Polski Kurier - e-issue 39/2011

15 października 2011 numer 39(236) www.polskikurier.blogspot.com

Dorchester, Exeter, Weymouth, Yeovil, Portsmouth, Bournemouth, Southampton, Poole, Salisbury, Andover, Isle of Wight, Basingstoke, Guildford

czytaj str.2

Polonia za PO Podobnie jak w naszych rodzinnych stronach, Polacy mieszkający na Wyspach wybrali Platformę Obywatelską. Na drugim miejscu znalazł się PiS, a brązowy medal czy też trzecie miejsce na podium przypadło Januszowi Palikotowi i jego patrii – Ruch Palikota.

2 www.polskikurier.blogspot.com Polski Kurier 15 października 2011

ZE STR. 1

Ci, którzy mieszkają na południu Anglii, swoje głosy mogli oddać w Southampton, wiele osób nie skorzystało z możliwości uczestniczenia w głosowaniu. – W tym roku głosowało o połowę mniej Polaków niż w poprzednich wyborach parlamentarnych w 2007 roku, ale wyborcy byli bardziej zdyscyplinowani – powiedział Ireneusz Truszkowski z Polskiej Ambasady w Londynie. Frekwencja w Southampton do godziny 17, wynosiła jedynie 50%. Jednym z powodów tak niskiej frekwencji było błędne podanie adresu komisji wyborczej. I tak zamiast być oddalona o kilka minut od centrum Southampton, została przeniesiona na szary koniec Ocean Village. – Jest to nie odpowiedzialne by nas o tym nie poinformować, zbierano od nas numery telefonów oraz e-maile, jednak nikt nie raczył ich wykorzystać – żali się 27 letnia Katarzyna, która na wybory przyjechała z Poole. Na pytanie, kto zawinił, odpowiedzialni za organizację wyborów w Southampton twierdzą – To nie nasza wina, a Konsulatu, druga strona ripostuje – W trakcie ustalania komisji wyborczych zostaliśmy poinformowani, iż miejsce nie uległo zmianie - poinformował nas rzecznik prasowy Ambasady Rzeczposplitej Polski w Londynie. W Wielkiej Brytanii do głosowania w wyborach parlamentarnych zarejestrowało sie w sumie 29 028 osób. Po przeliczeniu ważnych głosów oddano 23 833, z czego na PO 12 799, PIS 5 193 i Ruch Palikota 4 086.

Karol Piczkowski2p/min

Polska tel. stacjonarny

Stałe stawki 24/7Bez nowej karty SIM

7p/min

Polska tel. komórkowy

Polska Obsługa Klienta: 020 8497 4622

T-TALKMiędzynarodowe Rozmowy z komórki

£1 EXTRA do każdego doładowania £10

Kredyt £5 - Wyślij smsa o treści KURIER na 81616 (koszt £5 + std. sms)Kredyt £10 - Wyślij smsa o treści KURIER na 65656 (koszt £10 + std. sms)Wybierz 0370 041 0036*, a nast pnie numer docelowy (np. 0048xxx)i zako cz #. Prosz nie wybiera po numerze docelowym.

Wi cej informacji i pe ny cennik na www.auracall.com/kurier

T&Cs: Ask bill payer’s permission. SMS costs £5 or £10+standard SMS. Calls charged per minute & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Calls to the 03 number cost standard rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Text AUTOOFF to 81616 (standard SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Calls made to mobiles may cost more. Credit expires 90 days from last top-up. Prices correct at 30/06/2011. This service is provided by Auracall Ltd.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

270611_105x148_Polski Kurier_03700410036_pl.ai 1 27/06/2011 15:49:35

Polski Kurier 15 października 2011 www.polskikurier.blogspot.com facebook.com/polskikurier 3

Brałeś kredyt!? Sprawdż drobny druczek Od lat na Wyspach bardzo łatwo można zdobyć kartę kredytową, szybki formularz, darmowa koperta do zwrotu wniosku i kawałek plastiku po 3 do 5 dni ląduje na naszej wycieraczce. Do tego kuszące oferty jak brak oprocentowania przez pierwsze 15 miesięcy, darmowe przekierowanie salda z innej karty i itp. Łatwo się kupuje, trudniej jest spłacić zapożyczone pieniądze. I tak od nie dawna, firmy takie jak Quick Quid, Wonga.com czy Oakam mogą pozwolić sobię na reklamę w trakcie każdej przerwy reklamowe w BBC, MTV czy też ITV, które promoują szybkie pożyczki. Ponownie prosty formularz, szybkie sprawdzenie danych w systemie i pieniądze do godziny czasu znajdą się na Twoim koncie. Jednak coś za coś, krótkoterminowe kredyty, ponieważ pożyczoną gotówke trzeba spłacić do 30 dni, są wysoko oprecentowane… nawet do 1,956%!. I tak za każde pożyczone £50, “życzliwa” firma kasuje nas £64.75. Jednakże, jeśli kiedykolwiek wziąłeś pożyczkę, kartę kredytową lub kredyt hipoteczny w Wielkiej Brytanii, dokładnie przestudiuj wszystkie dokumenty i umowy, bo może się okazać, iż płacisz lub płaciłeś niesłusznie za ubezpieczenie. Ubezpieczenie PPI (Payment Protection Insurance) powinno rzekomo pokrywać spłatę kredytu, karty kredytowej lub hipoteki, jeżeli z powodu choroby bądź wypadku kredytobiorca będzie niezdolny do pracy i spłacania rat. W rzeczywistości polisy te były często sprzedawane bez próby zweryfikowania ich opłacalności dla klienta, a w najgorszych przypadkach dodawane do kredytu bez jego wiedzy. Problem ten dotyczy także Polaków mieszkających w Anglii, którzy często borykają się z barierą językową, szczególnie jeśli chodzi o język, którym posługują się bankierzy. Sprzedaż PPI została określona mianem jednego z największych skandali finansowych w historii Wielkiej Brytanii, głównie ze względu na to, że

w odróżnieniu od innych skandali pojawiających się w wiadomościach, skandal ten nie dotyczy dużych korporacji bądź milionerów, ale zwykłych obywateli, potencjalnie każdego, kto kiedykolwiek miał pożyczkę, kartę kredytową lub kredyt hipoteczny. Chodzi o to, że tysiące osób nawet nie wiedziało, że ma wykupione ubezpieczenie spłaty zadłużenia. Innym też mówiono, że wykupienie takiej polisy jest obowiązkowe, a osoby, które świadomie wykupiły PPI i tak nie mogły nigdy z tego skorzystać, ze względu na warunki, które nigdy nie zostały im wyjaśnione, m.in. pewne choroby, samozatrudnienie. Kiedy prawda wyszła na jaw, niezadowoleni klienci zaczęli żądać od banków zwrotu PPI. Banki oczywiście odrzucały uzasadnione skargi, nie pozostawiając klientom innego wyboru, jak tylko złożenie skargi do Działu Finansowego Rzecznika Praw Obywatelskich (FOS). W 2009r. FOS otrzymywał 800 skarg w tygodniu - do roku 2011 liczba ta wzrosła do ponad 5000. Powołując się na dane dziennika The Times określa, że od roku 1995 zostało sprzedanych 16.1 mln polis. W celu zmuszenia banków do rozpatrywania skarg Financial Service Authority próbował wprowadzić nowe standardy w zakresie obsługi skarg PPI. Lloyds TSB – jeden z największych sprzedawców PPI, 5.maja br. zaskoczył ogłoszeniem, że wycofuje się z działań prawnych BBA, oraz że szykuje 3.2 miliarda funtów na wypłaty odszkodowań związanych ze sprzedażą PPI. Barclays poszedł w jego ślady, a następnie, 9 maja BBA ogłosiła, że nie będzie się odwoływać od decyzji sądu. Według statystyk prawie 72% mieszkańców Wielkiej Brytanii płaciło PPI, z czego aż 40% posiadaczy tejże polisy nie miało pojęcia o jej istnieniu. Szacuje się, że ogólna wysokość odszkodowań płaconych przez banki wyniesie około 10 miliardów funtów. Nie dziwi więc fakt, że banki próbowały wszystkich sił, aby uniknąć ich wypłacania. Dlatego warto poświęcić chwilę i sprawdzić, czy dana usługa nie była nam sprzedana. Jeżeli zgubiłeś dokumenty, możesz zażądać od pożyczkodawcy wydania kopii (‘Subject Access Request’). Kosztuje to tylko 10 funtów, a pożyczkodawca jest zobligowany do wystawienia kopii wszystkich dokumentów kredytobiorcy dotyczących kredytu.

Karol Piczkowski

� www.polskikurier.blogspot.com Polski Kurier 15 października 2011

Wystawa fotografii Dariusza Piwowarskiego w Bournemouth

W zeszłą sobotę w Bournemouth Natural Science Society przy Christchurch Road odbyła się wystawa fotografii Dariusza Piwowarskiego pod tytułem „Stripes”. Artysta po raz drugi zaprezentował swoje prace w Bournemouth, jego pierwsza wystawa zatytułowana „Światło-Czułość” oraz multimedialny pokaz fotografii „Podróż po Pięknej Ziemi”odbyły się w kwietniu 2008 r. w kościele Sacred Heart RC Church. Tytuł obecnej wystawy „Stripes” odnosi się do pasów, które artysta przedstawił zarówno na fotografiach pasm górskich Bieszczadów

jak również kamieni i wody nabrzeża przy Old Harry Rocks. Odwiedzający mogli podziwiać przepiękne krajobrazy polskich gór oraz niesamowite zjawiska przedstawione dokładnie w taki sposób, w jaki widział je fotograf. Wystawie towarzyszyła muzyka na żywo wykonywana przez Kumi Preston - pianistkę i flecistkę japońskiego pochodzenia mieszkającą w Bournemouth.W niedzielę, 9 października, wystawa została przeniesiona do galerii The Art Works Studio w Poole, gdzie będzie można ją oglądać przez kolejne dwa tygodnie.Autor wystawy, Dariusz Piwowarski, poświęcił kilka minut Polskiemu Kurierowi i zgodził się odpowiedzieć na kilka pytań. Z artystą rozmawiała Ewa Erdmann.

PK: Opowiedz proszę jak doszło do zorganizowania tej wystawy. Jak to się stało, że trafiłeś właśnie do Bournemouth?DP: Trafiłem tu dzięki mojemu koledze Danielowi Kalkowskiemu. To już moja druga wystawa w Bournemouth, poprzednia była zorganizowana przy Parafii polskiej. A jak

doszło do tej wystawy, otóż rozmawialiśmy z Danielem o organizacji nowego wydarzenia, oczywiście musieliśmy znaleźć środki na zorganizowanie wystawy i wydruk prac, to jak wiadomo nie jest łatwe. Zaczęło się od słowa, a skończyło na czynie. Drugi etap wystawy odbędzie się jutro w Poole i tam prace będzie można oglądać przez dwa tygodnie.

PK: Na swojej stronie internetowej piszesz, iż pasjonujesz się fotografią od 10 roku życia. Co urzekło Cię w fotografii, że postanowiłeś zostać profesjonalistą?DP: Nie wiem, czy powinienem nazywać siebie profesjonalistą. Fotografowanie to po prostu moja pasja, czuję to i staram się robić to jak najlepiej. Faktycznie wszystko zaczęło się gdy miałem 10 lat dzięki mojemu bratu, który zabierał mnie w góry i zaszczepił we mnie miłość do gór oraz do fotografii, bo sam się kiedyś tym zajmował. To właśnie brat przelał na mnie pasję do fotografii, która jest we mnie od lat.

PK: Czy ta pasja rodziła się w Tobie powoli, czy był jakiś pojedynczy moment, w którym poczułeś, że chcesz zajmować się fotografią?DP: Zaczęło się od przesiadywania z bratem w ciemni fotograficznej. Fotografie były wtedy czarno-białe, zresztą do tej pory je wykonuję, niedawno nawet prowadziłem warsztaty z fotografii czarno-białej, gdzie ludzie sami wywoływali własne negatywy i odbitki. Zatem zaczęło się od ciemni, już wtedy fotografia zaczęła mi się podobać. Później miałem okres przestoju, jak wiadomo nastolatkom trochę inne rzeczy zaczynają wirować w głowie


(śmiech). Od momentu, kiedy dostałem aparat Zenit – na tamte czasy to był profesjonalny sprzęt, zresztą do tej pory są to bardzo dobre aparaty – zacząłem inaczej fotografować, miałem zupełnie inne spojrzenie na wszystko. Po upływie kilku lat fotografowania tymże aparatem udało mi się zrobić zdjęcie, które zostało opublikowane w National Geographic.

PK: Wspomniałeś, że Twój brat zaszczepił w Tobie miłość do gór, czy to właśnie góry najbardziej lubisz fotografować?DP: Uwielbiam fotografować przyrodę. Odnosząc się do dzisiejszej wystawy, gdyby ktoś zapytał mnie dlaczego skoncentrowałem się na pasach zaobserwowanych w przyrodzie, to nie umiałbym jednoznacznie odpowiedzieć. Tak mówi mi przyroda i tak to fotografuję, nie szukam niczego na siłę, staram się pokazywać to co widzę. Jeżeli chodzi o pasy, to przedstawiają one pewnego rodzaju równowagę i przyciągają wzrok. Góry mają moc, dlatego bardzo lubię je fotografować, szczególnie upodobałem sobie Bieszczady, jesli się uda to w najbliższej przyszłości spełnię swoje marzenie i przeprowadzę się w Bieszczady. Obecnie przymierzam się także do fotografowania kosmosu, ale

jest i trzecia strona fotografii, która mnie fascynuje, a mianowicie fotografowanie makro poprzez kontrasty. Przykładowo w obrazach obserwujemy kontrasty barw, tak samo w fotografii interesują mnie kontrasty odległościowe, czyli fotografowanie tego, co jest daleko – w kosmosie – jak również tego, co znajduje się na ziemi, po czym stąpamy.

PK: Odbiegnijmy nieco od gór i kosmosu. Powiedz, w jaki sposób fotografia cyfrowa zmieniła Twoją pracę i podejście do fotografowania.DP: Szczrze mówiąc, trochę mi ją obrzydziła. Przy fotografii cyfrowej ludzie przestają myśleć. Kiedyś było te 36 klatek i trzeba było starać się, żeby zmieścić się w tych klatkach i ich nie zmarnować. Obecnie ludzie pstrykają ile się da z myślą „a nóż coś się z tego wybierze”. W fotografii cyfrowej nie ma pracy twórczej. Ja nadal fotografuję analogowo – w zasadzie poprawnie mówi się ‘tradycyjnie’ – jednak jest to bardzo kosztowne, w tej chwili obróbka zdjęć zwłaszcza kolorowych jest bardzo droga. Oczywiście fotografia cyfrowa jest też dobrą formą fotografowania, jednak to już nie ta sama jakość.

PK: Wystawy, publikacja w National Geographic, współpraca ze znanymi firmami – z jakiego osiągnięcia jesteś najbardziej dumny?DP: Na pewno osiągnięciem jest dla mnie publikacja mojego zdjęcia w National Geographic. Wiem ile mnie to kosztowało - fotografując nigdy się nie wierzy, że uda się coś osiągnąć, gdyż są wielcy oraz jeszcze więksi ... Aczkolwiek błędem jest myślenie, że nie jesteśmy w stanie tam się dostać, trzeba próbować, bo warto. Pamiętam moment, kiedy otrzymałem potwierdzenie, że zdjęcie zostało

opublikowane, bardzo się wtedy ucieszyłem, jednak prawdziwą radość poczułem, kiedy przysłano mi magazyn i zobaczyłem moje zdjęcie na całej stronie. Z drugiej strony, moim fotograficznym osiągnięciem było jedno ze zdjęć, które zrobiłem w Bieszczadach. Tutaj go nie ma, gdyż nie pasowało do tej wystawy. Na tym zdjęciu udało mi się uchwycić uderzenie pioruna w Połoninę Caryńską, jednak bardzo ryzykowałem, gdyż było to zdjęcie nocne i pioruny uderzały dookoła. Muszę przyznać, że mimo wszystko warto było zaryzykować, jestem z tego zdjęcia bardzo dumny.

PK: Kiedy kolejny raz odwiedzisz nas w Bournemouth?DP: Przy okazji kolejnej wystawy (śmiech).

PK: Czy to oznacza, że planujesz już kolejną wystawę?DP: Nie, jeszcze nie, ale gdyby udało się coś zorganizować, to bardzo chętnie.

Przypominamy, iż wystawę Dariusza Piwowarskiego „Stripes” można oglądać do 23 października w galerii The Art Works Studio, Poole, 19 The Quay, Ball Lane, BH15 1HJ.


EXTRAkredyt przy

doładowaniu

online

£10+£2.50

£20+£5.50

Auracall wspiera:www.auracall.com/kurierPolska Obsługa Klienta: 020 8497 4622

Z komórki wybierz: 020 8497 3307

& 1 po £5 kredytu T-Talk. Następnie wybierz numer docelowy i #. Proszę nie wybierać ponownie po numerze docelowym.

Niemcy tel. stacjonarny

Irlandia tel. stacjonarny

Czechy tel. stacjonarny

USAKanada

1pPolska tel. stacjonarny

Słowacja tel. stacjonarny2p

Polska tel. komórkowy7p

Polska 2p/min

Stałe stawki 24/7 Dobra jakość Bez nowej karty SIM

T&Cs: Ask bill payer’s permission. Calls charged per minute & apply from the moment of connection. Calls to the 020 number cost mobile standard rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Connection fee varies between 1.5p & 20p. Text AUTOOFFto 81616 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. Credit expires 90 days from last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at time of publishing: 05/08/2010. Agents required, please call 084 4545 3788.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

060810_210x148_TTV_Polski Kuier_Page 1 06/08/2010 14:20:35

Polski Kurier 15 października 2011 www.polskikurier.blogspot.com facebook.com/polskikurier �

10% zniżki na

ulotki oraz plakaty!30 Parkstone Road, Poole, Dorset, BH15 2PG

Maszdoświadczeniejako…??? • Packer-DZIENNEINOCNEZMIANY! • MachineOperator • ForkliftDriver • Labourer • CBassembler

Prosimyokontaktnanumer01202 445700 lubdrogąmailową:[email protected]

PRACA W BOURNEMOUTH I OKOLICACH!!!

TeamRecruitmentpilnieposzukujepracownikówdofabryk,magazynów.Przyjdźizarejestrujsieteraz!!!

WCRS poszukuje doświadczonych opiekunów do pracy w róŜnych domach

opieki na terenie Dorset. Wymagane prawo jazdy i własny samochód. MoŜliwość pracy na

pełen lub pół etatu. Wszyscy kandydaci zostaną sprawdzeni pod względem

karalności, wymagane są równieŜ referencje. Skontaktuj się z naszym zespołem juŜ dziś

pod numerem 01202 5��100

+ 44 �5 01�6 5329

� www.polskikurier.blogspot.com Polski Kurier 15 października 2011

20. finał WOŚP(żródło: londynek.net)

Zakup najnowocześniejszych urządzeń dla ratowania życia wcześniaków oraz pomp insulinowych dla kobiet ciężarnych z cukrzycą - to cele zbiórki pieniędzy podczas 20. finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy, który odbędzie się 8 stycznia 2012 r. Pełne hasło kolejnego finału to: “Gramy z pompą! Zdrowa mama, zdrowy wcześniak, zdrowe dziecko, czyli na zakup najnowocześniejszych urządzeń dla ratowania życia wcześniaków oraz pomp insulinowych dla kobiet ciężarnych z cukrzycą”. “Wybór tematu 20. Finału został poprzedzony konsultacjami z ogromną rzeszą lekarzy, którzy przez wszystkie minione lata współpracowali z Fundacją WOŚP, kiedy ta wspierała wiele różnych dziedzin medycyny dziecięcej” – wyjaśnił rzecznik prasowy Fundacji WOŚP Krzysztof Dobies. Przypomniał też, że Fundacja swoją działalność rozpoczęła od ratowania życia noworodków chorych na serce i po 20 latach nadal priorytetem w działaniach Fundacji jest noworodek. Fundacja podkreśla, że “opieka nad wcześniakiem to kompleksowa diagnostyka i leczenie dzieci z wieloma dysfunkcjami, wadami i ogromnymi problemami zdrowotnymi. Nowoczesne technologie sprawiają, że leczenie to coraz częściej jest skuteczne, co jest największym szczęściem dla rodziców tych najmniejszych noworodków”. Po 20. finale Fundacja planuje zakup respiratorów wyposażonych w system automatycznej regulacji tlenu, inkubatorów hybrydowych, monitorów funkcji życiowych oraz

respiratorów. W wielu przypadkach urządzenia te zastąpią aparaty kupione przed laty przez Orkiestrę. Ponadto Fundacja chce stworzyć jednakowy standard kompletnych stanowisk intensywnej terapii noworodka w ok. 50 placówkach w całej Polsce. Drugim przewodnim tematem 20. finału będzie zdrowie kobiet w ciąży i cukrzyca. Dobies przypomniał, że Fundacja od kilku lat kupuje pompy insulinowe dla kobiet chorych na cukrzycę, które dzięki planowaniu i odpowiedniej terapii w czasie ciąży mogą urodzić zdrowe dzieci. Z zebranych podczas 20. finału pieniędzy Fundacja planuje zakupić kolejne kilkaset urządzeń. Najbliższy finał ma być także okazją do przeprowadzenia ogromnej kampanii medialnej na rzecz walki z tą chorobą wszystkich Polaków, bez względu na ich płeć czy wiek. W najbliższą środę na stronach internetowych Fundacji www.wosp.org.pl rozpocznie się rejestracja sztabów. Finały WOŚP organizowane są od 1993 r.


Angielski z Kurierem Pytania:

1. WhowasLouisLassen?

2. WhydidLouisLassenstartmakinghamburgers?

3. Wherewashesellinghishamburgersfrom?

4. Whatdidhedowiththeexcessbeeftomakeahamburger?

5. WhichgarnishisnotavailableforcustomerstochoosefromatLouis’Lunch?

a) Cheese

b) Tomato

c) Mustard

d) Onion

6. HowmanygenerationsofLassenshavebeeninthisbusiness?

Odpowiedzi:

1. LouisLassenwasthefounderofLouis’Lunch.

2. Hedidn’twanttowasteexcessmeat.

3. Fromalunchwagon.

4. Hegrounditup,grilleditandserveditbetweentwoslicesofbread.

5. c)mustard

6. Four.

W tym tygodniu z Polskim Kurierem poznacie kilka ciekawych słówek oraz dowiecie się, gdzie i jak powstał pierwszy hamburger!

Przeczytaj tekst, (podkreślone słówka zostały przetłumaczone poniżej), a następnie odpowiedz na pytania.

Louis’ Lunch A Local Legacy

The first hamburgers in U.S. history were served in New Haven, Connecticut, atLouis’Lunchsandwichshopin1895.LouisLassen,founderofLouis’Lunch,ranasmalllunchwagonsellingsteaksandwichestolocalfactoryworkers.Becausehedidn’tliketowastetheexcessbeeffromhisdailylunchrush,hegrounditup,grilledit,andserveditbetweentwoslicesofbread-- and America’s first hamburger was created.

The small Crown Street luncheonette is still owned and operated by third and fourthgenerationsoftheLassenfamily.Hamburgersarestillthespecialtyofthehouse,wheresteakisgroundfresheachdayandhandmoulded,slowcooked,broiledvertically,andservedbetweentwoslicesoftoastwithyourchoiceofonlythree“acceptable”garnishes:cheese,tomato,andonion.

Wantketchupormustard?Forgetit.Youwillbetold“no”innouncertainterms.Thisisthehomeofthegreatesthamburgerintheworld,claimtheowners,whoareperhapsbestknownforallowingtheircustomerstohaveaburgertheLassenwayornotatall.

Słówka:

Allow - pozwolićBroil - opiekaćExcess-nadmiarFounder - założycielGarnish-przybranieGround up – zmielićHand moulded – wyrabiany ręcznieSlice of bread – kromka chlebaVertically-pionowoWagon - wózWaste – marnować


A6 srebrne ‘02 1,�T sport, ciemne szyby, alu 19’’ , skóra, zmieniarka CD, full elektr92000 mil, stan ideal £2650 do neg 0�934 649296

Sprzedam lub zamienię na mniejsze Audi A6 1,9Tdi ‘00 na mniejsze 135000mil, rozrząd wymieniony na 130 tys, czarne £25�0 0�5199�544S

Opony zimowe Pirelli 195/65R15, komplet £35 0�92� 3�6303S

Focus Estate 1.� TDDi ’03 200 tys mil, tax 01.12, MOT 0�.11, stan db £595 0�539 620��S

Citroen ZX elation 1.9D N reg, ’95 114500 mil MOT 05.12, tax 30.10.11 historia serwisu, zadbany £625 0��3� 419665S

A4 1.9TDI ’03 99000mil, nowy MOT, wymieniony pasek rozrządu I olej £3�00 0�92� 6121��

Passat B5, ‘9� 1.� 20V, stan bdb, MOT 0�.12, tax 10.11, silnik po kap remoncie, ciemne szyby, nowe części na gwarancji (faktury), nowe felgi i opony, cena £1,200 (mała negocjacja). wyku-pie nowy tax, jesli uzyskam dobra cene. 0��6269461�, 0��29�230�� lub gg 6406�36 P

Corsa 1,�D 103 tys mil MOT 01.12 cena do uzg. Kamping (caravan) 6 osobowy, tanio 0��51301�1� po 1�.00

Skoda Roomster 2 1.4TDI �0 ’06 tax 02.12, MOT 0�.12 ��.000 mil klima, CD, alu nowy rozrząd i olej cena do uzg 0�92� 136�30

Opony zimowe Pirelli 225/55/1� £130 za komplet 0��659�6�52

VW Passat ’02 TDI 130k, srebrny MOT, tax, stan bdb £2100 0�90�611�42B

A6 1,9 TDI ’00 czarny 13� tys mil, wymieniony rozrząd tax i MOT 02.12 £2050 do neg 0�5199�5444S

Laguna 1,6 16V ’01 ��000 mil pełna elektryka, klima, serwis 0��524 �539�

Passat kombi 51 reg, 1.9TDI 130KM, 124000 mil MOT 0�.12 tax 31.12.11 , biała skóra, stan idealny £2�50 0��3 �419665|S

Citroen elation zx 1.9D N reg, ‘95 MOT 05.12, tax 10.11, historia £535 0��3� 419665SKupię opony zimowe 1�’’, chętnie używane 0��3 12�4�3B

Mazda xedos 6 autom, ‘99 �2000mil, tax 2 m, MOT 2 m, Pełne wyposaż, stan bdb, srebrna £650 do uzg. 0�52�654115

CORSA C 2002r 1.0 srebrny 95tys przebieg aktualny mot tax niskie oplaty ekonomiczny cena 1300 tel 0��942�64�1 wieczorem

B6 2.0TDi sport 104k, MOT 11.11, tax 02.12, nowe opony, bogata opcja, serwis £4500 0�912 94�331 Poole

Sprzedam � kół na 5 srub pasujacych do vw, audi, skoda, seat, kola sa na

Ogłoszenia drobne prosimy przesyłać pod numer telefonu 07707037771. Numer ten działa tylko i wyłącznie do przesyłania SMS. Nie odbierane na nim są rozmowy. Ponadto ogłoszenia można przesyłać

na Skype; a na adres plkuriersouth oraz na numer GG 25033562

Na końcu ogłoszenia prosimy podać literę B – jeżeli piszecie z rejonu Bournemouth, S – z rejonu Southampton, Y - z rejonu Yeovil , PL - Plymouth, PS - Portsmouth, EX - Exeter oraz W - Weymouth, D - Dorchester.

OgłOszenia usługOwe i handlOwe są płatne

stalowych felgach, cena 10 funtów za sztuke. 0��6269461� portsmouth

Felicia 1,3 ’96, historia serwisowa, MOTy, tylko 34000mil £�50 0�5�5 4�00�0

Xsara Picasso 1.� reg 01, 13�000 m, MOT 5.12, new exhaust, full service history £900 0��12 �0�491B

Reanult Safrane 2.4 60tys mil, skóra,. Klima, wymieniony rozrząd, tarcze, klocki, amort, pełna wersja tax 04.12 £900 0��34 01�2�B

Laguna 1.9dci ’02 109.000 mil, tax 09.30 mOT 06.12, £1100 0�5633 �22�6S

A6, 1,�T multitronic 6 biegów ’01 150KM �2000 mil MOT 05.12, stan bdb £3190 0�� 962941S

Laguna 1,9dci ’02 90000mil MOT i tax 6 m £900 0�90�315319S

Mondeo 2.5S ’03 56000 MOT 06.12, tax 12.11 historia serwisu, £2500 0��14 ��6146S

A4 ’01 1,�T + LPG 13� tys, alu 6 airbag, klimatr, MOT 03.12, tax 10.11 0�999 1002�0B

Golf Tdi ’00 103 tys, pełny serwis 0��153 02��0B

ZX Elation 1,9 N reg, ’95 114500 mil MOT 05.12, tax 10.11, historia serwisu £625 0��3� 419665S

Audi A6 1.9 Tdi 135 tys, wym rozrząd ’00 £2350 ono lub zamienię na mały 0�5199 �5444S

Renault Clio, koniec ‘02, czer metalic, 16V, alu, MOT do nast. Roku, małuy porzebieg 0�� 2306�52B

1 opona Dunlop 205/50/1� �mm bieznika £25 0��2 949363S

MOTORYZACJA

DOM

USŁUGI

Przeprowadzki na terenie Bournemouth,

Dorset, Hampshire. Najtańsze

przeprowadzki Anglia – Polska – Anglia.

Sprzedaż nowych mebli z Polski – sofy

wersalki, narożniki itp. 07876 501634,

07501 952198.

Usługi mechaniki samochodowej w pełnym zakresie 078211 90945

Grzesiek

Usługi malarskie i drobne prace remontowe. Tanio i solidnie, Info pod nr. 078631 25591 S.

Hydraulik centralne ogrzewania, woda, gaz, łazienki. Zamiana starych

systemów C.O. Na nowe, piece dwufunkcyjne (COMBI BOILER)

07851 740974

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

PIT STOP GARAGE. POLSKA WULKANIZACJA, LAWETA,

RECOVERY 24H. ADRES 90-93 Mount Pleasant Rd, Bevois Valley,

Southampton SO14 0EB 07815967046 Sebastian


LAPTOP/PC SERWIS-Naprawa - Czyszczenie i

przyspieszanie systemu - Usuwanie wirusów - Odzyskiwanie danych

- Dzielenie Internetu na wiele komputerów

Zadzwoń 07837367451

ZDROWIE I URODA

RTV/AGD/SAT

Naprawa laptopów, komputerów.Modernizacje, usuwanie wirusów, optymalizacja pracy komputera.

Szybko, tanio i solidnie. Zadzwoń tel. 07754139734

South-SatellitePolska telewizja cyfrowa

Profesjonalny Montaż Anten SatelitarnychOraz Naziemnych. Ustawianie anten,

Usuwanie zakłóceń, Sprzedaż akcesoriów, Płatności, Cyfrowy Polsat

Stałe niskie ceny, !!! Nowość !!! Telewizja na kartę

bez abonamentu, Bez umowy3 MIESIĄCE PEŁNEJ OFERTY FREE

Zadzwoń i zapytaj o szczegółyPATRYK tel. 07983569616,tel. 07885288048 Southampton, Bournemouth, Waymouth,

PortsmouthI okolice

OFERTA DARMOWA FIZJOTERAPEUTA Odczuwasz ból i dyskomfort w

mięśniach lub stawach? Zadzwoń 07878 907048. Metoda Feldenkrais

ANTYALERGICZNE, podciśnieniowe czyszczenie wykładzin, dywanów i wszelkiej tapicerki 07863 125591 S

Plastrowanie, inne usługi budowlane. Solidnie, doświadczenie 07955 818594

Plastrowanie, tynkowanie, 10 lat doswiadczenia, wlasny transport &

narzedzia. Solidinie. Tel. 079603 00818

Pranie dywanów i wykładzin. Profesjonalne czyszczenie systemem

na mokro sprzętem i detergentami marki Karcher. £2/m2 07895 255974 S

CZYSZCZENIE DYWANÓW, TANIO(£65 cały flat, £20pokój)

Piotr 077 4222 5713 albo 01202 759458

FIZJOTERAPEUTA, OSTEOPATA Fizjoterapia, Osteopatia, Masaż z dojazdem do domu pacjenta.

Więcej szczegółów na stronie www.mobiletherapist.info Poleć znajomym

lub zadzwoń 07515633123 B

Naprawa Konsol do gier w pełnym zakresie PS3, XBox 360, XBox Ki-

nect, WII, PSP, PSP, DS. Wieloletnie doświadczenie. Szybko, tanio i efekty-

wnie. Zadzwoń tel. 07873759353 B

INNE

Złuszczanie naskórka, mikrodermoamrazja diamentowa tylko £32, henna rzęs, brwi

+ regulacja tylko £8. ponadto gabinet oferuje bogaty wybór zabiegów dla

każdego rodzaju skóry. Również zabiegi na ciało, w tym masaż relaksacyjny,

ujędrniajacy, antycellulitowy. Gwarantuję rozsądne ceny i wysoki poziom usług.

Zaprasz dyplomowana kosmetyczka Agata Tomaszewska tel 07845 589214. 8 Church

Rd, flat 2 BH6 4AT Bournemouth Southbourne

Naprawa laptopów, komputerów PC - dojazd do klienta - Bournemouth,

Poole i okolice. Odzyskiwanie danych, usuwanie bieżących awarii, usuwanie

wirusów itp. Tel. 07857076107email. [email protected],

www.pcrepairbmth.pl.tl

Otwierasz firme? Nie mogles lepiej trafic! 2500 ulotek juz od £119 wraz z

projektem! Ponadto plakaty, wizytowki, foldery, gadzety reklamowe, strony www i inne materialy promocyjne. tomaszdyl PR - 02380586749 lub

07882381668, www.tomaszdylpr.co.uk

SREBRO - BURSZTYN. Tania biżuteria prosto z Polski już w Poole. Zapraszam. Beata. Tel 07738245982

Szukamy poważnych osób otwartych na nowe sposoby zarabiania . Zbuduj

własny biznes oparty o miedzynar-odowy holding zakupowy. Zapew-niamy wyjatkowy system szkoleń i pełne wsparcie. Szukasz czegos

wyjątkowego? Skontkatuj się ze mna , może to cos dla Ciebie, 07856752046

lub [email protected]


samotności i z uśmiechem patrzy na przyszłość 0�506 155�40B

Miły, sympatyczny mężczyzna 4� lat pozna panią, która optymistycznie patrzy na życie, do 45 lat 0�549 34�609S

Wózek z nosidełkiem Graco, stan bdb £100 0��92 �1�649B

Wersalka Argos, stan bdb 0�599�35166B

Lodówka BEKO £130 0��0� 39�012D

2 fotele brązowe £40 0��3� 263625B

TV Toshiba 32 LCD, czarny, stan bdb £1�0 0��552 9�2�2S

Suknia ślubna z bolerkiem, kolor ivory rozm 10-12 0�54�0 225��S

Zielono- czarna sofa z pojemnikiem na pościel, stan idealny £150. Ława coffe table, stan bdb £40. Biurko komputerowe £55 0��2 355��0B

Szklany stół z 4 białymi krzesłami, stan bdb, £130 0��2 355��0

Komplet pościeli dla niemowlaka 0-3 lata z Polski, nowa. Komplet dio komunii Św. Cena do uzg. 0�511 541�9�B

Przewijak wolnostojący M&P £40, ELC sit me up cosy blossom bez zabawek £15,

Englishman Stephen 45 tall, slim own home. Lubie polish food, culture. Seeks polish lady 30’s – 40’s 0��4� 451629B

Szukam przyjaciółki w wieku 55 lat, umiejącej angielski, okolice Pole centrum. Tylko sms 0��95�30644

Poznam kobietę z okolic So,ton do niezobowiązującego układu, na początek sms 0�9431 9�023

Jestem samotnym 36 latkiem, szukam samotnej kobiety z So’ton, tylko poważne sms 0�999 ��333S

Samotny 51 lat, pozna miłą, sympatyczną panią w wieku 32-46 lat, która ma dosyć

Szukam każdej pracy. Elektryk, malarz, mechanik itp, czyste prawo jazdy 0�565 621490 B. Grzegorz

Zatrudnimy stolarzy w fabryce timber frame w Christchurch 0��022 3�664

Sympatyczna, odpowiedzialna i opiekuńcza mama 3 letniej dziewczynki z dużym doświadczeniem zaopiekuje się Waszą pociechą w swoim dużym mieszkaniu 0��40 503316B

Szukam każdej pracy. Doświadczenie jako hydraulik, elektryk, malarz, mechanik itp. Czyste prawo jazdy 0�565 621490B

Kobieta z wykszt wyższym pedagogicznym zaopiekuje się dzieckiem i poprowadzi dom 0�515 �60912S

Zatrudnię budowlańców 0��25 ��95��

Zaopiekuje sie dzieckiem. Jestem odpowiedzialna i doświadczona. Informacje pod nr 0��9 205024 S.

Biuro podatkowe poszukuje

wykwalifikowanej księgowej z

doświadczeniem i znajomością prawa podatkowego w UK,

znajomość angielskiego wymagana. CV na

adres: [email protected]

KUPIE/SPRZEDAM

POZNAJMY SIĘ

NAUKA

Jęz. Angielski – nauka. Wykwalifikowany anglista.

Wszystkie poziomy, dowolne dni i godziny Tel 07892 893422

3 nowe butelki Avent, wiele dodatkowych akcesorii, bujany fotel do karmienia Marta 0��160 1490�B

Sprzedam rower Poole,dorset tel 0�59 2��2 �09

Łóżeczko drewniane z szufladą z PL + materac £40, łóżko double z materacem i ramą, skóra brąz £100 0��3 493301P

Chodzik first steps baby walker vtech, różowy, prawie nowy £10, różowy chodzik sa-mochodzik 2 funkcyjny plays-kool £� 0��330�1�6B

Sony Ericsson xperia mini pro, stan idealny £100 0��42 901626B

Sterylizator parowy nowy firmy Tommee Tippe + lakta-tor £29 0��2 06�961B

Nawigacja Garmin 250w £50 0��3� 263625B

Grzejnik CO DeLongi 2 panel 600x1000x96 £40, 1 panel 600x1200x64 £30, 1 panel 600x600x64 £20. Grzejniki el Halogen 1200W. Bagażnik dachowy Ford Mondeo mk3, lodówka Indesit 110 l £40, stół okragły blat 110 cm, opony zim 205/55/R16 91H M+S 2 szt £30 0�5333002�0

Wózek z nosidełkiem £100, proszę dzwonić po godz 1�.00 0��92 �1�649BNiedrogo ładny duży skórzany komplet, kupiony w SCS sofas, kremowy, stan bdb, cena do uzg 0��2 5529�02S

Sofa 3 os + 2 fotele skóra jasny krem, stan bdb£150 0�92�036161B

Chodzik first steps baby walker vtech różowy, prawie nowy £10, róż chodzik samochodzik play skool 0��330�1�6B

Kupię niedrogiego laptopa, głównioe chodzi mi o mobilny internet, najlepiej z pl systemem 0�999 �� 333S

Łóżeczko, stan bdb z materacem, baldachimem, dodam nowy komplet pościeli, cena do uzg 0�541 22�664

Wózek Travel system komplet £50, duże torby z ciuszkami dla dziewczynki do 2 lat £10/torba, krzesło do karmienia £10. 0�964 102420

Trampki dżinsowe na obcasie, nowe, rozm uk 4 £15 0��42901626B

Kołyska, jasny brąz, bez materaca £5 0��0�� 53543B

Niebawem otwarcie polskiej piekarni i cukierni w

Bournemouth!

Poszukujemy piekarzy i cukierników z

doświadczeniem.

Prosimy o kontakt pod numerami telefonów:

07724600223, 07928119899.

PRACA

PolskiInstruktor

Nauki Jazdyw

Southamptoni okolice

Robert Rosa| tel: 077832 97305 |[email protected] |

Pierwsza lekcjagratis!

Konkurencyjne ceny

Dojazd do klienta

Elastyczne godziny zajęć


MIESZKANIA

Angielski. Profesjonalnie w przystępnej cenie. Prywatne lekcje

dostosowane do indywidualnych wymagań. Tel 07849 459974

Pokój z kuchnią i łazienką 110/tydz, |Christchurch rd, niedaleko Bosc Garden 0�94� 463544

Pilnie poszukuję niedrogiego pokoju dla 2 osob na Boscombe, Springbourne, Winto i okolice 0��1� 932�5B

Podwójny pokoj, umeblowany w Hamworthy, parking, int, tv, rach wliczone £50, od 15.10 0��6 000125

pokój w Poole do wynajecia na 6 tygodni 0��95 1424��

Szukam współlokatorki Poole Hamworthy, Internet, Polsat, tel stac z darmowymi rozm do Polski £3�0/mc 0�59 339 3�0�B wieczorem

Wynajmę pokój spokojnej osobie w domu z ogrodem 0��96 4�230

Poszukuję pokoju w Bmth dla pary od � września w cichym i czystym domu lub mieszkaniu na dłuższy czasu 0��3 69041�Podwójny pokój z oddzielna łazienką w Poole High Street £125 + £250 depozyt 0��25 ��95�� Zbyszek

Duży ładny pokój dla jednej osoby na Boscombe, rachunki wliczone, internet £95/tydzień 0��010 343�4

Pokój dla pary lub jednej osoby , centrum Poole, ładny i cichy blok 0��0� �396�6

Szukam do wynajęcia 2 bed lub flat na Shirley lub okolice 0�4135 63652

Pokój 2 os w Poole �0/tydzień 01202 46��49

Pokój w Poole £90/tydz 0��95 1424��

Zabiorę 3 osoby z Anglii do Polski. Z Anglii 22.10 – 30.10 0�513 2�5421 S, PS

Usługi transportowe, przeprowadzki itp. Duży van Southempton i okolice 0��13 563596

Poszukuję kuriera przewożącego gołębie z UK do PL 0��49 249��4B

Zgubiono dokumenty na nazwisko Cezary Opic, uczciwego znazcę prosze o kontakt 0�511 �4393�

Zgubiono dowód osobisty na nazwisko Kamil Brzezon, uczciwego znalazcę czeka nagroda 0�909 4639�6S

Testy na prawo jazdy kat B po polsku firmy Emano £20 (cena oryg £35) 0�549 594��6 po 16.00

Polskojęzyczne mitingi AA odbywają się w każdą sobotę o godz.19.00 przy

East Cliff United Reformed Church,Holdenhurst

Rd,BH� �AW,Bournemouth (drugie wejście od Swithun’s

Rd).Bliższe informacje na temat spotkań pod

tel.0�530931944.

Pokój z łazienką do wynajęcia w centrum Poole dla spokojnej

pary od pażdziernika. tel.07564195419

TRANSPORT

Transport na lotniska i nie tylko.

Wygodnie i bezpiecznie, foteliki

07593 008235 Zbyszek

Transport na lotniska i odbiór Darek. tel 0751698 3656B

RÓŻNE

Przeprowadzki, transport: mebli, motocykli itp. Duży van. Wywóz

zbędnych rzeczy (obszar UK), Wynajem przyczepek samochodowych

07511 284818 Tomek. Southampton i okoliceNauka gry na fortepianie/pianinie

45 min £12. Dojazd do ucznia Poole i Bournemouth 07784 271430

LOTNISKA I WYCIECZKI Transport do 6 osób. Bezpiecznie i niedrogo 07547

113 879 Marcin B i S i okolice

Akademia Piłkarska dla dzieci ogłasza nabór do grup już od 5 roku życia.

Zajęcia ruszają pod koniec lipca. Zgłoszenia przyjmujemy na adres :

[email protected] lub 07955 350314 B

Przeprowadzki. Usługi Transportowe. Wywóz Zbędnych Rzeczy Duzym Vanem Na

Terenie Bournemouth I Całej Uk. Tel.07702871823, 01202 418 921. Maciej

Pojedynczy pokoj do wynajecia na Southbourne. Bardzo blisko do plazy, ogrod, pralka, darmowy internet, talerz do polskiej telewizy satelitarnej, duzy

salon, centralne ogrzewanie oraz podwojne oszklenie. £325 miesiecznie

wraz z rachunkami. Brak kosztow agencyjnych. www.parkcrown.co.uk,

tel. 07795 985926

Podwojny pokoj do wynajecia na Boscombe. Blisko do plazy oraz

sklepow. Pralka, darmowy internet, podwojne oszklenie oraz centralne

ogrzewanie. £385 za miesiac kalendarzowy wraz z rachunkami. Brak kosztow agencyjnych, www.parkcrown.

co.uk, tel. 07795 985926

Transport na lotniska i nie tylko. Szybko, tanio, wygodnie

07576 129 669 michał

2 osobowy pokój dla niepalących, spokojnych osób Westbourne?Bmth, blisko plaży i centrum. Rach i Internet wliczone £125/tydz/2 osoby lub £100/

tydz/1 osoba 2 tyg depozyt 078893 07509 po 18.00

Transporty na lotnisko i UK 24H na dobę tanio, na czas, Bournemouth, Southampton, Salisbury i okolice.

07874 687555 Grzesiek

Lotniska i przeprowadzki. Samochód sześciosobowy i dostawczy.

Spokojny i doświadczony kierowca.S.Hampshire i West Sussex.

07518009785

1� www.polskikurier.blogspot.com Polski Kurier 15 października 2011

POLSKA STOMATOLOG W SOUTHAMPTON

DR. RENATA REDKA26 Quenns Terrace, SO14 3BQ

Czynne:

od poniedziałku do piątku

�.30 – 1�.30

Tel. 023�0 335005, 0��1 5�3592

Możliwość umówienia wizyty przez SMS!

07876 501634,

07501 952198.


the editor of the paper does not take the reponsibility for the content of the advertisem

ents and articles

Redakcja Polski Kurier – The Polish [email protected]

Wydawca oraz Red. Nacz / EditorArkadiusz [email protected]

Newsdesk:[email protected] duzurny / Reporter On Call – 07707 037771

Ewa ErdmannJan KrasnowolskiKarol Piczkowski

Reklama / Marketing & Sales:Olga Dyl – Trabczynska [email protected]. 07915 608851

Ewa [email protected]. 07851 666508

Ogloszenia drobne / Classified AdsSMS: 07707 037 771Gadu Gadu: 25033562

DTP & Design:Daniel Kuper

Webmaster:tomaszdyl PRwww.tomaszdylpr.co.uk

Konto Bankowe / Bank Account:The Polish CourierNatwest BankAccount No: 88050785Sort Code: 51-81-41

Polski Kurier – The Polish Courier wspolpracuje z:Bournemouth.pl (logo)Dorset Race Equality Council (logo)EU Welcome Project (logo)Sotland.pl (logo)

Opiekunka zarejestrowana w OFSTED. Już od £1/h! Zwrot do 80% kosztów. Transport dzieci. Także opieka nocna i weekendy. Uczymy angielskiego!

Pink Giraffe Childminding PORTSMOUTH: 07515944300

Czas na Relaks

Polski Kurier - e-issue 39/2011

Documents

Transcript of Polski Kurier - e-issue 39/2011