REKLAMA

Miejskie wodociągi na zakręcie

Chcą skwerubł. Jana Pawła II

Miasto kupi nowysamochód służbowy

Dzień Dzieckaw Mysłowicach

Mieszkańcy Bończyka wystąpiliz wnioskiem o nadanie nazwy jedne-mu ze skwerów imieniem papieża.

Rozpisano przetarg na zakupsłużbowej limuzyny. Samochód ma być w stanie nowym z 2011 roku.

Miejskie Centrum Kulturyoraz Centralne Muzeum Pożarnictwaprzygotowały wiele atrakcji dla dzieci.

W tym numerze

Strona 2

Strona 2

Strona 9

MYSŁOWICE: Największa spółka miejska otrzymała poręczenie Rady Miasta

Niezależna Gazeta Mieszkańców

REDAKCJA I BIURO OGŁOSZEŃ

zapraszamypon-pt: 9.oo - 17.oo

tel. (32) 222 30 04

www.kuriermyslowicki.pl

Michał Mistewicz

Maj 2011

G A Z E T A B E Z P Ł A T N A

FOT.

MPW

IK

ISSN 2082-3762

Mają pomysł na budynek byłego kina Mieszkańcy Wesołej chcą uratowaćzdewastowany obiekt Strona 3

wizualizacja

Mysłowice 1590

Czekają na sygnalizację przy ul. DługiejRozpoczęła się procedura przetargowaw sprawie budowy sygnalizacji Strona 3

WESOŁADZIEĆKOWICE

KurierMysłowicki

Maj 2011 • Nr 07/2011

Powtórzyła się sytuacja sprzedkilku tygodni, kiedy to Miejskiemu Przedsiębiorstwu Wodociągówi Kanalizacji groziła sprzedaż sieci wodociągowej przez komornika.

Tym razem spłaty swojej należ-ności domagała się spółka, która spłaciła ówczesnych wierzycieli MPWiK ratując w ten sposób unijną dotację. Sytuacja była spowodowa-na decyzją radnych, którzy po dość burzliwych obradach kwietniowej sesji, nie zgodzili się na poręczenie pożyczki zaciągniętej w prywatnej firmie faktoringowej z Lubina.

W sprawie groźby żądania na-tychmiastowego zwrotu długu, miejskiej spółki, radni zebrali się więc raz jeszcze. Na pierwszej w tej kadencji sesji nadzwyczajnej Rady Miasta, trwającej zaledwie 10 mi-nut, uchwała poręczenia została uchwalona.

Decyzja radnych była też wyni-kiem odbytego wcześniej posiedze-nia połączonych Komisji Finansów i Rozwoju oraz Komisji Gospodar-ki Miejskiej, Ochrony Środowiska i Rolnictwa na którym omawiano właśnie sprawę uchwały związanej z wydaniem poręczenia za zobowią-zania MPWiK z tytułu porozumie-nia dotyczącego restrukturyzacji zobowiązań spółki.

Obszerne wyjaśnienia w spra-wie sytuacji spółki składał na tym posiedzeniu prezes MPWiK dr Jan Chmielowski oraz wiceprezes Zdzi-sław Krupiński.

- Gdybyśmy nic nie robili i nie

podpisali umowy z firmą Electus i wierzyciele daliby nam spokój, to dług rósłby o kwotę 6724 zł dzien-nie. Jednak grożono nam oddaniem spraw do sądu. Głównym zadaniem nowego zarządu było niedopusz-czenie do takiej sytuacji - mówił wiceprezes Krupiński. Według wi-ceprezesa spółka rozpoczęła także program naprawczy, w ramach któ-rego rozpoczęto kontrole płatników. W rezultacie kontroli spółka odkry-ła, że 360 mysłowickich firm ma umowy jednostronne, tzn. umowa była na dostawę wody, ale dana fir-ma za darmo odprowadzała ścieki, Badany jest także sposób rozlicza-nia za ścieki pomiędzy wspólnotami a MZGK. Spółka chce także stwo-rzyć nowe brygady remontowe, oraz dodatkową brygadę, która zajmo-wałaby się tylko instalacją nowych przyłączy, a tych wciąż przybywa.

W trakcie dyskusji, radny Da-mian Sojka zauważył, że suma po-ręczeń wydanych dotychczas przez miasto wyniesie już około 115 mln zł, co jest wartością połowy docho-du miasta.

Odpowiadając na pytania do-tyczące rozwoju MPWiK i spłaty przez spółkę zaciągniętego kredytu, Zdzisław Krupiński stwierdził, że firma chce osiągnąć poziom mak-symalnie 18 procent straty wody - w tej chwili jest większa z powodu wyciekania wody przez stare łącza. Jeśli chodzi o o finanse to jeszcz w tym roku będzie 10 mln zł deficy-tu, w 2012 około 2 mln zł deficytu, a w 2015 już zakładana jest nadwyż-ka w wysokości ok. 3,6 mln zł.

Z tego powodu, ta jedna z naj-

większych miejskich spółek jeszcze co najmniej przez dwa lata zwracać się będzie o wsparcie z miasta, gdyż jej sytuacja nadal jest bardzo trud-na. Jednak mimo trudnej sytuacji, jak zapewniał prezes Chmielowski, nie jest brana pod uwagę zmiana taryfy za wodę i ścieki. W tej chwili Mysłowice jeśli chodzi o wysokość opłat plasują się w województwie na 10 miejscu opłat za wodę i na 7 miejscu opłat za ścieki.

- Osoby które były w starym za-rządzie, są kluczowymi osobami je-śli chodzi o odpowiedzialność za re-alizowany projekt europejski. Unia Europejska wymaga aby te osoby

musiały do końca rozliczać projekt. Tym osobom znacznie obniżono wynagrodzenie, i zajmują się stric-te tylko projektem. - odpowiedział wiceprezes Krupiński na pytanie radnego Michała Makowieckiego, kiedy osoby ze starego zarządu zo-staną zwolnione.

Jednak co warto zauważyć, obec-na, bardzo trudna sytuacja spółki spowodowała, że tym razem nie była to jednogłośna decyzja podję-ta przez radnych. Na krótkiej sesji nadzwyczajnej za wnioskiem za-głosowało 11 radnych, dwóch było przeciw, a 5 radnych wstrzymało się od głosu.

NIE KUPUJ GAZET!Informacje są za darmo!

Codziennie najświeższe informacje z Mysłowic

zapraszamy na www.m-ce24.pl

Na zdjęciu siedziba MPWiK przy ul. Fabrycznej

Strona 10

MYSŁOWICE 25. miejsce Mysłowic w rankingu Tygodnika Newsweek

Jak co roku Newsweek opublikował ranking miast najbardziej przyjaznych biz-nesowi. W zestawieniu ujęto ponad siedemdziesiąt miastw Polsce. Władze miejskie mu-siały odpowiedzieć na 28 py-tań, które przyporządkowano do czterech grup: aktywność biznesowa, fi nanse, ceny i in-frastruktura.

Twórcy rankingu brali po uwagę takie kryteria jak ceny gruntów, stawki podatków, ceny wynajmu powierzch-ni biurowych i handlowych,a także liczbę działającychw mieście kancelarii notarial-nych, fi rm księgowych i szkół językowych.

Jak podkreślają autorzy zestawienia, metodologia ran-kingu „została zorientowana na potrzeby średniego przed-siębiorcy, a nie wielkiej korpo-racji”. Według „Newseweeka” mniejsze miasta mają szansę

Miastem, które jest najbar-dziej przyjazne biznesowiw Polsce jest Krosno - wynika z rankingu tygodnika New-sweek. Mysłowice spośród 74 miast w Polsce znalazły sięw tej klasyfi kacji na 25 miej-scu i otrzymały etykietę mia-sta przyjaznego biznesowi.

Wydarzenia www.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl2 Kurier Mysłowickiwww.kuriermyslowicki.pl • maj 2011

Tomasz KusiakFO

T. IN

FOG

RAFI

KA L

ECH

MA

ZURC

ZYK

przyciągać inwestorów głów-nie mniejszymi kosztami pro-wadzenia działalności gospo-darczej.

Mysłowice zdobyły najwię-cej punktów za ceny (377 pkt.) oraz stan infrastruktury (200 pkt.), mniej za fi nanse (134 pkt.) i aktywność biznesową (118 pkt.) - w sumie 828 punk-tów. Z ocenianych miast regio-nu wyprzedziły nas jedynie Rybnik, Ruda Śląska, Zabrze, Knurów, Gliwice czy Dąbro-wa Górnicza. Dla przykładu sąsiedni Sosnowiec zajął 60 miejsce, a Jaworzno - 62.

Dodajmy, że pierwsze miej-sce w rankingu Newsweeka zajęło Krosno (woj. podkar-packie), tuż za nim uplasowa-ła się Dąbrowa Górnicza oraz Gliwice. Laureaci rankingu Newsweeka zostali nagrodze-

ni podczas II Ogólnopolskie-go Kongresu Regionów, który odbył się w dniach 10-12 majaw Świdnicy.

Czy w naszym mieście łatwo prowadzić interesy? Niezupełnie - uważa Magda-lena Szwarc, właścicielka jed-nego ze sklepów odzieżowychw centrum Mysłowic. - Gdy otwierałam działalność my-ślałam, że będzie lepiej - mówi. - Nie spodziewałam się koko-sów, ale liczyłam na większe zyski. Od początku pożerały je koszty. Wynajęłam mały lokal, który, jak na Mysłowice, oka-zał się drogi w utrzymaniu. Właściwie na każdym kroku spotykam jakieś trudności, więc pozycja Mysłowic w ran-kingu jest dla mnie sporym zaskoczeniem.

Kontakt z redakcją: tel. (32) 222-30-04e-mail: redakcja@kuriermyslowicki.pl

Zespół redakcyjny: Tomasz Kusiak, Emilia Białecka, Michał Mistewicz, Iwona Chorościej, Dominik Kulawik-Białek

Współpracują: Stowarzyszenie Miesz-kańców Mysłowic „Moje Miasto”,Dariusz Falecki, Aleksandra Banasik

BIURO REKLAM I OGŁOSZEŃ:Zamów reklamę w Kurierze Mysłowickim oraz internetowym Portalu Mieszkańców Mysłowic www.m-ce24.pl

Kontakt z biurem reklamy: tel. (32) 222-30-04, e-mail: reklama@m-ce24.pl

Nasi specjaliści czekają na Twój telefonw dni powszednie w godz. 9-17.

Numer zamknięto 25 maja 2011r.

Kurier Mysłowicki jest prawnie zarejestrowanym czasopismem wpisanym do Sądowego Rejestru Dzienników i Czasopism pod poz. Pr 2321.

Na podstawie art. 25 ust. 1 pkt 1 b ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych Emcemedia S.C. zastrzega, że dalsze rozpowszechnianie materiałów opublikowanych w Kurierze Mysłowickim jest zabronione bez zgody wydawcy.

Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń i reklam, nie zwraca nie zamówionych tekstów i zdjęć, zastrzega sobie prawo skracania otrzymanych materiałów i zmiany ich tytułów.

Wydawca: Wydawnictwo EmceMedia s.c.Redaktor naczelny: Tomasz KusiakZastępca redaktora: Michał Mistewicz

Zasięg: Bończyk, Brzezinka, Brzęczko-wice, Ćmok, Dziećkowice, Janów Miejski, Kosztowy, Krasowy, Larysz, Ławki, Morgi, Piasek, Słupna, Stare Miasto, Śródmieście, Wesoła, Imielin, Chełm Śląski, Lędziny

Nakład: 7.000 sztuk egzemplarzy

Wydawnictwo EmceMediaul. Wysockiego 2, 41-400 Mysłowicetel. (32) 222-30-04Druk: Polskapresse Sp. z o.o.Sosnowiec, ul. Baczyńskiego 25a

www.kuriermyslowicki.pl

Miasto przyjazne biznesowi

Nowi dyrektorzy szpitala i ORO

Oddajemy do Waszych rąk już szósty numer „Kuriera”, który dostarczy nie tylko rzetelnej i sprawdzonej informacji, ale także kulturalnej rozrywki.

Nie będziemy gonić za sensa-cją. Pismo będzie miało swój wyraźny profi l, uwarunkowany tradycją i przekonaniami ludzi tu żyjących, ale jednocześnie nie będzie narzucało jednego sposobu interpretacji zdarzeń.

Chcemy pokazywać pozytyw-ne dokonania ludzi, Państwa problemy, odkrywać nieodkryte lub mniej znane niezwykłości, ciekawostki, fakty i historie związane z Mysłowicami.

KOMUNIKACJA

BOŃCZYK

KOMUNIKACJA

Bilety nie zdrożeją.Na razie...

Chcą skwerubł. Jana Pawła II

Naprawiąwiaty przystankowe

Bądź na bieżąco...Aktualności

W połowie maja Miejski Zarząd Dróg podpisał umowę z ze-wnętrzną fi rmą, która dokona remontu wiat przystankowych komunikacji miejskiej. Zakres prac obejmie wymianę szyb, uzu-

Nie będzie zaplanowanej na 1 sierpnia podwyżki cen biletów komunikacji miejskiej - tak zdecy-dowało zgromadzenie Komuni-kacyjnego Związku Komunalnego GOP. Uchwała zakładała, że od

Na najbliższej sesji, radni zagło-sują w sprawie nadania nazwy skwerowi położonemu u zbiegu ulic Jastruna i Załuskiego na Bończyku. Z inicjatywą wyszła społeczność Parafi i Ścięcia Św.

pełnienie braków zadaszenia naj-bardziej uszkodzonych wiat, ich oczyszczenie i pomalowanie oraz naprawę ławeczek. Na remont przystanków zaplanowano około 17 tys. zł. Przypomnijmy, że koszt wymiany jednej szyby to około 80 zł. Powodem większości uszko-dzeń są chuligańskie wybryki na przystankach. Kosztami napraw miasto chce obciążyć sprawców.

sierpnia miały zdrożeć wszystkie bilety jednorazowe oraz mie-sięczne. Ponadto osoby powyżej 70 roku życia miały stracić prawo do bezpłatnych przejazdów ko-munikacją miejską. Jak zapowia-da zarząd Związku, bilety muszą zdrożeć, w przeciwnym razie nie obejdzie się bez ograniczeń w taborze, kursach, a nawet ilości obsługiwanych przystanków. (tk)

Drodzy czytelnicy

FOT.

PH

OTO

XPRE

SS

Jana Chrzciciela. Jak napisali w swoim wniosku, miejsce to położone jest przy ulicach noszą-cych nazwiska polskich poetów: Jastruna, Załuskiego, Tetmajera, Modrzewskiego, Tuwima, Fredry, a błogosławiony Jan Paweł II był wybitnym poetą. Skwer jest także miejscem organizacji corocznych Festynów Świętojańskich, groma-dzących mieszkańców dzielnicy.

MYSŁOWICE: 90 tys. zł na nową limuzynę miejską

MYSŁOWICE: 90 tys. zł na nową limuzynę miejską

Mysłowice kupią nowysamochód służbowy

Poprzedni miejski samo-chód został zlicytowany ze względu na uszkodzenia po wypadku. Z tego tytułu mia-sto otrzymało odszkodowanie, które ma pokryć 50% kosztów zakupu nowego wozu.

- Pozostała część środków zostanie zwrócona ze sprze-daży i kasacji innych samo-chodów służbowych, którymi dysponują obecnie jednostki budżetowe. Samochód zo-stanie zakupiony w kredycie 50/50 - wyjaśnia Wojciech Król, rzecznik magistratu.

Jak tłumaczą urzędnicy, pomimo wielu oszczędności kupno nowej limuzyny jest wręcz konieczne, bowiem po-przednia Skoda Superb zosta-ła rozbita przez poprzedniego prezydenta, a obecny nie ma czym jeździć.

- Zakup nie jest czymś no-wym. Każdy Urząd Miasta dysponuje samochodem służ-bowym, z którego najczęściej korzysta prezydent miasta, ale także ważni goście. Prezy-dent uczestniczy w wielu spo-tkaniach poza Mysłowicamii powstaje problem z gospoda-rowaniem czasem Prezydenta,

który np. w centrum Katowic przez 20 minut musi szukać miejsca do parkowania. Do tego dochodzi kwestia bezpie-czeństwa - prezydent często pracuje od wczesnych godzin porannych do późno wieczor-nych a nawet nocnych - wyja-śnia Wojciech Król.

90 tysięcy złotych na zakup służbowej limuzyny dla mysłowickiego ratusza za-bezpieczyli radni w budżecie miasta podczas ostatniej sesji. Prezydent i urzędnicy mają nim jeździć w delegacje i używać do celów reprezen-tacyjnych.

Tomasz Kusiak

Na zakup nowego wozu zo-stał już rozpisany publiczny przetarg. Przedmiotem zamó-wienia jest czarna limuzynaw stanie nowym nie używa-nym, wyprodukowana w 2011 roku. Oferowana kwota nie może przekraczać tej zabez-pieczonej przez Radę.

REKLAMA km3/5/11

Ostatnim samochodem prezydenta była Skoda Superb

W poniedziałek odbyły się rozmowy z dopuszczonymi do dalszej części konkursu na stanowisko dyrektora Szpitala nr 2 w Mysłowicach.

Wśród 4 kobiet i 2 męż-czyzn, którzy złożyli doku-menty aplikacyjne była jedna mysłowiczanka oraz miesz-kańcy Dąbrowy Górniczej, Jaworzna, Gliwic, Chorzowa i Katowic. Wstępnych wymo-gów konkursowych nie prze-szło 2 kandydatów.

W komisji konkursowej za-siedli wiceprezydent Grzegorz

Brzoska, naczelnik Wydziału Zdrowia Krzysztof Imiołczyk, doradca prezydenta Wojciech Król, radca prawny Małgo-rzata Dworak, kierownik ze-społu kadr Grażyna Duda, przewodniczący Rady Miasta Grzegorz Łukaszek, wiceprze-wodniczący Rady Miasta Ber-nard Pastuszka i członek rady społecznej szpitala Zbigniew Witosiński.

Jako pierwszy informacjeo wyniku podał portal M-ce24.pl: dyrektorką szpita-la nr 2 została wybrana Ewa Fica, kandydaturę zatwierdził już prezydent Edward Lasok.

Nowa dyrektorka sprawowała w przeszłości funkcję, m.in. szefowej sekretariatu zdrowia NSZZ Solidarność regionu ślą-sko-dąbrowskiego.

Natomiast w innym kon-kursie na stanowisko dyrek-tora Ośrodka Rehabilitacjno-Opiekuńczego w Brzezince,w którym startowało 3 kandy-datów, komisja konkursowa wybrała dr Witolda Obrzuta - kandydata na urząd prezy-denta Mysłowic w minionych wyborach samorządowych. Nowy dyrektor najprawdopo-dobniej rozpocznie pracę od1 czerwca.

Michał Mistewicz

Wydarzeniawww.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl 3Kurier Mysłowickiwww.kuriermyslowicki.pl • maj 2011

km4/4/11

FOT.

IWO

NA

CH

ORO

ŚCIE

J

FOT.

IWO

NA

CH

ORO

ŚCIE

JBudynek po byłym kinie

Kosmos II w Wesołej od roku stoi niewykorzystany. Przypo-mnijmy, ze w budynku po ki-nie „Kosmos II” powstała Stre-fa Aktywności Twórczej, która była fi lią Miejskiego Centrum Kultury. Jednak po miesią-cu działania nowa placówka, tak potrzebna mieszkańcom dzielnicy, została zamknięta. Ofi cjalnym powodem był brak funduszy. Tymczasem łączne koszty przejęcia budynku oraz jego modernizacji i dostosowa-nia pochłonęły ponad 2 mln zł.

Michał Mistewicz

Dziećkowice czekająna sygnalizację

Jest pomysł na byłe kino w Wesołej

STARE MIASTOBOŃCZYK

Schował się pod łóżkiem

Chciał przekupićpolicjantów za 50 zł

Zdradził ich plecakszkolny z zeszytamiW poniedziałek policjanci otrzy-mali zgłoszenie o próbie kradzie-ży kabli zasilających ciąg garaży przy ulicy Katowickiej. Na miejscu znaleźli porzucony plecak z przy-borami szkolnymi oraz zeszytami,

Do niecodziennej sytuacji doszło podczas kontroli jednego z mysło-wickich mieszkań za poszukiwa-nym mężczyzną. Policjanci znaleźli go schowanego... pod łóżkiem.Policjanci prowadzący czynności

Na ul. Strażackiej policjanci zatrzy-mali do kontroli kierowcę Polo-neza. Za kierownicą auta siedział 51-letni mężczyzna, jak się okazało bez stałego miejsca zameldowa-nia. Badanie trzeźwości wykazało,

które doprowadziły funkcjonariu-szy do miejsca zamieszkania ich właściciela. W mieszkaniu zastali dwóch nieletnich w wieku 16 i 15 lat w trakcie cięcia klocka drewna piłą tarczową, którą jak się oka-zało skradli z magazynu jednej z mysłowickich fi rm budowlanych. Łup o wartości ok. 2 tyś. złotych wrócił już do właściciela. Nielet-nimi zajmie się Sąd Rodzinny. (tk)

związane z zatrzymaniem poszu-kiwanego przez Sąd Rejonowyw Mysłowicach mężczyzny zapu-kali do jego mieszkaniawe wtorek późnym wieczorem. Drzwi otworzyła im siostra po-szukiwanego twierdząc, że brata nie ma w domu. Policjanci nie dali wiary jej zapewnieniom i po chwili znaleźli 31-latka leżącego pod łóżkiem w sypialni. (tk)

że kierowca ma ponad 2 promile alkoholu w wydychanym powie-trzu. Gdy kierowca uświadomił sobie co mu grozi, zaproponował policjantom 50 zł, w zamian za puszczenie go wolno. Mężczyzna usłyszał już zarzut przekupstwa funkcjonariuszy publicznych w za-mian za odstąpienie od czynności służbowych, za co grozi kara do 8 lat pozbawienia wolności. (tk)

DZIEĆKOWICE Po latach dramatycznych próśb i apeli powstaną światła na Długiej

Od ponad siedmiu lat miesz-kańcy dzielnicy Dziećkowice w Mysłowicach czekali na to, by władze miasta zdecydo-wały się wydać kilkadziesiąt tysięcy złotych na założenie sygnalizacji świetlnej przy niebezpiecznym przejściu dla pieszych obok szkoły.

A modernizacja objęła miedzy innymi wymianę dachu, insta-lacji elektrycznej i centralnego ogrzewania, malowanie po-mieszczeń, a sale kinową za-adaptowano na widowiskową.

Pusty budynek wykorzysta-li włamywacze, którzy próbu-jąc dokonać kradzieży grzejni-ka spowodowali zalanie wodą części budynku.

- Straty zostały oszacowane na około 620 tysięcy zł - mówi Wojciech Król z magistratu. Natomiast jak dowiedzieliśmy się u administratora, znisz-czenie nie objęło głównej sali widowiskowej. Niedawno od-

było się spotkanie w sprawie przyszłości budynku, w któ-rym obok władz miasta wzięli udział także przedstawiciele Rady Osiedla Wesoła, a także dyrektor MCK Adam Radosz.

- Mamy wiele pomysłów na zagospodarowanie tego miej-sca, ale decyzja ostateczna należy do Rady Miasta i prezy-denta - mówi nam Adrian Ja-worski z Rady Osiedla Wesoła. - Warto wspomnieć, że prócz budynku głównego jest także plac przyległy do byłego kina, tu też mamy różne pomysły na jego funkcje. Cała dzielnica to przecież blisko 8000 miesz-

Tomasz Kusiak

REKLAMA km4/5/11

BOŃCZYK

Chcą skwerubł. Jana Pawła IINa najbliższej sesji, radni zagło-sują w sprawie nadania nazwy skwerowi położonemu u zbiegu ulic Jastruna i Załuskiego na Bończyku. Z inicjatywą wyszła społeczność Parafi i Ścięcia Św.

Jana Chrzciciela. Jak napisali w swoim wniosku, miejsce to położone jest przy ulicach noszą-cych nazwiska polskich poetów: Jastruna, Załuskiego, Tetmajera, Modrzewskiego, Tuwima, Fredry, a błogosławiony Jan Paweł II był wybitnym poetą. Skwer jest także miejscem organizacji corocznych Festynów Świętojańskich, groma-dzących mieszkańców dzielnicy.

BOŃCZYK

Chcą skwerubł. Jana Pawła IINa najbliższej sesji, radni zagło-sują w sprawie nadania nazwy skwerowi położonemu u zbiegu ulic Jastruna i Załuskiego na Bończyku. Z inicjatywą wyszła społeczność Parafi i Ścięcia Św.

Jana Chrzciciela. Jak napisali w swoim wniosku, miejsce to położone jest przy ulicach noszą-cych nazwiska polskich poetów: Jastruna, Załuskiego, Tetmajera, Modrzewskiego, Tuwima, Fredry, a błogosławiony Jan Paweł II był wybitnym poetą. Skwer jest także miejscem organizacji corocznych Festynów Świętojańskich, groma-dzących mieszkańców dzielnicy.

Jana Chrzciciela. Jak napisali w swoim wniosku, miejsce to położone jest przy ulicach noszą-cych nazwiska polskich poetów: Jastruna, Załuskiego, Tetmajera, Modrzewskiego, Tuwima, Fredry, a błogosławiony Jan Paweł II był wybitnym poetą. Skwer jest także miejscem organizacji corocznych Festynów Świętojańskich, groma-dzących mieszkańców dzielnicy.

Przy Szkole Podstawowej nr 5 w Dziećkowicach zawsze było niebezpiecznie. Sytuacja pogorszyła się, kiedy na po-bliskiej autostradzie A4 usta-wiono bramki poboru opłat. Od tego czasu główna arte-ria dzielnicy stała się jeszcze bardziej ruchliwa. Kierowcy, chcąc uniknąć opłat, omijają bramki na autostradzie i wy-bierają skrót przez Długą.

- Pomimo ograniczeń prędkości, kierowcy pędzą tu bez opamiętania. Za każdym razem, gdy moje dzieci sąw drodze ze szkoły lub do szkoły, włos jeży mi się na głowie. Boję się, że coś im się może stać, gdy będą przechodzić przez pasy- mówi Joanna Krupa.

W grudniu 2009 roku, uczniowie podstawówki na-pisali w sprawie budowy świateł dramatyczny list do władz miasta. Wówczas pod-pisało się pod nim w sumie 97 uczniów Szkoły Podstawowej nr 5. Dopiero teraz, gdy zna-lazły się pieniądze na poprawę bezpieczeństwa na ul. Długiej ich prośby wreszcie zostaną spełnione.

Jeszcze w tym roku na ul. Długiej w Dziećkowicach za-instalowana zostanie sygna-

lizacja świetlna. Będzie to tzw. sygnalizacja wzbudzanaz wtopionymi w jezdnię pętla-mi indukcyjnymi, które będą rejestrować ruch pojazdówi przekazywać do komputera informacje, jakie światła po-winny zostać włączone.

- 2 czerwca zostaną otwar-te oferty złożone w postępo-waniu przetargowym. Na tę inwestycję w budżęcie miasta zabezpieczono kwotę 135 tys. zł. Gdy postępowanie zosta-nie zakończone, niezwłocznie przystąpmy do robót - mówi Wojciech Król z mysłowickie-go magistratu.

Nieofi cjalnie dowiedzie-liśmy się, że gdy wszystko pójdzie zgodnie z planem, prace mogłyby rozpocząć się najprawdopodobniej już na przełomie lipca i sierpnia.

kańców, a poza jedną małą placówką nie mamy tu żadne-go innego ośrodka kultury.

We wnętrzach budynku, mieszkańcy proponują między innymi budowę ścianki wspi-naczkowej dla najmłodszych. Przedstawiciele Rady Osiedla podkreślają, że bardzo zależy im na współpracy ze wszystki-mi stronami, aby stworzyć tu w przyszłości prężny ośrodek kultury.

Z kolei w Urzędzie Miastadowiedzieliśmy się, że rozwa-żane jest ogłoszenie konkursu na projekt zagospodarowania budynku po byłym kinie. Budynek byłego kina Kosmos II, następnie byłego MCK2

Michał Mistewicz

Najlepsi w całej Polsce

Wydarzenia www.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl4 Kurier Mysłowickiwww.kuriermyslowicki.pl • maj 2011

Wybrali młodzieżowego prezydenta Mysłowic

PRAWOINWESTYCJE

Bezpłatneporady prawne

Dokończą budowęsali gimnastycznejPrzetarg na dokończenie sali gim-nastycznej pomiędzy I LO i II LOzostał rozstrzygnięty 17 maja,a przekazanie placu budowy na-stąpiło 23 maja. Przetarg dotyczył kompleksowego dokończenia

Poradę można uzyskaćw Punkcie Poradnictwa Otwar-tego, który mieści się w budynku Miejskiego Centrum Kulturyw Mysłowicach przy ul. Grun-waldzkiej 7.

budowy, którą rozpoczęła jeszcze inna fi rma budowlana. W procesie przetargowym złożono 4 oferty inwestycyjne. Najlepsza okazała się oferta fi rmy Riser z Jaworznao wartości 2 mln 366 tys. zł. Naj-droższa oferta opiewała na sumę 3 mln 370 tys. zł. Termin oddania dokończonej sali, na którą czekają już uczniowie obu liceów, został przewidziany na 16 maja 2012

roku. - Liczymy jednak, że oddanie sali do użytku nastąpi jeszczew tym roku - mówi Wojciech Królz Urzędu Miasta. Przypomnijmy, że wskutek zerwania umowyz poprzednim wykonawcą bu-dowy, miasto zostało zmuszone do zapłacenia odszkodowania. Spowodowało to też zamknięcie na niemal rok wszelkich prac przy dokończeniu sali.

KRASOWY: Uczniowie z SP17 wygrali konkurs recytatorski

RELACJA Rozstrzygnięto konkurs dla uczniów mysłowickich gimnazjów i szkół ponadgimnazjalnych

W poniedziałek w MCK odbyło się rozstrzygnięcie konkursu „Zostań prezyden-tem Mysłowic”. Był to konkurs skierowany do uczniów my-słowickich szkół gimnazjal-nych i ponadgimnazjalnych, polegający na przygotowaniu strategii promocji miasta.

Szymon Wróbel i Wiktoria Pastwa najlepszymi recytatorami

FOT.

IWO

NA

CH

ORO

ŚCIE

J

FOT.

IWO

NA

CH

ORO

ŚCIE

J

REKLAMA 1032569/00

Jeśli ktoś pragnie zamieszkaćw eleganckim mieszkaniu,w spokojnej okolicy z nie-zwykle dogodnym dojazdemdo większości miast GórnegoŚląska, to musi przeczytaćten tekst. Osiedle Prezydenc-kie spełni te wymaganiai oczekiwania.

OsiedlePrezydenckiebezwątpieniabę-dzienajciekawszą inwestycjąnamysło-wickim rynku nieruchomości w najbliż-szych latach. Pierwsze prace budowla-ne rozpoczną się w połowie bieżącegoroku. Pod koniec przyszłego – będągo-towe dwa pierwsze z kilku zaprojekto-wanych w tym miejscu budynkówwielorodzinnych.

Jak będą wyglądały? Doskonale widaćna zamieszczonych obok zdjęciach.Podwyższony standard i elegancja,atrakcyjnaarchitektura, starannie skom-ponowana kolorystyka elewacji orazwspaniałe tarasy zachwycą najbardziejwymagających lokatorów.Wielorodzin-ne budynki typu Lazur 3 to efekt pracyspecjalistów z pracowni projektowejMTM Styl. Zaprojektowane przez nichOsiedle Prezydenckie jest połączeniem

piękna i prestiżu. Wystarczy jeden rzutoka, by je docenić.

Tereny przy ul. Janowskiej należądonajatrakcyjniejszychwMysłowicachi całej Aglomeracji Śląskiej. Janów za-wszebył jednąznajbardziej eleganckichi prestiżowychdzielnicMysłowic. Dzię-ki tej inwestycji jegoatrakcyjnośćwzro-śnie jeszcze bardziej. Choćby dlatego,żeOsiedle Prezydenckie niczymzado-tknięciem czarodziejskiej różdżki od-

mieni poprzemysłowe tereny znajdują-ce się u zbieguul. Janowskiej i Jodłowej.Otoczenie Osiedla Prezydenckiego tojednorodzinna i niska, wielorodzinnazabudowa mieszkaniowa. W pobliżuznajduje się wiele sklepów, przystankiautobusowe, przedszkola i szkoły. Na-przeciw znajduje się Mysłowicki Ośro-dekKultury i Sztuki „Trójkąt”, którypełniważną rolę w życiu kulturalnym miastai regionu.

Wspaniała architektura i dobre otocze-nie to jednak nie wszystko. Mieszkaniena Osiedlu Prezydenckim gwarantujerównież spokój w centrum Mysłowici dogodny dojazd do większości miastGórnego Śląska. O idealnympołożeniustanowi przede wszystkim położeniebliskogłównycharterii komunikacyjnychwojewództwa śląskiego. Dojazddo au-tostrady A4 zajmuje tylko trzy minuty.Tyle samo co do centrum kulturalnego,biznesowego i administracyjnego My-słowic. W niespełna dziesięć moż-na znaleźć się w centrumKatowic.

Inwestorem Osiedla PrezydenckiegojestCREATIVESp. zo. o. Sp. k. Funduszewłasnespółkiorazdoskonaławspółpra-ca z bankami gwarantuje płynność fi-nansową i sprawną realizację projektu.

CREATIVE Sp. z o. o. jest jedną z najbar-dziej doświadczonych firm na rynkubudowlanym w regionie. Gwarantujeszybkie wykonanie inwestycji i dosko-nałą jakość.

Więcej informacji na temat planowanejinwestycji można znaleźć na stronie in-ternetowej osiedla: www.osiedlepre-zydenckie.pl. W najbliższym czasiezostanieonawzbogaconaoszczegóło-wą ofertę sprzedaży mieszkań.

Janowska 15 – najlepszy adres w Mysłowicachkm5/5/11REKLAMA

Wiktoria Pastwa z kl. IIIi Szymon Wróbel z kl. IV szko-ły Podstawowej nr 17 z Krasów zostali ponownymi laureatami ogólnopolskiego fi nału kon-kursu poezji Jana Pawła II. Tym razem stanęli na podium w Toruniu, gdzie zajęli kolejno I i III miejsce.

W ubiegłym roku konkurs obejmował zakres wiedzy

Celem konkursu było zain-teresowanie młodzieży spra-wami miasta, utwierdzenie w przekonaniu, że zaangażo-wanie w promocję ciekawej inicjatywy może wspomóc jej realizację.

Do rywalizacji przystąpili uczniowie gimnazjów i szkół ponadgimnazjalnych z Mysło-wic: Damian Aksamit, Paweł Banasik, Karol Berger, Adria-na Biecka, Aleksandra Głos, Tomasz Kowalski, Monika Marian, Robert Olejniczak, Maciej Podolski i Marcin Wró-bel. Konkurs był wprawdzie

zabawą, ale także elementem nauki i sprawdzenia się w in-nej niż zwykle roli. W trakcie prezentacji były elementy, któ-re łączyły wszystkie projekty, jak nawiązywanie do idei OFF Festivalu, czy też podkreśla-nie braku oferty mysłowickiej

kultury dla młodzieży. Wady miasta, które wymieniała mło-dzież to brak dobrych dróg, brak remontów zabytków,a także mała ilość placów za-baw oraz boisk. Nie brakowało także ciekawych pomysłów, takich jak budowa obserwato-

rium astronomicznego, strzel-nicy czy węzła tramwajowego łączącego Mysłowice z Brzęcz-kowicami. Po prezentacji kan-dydaci musieli jeszcze odpo-wiedzieć na pytania o mocne strony miasta. W odpowie-dziach powtarzała się renoma zespołu Myslovitz, wysoki poziom miejskiego nauczania, jak też temat Trójkąta Trzech Cesarzy.

Po odpowiedziach na py-tania, jurorzy ogłosili wynik. Prezydentem Miasta na dzień 1 czerwca został wybrany Ka-rol Berger z Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych nr 2w Mysłowicach - Wesołej. Do pomocy będzie miał Aleksan-drę Głos (ZSO) jako I wicepre-zydenta, oraz Marcina Podol-skiego (Gimnazjum nr 4) jako II wiceprezydenta. Wszyscy uczestnicy konkursu dostali teczki oraz miejskie upominki. Konkurs ma być powtórzony także w przyszłym roku.

o życiu i działalności duszpa-sterskiej Jana Pawła II, w tym roku uczestnicy zmierzyli się ze słowem pisanym czyli z po-ezją, najpierw Karola Wojtyły, a potem z tą pisana w czasach papieskich.

Podczas fi nałów w Toruniu Wiktoria i Szymon musieli zmierzyć się z prawie trzysto-ma uczniami z 1200 szkół pod-stawowych i gimnazjalnychz całej Polski.

Iwona Chorościej

Terminy spotkań z radcą:02.06.2011r. , godz. 16:00 - 20:0007.06.2011r. , godz. 16:00 - 20:0010.06.2011r. , godz. 16:00 - 20:0015.06.2011r. , godz. 16:00 - 20:0018.06.2011r. , godz. 10:00 - 14:0020.06.2011r. , godz. 16:00 - 20:0028.06.2011r. , godz. 16:00 - 20:0030.06.2011r. , godz. 16:00 - 20:00

Więcej informacji na stronie: www.ppo-arl.com.pl

Iwona ChorościejIwona Chorościej

Informacjewww.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl 5 Kurier Mysłowickiwww.kuriermyslowicki.pl • maj 2011

km6/5/11REKLAMA

FOT.

IWO

NA

CH

ORO

ŚCIE

J

W trakcie zabezpieczania terenu w pobliżu podtopionego hotelu „Gościniec” przy ulicy Krakowskiej, śmierć poniósł strażak z Ochotniczej Straży Pożarnej w Kosztowach.

Witold Sowa urodził się 4 lipca 1951 roku w Mysłowicach. Przez 45 lat, od 1965 roku, służył jako strażak ochotnik. Przeszedł wszystkie szczeble w pracy strażaka, a za swoją pra-cę społeczną, poza odznacze-niami strażackimi, wyróżniony został najwyższym odznacze-

W tym roku po raz 19. przy-znano prestiżowe nagrody im. Wojciecha Korfantego. Nagro-dy przyznawane są przez Za-rząd Główny Związku Górno-śląskiego. Wśród tegorocznych laureatów znalazły się takie osobistości jak prof. Jerzy Bu-zek, prof. Irena Lipowicz, dr Zbigniew Kadłubek, ale rów-nież - odznaczony pośmiertnie ks. prof. Marian Zielniok z My-słowic-Brzezinki.

Nagrody wręczone zostały w Miejskim Centrum Kultury w Rudzie Śląskiej - Nowym By-tomiu w 138. rocznicę urodzin Wojciecha Korfantego. Nagro-dy jego imienia od 1993 roku przyznaje Związek Górnośląski - regionalna organizacja pro-mująca śląską kulturę i trady-

niem w OSP „Złotym Znakiem Związku”, nadanym przez Prezydium Zarządu Głównego Związku OSP Rzeczpospolitej Polskiej. Od 1992 roku, pełnił w kosztowskiej OSP funkcje naczelnika.

Zawodowo przez lata praco-wał w kopalni Wesoła, później we własnej fi rmie. Zawsze po pracy zawodowej, OSP była jego drugim domem. Brał udział w akcjach pożarniczych, posiadał uprawnienia do pro-wadzenia samochodów uprzy-wilejowanych.

17 maja 2010 roku w trakcie akcji ewakuacyjnej archiwum Sądu Witold Sowa zasłabł. Na miejsce zdarzenia przybyli ra-townicy medyczni, którym nie udało się uratować życia stra-żaka. 15 maja w kosztowskim kościele została odprawiona msza w jego intencji.

MYSŁOWICE: Statuetka dla ks. Mariana Zielnioka

Wspomnienie Witolda Sowy

MYSŁOWICE

Będą projektować dla miasta13 maja w Urzędzie Miasta pod-pisano porozumienie o współpra-cy dwustronnej pomiędzy Wyższą Szkoła Techniczną w Katowicach, a miastem Mysłowice. Dokument jest fi nalizacją procesu, który

rozpoczął się od uchwały podjętej przez Radę Miasta o wyrażeniu woli współpracy z tą uczelnią techniczną. Wyższa Szkoła Techniczna w Katowicach jest pierwszą niepubliczną uczelnią techniczną w naszym regionie. Na początku roku doszło do pierwszych rozmów na temat ewentualnej współpracy. W ramach tej współpracy,

studenci WST mają poprzez odbywane praktyki, a także prace projektowe włączyć się w miej-skie planowanie. - Jest to akt, który będzie przybliżał współpra-cę miasta i uczelni, a sprawy któ-rymi zajmuje się uczelnia rokuje to na przyszłość, że będzie to współpraca bardzo owocna czego sobie wszyscy życzymy. - Ja się bardzo cieszę, że podpisuje ten

dokument, gdyż tak jak wcześniej rozmawialiśmy z prezydentem, wiemy ile ciekawych tematów jest do zrobienia w pięknymi historycznym mieście Mysłowice - mówił kanclerz WST Arkadiusz Hołda. - Nasi studenci włączą się aktywnie w prace urbanistyczne, architektoniczne, wzornicze, aby to miasto piękniało z każdym dniem.

- Nasza uczelnia widzi szansę współpracy z innymi miastami, mam nadzieję, że podpisany dzi-siaj dokument będzie realizowa-ny z pożytkiem i dla studentów, którzy mogą praktycznie poznać swój zawód, ale i dla miasta, iż przyczyni się do jego rozwoju. - mówił z przekonaniem rektor uczelni, prof. WST dr inż. arch. Andrzej Grzybowski.

Śp. Witold Sowa

Rok temu, w maju przez kraj przeszła fala powodzi. Jej skutki były widoczne również w Mysłowicach. Rozpoczęła się trudna walka z żywiołem, który niestety prócz znisz-czeń, zabrał także jedno życie.

Nagroda Korfantegodla kapłana z Brzezinki

cję. Związek poprzez przyzna-nie nagrody chce honorować w ten sposób osoby oraz in-stytucje zasłużone dla regionu, kształtujące jego tożsamość.

W imieniu ks. Mariana Ziel-nioka, statuetkę odebrała jego siostra Gabriela, wieloletnia członkini Związku Górnoślą-skiego koła w Brzezince.

Ks. Marian Zielniok, kapłan archidiecezji katowickiej, wy-kładowca w Wyższym Śląskim Seminarium Duchownym i In-stytucie Liturgicznym Wydzia-łu Teologicznego PAT w Krako-wie, był ceniony jako architekt i publicysta. Był m.in. człon-kiem Archidiecezjalnej Ko-misji ds. Architektury i Sztuki Sakralnej, członkiem Komisji Episkopatu ds. Sztuki Sakral-nej a także zasiadał w Kapitule Orderu Czarnej Madonny.

Rady Osiedli wybrane,ale nie wszystkie

Puchary kadetówi juniorów w wędkarstwie

Powstał Klub Młodych Duchem w MCK

Informacje www.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl6 Kurier Mysłowickiwww.kuriermyslowicki.pl • maj 2011

Iwona Chorościej

Można w nim znaleźć wie-le informacji na temat chorób układu sercowo-naczyniowe-go, nowoczesnych sposobów leczenia oraz rehabilitacji kardiologicznej, jak również praktyczne porady dotyczące zdrowej diety, kontrolowania ciśnienia tętniczego czy pra-widłowej aktywności fi zycznej wraz z zestawami ćwiczeń.

Książka ta nie tylko promu-je zdrowy styl życia, ale przede wszystkim w zrozumiały spo-sób odpowiada na pytania ro-dzące się w trakcie leczenia: na czym polega koronaropla-styka, operacja pomostowania naczyń wieńcowych, naprawa zastawki serca czy operacja tętniaka aorty, dlaczego nale-ży kontynuować rehabilitację i jak dawkować wysiłek fi zycz-ny, jakie czynności są dozwo-lone, a jakie przeciwwskazane po zawale serca czy operacji kardiochirurgicznej.

- Pierwotnym pomysłem na napisanie książki była nasza

praca z osobami popomosto-waniu aortalno-wieńcowym tzw. by-passach. To zabieg, który wydłuża przeżywal-ność u coraz większej liczby chorych, ale nie likwiduje jej skutków. Nasz poradnik kie-rujemy jednak nie tylko do pacjentów kardiologicznych czy kardiochirurgicznych, ale też do wszystkich zaintere-sowanych tematyką chorób układu sercowo-naczyniowe-go, nowoczesnymi sposobami ich leczenia czy rehabilitacją kardiologiczną.

Książka przeznaczona jest również dla rodzin osób z chorobami serca. Rodzina jest bowiem podstawowym źródłem przekonań zdrowot-nych i zachowań zwiazanych ze zdrowiem. Od niej często zależy kształtowanie zacho-wań w sprzyjających zdrowiu - rodzina wpływa na podjęcie przez chorego wspólnych form aktywności fi zycznych - space-rów, wycieczek rowerowych.

I wydanie książki „Ja i moje serce - zdrowe, chore, opero-wane” zostało w 2009 roku wyróżnione nagrodą Fundacji Rehabilitacja Kardiologiczna Profesora Stanisława Rudnic-kiego oraz było polecane przez Polskie Towarzystwo Nadci-śnienia Tętniczego. Nowe wy-danie jest uaktualnione i po-szerzone.

Poradnik „Ja i moje serce”ZDROWIE Jest już reedycja nowego wydania poradnika zdrowotnego dla osób dbających o swoje serce autorstwa Agnieszki Storch-Uczciwek i Krystyny Bochenek-Klimczyk

Książka pt. „Ja i moje serce - zdrowe, chore, operowane” autorstwa Agnieszki Storch-Uczciwek i Krystyny Boche-nek-Klimczyk to napisanyw przystępny sposób porad-nik dla osób dbającycho swoje serce.

Agnieszka Storch-Uczciwek z Morgów, współautorka książki

W marcu i kwietniu odby-ły się zebrania wyborcze Rad Osiedlowych. W 12 osiedlach mieszkańcy miasta wybrali swoich przedstawicieli. W su-mie wybrano 180 radnych oraz 12 przewodniczących.

Niestety w dalszym ciągu osiedla Centrum oraz Śród-mieście pozostają bez Radz powodu braku kworum po-trzebnego do przeprowadzenia wyborów.

W II Liceum Ogólnokształ-cącym, gdzie po raz drugi odbyło się spotkanie wybor-cze zjawiło się zaledwie dwa-dzieścia osób, tymczasem do wyboru 15 osób zasiadającychw Radzie potrzeba frekwencji 60 obecnych. Była to zara-zem najgorsza frekwencja we wszystkich wyborach rad.

Obecni na zebraniu z obu-rzeniem wskazywali na brak informacji o spotkaniu w po-staci plakatów informacyjnych

Nad zbiornikiem wodnym „Hubertus” lub jak mówią wędkarze - na Glinioku odbyły się zawody wędkarskie spławi-kowe o tytuł mistrza koła w ka-tegorii kadet i junior. Organi-zatorem było koło wędkarskie nr 37 Polskiego Związku Węd-karskiego. Zawody sędziował Grzegorz Wojak, sędzia klasy okręgowej. Największa zło-wioną rybą na zawodach może poszczycić się Dawid Sorek, który złowił 40-cm leszcza,

Klub Młodych Duchem to nowa propozycja dla osóbw wieku seniorskim. Powsta-nie klubu jest rezultatem współpracy pomiędzy Miej-skim Centrum Kultury i słu-chaczami Uniwersytetu III Wieku działającego przy Gór-nośląskiej Wyższej Szkole Pe-dagogicznej w Mysłowicach.

Celem Klubu jest zachęce-nie adresatów do aktywności twórczej, ruchowej oraz spo-tkań towarzyskich w miłym gronie i w kameralnej atmos-

rozklejanych za porozumie-niem miasta z właścicielami licznych na tym osiedlu blo-ków mieszkalnych. Zebranie zakończył radny Andrzej Si-kora, który zacytował Fiodora Dostojewskiego - „Życie to raj, do którego klucze są w na-szych rękach”, a według radne-go mieszkańcy nie chcą wziąć odpowiedzialności za własne osiedle.

Radny Tomasz Szewczykz kolei stwierdził, że miesz-kańców niestety nie interesuje temat Rad Osiedli, mimo, że mają one spory wpływ na to co dzieje się na danym terenie.

Wcześniej, podczas dwóch spotkań wyborczych nie udało się wybrać także przedstawi-cieli Rady Osiedla Stare Mia-sto. Ponowne wybory odbędą się tylko, jeżeli mieszkańcy danej dzielnicy złożą do Rady Miasta pisma z 90 podpisami pod wnioskiem o zwołanie ko-lejnego zebrania wyborczego.

natomiast lina o długości 35 cm - Michał Wojak.

A już w najbliższą w nie-dzielę, koło nr 37 na Hubertu-sie będzie organizatorem za-wodów dla dzieci z okazji Dnia Dziecka. W zawodach mogą brać udział dzieci do lat 16. Zbiórka uczestników zawodów wędkarskich o godzinie 7.00, natomiast zapisy do godz. 7.15 w siedzibie Koła „Rybaczów-ka”. Gry i Zabawy rozpoczną się o godz. 11. Każdy uczest-nik otrzyma słodki upomineki nniespodziankę.

ferze. Aktualna oferta dla klubowiczów obejmuje zajęcia artystyczne:taniec towarzyski (środa, godz. 18.00-19.00), za-jęcia literacko-teatralne (po-niedziałek, godz. 16.00-18.00), zajęcia plastyczno - manualne (piątek, godz. 16.00-18.00).

Zajęcia prowadzone są przez instruktorów MCK oraz wolontariuszy skupionychw Centrum Wolontariatu. Na-leży zaznaczyć, że tematyka zajęć tworzona jest wspólnie przez prowadzących i uczest-ników. Jednak propozycje Klubu to nie tylko regularne

warsztaty, ale także organi-zowanie spotkań poetyckich, muzycznych, wystaw, pokazów fi lmowych oraz wyjazdów do teatru, galerii i innych miejsc, które pozwalają na aktywne uczestnictwo w kulturze.

- Zależy nam ciągłej wymia-nie pomysłów, nowych inicja-tywach, ale przede wszystkim pozytywnej energii i integracji różnych środowisk. Wszyst-kich zainteresowanych uczest-nictwem w Klubie Młodych Duchem prosimy o telefonicz-ny kontakt z Działem Animacji Kultury MCK - (32) 222-66-70 wew. 43 lub osobiście przy ul. Grunwaldzkiej 7, pokój 104.

Tomasz Kusiak

Iwona Chorościej

Emilia Białecka

Osiedle Larysz - HajdowiznaMaria Musioł, Iwona Bitt ner, Euge-niusz Starzak, Danuta Urbańczyk-Frycz, Mariola Kocur, Anna Goj, Anna Wurzel-Gąsior, Krzysztof Re-siak, Jolanta Szyja, Karolina Bitt ner, Edyta Szyja, Tadeusz Stacha, Ber-nadeta Wybraniec, Karol Rother, Barbara Andrzejczak.

Osiedle DziećkowiceMagdalena Palka, Teodor Tuszyń-ski, Józef Piwowarczyk, Andrzej Py-płacz, Ewelina Chmielewska, Jacek Musioł, Zenon Kramarczyk, Irena Palka, Edmund Matuszczak, Roman Ćwięczek, Adam Gąsiorek, Józef Komandera, Paweł Kucowicz, Jan Palka, Danuta Dytkowicz.

Osiedle KosztowyRoman Zakrzewski, Jerzy Zając, Bronisława Załuczkowska-Żydzik, Marlena Domżoł, Gabriela Sater-nus, Paweł Gąsiorczyk, Piotr Sie-licki, Natalia Głombek, Anna Tylus, Damian Nowak, Paweł Laufer, Au-gustyn Jochemczyk, Grzegorz Kubi-ca, Arkadiusz Michalik oraz Janusz Pieta.

Osiedle BrzezinkaMarek Pryba, Jerzy Kałuża, Tadeusz Jaskólak, Urszula Polok, Marian Braja, Elżbieta Bartodziej, Stani-sław Bielawski, Krzysztof Kowalski, Henryk Paryż, Jan Cieplok, Mirella Dąbek, Barbara Jura, Agnieszka La-skowska, Marcin Opałka oraz Grze-gorz Czernek.

Osiedle Bończyk - TuwimaAntoni Stadle, Artur Zduniak, Ma-ciej Grasela, Rafał Kalinowski, Da-niel Nowak, Piotr Józefczyk, Ma-rian Ślusarczyk, Sylwia Żygłowicz, Karolina Dudek, Daniel Małota, Dawid Domiter, Zbigniew Zduniak, Bogdan Obłój, Jacek Stankowski, Łukasz Jarawka.

Osiedle Janów Miejski - ĆmokRafał Porębski, Sławomir Olej, Arkadiusz Przybyłka, Krysti an Ma-łecki, Antoni Galiński, Antoni La-sota, Zbigniew Orłowski, Romuald Borowczyk, Aneta Pasiut, Edward Duliński, Maria Olesińska, Iwona Idzik, Krystyn Bebło, Tomasz Ku-siak, Jacek Lubowiecki.

Osiedle WesołaMaria Krutysza, Jerzy Biesiadecki, Eugeniusz Olej, Jerzy Kontny, Ewa Fiszer, Alojzy Musioł, Zbigniew Gos, Bożena Wrona, Roman Kruk, Gabriela Kucia, Antoni Pastuszka, Piotr Kober, Teresa Kańtoch, Rena-ta Polak, Adrian Jaworski.

Osiedle KrasowyAnna Osoba, Gabriela Balicka, Jo-anna Kołodziej, Elzbieta Szwarlik, Józef Wybraniec, Jerzy Wegner, Dariusz Dębiec, Urszula Copek, Mi-rosława Zioła, Jolanta Kwiek, Ewa Stolorz, Bogumiła Kocur, Henryk Urbańczyk, Andrzej Goj, Andrzej Nowak.

Osiedle PiasekHildegarda Baron, Stefan Orłow-ski, Mieczysław Sobota, Elżbieta Boroniec, Ewelina Wyrwalec, Anna Drobiec, Stanisław Bąk, Piotr Sowa, Łukasz Kocur, Grażyna Gorączko, Jarosław Nosek, Dariusz Strzoda, Ewelina Aksamit, Regina Stolecka, Barbara Skowrońska.

Osiedle Brzęczkowice - SłupnaBalicki Jarosław, Fabryczny Alek-sandra, Korus Piotr, Łukaszek Mate-usz, Łukaszewicz Leopold, Majchur Szymon, Majchur Jerzy, Makowiec-ki Krzysztof, Malaka Bartosz, Palka Czesław, Prajer Łukasz, Raczkowska Marianna, Stroński Marcin, Widlak Jolanta, Wiśniewski Bolesław.

Osiedle MorgiAdam Dziwak, Maria Bołdys, Mał-gorzata Siupka, Zbigniew Banaś, Klaudia Jamrocha, Małgorzata Mól, Jarosław Szary, Bożena Zając, Tomasz Dziwak, Paweł Pastuszka, Ignacy Markowski, Iwona Delima-ta, Roman Wicher, Krystyna Maj, Przemysław Orzechowski.

Osiedle Szopena-Wielka SkotnicaSandra Jędrzejas, Leszek Ligęza, Marek Piecha, Tadeusz Olszak, Renata Karaś, Dajana Karaś, Maria Stolińska, Anna Filipkowska, Ewa Rusiecka, Bożena Pakuła, Jan Men-drygał, Paweł Olszak, Bogumiła Bierdzińska, Krzysztof Skutnik, Gra-żyna Kłusak.

Przedstawiciele poszczególnych Rad Osiedli:

» Księgarnia „Eskulap”, ul. Jankego 156, Katowice-Piotrowice» Księgarnia „Skarbek”, ul. Mickiewicza 4, Katowice-Centrum» Górnośląskie Centrum Kardiologiczne, ul. Ziołowa 46-47, K-ce-Ochojec » Księgarnia „Nauka”, ul. Warszawska 11, Katowice-Centrum» Księgarnia internetowa Medicon: www.medicon.pl

Najlepsi wędkarze kadeci:Dawid Sorek, Szymon Kochel, Karolina Bień i Natalia PałkaNajlepsi wędkarze juniorzy:Michał Wojak, Adrian Płaza, Mateusz Siwiec i Paweł Letki

II wydanie książki, poszerzone i uzupełnione, można kupićw następujących miejscach:

Informatorwww.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl 7 Kurier Mysłowickiwww.kuriermyslowicki.pl • maj 2011

Akademia o Konstytucji 3-go Maja Apel z okazji Beatyfi kacji papieża Jana Pawła II w SP-11

Stowarzyszenie Wspierania Inicjatyw Społecznych „Pro-gres” bierze udział w projekcie Unii Europejskiej „Region ak-tywnych organizacji - utworze-nie mobilnych centrów infor-macji i wspierania organizacji pozarządowych w wojewódz-twie śląskim”. Kluczową for-mą wsparcia w projekcie jest przygotowanie indywidualne-go programu przełamywania barier i zwiększania efektyw-ności działania przez eksperta - coacha. Aby skorzystać z tej

Wszyscy zebrani uroczyście odśpiewali „Mazurek Dąbrow-skiego” oraz hymn szkolny.

Doniosłość tego święta sta-rała się wyjaśnić dzieciom Pani Klaudia Widera. Uchwalenie najważniejszego aktu prawne-go pierwszy raz na kontynencie europejskim dokonało się wła-śnie na ziemiach polskich - tłu-maczyła wszystkim zebranym uczniom.

Osoby biorące udział w akademii rozpoczęły recytację wierszy, starając się nakreślić burzliwe dzieje Polski. Wszy-scy śpiewali także pieśni pa-triotyczne.

Z kolei w dniu 3 maja w Pa-

Uczniowie wspominali sło-wa Ojca Świętego skierowane do młodych: „Wy jesteście na-dzieją Kościoła i świata - wy jesteście moją nadzieją”.

Dialog oraz bliski kon-takt z najmłodszymi dziećmii młodzieżą był bardzo widocz-ny podczas pontyfi katu Jana Pawła II. Wydawać by się mo-gło, że tacy młodzi, przebojo-wi, czasem gniewni, powinni mieć innych idoli, tymczasem Ty stanowiłeś autorytet - opo-wiadała uczennica klasy VI, Dorota Kostorz, podkreślając

Dnia 5 maja w ramach ob-chodów Dni Województwa Śląskiego, uczestniczyliśmy w Forum Organizacji Pozarządo-wych Województwa Śląskiego 2011, które odbyło się w Sali Sejmu Śląskiego w Katowicach. Spotkanie ofi cjalnie otworzył Marszałek Województwa Ślą-skiego Adam Matusiewicz, który już na wstępie obrad po-informował zebranych o utwo-rzeniu, przy swoim urzędzie, stanowiska Pełnomocnika do

formy wsparcia należało złożyć odpowiedni wniosek i zostać zakwalifi kowanym przez zespół ekspertów realizujących co-aching. Nasze stowarzyszenie pozytywnie przeszło kwalifi ka-cje i otrzymało indywidualnego eksperta, dzięki któremu bę-dziemy mogli uzyskać między innymi: opracowanie diagnozy i strategii rozwoju stowarzy-szenia, plan prowadzenia dzia-łalności nieodpłatnej i odpłat-nej oraz promocji, poszerzone doradztwo księgowe i prawne,

rafi i pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa w Mysłowicach odbyła się uroczysta msza św. w intencji Ojczyzny. Nasi

uczniowie Sandra Istel, Mag-dalena Ślązak, Daniel Nowak jako poczet sztandarowy repre-zentowali szkołę.

ogromną miłość Ojca świętego do młodych. Wszyscy zebrani odśpiewali ulubioną pieśń na-szego Papieża, czyli „Barkę”.

Przez wzgląd na ogromne osiągnięcia w sferze duchowej, kościelnej ale także politycznej

i historycznej Janowi Pawłowi II należy się przede wszystkim głęboki szacunek oraz wielo-pokoleniowa pamięć. Nie tyl-ko jako Papieżowi, ale przede wszystkim wspaniałemu czło-wiekowi.

spraw współpracy z organiza-cjami pozarządowymi i rów-nych szans, co jest realizacją postulatów organizacji poza-rządowych, i co niewątpliwie przyczyni się do lepszej współ-pracy tych organizacji z Urzę-dem Marszałkowskim.

Tematem przewodnim Forum był udział organizacji pozarządowych w tworzeniu szeroko rozumianej kultury. Przedstawione referaty dowio-dły, że w obecnych czasach,

kiedy to kultura nie może liczyć na większe wsparcie fi nansowe ze strony rządowo – samorzą-dowej, to właśnie stowarzysze-nia, fundacje, ogniska i inne formy organizacji pozarządo-wych, odgrywają ogromną rolę we wzbogacaniu oferty kultu-rowej. Biorąc pod uwagę fakt, że są one najbliżej odbiorcy, to właśnie one najlepiej znają lokalne potrzeby kulturowe i mogą najtrafniej i bezpośred-nio do niego dotrzeć. Poza tym są jeszcze duże obszary, gdzie organizacje pozarządowe są jedynym organizatorem róż-norodnych działań i przedsię-wzięć kulturalnych.

Konferencja niosła też za sobą, w czasie tak zwanych rozmów kuluarowych, wy-mianę doświadczeń, myśli, co zawsze poszerza horyzonty. Miała również na celu integra-cję trzeciego sektora (sektora organizacji pozarządowych), a niewątpliwie spotkania takie na pewno sprzyjają rozwojowi społeczeństwa obywatelskiego.

(Mariola Kocur)

pomoc w zakupie specjalistycz-nych usług. Zadaniem coacha jest także wskazywanie odpo-wiednich szkoleń, warsztatów i tematów doradztwa, które zwiększają kompetencje osób zaangażowanych w działania organizacji, zarówno dostęp-nych w ramach tego projektu jak i realizowanych przez inne podmioty w ramach wsparcia technicznego, w różnych pro-gramach z których mogą korzy-stać organizacje pozarządowe.

(Mariola Kocur)

7 tys.egz. miesięcznie

Najtańsza oferta reklamowa w mieście

Masz pytania?Zadzwoń (32) 222-30-04

lub napisz reklama@m-ce24.pl

REKLAMAw Kurierze Mysłowickim

moduł już od 15 zł

FOT.

URZ

ĄD

MA

RSZA

ŁKO

WSK

I

Junior

29 kwietnia w Szkole Podsta-wowej nr 11 na Laryszu od-była się uroczysta Akademia z okazji rocznicy uchwalenia Konstytucji 3 Maja.

W związku z uroczystością be-atyfi kacji papieża Jana Pawła II, w naszej szkole odbył się uroczysty apel poświęcony sylwetce papieża Polaka.

Stowarzyszenie „Progres” prężnie działa od stycznia 2010 roku. Jego celem jest m.in. dzia-łanie na rzecz rozwoju: wspólnot i społeczności lokalnych, nauki, edukacji, oświaty i wychowa-nia, krajoznawstwa i wypoczynku, kultury, sztu-ki, ekologii, kynologii, ochrony zwierząt a także ochrony dóbr kultury i tradycji.

Stowarzyszenie Wspierania Inicjatyw Społecznych „Progres”ul. Konopnickiej 22a, 41-404 Mysłowice

tel. 600-370-808 lub 722-008-484e-mail: progreslarysz@interia.pl, www.progres-myslowice.pl

» organizacja I Balu Stowarzyszenia i kuligu;» działania w celu pozyskania terenu przy ul. Ko-nopnickiej i Ptasiej pod ogródek Jordanowski;» pomoc osobom potrzebującym mieszkającym na terenie osiedla Larysz i Hajdowizna poprzez zorga-nizowanie paczek żywnościowych;» ufundowanie stypendium dla najlepszego absol-wenta klasy VI Szkoły Podstawowej nr 11;

» sfi nansowanie pergoli do ogrodu szkolnego;» dofi nansowanie wyjazdu dzieci z SP nr 11 na ogólnopolski zlot szkół „Św. Jadwigi” w Krakowie;» pozyskiwanie sponsorów dla SP nr 11, w efekcie czego: zakupiono namiot automatyczny dla zespo-łu „Laryszoki” i odkurzacz przemysłowy do czysz-czenia boiska sportowego, dofi nansowano remont sal szkolnych.

Stowarzyszenie zrzesza mieszkańców osiedla Larysz - ludzi, którym los ich małej ojczyzny nie jest obojętny, którzy pragną by na tym małym skrawku ziemi wszystkim żyło się jak najlepiej. Progres współpracuje ściśle z Radą Osiedla La-rysz-Hajdowizna oraz Szkołą Podstawową nr 11 w Mysłowicach.

Nasze osiągnięcia w 2010 roku:

Biuletyn Informacyjny Stowarzyszenia Wspierania Inicjatyw Społecznych „Progres”«

Progres wykorzystuje środkipomocowe Unii Europejskiej

Progres na Forum OrganizacjiPozarządowych Województwa

REKLAMA km8/5/11

km2/5/11

Różności www.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl8 Kurier Mysłowickiwww.kuriermyslowicki.pl • maj 2011

Krzyżówka Panoramiczna Kuriera Horoskop na Czerwiec 2011

BARAN 21.03 - 20.04

Wreszcie będziesz mógł wrzucić na luz. Jednocześnie stanie się coś bardzo niespodziewanego, aczkolwiek niezmiernie przyjemnego. Czerwiec to doskonały okres

na realizację wszelkich planów. Wszystko może się udać.

BYK 21.04 - 21.05Najpierw kłopoty, a potem tylko same radości. Co prawda będzie Cię denerwować brak gotówki, ale przyszłe profi ty będą dodawać Ci siły. Nie zapominaj o tym, że przed

wakacjami należy wykrzesać z siebie trochę wysiłku.

BLIŹNIĘTA 22.05 - 21.06Zastanawiasz się dlaczego wszystko wali Ci się na głowę. Musisz przeczekać ten okres, bo niebawem los znów się do Ciebie uśmiechnie. Nie prostuj pojawiających się plo-

tek na Twój temat, dzięki Twojemu milczeniu plotki przestaną krążyć.

RAK 22.06 - 22.07Ktoś będzie doprowadzał Cię do szewskiej pasji. Co gorsze nie bardzo będzie wiadomo o co mu chodzi. Nie przejmuj się niczym, bo prawda i tak jest po Twojej stro-

nie. Poza tym miesiąc upłynie bez jakichkolwiek wzlotów i upadków.

KOZIOROŻEC 22.12 - 20.01Wykażesz się wielką pomysłowością i dzięki temu zakoń-czysz realizację swojego planu. Jednocześnie otworzą się przed Tobą kolejne perspektywy. Tylko od Ciebie będzie

zależało czy zauważysz te możliwości i zaczniesz je wykorzystywać.

LEW 23.07 - 22.08Gdy będzie się Ci wydawać, że wyszedłeś z kłopotów, to z drugiej strony ktoś zacznie Cię podszczypywać. Nie przejmuj się tym, bo po pierwsze te kłopoty znacznie Cię

wzmocnią, a po drugie, to co jest gorsze zawsze zamienia się w lepsze.

PANNA 23.08 - 22.09Czeka Cię potężna dawka adrenaliny. Po wielkich bojach z kłopotów uda Ci się wyjść obronną ręką. Jest ktoś, kto chce Ci dopomóc. Ty jednak nie będziesz tego zauważał.

A szkoda, bo ta osoba może ukoić Twoje duchowe rozterki.

WAGA 23.09 - 23.10Zostaniesz doceniony za swoje zasługi. Odbije się to pozytywnie nie tylko na Twoim ego, ale także na Twoim portfelu. Czerwiec będzie jak na huśtawce pod względem

uczuciowym - od euforii do załamania i ponownie do euforii.

SKORPION 24.10 - 22.11Musisz zachować daleko posuniętą ostrożność, bo jest ktoś, kto mieni się Twoim przyjacielem, a tak naprawdę chce tylko Cię wykorzystać. W czerwcu masz okazje na

zarobek, ale czy z tej okazji skorzystasz zależy tylko od Ciebie.

STRZELEC 23.11 - 21.12Być może wcale nie zależy Ci na opinii innych ludzi, ale przecież zależy Ci na tym, aby Twoje życie układało się jak najlepiej. Jeśli zlekceważysz tych, którzy mogą Ci pomóc,

wówczas Twoje plany mogą legnąć w gruzach. Słuchaj dobrych rad.

WODNIK 21.01 - 20.02Wszystkie okoliczności będą wskazywać na to, że jesteś skazany na porażkę. Tymczasem Twoja szczęśliwa passa będzie trwać. Ludzie, którzy do tej pory stwarzali Ci pro-

blemy teraz zaczną Ci pomagać i przymykać oczy na jakiś Twój błąd.

RYBY 21.02 - 20.03To będzie miesiąc pełen stresów i nerwów. Czasami będziesz się załamywać, by za jakiś czas uwierzyć w swoją szczęśliwą gwiazdę. Wszystko skończy się dobrze. Możesz

oczekiwać też ciekawych okazji. Czy warto, będzie zależeć od Ciebie.

OGŁOSZENIE - PRACA !!

Przyjmę do pracy. Branża mięsna, produkcja, bez doświadczenia, książeczka sanepidowska. Praca w Sosnowcu. Tel. 501-591-592

Pyszny łom z herbatników Składniki:

- 25 dag margaryny- 1/2 szklanki wody- 1 szklanka cukru- 5 łyżek kakao

- 2 szklanki mleka w proszku- herbatniki maślane- orzechy- bakalie

Sposób przyrządzania:

Rozpuść margarynę, dodaj wodę i cukier. Gdy cukier się rozpuści, dodaj od 5 do 6 łyżek kakao, a następnie odstaw do wystygnięcia.

Dodawaj stopniowo mleko w proszku, mieszaj aż do uzyskania gładkiej masy. Następnie wsyp pokruszone herbatniki, można dodać także orzechy lub inne bakalie.

Formę wyłóż folią aluminiową, nałóż masę i gotowe. Wierzch wygładzić mokrą ręką. Wstaw do lodówki na ok. 4-5 godzin do zastygnięcia.

REKLAMA

Freestyle Event na Dni MysłowicDzień Dziecka z MCK na rynku

Mysłowice w Polsce LudowejJuwenalia na Promenadzie

W dniach 17 i 18 czerwca w ramach Świętojańskich Dni Mysłowic będzie realizowany projekt „Freestyle Event III”. Autorem przedsięwzięcia jest Nieformalna Grupa „Alterna-tywa” z Mysłowic. Jako orga-nizatorzy i partnerzy wspólnie z „Alternatywą” gorąco zapra-szamy do udziału w imprezie.

Miejskie Centrum Kultury zaprasza 1 czerwca na Rynekw Mysłowicach do wspólnej zabawy w godz. od 15.00 do 19.00. Świętowanie najrado-śniejszego dnia w roku roz-pocznie się od pokazów dzie-cięcych sekcji MCK. Na scenie zaprezentują się młodzi gita-rzyści, wokaliści, baletnice i

W programie imprezy na 17 czerwca o godz. 16.30 zaplano-wano koncerty hip-hopowe na Rynku w Mysłowicach, wystę-py bębniarzy, warsztaty jogi, malarstwa emocjonalnego oraz wykonanie zbiorowej fotografi i mieszkańców miasta. Z kolei 18 czerwca na dworcu PKPw Mysłowicach powstanie mu-ral wykonany przez profesjo-nalnych malarzy prac graffi ti.

Na na Rynku oraz w MCK odbędzie się kino letnie, otwarcie wystawy fotografi cz-nej „Mysłowice w obiektywie mieszkańców” oraz pokaz fi l-mów o historii miasta. W pią-tek oraz sobotę w mysłowic-kich klubach Wiking, Warkai Kalosz od godz. 22.00 zagrają DJ-e z całego śląska. O cenie wejściówek na imprezę zdecy-duje rzut kostką lub do tarczy.

tancerze, dla których będzie to wyjątkowa okazja do poka-zania swoich umiejętności. Po koncercie na scenie pojawi się magik, który specjalnie na tę okazję przygotował dla dzieci wyjątkowy spektakl. Następ-nie ze świata magii przenie-siemy się do strefy aktywno-ści twórczej zachęcając dziecii całe rodziny do udziału w happeningu balonowym. Naj-

większą atrakcją będzie pokaz gigantycznych baniek mydla-nych. Dodatkowo imprezie towarzyszyć będą dmuchane zjeżdżalnie. Udział w imprezie jest całkowicie bezpłatny.

W przypadku złej pogody zabawa zostanie przeniesiona do budynku MCK. Niektóre punkty programu mogą zostać zastąpione projekcjami fi lmo-wymi dla dzieci.

Emilia Białecka

Emilia Białecka

Emilia Białecka

29 maja, tuż po godz. 20.00 na mysłowickim rynku odbędzie się koncert zamyka-jący festiwal Mediawave 2011. Na scenie zobaczymy Tomka Makowieckiego wraz z zespo-łem No! No! No! To muzyczne przedsięwzięcie trzech zna-nych muzyków - Makowiec-kiego, Wojtka Powagi oraz Przemka Myszora z Myslovitz. Zadebiutowali singlem, który idealnie opisuje to, co zrobili, czyli „Doskonały pomysł”.

Makowieckiz No!No!No!na rynku

W tym roku Dzień Dziec-ka obfi tował będzie w szereg atrakcji. Centralne Muzeum Pożarnictwa w Mysłowicach przy ul. Stadionowej 7a przygo-towało dla najmłodszych m.in. zawody pożarnicze.

Reprezentacje z mysłowic-kich szkół podstawowych będą rywalizować w dziewięciu kon-kurencjach, m.in. w gaszeniu pożaru na czas, pompowaniu wodu, trafi aniem wodą w cel czy przebijanie balonów bo-sakiem. Zawody potrwają od godz. 9.30. Po zakończeniu za-wodów, około godz. 10.30, Mu-zeum zaprasza mieszkańców z dziećmi na kolejne atrakcje. Dla zainteresowanych wspi-naczką dostępny będzie park linowy. Policjanci z Komendy Miejskiej zaprezentują pokaz szkolenia psów, pobieranie

odcisków palców, przejazd mo-tocyklami policyjnymi, pomiar prędkości i stanu trzeźwości kierującego pojazdem.

W tym samym czasie moż-na będzie podziwiać okolicęz wysokości ok. 30m w koszu

autodrabiny pożarniczej. Jak co roku do dyspozycji dzieci czekać będą samochód Fede-ral, meleks z zabudową pożar-niczą i sikawką konną, którą będzie można ugasić prawdzi-wy pożar.

Dariusz Falecki

Dzień Dziecka w Muzeum Pożarnictwa

FOT.

CEN

TRA

LNE

MU

ZEU

M P

OŻA

RNIC

TWA

Impreza rozpocznie się tuż po godz. 11. W bloku muzycz-nym zagrają zespoły reggae, i rockowe. Gwiazdą wieczoru Juwenaliów będzie Generał Stilwell, mysłowicka grupa rockowa założona przez Mar-ka Jałowieckiego i Adama Rodzika, działająca w latach 1986-1993. W rodzinnych My-słowicach Generał Stilwell zy-skał status zespołu nieomalże kultowego, pomimo iż zagrał poza śląską miejscowością le-dwie kilka koncertów. Generał Stilwell to także zespół, który zainspirował do tworzenia mu-zyki Artura Rojka z Myslovitz.

Obraz stanowi kontynuację cyklu produkcji fi lmowych: „Mysłowice 1919” oraz „Mysło-wice 1922-1945”. Jest to fi lm prezentujący historię najnow-szą Mysłowic w czasach Polski Ludowej. Ten ponad 40-letni okres w sposób znaczący od-cisnął swe piętno w dziejach miasta. Zmiany polityczne, gospodarcze i społeczne, jakie się wówczas dokonywały na trwale zmieniły jego obraz.

Dzięki archiwalnym zdję-ciom nagraniom, uzupełnio-nym profesjonalnym komen-tarzem oraz muzyką, powstał fi lm ukazujący fragment ów-czesnej rzeczywistości.

Tło do fi lmu stanowić bę-dzie wystawa pt. „Mysłowice

w Polsce Ludowej”, na której będzie można zobaczyć życie codzienne mysłowiczan w do-bie PRL. Powstanie Polski Lu-dowej, ukształtowanie się wła-dzy ludowej w mieście, czyny partyjne i społeczne, pochody 1 majowe, legendarne kolejki po mięso i biurokratyczne ab-surdy rodem z komedii ”Miś” to jedne z wielu poruszanych zagadnień na wystawie.

Święto Studentów już wkrótce! Górnośląska Wyższa Szkoła Pedagogiczna zapra-sza serdecznie wszystkich studentów do udziału w Ju-wenaliach, które w tym roku odbędą się na Promenadziew centrum miasta.

2 czerwca o godz 17.w Muzeum Miasta Mysłowice odbędzie się premiera naj-nowszego fi lmu Muzeumpt. „Mysłowice 1945 - 1989”.

MUZEUM: Wystawa i premiera najnowszego fi lmu Muzeum Miasta

W Dniu Dziecka każdy może zostać strażakiem

www.mediawave.pl

Kulturawww.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl 9Kurier Mysłowickiwww.kuriermyslowicki.pl • maj 2011

WYSTAWATEATR

Moje Mysłowice Wczoraj i Dziś

Nabór do TeatruDytyramb BisChcesz pokonywać tremę, pod-nieść sobie poziom adrenaliny, chcesz spróbować zostać akto-rem? W Mysłowicach powstaje młodzieżowy Teatr Ekspresji Twórczej „Dytyramb Bis” - kon-

W fi lii nr 11 Miejskiej Biblioteki Publicznej przy ul. Mikołow-skiej została otwarta wystawa wizualizacji dawnych Mysłowic wykonanych na podstawie sta-rych map i pocztówek. Autorem

tynuator najlepszych tradycji mysłowickiego teatru Dytyramb. Próby teatru odbywają się w czwartki o godz. 17 w Miejskim Centrum Kultury przy ul. Grun-waldzkiej 7. Zajęcia poprowadzi Adam Radosz, teatrolog, aktor i instruktor teatralny. Szczegóły oraz zapisy w Dziale Animacji Kultury MCK, tel. (32) 222-66-70, wew. 43.

wystawy jest Leonard Czarnota, pasjonat i miłośnik historii My-słowic. Ekspozycje przedstawiają m.in. Mysłowice w 1590 roku, rynek, dworzec kolejowy przed przebudową oraz po przebudo-wie czy wydawnictwa na temat Mysłowic. Prezentacje będzie można oglądać do 30 sierpnia codziennie w godz. od 8 do 19, natomiast w soboty od 9 do 14.

IMPREZA Studenckie świętowanie w Mysłowicach

Tomasz Kusiak

Zespół Avocado w Miejskim Centrum Kultury już 20 maja

- Ludzie różnie wspomina-ją tamte czasy. Jedni mówią, że wówczas żyło im się lepiej. Dla innych okres ten stanowi jedną z najsmutniejszych kartw historii Polski. Tworząc tę wystawę wychodzimy z założe-nia, że oba spojrzenia, zarów-no to lekkie, humorystyczne, jak i to poważne, są tak samo potrzebne - mówi Wojciech Kubowicz z Muzeum Miasta.

Historia www.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl10 Kurier Mysłowickiwww.kuriermyslowicki.pl • maj 2011

Znamy już medalistki tego-rocznego turnieju FIVB Beach Volleyball Swatch World Tour Mysłowice Open. Wielkimi wygranymi okazały się Holen-derki Keizer/Van Iersel, na drugim miejscu uplasowała się włoska para Cicolari/Mene-gatti, brązowe medale zdobyły Amerykanki, Kessy/Ross.

W meczu o brązowy medal amerykańska para Kessy/Ross zmierzyła się z duetem niemiec-kim, Goller/Ludwig. Aktualne mistrzynie świata w dwóch se-tach pokonały Niemki, zapew-niając sobie tym samym miej-sce na trzecim stopniu podium. W pierwszym secie wydawało się, że to Goller/Ludwig prze-jęły kontrolę na boisku, jednak zacięta końcówka padła łupem Amerykanek. W drugiej partii amerykańskie siatkarki od po-czątku dyktowały warunki gry. Efektowne obrony, a co za tym idzie skutecznie wyprowadzane kontry pozwoliły parze Kessy/Ross cieszyć się z wywalczenia trzeciego miejsca w turnieju FIVB Beach Volleyball Swatch World Tour Mysłowice Open 2011. Goller/Ludwig - Kessy/Ross 0:2 (21:23, 15:21).

Finałowy mecz pomiędzy włoską parą Cicolari/Mene-gatti, a holenderską drużyną

14 maja biegały nie tylko Mysłowice, ale cała Polska. Za-równo trasa jak i formuła tego biegu jest podobna do Grand Prix Mysłowic. Na starcie, który wyznaczony był na mostku nad Boliną w katowickim Janowie, stawiło się 24. amatorów biega-nia i chodzenia z kijkami Nor-dic Walkingu, a także biegacze z psami. W biegu wzięli udział dorośli zawodnicy i dzieci.

Trasa biegu dla dzieci i mło-dzieży wynosiła 2,3 km (1 pętla leśna), dorośli biegli i chodzili na dystansie 6,7 km. W zawo-dach wzięło udział troje dzieci - 8, 11 i 12 lat, pięć pań masze-rowało z kijkami, a także biega-czy ze swoimi psami.

- Taki bieg ma propago-wać zdrowy tryb życia, a także

zachęcić do aktywnego wy-poczynku dorosłych jak i mło-dzież - mówi organizator To-masz Katan z Truchtacza.

A już 18 czerwca odbędzie się najbliższa edycja II-ego My-słowickiego Grand Prix.

W dniach 4 i 5 czerwcaw Hali Widowiskowo-Sporto-wej MOSiR Mysłowice roze-grane zostaną dwa mecze prze-ciwko drużynie LTRSN Łódź w ramach I ligi koszykówki na wózkach. Jeśli drużyna Silesia Wheelchair Basketball Team Unia Kosztowy wygra oba me-cze, zakończy rundę wiosenną na 4 miejscu ligowej tabeli.

Spotkanie będzie okazją do oglądania drugiego ofi cjalnego meczu w Mysłowicach i kibi-cowania drużynie Unii, która gościć będzie drużynę z Łodzi. Mecz w sobotę rozpocznie się o godzinie 20.00 w Hali MOSiR na Bończyku, natomiast w nie-dzielę o godz. 11.00.

Naszym zawodnikom to-warzyszył będzie Zespół Tańca Nowoczesnego Cheerleaders Skandal z miejskiego Klubu im. Jana Kiepury w Sosnow-cu. Zespół reprezentował nasz kraj na Mistrzostwach Świata Cheerleaders w 2009 roku w Orlando na Florydzie.

Zwycięstwem w Akade-mickich Mistrzostwach Polskiw Łodzi rozpoczęła tegoroczny sezon nasza najlepsza lekko-atletka - Tina Polak.

Już podczas pierwszych za-wodów na dystansie jednego okrążenia mysłowiczanka wy-nikiem 53.69 uzyskała rekord życiowy i zdobyła złoty medal AMP. Zadanie nie było łatwe ponieważ wśród rywalek Tiny były trzy olimpijki. Druga na mecie, znana z mityngów di-mond leauge Ewelina Sętow-ska straciła do naszej zawod-niczki ponad 1,5 sekundy czyli kilkanaście metrów.

Można przypuszczać, że wynik Tiny byłby lepszy gdyby biegła w mocniejszej stawce. Aktualnie wynik Tiny plasu-je ją na pierwszym miejscuw Polsce na 400m i prawdo-podobnie da jej kwalifi kacje na Drużynowe Mistrzostwa Euro-py seniorów, które odbędą się 18-19.06 w Sztokholmie. Przy-pomnijmy, że Tina od 2005 roku zajmuje czołowe miejsca w zawodach najwyższej ran-gi na świecie - od Mistrzostw Świata Juniorów Młodszychw Marrakeszu, przez Mistrzo-stwa Świata Juniorów w Pekiniei Mistrzostwa Europy. W 2009 roku była w składzie Reprezen-tacji Narodowej na Drużynowe Mistrzostwa Europy w Leirii, w 2010r na tych samych za-wodach w Bergen. Celem na sezon 2011 jest medal na Uni-wersjadzie w Shenzhen (17-22.08 Chiny). Próbę wypełnie-nia normy kwalifi kacyjnej na te zawody Tina podejmie już

FOT.

ALE

KSA

ND

ER M

ATU

SIŃ

SKI

FOT.

SEB

AST

IAN

MA

ROSZ

EK

LEKKOATLETYKA: Mysłowiczanka Tina Polak wśród najlepszych zawodniczek KOSZYKÓWKA: Drużyna LKS Unii Kosztowy zmierzy się z LTRSN Łódź

Sportwww.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl 11Kurier Mysłowickiwww.kuriermyslowicki.pl • maj 2011

Koszykarze na wózkachzagrają w Hali na Bończyku

World Tour 2011 zakończony

Biegacze i nordiki nad Boliną

Medale mysłowiczanna AkademickichMistrzostwach Polski

S.Pawlak, L. Ligęza

Aleksander Matusiński

Tomasz Kusiak

Drużyna Silesia Wheel-chair Basketball Team Unia Kosztowy to jedyna drużyna na Śląsku, która znajduje sięw Polskiej Lidze Koszykówki na Wózkach. Zawodnicy drużyny mają za sobą ponad 200 me-czów rozegranych w różnych krajach Europy. Największym sukcesem drużyny jest zajęcie 2 miejsca w Otwartych Mistrzo-stwach Łotwy oraz 3 miejscew Lidze Czesko-Polsko-Wę-

w najbliższy weekend w stolicy Senegalu - Dakarze. Kolejne plany startowe Tiny obejmują Dessau w Niemczech następ-nie 12.06 zobaczymy Tinę na zawodach w Kongo. Na żywo będzie można kibicować Tinie podczas zawodów ENEA Cup 3 czerwca w Bydgoszczy. Zawody z Bydgoszczy i Sztokholmu bę-dzie można zobaczyć również w telewizji.

Innymi mysłowiczanami, którzy wzięli udział w Akade-mickich Mistrzostwach Polski

było rodzeństwo - Paweł i Ka-tarzyna Gwiazdoń. Oni również uzyskali bardzo wartościowe wyniki. Kasia - wicemistrzy-ni Europy Juniorów z 2009r wśród najlepszych seniorek w kraju zajęła 2 miejsce w fi nale B na 100m, uzyskując najlep-szy wynik w sezonie, w sztafe-cie 4x100m zajęła IV miejsce. Jej brat spisał się jeszcze lepiej - uzyskał rekord życiowy na 400m płotkami i zdobył srebr-ny medal Mistrzostw Polskiw biegu rozstawnym 4x400m.

gierskiej w sezonie 2008/2009. W szeregach drużyny trenują aktualni reprezentanci Polski, którzy należą do ścisłej czo-łówki zajmując ostatnio odpo-wiednio 6 miejsce na Mistrzo-stwach Świata oraz 5 miejsce na Mistrzostwach Europy.

Sekcja złożona z zawodni-ków grających dotychczas pod szyldem Silesia Wheelchair Basketball Team działa w bar-wach Unii od 2010 roku.

Skład drużyny

Jarek Świeboda (nr 8 kapi-tan), Szymon Ganszczyk (12), Dominik Mośler (13), Tomasz Urban (15), Krzysztof Włoka (7), Grzegorz Koźlik (11), Wiesław Świrta (14), Krzysztof Zieliński (9), Marcin Wróbel (5), Krzysz-tof Pietrzyk (10)

Biegacze młodsi:I miejsce - Szymon BulaII - Martyna HornikIII - Maciej Bula

Biegacze z psami:I miejsce - Marian LisowskiII - Czesław WiznerBiegaczki:I miejsce - Wiesława KatanII - Karina KlonowskaBiegacze:I miejsce - Daniel PietrasiakII - Marcin KowalczykIII - Piotr KopiecGrupa nordic walking:I miejsce - Barbara KsiężykII - Agnieszka TargoszIII - Alicja Litwa

Tina Polak

Keizer/Van Iersel rozstrzy-gnął się na korzyść Holen-derek. Holenderska para od początku turnieju prezento-wała bardzo wysoką formę. W meczu fi nałowym Keizeri Van Iersel doskonale spisy-wały się niemal w każdym ele-mencie gry. Agresywna zagryw-ka utrudniała przeciwniczkom wyprowadzanie ataków, co niemal każdorazowo wykorzy-stywały Holenderki. Ostatecz-nie mecz fi nałowy zakończył się po niespełna czterdziestu minutach zwycięstwem Sanne Keizer i Marleen Van Iersel. Ci-colari/Menegatti - Keizer/Van Iersel 0:2 (17:21, 18:21).

Podczas konferencji praso-wej zwyciężczynie powiedziały: Marleen van Iersel: Cieszymy się, że po raz kolejny udało nam się wygrać. To wspaniałe uczucie stać na najwyższym stopniu podium. Zwycięstwo w Mysłowicach było łatwiejsze niżw Szanghaju z tego względu, że byliśmy bliżej domu (śmiech). Cieszy również fakt, że w fi nale graliśmy z kolejną europejską parą. Jesteśmy zadowolone

z naszej dotychczasowej dys-pozycji, ale jeszcze nie myśli-my o Igrzyskach Olimpijskich. Sanne Keizer: Cieszymy się ze zwycięstwa oraz z tego, że zre-wanżowaliśmy się Włoszkom za porażkę w trzeciej rundzie. To był dobry turniej w naszym wykonaniu. Finał dał sygnał Amerykankom i Brazylijkom, że Europa bardzo szybko się zbliża i trzeba się z nią liczyć.

Prócz emocji związanychz walka o medale zorganizo-wano mecz gwiazd, w którym zagrali: zawodnicy klubu Ja-strzębski Węgiel, Grzegorz Stasiak - prezenter radiowy i telewizyjny, Michał Ką-dzioła - reprezentant Polski w siatkówce plażowej, Woj-ciech Król z UM, Joanna Łoś - Kierownik Kancelarii Rady Miasta, na zmiany wchodził Dariusz Ślęzak (DJ Ucho)- spiker prowadzący cały tur-niej. W zespole przeciwnym wystąpiły zawodniczki pierw-szoligowej Silesii Volley. W tej samej drużynie z zawodniczka-mi zagrał Mirosław Przedpeł-ski - Prezes PZPS.

Znamy już medalistki tego-rocznego turnieju FIVB Beach Volleyball Swatch World Tour Mysłowice Open. Wielkimi wygranymi okazały się Ho-lenderki Keizer/Van Iersel, na drugim miejscu uplasowała się włoska para Cicolari-Me-negatti, brązowe medale zdo-były Amerykanki, Kessy-Ross.

Mysłowickie Stowarzyszenie „Truchtacz” było organizato-rem II już Biegu Truchtaczaw ramach akcji Polska Biega.

Iwona Chorościej

Wyniki Biegu Truchtacza

Reklama www.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl12 Kurier Mysłowickiwww.kuriermyslowicki.pl • maj 2011

OGŁOSZENIE

REKLAMA

km6/4/11

NIE KUPUJ GAZET! Informacje są za darmo!

km9/5/11