„Tu i teraz” w gminie Godziszów

Z kobiecego punktu widzenia radnej

Krystyny ĆwiekNa co dzień twardo stąpa po ziemi, ale 8-ego marca - jak każda

kobieta, cieszy się z prezentów, życzeń i kwiatów. Jako jedyna kobieta zasiada w Radzie Powiatu w Janowie Lubelskim, by wspólnie z 16-oma kolegami radnymi podejmować decyzje, stanowić prawo lokalne. Najbardziej leżą Jej na sercu sprawy oświaty i osób niepełnosprawnych. Lubi dyskutować, działać, ma własne zdanie, którego potrafi bronić. Jest Przewodniczącą Komisji Rewizyjnej, pracuje też w Komisji Oświaty.

Jak sobie radzi jedyna kobieta w samorządzie powiatowym, co sądzi na temat parytetu kobiet, z jakim problemami boryka się polska szkoła, czy w Polsce mamy kryzys wychowania - na te i inne pytania dla Czytelników Panoramy Powiatu Janowskiego odpowiada Krystyna Ćwiek - radna powiatowa, nauczyciel przyrody (z wykształcenia geograf), Dyrektor Publicznej Szkoły Podstawowej z Oddziałami Integracyjnymi w

Janowie Lubelskim. WIĘCEJ na str. 5

„Nie bójcie się! Szukacie Jezusa z Nazaretu, ukrzyżowanego, powstał, nie ma go tu” (Mk 16, 6).

Te słowa, wypowiedziane przez aniołów do kobiet, które w poranek wielkanocny poszły, by namaścić Ciało Jezusa przypominają nam po raz kolejny prawdę o Zmartwychwstaniu Chrystusa. My także przychodzimy dzisiaj do pustego grobu, aby uświadomić sobie zwycięstwo Jezusa nad grzechem i śmiercią. Ten fakt napełnia nas radością. Ogłasza również całemu światu, że ostateczne zwycięstwo należy zawsze do Boga, który miłuje człowieka i obdarza go prawdziwym dobrem i szczęściem.

Z okazji tegorocznych Świąt Wielkanocnych pragnę życzyć Wam Moi Drodzy, aby Zmartwychwstanie Jezusa usunęło wszelki lęk z Waszych serc i domów rodzinnych. Niech dodaje Wam odwagi w walce z grzechem i ludzkimi słabościami, napełniając codzienne życie miłością i prawdziwym pokojem.

+ Krzysztof Nitkiewicz Biskup Sandomierski

Zdrowych i pogodnych Świąt Wielkanocnych,pełnych wiary, iż Zmartwychwstały da nam pewność,

że dobro większe jest od zła,miłość od nienawiści,

a życie od śmierciżyczy

Radny Sejmiku Województwa Lubelskiego

Jan Frania

Z okazji Świąt Wielkanocnych mamy przyjemność złożyć - w imieniu władz samorządowych Powiatu Janowskiego -

najserdeczniejsze życzenia, aby radość i nadzieja, płynąca z faktu Zmartwychwstania zagościła w Państwa sercach i stała się źródłem wewnętrznej siły. Życzymy, by nic nie zakłóciło atmosfery świąt, a chwile, spędzone w gronie najbliższych, przyniosły spokój i wytchnienie.

Przewodniczący Rady Powiatu w Janowie Lub. Starosta Janowski Józef Wieleba Zenon Sydor

W Wikipedii, wśród ciekawostek na temat Godziszowa, można wyczytać, że Godziszów znany jest w całej okolicy z dużych obszarowo gospodarstw, ale również - ze względu na dużą liczbę mieszańców - na znaczny głód ziemi i wysokiej jej ceny.

Mieszkańcy Godziszowa mają opinię ludzi zadziornych, z temperamentem, co przypisuje się tatarskiemu pochodzeniu.

O tym, jaka jest gmina Godziszów, co charakteryzuje ją na tle innych gmin w powiecie, jak chronić środowisko naturalne i w jaki sposób wykorzystać atuty gminy, aby nawiązać współpracę zagraniczną, co daje zrzeszanie się rolników w grupy producenckie, dlaczego mieszkańcy gminy tłumnie chodzą na wybory, czy warto tworzyć punkty przedszkolne - na te i inne pytania dla Czytelników Panoramy Powiatu Janowskiego odpowiada Andrzej Olech - od 1999 roku Wójt Gminy Godziszów.

WIĘCEJ na str. 4

Misje w ParagwajuWspólnoty Indian Guarani, założone i prowadzone przez

jezuitów w XVII w. na terenach obecnego Paragwaju, Brazylii i Urugwaju to jeden z najdoskonalszych przykładów w historii chrześcijaństwa, kiedy to od podstaw stworzono organizm społeczny,

całkowicie oparty na ideałach ewangelicznych. WIĘCEJ na str. 12

a wujek mieszka w Branwi. Doskonale pamięta czasy dzieciństwa i młodości, kiedy przyjeżdżał tutaj z rodzicami na święta czy wakacje. Teraz ma swoją rodzinę, dużo pracuje, a nasze strony odwiedza bardzo rzadko. Ma 35 lat, na co dzień mieszka z żoną i córką we Wrocławiu.

WIĘCEJ na str. 13

Jego ojciec pochodzi z Godziszowa,

Janowski szpital będzie miał nowoczesny tomograf komputerowy, a to za sprawą realizacji projektu unijnego, który dotyczy zakupu tomografu oraz zinformatyzowania szpitala. Wartość całkowita projektu to kwota około 4,8 mln zł, z czego 4,1 mln zł zapłaci Unia Europejska, a 700 tys. zł stanowią środki własne. Będzie to sprzęt

najnowszej generacji, który ofiary wypadku zdiagnozuje w ciągu kilkudziesięciu sekund. WIĘCEJ na str. 6

Województwo lubelskie, jako jedyne w Polsce, otrzyma około 45 mln zł na utylizację azbestu. Pieniądze mają pochodzić z Programu Szwajcarskiego. Z informacji, uzyskanych w urzędach gmin, wynika, że ogółem na terenie naszego powiatu zalega około 20 tys. ton eternitu. Średnio, na jednego mieszkańca naszego powiatu,

przypada około 430 kg eternitu. W skali województwa nie jest to dużo. WIĘCEJ na str. 13

Jeszcze do grudnia ub. roku za wyrobienie dowodu osobistego urząd pobierał opłatę w wysokości 30 zł, ale od stycznia br. wyrobienie tego dokumentu nie kosztuje nic. Zmiana ta dotyczy osób, które starają się o dowód

osobisty po raz pierwszy, jak również tych osób, które dowód zgubiły, zniszczyły lub utraciły. WIĘCEJ na str. 7

Batorz - Chrzanów - Dzwola - Godziszów - Janów Lubelski - Modliborzyce - Potok WielkiNr 3(12) Marzec 2010

W NUMERZE

zawodowym więcej str. 14

Teoria i praktyka w szkolnictwie Koniec z tradycyjnymi

żarówkami więcej str. 7

Pisanki, kraszanki, wdzięczne

malowanki więcej str. 2

Powiatu Janowskiego BEZPŁATNY MIESIĘCZNIK DLA MIESZKAŃCÓW POWIATU JANOWSKIEGO - WYDANIE ŚWIĄTECZNE www.powiatjanowski.pl

Panorama

Zaliczany do najlepszych pięściarzy w Polsce …

Nowy tomograf komputerowy w janowskim szpitalu

… by pozbyć się eternitu

Dowody osobiste bezpłatnie

Suchy marzec, maj nie chłodny, kwiecień mokry, rok nie głodny.W podobnym wyrazie przysłowie z Lubelszczyzny: Kwiecień, gdy jest suchy, nie daje dobrej otuchy (tzn., że ten rok nie będzie dość urodzajny).

Nareszcie pożegnaliśmy zimę. Była długa i prawdziwie polska – z mrozami, Wśród przysłów na początek wiosny znalazłam przysłowia na Wielki Tydzień:zawiejami, skutymi lodem rzekami. Padającym i zasypującym śniegiem można by było, Pogoda w „kwietną” niedzielę, wróży urodzaju wiele (dawna nazwa niedzieli palmowej)zdaniem meteorologów, obdzielić cztery zimy. Odpoczęła pod zimową kołdrą ziemia, której W dni krzyżowe męka Boża, wstrzymuj się od siewu zboża.topniejący śnieg uzupełnił braki wody. Przyszła długo wyczekiwana, najpiękniejsza pora W Wielki Piątek dobry siewu początek.roku, gdy cieszy każdy wychodzący spod ziemi kwiatuszek, śpiew pierwszych ptaków, Kiedy w Wielki Piątek rosa, to nasiej gospodarzu wiele prosa, a kiedy mróz to proso na rozwijające się baziowe kotki. Tylko czekać, kiedy na błękitnym niebie pokażą się bociany. górę włóż.Kwiecień Jeżeli w Wielki Piątek deszcz kropi, radujcie się chłopi (będzie urodzaj).

Kiedy ten miesiąc ciepły i mokry, wtedy obfite urodzaje obiecuje, bo:

Przewidywana pogoda – wiosna

W Chrystusowe ZmartwychwstanieWielki Tydzień to czas szczególny. Czas duchowego oczekiwania na cud

Zmartwychwstania, budzenia się przyrody do życia, przygotowań do rodzinnego przeżywania największego ze świąt. Czy czas ten przeżywamy tak, jak nasi przodkowie - sto, dwieście lat temu?

jajkiem lub chrzanem w zębach. Kosze p r z y b i e r a n o barwinkiem. Kiedy wszyscy już się zebrali, przed gankiem stawiano ceber z woda studzienną. Kapłan sypał do wody szczyptę Obrządki Wielkiego Tygodnia rozpoczynały uroczystości Niedzieli Palmowej, soli i przeczytawszy będącej pamiątką po wjeździe Pana Jezusa do Jerozolimy. Najczęściej palmę kupujemy na modlitwy kropił rynku czy w sklepie, dzieci i młodzież przygotowują wielkie palmy na wzór kurpiowskich kropidłem kobiałki i palm z Łysych. Rzadko przygotowywane są w domu z gałązek wierzby. Niegdyś palmy zebranych. Poświęconą przygotowywane były już od Wstępnej Środy, kiedy to wycinano rózgi wierzbowe. wodę zabierano do Wstawione do wody rozwijały się, czyli jak po staropolsku mówiono „rozkiściały” na domu w przyniesionych Niedzielę Palmową. W tym dniu, kto wstał najwcześniej biegł z palmą w ręce budzić flaszkach. Służyła do domowników, a uderzając wołał: „Wierzba bije, nie ja biję, za tydzień – Wielki Dzień, za poświęcenia nowych sześć noc – Wielka Noc”. Niedziela Palmowa zwana była również wierzbną lub kwietną. Z mieszkań, budynków, palmami wszyscy szli do kościoła (nieraz po kilka kilometrów), a po oświęceniu wracali do dobytku i chrztu domu. Wierzono, że kotki wierzbowe połknięte przynoszą zdrowie. Gospodarze, po raz niemowląt w nagłej pierwszy po zimie wypędzający zwierzęta na pole, nieśli w ręku palmę, aby ochroniła je potrzebie. Resztę wody przed chorobą i zarazą. Przechowywano je do następnego roku zatknięte za obrazem. Do niewyczerpanej z cebra, obrzędów Wielkiego Tygodnia należała uroczystość odbywająca się w Wielki Czwartek w wlewano do studni.Sanktuarium Matki Bożej na Jasnej Górze. W tym dniu z uderzeniem godziny czwartej

W nocy starsi (rano) przy zamkniętych drzwiach i bramach klasztornych odbywała się zmiana sukienki na jechali do kościoła na cudownym obrazie Najświętszej Maryi Panny. Obraz wyjęty z ołtarza kładziono na stole rezurekcję, a dzieci zasłanym obrusem i po modlitwach pod przewodnictwem przeora dokonywana była zmiana pozostawały w domu. sukienki. Po mszy świętej W niektórych okolicach gromady chłopców przygotowywały kukłę Judasza ze dziedzice wstępowali do słomy. Wychłostana kijami była topiona w rzece lub stawie, zrzucana z wieży kościelnej lub proboszcza złożyć palona na wzgórzu za wsią. W opisywane obyczaje dziewiętnastowieczne wpisuje się, żywy życzenia i podzielić się do dzisiaj, zwyczaj rozpoczynania Wielkiego Piątku w Janowie. Przed wschodem słońca jajkiem. Gospodarze powracali ze świątyni rano, aby czym prędzej zasiąść do świątecznego wiele osób spieszy do stoków, żeby w jego pierwszych promieniach zaczerpnąć wody ze stołu. W izbach niosła się woń świątecznego pokarmu. źródła. Krystaliczną, zimną wodą należy się umyć, a potem nabrać jej w przyniesione

„Rano w pierwsze święto liczna gromada młodszych gospodarzy i parobków naczynie i zanieść do domu. W Wielki Piątek ubierano grób Chrystusa, który obowiązkowo przybywała powinszować świąt i odśpiewać „Alleluja”, poczem częstowano ich należało nawiedzić. W miastach odwiedzano przy tym wszystkie kościoły. Było to ważne, święconym. Młodzież z siedmiu wielkich drągów budowała huśtawkę. Niekiedy budowano pełne skupienia wydarzenie w życiu każdej rodziny. Chwilę tą w strofach wiersza opisuje huśtawki między drzewami, a bywały i takie, że ławkę nie na sznurach zawieszano, lecz na poeta Władysław Syrokomla: „Noc na dworze – a w kościółku uroczyste światła płoną; wiciach brzozowych”. Przez oba dni świąteczne pod kuchnią nie palono ognia i nie Grób Chrystusa oświetlono od podłogi do wierzchołku.gotowano żadnych potraw, posilając się święconym rano, w południe i wieczorem. Malarz wiejski, prosty, tani, wymalował skały, grotyWielkanoc była uroczystością o wielkim znaczeniu. Na święta zjeżdżały się rodziny z Wymalował szczyt Golgoty i trzy krzyże widne na niej...”.najodleglejszych miejsc. W pierwszym dniu święta nie składano wizyt, był to czas Po dniach umartwiania się, żałoby i pokuty następuje wielka radość – dzień przeznaczony jedynie dla rodziny. Wzajemne odwiedziny sąsiedzkie odbywały się w kolejne Zmartwychwstania. Przyroda obudzona z zimowego snu zachęcała do spacerów na łąki, do dni świąteczne.lasów i parków. Sobota to czas święcenia pokarmów. Dziś odległości do kościołów są

„W dniu drugim śmigus rozweselał młodzież zarówno po dworach, jak niewielkie i w piękny dzień można się wybrać z koszykiem święconego spacerem. Pokarmy zaściankach i chatach wiejskich, z tą tylko różnicą, że gdy w pierwszych opryskiwano się przygotowane do święcenia mają charakter symboliczny i mieszczą się w niewielkim wzjemnie pachnącymi wódkami, to lud oblewał się garnkami, a nawet wiadrami wody”. koszyczku, w którym znaleźć się powinny: kawałek babki, pętko kiełbasy, kromka chleba, Zwyczaj ten, powszechny w całej Polsce, zwany dyngusem, lejkiem, oblewanką czy pisanki, sól, pieprz, miód i chrzan. Zygmunt Gloger żyjący w XIX i początkach XX wieku polewanką, uznawano jako pamiątkę wprowadzenia chrześcijaństwa do Polski, kiedy dla historyk, archeolog, etnograf, folklorysta i krajoznawca opisał dawne święcone polskie na ochrzczenia wielkiej rzeszy ludzi wprowadzano ich do wody. Świętowano również wtorek podstawie wspomnień ze swojego dzieciństwa: „Dziś może wydać się dziwnem, kto mógł wielkanocny, obchodząc w tym dniu zwyczaj słowiański, zwany Gaikiem, Maikiem lub spożyć tyle jadła i zapasów. Otóż wiedzieć trzeba, że wówczas na stole dworskim „nowym latkiem”. Na ozdobionej wstążkami gałęzi mocowano lalkę, która oznaczać miała utrzymywano połowę służby i czeladzi, a mianowicie wszystkich bezżennych i niezamężne, wiosnę, i obchodzono wszystkie we wsi domy. Gaik prowadziły młode dziewczyny i chłopcy a każdy otrzymywał oddzielnie święcone, składające się z wielkiego pszennego piroga i i życząc „nowego latka” winszowali:głębokiej misy naładowanej mięsiwem rozmaitym. Pamiętano o święconym dla sierot we

„Do tego domu wstępujemy, zdrowia, szczęścia winszujemywsi i starych sług, dla ludzi bez ogniska rodzinnego, kalek i podróżnych. Dostawała zdrowia, szczęścia i wszystkiego od Jezusa, od samego.święcone służba przybyła z gośćmi, bo przez dwa dni świąteczne prawie nie gotowano Wyjrzyj pani gospodyni, nowe latko w twojej sieni.”zwykłego obiadu, śniadania i wieczerzy.” W Wielką Sobotę, z przygotowanym święconym W czasie, gdy Polski nie było na mapie świata, Zmartwychwstanie Chrystusa było oczekiwano przyjazdu proboszcza, który objeżdżał dwory, wioski i zaścianki, poświęcając

nadzieją na odrodzenie się kraju. O takim dniu pisała Maria Konopnicka:swoim parafianom dary Boże. Przyjazd kapłana wywoływał niezwykły ruch. Biegano z „I zdaje mi się, że tu leżysz w grobie, którym jest ciężkim zawalon kamieniemwieścią od chaty do chaty. Kobiety śpieszyły do dworu niosąc słomianą, o płaskim dnie, I że straż pilna czyni się przy Tobie; ale ja czekam z tęsknotą i drżeniemowalną kobiałkę, z pokarmami przykrytą białym ręcznikiem domowej roboty. W kobiałce Bo wiem i czuję, że tu też, o Panie, w dniu trzecim będzie twoje znajdowały się pisanki, pieróg, śnieżnobiały ser,wianek kiełbasy, kawał wędzonki i sól. W Zmartwychwstanie!” mpianowskazamożniejszym koszu pyszniła się baba żółta od szafranu, a nierzadko i prosię pieczone z

Pisanki, kraszanki, wdzięczne malowankiZabawa ta to uderzanie jednej pisanki o drugą, w której wygrywał ten, kto stłukł jajo przeciwnika.

W wielu regionach Polski kultywowane są różne ciekawe obrzędy związane z jajkami. Na wschodzie przyjęte jest trzykrotne obchodzenie domostwa ze święconymi Znamy je od dzieciństwa. Już przedszkolaki wiedzą co to jest pisanka. Czy pisankami, aby odegnać złe moce. W Wielką Niedzielę tradycja nakazuje zjeść jajko z jednak wiemy od jak dawna są malowane, czy jest to zwyczaj wyłącznie polski, skąd do kawałkami chrzanu, który ma wypalić wszystkie grzechy. Wielką moc przypisywano nas przywędrował? również skorupkom. Ugotowane w Wielki Piątek jajo należało obrać ze skorupki i zalać Najstarsze pisanki – sprzed czterech tysięcy lat odkryto w wykopaliskach na źródlaną wodą w naczyniu ustawionym na wschodnim oknie, gdzie padają pierwsze terenach Persji, starożytnej Mezopotamii, Grecji i w Egipcie. Najstarsze polskie pisanki z X promienie wschodzącego słońca. Tak przyrządzone lekarstwo miało zabezpieczać przed wieku odnaleziono na Ostrówku w Opolu. Wzmianki o barwieniu znajdziemy w Saturach chorobami. Skorupki jaj rzucane na dachy miały chronić zabudowania przed uderzeniem Juveneta i Metamorfozach Owidiusza. Istnieją też podania i legendy opowiadające genezę pioruna, a rozsiewane ze zbożem w czasie siewu zapewniały wysokie plony. Znaki czynione ich powstania. Rękopis z X wieku przypisuje wprowadzenie zwyczaju malowania jaj na jajkach miały charakter magiczny, chroniły domostwo przed złymi duchami, czarami i świętej Magdalenie: Bolejącej przy grobie Chrystusa Marii Magdalenie ukazał się anioł, chorobami. który przekazał jej wieść, że nie powinna rozpaczać, bowiem Pan zmartwychwstał.

Pisankami obdarowywano członków rodzin, chrzestne dzieci, osoby Uradowana pobiegła do domu i znalazła w swojej izdebce przygotowane na dzień święta zaprzyjaźnione. Ofiarowanie pisanki przez chłopca było wyrażeniem uczuć, a przyjęcie jej jajka, ubarwione na czerwono. Rozdała je Apostołom, a ci zamienili jaja w ptaki, na znak, że przez obdarowaną dziewczynę potwierdzeniem wzajemności. Pisankami obdarowywano z krwi Chrystusa narodził się żywot wieczny dla ludzkości. Inna legenda głosi, że kamienie, również zmarłych składając je na grobach. Tradycję tą utrzymują wyznawcy prawosławia.którym ukamienowano świętego Szczepana zamieniły się w pisanki. A jeszcze inna

Pisanka symbolizuje wiosnę, przebudzenie się do życia, zwycięstwo światła nad opowiada, że gdy prowadzono Jezusa na śmierć, pewien ubogi człowiek niosący na sprzedaż chłodem i ciemnością, zimą i nocą. Prastary magiczny symbol jest kontynuacją pięknych kilka jajek do miasta, postawił koszyk i pomógł dźwigać krzyż Zbawicielowi. Gdy powrócił tradycji, a dzięki przywiązaniu do tego co nasze, odrębne przekazywaniu jej nowym do koszyka ujrzał wszystkie cudownie ubarwione i we wzory pięknie malowane. Żyjący w pokoleniom. XII wieku kronikarz polski Mistrz Wincenty zwany Kadłubkiem w Kronikach Polskich

mpianowskapisał: „Polacy z dawien dawna (...) bawili się z panami swymi jak z malowanymi jajkami”.

www.powiatjanowski.pl e-mail: panorama@powiatjanowski.pl

Panorama Powiatu Janowskiego

strona 2

Wielkenocne zwycaje w gwarze kocudzkiejŚwieta Wielkenocne su długo łocekiwene przez nos chrześcijen,

poprzedzajuce długiem 40 - dniowem postem, kazdy z nos łumortwio sie, przechodzi swoje duchowe rekolekcje, zwiuzene z Wielkiem Postem.

I mema brała ten koszyk z poświecunem pokarmem i wynosiła do kumory. A były jeszcze przepowiednie dlo gospodorzy, jak w Wielki Cwortek dyszcz kropi, to sie cieszu chłopi (mioł być rok łurodzajny). Palmy włożune za świetem łobrazem miały strzyc łod złygo, łodgeniać pioruny. Palmy nie wolno było wyrzucać, jeno ju spolić. Jak dyszcz w Wielki Piutek to na dobry sprzutek (zboże sie pozwozi, sieno nie zgnije na łuce). I jeszcze jak w Wielki Piutek dyszcz, to z kartoflemi z niz, to znaczyło, ze kartofle trza wsadzić na górce, zeby nie wymokły. Jak w Wielku Nidziele gospodyni spała, to jyj len zarośnie, a jak gospodarz to mu sieno zamoknie. A jak w Wielki Punidziałek były penny zlune wodum, to wrózyło na dobru kapuste, nu i na powodzenie łu kawalyrów. Penny musiały łobdarować kawalyra pisenkum zrobiunum przez W tem casie cłowiek sie wyciszo, jest bardzij rodzinny, wiecyj sie modli. Kazdy z siebie, albo zaprosić do chałupy w nos postenowio coś w swem życiu zmienić (łodmawiajuc se choćby cukierków). Cały Wielki goście. Tydzień przeważnie schodziło na przygotoweniach do świut. Irena Krawiec; foto: archiwum I. Juz od Wielkigo Cwortku do Wielkij Soboty, kazdy z dumowników włucoł sie w Krawiec. Na zdjęciu: ksiądz Piotr obrzedy tryduum paschalnego, bioruc w nich łudzioł, modluc sie przy grobie Pena Jezusa. Panecki - pierwszy proboszcz i Zawsze w Wielki Piutek od godziny 20.00 do 22.00 zespół Jarzębina i dziecięcy Wisienki założyciel parafii w Dzwoli. Zdjęcia śpiwaju zapumniene pieśni wielkopostne i modlu sie razem z wiernemi zgromadzunemi na pochodzą z lat 50-tych z Kocudzy cuwaniu w kościele.Trzeciej (Leśniczówka). Łu nos w Kocudzy do dziś w Wielku Sobote świeci sie świecok i wode przy

kaplicce. Przyjyżdżo ksiudz ło wyznacunyj godzinie i łodmowio modlitwy, poświecajuc wode i pokarmy wszystkiem. A jako to radość dlo dzieci, juz łod semygo rena szykuju wroz z memum świecok, a koszyk musioł być wypełniuny pu brzegi, co tem nie było: były jojka w skorupce i bez, kiłbasa piecuno, kawołek miesa gotowenygo, żeberka, bocek, syrek łopiekeny, chlebek piecuny na zakwasie, piróg mieluny, sól i pieprz, smolec, miód, chrzun z całygo korzenio, no i pisenki malowene przez nos dzieci. Mema zawsze łopowiodała, po co tyle wszystkigo w tem koszyku. Jojka, zeby późnij przy boszczu wielkenocnem podzielić sie i złożyć se życenio radości, zdrowio i szcześcio w życiu rodzinnem, wtóre składaju se wszyscy dumownicy. Skorupka z jojka to sie nie wyrzucało, jeno sie na drobno zmieno i łobsypywało łobejście, zeby kury nie sły niś jojek do sumsiada. Kość z żeberka zachowywało się na kreta, jak rył na podwórku, to wkłodało sie do dziury i łun sie wynosił. Masło i smolec to na wszelkie bolucki reumatycne, miód i bazie łod bólu garła. Po poświeceniu świecoka leciało się szybko do chałupy i jak sie wesło to się mówiło: Niech bedzie pochwoluny Jezus Chrystus. Wszystko robactwo z chałupy, świecone do chałupy.

W Wielki CwortekW Wielki Cwortek zimno było, Pena Jezusa na meki prowadzili.Prowadzili Go Żydzi i pytali Go sie: „Cy ci zimno, cy ci goruco. Cy nos sie boisz, cy za katolickum wiarum stois”. Pen Jezus jem łodpowiedzioł „Ani mi zimno, ani mi goruco, ani wos sie boje, jeno za katolickum wiarum stoje”. Nojświetszo Penienka pod krzyzem klecała, reny Jezusa łzemi łobmywała.Ło Jezu nas drogi! Jak srogo łumiros, z krzyza świetygo niebo num łotwiros.Przydź du nos, rac nos ratować, a w godzine śmierci rac nie łodstepować.

Janina Oleszek (lat 76, członkini „Jarzębiny” - zespołu z Kocudzy; wiersz nigdzie nie publikowany; Pani Janina nauczyła się tego wiersza w wieku 5 lat

od swojej babci). Teksty napisane w dawnej gwarze kocudzkiej

A W „BARCE” WIELKANOC TUŻ, TUŻJuż pierwsze tchnienie wiosny nam sprzyja. Już wiosna pierwsze pąki rozwija. życia. Spowiedź przybliżyła wielu do trwania w radości Chrystusa. Ks. kapelan Tadeusz W sercach radosne oczekiwanie. Na Chrystusa Pana Zmartwychwstanie. Ocimek z wielkim zaangażowaniem służy wszystkim tym, którzy zwracają się do niego,

prowadzi rozważania stacji Drogi Krzyżowej w kaplicy, zachęca do indywidualnych modlitw na blokach.

Mieszkańcy, w ramach terapii zajęciowej własnoręcznie i z dużym pomysłem wykonali wiele kartek świątecznych, które zapewne sprawią radość wielu instytucjom i osobom zaprzyjaźnionym z „Barką”. Z wielkim zapałem przygotowują też różnokolorowe palmy, które poświęcają w Niedzielę Palmową, na pamiątkę uroczystego wjazdu Pana Jezusa do Jerozolimy. Mobilizują się do pisania, niektórzy proszą o pomoc w wysyłaniu listów i kartek świątecznych, aby w radosny czas tą drogą łączyć się z bliskimi i przyjaciółmi.

Panie z kuchni tradycyjnie już, pieką mazurki, babki, baranki wielkanocne, które będą zdobiły stoły świąteczne. Przygotowują do poświęcenia pokarmy: kiełbasę, ser, miód, chrzan, gotują jajka, które będą ułożone na talerzach i udekorowane zielonymi gałązkami. W Wielką Sobotę Ksiądz poświęci wszystkie pokarmy. W Wielką Niedzielę będziemy dzielić się święconym jajkiem, składać sobie życzenia i rozkoszować się białym barszczem i pozostałą święconką.

W okresie Wielkiego Postu, w dniu Zwiastowania Najświętszej Maryi Panny, od wielu już lat grupa Mieszkańców w uroczysty sposób podejmuje „Duchową Adopcję Dziecka Poczętego” i zobowiązuje się przez 9 miesięcy otaczać modlitwą jedno

W naszej tradycji już utarło się przekonanie, że wraz ze świętami wielkanocnymi nienarodzone dziecko i ofiarować w jego intencji swoje cierpienia i trudności. przychodzi wiosna, a w związku z tym, nastaje czas wiosennych porządków, zarówno tych „Barka” DPS nosi imię Jana Pawła II, dlatego też 2 i 16 dnia każdego miesiąca są fizycznych, jak i duchowych. Trzeba się wziąć ostro do pracy, bo Wielkanoc - to odnowa i prowadzone modlitwy o wyniesienie Ojca Świętego na ołtarze, a 2 kwietnia dodatkowo jest nikt tego za nas nie zrobi. A więc widzimy ogólny ruch na blokach: sprzątanie, wietrzenie, organizowane spotkanie Mieszkańców, poświęcone Jego pamięci. W tym roku w Wielki czyszczenie itd., i mamy nadzieję, że wiosenny deszcz zmyje resztki zimowego brudu w Piątek przypada piąta rocznica śmierci Papieża, dlatego też w „BARCE” po Wielkanocy otoczeniu. odbędzie się ta uroczystość.

Wraz z porządkami fizycznymi łączymy czas liturgiczny, jaki obecnie przeżywamy Na zakończenie trzeba podkreślić rolę działającego od 2004 roku Stowarzyszenia - Wielki Post, który przygotowuje nas do przeżywania wielkich wydarzeń paschalnych, Przyjaciół Domu Pomocy Społecznej „Nasz Dom”, które od wielu lat bardzo aktywnie zbawczej śmierci Chrystusa na Krzyżu i Jego Zmartwychwstania. Również i w tym włącza się w działalność na rzecz Mieszkańców „Barki”. Dziękujemy za wszelką pomoc, wymiarze „Barka” Dom Pomocy Społecznej im. Jana Pawła II w Janowie Lubelskim robi która przynosi tak wiele radości mieszkańcom. przygotowania. W liturgii Kościoła słyszymy słowa: „Nawróćcie się i czyńcie pokutę”. Do „Barka” Dom Pomocy Społecznej im. Jana Pawła II w Janowie Lubelskim z okazji głębokich przemyśleń tych słów zachęcały nauki rekolekcjonisty, ks. Marka Kuśmierczyka Świąt Wielkanocnych składa serdeczne życzenia prawdziwej radości ducha, płynącej z naszego rodaka, które głosił w parafii p.w. św. Jadwigi, do której należy również „Barka”. głębokiego przeżycia Misterium Paschalnego Chrystusa. Niech Święta Wielkiej Nocy

W jednym dniu, Rekolekcjonista poświęcił czas dla naszego Domu. Odprawił objawią się nie tylko umysłom, ale przede wszystkim naszym sercom tak, byśmy się stali Mszę św. w intencji Mieszkańców i Pracowników i wygłosił kazanie, którego myślą Jego świadkami. Niech fakt pustego grobu tak przemówi do nas, jak przemówił do Świętego przewodnią była miłość Boga i bliźniego oraz dar przebaczenia, a także zachęta do poprawy Piotra i Jana, którzy ujrzeli i uwierzyli. Teresa Duda; foto: archiwum „Barki” DPS

23 kwietnia św. Wojciecha 30 kwietnia św. KatarzynyKiedy grzmi w świętego Wojciecha, rośnie rolnikom pociecha. Deszcz w tym dniu zapowiada urodzaj.Na święty Wojciech jeśli deszcz, to będzie mleko u krów obfite. Pogody kwietniowe były wróżbą na lato i jesień: Po mokrym kwietniu zwykł następować Przed świętym Wojciechem obserwują grzechotanie żab, utrzymując, że na ile dni przed suchy czerwiec. Ciepłe deszcze w kwietniu rokują długą i piękną jesień. Kwiecień pogodny tym świętym żaby się odezwą, tyle dni jeszcze mrozów lub przymrozków będzie. zapowiada słotny maj. Jeżeli w kwietniu tarnina wcześnie zakwitnie, będzie też wczesne

25 kwietnia św. Marka żniwo. Święty Marek rzucił do wody ogarek (tzn. ogrzanie wody w rzekach). Zapomnijmy o długiej zimie, której symbol – kukłę Marzanny, utopiły dzieci w stokach i Jeżeli na święty Marek deszcz pada – całe lato będzie suche, gdy jest pogoda lato ma być zalewie. Pora otworzyć okna, zdjąć zimowe buty, grube kurtki i cieszyć się wiosennym dżdżyste. słońcem. mpianowska

www.powiatjanowski.pl e-mail: panorama@powiatjanowski.pl

Panorama Powiatu Janowskiego

strona 3

„Tu i teraz” w gminie Godziszów

osiąść trzy nacje, które „zgodziły się” ze sobą i stąd nazwa „Godziszów”. Jakie to były nacje? Zapewne Tatarzy, Mazurzy i Małopolanie. Ale faktycznie nazwa „Godziszów” pochodzi od słowiańskiego imienia „Godzisz”. W Godziszowie silna jest nadal tradycyjna kultura.

można określić jako dzikie, a w tej chwili są to odmiany konkurencyjne, smaczne, bardziej Mieszkańcy posługują się charakterystyczną gwarą z elementami mazurzenia, wielu z nich wydajne, bardziej plenne i poszukiwane na rynku. posiada swoje przydomki w celu ich rozróżnienia.

2 A.B.: Gmina Godziszów ma również swój produkt lokalny, zarejestrowany w Urzędzie Najogólniej mówiąc, Godziszów to gmina typowo rolnicza o powierzchni 102 km,

Marszałkowskim …którą zamieszkuje około 6.300 mieszkańców. Na terenie gminy prowadzi działalność

A.O.: Właściwie dwa produkty - jest to „gryczok godziszowski” i „miód gryczany gospodarczą około 80 osób. Co kwartał wydawana jest gazeta gminna „Nowinki Wiejskie”.

godziszowski”. Byliśmy bodajże pierwszą gminą w powiecie janowskim, która otrzymała A.B.: Może zaczniemy od ekologii … W ubiegłym roku otrzymał Pan medal od

ten laur promocyjny. wojewody lubelskiego, m.in. za zasługi dla ekologii.

A.B.: Z jakimi problemami borykają się mieszkańcy gminy? Jacy są?A.O.: W ubiegłym roku przeprowadziliśmy przedsięwzięcie, polegające na

A.O.: Koszty utrzymania rosną, a rolnicy często mają problemy ze zbytem swoich przeprowadzeniu zabiegów przeciwerozyjnych na rzece Biała. Udrożniliśmy koryto rzeki na

produktów. Masę ludzi wyjeżdża za granicę do Włoch, Niemiec, Szwajcarii czy Francji do około 7-km odcinku oraz wykonaliśmy progi i stopnie przeciwerozyjne, które zabezpieczają

pracy przy zbiorze owoców i warzyw, do opieki nad starszymi osobami. Każda z tych osób rzekę przed postępującą erozją denną i boczną. Tym sposobem rzeka została oczyszczona ze

potrzebuje zaświadczenia, że jest ubezpieczona, my im takie dokumenty wydajemy, w śmieci, zostały usunięte chore i powalone drzewa, uprzątnięto nieczystości, jednym słowem

którymś roku wydaliśmy ich około 300. Oni wyjeżdżają, żeby sobie trochę dorobić, ale po Biała zyskała na wyglądzie i jakości wody. Wartość zadania to kwota około 660 tys. zł, z

paru miesiącach wracają. Mieszkańcy naszej gminy to ludzie bardzo religijni. Swego czasu, czego środki własne wynosiły 185 tys. zł, natomiast pozostała część pochodziła ze środków

Ks. Krawczyk organizował rekolekcje dla rolników, które ściągnęły Telewizję „Trwam” i Wojewódzkiego Zarządu Melioracji i Urządzeń Wodnych w Lublinie, który jest

„Radio Maryja”. Mieszkańcy naszej gminy to również ludzie pracowici i jeszcze raz właścicielem rzeki. Mamy nadzieję, że dalsze prace rzeczne, na odcinku Wólka Ratajska-

pracowici. Dbają o swoje gospodarstwa, korzystają ze środków unijnych, nabywają do Kawęczyn (do granicy gminy Janów Lubelski), będą kontynuowane w tym roku. W gminie

swojej działalności nowoczesny sprzęt w postaci ciągników, siewników, uprawowych powstało i nadal powstaje dużo przydomowych oczyszczalni ścieków. W ubiegłym roku

agregatów. Wielu rolników jest członkami straży pożarnych. Mamy też nowe remizy, m.in. ogłosiliśmy przetarg na oczyszczalnię ścieków przy wszystkich budynkach komunalnych, tj.

dom weselny w Wólce Ratajskiej, który służy mieszkańcom gminy i nie tylko. Dużo jest przy szkołach, urzędzie i domach kultury, ale ze względu na protesty tych, którzy przystąpili

wesel, organizowanych przez ludzi z miasta i spoza gminy. do przetargu, nie mogliśmy wykonać inwestycji w ubiegłym roku, dlatego też planujemy to

A.B.: A jak to się ma do tego weta wobec Unii Europejskiej?zrobić w tym roku. Poza tym, w każdej szkole wymieniliśmy kotłownie węglowe na

A.O.: Wtedy nie było takiej przejrzystości w informacji, rolnicy bali się wejścia do UE, może ogrzewane olejem, a w jednej na gaz.

czuli się trochę zagrożeni, poza tym oni są nauczeni uczciwie pracować, sami. Tutaj muszę A.B.: Co z oświatą?

zaznaczyć, że w naszej gminie ziemia nie leży odłogiem, a to świadczy o gospodarności ludzi A.O.: Dziesięć lat temu nasze szkoły były w opłakanym stanie, a obecnie w większości szkół

i przywiązaniu do ziemi. wymieniono dachy i stolarkę okienną, ocieplono budynki, natomiast gruntowna

A.B.: Dużo się mówi o waszym patriotyzmie, który przejawia się m.in. w tym, że w termomodernizacja będzie wykonana w tym roku w szkole w Godziszowie II i w Wólce

Godziszowie jest największa frekwencja wyborcza, co śledzą z ciekawością nie tylko Ratajskiej. Do tego dochodzi baza sportowa w postaci wybudowanej sali gimnastycznej w

telewizje lokalne, ale i ogólnopolskie …Wólce Ratajskiej, hali sportowej przy Zespole Szkół w Godziszowie Pierwszym, Orlika w

A.O.: Ja nawet miałem taki zamiar, aby przy wjeździe do Godziszowa postawić taką tablicę Zdziłowicach, dwóch boisk wielofunkcyjnych przy Zespołach Szkół w Godziszowie i w

informacyjną, że tu jest stolica Polski w głosowaniu, ale później odszedłem od tego. W tej Wólce Ratajskiej. Chcemy też od 1 września zorganizować punkt przedszkolny w niedużej

chwili podjęliśmy działania w kierunku współpracy z gminą partnerską Teglio we Włoszech, szkółce w Godziszowie Drugim. To byłby punkt dla dzieci od 3 do 5 lat. Teraz zbieramy

gminą, która - podobnie jak my, słynie z produkcji, ale nie kaszy, tylko mąki gryczanej. Może deklaracje od rodziców. Jeśli ten punkt przedszkolny byłby czynny 5 godzin dziennie, to

z tej okazji damy jakąś tablicę informacyjną? W połowie marca prezentowaliśmy naszą rodzice nie ponoszą żadnych kosztów (poza wyżywieniem), a jeśli byłby czynny 10 godzin,

gminę (m.in. z panem Ciupakiem, właścicielem przedsiębiorstwa w Janowie Lubelskim) w to za 5 płaciłaby gmina, a za pozostałe 5 rodzic. Koszt dla rodzica to kwota około 200-300 zł

Teglio, zawarliśmy wstępne porozumienie o współpracy, a teraz Włosi mają podjąć stosowną miesięcznie, oczywiście koszty zależą od liczby dzieci, im więcej dzieci, tym mniejsze

uchwałę, czego efektem będzie umowa partnerska między gminą Godziszów a gminą Teglio, opłaty. Jako ciekawostkę podam, że szkoła w Piłatce przystąpiła - z inicjatywy rodziców, do

którą obie strony podpiszą. Włosi chcą kaszy od nas, ponieważ oni nie produkują kaszy programu ekologicznego, dzięki czemu utworzono ogród zieleni pod lasem. Tam jest plac

gryczanej, tylko mąkę gryczaną. Z tej mąki powstaje wiele potraw, nawet nie zdawałem sobie zabaw dla małych dzieci, które przychodzą z mamą lub babcią, poza tym młodzież może

sprawy, ile i jak smacznych. Ta mąka jest wykorzystywana na ciasto, chleb, makarony, kleiki sobie zorganizować grilla i miło spędzić czas. Mamy też wioskę internetową, która mieści się

dla dzieci, itp. Włosi mają teraz przyjechać do nas, m.in. chcą obejrzeć firmę pana Ciupaka, w Domu Ludowym w Wólce Ratajskiej. Dzięki temu starsi i młodsi mieszkańcy gminy

natomiast oficjalnie przyjadą do nas na Święto Kaszy w Janowie, na które ich zaprosiliśmy. 00 00codziennie, w godzinach od 17 do 21 , mają bezpłatny dostęp do Internetu (jest 10 Jeśli dojdzie do współpracy, to przede wszystkim będzie to wymiana kulturalna, może trochę

stanowisk komputerowych). gospodarcza.

A.B.: Infrastruktura drogowa w gminie Godziszów …A.B.: Gmina Godziszów to również bogata tradycja, kultura, ale brakuje muzeum …

A.O.: W ubiegłym roku rozpoczęła się przebudowa drogi powiatowej na 8-km odcinku Rataj A.O.: Zbieramy eksponaty, różne stare rzeczy, dotyczące tradycji i historii naszej gminy, ale

– Zdziłowice w kierunku Lublina. Na ten cel powiat janowski pozyskał około 13 mln z UE, teraz - w ramach tej odnowy miejscowości, planujemy modernizację i rozbudowę Gminnego

przy 2,6 mln wkładu własnego. Udział własny oznacza udział powiatu i naszej gminy w Centrum Kultury i Promocji, w którym będzie przeznaczona duża sala na muzeum.

relacji 50:50. Składaliśmy też wniosek na „schetynówkę” na drogę w Andrzejowie, ale nie Mieszkańcy Godziszowa walczyli w Powstaniu Styczniowym, a podczas II wojny światowej

otrzymaliśmy środków na ten cel. Obecnie czekamy na podpisanie umowy z RPO na zadanie, walczyli w partyzantce. Przed wojną miał u nas dworek płk Belina-Prażmowski, a Józef

dotyczące przebudowy 2,3 km odcinka drogi gminnej w Andrzejowie. Musimy łożyć środki Piłsudski przyjeżdżał do niego, bo był ojcem chrzestnym jego córki. Jedna z naszych szkół

własne w proporcji 50 na 50 (połowę UE, połowę gmina). Wartość inwestycji to kwota ponad nosi imię Kardynała Stefana Wyszyńskiego - to wiąże się z jego pobytem w Godziszowie.

2 mln zł. Dodam, że większość dróg w gminie jest wyremontowana, dofinansowujemy też Myślę, że w szkołach są jakieś pamiątki, dotyczące tych czasów, które damy do muzeum.

drogi powiatowe. Może kiedyś nawiążemy kontakt z rodziną płk Berliny-Prażmowskiego, czas pokaże. Poza

A.B.: Mówimy o inwestycjach. Czy jest coś, czego nie udało się przeprowadzić? tym, mamy zespół śpiewaczy, który otrzymał nagrodę Oskara Kolberga, co jest dla nas

A.O.: Niektórych inwestycji nie udaje się przeprowadzić z braku środków finansowych, dużym wyróżnieniem, mamy chóry i organizujemy cyklicznie Wojewódzkie Cecyliańskie

nieraz dzieli się zadanie na etapy czasowe. Często gmina stara się o środki unijne, o jakieś Spotkania Chórów Parafialnych.

pieniądze z zewnątrz, np. z ministerstwa, ale potrzeby wszystkich samorządów w tym A.B.: Jakie plany?

zakresie są bardzo duże, a środki finansowe ograniczone. A.O.: W przyszłości planujemy budowę stadionu sportowego, przedszkola, chcemy

A.B.: Co planujecie zrobić jeszcze w tym roku?wybudować place zabaw dla dzieci (jest to objęte programem Ministerstwa Edukacji

A.O.: Są składane 3 wnioski na odnowę wsi. Zamierzamy zagospodarować ten plac przed Narodowej). Teraz ubiegaliśmy się o środki na pomoce dydaktyczne dla naszych szkół i 5 z

urzędem gminy, zamontować na stałe scenę, tak, żeby mogły się odbywać imprezy ludowe w nich otrzymało po 6 tys. zł. Przygotowujemy projekt na salę szkoleniową w Gminnym

gminie. Teren zostanie dostosowany do takich imprez zewnętrznych tak, abyśmy nie musieli Centrum Kultury i Promocji (na komputery, rzutniki, itp.), a środki chcemy pozyskać przez

zamykać ruchu drogowego. Pozostałe 2 wnioski dotyczą odnowy miejscowości: Zdziłowice LGD.

i Kawęczyn. W Kawęczynie będzie to modernizacja budynku ludowego, a w Zdziłowicach A.B.: O czym marzy wójt gminy Godziszów zawodowo i prywatnie?

zagospodarowanie terenu przy gminnym centrum kultury i promocji (duży plac zabaw, dużo A.O.: Żeby się ludziom żyło dobrze, żeby było więcej inwestycji, a wnioski o

zieleni). dofinansowanie z UE uzyskiwały akceptację w Urzędzie Marszałkowskim. Prywatnie, aby

A.B.: Kilka lat temu Godziszów ucierpiał na skutek huraganu …zdrowie dopisywało.

A.O.: W 2005 roku huragan pozrywał pokrycia dachów na około 280 budynkach. Na tych A.B.: Czego też życzę. Dziękuję.

budynkach wymieniono pokrycia dachowe (w większości eternitowe) na inne, także na dzień Rozmawiała: Alina Boś (tekst autoryzowany); foto: archiwum A. Olecha

dzisiejszy jest dużo mniej dachów eternitowych do wymiany w całej gminie. Po tej klęsce huraganowej wystąpiliśmy do MSWiA o pomoc dla mieszkańców - maksymalnie jedna rodzina mogła otrzymać 6 tys. zł pomocy finansowej, oczywiście jeżeli został uszkodzony budynek mieszkalny, a nie jakaś obora czy stodoła. Jeżeli było pokrzywdzone dwie rodziny, to otrzymali około 12 tys. zł, a to już były niemałe pieniądze na wymianę pokrycia dachowego. Pomoc była przyznawana w zależności od szkody, były też rodziny, które otrzymały mniejsze wsparcie, np. 3 tys. zł. Oczywiście, Gmina, nim mieszkańcy otrzymali pomoc z MSWiA, zweryfikowała szkody, została powołana komisja gminna, która zebrała materiał dowodowy. Pieniądze były przekazywane za pośrednictwem wojewody. Na ten cel otrzymaliśmy z MSWiA około 350 tys. zł - środki te były wydatkowane za pośrednictwem Ośrodka Pomocy Społecznej, później kontrola z Urzędu Wojewódzkiego rozliczyła to wydatkowanie i na tym temat się zakończył.A.B.: Na terenie gminy działa „Eko-owoc” Grupa Producentów Owoców i Warzyw … A.O.: Godziszów to uprawa malin i dlatego utworzyliśmy grupę producencką. Najpierw było nas 16 członków, teraz jest około 80. Mamy zbyt na rynku, a jeśli chodzi o ceny, to mamy nadzieję, że w przyszłości będzie lepiej. Grupa jest zarejestrowana, figuruje w Urzędzie Marszałkowskim, wykupiliśmy grunt pod inwestycję. W tej chwili opracowujemy dokumentację, bo chcemy ubiegać się o środki unijne na budowę schładzalni owoców. Przez to, że Grupa się rozrasta, to wprowadziliśmy nowe odmiany malin, bo te dotąd uprawiane

Ludowe wyjaśnienie nazwy Godziszowa tłumaczy się w ten sposób, że miały tu

I N F O R M A C J A

Informuje się, że zmieniły się godziny pracy Ogólnopolskiego Pogotowia dla Ofiar Przemocy w Rodzinie .

Aktualnie telefon dla ofiar przemocy w rodzinie o numerze 0 801-12-00-02 funkcjonuje: w 00 00 00 00dni powszednie i soboty w godz. 8 - 22 , natomiast w niedziele i święta w godz. 8 - 16 .

Ponadto, w ramach pogotowia funkcjonuje również poradnia e-mailowa o adresie:, a także telefoniczna poradnia prawna, prowadząca

00 00dyżury w poniedziałki i piątki w godz. 17 – 21 (tel. 022 666-28-50) 00 00oraz w środy w godz. 18 - 22 (tel. 0 801-12-00-02).

„Niebieska Linia”

niebieskalinia@niebieskalinia.info

Ogłoszenie00Dnia 29 kwietnia 2010r. o godz. 10 odbędzie się Finał Powiatowy Turnieju

Motoryzacyjnego dla młodzieży szkół ponadgimnazjalnych z terenu Powiatu Janowskiego (część teoretyczna – Ośrodek Szkolenia Kierowców na ul. Kilińskiego; część praktyczna – plac manewrowy LOK), natomiast Finał Turnieju Bezpieczeństwa

Ruchu Drogowego na szczeblu powiatowym dla uczniów szkół podstawowych 00i gimnazjalnych odbędzie się dnia 23 kwietnia 2010r. o godz. 9

w Zespole Szkół w Kocudzy.

Życzenia radosnych Świąt Wielkanocnych, wypełnionych nadzieją budzącej się do życia wiosny

oraz pogody w sercuCzytelnikom Panoramy Powiatu Janowskiego

życzy Redakcja

www.powiatjanowski.pl e-mail: panorama@powiatjanowski.pl

Panorama Powiatu Janowskiego

strona 4

Z kobiecego punktu widzenia radnej Krystyny ĆwiekA.B.: Jest Pani jedyną radną w Radzie Powiatu w Janowie Lubelskim. Jak sobie Pani Polki, bo kobieta - Polka to przede wszystkim kobieta matka, która zajmuje się domem, rodziną radzi? Jak z kobiecego punktu widzenia wygląda współpraca z mężczyznami? i oprócz tego jeszcze pracuje. Myślę, że byłoby więcej chętnych kobiet, gdyby nie nadmiar K.Ć.: Dzień Kobiet był, ale o tym panowie radni za bardzo nie pamiętali i tego dnia nie obowiązków, jakimi jesteśmy obarczone. Poza tym, uważam, że bez względu na płeć liczą się świętowali (śmiech). Ja z całą odpowiedzialnością mogę powiedzieć, że reprezentuję kobiety predyspozycje kandydatów, ich wiedza, kompetencje, jednym słowem panie powinny się całego powiatu. Jako jedyna radna, chciałabym, żeby w radzie było więcej kobiet (byłoby mi znaleźć na listach wyborczych. raźniej), aczkolwiek zauważam, że panowie w mojej obecności są delikatniejsi, ważą słowa, A.B.: … ale Pani sobie radzi …hamują ostre wypowiedzi, czyli „kobieta łagodzi obyczaje”. Jednak mężczyźni potrafią nadal K.Ć.: Owszem, ale niejednokrotnie kosztem rodziny. Praca zawodowa i samorządowa kobietom okazywać szacunek i zachowywać się z klasą. Współpraca w radzie układa się pochłania mi dużo czasu, co przekłada się na ograniczony czas dla dziecka, które mnie również dobrze, jest spokojnie, dużo spraw rozwiązuje się na drodze kompromisu, rozmów, negocjacji, potrzebuje. W tym miejscu muszę się pochwalić moją córeczką Basią, która jest wspaniała, analizowania na komisjach. bardzo samodzielna, rozumie i akceptuje charakter pracy mamy. Oczywiście, mąż także jest A.B.: Mówiąc o mężczyznach, użyła Pani słów: „jednak”, „nadal”. Dlaczego? bardzo wyrozumiały i również muszę go pochwalić (śmiech). K.Ć.: Wielu mężczyzn zachowuje się w stosunku do kobiet w sposób kulturalny i szarmancki, A.B.: Wracając do tych parytetów… Gdyby w Radzie Powiatu było 50 % kobiet, co ale - obserwując chłopców, dochodzę do wniosku, że zwyczaj ustępowania paniom miejsca w chciałybyście zrobić, zmienić?samochodzie, przepuszczania w drzwiach, itp. z czasem może zniknąć. To jest kwestia K.Ć.: Nie zastanawiałam się nad tym, ale myślę, że dałybyśmy sobie radę nie gorzej niż wychowania, takie rzeczy wynosi się z domu, ze szkoły, dlatego też należy chłopców na te panowie. Kobiety są decyzyjne, konsekwentne, komunikatywne, podobno mają silniejszą sprawy szczególnie uwrażliwiać. W szkole panie wychowawczynie od pierwszej klasy psychikę od mężczyzn. Są różne sytuacje, w których kobiety dobrze sobie radzą, więc może w wprowadzają obchody dnia kobiet (w tym dniu chłopcy kupują jakieś drobne prezenty następnej kadencji starostą czy wicestarostą zostanie kobieta?! (śmiech). dziewczynkom, składają im życzenia - w dzień chłopaka jest odwrotnie). A.B.: Jak wyobraża sobie Pani Janów Lubelski, powiat janowski za 15-20 lat?A.B.: Jak rozpoczęła się Pani przygoda z samorządem, dlaczego zdecydowała się Pani K.C.: Myślę, że będzie piękny. Będą szybkie drogi, nowoczesny szpital, świetnie wyposażone kandydować do rady powiatu? szkoły z bogatą ofertą edukacyjną , a przede wszystkim nowe miejsca pracy (mam tu na myśli K.Ć.: Do kandydowania namówili mnie znajomi, wcześniej nigdy nie myślałam, że mogłabym strefę ekonomiczną i Zoom Natury). pracować w samorządzie. Najpierw był taki wewnętrzny opór, czy się nadaję, czy dam radę, ale A.B.: Coraz częściej mówi się o kryzysie wychowania. Co jest tego przyczyną?spróbowałam, wystartowałam i zostałam radną. Teraz, po trzech latach pracy samorządowej, K.Ć.: Przyzwyczailiśmy się mówić, że telewizja, komputery, telefonia komórkowa „psują” mogę śmiało powiedzieć, że jest to nowe doświadczenie w moim życiu, że dużo się nauczyłam, nasze dzieci. Nie zaprzeczam, w pewnym stopniu tak. Jednak zasadnicze znaczenie w że dobrze poznałam mechanizmy pracy samorządowej. W tym czasie były różne, nieraz bardzo wychowaniu dziecka ma rodzina. To co zauważamy jako nauczyciele to zbyt duże zaufanie trudne sytuacje, w których czułam się bezsilna. Mam tutaj na myśli sprawę pływalni „Otylii”. Z rodziców do dzieci, jak również tzw. i bardzo popularny wśród rodziców model jednej strony - reprezentując gminę Janów Lubelski, zależało mi na tym, by basen sprawnie „bezstresowego wychowania”. Czasami zdarzają się takie sytuacje, że rodzic jest tak funkcjonował, by wspomóc gminę finansowo, bo basen to dla nas wszystkich wielkie bezgranicznie zapatrzony w dziecko, że nie widzi w jego zachowaniu żadnych niepokojących dobrodziejstwo, ale z drugiej strony znam budżet powiatu. Sprawa miała wydźwięk medialny, objawów, chociaż nauczyciel czy wychowawca sugerują, że dzieje się coś niedobrego. Rodzic ale dobrze się skończyła, i bardzo się z tego cieszę. zaczyna to dostrzegać dopiero w okresie dorastania, kiedy sam dotkliwie odczuwa, że sobie nie A.B.: Które sprawy, poruszane na sesjach Rady Powiatu, są Pani szczególnie bliskie? radzi z własnym dzieckiem - dopiero wtedy dociera do niego, jakie błędy wychowawcze K.Ć.: Zdecydowanie oświata, aczkolwiek - co wynika z mojej działalności społecznej z czasów popełnił. Dlatego zależy nam bardzo na współpracy z rodzicem, na tym, aby w procesie wcześniejszych - sprawy osób niepełnosprawnych, a wiec to wszystko, co dzieje się wokół wychowania dziecka iść tą samą drogą. Dzisiaj dużo się mówi o prawach dziecka, które osób niepełnosprawnych, czyli Warsztaty Terapii Zajęciowej, Środowiskowy Dom zarówno dzieciom, jak i rodzicom są dobrze znane. Niestety, nie mówi się o obowiązkach, a Samopomocy są mi bardzo bliskie. Kiedyś bardzo dużo czasu poświęcałam osobom obowiązki w tym względzie mają i dzieci, i rodzice. Trzeba pamiętać, że obowiązkiem rodzica niepełnosprawnym. Mam tutaj na myśli pielgrzymki, rekolekcje z osobami (zgodnie z prawem) jest zapewnienie dziecku odpowiednich warunków do nauki, ale również niepełnosprawnymi, które wielokrotnie organizował ksiądz Michał Budzyński. Do tej pory odpowiednie wychowanie, a to oznacza, że rodzic ma obowiązek przyjść do szkoły, by mam bardzo dużo znajomych wśród tych osób. dowiedzieć się, jak jego dziecko się uczy i jak się sprawuje. Na szczęście większość rodziców A.B.: Jest Pani Dyrektorem jedynej na terenie powiatu szkoły podstawowej z oddziałami to rozumie i współpracuje z nauczycielami. Kryzys wychowania, o którym pani wspomniała w integracyjnymi. Czym się różni zarządzanie taką szkołą od innych szkół ? pytaniu, to kryzys wartości, ale na ten temat proponuję oddzielny artykuł, a może wywiad z K.Ć.: Organizacyjnie, polega to na dostosowaniu obiektu szkoły do potrzeb osób panią profesor Krystyną Hałas. Polecam wszystkim książkę autorstwa pani profesor niepełnosprawnych, czyli muszą być podjazdy, przystosowane łazienki i korytarze. Mamy dwa „Wychowanie ku wartościom”.podjazdy, przystosowaną łazienkę, ale w tym zakresie jest jeszcze dużo do zrobienia (m.in. A.B.: Ostatnia reforma oświaty wprowadziła gimnazja … zakup i instalacja podnośnika). Skoro o tym mowa, to dodam jeszcze, że z każdym rokiem K.Ć.: W opinii większości nauczycieli, jak i mojej, nie było to dobre rozwiązanie. Dla małego przybywa dzieci, które mają orzeczenia o potrzebie kształcenia specjalnego (w tym roku mamy dziecka przełomem jest przejście z przedszkola do klasy pierwszej szkoły podstawowej. Drugi 16 dzieci z orzeczeniem). Te dzieci wymagają indywidualnego podejścia nauczyciela i przełom to przejście z edukacji wczesnoszkolnej, czyli z klasy trzeciej do czwartej, ale dostosowania wymagań edukacyjnych, metod i form pracy, dlatego duża grupa nauczycieli największy przełom jest wtedy, kiedy dzieci z szóstej klasy przechodzą do klasy pierwszej zdobyła dodatkowe kwalifikacje z zakresu oligofrenopedagogiki. Dla dzieci z różnymi gimnazjum - wtedy jest im bardzo trudno. Na pewno łatwiej wychowawczo było, kiedy w problemami ważne jest, aby rozwijały się w środowisku rówieśników zdrowych i sprawnych. szkole mieliśmy ucznia od klasy pierwszej do klasy ósmej, nauczyciel miał większą wiedzę o Nie tak dawno zgłosiła się do mnie mama z terenu powiatu z prośbą o przyjęcie dziecka do nim, znał jego mocne i słabe strony, wiedział, jakie ma problemy. klasy integracyjnej. Dziecko przebywając dwa lata w szkole specjalnej zrobiło bardzo małe A.B.: Z jakimi problemami boryka się polska szkoła?postępy. Tego typu sytuacje utwierdzają nas w tym, że widzimy sens funkcjonowania klas K.Ć.: Jest ogromna biurokracja, poza tym przepisy prawne ciągle się zmieniają. Piąty rok integracyjnych, w których dzieci wymagające kształcenia specjalnego uczą się obserwując jestem dyrektorem szkoły i proszę mi wierzyć, że trudno nadążyć za tymi zmianami. Przepisy zachowania swoich kolegów i koleżanek. Nasze dzieci robią ogromne postępy, z których oświatowe powinny być stabilne, nie mogą się często zmieniać, bo to destabilizuje życie bardzo się cieszymy. Oczywiście, te postępy są zasługą nauczycieli, którzy wkładają ogrom szkoły. Polska szkoła boryka się z problemami finansowymi. Uważam, że państwo przeznacza pracy w prowadzenie zajęć i indywidualizację kształcenia. zbyt małe środki na oświatę, a w coraz większym stopniu obarcza nimi samorządy.A.B.: Idzie wiosna. Wkrótce zakwitną kasztany. Jak Pani wspomina swoją maturę? A.B.: A co z programami nauczania …K.Ć.: Kiedy to było?! (śmiech). Na pewno wyglądała zupełnie inaczej niż obecnie, zmieniła się K.Ć.: Obecnie obowiązuje podstawa programowa. Na bazie podstawy programowej każdy forma matury, zmienili nauczyciele, ale powiem szczerze, że swoją maturę wspominam bardzo nauczyciel może sam napisać program, który dopuszcza do użytku dyrektor szkoły. mile, dlatego, że zdałam ją bardzo dobrze. Z tego okresu najbardziej pamiętam ustną maturę z Niewątpliwie taki system daje nauczycielom pewną elastyczność i umożliwia kreatywne i języka polskiego. Dzisiaj mogę się przyznać i opowiedzieć jako anegdotę, że wylosowałam twórcze podejście do realizacji podstawy programowej. W nauczaniu przedmiotów liczą się pytanie z literatury współczesnej na temat mojego ulubionego poety, na które nie mogłam umiejętności, zawarte w 5 standardach: czytanie, pisanie, rozumowanie, korzystanie z udzielić wyczerpującej odpowiedzi, gdyż na ten okres literatury miałam za mało czasu na informacji, wykorzystanie wiedzy w praktyce. Obecny system powoduje, że na sprawdzianie powtórzenie. Bijąc się z myślami co powiedzieć poczułam jednak moc Opatrzności, zwróciłam klasy szóstej szkoły podstawowej uczeń bazuje właśnie na tych umiejętnościach, które po się do komisji i odpowiedziałam, że moją ulubioną poetką jest pani Wisława Szymborska i szkole podstawowej powinien nabyć.bardzo pragnę zarecytować wiersz „O miłości do ziemi ojczystej”. Komisji spodobał się ten A.B.: O czym marzy radna Krystyna Ćwiek zawodowo i prywatnie?pomysł, po recytacji podziękowano mi i tak oto wybrnęłam z sytuacji (śmiech) na piątkę. K.Ć.: Prywatnie o tym, żeby mieć więcej czasu dla siebie, dla bliskich, dla rodziny. Zawodowo, A.B.: W naszym powiecie, wśród wszystkich radnych gminnych i powiatowych ogółem aby szkoła, którą kieruję, prezentowała wysoki poziom edukacyjny, aby każdy uczeń tylko 5 % stanowią kobiety. Uczestniczki Kongresu Kobiet Polskich chcą wprowadzenia przychodził do szkoły z przyjemnością i mógł rozwijać swoje zdolności i zainteresowania, aby parytetu, tak, by 50 % miejsc na listach wyborczych do Sejmu i na wszystkich szczeblach udało nam się poszerzyć ofertę edukacyjną o klasy sportowe, aby warunki nauki i pracy były samorządu terytorialnego było zarezerwowanych tylko dla kobiet. Jakie jest Pani zdanie dla wszystkich uczniów i pracowników jak najlepsze, aby rodziło się jak najwięcej dzieci, aby na ten temat? … tych marzeń mogłabym wymieniać bardzo dużo. K.Ć.: Na pewno byłoby dobrze, gdyby więcej kobiet zasiadało w samorządach gminnych, A.B.: Czego też serdecznie życzę. Dziękuję za rozmowę. powiatowych czy w ławach poselskich, ale ten pomysł trochę kłóci się z modelem kobiety - Rozmawiała: Alina Boś (tekst autoryzowany); foto: archiwum K. Ćwiek

O kobietach słów kilka …palacz, woźny lub ksiądz.

Jako sekretarki (albo - jak to się dzisiaj mówi, asystentki szefa) pracują wyłącznie kobiety. Panie pracują również w opiece społecznej i służbie zdrowia (chociaż bywają i

Nikogo nie trzeba przekonywać, że w polityce dominują mężczyźni, podobnie jest w pielęgniarze). Sejmie, Senacie, w administracji rządowej i samorządowej, a jak jest na naszym podwórku, w Zawód ratownika medycznego pełnią najczęściej mężczyźni, podobnie jak zawód powiecie janowskim? strażaka, policjanta czy leśnika, choć są wyjątki.

Okazuje się, że podobnie. Od 10 lat funkcje starosty, wicestarosty, członków zarządu, Kobiety pracują również w Nadleśnictwie Janów Lubelski. Jedną z nich jest przewodniczących czy wiceprzewodniczących rad powiatowych pełnili i pełnią mężczyźni. leśniczyni Bożena Puk-Kędra, która na co dzień współpracuje z mężczyznami. Podobna sytuacja jest w gminach, w których to właśnie panowie sprawują funkcję wójta czy - To, jacy są mężczyźni, zależy trochę od tego, jak zostali wychowani - mówi Pani burmistrza. Co ciekawe, finanse w starostwie i we wszystkich gminach spoczywają w rękach Bożena. - Każdy z nas ma zakres obowiązków, z których trzeba się wywiązywać, ale czasami kobiet, bo to właśnie one pełnią funkcje skarbników w urzędzie. panowie pomagają. Dzisiaj praca umysłowa bywa bardziej stresująca od pracy w terenie, która

Ogółem, wszystkich radnych gminnych i powiatowych na terenie naszego powiatu wymaga wysiłku fizycznego, ale umysłowo człowiek odpoczywa - dodaje Pani Bożena. jest 121, w tym jest tylko 6 kobiet, co stanowi niecałe 5 %. Na około 250 pracowników, W janowskiej policji pracują również trzy kobiety - policjantki. Jak im się pracuje z zatrudnionych w starostwie i wszystkich gminach, 70 % stanowią kobiety. Na 75 jednostek mężczyznami?organizacyjnych ogółem, podległych pod powiat i gminy, stanowiska kierowników tychże - Lepiej niż z kobietami - mówi Faustyna Łazur - rzecznik prasowy policji. - Panowie jednostek w 60 % zajmują kobiety. są rzeczowi, konkretni, można się z nimi szybciej dogadać, czy to w relacji przełożony-

Według Głównego Urzędu Statystycznego w 2008 roku powiat janowski podwładny czy też kolega-koleżanka. Natomiast kobiety (oczywiście nie wszystkie) lubią zamieszkiwało 47.408 osób, w tym 23.570 mężczyzn i 23.838 kobiet (przewaga kobiet o 268). rywalizować między sobą, która ładniejsza, zgrabniejsza, itp. - u mężczyzn tego nie ma.

Zawód nauczyciela w naszym powiecie jest bardzo sfeminizowany, bo około 70 % z Kobiety bywają zazdrosne i pamiętliwe, natomiast mężczyźni postępują według zasady: co w nich to kobiety. Języka polskiego prawie w 100 % uczą kobiety, ale przysposobienia obronnego sercu, to i na języku. W komendzie jest nas tylko trzy policjantki, więc trzymamy się razem, tylko mężczyźni. W przedszkolach pracują wyłącznie kobiety, podobnie rzecz się ma z dobrze się ze sobą dogadujemy, a panowie - trzeba przyznać, są wobec nas szarmanccy, często psychologami i pedagogami. Bardzo często w małych wiejskich szkołach jedyny mężczyzna to pomagają w pracy, nie ma z nimi większych problemów - żartuje Pani Faustyna. Alina Boś

www.powiatjanowski.pl e-mail: panorama@powiatjanowski.pl

Panorama Powiatu Janowskiego

strona 5

PRAWA PACJENTA W POZ (cz. III)Komunikat Lubelskiego OW NFZ dla świadczeniodawców, realizujących

świadczenia w rodzaju Podstawowa Opieka Zdrowotna publikujemy w oparciu o pismo Marka Kokoszki - Zastępcy Dyrektora ds. Medycznych Lubelskiego Oddziału Wojewódzkiego Narodowego Funduszu Zdrowia (pismo przewodnie z dnia 1 lutego 2010r. wraz z komunikatem wpłynęło m.in. do Zbigniewa Widomskiego - Dyrektora Samodzielnego Publicznego Zespołu Zakładów Opieki Zdrowotnej w Janowie Lubelskim; komunikat jest również dostępny na stronie .)www.nfz-lublin.pl

zakładu lub osoby przez niego upoważnionej. Zatem nieupoważniony pracownik rejestracji bez zgody kierownika zakładu nie może udostępnić osobie zainteresowanej przedmiotowej dokumentacji.

Za udostępnienie dokumentacji medycznej w formie wyciągów, odpisów lub kopii podmiot udzielający świadczeń zdrowotnych może pobierać opłatę. Podstawą wyliczenia kwoty odpłatności za powyższe jest publikowana przez Prezesa Głównego Urzędu Statystycznego wysokość przeciętnego miesięcznego wynagrodzenia w poprzednim kwartale. Maksymalna wysokość opłat za: � jedną stronę wyciągu lub odpisu dokumentacji medycznej - nie może przekraczać 0,002

przeciętnego wynagrodzenia w poprzednim kwartale, � jedną stronę kopii dokumentacji medycznej - nie może przekraczać 0,0002 przeciętnego

DOKUMENTACJA MEDYCZNA wynagrodzenia w poprzednim kwartale, Każdy podmiot udzielający świadczeń zdrowotnych jest zobowiązany do

� sporządzenie wyciągu, odpisu lub kopii dokumentacji medycznej na elektronicznym prowadzenia i przechowywania dokumentacji medycznej pacjenta. Dokumentacja medyczna nośniku danych, jeżeli zakład prowadzi dokumentację medyczną w formie elektronicznej - pacjenta zawiera: nie może przekraczać 0,002 przeciętnego wynagrodzenia w poprzednim kwartale. � oznaczenia pozwalające na ustalenie tożsamości pacjenta: nazwisko i imię (imiona), Natomiast udostępnienie dokumentacji do wglądu w siedzibie Świadczeniodawcy, po datę urodzenia, oznaczenie płci, adres miejsca zamieszkania, numer PESEL (w przypadku uprzednim uzgodnieniu terminu, jest bezpłatne. noworodka - numer PESEL matki, w przypadku osób, które nie mają nadanego numeru Maksymalne opłaty za udostępnienie dokumentacji medycznej wynoszą (stan na I kwartał PESEL - rodzaj i numer dokumentu potwierdzającego tożsamość), w przypadku gdy 2010 r.): pacjentem jest osoba małoletnia, całkowicie ubezwłasnowolniona lub niezdolna do

� jedna strona wyciągu lub odpisu - 6,91 zł, świadomego wyrażenia zgody - nazwisko i imię (imiona) przedstawiciela ustawowego oraz

� jedna strona kopii - 0,69 zł, adres jego miejsca zamieszkania,

� wyciąg, odpis lub kopia na nośniku elektronicznym - 6,91 zł. �oznaczenie podmiotu udzielającego świadczeń zdrowotnych ze wskazaniem komórki Dokumentacja medyczna powinna być przechowywana przez okres 20 lat (licząc od organizacyjnej, w której udzielono świadczeń zdrowotnych, końca roku kalendarzowego, w którym dokonano ostatniego wpisu). Wyjątki dotyczą:

� opis stanu zdrowia pacjenta lub udzielonych mu świadczeń zdrowotnych, � dokumentacji medycznej dotyczącej udzielania świadczeń zdrowotnych w przypadku

� datę sporządzenia. zgonu pacjenta na skutek uszkodzenia ciała lub zatrucia, która jest przechowywana przez Świadczeniodawca jest zobowiązany zapewnić ochronę danych zawartych w okres 30 lat (licząc od końca roku kalendarzowego, w którym nastąpił zgon),

dokumentacji medycznej. Dokumentacja medyczna pacjenta jest własnością zakładu opieki � zdjęć rentgenowskich przechowywanych poza dokumentacją medyczną pacjenta, które są

zdrowotnej, na którym ciąży obowiązek jej udostępniania: przechowywane przez okres 10 lat (licząc od końca roku kalendarzowego, w którym � pacjentowi lub jego przedstawicielowi ustawowemu, wykonano zdjęcie), � osobie upoważnionej przez pacjenta,

� skierowań na badania lub zleceń lekarza, które są przechowywane przez okres 5 lat (licząc � upoważnionym organom. od końca roku kalendarzowego, w którym udzielono świadczenia będącego przedmiotem

Po śmierci pacjenta, prawo wglądu w dokumentację medyczną posiada osoba skierowania lub zlecenia), upoważniona przez pacjenta za życia.

� dokumentacji medycznej dotyczącej dzieci do ukończenia drugiego roku życia, która jest Udostępnianie dokumentacji medycznej może odbywać poprzez: przechowywana przez okres 22 lat.

� wgląd w siedzibie podmiotu udzielającego świadczeń zdrowotnych, Po upływie ww. okresów dokumentacja medyczna powinna zostać zniszczona w � sporządzenie jej wyciągów, odpisów lub kopii. sposób uniemożliwiający identyfikację pacjenta, którego dotyczyła.

Dokumentacja medyczna jest udostępniana wyłącznie na podstawie decyzji kierownika

Żółtaczka to potencjalnie śmiertelna chorobaprzebywające w zakładach opiekuńczych, wychowawczych i zakładach zamkniętych), chorzy z przewlekłym uszkodzeniem nerek, zwłaszcza osoby dializowane oraz z przewlekłym uszkodzeniem wątroby o etiologii wirusowej, w szczególności z przewlekłym

WZW typu A zapaleniem HCV, zakażeni HIV, a także dzieci z wrodzonym lub nabytym defektem Choroba występująca na całym świecie, szczególnie na terenach o złym stanie odporności, osoby przygotowywane do zabiegów, wykonywanych w krążeniu

sanitarnym i higienicznym. Osoby zakażone wydalają wirusa z kałem. Zakażenie szerzy się pozaustrojowymgłównie drogą pokarmową przez zakażone produkty żywnościowe i wodę. Okres wylegania � wykonywanie wszelkich zabiegów medycznych lub niemedycznych (każdej czynności choroby wynosi przeciętnie 30 dni. Choroba zaczyna się nagle a jej przebieg zależy od wieku przerywającej ciągłość skóry lub błon śluzowych – w tym zabiegi kosmetyczne, tatuaże) za chorego. Łagodniej przebiega u dzieci, ciężej u dorosłych. Główne objawy to: osłabienie, bóle pomocą sterylnego sprzętu głowy, nudności, wymioty, stany podgorączkowe, bóle stawowe, objawy grypopodobne. � unikaniu kontaktów seksualnych z przygodnymi partnerami.Żółtaczka utrzymuje się od 1 do kilku tygodni. Powikłania zdarzają się rzadko. WZW typu C

Zapobieganie: przestrzeganie zasad higieny osobistej, mycie rąk po wyjściu z Choroba występuje na całym świecie, a jej przebieg jest bardzo skryty. Źródłem ubikacji, mycie rąk przed przygotowaniem posiłków i przed jedzeniem, szczepienie osób zakażenia i rezerwuarem jest człowiek. Zakażenie szerzy się w podobny sposób jak WZW typu zatrudnionym przy dystrybucji i produkcji żywności, szczepienia dzieci w wieku B. Okres wylęgania choroby wynosi przeciętnie 7-8 tygodni. WZW C jest najbardziej przedszkolnym, szkolnym i młodzieży oraz osób wybierających się do krajów o wysokim niebezpieczną postacią choroby. Prawie zawsze dochodzi do przewlekłego przebiegu choroby, stopniu zachorowalności. w wyniku którego dochodzi do trwałego uszkodzenia wątroby, co w rezultacie może

WZW typu B doprowadzić do marskości i raka pierwotnego wątroby. Objawy choroby są takie same jak w Choroba występuje na całym świecie. Wrotami zakażenia jest uszkodzona skóra lub postaci WZW B.

błony śluzowe. Zakażenie szerzy się głównie przez kontakt z zakażoną krwią. Może do tego Zapobieganie: wykonywanie wszelkich zabiegów medycznych lub niemedycznych dojść w związku z zabiegami medycznym lub niemedycznymi. Przyczyną zakażenia są (każdej czynności przerywającej ciągłość skóry lub błon śluzowych - w tym zabiegi najczęściej zabiegi dokonywane niesterylnym sprzętem, głównie strzykawkami lub igłami do kosmetyczne, tatuaże) za pomocą sterylnego sprzętu, unikanie kontaktów seksualnych z iniekcji, zarówno w placówkach służby zdrowia, jak i podczas dożylnego przyjmowania przygodnymi partnerami, brak środka zapobiegawczego w postaci szczepionki.środków uzależniających, wykonywania tatuaży lub zabiegów kosmetycznych, np. W przypadku kontaktu z zakażoną osobą, lub też wystąpienia niepokojących przekłuwania uszu. Zakażenie może szerzyć się również poprzez kontakty seksualne. Do objawów należy niezwłocznie zgłosić się do lekarza w celu przeprowadzenia wywiadu zakażenia wystarczy bardzo niewielka ilość krwi. Okres wylęgania choroby wynosi epidemiologicznego i wykonania badań laboratoryjnych (wykrycie przeciwciał). Objawy przeciętnie 60–90 dni. Objawy: uszkodzenie wątroby poprzedzone jest ogólnym i złym chorobowe w przypadku przewlekłego przebiegu choroby mogą być mało charakterystyczne samopoczuciem, osłabieniem, bólami głowy, brakiem apetytu; w okresie kiedy występuje (uczucie zmęczenia, pobolewania w prawym podżebrzu, nietolerancja niektórych potraw np. uszkodzenie wątroby pojawia się podwyższona temperatura, nudności, wymioty, może tłuszczy lub alkoholu, okresowe zażółcenie białkówek lub skóry). Leczenie chorego w pojawić się żółtaczka. U części chorych może dojść do przewlekłego przebiegu choroby. ciężkich postaciach powinno odbywać się w szpitalu. Osoby wypisane ze szpitala oraz Przewlekłe WZW typu B często przechodzi w marskość wątroby lub prowadzi do powstania ozdrowieńcy powinni być pod stałą opieką lekarską przez kilka miesięcy. Podobną opiekę raka wątroby. należy zapewnić osobom z otoczenia chorego, które były w ścisłym kontakcie z chorym.

Zapobieganie: Materiał opracowały - na podstawie informacji z: Państwowego Zakładu Higieny, � szczepienia ochronne (w Polsce bezpłatnymi szczepieniami przeciwko WZW są objęte liczne „Choroby zakaźne i pasożytnicze – epidemiologia i profilaktyka” pod redakcją Wiesława

grupy osób, m.in. osoby wykonujące zawody medyczne narażone na zakażenie, osoby z Magdzika, Krystyna Łukasik, Jolanta Pietras - Pracownice Oświaty Zdrowotnej bliskiego otoczenia chorych na WZW typu B i nosicieli HBV (domownicy oraz osoby i Promocji Zdrowia PSSE w Janowie Lubelskim

Nowy tomograf komputerowy w janowskim szpitalu- Zgodnie z wymogami NFZ, tomograf musi mieć odpowiednio wysoką warunków pracy personelu - czytamy w uzasadnieniu wniosku.

rozdzielczość, a nasz będzie 16-rzędowy - wyjaśnia Zbigniew Widomski - Dyrektor szpitala. Nowoczesne rozwiązania informatyczne pozwolą na prowadzenie elektronicznej - Dzięki temu będziemy mogli przeprowadzać szybko i precyzyjnie specjalistyczne badania dokumentacji pacjenta od momentu jego przybycia na izbę przyjęć, poprzez całe leczenie i diagnostyczne na miejscu, a to oznacza, że zwiększy się dostęp do przedmiotowych badań diagnostykę, aż do czasu wypisu (z archiwizacją danych włącznie). Szpital planuje mieszkańców powiatu. Realizacja tego zadania usprawni zarządzanie szpitalem, będzie wykorzystać możliwości telemedycyny w postaci współpracy ze szpitalami klinicznymi. oszczędność czasu i pieniędzy (NFZ płaci za wykonywanie tomografii). Poprzez realizację - Polegałoby to na korzystaniu z konsultacji specjalistów w danej dziedzinie tego projektu, nasz szpital będzie w pełni zinformatyzowany (w ten system informatyczny medycyny poprzez Internet, czyli wysyłamy za pomocą sieci dane o chorobie pacjenta wraz z będzie włączony również ucyfrowiony rentgen), nawet leki dla pacjentów na oddziałach jego badaniami i za pomocą Internetu szybko otrzymujemy opinię specjalisty. W ten sposób będą ewidencjonowane w formie elektronicznej. Projekt rozłożony jest na dwa lata - dodaje można przekazywać opisy i wyniki badań, szczególnie tomograficznych. Sieć informatyczna Dyrektor. pozwoli także na wdrożenie internetowej rejestracji pacjentów. System informatyczny przy

W ramach tego projektu zostanie zakupiony tomograf komputerowy, ultrasonograf, swej szerokiej funkcjonalności poprawi funkcjonowanie szpitala, a przede wszystkim opiekę czyli aparat diagnostyczny, który za pomocą fal ultradźwiękowych przekazuje na monitor nad pacjentem - tłumaczy Grażyna Szabat - Rzecznik Prasowy janowskiego szpitala.obraz badanego narządu, oraz sprzęt komputerowy wraz z oprogramowaniem. Oprócz tego, - Tomograf komputerowy to nic innego, jak bardziej dokładne zdjęcie zaadoptowane zostanie pomieszczenie dla potrzeb pracowni tomografii komputerowej oraz rentgenowskie, a właściwie szereg zdjęć, robionych raz za razem, obraz co 2-4 milimetry, zostaną wykonane roboty instalacyjne, elektryczne, sanitarne, wentylacyjne, radiologiczne i dzięki czemu nawet najmniejszy guz czy jakąś inną zmianę chorobową potrafimy wychwycić budowlane. i leczyć (szczególnie jest to ważne przy urazach głowy) - mówi dr Roman Kaproń - Zastępca

- Celem głównym projektu jest podniesienie - poprzez medyczny system cyfrowy - dyrektora. - To badanie jest również bardzo ważne dla pacjentów powypadkowych, ponieważ jakości usług szpitala, redukcja pracy administracyjnej, stały monitoring wskaźników szybka diagnoza i właściwe leczenie często decydują o życiu człowieka - tłumaczy dr zarządczych, szybka dystrybucja danych o hospitalizacji (zarówno dla pacjentów, jak Kaproń. również lekarzy), zwiększenie liczby badań diagnostycznych oraz poprawa bezpieczeństwa i Uruchomienie tomografu planowane jest na wrzesień br. Alina Boś

www.powiatjanowski.pl e-mail: panorama@powiatjanowski.pl

Panorama Powiatu Janowskiego

strona 6

Pozimowe „pamiątki” drogowesposób zwrócić uwagę na stan naszych dróg i na koszty, związane z ich utrzymaniem - mówi Michał Pyclik - Rzecznik Prasowy Zarządu Infrastruktury Komunalnej i Transportu w Krakowie. - Mieszkańcy - w zamian za umieszczenie tabliczki z wygrawerowanym imieniem i nazwiskiem darczyńcy na poprawionym odcinku drogi,

Odchodząca zima bezlitośnie obnażyła jakość polskich dróg, które miejscami mogą wykupić sobie dziurę w drodze. Co prawda, darczyńcy liczą na tabliczki

przypominają ser żółty z dziurami. Dziury w naszych drogach mają różne kształty i pamiątkowe, my zaś proponujemy im imienne certyfikaty, które byłyby umieszczone

rozmiary, ale łączy ich jedno - niezadowoleni kierowcy i - oby jak najrzadziej - na specjalnej stronie internetowej. Pojawili się już pierwsi zainteresowani, mieliśmy

uszkodzone samochody. sporo telefonów w tej sprawie. Średnio, metr kwadratowy załatanej dziury to kwota

- Codziennie dojeżdżam do roboty 30 km swoim samochodem, a jak już jestem rzędu 200-300 zł - wyjaśnia Rzecznik.

na drodze to nie myślę o żonie, pracy, czy jakichkolwiek przyjemnościach, tylko o tych Na czym polega łatanie dziur drogowych?

dziurach, które muszę omijać slalomem. Doszło do tego, że mam w głowie dwie mapy: - Najpierw wylewa się emulsję asfaltową, potem wypełnia grysem,

jedną drogową, a drugą z dziurami drogowymi - mówi z wisielczym humorem wyrównuje i zagęszcza walcem. Do tego celu używa się dwóch urządzeń: skrapiarki i

rozzłoszczony Pan Stanisław. remontera. Remonter za pomocą grysu i emulsji wypełnia pod ciśnieniem ubytki. Przy

Gdyby wszystkie drogi w Polsce były zastosowaniu remontera nie ma konieczności używania kilku maszyn, obsługuje go 1-2

wyremontowane, problemu by nie było, osoby, jest ono proste w obsłudze i - co ważne, naprawiona w ten sposób droga jest

gdyby … A tak, jak co roku, wyjdą na drogi gotowa do eksploatacji natychmiast po naprawie. Natomiast skrapiarka służy do

drogowcy, by łatać dziury …transportu emulsji asfaltowej oraz skrapiania nią nawierzchni przy budowie i naprawie

Przyczyną tego stanu rzeczy jest ciągły dróg. Przy tej maszynie pracuje około 10 osób - mówi Witold Kuźnicki - Dyrektor

brak pieniędzy, dlatego też niektórzy Zarządu Dróg Powiatowych w Janowie Lubelskim.

próbują szukać nowych rozwiązań. Zdaniem Dyrektora ZDP, pierwsze prace naprawcze na drogach powiatowych

- Na pomysł sprzedaży dziur drogowych rozpoczną się w połowie kwietnia br. Na zakup materiałów, związanych z remontem

najpierw wpadli mieszkańcy jednego z dróg, przewidziano kwotę około 400 tys. zł.

niemieckich miasteczek, a za nimi my. Dla A zatem, do kwietnia … Tekst: Alina Boś, foto: Agnieszka Jargieło

nas jest to bardziej idea - chcemy w ten

Najbliższe inwestycje w gminie Potok Wielki W miejscowości Osinki rozpocznie się budowa budynku komunalnego - świetlicy

wiejskiej, garażu i zaplecza dla Ochotniczej Straży Pożarnej.Została opracowana dokumentacja projektowo-kosztorysowa oraz

przeprowadzony przetarg nieograniczony w celu wyłonienia wykonawcy. Termin realizacji inwestycji do dnia 31 sierpnia 2010 roku.

Budynek będzie pełnił funkcję garażu i zaplecza dla jednostki Ochotniczej Straży Pożarnej w Osinkach, będzie też miejscem spotkań strażaków. Ponadto, część tego obiektu będzie ogólnodostępna dla mieszkańców wsi Osinki jako świetlica wiejska.

We wsi Kolonia Potok Wielki na drodze gminnej relacji Kolonia Potok Wielki - Stojeszyn zostanie odbudowany kolejny odcinek nawierzchni przy pomocy środków z Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji na usuwanie skutków powodzi. Przetarg nieograniczony został rozstrzygnięty.

Obecnie trwa procedura podpisywania umów na wykonanie w/w inwestycji.M.Ślusarz

Koniec z tradycyjnymi żarówkamizdanie nie pytał, a tak całkiem przypadkiem skutkiem tej decyzji miliony euro zyskają dwie znane firmy. Obawiam się, że może dojść do sytuacji, w której ludzie zaczną kupować tradycyjne żarówki za wschodnią granicą, bo u nas nie będzie można ich dostać. Przypomnę, że Komisja Europejska do niedawna jeszcze regulowała liczbę sęków w desce, decydowała W ubiegłym roku z naszych półek sklepowych zaczęły znikać tradycyjne 100-o krzywiźnie ogórka i banana, a ostatnio zdecydowała, że ślimak ma być rybą - dodaje watowe żarówki. Eurodeputowany Piotrowski.Dlaczego? Ponieważ „Unia Europejska ustanowiła nowe wymagania, dotyczące

Jakie są wady i zalety tradycyjnych i nowoczesnych żarówek? efektywności energetycznej, które muszą spełniać źródła światła, produkowane na rynek - Tradycyjna żarówka z tzw. węglowym wkładem ma tę zaletę, że świeci od razu, a unijny. Rozporządzenie w tej sprawie zostało zatwierdzone przez Radę państw

nowa potrzebuje - nim się rozświeci i da nam odpowiednie oświetlenie - 20 minut - mówi członkowskich i Parlament Europejski, i formalnie przyjęte przez Komisję Europejską 18 Karol Siemczyk - absolwent Politechniki, właściciel jednego ze sklepów elektrycznych. - marca 2009 roku” - czytamy na stronie internetowej Ministerstwa Gospodarki. Tradycyjna żarówka ma ciepłą barwę, zbliżoną do światła słonecznego, natomiast Dalej dowiadujemy się, że „Energooszczędne technologie oświetleniowe nowoczesna daje zimne, martwe światło. Stara żarówka szybko się nagrzewa, a to oznacza, pozwalają zmniejszyć zużycie energii aż w zakresie 80 %, a zastąpienie jednej tradycyjnej że 95 % pobranej energii zamienia na ciepło, a nie na światło. Na nowoczesne żarówki jest 2-żarówki świetlówką energooszczędną pozwala zaoszczędzić w ciągu roku ponad 26 zł i letnia gwarancja. Poza tym, w cenie zakupu nowej żarówki zawarty jest koszt utylizacji tejże ograniczyć emisję CO2 o 62 kg”. żarówki, którą my przyjmujemy - tłumaczy Pan Karol. - Żarówki 100-watowe zaczęto wycofywać we wrześniu ub.r. - mówi Zbigniew

Nowe żarówki z wkładem diodowym są energooszczędne, dłużej świecą (około 50 Kajdanowski - Naczelnik Biura Prasowego Ministerstwa Gospodarki w Warszawie. - Do tys. godzin), oddają znacznie mniej ciepła, z tym, że ich cena jest dosyć wysoka. 2012 roku zostaną wycofane z rynku również żarówki 75 W, 60 W, 40 W i o mniejszej mocy - Nowoczesna żarówka, która zastępuje tradycyjną 40-watową żarówkę, kosztuje około 140 wyjaśnia Pan Zbigniew. zł, a taka o mocy odpowiadającej starej 15- lub 25-watowej kosztuje około 38 zł, natomiast Z decyzją Komisji Europejskiej nie zgadza się prof. Mirosław Piotrowski - Poseł tradycyjna „setka” kosztuje tylko 1,50 zł. do Parlamentu Europejskiego.

Przy założeniu, że w mieszkaniu jest 30 źródeł energii (w postaci 30 żarówek), to - Taka decyzja jest skandaliczna i antydemokratyczna z dwóch powodów - mówi jednorazowy koszt wymiany starych żarówek na nowe (o wartości 38 zł) stanowiłby prof. Piotrowski. - Po pierwsze, wycofanie tych żarówek ma mieć rzekomo aspekt wydatek rzędu 1150 zł. ekologiczny, a tak naprawdę idzie tu o oszczędność energii, a nie o ochronę środowiska, bo

Zastanawia fakt, dlaczego na stronie internetowej Ministerstwa Gospodarki w rtęć, zawarta w nowoczesnych żarówkach, z ekologią niewiele ma wspólnego. Po drugie, to opracowaniu, pt. „Analizy i ekspertyzy, dotyczące źródeł światła” niektóre rysunki, klient, konsument - mając do wyboru na półce sklepowej obie żarówki, ma decydować, którą przedstawiające nowoczesne żarówki, reklamują jednego z producentów oświetlenia?!z nich wybrać, a nie trzech panów (w tym szef Komisji Europejskiej). Zwracam uwagę na

Decyzją Komisji Europejskiej wycofano również z rynku medycznego rtęciowe fakt, iż decyzja tych trzech osób obejmuje 500 mln ludzi w Unii Europejskiej, których nikt o termometry i ciśnieniomierze. Alina Boś (wypowiedzi autoryzowane)

Nowe programy PUP z „rezerwy” MinistraPowiatowy Urząd Pracy w Janowie Lubelskim uprzejmie informuje, iż złożył 2

Wnioski celem zaopiniowania do Wojewódzkiego Urzędu Pracy w Lublinie o przyznanie dodatkowych środków Funduszu Pracy z rezerwy ministra – na realizację programu na rzecz promocji zatrudnienia, łagodzenia skutków bezrobocia i aktywizacji zawodowej, pt. „Senior na plus”- Program zwiększający aktywność zawodową osób w wieku 45/50 plus oraz „Drzwi do sukcesu” - program aktywizacji zawodowej osób do 30 roku życia.

W ramach Projektu „Senior na plus” - program zwiększający aktywność zawodową osób w wieku 45/50 plus planuje się aktywizację zawodową 130 osób w następujących formach wsparcia: roboty publiczne, staże, jednorazowe środki na rozpoczęcie działalności gospodarczej, doposażenie lub wyposażenie stanowiska pracy dla skierowanego bezrobotnego.

W ramach Projektu „ Drzwi do sukcesu” - program aktywizacji zawodowej osób do 30 roku życia planuje się aktywizację zawodową 230 osób w następujących formach wsparcia: staże, jednorazowe środki na rozpoczęcie działalności gospodarczej, doposażenie lub wyposażenie stanowiska pracy dla skierowanego bezrobotnego, szkolenie. Anna Wojtan

Dowody osobiste bezpłatniewprowadzono w 1928 roku. Dokument ten wydawano za opłatą na prośbę zainteresowanego. Obowiązek posiadania dowodu osobistego w Polsce wprowadzili Niemcy w czasie II wojny Dowód osobisty jest ważny przez okres 10 lat od wydania, jednakże okres światowej („kennkarte”), i tak już zostało. ważności dla osób niepełnoletnich został skrócony do 5 lat (dowód osobisty można wyrobić

Jeszcze nie tak dawno obowiązywały nawet noworodkowi), natomiast osoby po 65 roku życia otrzymują dowód osobisty na czas dowody osobiste w formie małej, 20-stronicowej nieograniczony. Dowód osobisty należy wymienić w przypadku zmiany danych książeczki w zielonej okładce, na której widniał osobowych, w przypadku jego uszkodzenia lub upływu terminu ważności. napis „POLSKA RZECZPOSPOLITA LUDOWA” - Obecnie wyrabia się dowód osobisty w zależności od miejsca stałego (obecnie w dowodzie mamy wpisane REPUBLIC zameldowania, natomiast w następnym roku - według planowanych zmian MSWiA - dowód OF POLAND). Stare dowody osobiste zawierały - będzie można wyrobić w dowolnej miejscowości w Polsce - mówi Henryk Golik - Inspektor oprócz podstawowych danych - informacje, ds. Dowodów Osobistych i Ochrony ppoz. Urzędu Miejskiego w Janowie Lubelskim. - W dotyczące: znaków szczególnych rysopisu, stanu 2011 roku Ministerstwo planuje wprowadzić do powszechnego użytku nowe, zwane cywilnego, liczby dzieci (ich imion, nazwisk, dat i biometrycznymi, dowody osobiste z tzw. chipem. Dowody te będą zawierały mniej danych miejsc urodzenia), zameldowania, zatrudnienia, czytelnych (nie będzie informacji o miejscu stałego zameldowania, o kolorze oczu, faktu zawarcia małżeństwa czy wydania książeczki wzroście), a część informacji będzie zakodowana w chipie. Ponadto, dowód ten ma służyć walutowej, powszechnych świadectw jako podpis elektroniczny, co może ułatwić, np. korzystanie z usług medycznych czy udziałowych, grupy krwi i PESEL-u, który załatwianie spraw w urzędzie. W przyszłości będą brane pod uwagę również odciski palców. wprowadzono w 1979 roku. Wraz z elektronicznymi dowodami osobistymi ma powstać specjalny Rejestr Dowodów

Nowe dowody osobiste (w formie Osobistych, z którego danych będzie mogła korzystać policja, straż graniczna, prokuratura, plastykowej karty o wymiarach 8,6 x 5,4 cm) wywiad czy kontrwywiad wojskowy oraz CBA i ABW. Dowody będą wymieniane wprowadzono w 2001 roku. stopniowo, kiedy obecnie obowiązujące dokumenty zaczną tracić ważność - wyjaśnia Pan

Dokument ten uprawnia Polaków do przekraczania granic krajów Unii Henryk. Europejskiej. Tekst, foto: Alina BośMożliwość uzyskania w Polsce dowodu osobistego jako dokumentu tożsamości

www.powiatjanowski.pl e-mail: panorama@powiatjanowski.pl

Panorama Powiatu Janowskiego

strona 7

„Nie liczyłem na to, że mi się uda”Na podstawie ryciny Wojciecha Gersona, Zbigniew Butryn pierwszą sukę

odtworzył w 1994 roku. Do tej pory wykonał ich około 15, kilka z nich jest wyeksponowanych w Muzeum Instrumentów Ludowych w Szydłowcu. - Jest to praca żmudna, pracochłonna, ale w skupieniu, w modlitwie, czasem przy radio, kawałek deski może nagle ożyć i pięknie grać, ponieważ człowiek wkłada w to swoją duszę i poświęca swój czas – dodaje pan Zbigniew.

Sukę robi się z drzewa liściastego, może to być orzech włoski, czereśnia, gruszka. Następnie drzewo to jest woskowane, co sprawia, że po jakimś czasie, gdy się wysezonuje, powstanie ładny kolorystyczny kontrast.

Dość trudny system gry na suce tzw. „technika paznokciowa” (na suce gra się w pozycji kolanowej pionowej, skracając struny przez boczny dotyk paznokciem), sprawił, że instrument został zapomniany i nieużywany, można stwierdzić, że został wyeliminowany przez nowsze przyciskane struny typu skrzypce, viola da gamba, fidel płocka, wiolonczele. Jak określa to pan Zbigniew jest to takie „tańcowanie palców między strunami”.

- Najpiękniej na suce wychodzi stara muzyka archaiczna i my się staramy nie zapożyczać nawet tam zza Wisły od Kielc czy zza Sanu. Mamy swoje dawne ordynackie i korzystamy ze swojego źródła. Chodzi mi o to, żeby zachować te nasze pierwowzory, tę melodię, te pieśni – mówi pan Zbigniew.

W 2008 roku pan Zbigniew Butryn wraz z synem Krzysztofem otworzyli w Janowie Lubelskim Szkołę Suki Biłgorajskiej. Projekt był finansowany przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego. W ramach tego projektu były organizowane spotkania kilka razy w roku. Warsztaty zaczynały się od rysowania, dłubania, zajęcia odbywały się w terenie m.in. w Szklarni, w Szczebrzeszynie. Wieczorami organizowane były tzw. „pograjki”, przedstawiane były tradycyjne tańce ludowe przez ludzi zapraszanych przez Zbigniewa Butryna, Stanisława Głaza.W drewnianej chałupce, gdzie mieści się Szkoła Suki Biłgorajskiej, o żmudnym

Chętnych do gry na suce biłgorajskiej nie brakuje. Do tej pory pan Zbigniew poszukiwaniu tajemniczego instrumentu, jakim jest suka biłgorajska i historię jej nauczył grać około 30 osób z całej Polski, są to ludzie o różnych profesjach, niekoniecznie z „ożywienia” opowiedział pan Zbigniew Butryn.wykształceniem muzycznym. Żmudna rekonstrukcja suki biłgorajskiej i techniki gry na niej to m.in. zasługa

Jedną z takich osób jest Katarzyna Zedel, która przyjeżdża do Szkoły Suki pana Zbigniewa Butryna z Janowa Lubelskiego. Suka biłgorajska jest instrumentem Biłgorajskiej aż z Wrocławia. Z wykształcenia jest nauczycielką fizyki i matematyki, jednak smyczkowym, budową przypominający skrzypce z czterema strunami. Posiada krótką i jej pasją stał się taniec i muzyka ludowa. Zainspirowana grą na suce pokonuje odległość z szeroką szyjkę z charakterystyczną rozetą wyciętą w podstrunnicy oraz podstawek oparty o Wrocławia do Janowa, aby w Szkole Suki Biłgorajskiej pod okiem pana Zbigniewa płytę spodnią.udoskonalać swoją grę na suce i zgłębiać tajniki i historię tego instrumentu. Zbigniew Butryn jak sam mówi o sobie: - Ciągle jestem muzykantem grającym na

- Może te moje zainteresowania nie są modne, ale w życiu trzeba robić to, co się siedmiu instrumentach, na żadnym dobrze, bo żeby grać dobrze to trzeba grać od rana do lubi. Współpracując z dziećmi chcę im pokazać, że muzyka czy tańce ludowe też mogą być wieczora i do końca życia”.ciekawe - mówi pani Katarzyna.Pierwsze wzmianki o suce biłgorajskiej pan Zbigniew słyszał już w latach 60-

Zbigniew Butryn ożywił zapomniany instrument i spełnił marzenie nie tylko tych. W 1984 roku grając z Kapelą Dudków ze Zdziłowic, jako basista spotkał na swojej swoje, ale i przyjaciela, który już nie żyje. Przez swój zapał i upór w poszukiwaniach drodze Mariana Domańskiego z Programu 2 Polskiego Radia, który częstokroć przyjeżdżał pokazał, że marzenia się spełniają tylko potrzeba czasu.do Janowa Lubelskiego na festiwale przeglądowe, gdzie zasiadał w komisji egzaminacyjnej

W najbliższym czasie pana Zbigniewa Butryna i jego syna Krzysztofa Butryna jako członek jury i zaproponował panu Zbigniewowi, żeby odszukał ten instrument.będzie można usłyszeć 22 kwietnia br. w Państwowym Muzeum Etnograficznym w – Dla mnie to jego zasugerowanie stało się takim „testamentem”, misją do Warszawie podczas XIII Festiwalu Folkowego Polskiego Radia, gdzie będzie wygłaszał spełnienia, żeby to odnaleźć. Lata mi zeszło z tym szukaniem - opowiada Zbigniew Butryn.referat, pt. „Budowa i rekonstrukcja suki biłgorajskiej z perspektywy ludowego lutnika i Upłynęło sporo czasu, zanim udało się zdobyć jakiekolwiek informacje, które muzyka”, a także zaprezentuje swój repertuar. mogłyby w jakiś sposób pomóc w rekonstrukcji. Grając po okolicznych wioskach,

zabawach, weselach, nieprzerwanie pan Zbigniew rozpytywał ludzi o sukę biłgorajską wierząc, że może ktoś będzie coś wiedział, jednak bez żadnego odzewu, nikt nic takiego nie widział, ani tym bardziej nie słyszał, patrzyli na niego jak na żartownisia.

Pierwszą informację o suce uzyskał od Anny Szałaśnej - etnomuzykologa z Polskiej Akademii Nauk, która przesłała jedynie informację, że system gry na suce był tzw. „kolanowy”. Pan Zbigniew nie poprzestał na poszukiwaniach.

Los dopomógł, że przypadkiem trafił na znaczek pocztowy z serii „Instrumenty polskie” z rysunkiem suki biłgorajskiej. Pierwszy egzemplarz suki biłgorajskiej przy pomocy komputera, został zrobiony na długość skrzypiec altówkowych, wizualnie wzorując się na znaczku pocztowym.

Po dziesięciu latach przy pomocy ludzi pan Zbigniew trafił na rycinę wykonaną przez Wojciecha Gersona, malarza Młodej Polski z 1895 roku. Do ryciny dołączony był dokładny opis, że suka biłgorajska występowała między Janowem Lubelskim, a Frampolem. Instrument ten został nazwany przez fachowców etnomuzykologów jako suka biłgorajska. Najprawdopodobniej instrument wywodzi się z Kocudzy. W opisie Gersona jest napisane, że suka występowała między Frampolem, a Janowem (nie Biłgorajem). Przypuszczalnie w tamtym okresie (1895 rok) Kocudza należała do klucza janowskiego Ordynacji zamojskiej i stąd powstało to określenie.

Nazwa „suka” jest dość kontrowersyjna, zapewne technika paznokciowa gry na niej powoduje, że dźwięki przypominają jakby skowyczenie suki, nie jest to bowiem taki

Tekst, foto: Agnieszka Jargiełosubtelny głos jak skrzypcowy.

Na sukces pracuje się latamiW ramach II Plebiscytu „Kobieta Przedsiębiorcza 2010”, ogłoszonego przez

Dziennik Wschodni, II miejsce z 2694 głosami zajęła Czesława Sulowska, właścicielka Restauracji „Hetmańska” w Janowie Lubelskim.

- Sukces ten zawdzięczam przede wszystkim swoim klientom, to klient jest najlepszą reklamą - mówi pani Czesława.

Kandydaturę pani Czesławy do konkursu zgłosili pracownicy i znajomi.W branży gastronomicznej pani Czesława pracuje już ponad 30 lat. Technikum

Gastronomiczne (jedno z lepszych) ukończyła w Toruniu. Restaurację „Hetmańska” prowadzi od 1999 roku. Jak sama mówi restauracja to Jej pasja, drugie życie. - Gastronomia wymaga nowości, ciągłego doskonalenia sztuki kulinarnej i swoich umiejętności - dodaje.

Jej działka to nie tylko restauracja, organizuje również imprezy cateringowe, szkolenia unijne dla pracowników Ośrodków Pomocy Społecznej na terenie powiatu, nawet na terenie województwa podkarpackiego przygotowywała dożynki powiatu Stalowa Wola.

Ulubiona potrawa pani Czesławy to kwaśnica góralska, gotowana na żeberku, a z potraw regionalnych chętnie serwuje gołąbki z kaszą gryczaną w sosie borowikowym. - Z racji tego, że jestem żoną myśliwego, podobno dobrze robię dziczyznę - przyznaje skromnie.

Jej praca została doceniona również w zakresie praktyk, których udziela uczniom ze szkół gastronomicznych, jest posiadaczką Srebrnej Odznaki Izby Rzemieślniczej z Lublina „Za Szkolenie Uczniów w Rzemiośle”.

- Jako kobieta przedsiębiorcza czuję się dobrze, wstąpiła we mnie większa pewność siebie. Nie spodziewałam się takiego sukcesu, teraz mam większą motywacje do pracy w tym kierunku.

Pani Czesława serdecznie dziękuje wszystkim, którzy ją wspierali podczas trwania Marzeniem pani Czesławy jest, aby restauracja cieszyła się coraz większym konkursu, a także tym, którzy głosowali na jej osobę.zainteresowaniem, aby klienci byli zadowoleni i żeby chętnie wracali, a skoro wracają to

Agnieszka Jargieło, foto: archiwum Cz. Sulowskiejznaczy, że smakowało.

Z kucharzem Ambasady Węgierskiej podczas Dni Kuchni Węgierskiej

www.powiatjanowski.pl e-mail: panorama@powiatjanowski.pl

Panorama Powiatu Janowskiego

strona 8

Spotkanie z historią spoczywały zwłoki zwykłego szeregowego strzelca, który mógł mieć około 18 lat. Jego jedynym dowodem tożsamości była maciejówka z polskim orzełkiem, przyciskana do serca.

Ciało wskazanego żołnierza zostało przeniesione do nowej sosnowej trumny, następnie do cynkowej i do trzeciej z czarnego dębu. Deski ze starej trumny zostały włożone z powrotem do mogiły, a po kilku latach położono tablicę granitową z napisem, że prochy zostały przeniesione.

Dnia 1 listopada 1925 r. ciało Nieznanego Żołnierza po nabożeństwie w Katedrze we Lwowie zostało przewiezione specjalnym wagonem-kaplicą do Warszawy (rok wcześniej tym samym wagonem zostały sprowadzone ze Szwajcarii prochy Henryka Sienkiewicza).

2 listopada w Dzień Zaduszny pociąg z ciałem Nieznanego Żołnierza dotarł do Warszawy. Po Mszy św. w Katedrze św. Jana na lawecie armatniej „śpiący rycerz” odbył swą ostatnią drogę na Plac Saski (obecnie Plac Marszałka Józefa Piłsudskiego), gdzie do dziś spoczywa. Obok trumny ustawiono urny z ziemią z 14 pozostałych pobojowisk.

Przy Grobie nieprzerwanie płonie wieczny znicz, symbolizujący pamięć wdzięcznych rodaków, zawsze są świeże kwiaty i stoją na warcie polscy żołnierze.

Podczas II wojny światowej Grób Nieznanego Żołnierza został częściowo zniszczony przez Niemców. Po wojnie, po odgruzowaniu grobu i wmurowaniu nowych tablic z nazwami miejsc bitew z okresu II wojny światowej, w dniu 8 maja 1946 r. powtórnie zapalono wieczny znicz obok grobu i włożono urny z ziemią z 24 pól bitewnych.

Jak powiedział dr Zbigniew Girzyński, Grób Nieznanego Żołnierza w Warszawie jest Narodowym Sanktuarium każdego Polaka, dlatego należy znać historię tego miejsca i historię tego żołnierza.

Każdy nowo wybrany Prezydent swoje pierwsze kroki kieruje właśnie pod Grób Nieznanego Żołnierza, aby na jego płycie w imieniu narodu złożyć wiązankę kwiatów Dnia 1 marca br. w Domu Nauczyciela w Janowie Lubelskim odbyło się spotkanie obejmując zwierzchnictwo nad Wojskiem Polskim. Również Jan Paweł II podczas swojej z dr Zbigniewem Girzyńskim, który wygłosił wykład na temat historii Grobu Nieznanego pierwszej pielgrzymki do Polski właśnie przy Grobie Nieznanego Żołnierza wypowiedział Żołnierza w Warszawie. Spotkanie udało się zorganizować dzięki staraniom Jarosława tak ważne słowa do Polaków: „Niech zstąpi Duch Twój i odnowi oblicze ziemi. Tej ziemi”. Stawiarskiego - posła na Sejm RP, Zenona Sydora - Starosty Janowskiego i Józefa Wieleby -

Wykład był dla uczniów niezwykle ciekawą lekcją historii i patriotyzmu. Przewodniczącego Rady Powiatu w Janowie Lubelskim. Słuchaczami wykładu była Prezentacja w postaci zdjęć historycznych i łatwy przekaz na pewno utrwalą zdobytą wiedzę, młodzież szkolna z Zespołu Szkół, Zespołu Szkół Zawodowych i Liceum którą będą pamiętać przez długi czas. Tekst, foto: Agnieszka JargiełoOgólnokształcącego im. Bohaterów Porytowego Wzgórza w Janowie Lubelskim.

Dr Zbigniew Girzyński jest historykiem i wykładowcą akademickim, związanym z Uniwersytetem Mikołaja Kopernika w Toruniu, a także inicjatorem i Przewodniczącym Parlamentarnego Zespołu Miłośników Historii. Od 2005 r. jest posłem na Sejm RP z ramienia PiS. W swoim dorobku ma cztery książki i ok. 30 artykułów naukowych.

Każdy wie, gdzie znajduje się Grób Nieznanego Żołnierza, każdy wie, że to miejsce jest ważne, ale nie wszyscy wiedzą, jaki żołnierz spoczywa w tym najbardziej znanym polskim grobie i jaka była historia powstania tego pomnika.

Po 123 latach niewoli w 1918 r. odrodziła się Wolna Polska. Walki o kształt granic i wojna z bolszewikami w obronie dopiero co odzyskanej Niepodległości sprawiły, że dopiero w 1925 r. Polacy za przykładem Francuzów mogli upamiętnić swoich narodowych bohaterów.

24 stycznia 1925 r. podczas posiedzenia Rady Ministrów gen. Władysław Sikorski - minister spraw wojskowych, przedstawił projekt budowy Grobu Nieznanego Żołnierza w środkowej części Pałacu Saskiego. Miejsc, gdzie ginęli Polacy w trakcie walk o granice Polski było wiele. Ponieważ wszystkie pobojowiska zasługiwały na godne miejsce, ówczesny szef Wojskowego Biura Historycznego - gen. Marian Kukiel przedstawił 15 miejsc, na których ginęli i zostali pochowani polscy żołnierze.

Losowanie miejsca pochówku Nieznanego Żołnierza odbyło się 4 kwietnia 1925 r. w Warszawie. Aktu losowania dokonał żołnierz Józef Buczkowski - kawaler Orderu Virtuti Militari, który spośród 15 miejsc wylosował pobojowisko lwowskie. 29 października 1925 r. podczas ekshumacji na Cmentarzu Orląt Lwowskich wyboru zwłok dokonała Jadwiga Zarugiewiczowa (matka dwóch poległych obrońców Lwowa, których ciał nie odnaleziono), która wskazała jedną z trzech trumien wybierając żołnierza, który zostanie złożony w Grobie Nieznanego Żołnierza. Jej matczyne serce wskazało na najskromniejszą trumnę, w której

„Pierwsze koty za płoty …” 18 marca b.r. podczas uroczystego apelu kończącego obchody Dni Języka Angielskiego w

naszym Liceum. Z uwagi na duże wrażenie jakie wywarli na nas uczestnicy, zaproszenie otrzymało 5 najlepszych uczniów wraz z nauczycielką, panią Marią Widz, której pragniemy podziękować za rozpropagowanie naszej idei wśród swoich uczniów oraz za

Dnia 6 marca b.r. w ramach obchodów II Dni Języka Angielskiego odbył się osobiste zaangażowanie.w naszej szkole Pierwszy Konkurs Języka Angielskiego dla Gimnazjalistów, w Pragniemy nadmienić, że jako komisja konkursowa posiadająca wieloletnie którym udział wzięło 12 uczniów Publicznego Gimnazjum z Janowa Lubelskiego. doświadczenie w ocenianiu wypowiedzi maturalnych, byłyśmy pozytywnie zaskoczone

Konkurs składał się z dwóch etapów: pisemnego, który zakresem obejmował bardzo wysokim poziomem znajomości języka angielskiego oraz umiejętnościami materiał realizowany w gimnazjum oraz ustnego, który polegał na zrealizowaniu poleceń komunikacyjnymi uczestników. Na uwagę zasługuje fakt, że zwyciężczyni konkursu ustnego zestawu maturalnego na poziomie podstawowym. uzyskała maksymalną ilość punktów w części ustnej, czym z pewnością zawstydziłaby

W części pisemnej wyłoniono 5 osób, które uzyskały najlepszy wynik. Osoby te niejednego maturzystę. przystąpiły następnie do części ustnej, która była jednakowa dla każdego uczestnika Mamy nadzieję, że nasz konkurs wpisze się na stałe w obchody Dni Języka konkursu. Angielskiego w Liceum Ogólnokształcącym oraz, że przyciągnie jeszcze większą liczbę

Zwycięzcami konkursu są następujący uczniowie: I miejsce-Aneta Fusiara z uczestników z okolicznych gimnazjów, które nie wykazały zainteresowania naszą klasy IIIc, II miejsce-Olga Majkowska z klasy IIIe, III miejsce-Kamila Dudzic z klasy inicjatywą w tym roku. Wierzymy, że pomysł ten pozwoli przełamać gimnazjalistom IIIb. W finałowej piątce znaleźli się ponadto: Monika Fac z klasy IIIg oraz Dawid Gąbka „pierwsze lody” w zetknięciu z nową szkołą i pozwoli im uwierzyć we własne, jak się z klasy IIg. okazało, duże możliwości językowe.

Zwycięzcom ogromnie gratulujemy, a wszystkim pozostałym uczestnikom mgr Beata Mrozowska - pomysłodawczyni i koordynatorka konkursubardzo dziękujemy za udział w konkursie. Nagrody zostały wręczone zwycięzcom w dniu mgr Magdalena Wójtowicz - egzaminatorka konkursu

www.powiatjanowski.pl e-mail: panorama@powiatjanowski.pl

Panorama Powiatu Janowskiego

strona 9

www.powiatjanowski.pl e-mail: panorama@powiatjanowski.pl

Panorama Powiatu Janowskiego

strona 10

JANOWSKIE STUDIUM PODNOSI JAKOŚĆ KSZTAŁCENIA,, ...Nauka nie jest konsumentem środków publicznych, nakłady na nią to

kapitał społeczny. Nauka jest czynnikiem rozwoju regionalnego i tworzy wartość gospodarczą”.

Medyczne Studium Zawodowe im. Stefanii Wołynki realizuje projekt systemowy, współfinansowany przez Unię Europejską „Zawodowa Przyszłość Lubelszczyzny” w latach 2009/2012. Celem głównym projektu jest wyrównanie szans młodzieży w dostępie do zdobycia kwalifikacji kluczowych w zakresie zawodów profesjonalnego pomagania gwarantujących sukces zawodowy w kraju i UE.

Realizacja projektu przyczyni się do eliminacji barier społecznych, ekonomicznych, organizacyjnych, wynikających z uwarunkowań środowiskowych, ułatwi zdobywanie i poszerzenie wiedzy specjalistycznej spełniającej wymagania rynku pracy, podniesie atrakcyjność oferowanego kształcenia zawodowego, co wpłynie na konkurencyjność zawodową. W roku 2009 na terenie szkoły przeprowadzono 6 kursów, m.in. „Podstawy języka migowego”, „Techniki BLS/AED”, „Arteterapia”, „Podstawy języka angielskiego - zawodowego”, „Wybrane ITI”, „Asertywność jako metoda budowania poprawnych relacji interpersonalnych”. We wszystkich kursach brało udział ponad 80 uczniów.

Obecnie skończył się „Kurs masażu sportowego”. Celem tego kursu było wyposażenie młodzieży w umiejętności wykonywania masażu na wyższym poziomie, w wybranej dyscyplinie sportowej oraz z zakresu masażu z zastosowaniem różnych środków i metod wspomagających. Jako koordynator projektu pragnę wyróżnić ogromne zaangażowanie prowadzącego kurs. Pan mgr Zbigniew Sawa to profesjonalista, można by rzec pasjonat, połączył teorię z praktyką. W tym celu zaprosił do współpracy piłkarzy „MKS Janowianka”. Efektem tej współpracy było ogromne zadowolenie, zarówno

W tym czasie odbędą się warsztaty umiejętności, konkursy, pokazy ratownictwa i uczniów, jak i sportowców. Młodzież miała okazję pokazać swoje umiejętności i z masażu, odbędzie się też konferencja naukowa. Targi mają przede wszystkim wpłynąć na łatwością nawiązała kontakt ze sportowcami. zmianę stereotypu o feminizacji zawodowej oraz rolach płci.W najbliższym czasie nasza szkoła organizuje „Targi wiedzy i umiejętności” o

mgr Adela Szabat - Koordynator projektu; foto: archiwum MSZ formule otwartej dla społeczności lokalnej - plenerowe w dniach od 12-16.04.2010 roku.

Klub PCK propaguje

idee transplantologii

W drugiej połowie XX wieku nastąpił ogromny rozwój transplantologii. Dzięki osiągnięciom w różnych dziedzinach medycyny przeszczepianie narządów stało się skuteczną i bezpieczną metodą leczenia.

Na świecie żyje ponad milion ludzi z przeszczepionym narządem. Co roku wykonuje się ponad 80 tys. takich zabiegów. Jednocześnie w szybkim tempie wzrasta liczba chorych, oczekujących na ten zabieg.

Podstawowym problemem jest jednak niedobór narządów w stosunku do potrzeb.

Większość ludzi akceptuje w razie konieczności przyjęcie przeszczepu. Znacznie mniej osób świadomie wyraża zgodę na wykorzystanie swoich narządów lub narządów swoich bliskich po śmierci.

W Polsce liczba organów pobieranych od zmarłych jest niewspółmierna w stosunku do potrzeb. Do ratowania życia tym, dla których przeszczep jest jedyną szansą, niezbędna jest dobra wola, świadomość i wsparcie ze strony wszystkich środowisk.

Dzisiejsza młodzież za kilka lat będzie wpływała na rzeczywistość. Od jej świadomości zależeć będzie przyszłość transplantologii. Istnieje więc potrzeba, aby dostarczyć młodzieży rzetelnej wiedzy z tej dziedziny.

Idei tej służyło spotkanie uczniów klas trzecich Liceum Ogólnokształcącego im. Bohaterów Porytowego Wzgórza w Janowie Lubelskim z koordynatorem transplantologii lubelskiej kliniki Małgorzatą Borawską. Spotkanie to odbyło się w dniu 8 marca 2010 roku w auli LO z inicjatywy opiekuna szkolnego koła PCK, pani mgr Grażyny Skiby. Młodzież z zainteresowaniem słuchała wykładu Małgorzaty Borawskiej oraz obejrzała film i prezentację multimedialną na temat transplantacji.

Przeszczepy wywołują różne, często skrajne emocje. Aby móc przeprowadzić więcej transplantacji trzeba wpływać na zmianę świadomości, pokonywać bariery psychiczne i emocjonalne społeczeństwa.

Jakże ciągle aktualne są słowa poety - „Trzeba z żywymi naprzód iść, po życie sięgać nowe, a nie w uwiędłych laurów liść z uporem stroić głowę”.

mgr Grażyna Skiba

Zespół pracowników Poradni Psychologiczno - Pedagogicznej w Janowie Lubelskim w

składzie:1.Urszula Czuba - psycholog

2.Marta Zgliniecka - Krawiec - psycholog3.Anna Zgórka - pedagog

4.Monika Łukasiewicz - pedagog5. Jarosław Lenart - pedagog

Dzięki uczestnictwu w kursie doskonalącym, pt. „Doskonalący siebie - skuteczny w pracy”, realizowanym w ramach projektu Fundacji „Masz Szansę”,

rozszerza ofertę poradni o nową formę pracy, jaką jest „poradnictwo on line”.Poradnictwo on line to pomoc świadczona bezpłatnie poprzez Internet.

Oferujemy następujące formy kontaktu on line: Napisz e-mail do wybranego specjalisty (psychologa, pedagoga lub/i

logopedy), opisując swój problem i uzyskaj jego pomoc, porady, dotyczące sposobu radzenia sobie z zaistniałą sytuacją, konkretne wskazówki i ćwiczenia, ewentualnie umów się na spotkanie w poradni, ponieważ nie wszystkie problemy są możliwe do rozwiązania drogą elektroniczną.

W ciągu 24 godzin otrzymasz odpowiedź od wybranego specjalisty poprzez Gadu-Gadu, Rozmowę internetową (Skype). Jeśli chcesz się umówić na czat, prześlij informację do wybranego specjalisty e-mail: ,

, W przeciągu 24 godzin otrzymasz maila zwrotnego z numerem Gadu-Gadu,

bądź nazwą użytkownika Skype oraz proponowanym terminem rozmowy.

Pomoc on line stanowi doskonałe rozwiązanie, jeśli: � Zależy Ci szczególnie na anonimowości,

� Potrzebujesz szybkiej odpowiedzi na nurtujące Cię problemy, � Nie masz czasu lub możliwości spotkać się ze specjalistą osobiście,

� Uważasz, że łatwiej jest Tobie napisać niż mówić o swoich problemach ,� Wolisz decydować osobiście, ile czasu poświęcisz na rozmowę.

Zapraszamy do odwiedzenia zakładki „porady on line” na naszej stronie internetowej:

pppjanow.psycholog@wp.plpppjanow.pedagog@wp.pl pppjanow.logopeda@wp.pl

www.pppjanow.w.interii.pl

Koła Naukowe - innowacyjne nauczanie w Zespole Szkół ZawodowychUczniowie Zespołu Szkół Zawodowych w Janowie Lubelskim biorą udział Innowacji w Lublinie. Koła Naukowe to cykl dodatkowych, pozaszkolnych zajęć, w

w projekcie „Szkoła Kluczowych Kompetencji. Program rozwijania umiejętności ramach których młodzież ma możliwość uzupełnienia wiedzy, zdobytej w czasie zajęć uczniów szkół Polski Wschodniej”. lekcyjnych.

Programem tym objęci są uczniowie tych klas, w których realizowane są W dniu 18 marca br. uczniowie kolejny już raz gościli w WSEiI, gdzie po autorskie i innowacyjne programy nauczania, rozwijające kompetencje kluczowe. przybyciu zostali powitani przez władze uczelni, a następnie brali aktywny udział w

Czterech nauczycieli opracowało dla potrzeb realizacji projektu autorskie trzygodzinnych warsztatach, prowadzonych przez wykładowców uczelni. programy nauczania - programy uwzględniające nie tylko podstawę programową Uczniowie objęci programem rozwijania kompetencji matematycznej kształcenia ogólnego, ale także kwestie, związane ze specyfiką zawodu oraz rynkiem rozwiązywali i analizowali zadania z prof. dr hab. Janem Szynalem, zajęcia w ramach pracy. Od 1 września kompetencję matematyczną w Technikum Ekonomicznym wdraża kompetencji informatycznej prowadzone były przez Pana mgr Edmunda Wąsika. Pani Beata Łukasik, kompetencję językową w Technikum Handlowym - Pani Magdalena Kompetencję z przedsiębiorczości uczniowie rozwijali pod okiem dr Michała Jarmuła - Peret, kompetencję informatyczną w Technikum Budowlanym - Pan Mieczysław Prorektora WSEiI, zaś w języku angielskim konwersowali z mgr Marią Kowalczyk.Gierczak, zaś kompetencję przedsiębiorczość i inicjatywność w Technikum Po zakończeniu warsztatów widać było zadowolenie uczestników, którzy mogli Mechanicznym - Pan Mariusz Wieleba. poczuć się jak studenci i skorzystać z tak ważnych zajęć, rozwijających ich

Jednym z wielu działań, podjętych w ramach tego projektu są Koła Naukowe, w zainteresowania i pasje. których uczestniczą nasi uczniowie, wyjeżdżając do Wyższej Szkoły Ekonomii i Magdalena Peret - Nauczyciel języka angielskiego; foto: archiwum ZSZ

Transplantacja – dar nowego życiaTransplantacja to przeszczepienie narządu w całości lub części, tkanki lub

komórek z jednego ciała na inne lub w obrębie jednego ciała.

Na początku marca br. młodzież z Zespołu Szkół i z Liceum Ogólnokształcącego im. Bohaterów Porytowego Wzgórza w Janowie Lubelskim miała okazję uczestniczyć w prelekcji, której celem było przekazanie podstawowych informacji na temat transplantacji narządów i tkanek.

Prelekcję dla młodzieży przeprowadziła Małgorzata Borawska - koordynator transplantacji z Kliniki Chirurgii Ogólnej i Transplantacyjnej w Lublinie.

Wstępem do wykładu był film pt. „Serca nie rosną na drzewach”. Pani Małgorzata tłumaczyła młodzieży na czym polega transplantacja, kto może być dawcą i w jakich sytuacjach można pobrać organy od zmarłego.

Najczęściej przeszczepianymi organami są nerki, ponieważ są narządem parzystym, serce, wątroba, trzustka, płuca, rzadziej jelita. Jeśli chodzi o tkanki przeszczepić można rogówkę, twardówkę, zastawki serca, kości, skórę.

Dawcą narządów może być osoba żywa, jak i zmarła, jednak przeszczepy od dawców żywych mają większą szansę przetrwania. Warunkiem powodzenia przeszczepu jest nie tylko zgodność tkankowa, ale również właściwy dobór dawcy i biorcy, czyli cechy fizyczne też są ważne, przykładowo dużego serca nie przeszczepi się

do organizmu drobnej osoby i na odwrót. Dawca przeszczepu przed transplantacją jest bardzo dokładnie badany pod każdym kątem, żeby wykluczyć choroby, które mogłyby zostać przekazane biorcy.

Kościół katolicki pozytywnie odnosi się do sprawy przeszczepiania narządów. Przykładem dla katolików mogą być słowa Jana Pawła II: „Ofiarowanie części własnego ciała z myślą o zdrowiu innego człowieka to autentyczny akt miłości”.

Swoją gotowość do oddania narządów po śmierci można wyrazić poprzez „Oświadczenie woli”. Jest to nieformalna zgoda na ratowanie życia drugiemu człowiekowi. Bardzo istotnym krokiem jest poinformowanie najbliższej rodziny o takiej decyzji. Deklarowana zgoda daje nadzieję i jest szansą na uratowanie komuś życia.

Ważną informacją jest, że oddanie narządów do przeszczepienia jest bezinteresownym aktem woli dawcy. W prawie polskim jest zapis o całkowitym zakazie handlu narządami.

Szczegółowe informacje na temat transplantacji, a także wzory „Oświadczenia woli” można znaleźć na stronach internetowych ,

Tekst, foto: Agnieszka Jargieło

www.przeszczep.plwww.poltransplant.org.pl

Zespół Szkół w Janowie Lubelskim

Liceum Ogólnokształcące im. Bohaterów Porytowego Wzgórza w Janowie Lubelskim

www.powiatjanowski.pl e-mail: panorama@powiatjanowski.pl

Panorama Powiatu Janowskiego

strona 11

Misje w Paragwaju

kierunkiem garstki jezuitów, tworząc ustrój społeczny, który budzi podziw. Rozwinęło się tu tkactwo, snycerstwo, garncarstwo. Garbarnie dostarczały skór, olejarnie tłuszczów, rozwinięte było ludwisarstwo, przemysł cukrowy i cegielnie. Bujnie rozrastały się zakłady jubilerskie, pracownie ślusarzy, cieślów, piekarnie, szwalnie, a nawet warsztaty zegarmistrzowskie. Produkcja dewocjonaliów osiągnęła poziom porównywalny z europejskim. Pierwszą drukarnię założono tam w połowie XVII wieku. Wydawano w niej głównie książki w języku guarani. Kwitło życie umysłowe i kulturalne. Okazało się, że Indianie są niedościgłymi mistrzami muzycznymi; powstawały chóry, orkiestry, zespoły muzyczne i taneczne. Rozwijało się malarstwo, rzeźba, sztuki plastyczne. Wszystkie budynki publiczne powstawały na koszt wspólnoty i były jej własnością. Młode małżeństwa otrzymywały dożywotnio dom w chwili ślubu. Nie istniały prywatne warsztaty pracy.

Bałagan prawny i korupcja stanowią niesamowitą plagę w Paragwaju. W ubiegłym roku pojawiło się ośmiu brazylijskich pseudowłaścicieli z fałszywymi tytułami własności do indiańskiej ziemi. Problem nie tylko w tym, że chciwi posiadacze ziemscy chcieli wyrzucić Indian. Najgorsze jest to, że sprzyjali im przekupni stróże prawa. Wydano nakazy, by policja usunęła Indian z ich rdzennych ziem. Do wspólnot indiańskich misjonarze sprowadzili dziennikarza z najbardziej poczytnej gazety w Paragwaju. Na miejscu zobaczył, że Indianie nie mają zamiaru opuścić swoich terytoriów, a w obronie swoich praw gotowi są nawet na śmierć. W następnych dniach ukazały się artykuły na temat zaistniałej sytuacji. Misjonarze pomagają Indianom w walce o należne im prawa, by mogli godnie żyć. Poprosili więc o pomoc prezydenta kraju Fernando Lugo. Podjęto szereg działań prawnych, mających na celu uniemożliwienie wykonania nakazu eksmisji. Konferencja Episkopatu Paragwajskiego opowiedziała się po stronie Indian. Organizacje pozarządowe, broniące praw człowieka, również wydały swoje komunikaty w obronie Indian.

Bywają też przypadki bardzo brutalnych interwencji. Pewnego razu we wspólnotach indiańskich pojawiło się ponad 40 brazylijskich samochodów. Przyjechały też duże ciężarówki, by wywieźć Indian daleko poza ich teren. Napastnicy nie mogli jednak nic wskórać, ponieważ policja nie garnęła się do eksmisji. Ze złości i bezsilności jeden z Wspólne były też środki transportu. Na koszt wspólnoty utrzymywano chorych, wdowy i Brazylijczyków wsiadł do samolotu i zaczął latać nad wioską. W pewnym momencie z starców. Opiekę medyczną nad Indianami sprawowali jezuici. Dzień pracy, którą objęci byli samolotu rozpylił białą ciecz, która szybko powodowała biegunkę i wymioty. Misjonarze bez wyjątku wszyscy, rozpoczynał się od mszy świętej i nie przekraczał w redukcjach ośmiu

godzin, a praktycznie ograniczał się do sześciu. Równość wszystkich wobec obowiązku pracy była wyrazem powszechnej równości panującej w redukcjach. Stworzenie przez jezuitów systemu ekonomicznego, w którym dobro wspólne było ważniejsze od korzyści indywidualnych, stało się jedną z przyczyn wielkiego sukcesu redukcji. Ludzie żyli bezpiecznie, w atmosferze miłości, wzajemnego szacunku, znajdując w razie trosk oparcie w życzliwości ludzkiej i silnej wierze w Boga. Co najważniejsze, redukcje chroniły Indian przed niewolnictwem i przymusową pracą na polach kolonizatorów. I właśnie tego nie mogli zdzierżyć plantatorzy i współpracujący z nimi łowcy niewolników. Od rozwiązania zakonu jezuitów w 1773 roku nasiliły się ataki militarne na misje, porwania i mordy Indian. Część jezuitów została zabita, wielu uwięziono, innych deportowano do Europy. Po nich pracę w

redukcjach kontynuowali księża diecezjalni. W tym czasie wielu Indian wyemigrowało do miast, wielu powróciło do lasu. Część redukcji zamieniła się w miasteczka. Po części pozostały tylko ruiny zabytkowych budowli.

Na tych terenach misje prowadzą księża zakonnicy ze Zgromadzenia

zwrócili się o interwencję do Ministerstwa Środowiska oraz poprosili o pomoc inne Słowa Bożego (werbiści), w tym ministerstwa. Rząd spisał się wzorowo. Jeszcze tej samej nocy przysłał konwój z pomocą. kilku z Polski. Od ponad 20 lat jest Przybyli też lekarze, którzy przebadali poszkodowanych. Sześciu Indian w stanie ciężkim tam pochodzący z Wolicy (gmina zawieziono do szpitala. Walka z całą pewnością jeszcze potrwa długo. Tym bardziej, że w grę Modliborzyce) ks. dr Henryk wchodzą bardzo grube pieniądze. Teren, o który walczą Indianie z brazylijskimi plantatorami, Gąska. Czas dzieli pomiędzy wart jest około 10 milionów dolarów. Roczne zyski z uprawy soi na tym terenie przekraczają wykładami na uniwersytecie w ponad milion dolarów, co jest bajeczną sumą na warunki paragwajskie. Asuncion (stolicy Paragwaju), pracą

Hiszpanie pojawili się w Paragwaju w 1516 roku. Bardzo trudno im było zgnieść w Wydziale do Spraw Indian przy Konferencji Episkopatu Paragwajskiego oraz działalnością opór wojowniczych i miłujących wolność Indian Guarani. Nierówna walka kosztowała życie misyjną w Akaraymi wśród Indian Guarani. Dawna świetność misji jezuickich minęła większość członków plemienia. Uratowali się wyłącznie ci, którzy schronili się pod skrzydła bezpowrotnie, a problemy pozostały. Bywają lata, gdzie ponad dwa miesiące nie spada kropla jezuitów. deszczu. Przy temperaturze ponad 40°C żadne zasiewy się nie utrzymają. Wtedy rok będzie

Mamy już zupełnie nowe czasy. Wiek pełen frazesów o równości, braterstwie, ciężki dla Indian. Wiele indiańskich rodzin będzie przymierać głodem. Dla misjonarzy poszanowaniu praw człowieka. Jednak bez pomocy misjonarzy, dziś podobnie jak w XVI – stanowi to ogromny problem. Ilość proszących o żywność na misji zwiększa się wtedy XVII wieku, lud Guarani skazany byłby na życie w skrajnej nędzy, a może nawet na powolne niesamowicie. Funduszy na to, by wyżywić ponad 700 osób, nie ma. wymarcie. Mirosław Gąska; foto: archiwum Ojca H. Gąski

Przez okres trwania tzw. redukcji, dziesiątki tysięcy Indian żyło pokojowo pod

Folklor (z przeznaczeniem dla turystów)

Pojezuickie ruiny w dawnych redukcjach

Od prawej: Fernando Lugo - Prezydent, Ojciec Henryk Gąska, Ojciec Carlos Melvin - prowincjal werbistów na kraj

40-lecie Koła Pszczelarzy z GodziszowaDnia 2 lutego br. Kościół Katolicki obchodzi święto Ofiarowania

Pańskiego, popularnie nazywane świętem Matki Boskiej Gromnicznej.

W tym dniu w kościołach święci się świece, które według tradycji mają swym światłem chronić przed piorunami w czasie burzy. Świece te, zwane gromnicami, produkowane są z wosku pszczelego. W tym roku pszczelarze mieli wyjątkowy powód do świętowania, ponieważ 2 lutego mija 40 rocznica utworzenia Rejonowego Koła Pszczelarzy w Godziszowie oraz 10-lecie nadania i poświęcenia sztandaru. Koło to skupia pszczelarzy, zarówno z Godziszowa, jak też z okolicznych wiosek, jest jednym z najstarszych tego rodzaju stowarzyszeń na Lubelszczyźnie, w jego szeregach znajduje się ponad 110 członków, którzy są posiadaczami około 6 tys. pni pszczelich.

Jubileusz uświetnił swoją obecnością ordynariusz diecezji sandomierskiej ksiądz biskup Krzysztof Nitkiewicz. W homilii ksiądz biskup mówił o roli osób starszych w rodzinie. Podkreślał potrzebę szacunku i uznania dla ludzi w podeszłym wieku, którzy często są jedyną ostoją tradycji i wartości religijnych. Po homilii przedstawiciele Związku Pszczelarskiego złożyli obfite dary - wotum za otrzymane łaski. Na zakończenie uroczystości ksiądz biskup udzielił Bożego błogosławieństwa wszystkim parafianom.

40 rocznica była okazją do wręczenia odznaczeń i statuetek. Medale im. ks. dr Jana Dzierżonia otrzymali ks. Józef Krawczyk, Władysław Krzysztoń, Jan Biegas, Marian Bańka, Olecha oraz Prezesa Wojewódzkiego Koła Pszczelarzy Stanisława Różyńskiego; przyznano Henryk Breś oraz Stanisław Widz. Jest to największe odznaczenie dla pszczelarzy. Za złote, srebrne i brązowe odznaki związku pszczelarskiego dla członków koła. Uroczystość wieloletnią współpracę i szczególny wkład w prace Rejonowego Koła Pszczelarzy w była okazją do spotkania i rozmowy o historii koła, przeszłości oraz planach na przyszłe lata. Godziszowie Statuetkami św. Ambrożego uhonorowano Wójta Gminy Godziszów Andrzeja Magdalena Oleszko, Łukasz Zielonka; foto. Robert Radzik

Indianie Guarani podczas zamieszek w 2009 roku

www.powiatjanowski.pl e-mail: panorama@powiatjanowski.pl

Panorama Powiatu Janowskiego

strona 12

Zaliczany do najlepszych pięściarzy w Polsce …Wszystko to proszę bardzo. Boks kobiecy jest trochę inny niż boks męski, ale ... trochę szkoda, szkoda

podporządkowane było jednemu celowi - być najlepszym. Taka jest natura każdego kobiet.prawdziwego sportowca. A.B.: Czy boks to sport urazowy? To zadawanie ciosów …

Wysoko stawia sobie poprzeczkę, lubi zawalczyć o coś, wierzy w to, co robi. M.Z.: Nie. Nieprawdą jest, że boks jest urazową dyscypliną sportu. Mam kolegów, którzy Treningi bokserskie rozpoczął w wieku 11 lat w Gwardii Wrocław. Będąc jej zawodnikiem trenują (w kadrze i na mistrzostwach) w piłce nożnej, w hokeju na lodzie, itp. i oni podzielają zdobył dwukrotnie Mistrzostwo Polski Juniorów, pięciokrotnie Mistrzostwo Polski moje zdanie - wszędzie zdarzają się kontuzje. Ja - przez 24 lata boksu amatorskiego i

Seniorów i raz wicemistrzostwo. Jako zawodowego, miałem może 4-5 razy kontuzję, typu podbite oko, rozcięty łuk brwiowy; nosa amator stoczył 300 walk, z których nigdy nie miałem złamanego …przegrał tylko 15. Mając 23 lata, po A.B.: Ty nie miewasz kontuzji, a przeciwnik …Mistrzostwach Europy w Mińsku w 1998 M.Z.: W boksie sztuką jest wygrać, zadać dobry cios, ale sztuką jest też unikanie ciosów, a to roku, został bokserem zawodowym. Jest dobry zawodnik potrafi. posiadaczem pasów mistrzowskich w A.B.: W boksie występuje pojęcie sparringu, czyli bokserskiej walki treningowej, takiej kategoriach: Międzynarodowego Mistrza zaprawy, która poprzedza prawdziwą walkę. Czy można mówić o zależności, że im Polski, Interkontynentalnego Mistrza cięższy sparring tym większe prawdopodobieństwo wygranej?Federacji WBO, Mistrza Świata WBF, M.Z.: Dla mnie nie jest ważne, czy ja tę walkę sparringową z innym bokserem wygram czy Interkontynentalnego Mistrza Świata przegram, dla mnie liczy się trening i to, co mówi obserwujący mnie trener: czy mam bić Federacji WBO, Mistrza Świata BBU, prawą ręką czy lewą, czy mam przyjmować ciosy z prawego sierpa, czy z lewego … Sparring Międzynarodowego Mistrza Polski, nie polega na tym, żeby - powiem brzydko, lać się po gębie (przepraszam). Sparring jest to Mistrza Europy Federacji WBO. Po zadanie, które muszę wykonać jak najlepiej, żebym później był zadowolony z walki i ostatniej walce został sklasyfikowany na żebym się mniej męczył.10 miejscu w świecie w Federacji WBO, a A.B.: Ostatnio skrzyżowałeś rękawice z Francuzem Bonicelem …Jego ostatnia walka została nominowana M.Z.: Pojedynek był ciężki, było 12 rund, ale udało się …w tej federacji do walki roku. A.B.: Co robisz, o czym myślisz w dniu walki?

W 2008 roku wygrał pojedynek z M.Z.: Z rana jem śniadanie z rodziną, potem spotykam się ze znajomymi, bliskimi, Dariuszem Snarskim podczas żartujemy, wygłupiamy się (żebym nie musiał myśleć o tej walce), ale przychodzi taki podziemnej gali boksu zawodowego w moment, kiedy się koncentruję, wyciszam, układam myśli w głowie do walki. kopalni soli w Wieliczce (125 m pod ziemią). Gala ta została wpisana do księgi

rekordów Guinnesa. W marcu br. w katowickim Spodku stoczył zwycięską walkę z Francuzem

Francisem Bonicelem, którego pokonał na punkty 2:1. Tym sposobem został Mistrzem Europy WBO w kategorii lekkiej. W zmaganiach na ringu wspierali Go bliscy i znajomi z Godziszowa i Branwi (m.in. wujek Jan Zegan).

Jaki jest, co lubi, o czym marzy? O wypowiedź, z myślą o Czytelnikach Panoramy Powiatu Janowskiego, poprosiłam Macieja Zegana - boksera zawodowego, a czego się dowiedziałam, zobaczcie sami.

M.Z.: Skąd się dowiedziałaś, że moja rodzina wywodzi się z Godziszowa? A.B.: Mam swoje sposoby (śmiech). Są różne sporty walki, dlaczego właśnie boks?M.Z.: Nie wiem, właściwie zadecydował o tym przypadek, bo najpierw ostro trenowałem piłkę nożną, ale potem znajomi namówili mnie na boks i tak już zostało …A.B.: W 2003 roku stoczyłeś walkę o tytuł Mistrza Świata WBO z Arturem Gregorijanem … M.Z.: … którą werdyktem sędziów niesłusznie przegrałem. Mogę powiedzieć, że wtedy po prostu skradziono mi mistrzostwo świata w boksie zawodowym. Walka ta wywołała aferę w świecie boksu na arenie międzynarodowej. Co prawda, rewanżu nigdy nie było, ale Gregorijan później sam przyznał, że byłem lepszy. Niestety, nie zawsze werdykty sędziowskie są sprawiedliwe, a to dla sportu jest coś strasznego.A.B.: Co jest Twoją słabą, a co mocną stroną, jeśli chodzi o boks?M.Z.: Słabej strony nie mam (śmiech). A.B.: Dobre podejście ...M.Z.: Słabych stron nie mam, a mocną jest upór, konsekwencja w działaniu, styl walki i A.B.: A czy wcześniej rozpracowujesz przeciwnika?systematyczna praca. M.Z.: Oczywiście, praktycznie codziennie, ale nigdy go nie lekceważę.A.B.: Trzymasz formę, masz dobrą kondycję fizyczną, a psychicznie … A.B.: I mierzysz się wzrokiem razem z nim?M.Z.: W boksie psychika jest bardzo ważna, a moja jest bardzo silna - być może to zasługa M.Z.: To jest styl typowo amerykański, Polacy nie lubią takiego podejścia, to ma być walka, godziszowskiego, rzekłbym tatarskiego, pochodzenia (śmiech) … ludzie to oglądają, a na ringu trzeba pokazać swoje umiejętności, trzeba być sobą, i tyle. A.B.: Myślisz, że to geny … A.B.: W boksie ważne jest zdrowie, praca nóg, silna psychika, dieta, wytrzymałość. O M.Z.: Całkiem możliwe …(śmiech). A tak poważnie, to najpierw praca, potem geny … czymś zapomniałam?Każdy sportowiec, aktor, właściwie każdy z nas - chcąc coś osiągnąć, musi dużo pracować, a M.Z.: Nie, jeśli dorzucisz jeszcze koncentrację i pozytywne nastawienie (śmiech). jeżeli daje z siebie wszystko, to ma też i wyniki, a przecież o to chodzi. A.B.: Woda sodowa, jak widzę, nie uderzyła do głowy …A.B.: Dużo trenujesz? M.Z.: Ja uważam, że najważniejsze w życiu to być sobą. Moi znajomi mówią, że się nie M.Z.: Tak, codziennie, około 4 - 5 godzin. zmieniłem i z tego się bardzo cieszę, a na marginesie dodam, że jest to również zasługa mojej A.B.: Dużo pracujesz, często wyjeżdżasz z domu. Co na to żona Małgorzata i córka żony, która czuwa i pilnuje tego wszystkiego, mnie również (śmiech).Julia? Buntują się trochę, czy już się z tym pogodziły? A.B.: Wiem, że marzy Ci się walka o tytuł Mistrza Europy Federacji EBU - życzę Ci, M.Z.: Żona jest trochę niezadowolona, martwi się, przeżywa każdą walkę i chciałaby, żebym aby zakończyła się wygraną …już zakończył swoją karierę, a Julka też chciałaby mieć tatę częściej w domu … M.Z.: Dzięki. Korzystając z okazji, chciałbym tą drogą życzyć Wszystkim zdrowych, A.B.: … ale nie myślisz o zakończeniu kariery? pogodnych Świąt Wielkanocnych, jak również podziękować za wspieranie mnie w moich M.Z.: Na dzień dzisiejszy nie. bokserskich poczynaniach. Pozdrawiam moich bliskich, znajomych i kibiców polskiego A.B.: Boks jest ważny, a czy myślałeś, co będziesz robił w przyszłości? boksu - wiem, że za każdym razem, kiedy wychodzę na ring, trzymają za mnie kciuki, M.Z.: Tak. Na dzień dzisiejszy mam swój klub i mam nadzieję, że kiedyś wytrenuję jakiegoś przeżywają, a po walce dzwonią. Mam nadzieję, że w niedługim czasie się spotkamy, bo mistrza świata. wybieram się w wasze strony, tak więc spotkam się z Nimi i z Wami - Czytelnikami A.B.: Życzę Ci tego. W dzisiejszych czasach boksują również kobiety. Co o tym sądzisz? Panoramy. Dziękuję (zapraszam na moją stronę ).M.Z.: Żyjemy w takich czasach, że każdy robi to, co chce, kobiety też. Od zawsze boksowali mężczyźni i przyjęło się, że boks to sport męski, ale jeżeli kobiety chcą walczyć na ringu, to Rozmawiała: Alina Boś (tekst autoryzowany); foto: archiwum Macieja Zegana

Lata wyrzeczeń i żmudnej pracy przyniosły Mu sławę.

www.zegan.pl

… by pozbyć się eternituskładowiskach odpadów. Usuwanie azbestu samemu i wyrzucanie go na dzikie wysypiska jest nielegalne i grozi wysoką karą grzywny - wyjaśnia Pan Tomasz.

- Ja mam do wymiany dach eternitowy na - To jest duży, rozłożony w czasie (do roku 2014) projekt - mówi Marek Flasiński - mieszkaniu, oborze i stodole. Wtedy, w latach 80-ych Członek Zarządu Województwa Lubelskiego. - Dofinansowanie może być przeznaczone każdy krył dachy eternitem, nic się nie mówiło o jego tylko i wyłącznie na demontaż, transport i utylizację płyt eternitowych z dachu - za nowy szkodliwym działaniu. Teraz wszyscy o tym wiedzą, ale dach każdy musi zapłacić sam. Nabór wniosków będzie odbywał się w formie ciągłej bez jak się eternitu nie rusza, to on człowiekowi nie szkodzi. zbędnej biurokracji. Każda gmina posiada dokumenty, dotyczące zinwentaryzowania Gdybym miał pieniądze, to wymieniłbym wszystkie obiektów, pokrytych eternitem, jak również plan jego usuwania. Kwota dofinansowania dachy. Dobrze, że jest takie dofinansowanie, że firma zależna jest od ilości usuwanego eternitu. O dofinansowanie mogą się ubiegać samorządy przyjedzie i wszystko zrobi, ale dopóki nie będzie (na wniosek mieszkańców), pod koniec tego roku - wyjaśnia Marek Flasiński. jakiegoś dofinansowania do nowego pokrycia - Nikomu nie można nakazać wymiany dachu - mówi Tomasz Jaworski z Referatu dachowego, to ludzie nie będą wymieniać dachów, bo ich Gospodarki Komunalnej, Rolnictwa, Leśnictwa i Ochrony Środowiska Urzędu Miejskiego zwyczajnie na to nie stać - mówi Pan Jan z gminy w Janowie Lubelskim. - Średnio, koszt demontażu, transportu i utylizacji eternitu z dachu to Chrzanów. kwota rzędu 1000 zł. Przy dofinansowaniu bierze się pod uwagę wagę demontowanego

Program usuwania materiałów, zawierających azbest, opiewa w Polsce na okres do eternitu - jedna tona oznacza około 600 zł dofinansowania. Powierzchnia dachu 2 roku 2032. W tym czasie muszą zniknąć również eternitowe pokrycia dachowe w naszym przeciętnego domu to około 150 m, a to się równa około 1,5 tony eternitu. Usuwaniem

powiecie. Czy tak się stanie? Czas pokaże. Alina Boś; foto: Interneteternitu zajmują się wyspecjalizowane firmy, które składują go na specjalnych

Panorama Powiatu Janowskiego

www.powiatjanowski.pl e-mail: panorama@powiatjanowski.pl strona 13

Młodzież ZS CKR w Potoczku na targach techniki rolniczej w Poznaniu i Kielcach

udział wzięło 9 osób.Dnia 12 marca 2010 roku odbył się wyjazd uczniów Zespołu Szkół Centrum

Kształcenia Rolniczego w Potoczku na XVI Międzynarodowe Targi Techniki Rolniczej „AGROTECH” do Kielc.

Na Targach „AGROTECH” młodzież mogła się zapoznać z nowoczesnym sprzętem i wyposażeniem dla rolnictwa, m.in. wszystkie marki ciągników rolniczych, dostępnych na polskim rynku, oraz z szeroką gamą sprzętu rolniczego, prezentowaną przez polskich producentów i dealerów zagranicznych koncernów. W wyjeździe na Targi do Kielc udział wzięło 41 uczniów naszej szkoły.

Uczniowie naszej szkoły mogli zapoznać się z nowościami na rynku maszyn i Wyjazdy były sponsorowane przez Radę Rodziców naszej szkoły, za co urządzeń rolniczych, środków transportu, części zamiennych, akcesoriów serdecznie dziękujemy. eksploatacyjnych, aparatury kontrolno-pomiarowej, chemii rolniczej. W wyjeździe Piotr Wielgus - n-l ZS CKR w Potoczku; foto: archiwum ZS CKR

Sportowy luty w gminie Potok Wielki

W sobotę 20 lutego br. w GOK w Potoku Wielkim miał miejsce Otwarty Turniej w Tenisie Stołowym o Puchar Wójta Gminy Potok Wielki. Wzięło w nim udział 19 osób, które ukończyły 17 rok życia. Do rywalizacji o główne trofeum stanęła tylko jedna reprezentantka płci pięknej Kamila Startek, która zajęła V miejsce. Miejsce I zajął Tomasz Kata, II - Mariusz Żmuda, III - Kamil Paduchowski, a IV - Damian Startek.

W niedzielę 21 lutego 2010 r. w Wierzchowiskach odbył się Turniej w Tenisie Stołowym o Puchar Prezesa Zarządu Oddziału Powiatowego Związku OSP RP. Gmina Potok Wielki miała w nim oczywiście swoich reprezentantów, wyłonionych na drodze eliminacji 17 stycznia. Do etapu powiatowego przedostali się: Mariusz Żmuda, Tomasz

Kata i Damian Startek. Mocno zaciskane kciuki za naszych chłopaków przez kolegów z potockich jednostek OSP przyniosły oczekiwane rezultaty. W klasyfikacji łącznej zajęliśmy I miejsce (!), a w klasyfikacji indywidualnej i drużynowej zawsze mieściliśmy się w pierwszej trójce. Śmiało możemy więc stwierdzić, że nasza gmina „tenisem stoi”.

Dnia 28 lutego br. rozegrano w Potoczku Turniej Piłki Halowej o Puchar Prezesa Zarządu Oddziału Gminnego Związku OSP RP. Licznie zgromadzeni kibice mogli podziwiać zmagania ośmiu drużyn, wystawionych przez poszczególne jednostki OSP. Każda drużyna miała do dyspozycji 8 zawodników. Na podium stanęły jednostki z: 1. Dąbrowicy, 2. Potoczka, 3. Woli Potockiej. Triumfatorzy nagrodzeni zostali okolicznościowymi pucharami, które wręczali Prezes Zarządu Oddziału Gminnego Związku OSP RP - Jerzy Pietrzyk oraz Komendant Gminny OSP w Potoku Wielkim - Leszek Nosal.

Wszystkim zwycięzcom gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów!Magdalena Niekra, foto: Tomasz Figura

Teoria i praktyka w szkolnictwie zawodowymZmiany społeczne, gospodarcze i technologiczne, jakie zachodzą w otaczającej przemysłu drzewnego do potrzeb nowoczesnego rynku pracy oraz ułatwić młodzieży i

nas rzeczywistości, prowadzą do wykreowania nowej roli szkoły zawodowej. Ma to być nauczycielom dostęp do nowoczesnych technologii. szkoła gruntownie kształtująca motywację, wiedzę i umiejętności uczniów tak, aby Uczniowie z klasy patronackiej będą mieli możliwość odbywania praktyk w opuszczały ją osoby przygotowane do podjęcia pracy lub do dalszego kształcenia. firmie POL - SKONE, będą też organizowane wycieczki edukacyjne do zakładu w

Priorytetowym działaniem w zakresie dobrego przygotowania młodzieży do ramach przedmiotów zawodowych drzewnych. Bardzo dobre wyposażenie zakładu wejścia na rynek pracy jest prowadzenie kształcenia zawodowego, a w szczególności gwarantuje pełną realizację programu praktyki, co na miejscu nie zawsze jest możliwe.kształcenia praktycznego, w powiązaniu z pracodawcami. Szlaki w zakresie zawierania przez szkołę porozumień z przemysłem zostają

Szkoła i zakład pracy są uzupełniającymi się nawzajem miejscami powoli przecierane. W odpowiedzi na pisma Dyrekcji do różnych firm, zgłaszają się zdobywania wiedzy. Dzięki praktyce młodzi ludzie mogą zdobywać umiejętności i kolejni zainteresowani udostępnieniem szkole materiałów dydaktycznych w postaci doświadczenie, potrzebne do funkcjonowania w przedsiębiorstwie. Dając im pierwszy plansz, wzorników, tablic reklamowych, próbek produktów firmy itp. Będą one stanowiły kontakt ze światem produkcji na etapie nauki, daje im się zarazem ważne atuty udanego wyposażenie nowo tworzonych pracowni zawodowych.wejścia na rynek pracy. Nauczyciele przedmiotów zawodowych, pracując w zespołach

Wymaga to jednak skutecznego zachęcenia pracodawców do współpracy ze przedmiotowych, opracowują aktualnie innowacyjne programy praktyk zawodowych dla szkołą. Dzięki staraniom Dyrekcji Szkoły Technikum Przemysłu Drzewnego w Zespole uczniów technikum tak, aby odpowiadały one specyfice konkretnych zakładów pracy, Szkół Zawodowych w Janowie Lubelskim zostało objęte patronatem Firmy POL - zainteresowaniom uczniów oraz potrzebom lokalnego rynku pracy. SKONE. Podpisane porozumienie ma służyć popularyzowaniu wśród absolwentów Wiesława Dyjach gimnazjum kształcenia zawodowego, umożliwić dostosowanie kształcenia w technikum Wicedyrektor ds. praktycznej nauki zawodu i szkolenia praktycznego

Dnia 12 lutego 2010 roku Zespół Szkół Centrum Kształcenia Rolniczego w Potoczku zorganizował wyjazd młodzieży na targi techniki rolniczej Polagra - Premiery 2010 do Poznania.

Podczas gdy polscy sportowcy walczyli o medale w Zimowych Igrzyskach Olimpijskich w Vancouver, mieszkańcy naszej gminy również nie próżnowali.

www.powiatjanowski.pl e-mail: panorama@powiatjanowski.pl

Panorama Powiatu Janowskiego

strona 14

Rosną nam strzelcyW dniu 5 marca 2010 r. w gościnnych progach Zespołu Szkół w Janowie

Lubelskim odbyły się, zorganizowane przez Szkolne Koło LOK, Finały Powiatowe „Szkolnej Ligi Strzeleckiej” z broni pneumatycznej. W eliminacjach do tego finału w całym powiecie wzięło udział w ciągu minionego i obecnego roku 1842 strzelających na strzelnicach pneumatycznych LOK. W samym finale wystąpiło dziesięć drużyn po trzy osoby.

W klasyfikacji drużynowej szkół średnich zwyciężyła drużyna Zespołu Szkół w składzie: Kotuła Ewelina, Łukasik Aldona, Łukasik Krzysztof z wynikiem 386 punktów. Tytuł wicemistrzowski zdobyła drużyna w składzie: Łukasik Krzysztof, Białek Angelika, Niedziałek Kamil (także z Zespołu Szkół) z wynikiem 360 punktów. Miejsce III zajęła

drużyna Liceum Ogólnokształcącego z Janowa Lubelskiego z wynikiem 334 punktów, a strzelała w składzie: Winiarski Robert, Albiniak Mateusz, Markut Dawid.

W klasyfikacji szkół gimnazjalnych miejsce pierwsze przypadło drużynie Gimnazjum z Janowa Lubelskiego w składzie: Szabat Karol, Hulak Bartosz, Witek Łukasz. O podniesieniu poziomu umiejętności strzelających może świadczyć fakt, że barierę trzystu punktów przekroczyła prawie połowa drużyn. A rekordowy wynik 144 punktów, który uzyskała zwyciężczyni klasyfikacji z pistoletu pneumatycznego Kotuła Ewelina (Zespół Szkół) jest najlepszym wynikiem w dotychczasowej historii tychże finałów. W klasyfikacji z karabinu pneumatycznego miejsce pierwsze uzyskał Krzysztoń Paweł (Zespół Szkół Zawodowych).

Goszczący na uroczystości rozdania nagród Pan Starosta Zenon Sydor pogratulował wszystkim uczestnikom uzyskanych rezultatów i zachęcił młodzież do dalszej pracy nad sobą. Dokonał także wręczenia Panu Cezaremu Nafalskiemu medalu „Zasłużony dla Obronności Kraju”, przyznanego przez Ministra Obrony Narodowej, a przyznanego na wniosek Zarządu Powiatowego LOK w Janowie Lubelskim.

Wszystkich miłośników i sympatyków strzelectwa zapraszamy na stronę . Dziękujemy także Starostwu Janowskiemu za cykliczne

wspieranie rywalizacji młodzieży w tak nietypowej dyscyplinie, jak strzelectwo.Cezary Dobrowolski, foto: archiwum SK LOK

www.szkolne-kolo-lok.za.pl

SUKCES NA LITWIE !!!W dniach 5-7 marca br. nasi zawodnicy uczestniczyli w dorocznym

Międzynarodowym Seminarium Karate Tradycyjnego w miejscowości Trakai na Litwie. Przez dwa dni karatecy z Litwy, Polski i Białorusi doskonalili swoje umiejętności pod okiem senseia Andrzeja Maciejewskiego 4 dan, a w ostatnim dniu odbył się turniej „Winter Cup 2010”. Oczywiście, nie mogło obyć się bez chociażby jednego sukcesu naszych zawodników. Tym razem na najwyższym stopniu podium stanął Cezary Osieł w konkurencji kata (formy techniczne). Zwycięstwo w tej konkurencji jest tym bardziej okazałe, że nasz zawodnik startował w kategorii Junior Starszy, czyli z zawodnikami starszymi od siebie. Ponadto, Cezary Osieł wraz z Sebastianem Skibą z Biłgoraja i Mateuszem Szelągowskim z Lublina zdobył pierwsze miejsce w konkurencji kata zespołowego. W ostatnim dniu uczestnicy seminarium mogli pozwiedzać Wilno, gdzie - oprócz oglądania wspaniałego zabytkowego Starego Miasta, można było zobaczyć festyn z okazji święta patrona Litwy Św. Kazimierza.

Tekst, foto:Piotr Wojtkowski - Trener Uczniowskiego Klubu Karate Tradycyjnego w Janowie Lubelskim

Kotuła Ewelina

Krzysztoń Paweł

www.powiatjanowski.pl e-mail: panorama@powiatjanowski.pl

Panorama Powiatu Janowskiego

strona 15

Jak uczyć się dobrze?Na to pytanie z pewnością szuka odpowiedzi zdecydowana większość dzieci i

młodzieży, rodziców z pewnością też. Tym bardziej, że za pasem sprawdzian klas szóstych, egzamin gimnazjalny, no i oczywiście matura. Nie wspomnę o licznych sprawdzianach, niezapowiedzianych kartkówkach czy „normalnym” odpytywaniu z lekcji na lekcję. Jak to wszystko pogodzić? Jak uczyć się?

książki i pomoce, tak aby później nie przerywać pracy. Odrabianie lekcji należy rozpocząć od zadania najtrudniejszego, kiedy jeszcze dziecko ma zapał sił i ochoty. W nauce warto stosować różnego rodzaju techniki, ułatwiające zapamiętywanie. Notatki z wykorzystaniem różnych kolorów, podkreśleń i zabawnych rysunków, tworzenie skojarzeń, wykorzystywanie wyobraźni, robienie planów, wykresów - to wszystko może pomóc dziecku lepiej i bardziej trwale opanować materiał.

Każdy uczeń w jakimś momencie swojej kariery szkolnej zadaje sobie pytanie: ,,Po co właściwie tego wszystkiego się uczę?”. Pomóżmy więc dziecku dostrzec korzyści, jakie może odnieść z posiadanej wiedzy, pokażmy mu, w jaki sposób powiązać ją z codzienną rzeczywistością i jak wykorzystać ją w praktyce. Przykładowo rodzice mogą Nie wszystkie dzieci chętnie zabierają się do nauki. Wiele z nich zwleka z wskazać dziecku powiązania zdobywanej wiedzy z naturalnymi zjawiskami odrabianiem lekcji, odkłada szkolne obowiązki na później, z niezadowoleniem siada do przyrodniczymi, podpowiedzieć mu, w jaki sposób zastosować matematykę w książek. Rodzice często zastanawiają się, w jaki sposób zachęcić swoje dziecko. Uciekają codziennym życiu, odnieść wiedzę historyczną do współczesnych wydarzeń. Warto się przy tym do najróżniejszych metod: moralizują (,,Ja w twoim wieku…”), straszą (,,Do również rozwijać zainteresowania dziecka, wzbogacać jego wiedzę, polecać mu ciekawe niczego w życiu nie dojdziesz”), obiecują drogie prezenty. I niestety, często metody te książki czy programy telewizyjne. Zachęcajmy dziecko do rozmów, do myślenia, do okazują się nieskuteczne. Co więc zrobić, aby nauka przestała być dla dziecka uciążliwym wyrażania własnych opinii. Rozbudzajmy w nim zainteresowanie otaczającym światem. obowiązkiem i stała się dla niego nieco przyjemniejsza? Pokażmy mu, że nauka naprawdę może być interesująca i przyjemna.Każdy lubi, gdy jego starania są doceniane. Pamiętajmy więc, aby zauważać

Nie wyręczajmy dziecka w odrabianiu lekcji. Kiedy prosi o pomoc, nie nawet niewielkie osiągnięcia dziecka i aby chwalić je nawet za drobne postępy. Nie podawajmy mu gotowych rozwiązań, ale jedynie na nie naprowadźmy, udzielmy stawiajmy zbyt wygórowanych wymagań, swoje oczekiwania dostosujmy do jego wskazówek, wyjaśnijmy wątpliwości. Zachęćmy ucznia do samodzielności. Samodzielnie możliwości. Dzieci różnią się między sobą pod względem zdolności do nauki, więc nie rozwiązane zadanie może dostarczyć dziecku dużej satysfakcji, wzmacnia w nim również każdy uczeń może mieć same piątki i szóstki. Warto doceniać nie tylko końcowy efekt poczucie, że jest w stanie poradzić sobie z trudnościami. Jest to szczególnie ważne, pracy (np. w postaci ocen), ale również sam fakt przystąpienia do niej, wysiłek wkładany w ponieważ uczeń posiadający wiarę w swoje siły nie zraża się niepowodzeniami, a stawiane proces uczenia się. Jest to szczególnie ważne w przypadku słabszych uczniów, którzy przed nim zadania traktuje nie jak uciążliwe obowiązki, ale jak przyjemne wyzwanie, często, pomimo dużego nakładu pracy i czasu, osiągają nie zawsze zadowalające efekty. któremu jest w stanie sprostać.Jeśli rodzice będą skupiać uwagę jedynie na niepowodzeniach dziecka, wówczas szybko

I już na zakończenie pragnę wspomnieć o doskonałej metodzie, wspomagającej straci ono chęci.proces uczenia się, której podstawą jest picie wody i wykonywanie prostych ćwiczeń Czasem dziecko po prostu nie wie, w jaki sposób zabrać się do pracy. Kiedy fizycznych. KINEZJOLOGIA EDUKACYJNA jest metodą oficjalnie zatwierdzoną przez trzeba przygotować się do sprawdzianu, nauczyć na pamięć wiersza, napisać Ministerstwo Edukacji. Proste, bezpieczne i skuteczne ćwiczenia usprawniają widzenie, wypracowanie i rozwiązać kilka zadań z matematyki, wówczas naprawdę można się słyszenie, czytanie, pisanie, koncentrację, myślenie, zapamiętywanie, pomagają uczyć się pogubić i zniechęcić. Podpowiedzmy dziecku, co może zrobić, aby wykorzystać czas i organizować nasze życie w sposób efektywny, spokojny i twórczy. Kinezjologia zajmuje przeznaczany na naukę w sposób jak najbardziej efektywny. Oczywiście, ważna jest się takimi ruchami, których wykonanie aktywizuje i stymuluje odpowiednie obszary systematyczność. Trudno w jeden wieczór przygotować się do sprawdzianu z całego mózgu, ruchami, które powodują zwiększenie ilości połączeń nerwowych między prawą i półrocza. Kiedy jednak naukę rozłoży się w czasie, wówczas okazuje się, że wystarczy lewą półkulą mózgową, co zdecydowanie poprawia jakość pracy mózgu jako całości.każdego dnia opracować jeden czy dwa tematy, aby skutecznie opanować cały materiał.

Picie wody, punkty na myślenie, ruchy naprzemienne, pozycja Dennisona, Podobnie jest z nauką wiersza, bądź czytaniem lektur. Nie warto tego zostawiać na ostatnią leniwa ósemka, kapturek myśliciela, sowa, to tylko niektóre ćwiczenia doskonale znane chwilę. Uczeń zachęcony do systematyczności sam szybko zauważy, że przyswajanie dzieciom, uczęszczającym na terapię do Poradni Psychologiczno - Pedagogicznej. Jeśli wiedzy stopniowo i małymi partiami zajmuje dość niewiele czasu i nie wymaga zbyt chcą Państwo uzyskać więcej informacji, zaszczepić w dzieciach chęć do nauki poprzez dużego wysiłku. Pomóżmy dziecku zabrać się do lekcji. Najlepiej, aby odrabiało je o stałej zabawę, zapraszam na zajęcia w Poradni, a gdy słonko mocniej przygrzeje poćwiczymy na porze, w miejscu, gdzie jest cicho i spokojnie, gdzie dziecko może się skoncentrować i nic zielonej trawce. Monika Łukasiewicz - Pedagog PPP w Janowie Lubelskimgo nie rozprasza. Przed przystąpieniem do nauki dobrze jest przygotować sobie wszystkie

Wpływ telewizji na psychikę i osobowość dzieckaDrastyczne treści zwiększają napięcie nerwowe, zaburzają poczucie bezpieczeństwa młodego odbiorcy. Telewizja wpływa na formowanie się postaw u dzieci, dostarcza wzorców i modeli postępowania. Dzieci często identyfikują się z głównymi bohaterami, nawet, jeśli są to negatywne postacie. W dziecięcych bajkach czy filmach zjawisko agresji i przemocy występuje bardzo często. Dziecko przyzwyczaja się do tych zachowań i je

Owszem, wypożycza książki, bo pani każe, ale oddaje je nieprzeczytane. naśladuje podczas zabaw z kolegami. Uczą się, że aby zwyciężać potrzeba użyć przemocy

Sześcioletni Kubuś ogląda bajki jeszcze przed pójściem do przedszkola. W grupie fizycznej, szybkości oraz być sprawnym.

zachowuje się i mówi jak automat. Jurek czwartoklasista ma trudności w koncentracji Rodzice i nauczyciele powinni pamiętać, że telewizja może korzystnie wpływać

uwagi, jest nadruchliwy. Według mamy był spokojnym dzieckiem. Rodzice pracowali, a na rozwój dziecka pod warunkiem, że będzie ono poświęcało na jej oglądanie tylko tyle

Jurek zostawał pod opieką dziadków, u których dziecko najczęściej oglądało telewizję. czasu, na ile pozwoli mu wiek i stopień rozwoju. Dziecko czteroletnie powinno zadowolić

Takich przykładów można mnożyć.się tylko trzydziestoma minutami codziennie, dziesięciolatki na oglądanie telewizji mogą

Współczesny młody człowiek od najmłodszych lat poddawany jest poświęcić do sześćdziesięciu minut. Dzieci powinny oglądać programy wyłącznie

oddziaływaniu multimedialnemu. Tradycyjne formy oddziaływania i wychowania są przeznaczone tylko dla nich, zaczynając od dobranocki, przez łatwiejsze programy, seriale

zastępowane obrazami i dźwiękiem za pomocą ekranu telewizora i komputera. Telewizja filmowe przeznaczone dla najmłodszych, a później wraz z dalszym rozwojem programy

oddziałuje zarówno na rozwój fizyczny, jak i psychiczny dzieci. Nawet, kiedy dziecko geograficzne, przyrodnicze, historyczne. Rola nas rodziców polega na kontrolowaniu tego,

ogląda programy telewizyjne przy właściwym oświetleniu, z zachowaniem odpowiedniej co dziecko ogląda. Rodzic powinien być zorientowany w treści programu, być

odległości i właściwej postawy wpływ na dziecko jest niekorzystny. Jest ono bierne, a im przygotowany na zadawane przez dziecko pytania. Telewizja może być okazją do

jest mniejsze tym ważniejszy jest dla niego ruch. Oglądanie programów telewizyjnych wprowadzania wątków wychowawczych w kontaktach rodziców z dziećmi czy inspiracją

ogranicza dziecięce zajęcia, w tym gry i zabawy ruchowe oraz pobyt na świeżym do wspólnych zabaw.

powietrzu.Zadaniem rodziców jest również dopilnowanie, by dziecko oglądało nie tylko

Telewizja dostarcza wiele wrażeń słuchowych i wzrokowych. Jednak ciągłe ich same kreskówki, ale także takie programy, które pozwolą mu rozwijać się intelektualnie,

odbieranie obciąża system nerwowy dziecka, zmusza go do ciągłej pracy, a tym samym w społecznie i emocjonalnie. Pozbawione kontroli i bezkrytyczne korzystanie ze środków

konsekwencji prowadzi do wyczerpania. Wyraża się to w słabszej koncentracji uwagi, masowego komunikowania się może być szkodliwe dla dziecka i nastolatka. To my -

niepokoju ruchowym, drażliwości. Dziecko, oglądając telewizję do późnych godzin rodzice powinniśmy wyzwalać w dzieciach zainteresowania otaczającą przyrodą,

wieczornych, ma problem ze snem, a następnego dnia w szkole trudności w skupieniu zwierzętami, sportem, pomagać im odkrywać nowe pasje. Powinniśmy również pamiętać,

uwagi na lekcjach. Środki masowego przekazu silnie wpływają na doświadczenia dzieci i że nade wszystko nasze dzieci potrzebują nas rodziców, naszej miłości, naszego czasu,

ich rozwój emocjonalny. Smucą się przeżywając losy swoich bohaterów, śmieszą losy dialogu, dobrej atmosfery ogniska domowego - przecież to możemy im dać bez ryzyka.

innych. Oglądając sceny pełne agresji reagują w sposób lękowy. Wysokie, pełne grozy Marta Zgliniecka-Krawiec - Psycholog - Poradnia Psych. - Ped

dźwięki, migający ekran powodują zamieszanie w systemie nerwowym dziecka.

Rozmowy z dziećmi i ich rodzicami wykazują, że dzieci czas wolny od zajęć szkolnych spędzają przed telewizorem i komputerem. Basia uczennica klasy III szkoły podstawowej popołudnie i wieczór ogląda seriale: „M jak miłość”, „Pierwsza miłość”, „Detektywi”, „W-11".

Uczniowie ZS CKR Potoczek

w MRiRW w WarszawieW dniach 11-12 marca 2010 roku uczniowie Technikum w zawodzie technik

żywienia i gospodarstwa domowego zostali zaproszeni przez Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi na cykl dwudniowych szkoleń „Zdrowie Żywność Żywienie PROW 2007-2013”.

Szkolenia odbyły się w sali Wzorcownia w budynku Ministerstwa. Zakres programowy zajęć obejmował m.in. zagadnienia związane z europejskim

prawem bezpieczeństwa jakości żywności, jakością produktów żywnościowych, oznaczeniem znakiem jakości PDŻ - Poznaj Dobra Żywność, a także wsparciem działań promocyjnych na rynku unijnym i rynkach krajów trzecich.

Wykłady prowadzili profesorowie światowej sławy, m.in. prof. Jerzy Woj - Wojciechowski. Tematyka zajęć cieszyła się dużym zainteresowaniem uczniów naszej szkoły.

Po zakończeniu pierwszego dnia szkoleń młodzież wzięła udział w projekcji filmu „AVATAR” Jamesa Camerona w wersji trójwymiarowej. Wyjazd został sfinansowany przez MRiRW oraz ZSCKR w Potoczku.

Danuta Sołtys - Nauczyciel ZS CKR w Potoczku

Panorama Powiatu Janowskiego

www.powiatjanowski.pl e-mail: panorama@powiatjanowski.pl strona 16

X Jubileuszowa Olimpiadauczestniczką zawodów była 8-letnia Natalia Buczyńska z Dzwoli, a najstarszym uczestnikiem był 77-letni Lech Wójcik z Lubartowa. Cieszę się bardzo, że po raz kolejny młodzież naszej szkoły odniosła znaczące sukcesy, a obecnie najlepsza zawodniczka naszej szkoły Barbara Koczułap po raz kolejny zdobyła medal i II miejsce w tak prestiżowej

Rekordowa X Olimpiada Powiatów, Gmin i Szkół pod patronatem Marszałka imprezie - dodaje Dyrektor. Województwa odbyła się w Zespole Szkól w Kocudzy. Udział wzięło ponad 200 Wśród powiatów I miejsce zdobyła reprezentacja Lubartowa, a na wysokim zawodników i zawodniczek z województwa lubelskiego, reprezentujących 11 trzecim miejscu znalazł się Powiat Janowski. W kategorii gmin wygrała gmina Zamość, a na powiatów, 19 gmin i ponad 60 szkół wszystkich szczebli. drugim miejscu uplasowała się gmina Dzwola. W łącznej punktacji klubów - Jest to największa masowa impreza tenisa stołowego, organizowana w naszym bezkonkurencyjny okazał się UKS Spartakus Dzwola, a wśród szkół SP Dzwola zajęła I województwie - mówi Stanisław Rawski - Dyrektor Zespołu Szkół w Dzwoli. - Udział w miejsce, SP Kocudza - III, Gimnazjum Dzwola - III miejsce, natomiast LO Janów Lub finale poprzedziły eliminacje gminne i powiatowe, w których udział wzięło ponad 2500 zdobyło puchar za III miejsce.osób. Są to specyficzne zawody, na których spotykają się wszystkie pokolenia tenisa Najlepsi otrzymali pamiątkowe puchary, dyplomy i medale. Zawody zakończyły stołowego. Nie obowiązują żadne licencje sportowe czy opłaty statutowe. Tutaj się wspólnym obiadem wszystkich uczestników. przyjeżdżają najlepsi ze swoich powiatów z rodzicami, a nawet całe rodziny. Najmłodszą Ze sportowym pozdrowieniem mgr Władysław Matwiej

Godziszów open rozstrzygniętyDnia 7 marca 2010 r. w hali sportowej przy Zespole Szkół w Godziszowie

Pierwszym odbyły się Otwarte Mistrzostwa Gminy Godziszów w Tenisie Stołowym o Puchar Wójta i Przewodniczącego Rady Gminy Godziszów „GODZISZÓW OPEN”. Uczestnikami mogli być mieszkańcy Gminy Godziszów. Rozgrywki przeprowadzone zostały systemem pucharowym do 2 przegranych, sędzią głównym zawodów był Jan Jędzura nauczyciel wychowania fizycznego w ZS w Godziszowie Pierwszym. Do turnieju zgłosiło się 25 uczestników z następujących miejscowości: Andrzejów, Godziszów Pierwszy, Godziszów Drugi, Godziszów Trzeci, Rataj Ordynacki, Kawęczyn, Rataj Poduchowny, Zdziłowice Pierwsze, Zdziłowice Drugie, Zdziłowice Trzecie. Rozgrywki

00 00rozpoczęły się o godz. 10 losowaniem grających, a zakończyły o 14 wręczeniem pucharów oraz pamiątkowych dyplomów, dokonanym przez Wójta Gminy Andrzeja Olecha oraz Przewodniczącego Rady Jana Jędzurę.

Mistrzostwa odbyły się bez żadnych zachowań niegodnych sportowca oraz bez naruszenia regulaminu. Trzech pierwszych zawodników otrzymało puchary oraz pamiątkowe dyplomy, trzech następnych - pamiątkowe dyplomy. Wyniki przedstawiają się następująco: miejsce I - Andrzej Kłyś (Andrzejów), II - Jan Papierz (Godziszów Pierwszy), III - Rafał Osiewicz (Godziszów Pierwszy), IV - Jarosław Michnik (Godziszów Drugi), V - Damian Szafran (Kawęczyn), VI - Grzegorz Pizoń (Zdziłowice Trzecie).

Pragniemy serdecznie podziękować wszystkim osobom, które brały udział w organizacji mistrzostw. Tekst, foto: Roman Bielak

Turniej tenisa stołowego w deblu !!W dniu 18 marca br. w świetlicy Internatu Zespołu Szkół Zawodowych w Janowie

Lubelskim zorganizowano integracyjny turniej tenisa stołowego w debla. Uczestnikami była młodzież: Internatu ZSZ w Janowie Lubelskim, Internatu Zespołu Szkół Centrum Kształcenia Rolniczego w Potoczku oraz osoby niepełnosprawne ze Stowarzyszenia Klub Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych w Janowie Lubelskim. Wszyscy uczestnicy turnieju dobrze się bawili, rywalizacja sportowa była zacięta, na wysokim poziomie. Zawodnicy zostali nagrodzeni upominkami, a za pierwsze trzy miejsca zostały wręczone puchary.

Punktacja przedstawiła się następująco: I miejsce zdobyli wychowankowie Internatu ZS CKR w Potoczku: Damian Skwara i Michał Wnuk, II miejsce - wychowankowie Internatu ZSZ w Janowie Lub.: Patryk Tylus i Tomasz Żuraw, zaś III - Stowarzyszenie Klub Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych: Mieczysław Kaproń i Andrzej Łukasik.

Zawody zorganizowano wspólnie: Internat ZSZ w Janowa Lub. i Stowarzyszenie ich na równi.

Klub Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych. Prowadzącym w/w zawodów był Serdecznie podziękowania należą się sponsorom nagród: PHU Zakład

wychowawca internatu Andrzej Karasiewicz i pani kierownik Anna Szmidt. Fotograficzny Florczak oraz Sklep „URODA” Józef Dudek Janów Lubelski.

Tego typu zawody pomagają integrować i kształtować równość spojrzenia na Tekst, foto: Andrzej Karasiewicz

osoby niepełnosprawne w życiu codziennym oraz zrozumienia ich problemów i traktowania

II Turniej Tenisa Stołowego o Puchar Prezesa Zarządu Powiatowego OSP RP w Janowie Lub.W niedzielę 21.02.2010 r. w sali gimnastycznej Zespołu Szkół im. Jana poziomie walce, wyłoniono zwycięzców. Podsumowania zawodów a także wręczenia

Kochanowskiego w Wierzchowiskach Drugich odbył się już po raz drugi turniej tenisa dyplomów i pucharów dokonał dh płk Henryk Dyguś. Indywidualnie, podobnie jak rok stołowego strażaków ochotników z powiatu janowskiego. Do turnieju zgłosiło się 21 temu, na podium stanęli faworyci, natomiast w turnieju drużynowym niespodziankę zawodników indywidualnie oraz 6 reprezentacji gmin. Zawody swoją obecnością sprawiła drużyna z gminy Godziszów, pokonując w finale drużynę z Potoka Wielkiego. zaszczycili: Zenon Sydor - starosta janowski, wójtowie: Witold Kowalik, Jerzy Pietrzyk, Końcowe wyniki: indywidualnie: 1. Żmuda Mariusz (Potok Wielki), 2. Góra Grzegorz Andrzej Olech, Henryk Michałek, kpt. Tomasz Serwatka - zastępca komendanta PSP w (Dzwola), 3. Kata Tomasz (Potok Wielki), 4. Brodowski Mateusz (Modliborzyce); Janowie Lub., płk Henryk Dyguś - główny organizator zawodów, prezes ZP OSP RP oraz drużynowo: 1. OSP Godziszów, 2. OSP Potok Wielki, 3. OSP Dzwola, 4. OSP wiceprezes Bolesław Gzik. Modliborzyce. Punktacja łączna gmin: 1. Potok Wielki, 2. Dzwola, 3. Godziszów,

Zawody otworzył starosta Zenon Sydor, życząc wszystkim zawodnikom 4. Modliborzyce. Sędzią głównym zawodów był Jerzy Duda.osiągnięcia jak najlepszego wyniku. Po kilkugodzinnej sportowej, stojącej na wysokim Jerzy Duda; foto: Magdalena Duda

www.powiatjanowski.pl e-mail: panorama@powiatjanowski.pl strona 17

Panorama Powiatu Janowskiego

CARITAS DIECEZJI SANDOMIERSKIEJ Warsztaty Terapii Zajęciowej w Janowie Lubelskim ul. Zamoyskiego 77, 23-300 Janów Lubelski e-mail warsztaty.janow@wp.plTel. +48 (15) 872-15-74, tel.kom. 0-607-302- 701

Warsztaty Terapii Zajęciowej w Janowie Lubelskim działające przy Caritas Diecezji Sandomierskiej funkcjonują od 2008 roku. Posiadają następujące pracownie: komputerową, dwie gospodarstwa domowego, fryzjerską, stolarską, hafciarsko-krawiecką, rękodzieła, teatralno-muzyczną, wikliniarską i zmagają się z wieloma różnymi brakami.

Zwracamy się z uprzejmą prośbą do Państwa o finansowe wsparcie działalności naszej placówki w postaci darowizny lub 1% podatku. Uzyskane środki wspomogą nas w staraniach o zakup nowego środka transportu do przewozu Uczestników.

Wpłat można dokonywać na konto Caritas Diecezji Sandomierskiej BPH o/ Sandomierz 81 1060 0076 0000 3200 0031 9541 z dopiskiem WTZ w Janowie Lubelskim. KRS nr 0000 213 751

Za wszelką pomoc ze strony Państwa w imieniu własnym, pracowników a przede wszystkim uczestników naszych Warsztatów składam serdeczne staropolskie BÓG ZAPŁAĆ.

Z darem modlitwy i wyrazami wdzięczności Ks. Jerzy Skimina Kierownik WTZ

BANK BPH o/ Sandomierz KONTO nr: 81 1060 0076 0000 3200 0031 9541z dopiskiem WTZ Janów Lubelski

1% podatku dla Janowskiego Stowarzyszenia

Niesienia Pomocy „Humanus”.

Janowskie Stowarzyszenie Niesienia Pomocy „Humanus” zwraca się z prośbą o wsparcie prowadzonej przez

nas działalności w postaci przekazania 1 % podatku za 2009 rok. JSNP ”Humanus” podejmuje liczne działania skierowane do osób zagrożonych wykluczeniem społecznym. Swoją pomocą obejmuje całe rodziny, które wymagają wsparcia i pomocy.Na terenie gminy Janów Lubelski prowadzimy:1. Klub Integracji Społecznej;2. Świetlicę Środowiskową „ Stokrotka”;3. Zimowy Punkt Konsultacyjny dla Osób

Bezdomnych i Zagrożonych Bezdomnością;4. Punkt Konsultacyjny dla Rodzin;5. Koło Wolontariatu;6. Punkt Doradczy dla Organizacji Pozarządowych i

Instytucji Pomocy Społecznej.Bardzo prosimy o przekazanie 1% na wsparcie naszych działań. Jako nazwę organizacji Pożytku Publicznego należy wpisać:Janowskie Stowarzyszenie Niesienia Pomocy „Humanus” KRS 0000184388

konto: PKO Bank Polski 4210203235000510200428755

Serdecznie dziękujemy Zarząd JSNP „Humanus”

Stowarzyszenie Kulturalno-Sportowe „Pegaz” w Janowie Lubelskim ul. Zamoyskiego 52 dziękuje wszystkim osobom, które w roku 2009 przekazały 1% podatku na nasze Stowarzyszenie, które jest Organizacją Pożytku Publicznego.

Przekazany przez Państwa 1% podatku w roku bieżącym przeznaczymy na: rehabilitację Mateusza Szpyta z Janowa Lubelskiego poszkodowanego w wypadku samochodowym, organizację zajęć sportowych dla dzieci i młodzieży, prowadzenie działań na rzecz ochrony i promocji zdrowia.

W jaki sposób nam pomóc?.Od odliczonego podatku należnego Urzędowi

Skarbowemu trzeba odliczyć 1 %. Wypełniając odpowiedni dla siebie formularz PIT w części zatytułowanej „Wniosek o przekazanie 1 % podatku należnego na rzecz Organizacji Pożytku Publicznego należy wpisać Stowarzyszenie Kulturalno - Sportowe „Pegaz” numer KRS 0000003409 oraz kwotę obliczonego 1 % podatku. Uwaga! należy wpisać kwotę z zaokrągleniem do pełnych dziesiątek groszy w dół.

Z góry serdecznie dziękujemy za każdą przekazaną kwotę.

SPOŁECZNY KOMITET

ZAKUPU TOMOGRAFU KOMPUTEROWEGO

w JANOWIE LUBELSKIM23-300 Janów Lubelski ul. Jana Zamoyskiego 149

tel. 015/ 87-24- 600

PRZEKAZUJĄC 1% SWOJEGO PODATKU „SPOŁECZNEMU KOMITETOWI ZAKUPU TOMOGRAFU KOMPUTEROWEGO”

WSPIERASZ DZIAŁANIA NA RZECZ ZAKUPU TOMOGRAFU DLA SZPITALA W JANOWIE LUBELSKIM.

Prosimy pamiętać o naszym stowarzyszeniu, posiadającym status organizacji pożytku publicznego.

Zachęcamy serdecznie do przekazania 1% podatku za rok 2009. Każda, nawet najmniejsza wpłata, przełoży się na realną pomoc w pozyskaniu tomografu,

który będzie służył nam wszystkim w przypadku potrzeby szybkiej i bezpiecznej diagnostyki chorób i urazów.

Pomoc ta nie kosztuje Ciebie nic. Wystarczy wskazać na formularzach PIT „Społeczny Komitet Zakupu Tomografu Komputerowego” w Janowie Lubelskim

KRS 0000 227 266Prosimy o przekazanie tej informacji innym - oni też mogą wesprzeć zakup tomografu

dla szpitala w Janowie Lubelskim.Dziękujemy !!!

Zarząd SKZTK

Rusza nowa edycja projektu „Z MYŚLĄ O WAS”

Powiatowy Urząd Pracy w Janowie Lubelskim uprzejmie informuje, iż od kwietnia br. rusza nowa edycja projektu pt.: „Z myślą o Was”, realizowanego w latach poprzednich w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, finansowanego z Europejskiego Funduszu Społecznego, Poddziałanie 6.1.3.

Głównym celem projektu jest zwiększenie zatrudnienia i aktywności zawodowej oraz ograniczenie zjawiska długotrwałego bezrobocia wśród kobiet i mężczyzn zarejestrowanych w Powiatowym Urzędzie Pracy w Janowie Lubelskim, poprzez działania wspierające i promujące zatrudnienie oraz samozatrudnienie, uwzględniające sytuację kobiet i mężczyzn na terenie powiatu.

Projekt przewiduje realizację następujących form wsparcia: - szkoleń prowadzących do podniesienia, uzupełnienia bądź zmiany kwalifikacji

zawodowych, tj.: „Technolog robót wykończeniowych w budownictwie w zakresie wykonywania dociepleń budynków, „Kierowca wózków jezdniowych z napędem silnikowym”, „Organizacja i prowadzenie własnej firmy”, „Kierowca Kat. C”, „Podstawy księgowości”, „Profesjonalny sprzedawca”, „Sekretarka z elementami kadr i płac”, „Spawanie metodą MAG 135 i TIG 141”, „ Kierowca Kat. E+C”

- staży, jednorazowych środków na rozpoczęcie działalności gospodarczej, doposażenia lub wyposażenia stanowiska pracy dla skierowanego bezrobotnego. Wsparciem objęte zostaną osoby, zarejestrowane w Powiatowym Urzędzie Pracy w Janowie Lubelskim jako bezrobotne, w tym w szczególności osoby znajdujące się w szczególnej sytuacji na rynku pracy, wymienione w art. 49 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy.

Wszystkich zainteresowanych uczestnictwem w projekcie zapraszamy do Powiatowego Urzędu Pracy w Janowie Lubelskim, ul. Zamoyskiego 70.

mgr Anna Wojtan - Samodzielny Specjalista ds. programów

Powiatowy Urząd Pracy w Janowie Lubelskiminformuje, iż w okresie od 25.03.2010 r. do 26.04.2010 r. prowadzi nabór osób

chętnych do udziału w projekcie, pt. „Janowski przedsiębiorca”, współfinansowanym ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach POKL 2007 – 2013 Dz.

6.2 Wsparcie oraz promocja przedsiębiorczości i samozatrudnienia.Głównym celem projektu jest promocja oraz rozwój przedsiębiorczości oraz

samozatrudnienia w powiecie janowskim poprzez kompleksowe wsparcie grupy 30 osób fizycznych zamierzających rozpocząć własną działalność gospodarczą (z wyłączeniem osób, które posiadały działalność gospodarczą w okresie 1 roku przed przystąpieniem do projektu), będących mieszkańcami obszarów gmin wiejskich, miejsko – wiejskich i miejskich oraz mieszkańców miast do 25 tys., zameldowanych na stałe i zamieszkałych na terenie powiatu janowskiego, dla osób bezrobotnych i rolników.

W 2010 r. w ramach projektu każdy z uczestników będzie mógł skorzystać bezpłatnie z co najmniej 2 form wsparcia, tj.- doradztwa – indywidualnego poradnictwa zawodowego – 30 osób,- szkolenia z zakresu zakładania i prowadzenia działalności gospodarczej połączonej z

modułem zw. ze sporządzeniem biznesplanu – 30 osób,- wsparcia finansowego na rozpoczęcie działalności gospodarczej do wys. 40.000 zł – 21

osób.Formularz rekrutacyjny, oświadczenie i regulamin rekrutacji i uczestnictwa w

projekcie na rok 2010 są do pobrania na stronie internetowej: (aktualności).

Szczegółowe informacje na temat projektu można uzyskać w Punkcie Informacyjno – Konsultacyjnym w siedzibie PUP w Janowie Lubelskim ul. Zamoyskiego 70 lub pod nr telefonu (015)8720240 wew. 18, koordynator projektu Grażyna Pielarz; e-mail:

www.janow.pup.gov.pl

grazyna.pielarz@janow.pup.gov.pl

Projekt „Janowski Przedsiębiorca”

www.powiatjanowski.pl e-mail: panorama@powiatjanowski.pl

Panorama Powiatu Janowskiego

strona 18

Policja informuje

W niedzielę po południu (7-ego marca br.) dyżurny komendy otrzymał telefoniczne zgłoszenie o kradzieży. Z informacji zgłaszającego wynikało, że do jego domu przyszło dwóch mężczyzn, którzy chcieli odzyskać dług, który miał u nich zgłaszający. Gdy ten odmówił oddania pieniędzy, tłumacząc, że nie ma takiej kwoty, oni w zastaw zabrali z jego domu należący do niego komputer. Wartość skradzionego mienia wynosiła 1 300 złotych. Policjanci ustalili sprawców kradzieży i udali się do ich miejsca zamieszkania. Sprawcami okazali się dwaj bracia 18-latek i 19-latek - mieszkańcy gminy Trzydnik. Policjanci odzyskali skradziony sprzęt. Teraz bracia odpowiedzą za kradzież, grozi im kara do 5 lat pozbawienia wolności

Odpowiedzą za kradzież

Ujawnione narkotykiJanowscy kryminalni ustalili, że 19-latek z Janowa Lubelskiego może

posiadać narkotyki. Udali się do jego miejsca zamieszkania. Funkcjonariusze ujawnili w mieszkaniu jeden woreczek foliowy z zawartością suszu marihuany o wadze 0,4 grama oraz akcesoria, służące do palenia w postaci szklanej lufki. Mężczyzna tłumaczył, że narkotyk zakupił w autokarze, wracając z zagranicy. Narkotyki zabezpieczono.

Dnia 9-ego marca mężczyzna usłyszał zarzuty z ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii. Za posiadanie narkotyków przewidziana jest kara do 3 lat pozbawienia wolności.

Faustyna Łazur - Rzecznik Prasowy Policji w Janowie Lubelskim

Wydawca: Starostwo Powiatowe w Janowie Lubelskim; ul. Zamoyskiego 59; 23 – 300 Janów Lubelski.Adres Redakcji: Starostwo Powiatowe w Janowie Lubelskim; ul. Zamoyskiego 59; 23 – 300 Janów Lubelski; II pietro, pok. 34; tel.: (015) 8 720 309, fax: (015) 8 720 559, e-mail: panorama@powiatjanowski.plZespół Redakcyjny: Alina Boś - red. nacz., Maria Pianowska - red., Agnieszka Jargieło - red., Grzegorz Krzysztoń. Skład: Paweł Sulik; Korekta: Alina Boś; Druk: „Echo Media” Tarnobrzeg; Nakład: 2000 egz.

Tekstów nie zamówionych Redakcja nie zwraca. Anonimów nie publikujemy. Redakcja zastrzega sobie prawo przeredagowań, skracania i adiustacji tekstów oraz zmiany ich tytułów.

www.powiatjanowski.pl,

Kontakt w celu zamieszczania ogłoszeń ostatniej stronie wzrasta o 25%. pod nr tel. (015) 8720309 Do wszystkich cen należy doliczyć 22% Cennik reklam i ogłoszeń: VAT. cała strona - 400 zł 1/2 strony - 200 zł Redakcja nie ponosi odpowiedzialności 1/4 strony - 100 zł 1/8 strony - 50 zł za treść i wygląd reklam i ogłoszeń.Cena reklamy zamieszczonej na

Pani mgr Ewie Makoś

wyrazy głębokiego żalu i współczucia

z powodu śmierci MATKIskłada:

Dyrekcja i Współpracownicy

Szpitala w Janowie Lubelskim

Panulek. med. Stanisławowi

Łyganowiwyrazy głębokiego żalu

i współczucia z powodu śmierci

TEŚCIOWEJskłada: Dyrekcja

i Współpracownicy Szpitala

w Janowie Lubelskim

Pani Annie Śmit

Dyrektor Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Janowie

Lubelskim wyrazy głębokiego żalu i współczucia z powodu śmierci

OJCAskładają: Pracownicy PCPR w

Janowie Lubelskim, Członkowie Zarządu i Rady Powiatu w Janowie

Lubelskim oraz pracownicy starostwa.

Policjanci udaremnili kradzież wartej około mln euro dzieży Zdarzenie miało miejsce 20 marca br.

00Około godz. 01 w nocy policjanci, patrolujący teren Modliborzyc, przejeżdżając w okolicy stacji paliw zauważyli kręcącego się pomiędzy samochodami mężczyznę, który nagle zniknął im z oczu. Funkcjonariusze ujrzeli również stojący na parkingu samochód ciężarowy, obok którego na ziemi leżało około 10 kartonowych pudeł, opakowanych w czarną folię. Jak się okazało, rozcięta była plandeka przyczepy. Funkcjonariusze, podejrzewając, że mogło dojść do przestępstwa, ruszyli do poszukiwań sprawcy. Kierowca innego tira, który właśnie wjeżdżał na parking, poinformował policjantów, że widział uciekającego poboczem w kierunku Janowa mężczyznę. Podał także jego wygląd. Po kilkunastu minutach funkcjonariusze zatrzymali mężczyznę, stojącego na jednym z przystanków. Okazał się nim 36-letni obywatel Ukrainy.

Po powrocie na parking funkcjonariusze ujawnili zaparkowanego niedaleko busa - fiata ducato, a w nim załadowanych 12 kartonów. Łupem okazała się markowa odzież, którą tirem przewoził przez Polskę obywatel Rosji. Wartość przewożonego całego towaru oszacowana została na kwotę około miliona euro. Skradziony towar został zabezpieczony. Zatrzymany mężczyzna trafił do policyjnego aresztu. Dnia 22 marca br. mężczyzna usłyszał zarzut kradzieży z włamaniem. Następnego dnia został doprowadzony do Sądu Rejonowego w Janowie Lubelskim, gdzie zapadnie decyzja o jego dalszym losie.

Pani Elżbiecie Michalskiej

wyrazy głębokiego żalu i współczucia

z powodu śmierci OJCA

składają: Członkowie Zarządu Powiatu i Pracownicy Starostwa w Janowie

Lubelskim

Samolotowa Pielgrzymka do Rzymu i Watykanu 12-17 kwietnia 2010 r. Niekonwencjonalne zwiedzanie Rzymu, Watykanu i Ostii.Msza święta przy grobie Jana Pawła II specjalnie dla grupy

(istnieje możliwość zamówienia Mszy świętej przy grobie Jana Pawła II - należy zgłosić wcześniej intencję, aby otrzymać stosowną pamiątkę z odprawionej Mszy z pieczęciami Watykanu).

Cena 1400 zł (bilety samolotowe, noclegi w hotelu, bilety – metro, autobusy, kolejka do Ostii). Więcej informacji - Ks. Paweł Maciąg

Paweł Wojciech Maciągwww.literatpwm.pl

Ogłoszenie

NACZELNIK URZĘDU SKARBOWEGO W JANOWIE LUBELSKIM

informuje, iż w dniu 24 kwietnia 00 002010 r. (sobota) w godzinach 9 – 13

będzie pełniony dyżur, związany z przyjmowaniem zeznań rocznych za rok 2009 oraz innych deklaracji.W dniach 26 – 30 kwietnia 2010 r.

w urzędzie będą wydłużone godziny pracy, związane z przyjmowaniem

zeznań rocznych. Dyżur będzie 00

pełniony do godziny 18 .Szczegółowe informacjeAkcja „Szybki PIT” www.szybkipit.onet.pl

Upadek ze stropu

Policjanci z Janowa ustalają okoliczności nieszczęśliwego wypadku, do którego doszło 23 marca br. na jednej z posesji w gm. Potok Wielki. 10-letni chłopczyk z urazem kręgosłupa trafił do szpitala w Lublinie po tym, jak zawalił się pod nim strop budynku gospodarczego, przygniatając go. Dziecko spadło z około dwóch metrów. Ojciec chłopca w tym czasie był w domu, opiekował się młodszą córką.

Zwracajmy większą uwagę na to, gdzie przebywają nasze pociechy, co robią i na czym polega ich zabawa. Pamiętajmy, że miejsce zabaw powinno być bezpieczne, położone z dala od niebezpiecznych maszyn rolniczych, dróg, czy nawet najmniejszych zbiorników wodnych. Zorganizujmy dzieciom czas tak, by się nie nudziły. Ciekawe otaczającego świata, nie zdają sobie sprawy z grożących im niebezpieczeństw.

Policjanci apelują!

www.powiatjanowski.pl e-mail: panorama@powiatjanowski.pl

Panorama Powiatu Janowskiego

strona 19

www.powiatjanowski.pl e-mail: panorama@powiatjanowski.pl

Panorama Powiatu Janowskiego

strona 20

www.powiatjanowski.pl e-mail: panorama@powiatjanowski.pl

Panorama Powiatu Janowskiego

strona 21

Chcesz oddać nowo wybudowany budynek lub lokal do użytkowania?

Chcesz go sprzedać lub wynająć? Zadbaj o:

- Świadectwo Charakterystyki Energetycznej - Certyfikat Energetyczny.

Szybko, tanio i solidnie!

WIND Spółka z o.oul. Korczaka 16, 23-300 Janów Lubelskitel. +48 15 8720 733 kom. 504 051 120

e-mail: wind.janow@interia.pl

www.powiatjanowski.pl e-mail: panorama@powiatjanowski.pl

Panorama Powiatu Janowskiego

strona 22

www.powiatjanowski.pl e-mail: panorama@powiatjanowski.pl

Panorama Powiatu Janowskiego

strona 23

www.powiatjanowski.pl e-mail: panorama@powiatjanowski.pl

Panorama Powiatu Janowskiego

strona 24