| Д И З А Й Н | И Н Т Е Р Ь Е Р | А Р Х И Т Е К Т У Р А | Т Е Н Д Е Н Ц И И | А Р Т | 2012 сентябрь

м а й к л б е й т з | t h o n e t | k o k o | r o y a l c o l l e g e o f a r t

#8 /116

Р е к л а м н о - и н ф о р м а ц и о н н о е и з д а н и е

w w w. p o d k l u c h - s p b . r u

БУТИК ИТАЛЬЯНСКОГО ПОСТЕЛЬНОГО БЕЛЬЯ ул. Савушкина, 126, ТРК «Атлантик-Сити», 1-й этаж, т. 321-01-21 Санкт-Петербург, Невский пр., 147, т. 717-17-32 Суворовский пр., 61 (с 1 ноября 2012 г.)

www.frettespb.ru

подключ 3 / 2012 / 109 / # 01

СЕНТЯБРЬСКИЙ ДИЗАЙН�МАРАФОНSIGHTSEENING �ОСМОТР ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЕЙ� � ЭТО ВРЕМЯПРЕПРОВОЖДЕНИЕ ДЛЯ ПОЖИЛЫХ И ЛЮБОЗНАТЕЛЬНЫХ, SHOPPING �ШОПИНГ�ТУРИЗМ� � ДЛЯ БОГАТЫХ И ЛЕНИВЫХ. ЕСЛИ ВЫ МОЛОДЫ, АКТИВНЫ, МОБИЛЬНЫ, ТО САМОЕ ВРЕМЯ ВВЕСТИ В МОДУ ДИЗАЙН�ТУРИЗМ. И СЕНТЯБРЬ � САМЫЙ ПРАВИЛЬНЫЙ ДЛЯ ЭТОГО МЕСЯЦ. ПОТОМУ ЧТО ТРИ ГОРОДА, ТРИ СТОЛИЦЫ, ЖЕЛАЮЩИЕ ВО ЧТО БЫ ТО НИ СТАЛО БЫТЬ %МИРОВЫМИ СТОЛИЦАМИ ДИЗАЙНА&, СТАНОВЯТСЯ В ЭТОМ МЕСЯЦЕ ЦЕНТРАМИ ДИЗАЙНЕРСКОЙ СЦЕНЫ. А ИМЕННО: БРЮССЕЛЬ � С ФЕСТИВАЛЕМ %DESIGN SEPTEMBER / СЕНТЯБРЬСКИЙ ДИЗАЙН&, ЛОНДОН � %LONDON DESIGN FESTIVAL / ФЕСТИВАЛЬ ДИЗАЙНА, ЛОНДОН& И НЕДЕЛЯ ДИЗАЙНА В ХЕЛЬСИНКИ.

УВАЖАЕМЫЕ ДИЗАЙНЕРЫ, АРХИТЕКТОРЫ, ДЕКОРАТОРЫ, ХУДОЖНИКИ!

Мы с удовольствием опубликуем ваши работы, проекты, полемические заметки. Обращайтесь в редакцию:borisoff @es.ru

|06| > МАЙКЛ БЕЙТЗ

Сюрреалистическая мебель наяву

|12| > НА НЕДЕЛЮ В СТОЛИЦУ ДИЗАЙНА

Хельсинки в сентябре

|14| > БЕЛЬГИЙСКАЯ УТОПИЯ

С оглядкой на традицию

|16| > ТОПОГРАФИЯ РАЙСКИХ КУЩ

175-лет Королевскому колледжу

искусств

|18| > THONET

как бизнес на все времена

|20| > ВТОРАЯ ЖИЗНЬ ROTERMANNI

Как обустроить рабочий Таллин

|22| > ГРАФИЧЕСКИЙ КАБИНЕТ

как исполнение мечтаний

|24| > РЫБА НА ХОЛМЕ

Здание часовни Святого Генри

в объективе Olega Podbereznogo

|26| > КАК ПРИДУМАТЬ КОФЕВАРКУ

Рассказывает глава компании

Bodum Йорген Бодум

Лондон, 14/09 – 23 /09LONDON DESIGN FESTIVAL � 2012

Около 250 событий: ярмарки, выставки, инсталляции, архитектурные, художественные, музыкальные про-екты, семинары и встречи.Главная сцена – Трафальгарская площадь. Главный центр – Музей Виктории и Альберта, где в этом году будут выставлены Нендо, Рольф Закс и др.В первый раз фестиваль состоялся в 2003 году.

http://beopenfuture.ru/BE OPEN

Открытое коммуникационное пространство, изобре-тенное для поддержки сотрудничества креативных людей всего мира. В рамках междисциплинарного проекта планируется проведение конференций, конкурсов, выставок и мастер-классов.Инициатором и основателем BE OPEN является Елена Батурина.Проект был запущен в апреле 2012 года.

Брюссель, 06/09 – 30 /09DESIGN SEPTEMBER

Месяц бельгийского дизайна.Более 100 событий: ярмарки, выставки, дни открытых дверей в ателье и мастерских, лекции, печа-куча, показ фильмов.Главное событие этого года – платформа для молодых дизайнеров в историческом павильоне в центре города.Фестиваль проходит с 2006 года.

ПОДРОБНОСТИ НА СТР. 10, 12, 14, 16.

подключ 4 # 08 / 116 / 2012 /

томас физент для bakerВ ХАЙ�ПОЙНТ (штат Северная Каролина) прошла Еже-годная международная мебельная выставка, на которой компания Baker презентовала новую коллекцию Томаса Физанта, с которым сотрудничает вот уже 10 лет.«Идея привнесения традиционного стиля в современный дизайн, основывающийся на простоте, скульптурной фор-ме и роскошных отделочных материалах, – вот сущность моей собственной эволюции как дизайнера», – говорит Томас Физант.

новости

pixar созрел для музея_ В Художественном музее Бонна (Bundeskunsthalle) анимационная студия PIXAR празднует свой 25-летний юбилей. Компьютеров на выставке нет, напротив: карандашные наброски, рисунки пастелью, живопись, объемные модели из пластика – аналоговая история 13 фильмов знаменитой компании, начиная от «Истории игрушек» и за-канчивая вышедшей в этом году «Храброй сердцем».На самом деле выставка была собрана к 20-летию компании и впервые показана в Нью-Йорке. С тех пор она путеше-ствует по свету, побывала уже в Гонконге и Лондоне, Австралии и Калифорнии. В каком музее она сделает остановку в следующий раз, сказать практически невозможно. Потому что каждый музейный директор десять раз подумает, прежде чем пустить этого «коммерческого монстра» в святое святых. Критики, очевидно, не смотрят мультфильмы и не рады, когда в музей ходят дети.Дети, напротив, не только смотрят, но и живо интересуются, кто и как создавал их любимых героев. Они и пред-ставить не могли, что зеленый одноглазый Майки был задуман изначально без рук, а синий Салли имел вместо ног щупальца. Хозяин маленького Реми был «плохим и злым», а мальчик из «Вверх» мог бы оказаться европейцем.Более 500 экспонатов – «пробы» на роли главных героев, раскадровку фильмов, разработку цветовой концепции, отрабатывание мимики персонажей и характера их движений – можно увидеть на выставке до 6 января. А также убедиться, что компьютер не отменил художественного ремесла.

( _елена невердовская)

арт проспект на литейном_ Фестиваль «Арт Проспект» призван разнообразить пространство города, по-своему раскрыв красоту Литейного проспекта. Девять американских худож-ников, включая звезд современного Public Art Линду Хеш и Пола Нотзольда, в сопровождении куратора Эда Вудама приедут в Петербург. Будет представле-на и нашумевшая работа «Мисс Беннет» американской художницы Свун, одной из ключевых фигур современного Public Art. Во время своего визита художники прочитают лекции и проведут мастер-классы. Одновременно с ними свои про-екты будут реализовывать десять художников из Петербурга и Екатеринбурга, среди которых ПЕТР БЕЛЫЙ, АНДРЕЙ РУДЬЕВ, ИЛЬЯ ГАПОНОВ, ЕВГЕНИЯ ГОЛАНТ, ВЕРОНИКА РУДЬЕВА!РЯЗАНЦЕВА, ОЛЬГА ЖИТЛИНА, ГРУППА %МЫЛО' И ТИМА РАДЯ.На четыре дня Литейный проспект станет местом, где будет представлено множество видов искусства в общественном пространстве: от временных инсталляций и интерактивных медиапроектов до бумажных аппликаций и перформансов, созданных в режиме реального времени. Они расположатся во дворах, в магазинчиках, больницах, кафе... Новаторские практики, применяе-мые художниками здесь и сейчас, откроют новые грани столь привычной для нас городской реальности.|⇢| МЕЖДУНАРОДНЫЙ PUBLIC ART�ФЕСТИВАЛЬ. 20�23 СЕНТЯБРЯ, ЛИТЕЙНЫЙ ПРОСПЕКТ

конверсияВОЕННЫЙ городок на Декабристов – огромное пространство, покинутое служивыми, ныне живописное урочище в самом центре Петербурга – новый удел современных петербургских художников: «группа быстрого реагирования» по обживанию ничейных территорий. Сегодня здесь живописная руина с над-писями: «Служу Отечеству» и «Русский солдат – самый вынос-ливый в мире» – рокайльным золотом на ободранной штукатур-ке, с кусками свалявшихся обоев, плакатами, объявлениями и рисунками с инструктивной казарменной графикой «а-ля Каба-ков», отсылающей к соц-арту и концептуализму, фотообоями в стилистике «аесов», наследников неоакадемизма.В общем, богатейшая фактура, густая, мощная, со следами былой истории – место типично петербургское, где тради-ционно военный и фабричный люд образовывал отдельные городки. Теперь это место на перепутье, будущее его не ясно, настоящее же – подспорье для тароватых на выдумки и любящих фактуру времени современных художников. Каждому выделено отдельное пространство в этой большой коммунальной квартире. Заселение новых беспокойных жильцов уже происходит, работа с наследием армейского быта должна привести к нестандартным результатам.Участники проекта: АЛЕКСАНДР ТЕРЕБЕНИН, ПЕТР БЕЛЫЙ,

АЛЕКСАНДР ДАШЕВСКИЙ, ПЕТР ШВЕЦОВ, АЛЕКСАНДР МОРОЗОВ,

ВИКТОРИЯ РУДЬЕВА!РЯЗАНЦЕВА, ЮРИЙ НИКИФОРОВ, НАТАЛЬЯ

КРАЕВСКАЯ, ИВАН ХИМИН, ЮРИЙ ШТАПАКОВ, ЕВГЕНИЯ ГОЛАНТ,

АНДРЕЙ РУДЬЕВ, ВЛАД КУЛЬКОВ и др.( _глеб ершов)

22/09 - 14/1012/09 - 25/10

11-й фестиваль «современное искусство в традиционном музее»

новый сезон у гисич

|⇢| 11�Й ФЕСТИВАЛЬ �СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО В ТРАДИЦИОННОМ МУЗЕЕ�|⇢| MARINA GISICH GALLERY

_Marina Gisich Gallery открывает сезон выставкой ЕЛЕНЫ ГУБАНОВОЙ и ИВАНА ГОВОРКОВА «Инвенции». Ри-сунки карандашом по загрунтованному холсту – это картины в обычном пони-мании: художественное пространство, претворяющее реальность личного опыта и социальной жизни.

/ календарь /

_В фестивале примут участие художники из России, Германии, Канады и Финлян-дии. Среди проектов – sience-art-проект «Культура клеток: точка зрения» Тагни Дафф (Канада), видеоинсталляция и перформанс «Музей в зеркале» Адад Ханна (Канада), а также проект музыканта и художника Михаэля Ворфелда (Германия) – «Песня электрических лампочек». В Музее Петербургского метрополитена будут представлены около ста карт метро со всего мира, вышитых художницей Хейди Ханканиеми (Финляндия).

подключ 6 # 08 / 116 / 2012 /

/ имя /

КУРЬЕЗЫ МАЙКЛА БЕЙТЗАМАЙКЛ БЕЙТЗ �MICHAEL BEITZ� � АМЕРИКАНСКИЙ ХУДОЖНИК, СКУЛЬПТОР, АВТОР СЮРРЕАЛИСТИЧЕСКИХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ С ИСПОЛЬЗОВА�НИЕМ ПРЕДМЕТОВ МЕБЕЛИ, ИНТЕРЬЕРА И СТЕН ДОМОВ. УЧИЛСЯ В УНИВЕРСИТЕТЕ ШТАТА НЬЮ�ЙОРК В БУФФАЛО �UNIVERSITY AT BUFFALO� И В ALFRED UNIVER�SITY �США�, ЗАТЕМ У МАСТЕРА ХУДОЖЕСТВЕННОЙ МЕБЕЛИ ВЕНДЕЛЛА КАСТЛА �WENDELL CASTLE�. ПРОШЕДШИМ ЛЕТОМ МАЙКЛ ПРОВЕЛ МАСТЕР�КЛАСС В НОВОЙ ГОЛЛАНДИИ.

ТЕКСТ _НИНА ФИЛЮТА

Этот стол не для пикника, – говорит

нью-йоркский художник МАЙКЛ БЕЙТЗ

(Michael Beitz), автор бесконечно длинного

и странно изогнутого стола, в конструк-

цию которого вмонтированы две скамейки.

Объект располагается на открытой терра-

се. Доски столешницы и сидений поража-

ют своей гуттаперчевостью: они не просто

изогнуты, а как ни в чем не бывало переки-

нуты через ограду и свисают с нее подобно

вареным спагетти. Плавный изгиб имеет

функциональное значение: формируется

удобная спинка, позволяющая комфортно

сидеть или полулежать. Таким образом,

конструкция – как бы случайно –

включает в себя еще и пару кресел. Этот

идеальный для отдыха объект мог бы пригодиться в парке или на

берегу моря, но Майкл поясняет: – В Америке все скамейки специ-

ально разделены на ячейки: на них можно только сидеть.

На диване Knot («Узел») ни лежать, ни сидеть решительно невоз-

можно. И с обычной, на первый взгляд, кроватью, выставленной в

нью-йоркской Recess Space, тоже происходит что-то неладное: из

нее «выросла» еще одна кровать, поменьше, – детская. «Выросла»

и… отделилась. Еще один мебельный курьез – Dining table. Какими

магическими заклинаниями можно было заставить классический

стол так взбунтоваться? Столешница настолько экспрессивно вы-

гнута вверх, что, кажется, сделана не из дерева, а из легкой мате-

рии, развевающейся на ветру. Ужин будет беспокойным…

«Это не просто мебель, это разновидность скульптуры. И каждый

объект передает психологию человеческих отношений…» – говорит

подруга художника Мария. Остается только догадываться, сколько

струбцин и терпения нужно было для изготовления этих объектов.

МАЙКЛ БЕЙТЗ,автор бесконечно длинного гнутого стола.

подключ 8 # 08 / 116 / 2012 /

lost placesВСЯКОЕ ПОТЕРЯННОЕ МЕСТО МОЖЕТ ОКАЗАТЬСЯ НАЙДЕННЫМ ДЛЯ КОГО�ТО. НАПРИМЕР ДЛЯ ТЕХ, КТО ПРИШЕЛ НА ВЫСТАВКУ �ПОТЕРЯННЫЕ МЕСТА: ПРОСТРАНСТВА ФОТОГРАФИИ� В ГАМБУРГСКОМ KUNSTHALLE.

/ событие /

19�Й и 20-й века увлекались историей и временем, сейчас условия человеческой жизни измеряют, скорее, километрами, чем годами. Пространство увлекает, интри-гует, учит, оповещает, беспокоит и таит свои секреты. Мы находимся в постоянном мысленном отношении к месту, в котором живем или куда планируем поехать.Роман фотографии и пространства возник с изобретения фотографии. Эта техника идеально создана для фиксации места. И в последнее время эта любовь только усили-лась. Работы фотографов немецкой школы Andreas Gursky, Thomas Struth, Thomas Ruff и Candida Höfer стали классикой нового вос-приятия пространства – попытка уловить его объективность. На выставке их работы представлены рядом с произведениями более молодых последователей этого на-правления, таких как немка Sarah Schönfeld. Обращаясь к истории Германии, она конста-тирует, что «не может проследить время». Ей приходится иметь дело не со связным рассказом, а с разрывом. Ее воспоминание о школе, детском саду, культурном центре, парке развлечений, где она провела свои детские годы в ГДР, и современное «объек-тивное» состояние этих мест не совпадают. За прошедшие 15 лет они пришли в за-пустение. Это как провал во времени, мы не можем проследить, как происходил распад, мы видим только его результат.Но даже изображая увядающее простран-ство, фотография неизменно приукраши-вает. Такова особенность медиа – создавать из хаоса порядок, видеть в бедности жизни – богатство. Американ-ский фотограф Joel Sternfeld использует это свойство фотографии, чтобы создать

у зрителя ощущение сдвига сознания, показать дистанцию между человеческой мора-лью и природой. Рядом с каждой фотографией, изображающей красивый ландшафт, он помещает текст с описанием того преступления, которое происходило на этом месте. Он раскрывает замалчиваемую историю Америки, такую же молчаливую, как и сам пейзаж. К примеру, Hanford Reservation приветствует приезжающих плакатом It’s the nature of our business («Это в природе нашего бизнеса»). Фраза эта, несмотря на изображенную на пла-кате идиллическую сцену, звучит иронично, так как в индустриальной зоне Hanford был когда-то запущен первый плутониевый реактор, а плутоний, производимый здесь, был использован в плутониевой бомбе под названием «Толстяк», взорвавшейся в Нагасаки.Фотографы, представленные на выставке: Thomas Demand, Omer Fast, Beate Gütschow, Andreas Gursky, Candida Höfer, Sabine Hornig, Jan Köchermann, Barbara Probst, Alexandra Ranner, Ben Rivers, Thomas Ruff , Gregor Schneider, Sarah Schönfeld, Joel Sternfeld, Thomas Struth, Guy Tillim, Jörn Vanhöfen, Jeff Wall and Tobias Zielony.

( _анна харькина, гамбург)

|⇢| 8 ИЮНЯ � 23 СЕНТЯБРЯ. HAMBURG KUNSTHALL

Struth©

Ranner© Vanhoefen©

Zielony©

Schneider©

Wall©

подключ 10 # 08 / 116 / 2012 /

ТЕКСТ И ФОТО_ЕЛЕНА НЕВЕРДОВСКАЯ

Лондон-Брюссель-Хельсинки –

три фестиваля – начало активной жиз-

ни, начало потока мировых событий на

креативной сцене, которые грядут по-

сле больших летних каникул. Момент,

когда все, и креативные индустрии в

том числе, с новой энергией обращают-

ся к профессиональной деятельности,

отчитываются о результатах и спешат

обменяться опытом. Спешка не слу-

чайна – зачастую решающим оказыва-

ется факт, насколько ты в курсе, куда

движется развитие, что сегодня акту-

ально, что модно, что востребовано. По-

этому многие отправляются в путь и

перемещаются из Брюсселя в Лондон,

из Лондона в Хельсинки. Или наоборот,

кому что ближе.

Например, обернуться из Лондона в

Брюссель и назад можно и за день. Вот

только увидеть все за 7 – 10 часов не-

возможно. Даже в столице маленькой

Бельгии, не говоря уже о Лондонской

метрополии, где только переезд на ме-

тро из экспокомплекса, где традиционно

проходит выставка �100% ДИЗАЙН на

окраину, где можно увидеть молодые та-

ланты на стендах TENT, занимает больше

часа. Поэтому есть смысл определиться

заранее, где и что стоит посетить.

В Лондоне, конечно же, первым делом

нужно отправиться в Музей Виктории и

Альберта (декоративно-прикладное ис-

кусство и дизайн), затем прогуляться до

Гайд-парка и Кенсингтонских садов, по-

сетить ежегодно обновляемый павильон

Serpentine-галереи. В этом году павильон

был выстроен по проекту швейцарских

архитекторов ГЕРЦОГА И ДЕ МЕРОНА и

китайского художника АЙ ВАЙ ВАЯ. Там

же недалеко расположен Королевский

колледж искусств, где определенно мож-

но будет увидеть выставку студентов или

выпускников факультета дизайна.

Постаревший за годы «100% Дизайн»

вызывает сомнения, хотя не заглянуть

туда просто нельзя, а вот новые выстав-

ки, раскиданные по разным удаленным

лондонским районам, в высшей степени

могут быть любопытны. Особенный ин-

терес представляет и DOCKLAND ТОМА

ДИКСОНА, у которого гостит в этом году

MOOOI И МАРСЕЛЬ ВАНДЕРС.

Отдохнуть от визуальных радостей

дизайна можно будет на Трафальгар-

ской площади, где в отграниченном от

внешнего шума павильоне организо-

ван саунд-портал – проект интернаци-

ональной организации BE OPEN, под-

держивающей молодых дизайнеров и

художников. Каждый день в «черном

ящике» будут представлены звуковые

композиции – ландшафты пяти вы-

бранных специально для фестиваля

композиторов и саунд-художников,

в числе которых ЯНА ВИНДЕРЕН (Jana

Winderen), НАТАНИЭЛЬ РОБИН МАНН

(Nathaniel Robin Mann), ИВАН ПАВЛОВ,

ЙО ТОМАС (Jo Thomas) и ТОМ ДЖЕНКИН�

СОН (Tom Jenkinson).

В Брюсселе тоже можно начать с музея:

в двух из атомов знаменитого Атомиу-

ма расположатся экспонаты выставки

– десять копий бетонных скамеек, из-

готовленных специально для выставки

«Архитектоник», для того чтобы про-

демонстрировать возможности матери-

ала. Тому, кого бетонные скамейки не

интересуют, можно предложить альтер-

нативу – прогулку по многочисленным

дизайнерским ателье, мастерским и ма-

леньким бутикам-галереям. Там можно

СЕНТЯБРЬСКИЙ ДИЗАЙН�МАРАФОН

будет увидеть и «контейнеры», напол-

ненные органической жизнью, и ковры,

сплетенные из старых велосипедных

покрышек, новые лампы по последнему

слову техники, старые «актуализиро-

ванные» комоды, вошедшие снова в моду.

Самые серьезные могут посетить лекции,

где среди выступающих МАТАЛИ КРАССЕ,

MARIMEKKO, МИХАЭЛЬ ЯНГ и другие.

Итак, от Брюсселя до Лондона рукой

подать. Меньше трех часов на поезде,

уложиться можно в сотню фунтов стер-

лингов, если о билетах позаботиться за-

ранее. Но вот добраться до Лондона или

Брюсселя значительно сложнее. Осо-

бенно если вспомнить о визах. Хельсин-

ки ближе, да и виза туда у многих моло-

дых и мобильных, конечно же, есть.

/ дизайн /

подключ 12 # 08 / 116 / 2012 /

осеннем саду и сезонные финские дели-

катесы. Вход строго по приглашениям.

На бывшем кабельном заводе (Kaapeli) –

выставочная экспозиция под названием

24 hours+ Taipei, посвященная столице

Тайваня. Лейтмотив – дизайн городской

среды. В сентябре здесь также прой-

дут ярмарка Art Fair Suomi и выставка

Berliner Zimmer, которая продемонстри-

рует лучшее из немецкого интерьерного

дизайна: мебель, аксессуары, новые воз-

можности для современного жилища.

Всех, кто так или иначе интересует-

ся модой, приглашает Санна Пиетиля

(Sanna Pietilä). 12 сентября в Kanneltalo

по адресу Klaneettitie, 5, откроется вы-

ставка про одежду XX столетия «в

картинках и словах». В этот же день

магазин Casuarina (Fredrikinkatu, 30)

покажет коллекцию светильников

LUXLUXLUX от Дуни Вебер (Dunja

Weber) и Сесиль Фейльшенфельдт

(Cécile Feilchenfeldt). Эти разноцветные

лампочки, напоминающие сахарную

вату, путешествовали по всему миру.

13 сентября в рамках PechaKucha

Night состоятся выступления молодых

дизайнеров – местных и иностранцев.

По условиям «игры» каждое сообще-

ние должно длиться не более 6 минут

40 секунд: краткость – сестра таланта.

Регистрация участников осуществля-

лась через Facebook.

Проект с трогательным названием My

House Arabianranta («Мой дом – Ара-

бианранта») предполагает ежедневные

экскурсии по зданиям квартала, вклю-

чая посещение квартир. Все постройки

Arabianranta отличаются оригиналь-

ной планировкой, а в дворовых про-

странствах важное место занимают

работы художников – скульптура и

декоративные объекты.

В течение 10 дней профессионалы в области моды и архитектуры,

промышленного и графического дизайна, а также все «сочувствую-

щие» смогут посетить несколько площадок. Выставки, лекции, семина-

ры, показы мод, дни открытых дверей в финских дизайн-студиях – вот

далеко не полный список мероприятий, заявленных организаторами.

Одна из главных площадок Helsinki Design Week – старый тамо-

женный склад, расположенный на Katajanokanlaituri, 5. Здание,

построенное ГУСТАВОМ НИСТРОМОМ (Gustaf Nystrom) в 1899 году,

является образцом архитектуры «национального романтизма». 900

кв. метров складских площадей идеально подходят для эксклю-

зивной выставки дизайнеров с мировым именем, подготовленной

КАРИ КОРКМАНОМ (Kari Korkman).

International Invitational EcoDesign Habitare в Центре выставок и

конференций на Messuaukio, 1, представляет дизайнерскую ме-

бель, свет и прочие предметы интерьера, имеющие явную эколо-

гическую направленность. Помимо произведений современных

авторов в экспозицию входят классические образцы финского ди-

зайна. В дни проведения выставки в центре состоится симпозиум

для профессионалов и новичков.

11 сентября – сюрприз для истинных гурманов: вечеринка в ателье

ВУОККО НУРМЕСНИЕМИ (Vuokko Nurmesniemi), построенном в 1970-х

годах в Кулосаари (Kulosaari). Фотографии этой загородной резиден-

ции на протяжении десятилетий публиковались в архитектурных

журналах. Программа вечеринки предполагает живую музыку в

В СЕНТЯБРЕ В ФИНЛЯНДИИ ПРОЙДЕТ ТРАДИЦИОННАЯ НЕДЕЛЯ ДИЗАЙНА. В ЭТОМ ГОДУ ЕЕ МЕРОПРИЯТИЯ ОТЛИЧАЮТСЯ ОСОБЫМ РАЗМАХОМ И МНОГООБРАЗИЕМ, ЧТО НЕ СЛУЧАЙНО: ХЕЛЬСИНКИ ОБЪЯВЛЕН МИРОВОЙ СТОЛИЦЕЙ ДИЗАЙНА �WORLD DESIGN CAPITAL!. ТИТУЛ ПОЧЕТНЫЙ, КО МНОГОМУ ОБЯЗЫВАЕТ.

WELCOME TO HELSINKI

ТЕКСТ _НИНА ФИЛЮТА

/ дизайн /

С 6 ПО 16 СЕНТЯБРЯ 2012 ГОДА

HELSINKI DESIGN WEEK

подключ 13 / 2012 / 116 / # 08

WWW.EXPRESSKUPON.RU – ЭТО ЭФФЕКТНЫЕ И АКТУАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ СО СКИДКАМИ

ОТ 50% ДО 90%WИИ

ООО

СЧИТАЙ QRкод

и получи СКИДКУ!

подключ 14 # 08 / 116 / 2012 /

/ дизайн /

БЕЛЬГИЙСКИЙ ДИЗАЙН В ПЕРСПЕКТИВЕДИЗАЙНЕРЫ НЕ ТОЛЬКО ПРОИЗВОДЯТ ВЕЩИ, ДИЗАЙНЕРЫ ОТКРЫВАЮТ ПЕРСПЕКТИВЫ, ОНИ ДЕМОНСТРИРУЮТ НАМ БОЛЕЕ ИЛИ МЕНЕЕ УТОПИЧЕСКИЙ ВЗГЛЯД НА УТОПИЧЕСКУЮ РЕПРЕЗЕНТАЦИЮ ЛУЧШЕЙ ЖИЗНИ, ПРЕКРАСНОГО ДАЛЕКА. БУДЬ ТО НЕОБХОДИМАЯ В ПОВСЕДНЕВНОСТИ ВЕЩЬ ИЛИ ИНОЙ ПОДХОД К ИЗВЕСТНОМУ ЯВЛЕНИЮ.

ТЕКСТ _ЕЛЕНА НЕВЕРДОВСКАЯ

БЕЛЬГИЯ � ДИЗАЙН ДЛЯ ОСТАЛЬНОГО МИРА? НЕ ОЧЕВИДНО! А ВОТ ДЛЯ БЕЛЬГИЙЦА НЕ

ОЧЕВИДНА САМА БЕЛЬГИЯ, ИБО ЭТО ФЛАНДРИЯ, ВАЛЛОНИЯ И БРЮССЕЛЬ. И ДИЗАЙНЕРЫ ЕСТЬ ВАЛЛИЙСКИЕ, А ЕСТЬ ФЛАМАНДСКИЕ, А ЕЩЕ БРЮССЕЛЬСКИЕ. НИКАКОГО КОСМОПОЛИТИЗМА. В ПОЛИТИКЕ ЕЩЕ МЕНЬШЕ, ЧЕМ В ДИЗАЙНЕ. ИБО И ТУТ ДИЗАЙНЕРЫ ОКАЗАЛИСЬ УТОПИСТАМИ � ПЕРВЫМИ В СТРАНЕ ОБЪЕДИНИЛИСЬ ПОД ОДНИМ ФЛАГОМ %ПЕРСПЕКТИВ&.

Лаконичное изготовление вещей,

разрабатывание прототипов для про-

мышленного производства – прошлый

век. Начало нынешнего маркирует из-

живание собственных фантазий, изобре-

тение арт-дизайна как коллекционного и

музейного, как искусства ради искусства.

Сегодня востребована трезвость.

Бельгийские промышленные дизай-

неры понимают это, как никто другой:

улучшить мир, свести воедино эко-

номику с экологией, не забыть об эр-

гономике, этике и, часто в последнюю

очередь, эстетике. Вещи стали проще,

и вещи стали этичнее. Дизайнеры ду-

мают о людях, причем не абстрактных,

а вполне конкретных, вроде крестья-

имоотношения со средой и природой.

Казалось бы, что может быть банальнее

призыва «сделай сам». Но когда разра-

ботка какой-либо вещи, возможной для

изготовления в домашних условиях, ис-

ходит от дизайнера, то сам объект сразу

становится модным и актуальным, по-

тому что автор – профессионал, кото-

рый делится своими знаниями и навы-

ками, улучшает технологию, работает

над функциональностью доморощенной

нина в индийской провинции.

Промышленные дизайнеры полагают,

design for the other 99 % is sustainable for

all: так была прокомментирована порта-

тивная солнечная лампа O’Sun Алэна

Жиля, которую валлонец спроектиро-

вал для развивающихся стран. Но это же

замечание можно отнести и к демокра-

тичным объектам – письменному столу

Strates Матью Леанэра, школьным пар-

там для детей и взрослых Milano 1.0 и

Milano 1.8 Жюля Вабеса (Julles Wabbes).

В современном дизайнере есть что-то от

мессии: он хочет изменить мир, он хочет

изменить человека, наладить его вза-

подключ 15 / 2012 / 116 / # 08

вещи и превращает ее в продукт. В ка-

честве примеров self-produced дизайна

можно привести микроархитектурный

проект Lichtbed группы 51N4E – мон-

струозный ландшафт, изготовленный

из текстильного утиля. Или серию по-

суды Stratigraphica (дизайн-студия

Unfold), созданной при помощи трех-

мерного принтера для керамики.

От дизайна «сделай сам» рукой подать до

дизайна an open work. Если в рамках пер-

вого профессионал делится способами

преобразования материалов и веществ в

процессе изготовления новых предметов

обихода, то в рамках второго главными

становятся процесс, техника и техноло-

гия. Демонстрируемые бельгийскими ди-

зайнерами аппараты напоминают стра-

ницы с советами из старых, подзабытых

журналов «Юный химик», «Юный тех-

ник» или «Юный моделист» (проект OS

Waterboiler, ателье Openstructures).

Итак, новое – это хорошо забытое старое.

Бельгийские дизайнеры, кроме того, по-

казали, что недостаточно «просто вспом-

нить», а надо переосмыслить, довести до

ума, то есть до современного уровня тех-

ники и мышления. В чем-то утопия, но в

какой-то степени и реальность.

|⇢| ПО МАТЕРИАЛАМ ВЫСТАВКИ PERSPECTIVES, КУРАТОРЫ ДЖОВАННА

МАССОНИ И ЭММА ФИРМИН, АПРЕЛЬ � 2012, МИЛАН.

подключ 16 # 08 / 116 / 2012 /

/ дизайн /

ТОПОГРАФИЯ РАЙСКИХ КУЩВ 2012 ГОДУ ЛОНДОНСКИЙ КОРОЛЕВСКИЙ КОЛЛЕДЖ ИСКУССТВ / ROYAL COLLEGE OF ART RCA� ОТМЕЧАЕТ СВОЙ 175�ЛЕТНИЙ ЮБИЛЕЙ. ИМЕННО К ЭТОЙ ДАТЕ БЫЛА ПРИУРОЧЕНА ВЫСТАВКА СТУДЕНЧЕСКИХ РАБОТ PARADISE, ПОКАЗАННАЯ В ЗОНЕ VENTURA LAMBRATE В РАМКАХ МИЛАНСКОЙ НЕДЕЛИ ДИЗАЙНА.

ТЕКСТ И ФОТО _ЕЛЕНА НЕВЕРДОВСКАЯ

Казалось бы, дизайнеров учат практичности:

изобретай необходимое, не витай в облаках. Но атлас

райских кущ, представленный в старом доме на од-

ной из миланских улочек, убеждает в обратном. Кто

недостаточно смел, тот не совершит подвиг. Кто не

замахнется на небывалое, невыполнимое и бесполез-

ное, тот останется во вчерашнем дне.

Студенты Королевского колледжа достаточно рисковые.

Они предлагают, например, создать новый тип магазина,

в котором торговля идет не на монеты, а на время (про-

ект Livia Lima «Time Shop»). Чем не утопическая, райская

идея? Или заявляют, что к 2020 году, то есть через каких-

то 8 лет, в каждом супермаркете будут лежать на полках

продукты Ento, изготовленные из съедобных насеко-

мых, – вкусная и здоровая, богатая протеинами пища,

источники которой легко возобновляемы (проект JULENE

AGUIRRE, JACKY CHUNG, ARAN DASAN, JONATHAN FRASER). Ко-

нечно, эти два примера демонстрируют хоть какую-то

практичность. Есть и другие, например, выращивание

внутри мебели из оргстекла фосфоресцирующих гри-

бов. Или разрабатывание механизмов, базирующихся на

принципах движения человеческих челюстей, губ, горта-

ни, – вроде зубного токарного станка, вакуумной формоо-

бразующей машины или жующих дрелей (проект CHENG

GUO «Mouth Factory»).

Некоторые студенты не связывают рай с веществен-

ной реальностью. Точнее, они используют материаль-

ное, чтобы как-то достучаться или зафиксировать не-

материальное. Воспоминание, историю, прошлое, сон.

Есть смельчаки, которые замахиваются на никогда

не виданное и не прочувствованное – атмосферу до-

исторического влажного леса карбонного периода.

Другие работают с близким и понятным прошлым –

создают минималистский музей памятных объектов

(проект YA WEN CHOU «Precious Objects»), демонстрирую-

щих все еще существующую связь рожденного природой

и изготовленного человеком. Сон и рай – эта связь оче-

видна для гречанки ЛИНЫ ПАТСИУ, но как «дитя» запад-

ного Просвещения, она не может не быть рациональной,

не может не классифицировать сны как объекты. Она де-

лит «онейросы» на «оракулы» и «фантазмы», придает им

форму радиолярий и заставляет зрителя рассматривать

«сновидческую» реальность с помощью обычной лупы

(проект LINA PATSIOU «A dreams taxonomy»).

Виртуальная прогулка по раю всегда доставляет удоволь-

ствие, а в случае PARADISE, придуманного и реализован-

ного студентами Королевского колледжа искусств, еще и

пользу. Педагогическую. Потому как каждому невредно

задуматься, что же его так не удовлетворяет в сегодняшнем

дне, что бы он хотел изменить завтра. А за вопросом «что?»,

следует непременно «как?» – за примерами далеко ходить

не надо. Ответ заключает в себе PARADISE.

подключ 17 / 2012 / 116 / # 08

подключ 18 # 08 / 116 / 2012 /

/ бизнес /

кресла, пять столиков, одно канапе и

пару этажерок. Каждый предмет был

выполнен из палисандрового дерева и

дополнен латунными вставками. Успех

и бронзовая медаль.

Вслед за стулом под № 1 появились вто-

рой и третий. Спинка 4-го, разработан-

ного сыном Михаэля – Августом Тоне-

том (August Thonet), была декорирована

завитками, напоминающими вензель, а

самыми знаменитыми стали стулья под

номерами 14 и 18. Это они всякий раз по-

являются на театральной сцене, когда

требуется сделать акцент на ушедшую

эпоху. То есть Чехов без венского стула

немыслим… Впрочем, дело не только

во времени – прошедшем или настоя-

щем. Венский стул живет как бы сам по

.01

.02

.03 .03

По большому счету Михаэль То-

нет (Michael Thonet) не изобретал ве-

лосипеда. То есть, pardon, стула. Как

профессиональный мебельщик-крас-

нодеревщик, он прекрасно знал о физи-

ческих свойствах древесины и ее спо-

собности изгибаться под воздействием

влаги и тепла. Кроме того, он был свиде-

телем тогдашней моды на английскую

мебель с выгнутыми серповидными

ножками. Хорошенько изучив вопрос,

основатель легендарной фирмы пошел

дальше: разработал модель стула № 1,

вся конструкция которого целиком сде-

лана из гнутой древесины. Это произо-

шло в 1850 году. Через год, на Всемирной

выставке в лондонском Crystal Palace,

Тонет представил шесть стульев, два

ГНУТЬ И ЛОМАТЬ�ЕГО БРОСАЛИ С ЭЙФЕЛЕВОЙ БАШНИ, И ОН НЕ РАЗБИЛСЯ!..� � ТАК ИЛИ ПРИМЕРНО ТАК РЕКЛАМИРОВАЛИ В НАЧАЛЕ XX ВЕКА СТУЛ, ПРОИЗВЕДЕННЫЙ ФИРМОЙ THONET, � ПРОЧНЫЙ, ЛЕГКИЙ, ИЗЯЩНЫЙ.

ТЕКСТ_НИНА ФИЛЮТА

ФОТО_НИНА ФИЛЮТА И TON

себе. Он – незыблемый символ хороше-

го вкуса, многое повидал и выжил, был

скромен и непритязателен.

Другую знаковую вещь – кресло-качал-

ку – Тонет создал в 1860 году. Частич-

но гнутая, частично точеная древесина

бука, коричневая краска плюс плетеный

тростник. Одна из качалок хранится в

Венском музее декоративно-приклад-

ного искусства, другие фигурируют на

фото, запечатлевших мастерские вели-

ких художников – Пабло Пикассо, Хуа-

на Миро, Сальвадора Дали…

После того как господину Тонету раз-

решили «гнутье любого, даже самого

хрупкого сорта древесины химико-ме-

ханическими способами, придавая лю-

бые формы и закругления», фирмен-

ная мебель начала победное шествие

по городам и весям. Михаэль одним из

первых начал применять не столярные,

а винтовые соединения: разборную ме-

бель легче транспортировать, не нуж-

но «возить воздух». Плотная пачка из

36 разборных стульев № 14 занимала

пространство в один квадратный метр.

Экономия.

_01 Интерьер фирменного магазина TON в Петербурге

_02 Классическое кресло-качалка от THONET

_03 Вешалка Petalo от Eugenia Minerva

_04 WAVE от Michal Riabic

_05 MERANO от Alexander Gufl er

подключ 19 / 2012 / 116 / # 08

.05.04

В 1889 году компания «Братья Тонет»

становится поставщиком двора его

императорского величества, и гнутая

мебель появляется в загородных рези-

денциях. Венские стулья стали неотъ-

емлемыми атрибутами кабаре и кино-

театров, кафе и вагонов-ресторанов, а

вскоре были замечены даже в залах Го-

сударственной думы. «Гнутая венская

буковая мебель фирмы «Тонет», вошед-

шая ныне во всеобщее употребление,

продается во многих мебельных ма-

газинах...» – сообщалось в рекламных

справочниках. Кстати, крупнейший

магазин венской мебели в Петербурге

находился в здании, расположенном

на углу Невского проспекта и Большой

Морской улицы.

Riabic… Но я снова любуюсь № 14. Чис-

ло его деталей сведено к минимуму –

их всего шесть. Конструкция доведена

до совершенства. Это его бросали с Эй-

фелевой башни, и это он участвовал в

веселых кинодраках Чарли Чаплина.

«Классический стул, – продолжает мой

собеседник. – Универсальный. Идеально

вписывается в современный интерьер.

Таких вещей в мире немного...»

Технология гнутья древесины извест-

на на протяжении многих веков. Этот

метод позволял делать лодки, бочки,

лыжи, сани и музыкальные инструмен-

ты. Венский краснодеревщик Михаэль

Тонет одним из первых применил дан-

ный способ в изготовлении мебели. Про-

цесс основан на физических свойствах

Чтобы приобрести настоящий Thonet,

не обязательно озадаченно бродить по

антикварным лавкам. Тем более что вен-

ские стулья нередко реконструируют

по отдельному фрагменту: имея часть

спинки или ножку, опытные реставра-

торы доделывают остальное, искусно

«состаривая» вновь использованные ма-

териалы. Такой стул выглядит настоя-

щим, но стоит ли платить за него как за

подлинный?.. Логичнее купить Thonet,

произведенный сегодня, но по старым

лекалам и с соблюдением «секретных»

технологий. По словам совладельца

единственного в Петербурге фирменно-

го магазина TON, «сейчас эти стулья де-

лают такие же дядьки, как в XIX веке,

только без бород и в шортах». То есть

качество гарантировано. В фирменном

магазине TON представлены как клас-

сические модели, так и новинки, отме-

ченные призами недавних выставок:

кресло Merano, разработанное дизайне-

ром Alexander Gufler, напольная вешал-

ка Petalo от Eugenia Minerva, любопыт-

ный парафраз на тему старого доброго

кресла-качалки – Wave, дизайн Michal

материала, позволяющих изменять

форму заготовки под действием влаж-

ности и температуры, а также сохра-

нять форму после того, как эти факторы

перестают действовать. Распаренную

водяным паром или даже вымоченную

в кипящей жидкости древесину мож-

но выгибать в разных направлениях,

придавая ей нужную форму. В начале

своих экспериментов Тонет исполь-

зовал массив дерева, затем перешел

на клееную слоистую фанеру . Он раз-

резал листы фанеры на полосы, варил

их в клею и складывал в шаблоны для

гнутья. Это положило начало серий-

ному производству, но в ограниченных

масштабах. Вскоре мастер приобрел

паровые машины для сгибания древе-

сины, наладил конвейер. Кроме того, он

спроектировал несколько моделей сту-

льев из деталей, полученных методом

склеивания отдельных слоев. На этот

раз он использовал не листы фанеры, а

деревянные прутья, соединенные кле-

ем в пучки: кажущаяся монолитность

материала позволяла достигать любые

трехмерные закругления.

677-99-07www.teatrint.ru

MTK «ИНТЕРИО», Богатырский пр., 14, 2-й этаж, подиум 230

Диван 2-местный Karina. 101 800 руб.

Коллекция LUNAПисьменный стол. 81 100 руб.

Кресло. 60 100 руб. 

ПРЕМЬЕРА! Кровать Figaro. 135 200 руб.

подключ 20 # 08 / 116/ 2012 /

/ архитектура /упомянутая труба – памятник вдвойне:

она, и никакая другая, фигурирует в

фильме Андрея Тарковского «Сталкер».

Таллинцы это ценят. В 2008 году в квар-

тале появился переулок Сталкера.

Одно из самых любопытных соору-

жений в Rotermanni – здание, рас-

полагающееся по адресу: Rooseni, 7.

То, как в историческую двухэтажную

постройку внедрены необычные кон-

струкции из стекла и металла, достой-

но восхищения. Светящиеся в зимних

сумерках «ящики» уже успели стать

новым символом Таллина: едва ли не

каждый турист, приезжающий сюда

на Рождество, фотографируется на их

фоне. Проект был реализован в 2009

году местной архитектурной студией

КОКО. Странное название образовано из

первых слогов фамилий двух архитек-

торов – АНДРЮСА КЁРЕСААРА (Andrus

Kõresaar) и РАЙВО КОТОВА (Raivo Kotov).

Несколько лет назад квартал

Rotermanni представлял собой пуга-

ющее зрелище: бесхозные заводские

корпуса, зловещая труба котельной и

полнейшее запустение. Даже в фунда-

ментальном труде главного архитек-

тора Таллина ДМИТРИЯ БРУНСА этот

район упоминается как-то вскользь и

невзначай: мол, основал здесь в 1829

году КРИСТИАН АБРАХАМ РОТЕРМАНН

(Christian Abraham Rotermann) одно-

именный торговый двор… Между тем

по концентрации памятников архитек-

туры Rotermanni вполне сопоставим

со старым городом, столь любимым ту-

ристами. На территории бывшего про-

мышленного квартала располагаются

одиннадцать старинных зданий заво-

да Ротерманн, в числе которых дере-

вообрабатывающая фабрика, завод по

очистке крахмала и спирт а, мукомоль-

ный комбинат, холодильник… Выше-

ВТОРАЯ ЖИЗНЬ ROTERMANNIЧЕРНЫЙ ДОМ, КРАСНЫЙ ДОМ, РЖАВЫЙ ДОМ… ЗДАНИЯ ОБНОВЛЕННОГО КВАРТАЛА РОТЕРМАНН �ROTERMANNI� В ТАЛЛИНЕ ПРИНЯТО ИМЕНОВАТЬ ПО ЦВЕТУ ОТДЕЛОЧНОГО МАТЕРИАЛА. ЗДЕСЬ УДОБНО ЖИТЬ, РАБОТАТЬ, ПРОВОДИТЬ СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ И СОВЕРШАТЬ ПОКУПКИ. НО ТАК БЫЛО НЕ ВСЕГДА.

ТЕКСТ И ФОТО_НИНА ФИЛЮТА

подключ 21 / 2012 / 116 / # 08

Бюро KOKO Architektid, насчитываю-

щее двадцать сотрудников, существу-

ет двенадцать лет, известно далеко за

пределами своей страны, а каждый его

проект – захватывающий эксперимент

с формами, объемами, материалами.

В портфолио КОКО Architektid част-

ные дома, офисы, SPA-отели, музеи и

выставочные павильоны, но в связи с

модернизацией индустриальных по-

строек следует вспомнить Fahle. Это

проект 2007 года, превративший здание

старой бумажной фабрики в ультрасо-

временный 14-этажный дом с жилыми

апартаментами, офисами, отелем, SPA-

центром, художественной галереей, ре-

стораном и клубом. Обновленное КОКО

Architektid здание располагается на

одной из самых высоких точек Талли-

на, поэтому из его окон открывается

прекрасная городская панорама. Инте-

ресно, что, сочиняя этот симбиоз старо-

го и нового, архитекторы не стремились

«вписывать» Fahle в окружающее про-

странство или как-то камуфлировать

задуманную простую геометрию. «Кос-

мическое» сооружение на пешеходной

улице Rooseni в Rotermanni – про-

должение Fahle: прекрасный пример

чистой и во всех отношениях честной

архитектуры. Сейчас в постройке,

увенчанной тремя стеклянными «ящи-

ками», располагаются ресторан Platz

и фирменный магазин Kalev – эдакое

шоколадно-марципановое счастье. На-

чинка здания демонстрирует редкую

гармонию с фасадом: в интерьерах ре-

сторана и магазина продолжается та

же суровая индустриальная тема, до-

полненная высокотехнологичными нов-

шествами.

Помимо КОКО в реновации квартала

Rotermanni участвуют архитектурные

студии �КОСМОС� и ALVER ARCHITEKT.

БЮРО KOKO ARCHITEKTID И АРХИТЕКТУРНЫЕ СТУДИИ �КОСМОС� И ALVER ARCHITEKT

ТОРГОВЫЙ ДВОР РОТЕРМАНН

подключ 22 # 08 / 116 / 2012 /

/ арт /

ТЕКСТ _НИНА ФИЛЮТА

ФОТО _АЛЕКСАНДР ТЕРЕБЕНИН, ВЛАДИМИР МИХ АЙЛУЦ

В настоящее время мы функционируем глав-

ным образом как образовательный проект, – рас-

сказывает администратор «Графического кабинета»

художник АЛЕКСАНДРА ГАРТ. – Но несмотря на то что

каждый желающий может попробовать себя в печат-

ной графике, основную нашу аудиторию составляют

студенты и выпускники художественных вузов. По-

сле окончания той же Мухи многие не имеют воз-

можности полноценно работать: мастерских в городе

катастрофически не хватает. И тут появляемся мы.

Согласитесь, это приятно, когда твои безумные

желания совпадают со счастливыми возможностя-

ми, приходящими со стороны, – говорит известный

мастер печатной графики ЮРИЙ ШТАПАКОВ. – Случи-

лось так, что Малый зал «Манежа» получил грант

от правительства Петербурга, и мы сообща решили

создать что-то интерактивное.

Мы сотрудничаем с несколькими музеями, с Мо-

лодежным центром Эрмитажа, – продолжает Юрий

Штапаков. – И к нам часто приходят специалисты. То

есть работает человек в отделе гравюры, но как она

делается – знает лишь в теории, сам никогда не про-

бовал. А Мао Дзэдун, между прочим, не зря говорил:

«Сколько ни читай, императором не станешь»!.. После

нашего мастер-класса человек с уверенностью может

сказать: я это знаю, потому что я сам это делал. Вся

кухня становится ему близка и понятна.

УЧИТЕСЬ ПЕЧАТАТЬВ ЭТОМ ГОДУ МАЛЫЙ ЗАЛ �МАНЕЖА� ПРЕДСТАВИЛ НОВЫЙ ПРОЕКТ В ОБЛАСТИ СОВРЕМЕННОЙ ПЕЧАТНОЙ ГРАФИКИ � СТУДИЮ �ГРАФИЧЕСКИЙ КАБИНЕТ�. ДВА НЕБОЛЬШИХ ПОМЕЩЕНИЯ: В ОДНОМ � СТОЛЫ, СПЕЦИАЛЬНАЯ ЛИТЕРАТУРА, МАТЕРИАЛЫ, ИНСТРУМЕНТЫ И ПЕЧАТНЫЙ СТАНОК, В ДРУГОМ � ДОВОЛЬНО СКРОМНОЕ ПО ОБЫЧНЫМ МЕРКАМ ВЫСТАВОЧНОЕ ПРОСТРАНСТВО. ЗА ПРОШЕДШИЕ 5 МЕСЯЦЕВ СО ДНЯ ОТКРЫТИЯ ЗДЕСЬ СОСТОЯЛОСЬ 18 МАСТЕР%КЛАССОВ, 7 ЛЕКЦИЙ И 3 ВЫСТАВКИ.

�ГРАФИЧЕСКИЙ

КАБИНЕТ� РАБОТАЕТ ПО

ЧЕТКОМУ РАСПИСАНИЮ:

В НЕМ НА МЕСЯЦ ВПЕРЕД

ОБОЗНАЧЕНЫ ТЕМЫ ЛЕКЦИЙ

И МАСТЕР%КЛАССОВ.

НОВИЧКАМ ОБЯЗАТЕЛЬНО

РАССКАЖУТ ОБ ИСТОРИИ

ВОПРОСА, ВЕДЬ ПЕЧАТНАЯ

ГРАФИКА, КАК СПОСОБ

ТИРАЖИРОВАНИЯ

ИЗОБРАЖЕНИЙ, ИЗВЕСТНА

С ГЛУБОКОЙ ДРЕВНОСТИ.

�ЛЕТУЧИЕ ЛИСТКИ�

КРЕСТЬЯНСКОЙ ВОЙНЫ,

ГРАВЮРЫ ФРАНЦУЗСКОЙ

РЕВОЛЮЦИИ, ЛУБКИ И

САТИРИЧЕСКИЕ ПЛАКАТЫ �

ПЕЧАТНАЯ ГРАФИКА БЫЛА

ВОСТРЕБОВАНА ВО ВСЕ

ВРЕМЕНА. УЧАСТНИКИ

МАСТЕР%КЛАССОВ

УЗНАЮТ О СЕКРЕТАХ

СОЗДАНИЯ ЛИНОГРАВЮРЫ,

МОНОТИПИИ, ОФОРТА.

подключ 23 / 2012 / 116 / # 08

ПОМИМО ЮРИЯ ШТАПАКОВА

И АЛЕКСАНДРЫ

ГАРТ С ЛЕКЦИЯМИ И

МАСТЕР�КЛАССАМИ В

�ГРАФИЧЕСКОМ КАБИНЕТЕ�

БЫЛИ ЗАМЕЧЕНЫ МИХАИЛ

КАРАСИК, АЛЕКСАНДР

ДАШЕВСКИЙ, ЕКАТЕРИНА

КЛИМОВА, АРОН

ЗИНШТЕЙН, МИХАИЛ

ГОРО, ИРА ВАСИЛЬЕВА…

ПО СЛОВАМ ИРЫ, �ВСЁ

ЗДЕСЬ ЗАТОЧЕНО ПОД

УЧЕНИЧЕСТВО И ТРУД�. ЕЕ

ИЗУМЛЯЮТ БЕЗУПРЕЧНЫЙ

ПОРЯДОК И ПОЧТИ

ХИРУРГИЧЕСКАЯ ЧИСТОТА:

�ЯЩИКИ ПОДПИСАНЫ $

ЯСНО, ГДЕ ЛЕЖАТ

НОЖНИЦЫ, ПЕРЬЯ, ТУШЬ…

МЕСТО, ПРИЯТНОЕ ВО ВСЕХ

ОТНОШЕНИЯХ!..�

Я предпочитаю работать с чистыми головами, –

признается Юрий Штапаков. – С людьми, не испор-

ченными грузом образования. Они творчески актив-

ны и непосредственны, как дети. Ничего не боятся,

а это важно. Профессионалы – те все время чего-то

боятся… Облажаться боятся. Все великие мучились

этой ис торией. Пикассо много раз переформатиро-

вался. Искусство – игра, и кто умеет играть – тот

играет… Нам хотелось бы привлечь новые силы. Для

нас важно, чтобы родились интересные молодые ху-

дожники, ведь кто-то должен будет поднять выпав-

шее из рук знамя!..

ПЕЧАТНАЯ CТУДИЯ �ГРАФИЧЕСКИЙ КАБИНЕТ�,

МАЛЫЙ ЗАЛ �МАНЕЖ�, НАБЕРЕЖНАЯ КАНАЛА ГРИБОЕДОВА

АДРЕС

подключ 24 # 08 / 116 / 2012 /

рыба на холмеЗДАНИЕ ЧАСОВНИ СВЯТОГО ГЕНРИ, ВОЗВЫШАЮЩЕЕСЯ НА ХОЛМЕ ХИРВЕНСАЛО В ТУРКУ, ФИНЛЯНДИЯ, СТАЛО МЕСТОМ ПАЛОМНИЧЕСТВА НЕ ТОЛЬКО ВЕРУЮЩИХ, НО И ВСЕХ, КТО ИНТЕРЕСУЕТСЯ АРХИТЕКТУРОЙ И ДИЗАЙНОМ.

В ЯНВАРЕ 1996 г. конкурс про-ектов художественной часовни Св. Генри был выигран фирмой архитектора МАТТИ САНАКСЕНАХО. Работа называлась «Ikhthys, Рыба». В рабочую группу также вошли ПАЙРДЖО САНАКСЕНАХО, ЭНИКО ГАРБИН, ХАННУ КОНОЛА, АЛПО ХЭЙЛМ.Греческое слово ikhthys – «рыба», которая является христианским знаком идентификации ранней Церкви, символ Церкви до разделения. По форме здание напоминает рыбу.Члены восьми христианских конфессий поддерживали этот проект.В часовне не только проходят службы, здание является постоянной площадкой для искусства – выставок, музыкальных концертов самых разных направлений.Выставочную площадку часовни исполь-зуют не только художники Финляндии. Сейчас немецкий мастер голографи-ческого арта ДИТЕР ЮНГ (Dieter Jung) открыл выставку своих работ.Архитектура здания, вплоть до малей-ших деталей, является самостоятель-ным произведением искусства, поэтому часовня интересует и приветствует посетителей со всего мира.Проект молодого архитектора был за-мечен во всем мире. Уважаемое японское архитектурное периодическое издание «a+u» («Архитектура и Урбанизм») дваж-ды включало фотографии часовни в свои выпуски.Проект часовни разделил первый приз на Международном конкурсе экспо-зиционных проектов в Софии в 1998 г. и был представлен в сентябре в Токио и Москве. Ikhthys представлял финскую церковную архитектуру в Токио в августе 2003 г. на выставке «Священное Место», в 2004-м – на выставке в Венеции.Скульптура лодки установлена рядом с часовней. Внешние стены здания и скульптуры покрыты медью. Выдержан-ный в зеленом цвете, проект сливается с окружающим лесом.Весь интерьер часовни, 300 квадратных метров, сделан из соснового леса: пол, стены, алтарь, рельефные скамьи, которые вмещают приблизительно 200 человек.В помещении часовни царит полумрак, но алтарь заполняется светом от двух вы-соких и узких цветных стеклянных окон, которые простираются от пола до крыши.

/текст_marina osipoff, фото_oleg podberezni/

/ современность и традиция /

подключ 25 / 2012 / 116 / # 08

возрождая монастырьВВЕДЕНСКИЙ ЖЕНСКИЙ МОНАСТЫРЬ � ОДИН ИЗ ЧЕТЫРЕХ В ТИХВИНЕ. ОН БЫЛ ПОСТРОЕН ЕЩЕ ВО ВРЕМЕНА ИВАНА ГРОЗНОГО, ЗДЕСЬ ЖЕ ЗАХОРОНЕНЫ ОСТАНКИ ЕГО ЖЕНЫ � ЦАРИЦЫ ДАРЬИ.

СОВЕТСКОЕ прошлое наложило на монастырь сильнейший отпечаток. Здания использовали как спортивные и музыкальные школы и даже жилье. Два года назад поло-жение стало меняться. И все благодаря Международному молодежному образователь-ному лагерю от Александро-Невского братства, который создала АННА ТИХОМИРОВА.– Господь помогает руками людей. Есть несколько частных предпринимателей, кото-рые привозят различные строительные материалы. Но основная помощь и поддержка монастыря – это, конечно, участники лагеря. Как правило, это молодые люди со всех концов земного шара – в этом году, например, к нам из Америки приезжал потомок князей Белосельских-Белозерских. То, как участники лагеря работают не покладая рук всю смену, показывает, насколько им важно то, что у них есть русские корни, – говорит игуменья монастыря матушка Тавифа.За два года работы Молодежного международного образовательного лагеря «Тих-вин-2012. Прикоснись к святыне» проведена глобальная уборка территории, из двух спор-тивных школ вывезен инвентарь, восстановлены перекрытия, проведен водопровод. Но конца работам все еще не видно. Матушка Тавифа не загадывает даты окончания работ, да и сами участники лагеря понимают, что сделать предстоит еще очень и очень многое.– Монастырь – памятник 17-го века. Но в официальном реестре памятников архитек-туры его нет – из-за того, что сейчас на территории есть жилой дом. Люди не хотят из него уезжать. А монастырь не сможет попасть в перечень и получить поддержку, пока

все здания не принадлежат Российской православной церкви. Вот и получается, что от государства пока помощь минимальная. Все делаем сами, вся надежда на отзыв-чивые людские сердца, – делится одна из участниц лагеря.А таких сердец много. За два года су-ществования лагеря в работах приняло участие более двухсот человек. И после окончания смен участники часто навещают матушку Тавифу и помогают монастырю.

/текст_юлия маврина, фото_светлана новоселова/

подключ 26 # 08 / 116 / 2012 /

КОМПАНИЯ BODUM ЗАПУСКАЕТ В ПРОДАЖУ НОВУЮ КОФЕВАРКУ, КОТОРАЯ НАЗЫВАЕТСЯ BISTRO B.OVER. КОФЕВАРКА УМЕЕТ ГОТОВИТЬ КОФЕ�ПУРОВЕР. ЭТА ВОСТОЧНАЯ ТЕХНИКА ЗАВАРИВАНИЯ КОФЕ, ВОШЕДШАЯ В МОДУ В США И В ЕВРОПЕ.

bodum по-восточному

КАК дизайн-объект эта кофеварка мини-малистична. Силуэт кофейника и фильтра-во-ронки напоминает песочные часы. Дизайн-команда BODUM говорит, что эта форма появилась как следствие необходимости в точности повторить схему ручного заварива-ния пуровера.

Пуровер-кофеварку BODUM Bistro b.Over придумала команда дизайнеров Bodum, возглавляемая Йоргеном Бодумом.

Над проектом кофеварки BISTRO B.OVER ра-ботала вся дизайнерская команда брэнда. Результатом стал девайс в прямоугольном корпусе с интегрированными в него ворон-кой для кофе и термокувшином, которые, соединяясь, очертанием напоминают песоч-ные часы. Задняя стенка кофеварки –

/ вещь /

как такой вариант определен, дизайнеры в Швейцарии начинают работать совместно с командой инженеров, которая находится в Гонконге. На этой стадии разрабатыва-ется финальная версия новой электрической кофеварки.

? Сколько человек работает в BODUM над подобным проектом? > Не считая людей, занимающихся производством товаров на фабрике, в проекте за-действовано около 60 человек.

? Каким был прототип и сильно ли отличается начальная идея от конечного результа-та? Что изменилось в процессе работы? > Прототип не имел прозрачной панели на задней стороне прибора. Также в первона-чальном варианте контейнер для воды был несъемным и не обладал удобной ручкой. Мы решили сделать заднюю панель прозрачной, так как это является необычным эле-ментом дизайна и дает возможность любопытному пользователю заглянуть внутрь работающей кофеварки. Также мы даем возможность пользователю понаблюдать, какие механические элементы кофеварки действительно присутствуют внутри при-бора. b.Over – это электрическая кофеварка – качественная и стильная как снаружи, так и внутри, и мы гордимся этим.

( _а. б.)

прозрачная. При ручном заваривании пуровера мы можем наблюдать за процессом, поэтому в кофеварке было решено сделать возможным процесс наблюдения. Танец путешествующей по трубам воды и дождик орошающих кофе капель – настоящий театр заваривания кофе.

Рассказывает ЙОРГЕН БОДУМ, глава компании Bodum:

> У Bodum много достижений, связанных с интересными способами заваривания кофе. Один из самых знаменитых предметов Bodum – это франузский пресс. Заваривание во френч-прессах – это тоже абсолютно ручной метод, но однажды мы проэкспериментировали и создали французский пресс-полуавтомат. Он поль-зуется большой популярностью. Так что в автоматизации таких «ручных» способов приготовления кофе у нас есть опыт. Мы решили пойти по аналогичному пути и сделать кофеварку для пуровера – это очень модный кофе, но вручную его пригото-вить сложно.

? Опишите проект.> Команде дизайнеров, работающих в главном офисе компании в Швейцарии, была поставлена задача – создание новой бытовой электрической машины, способной заваривать вкусный кофе без потери качества напитка. Первый этап работы над проектом – это индивидуальные разработки. Каждый генерирует какие-то идеи, и как правило, они очень многочисленны. Затем наступает этап объединения усилий: дизайнеры делятся идеями друг с другом, на этом этапе команда должна выбрать са-мый перспективный вариант и начать дальше совершенствовать его. С того момента

подключ 27 / 2012 / 116 / # 08

ЛЕПНОЙ ДЕКОР PEARLWORKSСТЕНОВЫЕ ПАНЕЛИ VERSAILLES

Сеть интерьерных салонов Piterra –тел. (812) 321-99-99,www.piterra.ru

ТЕАТР ИНТЕРЬЕРА

MTK «ИНТЕРИО» –Богатырский пр., 14, 2-й эт., подиум 230,тел. (812) 677-99-07www.teatrint.ru

Приятно, когда модный интерьер не только радует глаз, но и помогает решать прак-тические задачи. Элегантный и функциональный стул-лестница от фабрики Style Ashwood имеет сразу два прямых назначения. Его можно использовать как традицион-ный стул и как небольшую приставную лестницу, откинув вперед сиденье со спинкой.Цена – 40 300 руб. Скидка – 30%. Новая цена – 28 210 руб.Новая цена 28 210 руб.

Издавна изделия из хрусталя считались одними из самых ценных, символом роскоши и богатства. Большой Гостиный Двор предлагает вашему вниманию новую коллекцию хрустальной посуды торговой марки Strauss. Яркие цвета, запоминающийся дизайн и отменное качество придадут торжественный вид любому столу.

STRAUSS. ХРУСТАЛЬНОЕ ИСКУССТВО

Интерьерная галерея Stilhaus – Малый пр. П. С., 54/56, тел. (812) 320-28-88,www.stilhaus.ru

В ведущей интерьерной галерее Петербурга Stilhaus – новая осенняя коллекция ро-скошного домашнего текстиля от итальянской марки ETRO, которая отражает неверо-ятную красоту золотой осени. Центральная идея коллекции – фантазии дизайнеров на тему традиционного орнамента «пейсли» – знаменитого фирменного знака компании ETRO, и красоты окружающей природы. Изумительные пледы, покрывала, подушки воплощают в себе страсть к роскоши, высо-кому искусству и комфорту. Мощный заряд оптимизма несут яркие солнечные расцвет-ки и разнообразные декоративные детали – аппликации из кожи, страз, перьев, меха, блестки и вышивки на натуральных тканях – шелке, кашемире, льне, хлопке.

ETRO. ЖИВОПИСЬ НА ТКАНЯХ

Большой Гостиный Двор – Невский пр., 35, Перинная линия, 2-й эт., тел. (812) 710-53-51,www.bgd.ru

подключ 28 # 08 / 116 / 2012 /

inform

лучшее из интерьерного текстиляКомпания Piterra примет участие в международной выставке Heimtextil Russia 2012, которая пройдет в Москве в «Крокус Экспо» с 26 по 28 сентября.

«старый город» в «гостинке»С 6 по 27 сентября в Большом Гостином Дворе, в зале «Гостинка-Арт», будет представлена экспо-зиция группы художников «Старый Город». Новый проект посвящен 30-летию творческого коллектива.

уникальный хай-тэкПЕТЕРБУРГСКИЙ МЕБЕЛЬНЫЙ САЛОН ARDE ПРЕДСТАВЛЯЕТ УНИКАЛЬНЫЕ АВТОРСКИЕ КУХНИ KOOK И KARAN В СТИЛЕ HI�TECH, СОЗДАННЫЕ ARAN CUCINE В СОТРУДНИЧЕСТВЕ С ИЗВЕСТ�НЫМ ДИЗАЙНЕРОМ КАРИМОМ РАШИДОМ.

— Кухня Karan состоит из композиционно выстроенных вертикальных модулей, содер-жащих места для хранения и операционную зону – духовку, плиту с вытяжкой, а также холодильник. Дверцы не имеют ручек. Фасад – белый лакированный МДФ.В центральной части композиции – большое зеркало с “секретом”, которое при желании превращается в 32-дюймовый LCD экран. А также многофункциональный “остров” кони-ческой формы с краном, раковиной и светоди-одным светильником. Они могут быть скрыты при необходимости выдвижной крышкой. При этом сам “остров” становится гостеприимной обеденной зоной.

Кухня KOOK сочетает в себе инновационный дизайн и эргономическую концепцию. Глубина этой модели составляет более 90 см (стандарт – 60 см), что значительно увеличи-вает пространство, необходимое для комфорт-ного приготовления пищи. Главную роль в этой кухне играет свет. Светодиоды, помещенные на торце основной базы и кромках стеклянных полок, делают кухню яркой и функциональной.Кухня оснащена моторизованным жалюзи из алюминия, за которым скрываются стеклянные полки и вытяжка. В рабочей зоне расположена плита, а раковина и кран могут быть полностью скрыты выдвижной крышкой, образуя непре-рывную глянцевую поверхность.

KARAN KOOK

ЯН АНТОНЫШЕВ. #УПЛЫВАЮЩАЯ КОЛОМНА+

HEIMTEXTIL Russia 2012 на протяжении уже 14 лет считается лидирующим событием в сфере домашнего текстиля и тканей для оформления интерьеров. В прошлом году вы-ставку посетило более 14 тысяч гостей.Посетителям своего стенда компания Piterra представит коллекции тканей и настенных покрытий от всемирно известных брендов.

ОСНОВАННАЯ в 80-е годы студентами творческих вузов и неравнодушной к судьбе своего города молодежью, группа остается единственным дей-ствующим коллективом художников Петербурга конца ХХ века. Участников этого направления объединяет любовь к старым городам. Авторы экспозиции стремятся передать атмосферу исто-рического центра Санкт-Петербурга и средства для этого порой выбирают совершенно неожи-данные – от абстракции до ДПИ, от коллажа до вполне реалистической живописи.В выставке приняли участие как легендарные авторы, так и новые участники движения: Ян Антонышев, Дмитрий Алентьев, Сергей Ахапкин, Дмитрий Барабанщиков, Александр Гончаров, Николай Данилевский, Юлия Романович, Вале-рий Филиппов, Наталья Ходячева.Вход свободный.

КЕРАМОГРАНИТ Neo Quarzite можно использовать не только в дизайне ванной и кухни, но и прихожей – комнаты, требующей тщательного ухода.Оформляя прихожую, важно помнить, что в ней все должно быть не только эстетич-но, но и практично, ведь эта комната постоянно подвергается испытаниям, особенно в осенне-зимний период. Влага и грязь с обуви неизбежно попадают на напольное покрытие и способствуют его деформации. Влагоустойчивая и легкоочищаемая по-верхность керамогранита VitrA поможет избежать таких неприятностей и значитель-но сократит время уборки прихожей. Высокая ударопрочность, которой обладает такое напольное покрытие, убережет его от механических повреждений и сохранит в идеальном состоянии в течение длительного времени. С Neo Quarzite осенью в доме всегда будет хорошая погода!

керамогранит. осеннее применениеКомпания VitrA, европейский производитель сантехники, керамической плитки и аксессу-аров для ванных комнат, обращает ваше внимание на серию Neo Quarzite линии Urban Life, имитирующую натуральный камень.

подключ 29 / 2012 / 116 / # 08

— Здесь на площади 250 квадратных метров расположились современные модели в стиле модерн и изысканные и лаконичные модели в классическом стиле от компаний «СП мебель» и Nolte.Классика в интерьере – это свидетельство безупречного вкуса хозяина дома. Кухни «До-ломита», «Темза», «Портофино» с их традици-онным уютом, сдержанной элегантностью и изяществом деталей неизменно пользуются спросом у ценителей комфорта, гармонии и эстетики.Стиль модерн – это яркие дизайнерские идеи,

простые формы, функциональность, много-образие цветовых решений и современные практичные материалы. Кухни «Арма», «Розолина», «Богема» позволят сделать ваш интерьер именно таким, каким вы хотите его видеть: спокойным или динамичным, строгим или оригинальным.К услугам клиентов комплектация кухни бытовой техникой ведущих мировых брэндов, а также есть возможность приобрести кухон-ный гарнитур в рассрочку. Для всех покупа-телей кухни в салоне MIXX elite – интересные акции и выгодные предложения.

классика и модернЛЕТОМ ОТМЕТИЛ СВОЙ ПЕРВЫЙ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ MIXX ELITE � ОДИН ИЗ САМЫХ МОДНЫХ МУЛЬТИБРЭНДОВЫХ САЛОНОВ КУХОННОЙ МЕБЕЛИ ПЕТЕРБУРГА.

— В ДАЛЕКОМ 1945 году дизайнеры Чарльз и Рэй Имз из любви к своему внуку Деме-триосу создали милого фанерного слоника Plywood Elephant. Почти через 70 лет модели этих слонов стали главными героями творче-ского конкурса среди известных декораторов и архитекторов Петербурга, организованного компаниями Honka и Vitra.21 августа в ресторане “Рыба на Даче” Honka, компания-лидер на рынке деревянного домостро-ения, объединившись с компанией Vitra, швейцар-ским брэндом в индустрии мебели и предметов интерьера, подвела итоги конкурса, направлен-ного на поддержку современного дизайна.Место для проведения мероприятия выбра-но не случайно. Ресторан “Рыба на Даче” – это один из масштабных и инновационных

проектов компании Honka.Петербургским архитекторам, дизайнерам и их детям было предложено реформировать из-вестную модель и создать своего слона. У фан-тазии нет границ, поэтому появились и “слон, гуляющий в цветущих магнолиях”, и сезонный слон “Дачник”, и слон-путешественник, и др.Сердца зрителей завоевал слономух, создан-ный семейным авторским коллективом Мити Харшака, Ники Мякиненковой и их дочери Алисы. Жюри, почетным членом которого стал Деметриос Имз – внук легендарных дизайне-ров, признало лучшим дизайнерское решение Вячеслава Хомутова и его сына Матвея. По-бедителем стал слон “Вася” – белоснежный слоненок с кружевными отверстиями.

Полина Королева

как сделать из слона мухуПРОИЗВЕДЕНИЯ, ПЕРЕЖИВШИЕ СВОИХ ТВОРЦОВ, РОЖДАЮТСЯ ИЗ САМЫХ СВЕТЛЫХ ИДЕЙ, А НЕ ИЗ КОММЕРЧЕСКОГО ИНТЕРЕСА.

Студия авторских ковров CRAZY представляет НОВУЮ КОЛЛЕКЦИЮ КОВРОВ RUG STAR

Санкт-Петербург, Каменноостровский пр., 65, тел./факс (812) 234-60-80,

salon@crazy-carpets.ru, www.crazy-carpets.ru

подключ 30 # 08 / 116 / 2012 /

поющие официанты и танцующие дизайнерыВЕЧЕР В ИСПАНСКОМ СТИЛЕ �ИСКУССТВО В КВАДРАТЕ�, НАПОЛНЕННЫЙ ИНТЕРЕСНЫМИ СО�БЫТИЯМИ И СЮРПРИЗАМИ, ПРОШЕЛ В ТВОРЧЕСКОЙ АТМОСФЕРЕ ИСТОРИЧЕСКИХ ИНТЕРЬЕРОВ ТЕАТРА ЭСТРАДЫ ИМ. А. РАЙКИНА.

— МЕРОПРИЯТИЕ организовали петербургский салон элитной керамики Novus и крупнейшая корпорация Porcelanosa Grupo, официальный поставщик Британского королевского двора, ве-дущая компания испанского и международного рынка, имеющая представительства в 80 странах и более 400 своих шоурумов по всему миру.Вечер объединил презентацию новейших коллек-ций керамической плитки, выполненных в русле последних тенденций мирового дизайна, розыгрыш путешествия «Золото инков», прошедший в рамках программы Novus Design Travel – 2011, и нефор-мальное общение единомышленников: гостями праздника стали дизайнеры и архитекторы, входя-щие в «Top-100» партнеров компании Novus.В официальной церемонии открытия приняли участие Генеральный консул Испании в Санкт-Петербурге Рикардо Пейдро Конде и генеральный директор компании Novus Вадим Карин. Предста-витель фабрики Porcelanosa Марио Стоянов и ре-гиональный менеджер фабрики Venis Виктор Мора рассказали о новых коллекциях керамической плитки и современных технологиях производства.Необыкновенно эмоциональными получились конкурсы: на вопросы викторины ответы давались

практически мгновенно, а танцевальные номера, представленные двумя только что сформирован-ными командами дизайнеров и архитекторов, были экспрессивны и полны испанского коло-рита. Безусловным «гвоздем программы» стали вокальные партии из самых знаменитых арий в исполнении «поющих официантов», оказавшихся профессиональными оперными певцами.Одним из главных событий вечера стал розыгрыш путешествия «Золото инков», про-веденный совместно с многолетним партнером по организации поездок в рамках программы Novus Design Travel турфирмой Нева. Счаст-ливой обладательницей поездки в Перу стала дизайнер Татьяна Ивина.Приятным сюрпризом для генерального директора компании Novus стали искренние поздравления с 15-летием компании от партнеров и информаци-онных спонсоров, в том числе и от специализиро-ванного петербургского журнала «Под Ключ».В завершение вечера гостей ждали торт и танцы под любимые хиты в исполнении певицы Анны Малышевой. На память гости получили подарочные пакеты со скидочными сертифика-тами от корпорации Porcelanosa Grupo.

магическая кухняПЛАНИРОВАНИЕ КУХНИ ! ВАЖНЕЙШАЯ ЗАДАЧА, РЕШЕНИЕ КОТОРОЙ САМЫМ СУЩЕСТВЕН�НЫМ ОБРАЗОМ ВЛИЯЕТ НА КАЧЕСТВО ЖИЗНИ. ВЕДУЩАЯ ИНТЕРЬЕРНАЯ ГАЛЕРЕЯ STILHAUS И ПРЕСТИЖНАЯ НЕМЕЦКАЯ ФАБРИКА EGGERSMANN УЖЕ МНОГО ЛЕТ РЕШАЮТ ЭТУ АМБИЦИОЗ�НУЮ ЗАДАЧУ В ВАШУ ПОЛЬЗУ И ПРЕДСТАВЛЯЮТ ДВЕ НОВЫЕ МОДЕЛИ КУХНИ.

— В 1908 году в самом сердце Германии, в городе Хидденхафен, земля Северный Рейн – Вестфалия, Вильгельм Эггерсманн основал производство кухонной мебели. Основатель компании считал, что кухня должна быть, как и отпечатки пальцев ее хозяина, неповторимой.Этой же концепции создатели элитных ку-хонь Eggersmann придерживаются и сегодня. У руля компании уже четвертое поколение семьи, вобравшее в себя весь многолетний опыт мебельного производства, развившее новейшие технологии и с присущей немцам скрупулезно-стью относящееся к каждой мельчайшей детали. Вот уже более 100 лет фабрика производит кухонную мебель класса lux. Она одна из немно-гих, кто создает кухни с корпусом толщиной 19 мм (большинство производителей используют корпус толщиной 16 и даже 13 миллиметров).Являясь одним из наиболее инновационных про-изводителей кухонной мебели, Eggersmann соз-дал две новые модели в непревзойденном ди-зайне. Этот дизайн создается благодаря сложной системе, позволяющей обходиться без тради-ционных ручек. Очень внушительно и необычно выглядит кухня Aluminium frame walnut про-граммы Modern, которая отличается абсолютно

чистыми, прямыми линиями, не нарушенными ни малейшим изломом. Нижняя часть кухни отдела-на шпоном из грецкого ореха, верхняя покрыта матовым лаком, который создает изумительный эффект приглушенного мерцания. Сдержанная отделка алюминием дополняет строгий и выра-зительный образ этой эффектной и функциональ-ной кухни с практичной рабочей поверхностью толщиной 20 мм.С 2006 года дизайнеры Eggersmann были одер-жимы идеей создать и в дальнейшем развивать коллекцию кухонь в стиле минимализма, которые были бы вне времени. И это им удалось. Фунда-ментальная кухня Lupus Grey программы Unique действительно уникальна. Она настолько индиви-дуальна и самодостаточна, что как бы существует вне времени и пространства. Ее блоки, основа и элементы перегородок выполнены в сером граните; высокие внушительные отделения и бар отделаны структурным шпоном Fineline черного цвета (могут быть использованы и другие виды камня, гранита и дерева). Однородность всех поверхностей, отделка рабочих поверхностей идентичными материалами создают ощущение уверенности, даже незыблемо-сти. А это так важно и ценно в нашем непредсказу-емом мире!

подключ 31 / 2012 / 116 / # 08

только сильнейшиеБРЕНД PITERRA HOME РАССЧИТАН НА ПРОДВИЖЕНИЕ ОСОБЕННОГО АССОРТИМЕНТА КОМПА�НИИ PITERRA, В КОТОРЫЙ ВХОДЯТ КОЛЛЕКЦИИ СИЛЬНЕЙШИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ НА МИРО�ВОМ РЫНКЕ ЭКСКЛЮЗИВНОЙ ИНТЕРЬЕРНОЙ ПРОДУКЦИИ.

— ОСНОВНАЯ концепция PITERRA HOME – формирование комплексных дизайнерских решений и идей для оформления помещений. Именно она определила структуру экспо-зиции салона на Уральской ул., где представ-лены готовые варианты оформления кухонь, спален, гостиных, кабинетов, ванных комнат.Одно из приоритетных направлений деятель-ности салона – дизайнерские настенные покрытия от ведущих мировых брендов, которые уже давно и прочно завоевали нишу законодателей интерьерной моды благодаря элитарной графике, высококачественным материалам и уровню технологии произ-водства.Среди компаний, продукцию которых эксклю-зивно представляет PITERRA HOME, прослав-ленные в мире современного интерьерного дизайна имена: AFFRESCHI & AFFRESCHI, ANNA FRENCH, ARLIN, CARL ROBINSON, DECOR MAISON, DE GOURNAY, GIARDINI WALLCOVERINGS, HOLDEN DECOR, JANNELLI & VOLPI, LEWIS & WOOD, MAYA ROMANOFF,

MARIMEKKO, MORRIS & CO, NOBILIS, OSBORNE & LITTLE, PHILLIP JEFFRIES, PROSPERO, SANDBERG, SANDERSON, SANGIORGIO, STUDIO 465, THIBAUT, VAHALLAN, ZOFFANY, ZUBER и многие другие. За каждым брендом стоит долгая история успеха, объединяющая талант, амбиций, кро-потливый труд и глубокое уважение ко вкусу потенциального клиента.Ежегодно компании выпускают новые «дра-гоценные» коллекции, многие из которых можно без преувеличения назвать настоящи-ми произведениями искусства. В PITERRA HOME можно подобрать настен-ные покрытия со сложными фактурами и удивительными орнаментами, с эффектом штукатурки, шелка или атласа, с использо-ванием фольги и кожи, вышивки и бамбука. Обои, входящие в ассортимент салона, пре-красно подчеркивают стилистику и уникаль-ность интерьеров, создаваемых с помощью мебельных коллекций, составляющих базу экспозиции PITERRA HOME.

подключ 32 # 08 / 116 / 2012 /

— Благодаря точному контролю темпе-ратуры и уровня влажности это отделение подходит не только для хранения молодых вин, но и для наилучшего сбережения вин длительной выдержки.Судя по информации на сайте www.fhiaba.ru, дополнительно можно заказать полки из на-турального дерева. Они вырезаются пантогра-фом из цельной доски, благодаря чему позво-ляют безупречно размещать разные бутылки и защитить их при случайном ударе.Дверцы имеют бронзированное трехслойное стекло, которое гарантирует максимальную защиту от ультрафиолетовых лучей и вне-запных изменений температуры окружаю-щей среды.Система антивибраций минимизирует под-вижность полок, которая обеспечивается за счет изоляции компрессоров и автоматиче-ских доводчиков закрывания.

любимый “шкаф” сомельеИТАЛЬЯНСКИЙ ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ХОЛОДИЛЬНОГО ОБОРУДОВАНИЯ FHIABA РАЗРАБОТАЛ НОВУЮ СЕРИЮ ПРИБОРОВ X�PRO С ЗОНОЙ RISERVA, СОЗДАЮЩЕЙ ИДЕАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ВИНА.

идеальный климатВ АССОРТИМЕНТЕ ИЗВЕСТНОГО НЕМЕЦКОГО ПРОИЗВОДИТЕЛЯ КУХОННОЙ ТЕХНИКИ KÜPPERSBUSCH ПОЯВИЛАСЬ ИНТЕРЕСНАЯ НОВИНКА � КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА KD 8760.0 GE.

Холодильная камера прибора оборудована пол-ками EvenLi' , которые способствуют легкой и быстрой реорганизации продуктов различного объема и высоты без предварительной необхо-димости освобождать или вынимать полки.Функция TriMode дает возможность устанав-ливать в нижних ящиках холодильного шкафа температурный режим холодильной камеры, зоны Fresco или морозильной камеры. До-статочно выбрать необходимый режим при помощи меню Fhiaba Access, и желаемая тем-пература будет установлена (от +8º до -22º).

— Новая модель, как сообщает сайт

www.kuppersbusch.ru, надежно удаляет загряз-

нения воздуха в процессе приготовления пищи,

предотвращает образование маслянистых пятен

и разрушительное воздействие влаги, создавая

идеальный климат на кухне.

При работе в режиме циркуляции в приборе ис-

пользуются угольные фильтры LongLife, которые

в отличие от обычных угольных фильтров можно

неоднократно мыть в посудомоечной машине, а

затем сразу же сушить в духовом шкафу. Таким

образом, срок службы фильтра увеличивается

до 3 лет, тогда как обычные фильтры необходимо

менять уже после 3 – 6 месяцев использования.

При работе в режиме отвода воздуха в вытяжке

применяются высококачественные металлические

фильтры, которые поглощают жиры, содержащиеся

в кухонных испарениях. Эти фильтры также легко

снимаются и могут быть очищены в посудомоечной

машине. Правильный момент очистки автоматиче-

ски укажет индикатор загрязнения фильтра.

Прибор еще более удобен в использовании благо-

даря встроенным галогенным лампам, идеально

освещающим рабочее пространство, откидной

стеклянной панели и кнопкам управления с под-

светкой, расположенным с правой стороны прибора.

— Новое пространство поделено на ком-

фортные зоны. Здесь можно будет в спо-

койной обстановке ознакомиться с коллек-

циями и выпить чашечку ароматного кофе.

Коллекции роскошного постельного белья и

аксессуаров FRETTE и EDMOND FRETTE будут

представлены на трех кроватях, которые

также можно будет приобрести.

В этом сезоне дизайнеры легендарного ита-

льянского дома белья черпают вдохновение

из классических фильмов Индии и Ита-

лии. Яркая атмосфера фильма «Миллионер

из трущоб», получившего премию «Оскар»,

находит свое отражение в индийских архив-

ных узорах и мотивах пейсли пряно-красного,

землисто-коричневого и глубокого рубино-

вого цветов. Волнующая романтика фильма

«Золотая чаша» проявляется в декоративных

бабочках, выполненных в цветах зимнего

сада, туманного неба и пробивающегося

солнечного света с вкраплениями белого и

кремового.

Ткани коллекции EDMOND FRETTE характери-

зуются широкими полосами, линейной каймой

и принтами из ирисов приглушенных расцве-

ток. В коллекции как будто воссозданы виллы

Ломбардии, воплощающие международный

винтажный гламур. Атмосферу дополняют

дизайнерские идеи и интересные сочетания –

от розового цвета, декорированного под

кожу крокодила, до монохромных полос с

геометрическими фигурами и принтами «под

зебру».

Восхитительная коллекция подарков от

FRETTE включает широкий спектр аксес-

суаров в различных цветовых решениях.

Чудесные бархатные тапочки, изумительные

кашемировые шали, пушистые махровые

полотенца и другие стильные предметы для

дома будут оценены по достоинству самыми

взыскательными интерьерными гурманами.

дом постельного бельяПРИЯТНЫЕ НОВОСТИ ДЛЯ ЦЕНИТЕЛЕЙ ИТАЛЬЯНСКОГО БРЭНДА FRETTE. ПО МНОГОЧИСЛЕН�НЫМ ПРОСЬБАМ КЛИЕНТОВ ДОМ ПОСТЕЛЬНОГО БЕЛЬЯ FRETTE РАСШИРЯЕТ ПРОСТРАНСТВО И В НОЯБРЕ ПЕРЕЕЗЖАЕТ С НЕВСКОГО НА СУВОРОВСКИЙ ПРОСПЕКТ. ТЕПЕРЬ КОЛЛЕКЦИИ БУДУТ ПРЕДСТАВЛЕНЫ НА ПЛОЩАДИ БОЛЕЕ 150 КВ. МЕТРОВ.

подключ 33 / 2012 / 116 / # 08

— Компания уже более 15 лет сотрудничает

с ведущими мебельными брэндами Англии,

Финляндии, Франции, Италии, Кореи, Индии

и Юго-Восточной Азии. При формировании

коллекций отдается предпочтение изделиям

из натуральных материалов: массива ценных

пород дерева, кожи, натурального шелка,

льна и хлопка. Фурнитура и декоративные

элементы из бронзы, инкрустация, маркетри,

золотое тиснение украшают изделия, прида-

вая им изысканный и завершенный вид.

В арсенале компании есть много интересных

коллекций, предметы которых помогут соз-

дать по-настоящему этнический интерьер или

добавить эффектные акценты в пространство,

оформленное в ярком индивидуальном стиле.

КИТАЙСКИЙ ДРАКОНКоллекция с многообещающим названием Lux

включает в себя мебель в китайском стиле,

которая характеризуется наличием высоко-

качественного лакового покрытия. Все пред-

меты мебели полируются вручную с помощью

специальных средств, благодаря чему имеют

роскошный блеск и защищены от воздействия

тепла и воды. Мебель богато украшена искус-

ными орнаментами ручной работы. Тради-

ционно это классические сюжеты китайской

живописи: моменты обычной провинциальной

жизни, исторические сражения, мифические

драконы или монастыри на вершинах гор.

КОРЕЙСКИЕ ОРНАМЕНТЫ«Корея» – колоритная коллекция, выполнен-

ная в корейских мотивах. Главенствующее

место в ней занимают традиционные сундуки

и шкафчики со стилизованными животными

или растительными орнаментами в виде птиц

и бабочек и с замками в форме рыбки, чере-

пашки или жука. Орнаменты-украшения из-

готовлены из бронзы или латуни и прекрасно

сочетаются со шпоном красного дерева.

КОЛЛЕКЦИОННЫЙ ФАРФОРЗа долгие годы искусство фарфора достигло

невиданного совершенства. Китайские мастера

говорили, что фарфор должен быть прозрачным,

как стекло, тонким, как лист бумаги, и прочным,

как металл. И по сей день лучшие образцы ки-

тайского фарфора отвечают высоким требова-

ниям. Невозможно оставаться равнодушным,

созерцая совершенство форм и красок. Недаром

многие мировые знаменитости выбирают для

себя продукцию великих китайских мастеров.

Приобретая фарфоровые изделия в компании

«Фабиан Смит», каждое из которых выполнено

по старинным образцам прошлых веков, вы при-

общаетесь к многовековой истории.

все сокровища мира�ФАБИАН СМИТ� � СОВМЕСТНЫЙ БРЭНД ГРУППЫ КОМПАНИЙ, РАБОТАЮЩИХ НА МЕБЕЛЬНОМ РЫНКЕ С 1994 ГОДА. ОСНОВНАЯ КОНЦЕПЦИЯ ФИРМЫ � ИНТЕРЬЕР ВНЕ ВРЕМЕНИ И МОДЫ. КОМПАНИЯ ПРЕДЛАГАЕТ КОЛЛЕКЦИИ МЕБЕЛИ И ПРЕДМЕТОВ ИНТЕРЬЕРА, ВЫПОЛНЕННЫЕ ПО ОБРАЗЦАМ ЛУЧШИХ КЛАССИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ XVII � XIX ВЕКОВ.

подключ 34 # 08 / 116 / 2012 /

настоящее счастьеИМЕТЬ ДОМА МЕБЕЛЬ И ПРЕДМЕТЫ ДЕКОРА, СОЗДАННЫЕ ВРУЧНУЮ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ИЗ НАТУРАЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ, � ЭТО НЕ ПРОСТО ПРИЗНАК ХОРОШЕГО ВКУСА. В ЦИВИЛИЗО�ВАННОМ ТЕХНОГЕННОМ МИРЕ, ДО КРАЕВ НАПОЛНЕННОМ СИНТЕТИКОЙ, ЭТО УЖЕ ПРОСТО ЭСТЕТИЧЕСКАЯ НЕОБХОДИМОСТЬ.

интерьерные предложенияВ АССОРТИМЕНТЕ КОМПАНИИ "МАГАЗИНЫ ЛЕПНОГО ДЕКОРА#, КОТОРАЯ ПРЕДСТАВЛЯЕТ НА РЫНКЕ ЛЕПНОЙ ДЕКОР ИЗ ПОЛИУРЕТАНА, ПОЯВИЛИСЬ НОВЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ДЛЯ ОФОРМ�ЛЕНИЯ ИНТЕРЬЕРА ПОМЕЩЕНИЙ.

— Натуральное дерево – разумный выбор в пользу здоровой экологии жизненного про-странства. В окружении мебели из массива ценных пород счастье обладания квартирой или домом будет ощущаться гораздо чаще.Все, что имеет отношение к природе, облада-ет душой. А душа, как мы знаем, бессмертна. Поэтому однажды привнесенная в дом атмос-фера природной гармонии, теплоты и уюта никогда его не покинет.Все вышесказанное имеет прямое отноше-ние к компании bрайтbерри – небольшому столярному производству, которое работает в Петербурге уже более двенадцати лет,

руководствуясь слоганом: «Роскошь и стиль в каждой детали». Мастера bрайтbерри созда-ют из ценных пород дерева предметы мебели и аксессуары, каждый из которых становится настоящим украшением любого интерьера. В качестве материалов используются класси-ческие и экзотические породы дерева – дуб, вишня, клен, орех, палисандр, махагон, венге, сикомор, тик, зебрано, сипо и другие.Своей продукции компания выдает беспреце-дентную гарантию. Впрочем, при правильном уходе и соблюдении условий эксплуатации она может служить вечно, стать семейной реликвией или музейным антиквариатом.

— Цветной декор ТМ Frame Miga – эко-логически чистый отделочный материал с содержанием древесного угля, который можно использовать в помещениях с любыми условиями.Это цветные интерьерные молдинги, по-зволяющие создавать функциональные и гармоничные пространства квартир и офисов. Изделия представлены в пастель-ных тонах натурального бежевого, в яркой насыщенной цветовой гамме темного шоко-лада, в декорах с использованием эффекта старинной позолоты.Дизайнерские краски ТМ Rust-Oleum представлены богатой палитрой цветов, актуальных эффектов и фактур. Возможно-сти дизайнерских красок ограничены только

фантазией потребителя: мебель, вазы, под-свечники, рамки – это лишь часть предметов, которые могут быть преображены с помощью красок Rust-Oleum.Обои в ассортименте компании пред-ставлены ведущими мировыми брэнда-ми: Rasch, Emiliana Parati, Marburg, AS Creation, IDECO, BN.Коллекции обоев подобраны таким образом, чтобы они идеально сочетались с лепным декором и дизайнерскими красками. Это от-личная возможность оформить пространство в едином стиле, воспользовавшись услугами только одной надежной компании.Продукция, представленная в салонах и мага-зинах компании, позволит со вкусом декори-ровать стены и потолок вашего дома.

подключ 35 / 2012 / 116 / # 08

итоги летнего сезонаТРАДИЦИОННО В КОНЦЕ АВГУСТА КОМПАНИЯ �ЛЭНД АСПЕКТ�, КАК И МНОГИЕ ДЕВЕЛОПЕРЫ ЗАГОРОДНОГО РЫНКА, ПОДВОДИТ ИТОГИ ЛЕТНЕГО СЕЗОНА.

искатели сокровищВ МАКСИМАЛЬНОЙ БЛИЗОСТИ ОТ САНКТ�ПЕТЕРБУРГА � В ПОСЕЛКЕ ЮККИ � ОТКРЫЛСЯ САЛОН ЭКСКЛЮЗИВНЫХ ПРЕДМЕТОВ ИНТЕРЬЕРА И АНТИКВАРИАТА DIVERSAHOME.

— Стоит отметить, что летом этого года компания вывела на рынок загородной не-движимости два новых проекта: коттеджный поселок комфорт-класса «Новые Ольшаники» в рамках торговой марки «Вид на миллион» и 20 землевладений на берегу озера Пионер-ское. На объектах компании, находящихся в стадии активной реализации, летом велись строительные работы по монтажу инженер-ных коммуникаций.В целом за летние месяцы были отмечены высокие темпы продаж: 20 – 35 % от общего количества землевладений в поселках ком-форт-класса; порядка 3 % – в поселке бизнес-класса «Морские террасы». Коттеджный по-селок «Чистый ключ» пересек своеобразный

«экватор» – спустя год с момента открытия продаж было реализовано больше полови-ны землевладений. В «Новых Ольшаниках» последний месяц лета стал рекордным по количеству сделок: в августе было продано 25 земельных участков.Специалисты «Лэнд Аспект» отмечают повышенный интерес покупателей к раз-личным объектам загородной недвижимо-сти, находящимся в портфеле компании. Растущий спрос поддерживался не только специальными предложениями и акциями, проводимыми компанией в летний период, но и сезонным всплеском покупательской активности, которую отмечали аналитики загородного рынка.

— Путешествия дарят уникальную возмож-ность соприкоснуться с миром удивительных вещей, созданных в разных культурных тра-дициях. Но часто не хватает времени, чтобы пробежаться по всем местечкам, где можно найти именно то, что давно искал. Тогда на помощь приходят люди, которые сделали сво-ей работой разыскивать сокровища и делить-ся ими с узким кругом истинных ценителей.Команда Diversahome – именно такие люди, которые охотятся за удачей. В коллекции соз-данного ими салона представлено более 300 образцов современного искусства, винтажной мебели, интерьерной живописи, бронзы и при-ятных сердцу мелочей. Почитатели «вещей с историей» приятно удивятся обширной коллекции антиквариата, привезенного с

аукционов, блошиных рынков и сейлов Евро-пы, Америки и Китая. Несколько сотрудников салона живут в этих странах и отслеживают аукционы элитных домов, коллекции которых создавались десятилетиями.В салоне представлены оригинальные из-делия мастеров преображения интерьера с мировым именем, таких как Pietro Formasetti и Tommi Parzinger. Отдельного внимания за-служивают экстравагантные «анатомические» кресла, ставшие уже классикой современного дизайна: «Зуб» Wondel Castle и «Ухо» Georges Laporte.Расположение салона Diversahome за пределами города позволит ознакомиться с сокровищами мира без лишней суеты.

(_полина королева)

подключ 36 # 08 / 116 / 2012 /

informархитектура и дизайн

ДИ АРТ• Разработка дизайн-проектов

жилых, общественных и коммер-ческих помещений.

• Проектирование и строитель-ство коттеджей.

• Ландшафтный дизайн.• Декорирование.• 3D-моделирование пространства.• Весь комплекс работ по ремонту

и отделке помещений.• Рекомендации по подбору отде-

лочных материалов.• Согласование проектов.• Авторский надзор.• Комплектация мебелью и аксес-

суарами.ГС-2-781-02-26-0-7811141816-013023-1

⇢| | В.О., 3-я линия, 22-25,тел. 8-921-599-08-50, info@diarte.ru, www.diarte.ru

СТУДИЯ ЭЛИТНОГО ЖИЛЬЯУдобный, стильный, красивый... Вы хотите, чтобы и ваш дом был таким?Материализация ваших желаний в наших силах!«Студия Элитного Жилья» пред-лагает:• оригинальные идеи и смелые

решения,• нестандартный дизайн интерьеров,• компьютерную визуализацию

проектов,• перепланировку,• качественный ремонт.Живите красиво – превратите жи-лую площадь в пространство гар-монии и комфорта!Талантливые дизайнеры, опытные архитекторы, умелые строители «Сту-дии Элитного Жилья» помогут вам.Узнайте больше на нашем сайте.⇢| | Ул. Маяковского, 25, лит. А,

тел.: 719-72-52, 917-00-35 (в любое время)New! Уральская ул., 13, тел. 716-72-52www.master-service.ru

DIVERSAHOMEКоманда DIVERSAHOME – охотни-ки за удачей. Они всегда в поис-ке – в любом уголке мира для себя, а теперь и для вас! В их коллекции современное искусство, винтаж, антиквариат с аукционов, блоши-ных рынков, сейлов Европы, Аме-рики и Китая.⇢| | Тел. 764-73-38, www.diversahome.ru

загородные дома

HONKAМировой лидер деревянного домостроенияОригинальная архитектура заго-родных домов, современные тех-нологии и финское качество.Лиц. № 9578/2000, выд. ЛП СПб

⇢| | Миллионная ул., 11,тел. 320-50-60, тел./факс 312-79-84,honka@honka.spb.ru, www.honka.ru

LAND ASPECTКоттеджный поселок «Морские террасы»В поселке «Морские террасы» на 25-м км Приморского шоссе в п. Пески начинаются строительные работы по прокладке дорог. Исхо-дя из масштабности проекта, до-роги спроектированы так, чтобы собственники 1-й, 2-й и 3-й террас могли с комфортом и без труда до-браться до своих землевладений.Поселок рассчитан на 262 участ-ка площадью от 13 до 70 соток. В поселке предусмотрены рекреа-ционные зоны – детские игровые и спортивные площадки, прогу-лочно-парковая зона вдоль зали-ва. Большое количество участков позволяет выбрать участок любой конфигурации – с сосновым лесом, с видом на залив или искусствен-ное озеро, ровные или с живопис-ным рельефом.⇢| | Бармалеева ул., 11,

тел. 331-51-21, www.land-aspect.ru

лепной декор

МАГАЗИНЫ ЛЕПНОГО ДЕКОРАВ наших магазинах и салонах представлены материалы для оформления интерьера и эксте-рьера помещений.Лепной декор известных кол-лекций Gaudi Décor и Harmony, а также интерьерные молдинги Frame Miga, дизайнерские обои ведущих мировых брэндов, краски Rust-Oleum для декорирования предметов интерьера и фасадный декор Prestige Decor из компо-зитного материала, устойчивого к механическим и климатическим воздействиям.Деятельность компании ориенти-рована как на розничных покупа-телей, так и на сотрудничество с дизайнерскими, архитектурными и строительно-монтажными орга-низациями.⇢| | Тел. 327-32-47 (многоканальный),

www.decor-spb.ru, prestigedecor-spb.ru

декор и текстиль

PITERRAС 1999 года компания Piterra пред-ставляет всемирно известные ин-терьерные бренды класса премиум на российском рынке. В 10 салонах сети в Санкт-Петербурге и Москве для клиентов, среди которых име-нитые архитекторы и дизайнеры, создана комфортная творческая атмосфера.Направления деятельности салонов: дизайнерские настенные покрытия, текстиль, архитектурный декор.⇢| | В.О., 16-я линия, 93

Железноводская ул., 3 (строймаркет «Василеостровский», модуль 86)Московский пр., 111Богатырский пр., 14 (ТК «Интерио», модуль 128)Студенческая ул., 10 (ТК «Ланской», модуль А-1)тел. 321-99-99, www.piterra.ru

LUX�DECORСтудия текстильного декорированияВ сентябре студия текстильного декорирования LUX-DECOR дарит скатерти старейшей французской фабрики BEAVVILLE, чья история насчитывает более 250 лет.Многие модели скатертей созда-ются на основе старинных рисун-ков из музейных архивов. Фабри-ка использует ручную рамочную печать. Сочетание практичности столового белья с красочностью и элегантностью обогатит любой интерьер и создаст особое на-строение при сервировке стола. BEAVVILLE – это роскошь продук-ции класса люкс, дань моде и вер-ность традиции.⇢| | П. С., Бармалеева ул., 26,

тел.: 235-20-85, 405-67-88,info@lux-shtory.ru, www.lux-shtory.ru

АМИГО ДИЗАЙНКомпания «Амиго Дизайн» спе-циализируется на декоре окон и дизайне интерьера и работает на рынке более 10 лет.Портьеры, римские шторы, рулон-ные шторы, плиссе, подушки, по-крывала, ткани различных стилей и фактур от ведущих производите-лей Европы и Америки.Жалюзи – деревянные, бамбуко-вые, пластиковые, тканевые, алю-миниевые, каскадные, термопечать.Дизайн интерьера – разработка дизайн–проекта, отделочные ра-боты, авторский надзор, подбор отделочных материалов, обору-дования, комплектация мебелью и аксессуарами.⇢| | Конная ул., 14,

тел.: 337-28-68, 710-38-53Ул. К. Заслонова, 14,тел.: 325-21-14, 325-48-64,www .amigo -design .ru

FRETTEОрнаменты «пейсли» сиреневых и шоколадных оттенков демонстри-руют самое лучшее из коллекции FRETTE в уникальном сатине, кото-рый сочетает в себе неожиданные цвета с традиционным архивным дизайном. Эта универсальная ткань с набивкой, выполненной в Ломбар-дии в 13 цветах, придает особый ко-лорит широкому кругу интерьеров – от винтажного до современного.Можно сделать и выбор в пользу кроватей, обивки и подушек раз-личных оттенков серого. Ткани име-ют оттенки от пушечной бронзы до древесного дыма. Геометрические рисунки, вдохновленные историей об агенте 007 и 50-летием фильмов о Джеймсе Бонде, добавляют силь-ную мужскую нотку в интерьер.⇢| | Невский пр., 147, тел. 717-17-32

Ул. Савушкина, 126, ТРК «Атлантик-Сити», 1-й эт., левая галерея, тел. 321-01-21Суворовский пр., 61 (с 1 ноября 2012 г.)www.frettespb.ru

мебель

PITERRA HOMEОсновная концепция интерьерного салона PITERRA HOME – комплекс-ные решения для оформления жи-лых пространств. В ассортименте: эксклюзивная мебель для гости-ных, кухонь, спален и ванных ком-нат, настенные покрытия, текстиль и аксессуары от всемирно извест-ных брендов. Вся продукция пре-красно сочетается между собой и дает возможность создавать самые изысканные, роскошные интерьеры на пике современных тенденций.Элегантная простота шоурума на Уральской выгодно подчеркивает благородство экспозиции. А вни-мательный и квалифицированный персонал салона обеспечивает ин-дивидуальный подход к каждому проекту.⇢| | В.О. Уральская ул., 13,

тел. 321-25-22, www.piterrahome.ru

ТЕАТР ИНТЕРЬЕРА«Театр Интерьера» – это сеть сало-нов элитной мебели и предметов декора от известных зарубежных производителей.В марте 2012 года был открыт первый салон компании в Санкт-Петербурге. В основе экспозиции салона представлена мебель ита-льянских компаний, произведенная в Китае, что дает возможность кли-ентам увидеть и приобрести эксклю-зивный для рынка Санкт-Петербурга продукт, сочетающий высокое каче-ство и привлекательную цену.⇢| | МТК «Интерио», Богатырский пр., 14,

2-й эт., подиум 230, тел. 677-99-07, www.teatrint.ru

MIXX ELITEКухни и встраиваемая техникаСалон кухни MIXX elite предлагает окунуться в атмосферу изыскан-ного кухонного интерьера. Здесь представлено богатое разно-образие моделей из коллекций ве-дущих российских и европейских брэндов кухонной моды, среди которых немецкая фабрика Nolte. Главное отличие кухонь в салоне MIXX elite – уникальный дизайн и надежность в сочетании с утон-ченностью, комфортом и функци-ональностью. Роскошный модель-ный ряд и широкий спектр услуг помогут гармонично обустроить кухонное пространство и вопло-тить мечту в реальность!⇢| | Московский пр., 16,

тел. 244-09-90, www.kuhnimixx.ru

ARDEВ салоне ARDE представлены кол-лекции кухонной мебели и пред-метов интерьера знаменитой ита-льянской фабрики Aran.На 380 кв. метрах стильного про-странства салона расположились кухонные экспозиции в стиле ми-нимализма и новой классики.При создании коллекции дизайнер Джампьеро Джиланелла исполь-зовал самые простые материа-лы – прессованное дерево, стекло, ламинат, керамику. Их индиви-дуальность – в строгих геоме-тричных формах, чистоте линий, интересных решениях фасадов, контрасте цвета. Особую ценность некоторым моделям придают де-коративные элементы, сделанные и украшенные вручную. Приглаша-ются к сотрудничеству архитекто-ры и дизайнеры.⇢| | В.О., ул. Нахимова, 20,

тел.: 662-62-62, 662-98-46, www.facebook.com/salonarde,www.vk.com/salonarde

REFORMAОсновная идея салона Reforma – продемонстрировать возможности итальянских и мировых произво-дителей мебели топ-класса. Весь спектр услуг: от стадии проекти-рования до поставки аксессуаров и света; мастер-классы извест-нейших дизайнеров и архитекто-ров, презентации новинок мира мебели и предметов интерьера; профессиональные дизайнеры-консультанты, которые предлага-ют реализовать самые оригиналь-ные идеи организации жилого пространства. Известнейшие фа-брики, представленные в салоне, могут разрабатывать и создавать мебель исходя из конкретных ар-хитектурных задач и пожеланий заказчика.⇢| | П.С., Большой пр., 61,

тел. 380-25-84, www.reforma-spb.ru

ФАБИАН СМИТКоллекции мебели из ценных по-род дерева по эскизам мастеров XVII – XX веков из Голландии, Ита-лии, Франции и Юго-Восточной Азии, английская мягкая мебель, эксклюзивные коллекции аксессу-аров, светильники, текстиль.⇢| | New! Интерьерный салон –

Кирочная ул., 64, тел. 611-00-77ТЦ «Мебельный Континент», Варшавская ул., 3, к. 3, 1-й эт., мод. 101, тел. 493-45-72ТЦ «Сампсониевский», 1-й эт., мод. 120, тел. 324-86-90ТЦ «Мебель-Сити», Мебельная ул., 1, 1-й эт., мод. 47, тел. 380-05-96ТЦ «Мебель-Сити», Кантемировская ул., 37, 2-й эт., мод. 2.70, тел. 380-35-57www.fabiansmith.ru

ЦЕНТР МЕБЕЛИ РИМОдна из ведущих петербургских компаний на рынке итальянской мебели. В сети интерьерных сало-нов на площади свыше 1800 кв. м представлены коллекции ведущих фабрик Италии: мебель для столо-вых, гостиных, спален и детских, мягкая мебель, а также светиль-ники и аксессуары. Значительную часть демонстрационных залов в каждом салоне занимают экспо-зиции итальянских кухонь.Салоны ориентированы на особое отношение к каждому клиенту, предлагают индивидуальные ин-терьерные решения, обеспечивая полный комплекс сервисного об-служивания.⇢| | Пр. Просвещения, 75, тел. 596-50-10

Московский пр., 86, тел. 600-24-24Новолитовская ул., 15В, тел. 335-00-27www.mebel-rim.ru

BAKER, ВЫСТАВОЧНЫЙ ЗАЛ, АРС�ПРОЕКТ, ДИЗАЙН�СТУДИЯРазговоры о современных роскош-ных интерьерах захватывают и вдохновляют. В нашем салоне лег-ко и изящно уживаются классика и современность. Мебель и сантех-ника дизайнеров с мировым име-нем, светильники, замысловатые аксессуары, роскошный текстиль сплетены в идеальный интерьер. Создать дом вашей мечты сначала на бумаге, а затем перенести его в реальную жизнь вам помогут специалисты дизайн-студии «АРС-проект». Это настоящие мастера своего дела, для которых творче-ство – образ жизни. Baker – ком-пания, которая задает тенденции в интерьерном мире. Следовать им – значит ценить качество и по-нимать искусство дизайна.⇢| | Московский пр., 79,

тел. 320-06-19, www.bakerfurniture.ru

подключ 37 / 2012 / 116 / # 08

inform

ROSSIКомпания ROSSI теперь предлагает не только роскошный ассортимент мебельных коллекций от ведущих брэндов, но и лучшие образцы ин-терьерных аксессуаров. Christofl e, Haviland Limoges, Furstenberg, Rosenal, Quagliotti – это настоящее созвездие именитых марок, боль-шинство из которых имеет много-вековую историю и благородную гвардию приверженцев. Среди новинок – серебряная посуда и столовые приборы, фарфор и по-стельное белье, которое предпо-читали монархи и президенты по обе стороны Атлантики.⇢| | Крестовский пр., 15, тел. 601-68-18

Наб. р. Фонтанки, 66, тел. 315-99-72Лермонтовский пр., 40, тел. 251-69-87www.rossi-spb.ru

ХОЛЛ ОСКАРВ основе философии группы ком-паний Hall Oscar лежит идея соз-дания законченных интерьерных решений. Компания имеет нала-женные связи с такими извест-ными фабриками-производителя-ми, как Colombo Mobili (эксклю-зив), Faoma, Valcucine, Snaidero, Poliform, Flexform, Laudarta и др.Особое внимание уделяется свето-дизайну и аксессуарам.⇢| | Санкт-Петербург:

Загородный пр., 23, тел. 315-96-59, Гражданский пр., 15, тел. 535-05-70, Караванная ул., 5, тел. 570-65-14, ул. Рубинштейна, 6, тел. 572-39-39 Москва:Пятницкая ул., 66, тел. (495) 951-72-52,New! Комсомольский пр., 17, тел. (499) 255-72-90www.halloscar.ru

FTF INTERIORМебель, кухни, светFTF interior представляет извест-ный немецкий кухонный брэнд LEICHT, который на всем протя-жении 80-летней истории придер-живается в дизайне принципов эргономики и функциональности. Коллекции от LEICHT – это образ-цы дизайна вне времени, шедевры минимализма и чувственности, чи-стых линий со сложной эстетикой. Воплощением утонченного клас-сического стиля является модель Versailles De Luxe. Богатый декор ручной работы сочетается с вы-сочайшим качеством исполнения всех элементов, характеризующим немецких производителей.⇢| | Б. Конюшенная ул., 5, тел. 314-51-18,

Б. Пушкарская ул., 52, тел. 233-17-33,www.' f-interior.com

двери, лестницы

БРАЙТБЕРРИРоскошь и стиль в каждой детали – этот принцип приняли для себя основатели компании bрайтbерри. Компания производит двери, ме-бель, лестницы, интерьеры из дерева, стекло, художественную ковку. Используются только цен-ные породы дерева, только лучшие материалы и комплектующие. Вы-сокий уровень качества продукции и сервиса. Проектирование, произ-водство, установка.⇢| | Производство:

Домостроительная ул., 16, тел. 633-04-10Салоны: Б. Пушкарская ул., 4,Железноводская ул., 3, ТЦ «Василеостровский», 2-й эт., секция 55, тел. 448-85-59www.brightberry.ru

КОМПАНИЯ �БАЛТИЙСКИЕ ДВЕРИ�• Ведущий производитель сталь-

ных дверей класса премиум в Санкт-Петербурге,

• стальные и противопожарные двери, ворота и системы доступа,

• традиционные и эксклюзивные технологии отделки,

• безупречное качество работы и индивидуальный подход.

Приглашаем к сотрудничеству ди-зайнеров и архитекторов.⇢| | Центральный выставочный зал –

П.С., пер. Нестерова, 3, тел. 702-72-72ТВК «Стройматериалы XXI век» – Измайловский пр., 24, модуль 141, тел. 325-51-51, доб. 116ТВЦ «Загородный дом» – Ленинский пр., 140, модуль 405,тел. 346-51-23ТК «Ланской» – Студенческая ул., 10, модуль В-38, тел. 332-41-98www. balticdoors.com

UNIONЭксклюзивно в UNIONUNION представляет новую от-делку дверей Frassino MATE’ про-изводства итальянской фабрики Bluinterni.Глубокое поперечное «процарапы-вание» поверхности двери из на-турального шпона ясеня создает впечатление только что спилен-ного дерева. Благодаря горизон-тальным и вертикальным акцентам поверхность двери приобретает природные черты и естественность настоящего леса. А семь уникаль-ных цветов Frassino MATE’ делают коллекцию стилистически универ-сальной, даже в форме стеновых отделочных панелей.⇢| | Тел. 320-20-32, www.union.ru

предметы интерьеров

БОЛЬШОЙ ГОСТИНЫЙ ДВОРЛомоносовская линияВ салоне «Ткани, интерьер, ди-зайн» представлен широкий ас-сортимент декоративных тканей и предметов интерьера из Фран-ции, Германии, Греции. Среди них – готовые шторы, гобелены, элегантные покрывала, скатерти и салфетки из плаунского круже-ва. Опытные дизайнеры помогут сориентироваться в коллекциях тканей, а также выполнят дизайн-проект штор с учетом ваших по-желаний.Оригинальные по дизайну и до-ступные по ценам предметы ин-терьера – хрустальные люстры, торшеры, скульптуры, напольные вазы – станут достойным украше-нием вашего дома.⇢| | Невский пр., 35,

Ломоносовская линия, 2-й эт., тел. 710-51-71 www.bgd.ru

СТУДИЯ АВТОРСКИХ КОВРОВ CRAZYСтудия авторских ковров CRAZY представляет коллекцию дизай-нерских ковров от компании RUG STAR, основателем которой яв-ляется знаменитый «ковровый» дизайнер из Германии Юрген Дал-манс (Jürgen Dahlmanns). В кол-лекции есть ковры, на создание которых дизайнера вдохновили классические образцы коврового искусства, авангардная живопись и рисунки детей. Кроме того, в студии могут создать эксклюзив-ный ковер из шерсти, шелка, кожи и меха по вашему рисунку или по готовому дизайну, варьируя раз-мер и цветовую гамму.⇢| | Каменноостровский пр., 65,

тел./факс 234-60-80, salon@crazy-carpets.ru, www.crazy-carpets.ru

сауны

SAUNA�PRO• Подвесной солярий KLAFS, EOS,• проектирование и строительство

саун и паровых бань KLAFS,• KELO сауны и бани,• дизайнерские сауны с исполь-

зованием шпона, стекла, камня, блоков гималайской соли,

• сауны и турецкие парные из стекла,

• инфракрасные кабины нового поколения.

⇢| | Ул. Чапаева, 17, тел. 961-70-41,saunapro@mail.ru

«КЕРАМИК ТАИЛ» УЮТ И ГАРМОНИЯ

ВАШЕГО ДОМА

СПб, В. О., Малый пр., 35, тел. 490-62-21

www.keramiktail.ru

подключ 38 # 08 / 116 / 2012 /

informсантехника, плитка

КЕРАМИК ТАИЛВсё для Вашего дома!Керамический гранит и плитка, мозаика, кирпичи из стекла, на-туральный камень, плиты из кожи.• Мебель, сантехника и аксессуа-

ры для ванной комнаты.• Паркетная доска из ценных по-

род дерева.• New! Венецианские историче-

ские полы.• Индивидуальный дизайн-про-

ект.• Широкий ассортимент товара в

наличии.• Короткие сроки поставки из

Италии.⇢| | В.О., Малый пр., 35,

тел. 490- 62-21, www.keramiktail.ru

отделочные материалы

BAUSTILНатуральная древесина для элитной отделки от лучших фирм Германии: массивные полы, при-годные для теплых полов худо-жественные паркеты, «Интарсия», врезные модули в массивные полы, штучный паркет, паркетная доска, профильная древесина, де-коративные панели, специальные краски для древесины на основе натуральных масел и восков.НОВИНКА: эксклюзивные широко-форматные (ширина – до 300 мм, длина – до 5 м) состаренные доски для пола из массива дуба.Все породы дерева.Срок поставки: 15–30 дней.⇢| | Наб. реки Фонтанки, 43,

тел./факс: 572-60-16, 8-921-393-16-16,info@baustil.ru, www.baustil.ru

TOP PORZELANIK BARCELONA®Уникальные столешницы из фарфоровой керамикиИспанская компания Top Porzelanik Barcelona® представляет новинку, которая совершила революцию на рынке кухонной мебели, – столеш-ницы из фарфоровой керамики и керамического стекла. Чрезвы-чайно устойчивые к механическим воздействиям, загрязнению, очень прочные и вместе с тем очень лег-кие. Благородный внешний вид столешницы станет достойным до-полнением самого изысканного ин-терьера. Также материал TPB® от-крывает практически безграничные возможности в сфере архитектурно-го дизайна и изготовления мебели.⇢| | Представительство TPB®

в России: тел. +7 (812) 336-51-04,www.tpbarcelona.ru

VILLA DI PARCHETTI/ДОМ ПАРКЕТАРоскошь натурального дерева представлена в салоне «Villa di Parchetti/Дом паркета». Основное достоинство салона – обширный ас-сортимент массивной и паркетной доски художественного и модуль-ного паркета, исключительность представленных коллекций. Здесь можно найти такие торговые мар-ки, как Hoff er, Marco Ferutti, Lewis & Marks, Giant, известные своим качеством и уникальным дизайном. В салоне представлены покрытия в разных ценовых категориях. Также в салоне можно выбрать двери ита-льянской фабрики Barausse.⇢| | New! Б. Пушкарская ул., 46,

тел. 331-90-88Б. Сампсониевский пр., 70, тел. 331-90-99spb@parchetti.ru, www.vparchetti.ru

FROTELLIПроектирование, изготовление, монтаж сложных стеклянных кон-струкций.• Стеклянные перегородки,• стеклянные ограждения,• стеклянные лестницы,• стеклянные полы,• стеклянные козырьки и навесы,• стеклянные двери,• стеклянные кухонные фартуки,• столешницы из StoneGlass.Приглашаем дизайнеров и архи-текторов к сотрудничеству.⇢| | Боровая ул., 53, к. 1,

тел.: 490-25-55, +7-921-398-89-87,www.frotelli.ru, info@frotelli.ru

САМПОФирменные магазины паркетаПожалуй, самый простой спо-соб познакомиться с природой и приобщиться к ней – это зайти в «Сампо». Вдохните свежий запах березы, прикоснитесь к многолет-нему дубу, пройдите взглядом по замысловатому рисунку ореха.Откройте для себя экзотические робинию, мербау, венге.Природа деревянного пола удиви-тельна и разнообразна – наслади-тесь ею сполна.⇢| | Б. Сампсониевский пр., 47,

тел. 676-35-15,Ул. Академика Павлова, 5 (ТЦ River House), тел. 448-10-30Богатырский пр., 14 (ТК «Интерио»),тел. 677-01-78Московский пр., 127, тел. 448-30-60Лахтинский пр., 95 (ТЦ «Гарден Сити»)В.О., Большой пр., 99, тел. 322-00-11www.sampo-parket.ru

ОЛИМП И КО

Стабильная и успешная «Олимп и Компания» с 18-летней историей входит в пятерку крупнейших по-ставщиков напольных покрытий по России и имеет 11 фирменных магазинов в разных районах Пе-тербурга. Компания предлагает вниманию самых требователь-ных клиентов широчайший выбор коллекций паркета, ламината, линолеума, ковролина, ковров и сопутствующих товаров к ним от лучших производителей. Среди преимуществ в активе компании безупречная деловая репутация, многолетний опыт работы, наличие крупнейших в регионе складских помещений, оперативная доставка. ⇢| | Пер. Челиева, 7,

тел.: 777-90-90 или 008, www.olimpic.ru

освещение

САЛОН СВЕТИЛЬНИКОВ SARGASСветильники лучших мировых про-изводителей, информация обо всех новинках и модных коллекциях.Работа с проектами, подбор, кон-сультации по свету, электрике, автоматизации.Электроустановка лучших мировых производителей (Bticino, Legrand, Gira, Merten, ABB, JUNG и т. д.).Умный дом от CLIPSAL, SMART-BUS, Bticino (My Home).Ландшафтные светильники.Приходите, мы рады вам.Время работы:пн–пт – с 10.30 до 19.00,сб–вс – по договоренности.⇢| | В.О., Малый пр., 58, тел. 777-05-87,

www.sargas.spb.ru, www.besmart.su

жилое пространство

�ШНЕЙДЕР ЭЛЕКТРИК��СВ ЭЛЕКТРО�Умный домМеждународная компания «Шней-дер Электрик» и санкт-петербургская компания «СВ Электро» будут рады сделать ваш дом еще более ком-фортным и современным. При по-мощи простой и удобной системы вы сможете управлять освеще-нием, климатом, изображением и звуком, системой безопасности и многим другим лишь одним нажа-тием на клавишу выключателя или экран iPad. Все оборудование про-изводится на заводах Германии, поэтому качество и надежность выше всяческих похвал, а долго-вечность системы гарантирована.⇢| | Исполкомская ул., 7/9, оф. 3,

тел./факс 333-25-25, www.rosetki.com

В.О., Малый пр., д. 58Каменноостровский пр., д. 12

тел. +7 (812) 777�0587info@sargas.spb.ruwww.sargas.spb.ru

www.besmart.ru

Тел.: (812) 633�03�00, 941�20�59, www.es.ru

ЗЗООЛЛЛООООТТААААЯЯЯ КККККООООООООЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЛЕЕЕККККЦЦЦИИИИЯЯЯ ввллоожжжжеееннннииййййй ввввввв жжжжжжжжууууурррррннннаааллллыыы

«Free Тайм» – 28 октября«Под Ключ» – 5 октября«На Невском» – 12 октября

БЛИЖАЙШИЕ ВЫХОДЫ:

НООВВЫЫЕ Е ОООРОРИРИИГГИГИНИННААЛАЛАЛЬЛЬЬНЫЕНЫЕЕНЫНЫНЫ ВАВААВВ РИРИИАИААР ННТТТЫЫ кааленнддаааррееййй,, ббууккклллееееетттоововвв,в,в, ккаааттааллоооггооввв, CDD�ддисисскококововвк , фффф, лалаеаееел рововвроро ии и т.т.д.дд..

wwwwwww..eeess..rrruu//rrruuuu//////ggggggooooooolllddeeeennaaadddddrreeesssees

39

ПО

ДК

ЛЮ

Ч№

8 (

116)

201

2

City

• ат

лас

� §/мебель, интерьер, декор/

A LA CARTE ул. Савушкина, 141 ANDREW Martin Каменноостровский пр., 24 ..................................................................................................331-50-17 ARCHITETTURA NOVA Аптекарская наб., 20 ...............................................................................................647-00-47 ARDE МЕБЕЛЬНЫЙ САЛОН ул. Нахимова, 20 ..........................................................................................662-62-62 ARGENTO Вознесенский пр., 22 ......................................................................................................................... 314-93-36 ARREDO BY STRINGERS Студенческая ул., 10..............................................................................................332-59-74 ART DE VIVRE ул. Савушкина, 141, ТРК “Меркурий” .....................................................................................333-23-16 ARTEFACT Лиговский пр., 50, к. 12 ....................................................................................................................448-49-26 AVANTAGE ул. Есенина, 5Б, ТЦ “Ярус” (2-й эт., секция 45) ...........................................................................334-47-89 AXA INSPIRATION Б. Посадская ул., 10 ...........................................................................................................703-92-29 B&B ITALIA П.С., Большой пр., 14/2 ..................................................................................................................235-12-15 BAKER Московский пр., 79 ................................................................................................................................. 320-06-19 BALTECO Московский пр., 179 ...........................................................................................................................388-07-05 BAMAX В.О., 2-я линия, 25 ................................................................................................................................ 327-46-36 BAUSTIL наб. р. Фонтанки, 43 .......................................................................................................................... 572-60-16 BEL ETAGE В.О., Большой пр., 60/10 ..................................................................................................................327-77-82 BELLA CASA Лиговский пр., 115А .................................................................................................................... 572-14-50 BELLISSIMO П.С., Большой пр., 67..................................................................................................................232-96-02 BELLISSIMO Варшавская ул., 23/3 ..................................................................................................................320-13-22 BELLISSIMO Железноводская ул., 3, 2-й эт. мод. 52 ...................................................................................703-54-06 BENJAMIN MOORE Уральская ул., 15 ............................................................................................................350-68-97 BENJAMIN MOORE ул. Некрасова, 24 ........................................................................................................... 272-35-81 BENJAMIN пр. Непокоренных, 14/2 ............................................................................................................... 534-53-51 BERLONI Московский пр., 106 .........................................................................................................................388-28-85 BEST CERAMICS Железноводская ул., 3 .......................................................................................................610-60-60 BEST CERAMICS Московский пр., 111 ............................................................................................................610-60-60 BEST CERAMICS Б. Сампсониевский пр., 19 .................................................................................................610-60-60 BEST CERAMICS Гражданский пр., 15 ...........................................................................................................610-60-60 BORGEZE Казанская ул., 43 ................................................................................................................................710-66-64 BULTHAUP Б. Конюшенная ул., 2 ......................................................................................................................336-30-03 CARPET HOUSE Московский пр., 64..................................................................................................................316-18-47 CENTRUFFICIO ЦЕНТР ОФИСНОЙ МЕБЕЛИ В.О., 6-я линия, 37 ........................................................336-42-86 CENTRUFFICIO Железноводская ул., 3, сек. 127 ............................................................................................305-25-09 COLOMBO MOBILI Караванная ул., 5 .............................................................................................................. 570-65-14 DELUXE ул. Жуковского, 24 ................................................................................................................................. 329-81-43 DESIGN HOUSE VEPSALAINEN ул. Савушкина, 119 .................................................................................... 496-79-73 DIGITILE Кантемировская ул., 39 ......................................................................................................................603-25-12 DIVA LE PORTE Московский пр., 63 ................................................................................................................. 316-30-07 EDEL Московский пр., 153 ...................................................................................................................................388-59-65 EDO INTERIOR М. Посадская ул., 15 ................................................................................................................ 233-78-39 EGO HALL Гражданский пр., 15 .......................................................................................................................... 535-03-14 EGO HALL Загородный пр., 21/23 ...................................................................................................................... 315-96-59 ELT пр. Энгельса, 109, к. 2 .................................................................................................................................... 296-14-29 EMILE MARQU ул. Некрасова, 4 .........................................................................................................................335-91-12 EXPANSE П.С., Малый пр., 11 ............................................................................................................................. 611-11-36 FTF INTERIOR пр. Медиков, 21 ...................................................................................................................... 448-40-40 FRANCESCO MOLON ул. Марата, 14.................................................................................................................325-48-77 G&D Никольская пл., 4 .........................................................................................................................................714-36-82 GALERIE 46 Б. Морская ул., 46 .........................................................................................................................312-71-41 GIULIA NOVARS Кронверкский пр., 51.............................................................................................................232-23-12 GIULIA NOVARS ул. Восстания, 12 ....................................................................................................................275-97-36 GLAM HOME ул. Правды, 5 ................................................................................................................................ 601-06-16 GLASS DISIGN STUDIO В.О., 5-я линия, 2/19 ................................................................................................ 336-60-09 GLASS DISIGN STUDIO Б. Разночинная ул., 14 .............................................................................................448-88-39 GREAT ул. Савушкина, 141 .................................................................................................................................. 333-23-63 HALL OSCAR Гражданский пр., 15................................................................................................................... 535-03-14 HALL OSCAR Загородный пр., 23 .................................................................................................................... 315-96-59 HALL OSCARPOLIFORM ул. Рубинштейна, 6 ............................................................................................... 572-39-39 IC STUDIO Казанская ул., 5 ................................................................................................................................. 314-51-48 IC STUDIO наб. Обводного кан., 137 ..................................................................................................................317-90-25 INVAGO Богатырский пр., 14 .............................................................................................................................. 528-38-55 K&M DESIGN пр. Бакунина, 5 ............................................................................................................................ 324-24-96 KERAMA MARAZZI СТУДИЯ ДИЗАЙНПРОЕКТОВ ул. Проф. Попова, 23.............................................. 347-62-02 KERAMA MARAZZI Спасский пер., 9 ............................................................................................................... 310-26-72 KERAMA MARAZZI пер. Джамбула, 16/25 .....................................................................................................710-66-51 KERAMA MARAZZI ул. Савушкина, 118 ..........................................................................................................344-41-97 KONZEPT Морская наб., 15.................................................................................................................................. 334-11-11 L’ART DOMESTIQUE Железноводская ул., 3, пав.320...................................................................................319-7091 LA FART Дунайский пр., 31, к. 1 .........................................................................................................................608-84-34 LABORATORIO DI LUCE Выборгское ш., 13, ТЦ “Космополис”, 3 эт. ........................................................313-17-00 LANDL Каменноостровский пр., 55....................................................................................................................234-37-32 LANDL Коломяжский пр., 26 .............................................................................................................................. 300-31-01 LANDL Лиговский пр., 73 ....................................................................................................................................572-20-04 LANDL Московский пр., 111 ................................................................................................................................320-44-10 LIFE STYLE Московский пр., 111 ........................................................................................................................ 336-90-10 LIGNE ROSET Б. Конюшенная ул., 2 ................................................................................................................. 571-01-36 MARBEL Московский пр., 79 ..............................................................................................................................380-03-76 MIXX ELITE Московский пр., 16 .......................................................................................................................244-09-90 MODUL Б. Монетная ул., 27 ................................................................................................................................ 324-53-30 NATUZZI Московский пр., 50 .............................................................................................................................316-03-06 NEUHAUS Новосмоленская наб., 1 ...................................................................................................................324-44-55 NEW INTERIOR наб. р. Мойки, 35 ...................................................................................................................... 312-10-15 NOVUS В.О., 5-я линия, 34 ....................................................................................................................................325-12-45 PITERRA HOME Уральская ул., 13, ..................................................................................................................321-25-22 PITERRA ИНТЕРЬЕРНЫЙ САЛОН 16-я линия, 93......................................................................................321-99-99 PRESTIGE HOME COLLECTION пр. Добролюбова, 19 ................................................................................405-94-00 RESPECT ул. Ленина, 28 .......................................................................................................................................233-51-19 ROSENTHAL Исполкомская ул., 12...................................................................................................................717-73-22 SARGAS В.О., Малый пр.,58 ...............................................................................................................................777-05-87 SCAVOLINI Б. Пушкарская ул., 48 ..................................................................................................................... 498-08-10 SCHULLER ул. Жуковского, 6 ..............................................................................................................................579-64-19 SILENT GLISS Б. Посадская ул., 10 .....................................................................................................................233-75-75 SMALTA П.С., Большой пр., 56 ............................................................................................................................ 318-30-55 SUMO В.О., Большой пр., 32 ................................................................................................................................ 320-75-69 TEAK HOUSE Наличная ул., 15 ...........................................................................................................................233-70-08 TIOINDIGO В.О., 7-я линия, 40 .........................................................................................................................947-84-02 UNION Московский пр., 152 ............................................................................................................................... 337-54-30 UP! STUDIO ул. Графтио, 5 ..................................................................................................................................677-5060 VXSTUDIO пр. Энгельса, 132 ............................................................................................................................. 702-82-02 VERANDA Кронверкский пр., 77/2 .................................................................................................................... 232-23-45 VERONA MOBILI Варшавская ул., 3.................................................................................................................493-41-64 АВД ГРУПП Ленинский пр., 140 ........................................................................................................................346-50-02 АВЕС пр. Обуховской Обороны, 23 .................................................................................................................... 380-76-76 АВТОГРАФ МАСТЕРА Ланское ш., 8 ............................................................................................................... 496-01-16 АДАМАНТ П.С., Большой пр., 35В ..................................................................................................................... 232-01-29 АКВАРИУС Уральская ул., 13 ........................................................................................................................... 336-20-56 АКРОПОЛЬ Уральская ул., 17 ............................................................................................................................703-34-64 АЛЕКСАНДРИЙСКИЕ ДВЕРИ Кирочная ул., 46 ........................................................................................640-59-43 АЛЕКСАНДРИЙСКИЕ ДВЕРИ Уральская ул., 15........................................................................................640-04-33 АЛЕКСАНДРИЙСКИЕ ДВЕРИ пр. Энгельса, 41..........................................................................................640-04-35 АМИГО ДИЗАЙН Конная ул., 14 ....................................................................................................................... 337-28-68 АМИГО ДИЗАЙН ул. К. Заслонова, 14 ..............................................................................................................325-21-14 АМПИР Пушкинская ул., 19 .............................................................................................................................. 324-33-60 АРТЕМАТИКА Б. Конюшенная ул., 2 .............................................................................................................. 312-54-42 АРТИНТЕРЬЕР МИ 8 В.О., 12-я линия, 11 .....................................................................................................321-08-94

АРТЛАЙН Ординарная ул., 18 .......................................................................................................................... 740-70-30 АРТ РУМ Садовая ул., 7–9–11, лит. А ..............................................................................................................337-27-30 АРТФУТУРЕ ул. Ефимова, 3 ...............................................................................................................................715-09-09 АРХИТЕКТУРА МЕБЕЛИ Биржевой проезд, 6 ............................................................................................. 328-85-19 БАЛТИЙСКИЕ ДВЕРИ пер. Нестерова, 10 ......................................................................................................702-72-72 БАЛТМЕБЕЛЬ В.О., Большой пр., 83..............................................................................................................320-54-05 РЕСПУБЛИКА СВЕТА Богатырский пр., 14, МИК «Интерио» .................................................................... 777-38-30 РЕСПУБЛИКА СВЕТА Московский пр., 184 ..................................................................................................388-41-02 БРАВО Варшавская ул., 3 ..................................................................................................................................337-14-49 БРАВО Новолитовская ул., 15, ВМЦ “Аквилон”, 2-й эт., секц. 68-70 ........................................................ 640-08-87 БУТИК ХРУСТАЛЬНОГО СВЕТА Ждановская наб., 7А ................................................................................230-08-47 ВАН БАС Зверинская ул., 2/5 ........................................................................................................................... 323-87-20 ВЕЛИКАЯ МЕБЕЛЬ ИСПАНИИ В.О., 13-я линия, 72 ................................................................................... 327-61-61 ВИА КЕРАМИКА В.О., Большой пр., 97 ...........................................................................................................305-05-36 ВИМИС пр. Науки, 30/1 .......................................................................................................................................298-22-44 ВОСТОЧНАЯ ГОСТИНАЯ В.О., Малый пр., 19 ............................................................................................... 323-38-33 ВРЕМЕНА ГОДА ул. Ильюшина, 10 ................................................................................................................. 595-50-13 ГАЛЕРЕЯ ПАРКЕТА Б. Пушкарская, 15 ......................................................................................................... 233-82-55 ГАЛЛАЙТ В.О., Съездовская линия, 29 ............................................................................................................336-90-88 ГЕФЕСТ Московский пр., 79 ............................................................................................................................... 495-35-35 ГЕФЕСТ пр. Добролюбова, 1 ..............................................................................................................................498-49-98 ГК “ОТДЕЛКИН” пр. Непокоренных, 49 ........................................................................................................607-77-71 ГРАНД ДИЗАЙН Лиговский пр., 64 .................................................................................................................325-64-62 ГРАОН ул. 2-я Советская, 25 А ....................................................................................................................... 274-56-28 ГРАОН ул. Книпович, 15 ....................................................................................................................................412-00-02 ДИЗАЙНХОЛЛ ул. Савушкина, 83, оф. 227....................................................................................................318-09-69 ДИЛИЖАНС Московский пр., 79 .......................................................................................................................746-75-17 ДЯТЬКОВО Народная ул., 2 ............................................................................................................................... 446-17-51 ЕВРОДОМ пр. Оптиков, 4 ..................................................................................................................................324-19-53 ЕВРОДОМ ул. Савушкина, 141 ЕВРОДОМ пр. Энгельса, 33/1 ...........................................................................................................................702-14-57 ЕВРОПРЕСТИЖ Московский пр., 204 ..............................................................................................................373-30-24 ЕВРОПЕЙСКИЙ ДОМ КУХОНЬ Ленинский пр., 159 ...................................................................................974-51-21 ЕЛИСЕЙСКИЙ СТИЛЬ Коломяжский пр., 20 ............................................................................................... 327-35-68 ЖАЛЮЗИ.РУ Лиговский пр., 117 .................................................................................................................... 575-82-42 ИКСТАЙЛ Б. Сампсониевский пр., 70 ............................................................................................................. 603-26-70 ИНТЕРЬЕРНАЯ ГАЛЕРЕЯ STILHAUS П.С., Малый пр., 54/56 .................................................................320-28-88 ИНТЕРЬЕРНЫЕ РЕШЕНИЯ ул. Стахановцев, 8А .......................................................................................444-98-50 ИСКРАСОФТ Гражданский пр., 15 ..................................................................................................................596-29-57 ИСКРАСОФТ Гражданский пр., 20 .................................................................................................................. 535-59-50 ИТАКОМ 7-я Советская ул., 10 ..........................................................................................................................577-37-56 КАМИНЫ Подольская ул., 34 ............................................................................................................................746-86-57 КАМИНЫ ПЕТЕРБУРГА Выборгская наб., 61 ............................................................................................. 335-15-02 КАРЕ НУАР Лиговский пр., 270........................................................................................................................ 320-50-10 КАФЕЛЬ ХОЛЛ пр. Стачек, 36 ...........................................................................................................................252-34-44 КЕРАМИК СИТИ Пироговская наб., 21 ............................................................................................................ 320-20-30 КЕРАМИКДИЗАЙН Б. Сампсониевский пр., 70 ........................................................................................... 346-33-18 КЕРАМИК ТАИЛ В.О., Малый пр., 35 .............................................................................................................. 490-62-21 КЕРАМОС пр. Энгельса, 13/2 ............................................................................................................................. 552-47-42 КЛАСС МЕБЕЛЬ 4-я линия, 65, к. 2 ..................................................................................................................323-64-35 КЛЕН пр. Большевиков, 33..................................................................................................................................585-11-55 КОМАНДОР+ Московский пр., 179.................................................................................................................. 368-12-84 КУХНИ SCHMIDT пр. Непокоренных, 14/2 .................................................................................................... 290-95-11 ЛАГАНАКИ В.О., Большой пр., 56 .....................................................................................................................323-90-00 ЛАЙН В.О., Малый пр., 31 ..................................................................................................................................323-05-86 ЛИНИЯ ИНТЕРЬЕРА Московский пр., 132 ......................................................................................................327-83-17 ЛИНИЯ ИНТЕРЬЕРА ул. Маяковского, 11 .......................................................................................................327-34-13 ЛИНИЯ СВЕТА Капитанская ул., 4 .................................................................................................................... 305-51-41 МАГАЗИН ЛЕПНОГО ДЕКОРА ул. Радищева, 34 .........................................................................................327-32-47 МАСТЕР ЛОК Московский пр., 148 ................................................................................................................... 322-59-59 МАСТЕР МЕБЕЛЬ ул. Бабушкина, 11 .............................................................................................................. 567-87-90 МЕБЕЛЬ БЛЮЗ пр. Энгельса, 60 ......................................................................................................................293-04-00 МЕБЕЛЬ ФИНЛЯНДИИ Б. Пушкарская ул., 60 ............................................................................................ 230-12-95 МЕБЕЛЮКС Левашовский пр., 12 ................................................................................................................... 336-50-32 МЕКРАН Московский пр., 106 ...........................................................................................................................388-39-53 МЕКРАН наб. Робеспьера, 4А ............................................................................................................................368-52-80 МИЛАНОДИЗАЙН ул. Ленина, 17 МИР КЕРАМИКИ Новорыбинская ул., 19/21 ................................................................................................. 337-10-00 МИР СВЕТА Заневский пр., 32 ........................................................................................................................... 702-76-65 МИРЕЛЛА Ленинский пр., 159...........................................................................................................................371-56-05 МОДЕРНМ В.О., 3-я линия, 58 ........................................................................................................................640-24-05 НЬЮ ФОРМ Морская наб., 9 ..............................................................................................................................356-12-98 НЭНСИ Ржевка, Поселковая ул., 4 .................................................................................................................... 622-18-90 ОНИМА Песочная наб., 16 ..................................................................................................................................233-52-11 ПАПА КАРЛО Лиговский пр., 3 ......................................................................................................................... 579-37-93 ПАПА КАРЛО Московский пр., 63 ....................................................................................................................970-65-08 ПАРКЕТ ХОЛЛ Уральская ул., 13 ..................................................................................................................... 449-09-07 ПЛИТКА В ИНТЕРЬЕРЕ Б. Сампсониевский пр., 70 .................................................................................... 603-26-70 ПОДИУМ Б. Разночинная ул., 30, 3-й эт. ........................................................................................................ 347-55-66 РЕАЛ НЕВА В.О., Большой пр., 52 ..................................................................................................................... 702-72-69 РЕФОРМА П.С., Большой пр., 61 .....................................................................................................................380-25-84 РИМ Московский пр., 86.................................................................................................................................... 600-24-24 РИМ пр. Просвещения, 75 ................................................................................................................................. 596-50-10 РИОМЕБЕЛЬ пр. Энгельса, 27 ......................................................................................................................... 326-97-81 РУССКИЙ ИНТЕРЬЕРНЫЙ ДОМ Б. Московская ул., 9А ...........................................................................715-63-88 СТД МЕБЕЛЬНЫЙ САЛОН Московский пр., 198 ..........................................................................................443-32-27 САЛОН АВТОРСКИХ КОВРОВ CRAZY Каменноостровский пр., 65 ....................................................... 234-60-80 САЛОН СВЕТА “ГРАНИ” В.О., Большой пр., 1 ............................................................................................... 325-24-01 САЛОН СТАРОГО МАСТЕРА Новочеркасский пр., 47, к. 1 ..........................................................................445-08-88 САЛОН “СЕНТЯБРЕВЪ” ул. Академика Павлова, 5, ТК “Ривер Хаус” САЛОН “СЕНТЯБРЕВЪ” Каменноостровский пр., 19.................................................................................. 232-99-19 САЛОН “СЕНТЯБРЕВЪ” ул. Савушкина, 126, ТРК “Атлантик-Сити” САЛОН “СЕНТЯБРЕВЪ” Стремянная ул., 5 ...................................................................................................764-94-61 САМПО Б. Сампсониевский пр., 47 ...................................................................................................................676-35-15 САМШИТ пр. Славы, 2, к. 1 ................................................................................................................................. 360-97-15 САША ЛЮЖЕ Б. Конюшенная ул., 19/8 ...........................................................................................................314-54-42 СВЕТ DELUXE Исполкомская ул., 9/11 ............................................................................................................. 333-25-25 СОВЕРШЕНСТВО ул. Жуковского, 24 ...............................................................................................................579-72-78 СТРАТО / STRATO Каменноостровский пр., 64, к. 2.........................................................................8-921-919-85-76 “СТРЕЛЕЦ” КАМИНЫ ПЕТЕРБУРГА Выборгская наб., 61 ....................................................................... 335-15-02 СТУДИЯ ПЕТРА Б. Сампсониевский пр., 74 .....................................................................................................295-32-39 СТУДИЯ “ПРАКТИКА” Провиантская ул., 3 ..................................................................................................233-39-84 ТВК “ГАРДЕН СИТИ” Лахтинский пр., 85.......................................................................................................335-64-64 ТРИУМФАЛЬНАЯ МАРКА Б. Сампсониевский пр., 61 ................................................................................542-32-31 УК “ОБЪЕДИНЕННЫЕ РЕСУРСЫ” Приморский пр., 54, БЦ “Юит”, 2-й эт. ...........................................777-33-30 ФАБИАН СМИТ Кирочная ул., 64 ................................................................................................................... 611-00-77 ФАБИАН СМИТ Варшавская ул., 3, к.3, 1 эт., мод. 101, 103, 105 .............................................................. 493-45-72 ФАБИАН СМИТ Б. Сампсониевский пр., 32, 1 эт., мод. 120 .......................................................................324-86-90 ФАБИАН СМИТ Кантемировская ул., 37, 2 эт., мод. 2.70 ...........................................................................380-35-57 ФАБИАН СМИТ Мебельная ул., 1, 1 эт., мод. 47 .......................................................................................... 493-45-72 ФОНД ХУДОЖНИКА МИХАИЛА ШЕМЯКИНА Садовая ул., 11 ..............................................................310-25-14 ФОРМА И ПРОСТРАНСТВО Б. Конюшенная ул., 5 .......................................................................................314-51-18 ФОРМА И ПРОСТРАНСТВО Б. Пушкарская ул., 52 ......................................................................................233-17-33 ФРАНЦУЗСКИЙ СТИЛЬ Ропшинская ул., 4 ...................................................................................................235-07-04 ФТФ ХОЛДИНГ Чкаловский пр., 15, лит. А ...................................................................................................448-93-03 ЧЕШСКИЙ ДВОР Будапештская ул., 11 ..........................................................................................................320-80-26 ЩЕДРЫЙ ЛЕС пр. Обуховской Обороны, 107................................................................................................ 567-57-65

ЭКСКЛЮЗИВ СТИЛЬ пер. Декабристов, 7 ......................................................................................................970-19-19 ЭЛИТ МЕБЕЛЬ ул. Марата, 61 ............................................................................................................................314-10-26 ЭЛИТНАЯ КЕРАМИЧЕСКАЯ ПЛИТКА Б. Сампсониевский пр., 29.......................................................... 703-73-40

� §/бизнес, недвижимость/

20Й ТРЕСТ пер. Антоненко, 2 ...........................................................................................................................325-99-00 BECAR Б. Сампсониевский пр., 61 ......................................................................................................................324-31-31 HONKATALOT Конногвардейский б-р, 6 ....................................................................................................... 448-79-16 HONKA Миллионная ул., 11 ..............................................................................................................................320-50-60 LONDON CONSULTING & MANAGEMENT COMPANY Невский пр., 105 ................................................. 647-00-24 PRAKTIS PROPERTY & FACILITY MANAGEMENT Невский пр., 41 .........................................................324-56-06 RBI В.О., Малый пр., 22, лит. А, БЦ “Соверен” ................................................................................................. 333-15-63 АДВЕКС Фурштатская ул., 43 ............................................................................................................................. 322-52-00 БЦ “ДОМ ШВЕЦИИ” Шведский пер., 2 ..........................................................................................................329-25-08 БЦ “ДОМ С. И. МОСИНА” Сестрорецк, ул. Воскова, 4 ...............................................................................380-53-50 БЦ “ЗОЛОТАЯ КАЗАНСКАЯ” Казанская ул., 44........................................................................................... 325-64-11 БЦ “ПИТЕРИТАЛЬЯНСКАЯ 5” Итальянская ул., 5................................................................................. 313-99-92 БЦ “РЕНЕССАНС ХАУС” 2-я Советская ул., 17 ...............................................................................................331-89-80 БЦ “СИТИ” Петроградская наб., 18 ...................................................................................................................332-01-32 БЦ “СТЕЛС” Боровая ул., 32 .............................................................................................................................448-22-88 БЦ “ШПАЛЕРНАЯ, 52” Шпалерная ул., 52 ................................................................................................... 326-10-34 ВОЗРОЖДЕНИЕ Казанская ул., 36 ..................................................................................................................688-88-88 ДРИАДА Малоохтинский пр., 16, к. 1 ............................................................................................................528-64-63 ЕВРОПЕЙСКИЕ ПРЕДМЕСТЬЯ ул. Пугачева, 2 ...........................................................................................346-91-83 КИРОВСКИЙ ДОМОСТРОИТЕЛЬНЫЙ КОМБИНАТ ул. Марата, 47/49 ................................................ 333-14-45 ЛЭК Невский пр., 90/92 ........................................................................................................................................ 272-92-92 ЛЕНСПЕЦСМУ Богатырский пр., 2 ...................................................................................................................380-05-25 М ИНДУСТРИЯ пр. Металлистов, 122А, лит. Б ......................................................................................... 449-44-44 МОНБЛАН Б. Сампсониевский пр., 4-6 ........................................................................................................... 332-02-02 НЕВСКИЙ АЛЬЯНС Невский пр., 67 ................................................................................................................ 600-10-70 ОСКОХАУС Ольгино, Лахтинский пр., 113 ...................................................................................................... 448-24-24 ПРАГМА Светлановский пр., 2 ..........................................................................................................................303-90-03 ПУЛЭКСПРЕСС ГРУПП М. Посадская ул., 18...................................................................................................337-61-31 СК ЛОКА пр. Непокоренных , 49, 7-й эт. .......................................................................................................... 318-11-11 ТРАДИЦИЯ Балтийская ул., 56 ......................................................................................................................... 336-77-50

� §/техника/

AV LUX пр. Стачек, 55 ...........................................................................................................................................784-14-44 HIFI Литейный пр., 28 ........................................................................................................................................325-30-85 LINN PRESTIGE Невский пр., 147 ......................................................................................................................313-98-13 LOEWE ул. Некрасова, 1/38 ................................................................................................................................. 273-03-15 PIONEER Загородный пр., 9 ................................................................................................................................ 312-15-10 SONY П. С., Большой пр., 33 ................................................................................................................................ 232-56-41 КЛИМАТ ПРОФ Лесной пр., 18 ..........................................................................................................................327-12-00 САЛОН AV Московский пр., 167 ........................................................................................................................388-62-07 СМЕГ Б. Сампсониевский пр., 76 ........................................................................................................................347-70-72

� §/красота и здоровье/

I AMSTERDAM Суворовский пр., 43 ................................................................................................................275-77-56 LA PROVENCE Парадная ул., 3, к.2 ................................................................................................................ 448-64-66 SPAКЛУБ VSEVSPA Всеволожск, Армянский пер., 29 ГРУЗДЕВ КЛИНИК Манежный пер., 13 ....................................................................................................... 777-03-50 МОНЭ М.Посадская ул., 4 ...................................................................................................................................232-55-71 МЦЦ СОГАЗ М. Конюшенная ул., 8 ................................................................................................................ 406-88-88

� §/рестораны/

HIGH DIVE Комарово, Приморское ш., 481А .................................................................................................. 496-19-58 J.WALKER наб. кан. Грибоедова, 36 VINOGRAD ул. Марата, 47 ................................................................................................................................ 333-47-47 АЛЕКСАНДРА Приморское ш., 202 ................................................................................................................ 437-41-86 ДАЧА ЛИНДСТРЕМА Стрельна, ул. Глинки, 7...............................................................................................438-58-47 ДЕРБИ Энколово, Шоссейная ул., 2В .................................................................................................................924-10-25 КАРАУЛЬНЫЙ ДОМИК Санкт-Петербургское ш., 2А ................................................................................. 970-17-66 КОНСТАНТИНОВСКИЙ Стрельна, Портовая ул., 25 ....................................................................................438-58-47 КРАСНЫЙ КАБАЧОК Петергоф, Санкт-Петербургское ш., 134А .............................................................. 450-52-24 О’ПУШКА г. Пушкин, Железнодорожная ул., 56............................................................................................ 451-95-80 ПАСТА И ВИНО Солнечное, Приморское ш., 371 ..........................................................................................432-94-46 ПЕНАТЫ Репино, Приморское ш., 411А ............................................................................................................432-07-77 РОБИНЗОН Гатчина, Соборная ул., 5 .................................................................................................. 8 (81371) 219-34 РУССКАЯ РЫБАЛКА Приморское ш., 452Б ................................................................................................... 320-79-78 РУССКИЙ ДОМ г. Пушкин, Малая ул., 3 ......................................................................................................... 466-88-88 СТРЕЛЬНА Санкт-Петербургское ш., 58А ....................................................................................................... 421-41-96 ФИННЕГАНС Московский пр., 192 ..................................................................................................................405-00-55 ФЛОРА г. Пушкин, Оранжерейная ул., 2 .......................................................................................................... 466-61-13 ШЕЛЕСТ Зеленогорск, Приморское ш., 572А .................................................................................................433-66-45

� §/отели/

GAKKEL HOUSE Гатчина, пр. 25 Октября, 3 .................................................................................................... 777-78-88 RESIDENCE HOTEL & SPA Репино, Вокзальная ул., 1 ................................................................................406-79-06 ГРАНД ПЕТЕРГОФ СПА ОТЕЛЬ Петергоф , Гофмейстерская ул., 2А ....................................................334- 86-90

� §/фитнес, спорт/

ASIA SPA Ольгино, пр. Ленина, 10 .................................................................................................................... 498-33-35

� §/информация в пути/

АВИАКОМПАНИИ Air France, KLM, LOT

� §/творческие союзы/

СОЮЗ АРХИТЕКТОРОВ Б. Морская ул., 52 • СОЮЗ ДИЗАЙНЕРОВ наб. р. Мойки, 8

8 (116) 2012

УЧРЕДИТЕЛЬ ООО «ЭКСПРЕСС СЕРВИС»ИЗДАТЕЛЬ ООО «АГЕНТСТВО ЭКСПРЕСС СЕРВИС»

КОММЕРЧЕСКИЙ ДИРЕКТОР ОЛЕГ КУГУШЕВ (oleg@es.ru)

ФИНАНСОВЫЙ ДИРЕКТОР ЛАРИСА ТРОФИМОВА (bdt@es.ru)

АДРЕС РЕДАКЦИИ: 191002, С.-Петербург, а/я 137, Константиновский пр., 11а, тел./ факс 633-0300, e-mail: key@es.ru.

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР МИХАИЛ БОРИСОВ (borisoff @es.ru)

НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИ: ЕЛЕНА НЕВЕРДОВСКАЯ,НИНА ФИЛЮТА

ШЕФ-ДИЗАЙНЕР ЛИЛЯ АХЛЮСТИНА

ДИЗАЙН И ВЕРСТКА СТАНИСЛАВА ЛОМАКИНА, МАРИНА КАМИНСКАЯ, МИХАИЛ МОЛЧАНОВ, ОЛЬГА СУШКОВА

ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ:РУКОВОДИТЕЛЬ МАРИНА ГЛАДЫШЕВА (key@es.ru)РЕДАКТОР ДЕНИС ПЕТРОВ

ОТДЕЛ ИНФОРМАЦИИ И PR ОЛЬГА МАКСИМОВА (yes@es.ru)

ПРЕ-ПРЕСС ЛЕОНИД СМИРНОВ, АЛЬБЕРТ АНУФРИЕВ

РАСПРОСТРАНЕНИЕ: ЮРИЙ ВЕРЯСКИН

КОРРЕКТУРА ТАМАРА ГУРЕНКОВА, ВИКТОРИЯ МЕНЬШИКОВА

ПОДГОТОВКА И РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ ТЕЛ.: 633-03-00. E-MAIL: key@es.ru.

ЗАРЕГИСТРИРОВАНО СЕВ.-ЗАП. РЕГИОНАЛЬНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ ГОСУДАРСТВЕННОГО КОМИТЕТА РФ ПО ПЕЧАТИ. РЕГИСТРАЦИОННОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО ПИ № ФС2-7854 ОТ 19.12.05.

РЕКЛАМНО-ИНФОРМАЦИОННОЕ ИЗДАНИЕ. БЕСПЛАТНО.

ВСЕ ТОВАРЫ И УСЛУГИ, РЕКЛАМИРУЕМЫЕ В ЖУРНАЛЕ, ИМЕЮТ НЕОБХОДИМЫЕ ЛИЦЕНЗИИ И СЕРТИФИКАТЫ. © ООО «ЭКСПРЕСС СЕРВИС», 2009 © ДИЗАЙН И ВЕРСТКА

ООО «АГЕНТСТВО ЭКСПРЕСС СЕРВИС», 1998–2012

ВЫХОДИТ ОДИН РАЗ В МЕСЯЦ. ДАТА ВЫХОДА 7.09.12. НОМЕР ПОДПИСАН В ПЕЧАТЬ 31.08.12

ТИПОГРАФИЯ: SCANWEB OY, KORJALANKATU 27, 45101, KOUVOLA, FINLAND. ТИРАЖ 30 000 ЭКЗ.

СЛЕДУЮЩИЙ НОМЕР ВЫЙДЕТ 5.10.12, ПРИЕМ РЕКЛАМЫ ДО 21.09.12

Рекламная редакция рекомендует при обращении: в рекламируемую организацию – требовать лицензию, разрешающую деятельность в запрашиваемой сфере (если деятельность подлежит лицензированию); в рекламируемую организацию, связанную с привлечением денежных средств участников долевого строительства, – требовать проектную декларацию, государственную регистрацию права собственности или права аренды на земельный участок, предоставленный для строительства; в рекламируемую организацию, связанную с привлечением и использованием жилищным накопительным кооперативом денежных средств физических лиц на приобретение жилых помещений, – требовать сведения о включении жилищного накопительного кооператива в реестр жилищных накопительных кооперативов и информацию о порядке покрытия членами жилищного накопительного кооператива понесенных им убытков.

МЕДИА-ГРУППА «ЭКСПРЕСС СЕРВИС»

МЫ ДЕЛАЕМ ВЕЩИ МОДНЫМИ

КА

ЧЕС

ТВ

О И

ДО

СТ

ОВ

ЕР

НО

СТ

Ь И

НФ

ОР

МА

ЦИ

И.

ЕЖ

ЕН

ЕД

ЕЛ

ЬН

ОЕ

ОБ

НО

ВЛ

ЕН

ИЕ

� §/ золотые адреса/

• 11 400 экземпляров в 227 элитных жилых комплексах

• Более 1200 торговых точек в 18 мебельных центрах

• Более 1100 офисов компаний Санкт-Петербурга и Москвы (курьерская доставка руководителям)

• 465 архитектурных и дизайн-студиий

СИСТЕМА ПРЕЗЕНТАЦИОННОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ ЖУРНАЛА “ПОД КЛЮЧ”