Scott WHIPPLEREDAKTOR NEW BRITAIN HERALD

NEW BRITAIN —Przez lataodpust Kościoła NajświętszegoSerca wyrobił sobie renomę „naj-lepszego kościelnego festiwalu wstanie CT” i w ten weekendtwierdzenie topotwierdził.Duże telewiz-

ory, laptopy,talony na benzynęi nowy models a m o c h o d uNissan byłynagrodami dlaszczęśliwych zwycięzców loterii,której dochód przeznaczono narenowację kościoła i ewentualnienowy parking.Przez dwa dni teren parafii

118 letniego kościoła wypełnilitancerze w polskich kostiumach,stoiska z pysznym jedzeniem,pierogami, gołąbkami orazmuzyka i taniec.Anna Lenczewska, która

w ubiegłym roku pomogław realizacji całej imprezy,przypominiała nieświadomymgościom, że odpust przedewszystkim honoruje NajświętszeSerce Jezusa.Początkiem wydarzenia w

piątek rano była msza, po czymkulminacją było wielkie przyjęciei po prostu świetna zabawa dlaparafian i dla wszystkich gości.W tym dwudniowym festi-

walu grały zespoły muzyczne,dzieci mogły malować twarze, ana stoiskach sprzedawano jedze-nie i piwo.Wolontariusze tacy jak Lilia

Kiełtyka, od ponad 30 latprzyrządza smażone ciasto. StanJankowski z Farmington i FrankOlis z New Britain sprzedawalispragnionym uczestnikom pol-skie piwo Żywiec.Pięcioletni Łukasz, trzy

i półroczna Julia i ich mama,Suzy Gujda, obecnie mieszkają

w New Jersey, ale w sobotęrodzina przyjechała odwiedzićmatkę i babcię, Irenę Chlastawęz Berlina, aby razem pójść doNajświętszego Serca. Chlastawa,która pracuje w New Britaindla Agencji Human Resources,powiedziała, że festiwal przy-

wraca je jw s p om n i e n i az lat w Polsce,kiedy była małądziewczynką.– Mieliśmy

odpusty takie jakten – powiedziała– może z

wyjątkiem tego, że było więcejcukierków.Prałat kościoła, ksiądz Daniel

Płocharczyk, powiedział,że odpust co roku przyciągaprzyjaciół i gości z całej NowejAnglii, którzy chcą wspólnieświętować polskie tradycje.– Zadzwonili do mnie ludzie

ze Springfield z pytaniem odrogę – powiedział.Sophie Zera z Trumbull znała

drogę.Wraz z koleżankami spędziła

mnóstwo czasu na pieczeniupolskich babek na sprzedaż wczasie odpustu.– Ukończyłam szkołę

Najświętszego Serca w 1972roku i od tamtego czasu jestemwierną parafianką – przyznała.Lilia Kiełtyka, ze stoiska

smażonego ciasta, powiedziała,że do końca odpustu, sprzedaponad 400 porcji ciasta po 3dolary za talerz.Wtymrokuciasto sporządzone

było przez piekarnię LaroseBakery, która niedawno zmieniławłaściciela i wkrótce będzienazywać się “Passions BakingCompany” Pani Lilia twierdzi,że jej specjalny sos, rodzinnysekret, sprawia, że jej ciasto jestlepsze od innych.Robert Więcki z New Britain

z pomocą swego syna Darka

i jedno-rocznego siostrzeńca,Romana, sprzedawał hot-dogi, stożki z różnokolorowymśniegiem w różnych smakach ipopcorn. Przy popołudniowymskwierczącymupale,stożki śniegusprzedawały się błyskawicznie.KtośzapytałAnnęLenczewską,

czy w tym roku były na odpuściejakieś nowe atrakcje.Pani Anna zastanowiła

się przez moment i pokręciłagłową.– Nie wiem, czy mamy coś

nowegowtymroku–powiedziała.– Uważamy, że doprowadzilismyfestiwal do perfekcji i wszystkodziała jak w zegarku. Ludzieprzychodzą, dobrze się bawią ispotykają starych znajomych i oto w tym wszystkim naprawdęchodzi.

Scott Whipple tel: (860) 225-4601, wew. 319, lub swhipple@centralctcommunications.com.

Mike Orazzi | Staff

POLSKA I ANGIELSKA EDYCJA,

Odpust przyciąga setki uczestników

Informacje o planowanychwydarzeniach wyślij emailem:lnewberg@newbritainherald.com,faxem: (860) 225-2611 lub pocztą:New Britain Herald, One Court St.New Britain, CT 06051.

Send calendar items on upcomingevents to: lnewberg@newbritain-herald.com or fax: (860) 225-2611Mail to: New Britain Herald, OneCourt St. New Britain, CT 06051

OD REDAKCJI

HARTFORD — W ubiegłypiątek w wywiadzie radiowymstacji WTIC, arcybiskup HenryJ. Mansell wyraził rozczarowaniez powodu orzeczenia TrybunałuUSA, który utrzymał w mocynowy projekt ustawy o ochroniezdrowia (Patient Protection andAffordable Care Act).W oświadczeniu dla prasy,

Katolicka Archidiecezja twi-erdzi, że po wstępnym badaniu,decyzja Trybunału nie wydajesię wypełniać pierwszej popraw-ki konstytucji, gwarantującejwolność religijną.

Konferencja BiskupówKatolickich StanówZjednoczonych (USCCB)jest przeciwna obowiązkowiopieki zdrowotnej, ponieważwymagałaby od kościoła katol-ickiego opłacania procedurmedycznych,takich jak chirurgic-zna sterylizacja, antykoncepcja ileki,które indukująaborcję;wszel-kie działania, które wykraczająprzeciwko moralności katolickiej,podało oświadczenie.„Rząd nie powinien deptać

wolności religijnej”, powiedziałMansell i zapewnił, że USCCBbędzie monitorować 22 federalne

rozprawy sądowe wszczęte przez43 osoby i organizacje katolickie.USCCB będzie także wzywaćKongres i administrację BarackaObamy do naprawy „podstawow-ych błędów”w prawodawstwie.Katolicy w archidiecezji są w

trakcie dwutygodniowej ogól-nokrajowej kampanii „Fortnightfor Freedom”, na rzecz ochro-ny wolności religijnej, poprzezmodlitwę, specjalne nabożeństwaoraz sesje katechetyczne. Abyzobaczyć, jak miejscowe parafieuczestniczą w kampanii, odwiedźstronę internetową: archdioces-eofhartford.org.

Kościół oburzonydecyzją trybunału

Jeden numer. Setki wspaniałych lekarzy1-800-321-6244.Znalezienie świetnego lekarza jest tak łatwe, jak jeden telefon do naszego szpitala, The Hospital of CentralConnecticut, na linię “Szukam Doktora.” Pomożemy znaleźć dla Ciebie i Twojej rodziny czy to specjalistę, czykogoś prowadzącego praktykę ogólną. Szukaj Doktora również na naszej stronie internetowej pod adresem:www.thocc.org. Listę lekarzy mówiących po polsku uzyskasz pod numerem telefonu: 1-800-321-6244

Izabela Krakowiak Colasacco, D.O.; Derek W. Kozlowski, M.D.;Wanda Kirejczyk, M.D. and Stanislaw Chorzepa, D.O.

Zostań naszym fanem na Facebook! www.facebook.com/hospofcentralct

SCOTT WHIPPLEREDAKTOR NEW BRITAIN HERALD

NEWBRITAIN—Lokalni poli-tycyszybkozareagowalinaczwartkowądecyzję Sądu Najwyższego USAw sprawie ustawy o przystępnym ipowszechnym ubezpieczeniu zdro-wotnym.Komentarzewprzeważającejczęści były po linii partyjnej.Amerykańska Federacja Pracy i

Kongres Organizacji Przemysłowych(AFL-CIO) z Rocky Hill w CT,od lat działał na rzecz reformy sys-temu opieki zdrowotnej na poziomiefederalnym i stanowym. PrezesUnii, John Olsen zwrócił uwagę, żeamerykańskie firmy produkcyjnesą w gorszej sytuacji, konkurując zkrajami uprzemysłowionymi, którezapewniają znacjonalizowaną opiekęzdrowotną.– To zmniejsza w Ameryce ilość

tak bardzo potrzebnych miejsc pracy.Musimy rozwiązać kryzys służbyzdrowia i Akt Przystępnej OpiekiZdrowotnej (ACA) poprowadzi nastą drogą. – powiedział Olsen.Chris Donovan, kandydat

DemokratówdoKongresuz5.okręgu,nazwał orzeczenie sądu „wielkim tri-umfem amerykańskich rodzin”.Donovan, obecny przewodniczący

Izby stanowej, powiedział, że starsiAmerykanie mogą teraz oczekiwaćzamknięcia tej strasznej luki w opiecezdrowotnej Medicare dla seniorów,która po osiągnięciu pewnego limitudolarów, zmusza ich do płacenia zaleki z własnej kieszeni.– Firmy ubezpieczeniowe nie będą

już mogły odmówić ubezpieczenia woparciuo istniejącąwcześniej chorobę,lub nie będą mogły odmówić pokry-cia kosztów leczenia, tłumacząc, że sązbyt drogie – powiedział. – Ustawa taocali miliony istnień ludzkich.Chris Murphy, kongresman 5.

okręgu i kandydat do Senatu StanówZjednoczonych,powiedział, że

– Sąd Najwyższy postąpił

właściwie.Seniorzy będąmniej płacićza swoje leki, chorym nie odmówi sięubezpieczenia zdrowotnego, a małefirmy będą płacić mniej na ubezpiec-zenie swoich pracowników.Murphy dodał też, że jest czas

by Republikanie „zaprzestali próbodrzucenia tej ustawy.”US kongresman, John Larson

nazwał orzeczenie sądu „wielkimzwycięstwem na rzecz przewleklechorych dzieci i kobiet, które byłydyskryminowane. Ustawa jest teżpoczątkiem tworzenia solidnychpodstaw dla zapewnienia wszyst-kim Amerykanom potrzebnej imopieki zdrowotnej. Larson wyraziłtakże nadzieję, że orzeczenie sąduoznaczy „odstawienie na bok rozgry-wek partyjnych i kroki we właściwymkierunku”.Republikańscy kandydaci do kon-

gresu mieli jednak wątpliwości.Senator stanu CT, Andrew

Roraback,uważa,że federalna ustawaokaże się być „zarówno niepraktyc-zna, jak i zbyt droga i powinna byćuchylona.”Mark Greenberg, biznesmen z

Litchfield, nazwał decyzję trybunału„katastrofą dla pracujących rodzin.”Wyraził oburzenie, że „przejęcieprzez rząd systemuopieki zdrowotnejzostało potwierdzone przez trybunał.Jeśli ustawa„ObamaCare”nie zostan-ie odrzucona,miliony amerykańskichrodzin stracą swoje obecne ubezpiec-zenia zdrowotne i zmuszone będądo wejścia do nowych programówprowadzonych przez rząd.”Powiedział, że popiera reformę

rynkową, która „wspiera konkurencję,i umożliwia konsumentom zakupubezpieczeń bez ograniczeńpomiędzy stanami podobnie, jak torobimy w przypadku ubezpieczeńsamochodowych”.

Scott Whipple tel: (860) 225-4601,wew. 319, lub swhipple@centralct-communications.com.

PolitycyCTreagują nadecyzję trybunału

Kuponmusi być przedstawiony w czasie zamówienia. Nie jest ważny z żadną inną ofertą,zniżkami lub ubezpieczeniem. Mogą obowiązywać pewne ograniczenia.Ważny do 15 sierpnia.

przy zakupiekompletnej pary

okularów za cenę od$300 w góręObniżka $100

Visual Perceptions Eyecare

0261

27N

BP07

12

OGŁOSZENIA DROBNE

By zamieścićOGŁOSZENIE

DROBNE,prosimy dzwonić860-229-8687

(po angielsku)lub

860-225-4601x200

Otwarte: Od wtorku do soboty 5:30 rano - 7:00 wieczoremNiedziela od 6 - 2:00 po po udniu

Serdecznie Zapraszamy

ROLY POLYROLY POLYPiekarnia i Delikatesy

587 Main St., New Britain, CT 06051 860-229-5109

READERS’ CHOICE READERS’ CHOICE

READERS’ CHOICE READERS’ CHOICE

RE

AD

ER

S’

CH

OIC

ER

EA

DE

RS

’C

HO

ICE

RE

AD

ER

S’

CH

OIC

E

ER

S’

CH

OIC

E

RE

AD

ER

S’

CH

OIC

E

BESTOF

PromocjaSyrop Paola wszystkie smaki 430 ml - $2.09

Kapusta kiszona biała i z marchewkąfirmy Orzech 900 gr. - $1.59

Ogórki Kwaszone Domowe firmy Belveder,słoiki po 750 gr. - $2.89

Ogórki konserwowe i kwaszone firmy Orzech880 gr. - $2.09

025404

Pilnie poszukujemyosób do pracy! Powięcej informacjiprosimy zgłosić się

do Roly Poly.