна новой коллекции – Массимо Кастанья, креативный директор бренда.www.henge07.com

Италия

2016 | 156 | # 4 подключ 9

милан

АрхипелАг НикеттоCasamania с пониманием отнеслась к совре-менному ритму жизни, тенденции к неслиян-ному-нераздельному сосуществованию сферы приватного и профессионального. На выстав-ке компания в партнерстве с Gruppo Frezza по-казала, как офис превращается в дом или как дом все стремительнее становится офисом. Особенно ярко это выражено в новой работе Луки Никетто Lofoten (есть такой архипе-лаг в Норвегии, состоящий из 80 островов), которая представляет собой систему легко комбинируемых элементов мягкой мебели, маленьких столиков, полок, ширм и даже цве-точных горшков. Lofoten может быть встроен, как остров, в уже существующую ситуацию, а может задать тон в обстановке, убедив всех в относительности границ и предназначений.www.casamania.it

Италия

искусство переступАть грАНицыСкандинавский дизайн легко интегрировать в интерьер. Новая серия ковров Ply от Muuto это только подтверждает: цвета натуральных камней, бетона, облачного северного неба. Фактурность.Но есть и другое в новой миланской коллекции компании, нечто необязательное, что обычно характерно для французов или бельгийцев. Это серия зеркал Framed, функция которых вторична по отношению к форме. Казалось бы, дизайнеры сде-лали все возможное, чтобы убедить рациональных потребите-лей своих продуктов: задача настоящих зеркал не отражать, а украшать, будь это стены квартиры или городского кафе. И это им удалось: обрамление реальности – само совершенство.www.muuto.com

Дания

ЭлегАНтНость прямых углов и чистого цветАВ современном интерьере порой настолько много всего – форм, цвета, фактур, рисунков, текста, – что иногда хочется закрыть глаза и открыть их только тог-да, когда пространство опять станет понятным, чистым и простым. И вот в этот момент простые вещи итальянского бренда Frag окажутся весьма кстати: ника-кой двусмысленности изгибов – только прямые углы. Никаких сложносочинен-ных рисунков – только чистые цвета. Только кожа, металл, орех. Дизайнеры – француз Кристоф Пилле, автор коллекции Sahrai, инспирированной «креслом режиссера», итальянец Алессандро Дубини, Ферручио Лавиани и другие.www.frag.it

Италия

|| Обзор подг отови ла Е лена Невердовская |

10 подключ # 4 | 156 | 2016

милан

Но всё по порядку. Во время Миланской недели ди-зайна известный своим почти художественным ак-ционизмом британский дизайнер Том Диксон осу-ществил необычный проект. В здании церкви La Rotonda della Besana, исторического памятника эпо-хи барокко, он создал интерактивную инсталляцию под названием The Restaurant. Не один, а в сотруд-ничестве с другими специалистами: над концепцией еды работала итальянская студия Arabeschi di Latte.Четыре рукава креста (а здание церкви представ-ляет собой крестообразную ротонду) он соотнес с четырьмя элементами: водой, землей, огнем и возду-хом. И в соответствии с этим расставил в них специ-ально спроектированные экспериментальные кухни, поверхности которых были изготовлены с исполь-зованием кварцевых материалов Caesarstone. Этот материал использовался и при создании обеденных столов, которые были установлены таким образом, чтобы участники трапезы (перформанса) не сидели на месте, а могли креативно подходить к еде и состав-лять свое меню самостоятельно.

еда под куполом: кулинарная мессаКто, как не Том Диксон, мог открыть ресторан в барочной церкви? Не просто ресторан, а «храм» еды и дизайна. Не просто еды, а священнодействия с продуктами и напитками на кухне. Нет, на новом, сотворенном дизайнером алтаре. Диксон полагает: важно не что, а как, не вещи, а функции.|| Текс т: Е лена Невердовская. Фото: Peer L indgreen |

2016 | 156 | # 4 подключ 11

милан

Воздух. Кухня едва ли напоминает то, что мы при-выкли под этим понимать. Скорее, это «небоскреб», длинный высокий стеллаж с очень узкими рабочими поверхностями-полками. Разве можно здесь что-то иное приготовить, кроме невесомого безе? Вряд ли. Именно его и другие воздушные десерты подавали на этой кухне.

Земля. Кварцевый камень цветов почвы, натураль-ное дерево, драгоценные металлы – выбор мате-риалов неслучаен. Как и форма: длинный стол с округлыми краями должен напоминать ковчег (был похож, правда, больше на плот, но это не важно, ведь ассоциации по смыслу близки). И конечно же, на этой кухне готовили только овощи. Причем по традици-онным методикам, без применения модных сейчас технологий.

Вода. Против ожидания – не в текучем, а в твердом состоянии. Лед – вот что должны были изображать призмы столов и табуретов, сделанные из светлого, почти белого кварцевого камня.

Огонь. Кухня из темного камня с использованием других материалов теплых цветов, например меди. Эта часть инсталляции более всего напоминает при-вычного Тома Диксона: интенсивные цвета, крупные формы, постиндустриальный уют. Участникам пред-лагали только копченые или вяленые яства.В центре под куполом был установлен стол кресто-образной формы, его освещали новые светильники Curve. Помимо этого, в инсталляции были использо-ваны и другие старые и новые продукты Диксона.Союз дизайна и кухни неудивителен: в Милане еще до этого неоднократно были предприняты по-пытки создания интерактивных инсталляций на ресторанную тему. Но все ограничивалось такими рок-н-ролльными вариантами: кухня на колесах, крошка-картошка по-голландски или настоящая итальянская кухня в индустриальных декорациях. И только Том Диксон замахнулся сразу на необъят-ное: тут и языческие элементы, и христианская сим-волика, и аристократический шик, а еще медийный шум, гламур и медный блеск нового богатства.

12 подключ # 4 | 156 | 2016

интерьер

Будущее начинается сегодняВ конце апреля в парадных интерьерах гостиницы «Эрмитаж» «Австрийский Дизайн Центр» представил многообещающие новинки от лидеров австрийского рынка. На презентацию были приглашены ведущие дизайнеры и архитекторы Северной столицы. Специально для встречи с ними в Петербург прилетели представители крупнейших австрийских фабрик. Европейские эксперты рассказали о последних достижениях в сфере производства оконных конструкций, дверей, солнцезащитных систем, напольных и настенных покрытий.

«Австрийский Дизайн Центр» вы-ступил организатором презентации неспроста: компания является офи-циальным представителем целого ряда крупнейших брендов Австрии (Internorm, Topic, LEHA, Admonter). «Наших партнеров можно без преуве-личения назвать лидерами своего сег-мента не только в Австрии, но и в Ев-ропе, – говорит коммерческий директор центра Виталий Тишков. – Так, к при-меру, LEHA (производство солнцеза-щитных систем) закрывает порядка 70 % рынка Австрии и ближайших ре-гионов в плане солнцезащиты. Фабри-ка Topic создает культовые входные двери премиум-сегмента, напольные и стеновые покрытия и межком-натные двери от Admonter также известны во всей Европе, а компания Internorm за 85-летнюю историю реализовала более 20 миллионов окон-ных конструкций по всему миру. Однако в России эти марки малоиз-вестны. Мы инициировали данную встречу российских дизайнеров с ав-стрийскими производителями, что-бы исправить это упущение и по-знакомить экспертов в области интерьера с по-настоящему инте-ресными предложениями».

Оспаривать достоинства европейского производства, даже несмотря на меж-дународную ситуацию, язык не пово-рачивается. Помимо передовых тех-нологий, главным трендом компаний в Австрии давно уже стала экологич-ность. Европа вообще уделяет большое внимание возобновляемым ресурсам: например, вся древесина, используемая в производстве напольных покрытий Admonter, сертифицирована, а выруба-емый объем обязательно компенсирует-ся аналогичным объемом посаженных деревьев. «Кроме того, европейские марки стремятся не использовать ценные породы, потому что, как пра-вило, это связано с незаконной рубкой и нанесением непоправимого ущерба природе. Однако современные техно-логии термообработки позволяют добиться великолепных имитаций и искусственно получить в интерьере роскошные оттенки и фактуры», – объясняет Виталий Тишков.И это далеко не все возможности со-временных производств. Так, компания Internorm, к примеру, ежегодно инве-стирует десятки миллионов евро в про-изводство инновационных оконных решений. Результатом является безус-ловное лидерство Internorm по произ-

водству наиболее энергосберегающих и безопасных оконных конструкций в Европе. Кроме того, при разработке окон не меньше внимания уделяется дизайну, солнцезащите и взломостой-кости. В коллекции оконного профиля от Internorm представлены различные варианты стилей – от классического до современного. Бренд Topic в свою очередь вкладывает серьезные сред-ства в совершенствование надежности входных деревянных дверей повышен-ной взломостойкости. В итоге дверь Topic способна противостоять любым попыткам взлома до 40 минут (времени как раз хватит, чтобы подоспела служ-ба безопасности) .«Все это, конечно, стоит дороже, чем стандартные окна и двери, однако сейчас люди стремятся не просто экономить, а выгодно инвестировать средства. Изделия наших партнеров – это стратегическая инвестиция, ведь заплатив чуть более высокую цену за энергосберегающее окно сегодня, за-казчик будет экономить на электро-энергии год за годом и с течением времени многократно перекроет за-траты. Особенно это актуально для проектов, связанных с масштабным остеклением больших зданий, с разра-боткой жилых проектов класса лак-шери», – поясняет Виталий Тишков.

В рамках презентации в «Эрмитаже» делегаты австрийских компаний-парт-неров представили российским дизай-нерам самые интересные инновацион-ные продукты.В частности новое деревоалюминиевое окно HF410 от Internorm из уникально-го сверхпрочного материала Itec-Core, которое прошло европейские тесты по пожарной сертификации (в самом общем смысле это означает, что, если на нижнем этаже здания произо-шло возгорание, такое окно довольно долго не будет поддерживать горение и до приезда пожарных будет препят-ствовать распространению огня).Бренд LEHA презентовал новые тюле-вые жалюзи Raffinesse с электропри-водом – аналог культовых Silhouette от Hunter Douglas, но по гораздо более привлекательной цене.Удивил собравшихся и Admonter: ком-пания разработала принципиально но-вый паркет по технологии click. «Пла-вающий пол» не сажается на клей, не рассыхается, при этом его можно шлифовать.По словам гостей, мероприятие прошло на высоком уровне и открыло новые возможности для творчества и реали-зации самых актуальных и интересных интерьерных проектов.

2016 | 156 | # 4 подключ 13

разговоры

В Европе от плагиата спасает Стокгольмская конвенция, охра-няющая интеллектуальную собственность, но она действует не во всех странах. Больше всего подделок на дизайнерском рынке в Британии – там авторские права сохраняются в течение 25 лет после смерти автора. То есть Миса ван дер Роэ (Ludwig Mies van der Rohe) вполне уже можно подделывать, и компания Vitra от этого страдает.Том Диксон (Tom Dixon) предлагает усложнить технологию из-готовления предметов, чтоб их было трудно скопировать, пото-му что его повторяют чаще других.Почти 50 процентов дизайнерского рынка в России – копии. Соз-дание доступных копий с сохранением авторства мастера – это не плагиат, а честное цитирование, дающее возможность людям, не имеющим больших финансовых средств, приобщиться к ми-ровым образцам дизайна.Совсем другая история – заимствование и подражание как ор-ганичная часть творческого процесса. Дизайнеру порой трудно вспомнить, у кого он подсмотрел то или иное решение, и бессоз-нательное использование знакомых образов позволяет создать фактически новый предмет.Моду делают специальные люди, выпускаются трендбуки, в которых все тенденции расписаны «по нотам». Из этих «нот» дизайнеры складывают «новые песни». Как тут обойтись без заимствования?

Ольга КулеКина,

руководитель бюро дизайна и архитектуры

New Interior: – Фейки не одобряю! Российским производителям я бы порекомендовала не копировать известные образцы, а пригласить дизайнера с мировым именем и выпустить новые модели собственного авторства. Если нет такой возможности, то можно сотрудничать с молодыми и креативными, внедрять смелые идеи и нанимать дорогостоящих конструкторов, чтобы те могли эти идеи реализовать в производстве.

Павел ульянОв,

исследователь дизайна:– Модификация и оптимизация существующих реше-ний под новейшие технологические и эстетические требования – основа практики дизайнеров. Об-ращение к выдающимся решениям прошлого можно расценивать как знак культуры, и лишь формальное их копирование как конечный результат является плагиатом.

Павел КулаКОв,

дизайнер мебели и интерьеров:– Покупая оригинальный предмет, человек приобре-тает и часть культуры, выраженной в дизайне. Я как дизайнер выберу всегда авторский вариант. Подо-зреваю, что тут проблема сложнее, чем кажется, так как средства технологии и производства все более упрощают возможность копирования. От копиро-вания дизайна существующих знаковых объектов сейчас защититься все сложнее.

ирина алеКсеева,

дизайнер:– При сегодняшних темпах жизни и возможностях информационного обмена скорость распростране-ния идей очень велика. Но сами по себе идея, кон-струкция, форма не гарантируют на 100 процентов успех продукта. Выигрывает сегодня не тот, кто первый придумал, и даже не тот, кто первый за-пустил в производство. Выигрывают те дизайнеры и те компании, которые лучше конкурентов отвечают на запрос покупателя, предлагают оптимальное соотношение эстетики, качества и цены.

сергей ТелевнОй,

дизайнер:– К примеру, гений создал мебельный шедевр, который прекрасен, но недоступен для рядового потребителя-покупателя. Малоизвестный, но каче-ственный производитель заимствует идею, вопло-щает ее в недорогих материалах, снижает стоимость изделия настолько, что каждый его может купить и насладиться его достоинствами. Вроде бы хорошо – искусство в массы. Но, с другой стороны, с самого шедевра снимается аура недоступности, элитарности, таинственности. При этом мне самому очень нравятся качественные реплики мебели, арт-объектов, элемен-тов дизайна, которые заставляют «звенеть» интерьер.

Мария сидОрОва,

основатель дизайн-агентства #4концепции:– Я считаю необходимым информировать заказчиков об использовании в их проектах копий (предметов, буквально слизанных один в один с известного всем оригинала). К аналогам (вещи, которые появились благодаря вдохновению от идеи, образа и дорабо-таны другим автором) я отношусь позитивно. Для меня как профессионала, формирующего предмет-ную среду человека, главным критерием при выборе мебели и оборудования является качество.

денис ФедОрОв,

дизайнер студии Tash-design:– Плагиат для дизайнера – понятие очень неодно-значное. Например, если на комод поставить ра-ковину – чем не мебель для ванной комнаты? И кто скажет, что это плагиат?

руслан Карабалин,

дизайн-группа Art-Gluck:– Рассмотрим проблематику реплик на примере секса. Беспорядочные половые связи – это плохо, они ведут к плохому качеству во всех смыслах и направлениях. Постоянные отношения с одним человеком – это нормально, но скучно. Упорядоченные, осознанные связи – это хорошо и нескучно. Дело в том, что секс не придумывали люди, они им просто занимаются. Дизайн тоже придумали не люди, а природа. А значит, реплики в дизайне... Ну вы понимаете, да?

плагиат или копия?

любые выставки становятся объектами не только интереса, но и дизайнерской разведки. Порой бывало, не закрылся еще салон в Милане или Мюнхене, а копии представленных там вещей, сделанные один в один, уже появились на рынке. Поэтому многие фирмачи запрещали фотогра-фировать свои стенды. впрочем, сегодня потихоньку пришло понимание, что самая точная подделка отстает от оригинала в качестве и материа-лах – и пожалуйста, фотографируй на здоровье. (На фото: Милан. Гости с удовольствием фотографируют все подряд. И только сумасшедший может заподозрить их в промышленном шпионаже.)

В салоне мебели Kare design эксперт дизайна Ксения Бандорина прочитала лекцию «Плагиат или копии: правила честного цитирования».

|| Текс т: анна рыба лка |

подключ # 4 | 156 | 201614

имя

Ранней весной нежарко. В новой коллекции Designers Guild это время года олицетворяет бледно-серая сте-на с имитацией легких, едва заметных акварельных мазков. Обои Cielo предлагаются в шести нежней-ших оттенках. У стены винтажный диван, обитый травленым бархатом POLONAISE цвета бирюзы с нечетким узором в виде дамасков. На стене узкая полочка с прекрасными садовыми цветами, расстав-ленными в бутылках из цветного стекла. На высоком окне зеленовато-голубая штора, собранная из двух-трех слоев полупрозрачной вуали, однотонной и по-лосатой. Под потолком антикварная люстра с дюжи-ной хрустальных подвесок, на полу ковер, решенный в спокойных платиново-серых тонах. Абсолютная гармония. Lifestyle marketing. Прямое руководство к действию.

триша гилд. розы или туберозы?Сначала она рассматривает старые платья в витринах Музея Виктории и Альберта, затем любуется живыми цветами в магазине Scarlet & Violet на Чемберлен-Роуд. Какая же весна без цветов? Для кого-то всё это лишь приятное развлечение, но только не для нее. Жизнь Триши Гилд (Tricia Guild) – постоянная работа. Она не угадывает тренды, а создает их. Что именно будет актуально в следующем сезоне – розы или туберозы? – решать только ей.|| Текс т: Нина Фи люта |

Лето долгожданно, но коротко. Чтобы насладить-ся им в полной мере, нужно впустить в городскую квартиру трепетную красоту цветущих садов. Па-литра июня нежна. Голубые небеса, молодая зелень и немного сиреневого. Июль дышит жаром. Пыш-ные клумбы, благоухание. Сливово-синий, лиловый, оранжевый. Август – рог изобилия. Ветки гнутся под тяжестью спелых плодов. Многоцветье. В прошлых сезонах звезда интерьерного дизайна вдохновля-лась цветами живописными, разглядывала их на полотнах старых мастеров и импрессионистов. По-сле вспоминала про сады Людовика XIV – отсюда крупные вазоны с разнообразной растительностью. Новая коллекция Триши Гилд заставит превратить самый скромный загородный домик в королевский дворец. Старая мебель получит новую обивку. Окон-ные прое мы закроются шторами из цветной вуали. Мягкий ковер под ногами – как недавно выросшая трава или мелкий прибрежный песок. К тщатель-но прописанным розам образца 2015 года добавляем чуть более размытые, из коллекции 2016-го. Исклю-чительное, всепоглощающее счастье на двадцати или тридцати квадратных метрах. Иллюзия покоя и благоденствия.Пасмурные дни легенда британского дизайна Три-ша Гилд мигом превращает в цветные. Ей это лег-ко. Один из дежурных рецептов – обои с принтом в виде солнечных бликов, пара цветистых штор, «ко-лониальное» кресло с шелковой подушкой… Что-то не так? Не спорьте. Доверяйте. Как доверяет Трише английская королева. Вот уже восемь лет компания Tricia Guild отвечает за разработку тканей и обоев для королевского двора.

2016 | 156 | # 4 подключ 15

арт

В «Мире братьев Гримм» в Касселе испытываешь удивление: как близок позапрошлый век, как уз-наваем. И все это благодаря архитектуре центра, как реальной – из стекла, металла и камня, так и ментальной – архитектуре из слов. Как легко здесь придумывать концепты выставок – нужно просто вынимать слово за словом, образ за образом, архе-тип за архетипом из записанных Гриммами сказок. Например, волосы: растить, расчесывать, убирать, стричь, прятать, терять, хранить... «В гуще волос»/Im Dickicht der Haare – так называется первая вре-менная экспозиция, открывшаяся в центре.Волосы как обереги на щите или доспехах («Щит вои на с острова Борнео, украшенный волосами вра-гов», 1874 год), как семейная реликвия – символиче-ский букет из цветов, сплетенных из женских волос

Висящая на волоскеГород Кассель часто задает тренды, как в случае с фестивалем искусств Documenta или Dokfest. Сейчас тут проходит выставка, посвященная волосам. Ждите моду на парики и букли. На выставке побывала Елена Невердовская.

(«Букет цветов с золотой раме», около 1848 года), как традиционные для XIX века комнатные памятники из волос умершего. Все это очень созвучно случаю, описанному Джакомо Казановой в своих воспоми-наниях. Будучи влюбленным 20-летним юношей, он выпросил у предмета своей любви локон, сплел из этих волос браслет, который носил на руке, а остав-шиеся обрезки изрезал и истолок в ступе, затем от-дал кондитеру, чтобы тот их добавил в массу для ка-рамелек. Полученные конфетки носил в бонбоньерке и ел, таким образом «воссоединясь» с телом любимой.Волосы и политика. На фотографии 1944 года зафик-сировано публичное сбривание волос француженке, уличенной в сексуальной связи с нацистским сол-датом. Рядом – принесение волос в жертву в храме в Индии. Отращивание волос в знаменитом перфор-мансе Джона Леннона и Йоко Оно Bed-In For Peace, Hilton Отель, Амстердам, 1969. Бесплатное обесцве-чивание волос 133 волонтеров во время Венециан-ской биеннале, в основном темноволосых мигрантов (133 Persons to Have Their Hair Dyed Blond, Сантьяго-Сьерра, Арсенал, Венеция, 2001). Волос как источник информации о теле. В одной из витрин представлена цветовая палитра волос (от пе-пельного блонд до угольно-черного), а также реаль-ных человеческих волос в виде кисточек – варианты нацистской шкалы для определение расы в помощь охранникам расовой чистоты.Еще до открытия метода определения ДНК воло-сы использовали как вещественные доказательства в криминалистике и для установления отцовства в суде. Возможности следующего этапа можно оценить благодаря проекту Heather Dewey-Hagborg: худож-ница определяет по подобранному на улице безы-мянному неизвестному волоску ДНК его носителя и воссоздает внешность в виде маски в масштабе 1:1, отпечатанной на 3D-принтере. Соседний проект пред-ставляет собой руководство к действию: как избежать нежеланного клонирования, как не оставлять ника-ких биологических следов. Ужас завтрашнего дня?Расширенное толкование заданной темы стало воз-можным благодаря кураторам экспозиции «В гуще во-лос» – специалистам берлинского бюро hürlimann+lepp. В результате получилась картинка мироздания, рас-крученная из одной точки. Висящая на волоске.

ключ

01. Mandana Moghaddam: Chelgis I, 2002.02. Букет в золотой раме, Калле, Ганновер, 1848–1850. © Sti� ung Stadtmuseum Berlin, Reproduktion: Oliver Ziebe.03. © GRIMMWELT Kassel, Foto: Harry Sorems.04. Парики. Ирано-шведский художник Мандана Мохаддам © GRIMMWELT Kassel, Foto: Harry Soremski.05. Локон Германа Гримма, отрезанный Якобом Гриммом 19 июня 1831 года. © Hessisches Staatsarchiv Marburg.

01

02

04

03

05

16 подключ # 4 | 156 | 2016

– Заказчик, готовый потратить солидные средства на ис-полнение своей интерьерной мечты, больше не хочет ри-сковать, выбирая сиюминутную моду, не желает через па-ру-тройку лет полностью переделывать помещение лишь потому, что все идеи, представленные в нем, потеряли акту-альность. Взыскательный клиент постепенно возвращается к классике, а классика – это прежде всего высококачествен-ные экологичные материалы: дерево (как традиционный дуб, так и редкие экзотические породы), камень, витражное стекло, металл и кожа. Эти материалы вне времени, как и классический стиль, который можно создать с их помощью. Однако не стоит думать, что в натуральных фактурах реша-ются лишь традиционные гостиные и кабинеты. Грамотные архитекторы и дизайнеры способны на их основе сформи-ровать абсолютно любой интерьер, от авангарда (с обилием лаконичных обтекаемых и почти космических форм) до эк-зотических стилизаций и эклектики.Вообще, дерево – очень благодарный материал. Обилие по-род, фактур, рисунков и оттенков открывает неограничен-ный простор для творчества. Во всяком случае, нам за дол-гие годы ни разу не приходилось сталкиваться с проектом, который мы не смогли бы реализовать в силу недостатка «выразительных средств».Кроме того, дерево в интерьере – это статус. Люди бы-стро теряют интерес к трендам, а сами тренды несколько сезонов спустя нередко становятся моветоном. Дорогие

натуральные материалы в этом смысле гораздо более вы-годная инвестиция, поскольку они будут актуальны всегда.ZIFST специализируется на эксклюзивном производстве ме-бели из натурального дерева. То, чем занимается компания, по сути ручной, ремесленный труд. Хотя фабрика оснаще-на современным станочным парком, передовые технологии используются преимущественно для первичной обработки материалов. Основной объем работ осуществляется исклю-чительно руками мастера. Сегодня не придумано техноло-гий и станков, способных заменить ручной труд опытного столяра-краснодеревщика. Тем более мы не делаем по-точных моделей, не создаем заготовок впрок. Каждый про-ект реализуется с нуля по уникальному сценарию, с учетом пожеланий и вкусов конкретного клиента. Конечно, сейчас появляются новые способы обработки древесины, ска-жем, импегрование (когда химически «умерщвляется» подвижность волокон) или термообработка. Однако все это используется в основном для погонажных изделий (террасная доска, вагонка и прочее). Для создания мебе-ли это не очень актуально. Мы по-прежнему используем древесину мебельной влажности и вручную обрабаты-ваем ее различными пропитками и красителями. И это продиктовано не консерватизмом, а стремлением пред-ложить заказчику действительно лучшее, качественное и всегда современное решение!

www.zifst.ru

Самая современная классикаЗа последние годы в сфере интерьерного диЗайна появилось множество ультрасовременных материалов, которые стали хитами в своем сеЗоне: раЗноцветный пластик, искусственный камень, акрил… сейчас все это по-прежнему смотрится ярко, но, по словам экспертов, недавние новинки постепенно переходят иЗ «сегодня» во «вчера». о том, как соЗдать действительно актуальный интерьер, расскаЗал руководитель компании ZIFST владимир таран.

Сдержанные и лаконичные, эти кухни пользовались ста-бильным и весьма высоким спросом у среднестатистиче-ского покупателя. Однако создание более сложных про-ектов было затруднено: столярные мастерские, с которыми сотрудничала компания, не всегда могли в полной мере воплотить пожелания заказчика. Тогда и было принято ре-шение о создании собственной проектной фабрики. Ставку сделали на высокотехнологичное итальянское оборудова-ние и колоссальный опыт команды, два десятилетия посвя-тившей разработке индивидуальных кухонных проектов.

Поначалу «Оранж Парк» называли столярной мастерской. Правда, это не совсем соответствовало действительности. Мастерская ассоциируется, скорее, с местом, где зани-маются починкой и реставрацией мебели или же создают

одиночные предметы интерьера. В этом смысле «Оранж Парк», конечно, никакая не мастерская. Это современная проектная фабрика, где заказчику или дизайнеру готовы предложить самые современные, сложные и нестандарт-ные интерьерные решения. Фабрика специализируется на индивидуальном дизайне. Проще говоря, серийную ме-бель здесь не делают, а каждый проект разрабатывается с нуля и является полностью эксклюзивным.

Опыт мастеров позволяет изготавливать из массива любые изделия, от лестниц до колонн и стеновых панелей, допол-нять интерьер кухни, гостиной или прихожей кессонными потолками, буазери и пр. Но настоящей жемчужиной среди мебельных проектов фабрики, конечно, остаются кухонные гарнитуры. За годы работы в кухонном сегменте эксперты

«Оранж Парка» досконально изучили функциональные и вы-разительные особенности разных пород дерева, их нюансы и тонкости поведения в «экстремальных» кухонных услови-ях. Неудивительно, что сегодня с фабрикой сотрудничают как дизайнеры, так и ряд интерьерных салонов (в частности Leitmotiv и «Архитектоника»). Золотым рукам специали-стов доверяют, кстати, и европейские коллеги – так, если итальянская мебель в ходе транспортировки получила по-вреждения, крупнейшие западные компании обращаются за реставрацией на месте именно в «Оранж Парк».

Вскоре оценить стиль и вкус работников фабрики станет еще проще: в шоу-рум на Варшавской будет выставлен об-разец дизайнерской кухни, раскрывающий как творческий, так и технический потенциал «Оранж Парка».

Опережая Италиюпроектная фабрика «оранж парк» появилась на баЗе масштабного проиЗводства, где на протяжении двух десятилетий мастера соЗдавали кухни под ЗакаЗ.

2016 | 156 | # 4 подключ 17

Стиль с выгодой�АВСТРИЙСКИЙ ДИЗАЙН ЦЕНТР� ПЕРВЫЙ В РОССИИ ОБЪЕДИНЯЕТ САМЫХ ИЗВЕСТНЫХ АВСТРИЙСКИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ ТОВАРОВ ПРЕМИУМ�КЛАССА.

LEHA – бренд № 1 в Австрии по производству солнцеза-щитных систем из высококачественных комплектующих. Благодаря профессиональному сервису и высококласс-ному менеджменту специалисты центра обеспечивают квалифицированную поддержку клиентов на всех этапах, от проекта и замеров до установки и настройки изделий.

INTERNORM – европейский лидер по производству на-дежных энергосберегающих и безопасных оконных и двер-ных конструкций. Только новейшие технологии и замк-нутый цикл производства гарантируют нашим клиентам безупречное функционирование продукции более 35 лет.

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ Только до конца 2016 года «Австрийский Дизайн Центр» предлагает: при заказе окон INTERNORM – установка рулонных штор KKRO от LEHA в подарок!

Подробности акции уточняйте в салоне и на сайте.

Манифест минимализмаМИНУВШИЙ ГОД ОЗНАМЕНОВАЛСЯ БЛИСТАТЕЛЬНЫМ ТВОРЧЕСКИМ СОЮЗОМ ВСЕМИРНО ИЗВЕСТНОГО ДИЗАЙНЕРА KARIM RASHID И КОМАНДЫ ЭКСПЕРТОВ НЕМЕЦКОЙ ФАБРИКИ RATIONAL. РЕЗУЛЬТАТОМ СТАЛО ПОЯВЛЕНИЕ АБСОЛЮТНО НОВОГО ДИЗАЙН�КОНЦЕПТА СОВРЕМЕННОЙ КУХНИ, ПОЛУЧИВШЕГО ЛАКОНИЧНОЕ ИМЯ FLOO.

ПРЕЗЕНТАЦИЯ НОВИНКИ стала, пожалуй, одним из самых ожидаемых событий се-зона. Что неудивительно, ведь кухня Floo, по сути, оказалась манифестом современного минимализма. Простой, лаконичный, но при этом абсолютно рациональный дизайн Floo тяготеет к естественным формам, к плавным, гармоничным линиям и обтекаемым дета-лям. Скругленные контуры становятся основным рефреном в новой концепции, повторяясь и в форме фурнитуры, и в очертаниях абсолютно гладких, «бесшовных» элементов систе-мы хранения. Эта «чистая геометрия» могла возникнуть лишь благодаря слиянию автор-ского дизайна и инноваций, за которые отвечает команда опытных инженеров Rational.Кухня выполнена в элегантном белом цвете, что позволяет создавать оригинальные кон-трасты, добавляя в интерьер темно-вишневые или, скажем, золотистые тона.Сегодня Floo позиционируется как финальный прототип, на базе которого Rational в бли-жайшее время разработает кухонную программу для продаж по всему миру.

www.� f-interior.com

Санкт-Петербург, Петрозаводская ул., 13, пом. 29-Н,тел. +7 (812) 405-65-10,

www.adc-center.ru, offi ce@adc-center.ru

Фотографии: INTERNORM International GmbH

К электричеству – с нежностью НА ВЫСТАВКЕ LIGHT+BUILDING�2016 НЕМЕЦКАЯ КОМПАНИЯ GIRA ПРЕДСТАВИЛА НЕСТАНДАРТНУЮ СЕРИЮ РАМОК ДЛЯ РОЗЕТОК И ВЫКЛЮЧАТЕЛЕЙ Е3. Для новой линии характерны чуть скругленные формы, в то время как сама поверхность рамок воплощает идею So� Touch (т. е. фактура нежная и не холодная на ощупь). Gira Е3 – это еще и эксклюзивная палитра, основанная на принципах NCS (Natural Colour System®©), специальной системы цветности, комфортной для нашего зрения. В первую очередь это тонкие и теплые натуральные оттенки серого и коричневого. Дополнительный шарм коллекции придает интересный дизайнерский ход: цвет несущей пластины конструкции, черной или белой, повторяется в цвете перегородок между «постами», если сама рамка многоместная. Многообразие вариантов дизайна достигается за счет сочетания рамок серии со вставками цвета «антрацит» или чисто-белыми глянцевыми.

18 подключ # 4 | 156 | 2016

предметы интерьеров

StilhauSИнтерьерная галерея Stilhaus счастлива представить вниманию гостей коллекцию уникальных по-дарков и предметов интерьера из самого сердца Бадена.Австрийские ремесленники всегда славились поразительным внимани-ем к деталям. За что бы ни брались мастера, результат всегда превос-ходит ожидания. Коллекция пред-метов интерьера и оригинальных подарков подтверждает этот факт. В Stilhaus представлен широкий выбор сезонных украшений и по-дарков ручной работы на день рож-дения, свадьбу или крестины. Най-дутся здесь и мелочи для души, к примеру, очаровательные и иронич-ные металлические подставки под очки в виде трогательных мышат.|⇢|⇢| П. С., Малый пр., 54/56,

тел. 3-202-888, www.stilhaus.ru

мебель

«ВасилеостроВский»Торговый центр – строймаркетТорговый центр – строймаркет «Василеостровский» предлагает широчайший выбор товаров для ремонта и отделки от ведущих брендов. Удобное зонирование позволяет посетителям быстро и легко ориентироваться в много-образии предложений. Материалы для загородного строительства, крепежи и фурнитура, потолочные и напольные покрытия, системы кондиционирования, электротех-ника, а также все виды отделоч-ных материалов и разнообразные коллекции мебели от лучших салонов и магазинов – с ТЦ-строймаркет «Василеостровский» все необходимое можно найти в одном месте и за один день!|⇢|⇢| В. О., Железноводская ул., 3,

Уральская ул., 10, тел. 350-15-91, vasmarket.ru

Фабиан смитКоллекции мебели по эскизам ма-стеров XVII–XX веков из ценных по-род дерева из США, Италии, Голлан-дии, Франции, Финляндии и Юго-Восточной Азии, английская мягкая мебель, эксклюзивные коллекции аксессуаров, светильники, текстиль.|⇢|⇢| Интерьерный салон –

Кирочная ул., 64, тел. 611-00-77 ТЦ «Мебельный Континент», Варшавская ул., 3, к. 3, 1-й эт., тел. 493-45-72 ТЦ «Мебель-Сити», Мебельная ул., 1, 1-й эт., тел. 380-05-96 ТЦ «Мебель-Сити», Кантемировская ул., 37, 2-й эт., тел. 380-35-57 ТЦ «Круиз», Комендантский пр., 4, 2-й эт., тел. 449-45-73 www.fabiansmith.ru

FtF interiorFTF interior предлагает комплекс-ный подход в создании интерье-ров, от дизайн-проекта до полной комплектации объектов недви-жимости. Постоянно отслеживая главные тренды, FTF Interior регу-лярно обновляет свои коллекции, предлагая покупателям самые актуальные новинки, которые тут же становятся классикой дизайна.|⇢|⇢| Монобрендовый шоу-рум Rational –

Московский пр., 153, тел. 336-56-41 Флагманский салон FTF interior – СПб, ул. Проф. Попова, 23 (вход с пр. Медиков), тел. 448-40-40 www.ftf-interior.com

Галерея интерьерноГо сВета ViSual ComFort & CoГалерея интерьерного света Visual Comfort & Co на Малом проспек-те П. С. представляет изысканную коллекцию светильников AERIN, созданную компанией в тандеме с Эрин Лаудер.Visual Comfort славится успешным сотрудничеством с легендами мира дизайна. Коллекция AERIN – яркий тому пример. Дизайнером линии выступила внучка знаме-нитой Estée Lauder Эрин, которая сегодня владеет собственной компанией и помимо косметики и парфюмерии занимается создани-ем предметов интерьера. Резуль-татом совместной работы стало появление изящной коллекции светильников, вдохновленной гла-муром Старого Света и эстетикой европейского Средневековья.|⇢|⇢| П. С., Малый пр., 22,

тел. 313-23-26, www.decorumdesign.ru

интеллектуальный дом

GiraНовое устройство Gira G1 – это ин-теллектуальный центр управления инженерными функциями здания. Высококачественный мульти-сенсорный дисплей позволяет в одно касание руководить любыми системами инженерного оборудо-вания. В сочетании с IP-шлюзом для домофонной системы Gira G1 можно также использовать в ка-честве квартирной станции. Раз-работанный с нуля интуитивный интерфейс Gira делает процесс управления предельно простым. Неудивительно, что система удо-стоилась множества профессио-нальных наград, в том числе iF Design Award–2015, German Design Award–2015 и Good Design Award.|⇢|⇢| www.gira.ru

Учредитель ООО «ЭКСПРЕСС СЕРВИС»Издатель ООО «Агентство Экспресс Сервис»

Адрес редакции: 191002, С.-Петербург, а/я 137, Константиновский пр., 11а, тел./ факс 633-0300.

Главный редактор Михаил Борисович Борисов (borisoff@es.ru)

Над номером работали: Елена Невердовская, Нина Филюта

Дизайн и верстка Михаил Молчанов, Ольга Сушкова

КорректураТамара Гуренкова, Виктория Меньшикова

Пре-пресс Леонид Смирнов, Альберт Ануфриев

Отдел рекламы:

Руководитель Александра Войнова (voynova@es.ru)

Редактор Наталья Белая

Менеджеры Марина Гладышева (glad@es.ru), Татьяна Голубева (tatyana@es.ru), Валерия Логинова (lera@es.ru), Елена Русяева (elena@es.ru) Марина Тальгрен (talgren@es.ru), Виктория Яковлева (vika@es.ru)

Директор по развитию Константин Ковганич (kosta@es.ru)

Директор по продажам Виктория Смирнова (vs@es.ru)

Отдел информации и PR Дария Боброва (dariya@es.ru) Екатерина Валькова (valkova@es.ru)

Распространение Андрей Окружнов (logistic@es.ru)

Зарегистрировано Сев.-Зап. региональным управлением Государственного Комитета РФ по печати. Регистрационное свидетельство ПИ № ФС2-7854 от 19.12.05.

Рекламно-информационное издание. Бесплатно.

Все товары и услуги, рекламируемые в журнале, имеют необходимые лицензии и сертификаты. © ООО «Экспресс Сервис», 2009 © Дизайн и верстка

ООО «Агентство Экспресс Сервис», 1998–2016

Выходит ОДИН РАЗ В МЕСЯЦ.

Дата выхода 3.06.16. Номер подписан в печать 25.05.16

Типография: «ПремиумПресс», Санкт-Петербург, ул. Оптиков, 4

Тираж 25 000 экз.

Следующий номер выйдет 1.07.16. Прием рекламы до 17.06.16

Рекламная редакция рекомендует при обращении: в рекламируемую организацию – требовать лицензию, разрешающую деятельность в запрашиваемой сфере (если деятельность подлежит лицензированию); в рекламируемую организацию, связанную с привлечением денежных средств участников долевого строительства, – требовать проектную декларацию, государственную регистрацию права собственности или права аренды на земельный участок, предоставленный для строительства; в рекламируемую организацию, связанную с привлечением и использованием жилищным накопительным кооперативом денежных средств физических лиц на приобретение жилых помещений, – требовать сведения о включении жилищного накопительного кооператива в реестр жилищных накопительных кооперативов и информацию о порядке покрытия членами жилищного накопительного кооператива понесенных им убытков.

Медиа-группа «Экспресс сервис»

4 (156) 2016

Мы делаеМ вещи МодныМи

inform

Умозрительная архитектураВ Петербурге прошел проектный семинар (воркшоп) «Интеграция Север» под руководством Магнуса Монссона (Magnus Månsson). Комитет по градостроительству и архитектуре предложил молодым архитекторам рассмо-треть возможность интеграции участка серого пояса Петербурга в ткань города.

По итогам конкурса были отобраны 15 участ-ников моложе 30 лет. Они объединились в группы по пять человек, не зная друг друга, практически наугад. В результате соревнова-лись между собой три проекта, воплотившие разные концепции развития территории вдоль набережной Обводного канала. Участники этого соревнования рассказывают, что было очень интересно: с утра до вечера они слуша-

ли лекции, а творить порой приходилось даже по ночам.Жюри признало лучшим проект «30/30/40», авторы которого сделали упор на сохранение идентичности местности и заботу о комфорте жителей территории. Будет ли он воплощен в жизнь или продолжит существование в умо-зрительной форме, пока неизвестно.

|| Анна Рыба лка |

Бутик Trussardi в галерее СордиГвидо дьюти Горн, графический дизайнер и уличный художник из Милана, стал автором pop-up бутика Trussardi в Риме в галерее Альберто Сорди. В оформлении бутика использован мотив логотипа модного дома – стилизованный грейхаунд в дви-жении. Дубовый пол выкрашен в темно-синий, под деним, цвет, стены покрыты штукатуркой рустик.

В гостях у Алисыиндия Мадави, французский дизайнер иранско-го происхождения, сочинила «Страну чудес Алисы», преобразив полностью флагманскую шоу-рум Vitra в Вайле-на-Рейне. В инсталляции использованы диван Freeform Исаии Ногучи, стулья Standart Жана Пруве. Тон задают панели розового цвета и объем-ные цитаты из бессмертной книги Льюиса Кэрролла.

Обои от УркиолыПатриция Уркиола разработала дизайн коллекции Papiro для люксового итальянского бренда Budri. Мраморная инкрустация толщиной не более 0,8 мм создает удивительно целостное покрытие. В бутике Santoni в Милане, где проходила презентация, были представлены варианты обоев с графическими узорами.