Koniec bezkarnego parkowania na Rynku

REKLAMA km16/11/10

Kosztowne parkowaniew centrum i na Rynku

„Mysłowice mniej znane” - nowy film

Niezwykła, ciekawa, zarazem tajemnicza lekcja historii zawarta w kilkunastu filmowych klatkach będzie ciekawą podróżą w głąb...

Już na wiosnę mieszkańcy Wesołej będą mogli zrobić zakupy w nowym centrum handlowym. Efektowny obiekt powstaje ul. Pocztowej 14...

Wielkie święto demokracji jakimi są wybory do samorządu już częściowo za nami. Czeka nas II tura wyborów na urząd Prezydenta miasta...

Zegar ten, jest unikalnym ekspona-tem lecz przede wszystkim stanowi symbol czasów emigracji zarobkowej z Trójkąta Trzech Cesarzy...

Budują w Wesołej

Wyniki wyborów

Zegar w Muzeum

W tym numerzedodatek

Strona 3

Strona 2

Strona 13

Strona 6

Strona 7

Mysłowickie lokale bez dymka

Atrakcyjne zniżki w EdenCeny spadają o 50%!Nowa akcja promocyjna znanej sieci sklepów Eden. Centrum Wyposażenia Wnętrz Eden oferuje m.in. transport gratis oraz rabat 50%... Strona 9

Nowy „Virus” Negatywu atakuje PolskęPo pięcioletniej przerwie do sklepów właśnie trafia nowy album mysłowickiej formacji Negatyw - „Virus”. Płyta zawiera bardzo spójny materiał.. Strona 5

Koniec z paleniem w pubach, na przystankach, czy służbowym samochodzie. Od niemal tygodnia obowiązują nowe przepisy... Strona 3

Znaki zakazu nie zrobiły więk-szego wrażenia na wielu kie-rowcach. Parkowali dalej, gdzie się dało. Ale funkcjonariusze postanowili być bezwzględni.

Od początku listopada w okolicach Rynku oraz ul. Grunwaldzkiej mandaty po 100 zł sypią się od samego rana. Kierowcy są zdziwieni, wściekli, ale niektórzy podcho-dzą ze zrozumieniem, bo prze-cież nowe zasady parkowania obowiązują tu nie od dziś.

Bywają dni, że na mysłowic-kim rynku jednocześnie par-kuje ponad 10 samochodów. W ostatni piątek w godzinach szczytu w ciągu zaledwie godzi-ny próbowało przejechać tędy kilkanaście aut. Mało kto pa-mięta, że na Rynku obowiązuje strefa ograniczonego postoju i dotyczy jedynie jego miesz-kańców, ul. Grunwaldzkiej oraz pojazdów zaopatrzenia. Pozostałych kierowców obo-wiązuje bezwzględny zakaz ruchu w obu kierunkach na od-cinku od ul. Kaczej, Bytomskiej i Pl. Mieroszewskich.

- Stanąłem tylko na pięć mi-nut i dostałem mandat! Co się dzieje? - pytał zdziwiony kie-rowca, który próbował zatrzy-mać się pod bankiem przy Ryn-ku. Odpowiedź była prosta, od kilku lat obowiązują tu te same przepisy, dziś jednak szczegól-nie egzekwowane. Na Rynek mogą wjeżdżać tylko dostawcy oraz mieszkańcy posiadający przepustki. Każdy z kierowców

może zatrzymać się na czas nie dłuższy niż 15 minut, w prze-ciwnym razie za parkowanie grozi założenie blokady.

- Przede wszystkim chce-my pozbyć się z okolic Rynku samochodów, które parkują tam cały dzień - powiedział nam jeden ze strażników, któ-ry właśnie zakładał blokadę na kole w granatowej Skodzie. Jak reagują kierowcy? - Spokojnie, nie miałem żadnych nieprzy-jemności. Raczej się dziwią i pytają, o co chodzi. Tylko nie wiem, kiedy się nauczą prze-strzegać przepisów i zauważać, że Rynek jest zupełnie wyłączo-ny z ruchu - dodaje.

- Jeśli miasto zagwarantuje odpowiednie miejsca parkin-gowe, to jestem w stanie to przyjąć - komentuje Łukasz Wójcik, pracujący przy ul. Grunwaldzkiej. - Straż nagle się uaktywniła, bo władze miasta próbują podreperować budżet - twierdzi. Zimna wojna trwa, a batalia toczy się o przepisy i o pieniądze. Kierowca, które-mu założono blokadę, zostaje pouczony lub dostaje mandat. W zależności od tego, jaki prze-pis został złamany wysokość kary może sięgać od 100 do 500 zł.

- To nie jest jakaś specjalnie zorganizowana akcja strażni-ków - mówi Leszek Siekański, komendant Straży Miejskiej w Mysłowicach - To sytuacja wymusza na strażnikach takie działania. Starówka to miejsce, w którym kierowcy regularnie łamią przepisy, dlatego nasze

STARE MIASTO: Dotychczasowe rozwiązania nie sprawdziły się, a mysłowicki Rynek stał się parkingiem. Jednak do czasu...

Listopad 2010 • Nr 03/2010 • Nakład 7.000 egz.

REDAKCJA I BIURO OGŁOSZEŃ

Mysłowice, ul. Krakowska 7 zapraszamy pon-pt: 9.oo - 17.oo

tel. (32) 222 30 04

www.kuriermyslowicki.pl redakcja@kuriermyslowicki.pl

Senior

Tomasz Kusiak

Miesięcznik

N O W A G A Z E T A B E Z P Ł A T N A

FOT.

TO

MA

SZ K

USI

AK

ISSN 2082-3762

patrole często tam bywają. Niewesoło jest też zwłaszcza

w godzinach szczytu. Kierowcy jadący od strony Sosnowca by uniknąć korków na ul. Kra-kowskiej często przejeżdżają na skróty przez Rynek, następnie Bytomską do Katowickiej oraz ul. Powstańców i Promenadą - gdzie obowiązuje zakaz ruchu - przez Słupną do Oświęcim-skiej. Drogówka wie o procede-rze, jaki ma tam miejsce. - To zwykłe cwaniactwo kierowców. Łamią przepisy i popełniają wykroczenie, jednak zakaz to zakaz. Tu pole do popisu ma organ jakim jest Straż Miejska, która posiada blokady na koła. Niestety nasza Policja tego nie ma - mówi mł. asp. Daniel Sa-dowski z Komendy Miejskiej Policji w Mysłowicach.

FOT.

ARC

FOT.

TO

MA

SZ K

USI

AK

Budynek Zespołu Szkół Specjalnych przy Placu Wolności 3 wymaga generalnego remontu

Niektórzy twierdzą, że przed nami zima stulecia.

STARE MIASTO: 134-letni budynek szkoły od ponad 15 lat nie doświadczył żadnego remontu

MYSŁOWICE: Idzie długa i sroga zima. Czy drogowcy są przygotowani?

ŚRÓDMIEŚCIE: Brutalnie skatował 61-letnią rodzicielkę

Chcesz zamówić reklamę w Kurierze Mysłowickim oraz internetowym dzienniku- Portalu Mieszkańców Mysłowic www.m-ce24.pl?

WSTĘPNIAK

Drodzy Czytelnicy!

Oddajemy do Waszych rąk już trzeci numer „Kuriera”,który dostarczy nie tylko rzetel-nej i sprawdzonej informacji, ale także kulturalnej rozrywki.

Nie będziemy gonić za sensa-cją. Pismo będzie miało swój wyraźny profi l, uwarunkowany tradycją i przekonaniami ludzi tu żyjących, ale jednocześnie nie będzie narzucało jednego sposobu interpretacji zdarzeń.

Chcemy pokazywać pozytyw-ne dokonania ludzi, Państwa problemy, odkrywać nie odkryte dotąd lub mniej znane niezwykłości, ciekawostki, fakty i historie związane z Mysłowi-cami. Nie zamierzamy się tylko „przewinąć”, ale na trwałe wpisać w pejzaż mysłowickiej prasy. Co by nie mówić, nasze teksty w kolejnych numerach muszą obronić się same.

Życzymy Państwu miłej lektury licząc, iż z chęcią sięgniecie po przyszły numer, który pojawi się już za miesiąc.

Podczas gdy w większości placówek oświatowych z roku na rok warunki lokalowe sta-ją się coraz lepsze, o Zespole Szkół Specjalnych w Mysło-wicach nasz samorząd zapo-mniał.

Budynek, w którym miesz-czą się szkoła podstawowa, gimnazjum, zasadnicza szkoła zawodowa i szkoła przysposa-biająca do pracy muszą mie-rzyć się z ogromną wilgocią. - Sytuacja jest specyfi czna. Budynek ma 134 lata i zanie-chanie koniecznych prac spra-wia, że to wszystko niszczeje. Od połowy lat 90-tych nie było tu żadnego remontu, obecnie też się o tym nie wspomina. Wilgoć, grzyb, lecące tynkii nieciekawy zapach mamy na co dzień - mówi dyrektor Ze-społu Szkół Specjalnych Anna Zając-Lubowiecka.

Budynek najbardziej ucier-piał podczas majowej powodzi, fundamenty mocno nasiąknęły wodą, która wlewała się do bu-dynku. Przeciekają także ścia-ny. Budynek stanowi zagroże-nie dla dzieci. Strome schody, brak windy, nieszczelne okna,a także stropy drewniano-trz-cinowe sprawiają, że o wypa-dek nietrudno.

- Lampy, które mamyw budynku, nie są już tak no-woczesne jak jeszcze kilkana-ście lat temu. Ostatnio ledwie uniknęliśmy pożaru, gdy za-paliła się jedna z nich. Prze-cież jak ten drewniany strop

Syn pobił matkę!Ledwo uszła z życiem

Bezpłatne poradnictwoprawne i obywatelskie

Kurier Mysłowicki jest prawnie zarejestrowanym czasopismem wpisanym do Sądowego Rejestru Dzienników i Czasopism pod poz. Pr 2321. Na podstawie art. 25 ust. 1 pkt 1 b ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych Emcemedia S.C. zastrzega, że dalszerozpowszechnianie materiałów opublikowanych w Kurierze Mysłowickim jest zabronione bez zgody wydawcy. Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń i reklam, nie zwraca nie zamówionych tekstów i zdjęć, zastrzega sobie prawo skracania otrzymanych materiałów i zmiany ich tytułów.

Numer zamknięto 22 listopada 2010 r.

REDAKCJA BIURO REKLAMYwww.kuriermyslowicki.pl / www.m-ce24.pl

Adres redakcji: Mysłowice, ul. Krakowska 7/3Redaktor naczelny: Tomasz KusiakZastępca redaktora naczelnego: Ewelina ŁadziakSekretarz redakcji: Michał Mistewicz

Biuro Reklamy: Mysłowice, ul. Krakowska 7/3, tel. (32) 222-30-04Kierownik d.s. reklamy: Łukasz Granek, l.granek@emcemedia.pl

Nasi specjaliści czekają na twój telefon w dni powszednie w godz. 9-17.

Wydawca: Emcemedia s.c.ul. Krakowska 7/3, 41-400 Mysłowicetel. (32) 222-30-04Druk: Polskapresse Sp. z o.o.

Współpracownicy: Iwona Chorościej, Leonard Czarnota, Agnieszka Ziółkowska, Natalia Kubik, Aleksandra Banasik, Leszek Ligęza.

Współpraca: Portal Mieszkańców Mysłowic m-ce24.plStowarzyszenie Mieszkańców Mysłowic „Moje Miasto”

W ZSS sufi t sypie się uczniom na głowę

Czapkę włóż, zima tuż tuż

Każdy, kto chciałby pora-dzić się prawnika może przyjść na spotkania z radcą w ramach bezpłatnych usług poradnictwa prawnego i obywatelskiego.

W głównej mierze projekt skierowany jest do osób oraz instytucji, dla których profe-sjonalna pomoc prawna jest poza zasięgiem fi nansowym.

Podstawową grupą od-biorców są osoby z niską świadomością prawną i oby-watelską, które nie potrafi ą samodzielnie znaleźć odpo-wiedzi na nurtujące ich pro-blemy prawne i społeczne. Z porady specjalisty będzie można skorzystać po uprzed-nim umówieniu telefonicznymw Punkcie Poradnictwa Otwar-tego, który mieści się w fi lii MOKiS przy ul. Janowskiej 2.

Nie ma już żadnych wątpli-wości, w połowie przyszłe-go tygodnia dotrze do nas zima. Drogowcy, szykujcie się na najgorsze.

Do początku kalendarzowej zimy pozostał nam już niecały miesiąc, a do pierwszego śnie-gu jeszcze mniej. Najbardziej radykalna zmiana pogody cze-ka nas na początku przyszłego tygodnia. Zima nie nadejdziez dnia na dzień, jednak z bie-giem dni będzie coraz chłod-niej. Najpierw temperatura spadnie grubo poniżej zera,w dzień będzie wahać sięw okolicach 7, 9 stopni mrozu, nocami i o porankach może sięgać do nawet minus 16 stop-ni! Zacznie padać deszcz ze śniegiem, później śnieg. - Na początku jeśli zacznie prószyć, to przelotnie i lokalnie. Dużych śniegów nie powinniśmy się na razie spodziewać - mówi dyżur-ny synoptyk Instytutu Mete-orologii i Gospodarki Wodnej.

Do tak dramatycznych wy-darzeń doszło kilka dni temuw jednym z mieszkań przy uli-cy Wielkiej Skotnicy.

Wzywającą pomocy kobietę usłyszeli zaniepokojeni sąsie-dzi, którzy przybiegli na pomoc i wezwali policję. Interwencja funkcjonariuszy była natych-miastowa. Po wyważeniu drzwi i wejściu do mieszkania poli-cjanci obezwładnili agresywne-go mężczyznę. Wówczas uka-zał im się makabryczny widok - starsza pani leżała w pokoju

Punkt poradnictwa działaw ramach projektu współfi nan-sowanego przez Unię Europej-ską z Europejskiego Funduszu Społecznego, który realizuje Agencja Rozwoju Lokalnego S.A. w Partnerstwie ze Stowa-rzyszeniem Wspierania Orga-nizacji Pozarządowych MOST z Katowic.

Zima to najbardziej dokucz-liwa pora roku dla kierowców, którzy niejednokrotnie narze-kają, że służby drogowe zbyt wolno walczą z jej skutkami. Zdaniem Marcina Ciepłego, kierownika Działu Admini-stracji Drogowej Miejskiego Zarządu Dróg w Mysłowicach, zima nigdy nie zaskakuje dro-gowców, lecz kierowców. Jak się okazuje „Akcja Zima” trwa

Wielkie święto demokracji jakimi są wybory do samorzą-du już częściowo za nami. Wy-bory samorządowe odbyły się przy frekwencji: 50,46% była to największa w Aglomeracji Śląskiej.

Według wyników dojdzie do 2 tury wyborów na prezydenta, w której 5 grudnia rozstrzygać będziemy między Edwardem Lasokiem (39,64% głosów), a Grzegorzem Osyrą (16,06%

głosów). Lokale otwarte będą w godzinach 8.00 - 22.00. Za-praszamy do głosowania.

już od 5 listopada. W pogoto-wiu jest 6 pługopiaskarek, 8 ciągników z pługami i solarek w każdej chwili gotowych, by wyjechać na drogi. Na począ-tek do wykorzystania czeka 500 ton soli oraz 200 ton pia-sku. Wszystko to do obsługiw sumie 210 km dróg. W pierw-szej kolejności odśnieżane będą drogi przejazdu komunikacji zbiorowej i drogi krajowe.

ledwie żywa. - 36-letni syn biłi kopał matkę po głowie i całym ciele. W trakcie zdarzenia groził kobiecie, że ją zabije - informuje Biuro Prasowe Komendy Miej-skiej Policji w Mysłowicach.

Jak ustalono sprawca kilka dni wcześniej dopiero co opu-ścił zakład karny. Mężczyzna usłyszał już zarzuty naruszenia czynności ciała oraz znęcania. Za oba przestępstwa grozi mu do 10 lat pozbawienia wolności.

Pokrzywdzona z obraże-niami całego ciała oraz ura-zem głowy przebywa obecnie w szpitalu.

Terminy spotkań z radcą:- 01.12.2010r. , godz. 16:30 - 20:30- 03.12.2010r. , godz. 16:30 - 20:30- 07.12.2010r. , godz. 16:30 - 20:30- 09.12.2010r. , godz. 16:30 - 20:30- 11.12.2010r. , godz. 10:00 - 14:00- 13.12.2010r. , godz. 16:30 - 20:30- 15.12.2010r. , godz. 16:30 - 20:30- 17.12.2010r. , godz. 16:30 - 20:30

Więcej informacji na stronie: www.ppo-arl.com.pl

Mysłowice - Janów Miejski, ul. Janowska 2, tel. (32) 222-97-43

Wydarzenia www.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl2 Kurier Mysłowickiwww.kuriermyslowicki.pl • listopad 2010

Ewelina Ładziak

Tomasz Kusiak

Micha Mistewicz

Tomasz Kusiak

Tomasz Kusiak

Wyniki wyborów

FOT.

ARC

zajmie się ogniem, to człowiek nie wie czy zdąży uciec. Zimą przez nieszczelne okna prawie odwołaliśmy zajęcia, bo tem-peratura spadła do 14 stopni. Uszczelnialiśmy je gazetami - opowiada dyrektor Anna Za-jąc-Lubowiecka.

Prawdziwym utrapieniem jest także brak windy w szkole. Wśród dzieci które korzystająz placówki jest wielu uczniów ze sprzężonymi niepełnospraw-nościami. Dzieci te mają po-ważne problemy z poruszaniem się, nauczycielki często muszą same wnosić uczniów po scho-dach. - Brakuje też pomiesz-czeń. Zastanawialiśmy się nad

zaadaptowaniem strychu, ale to wszystko wymaga planówi pieniędzy. Musimy kombino-wać z planami zajęć, bo coraz więcej uczniów korzysta z za-jęć indywidualnych, a przecież one się muszą gdzieś odbywać. Przez to nasza szkoła pracuje do godziny 17 - mówi dyrektor ZSS w Mysłowicach.

Kolejnym problemem jest status budynku jako zabyt-ku. W praktyce oznacza to, że wszelkie remonty muszą być konsultowane z konserwato-rem. Dyrektor szkoły dostała także propozycję przeniesie-nia się do innego budynku, ale jak sama zauważa, propozycja

ta nie była za bardzo trafi ona.- Zaproponowano nam

przeniesienie do pomieszczeń w Gimnazjum nr 1 na Bończy-ku. Dzieci niepełnosprawne miałyby się uczyć w bezpośred-nim sąsiedztwie gimnazjali-stów. Chyba łatwo sobie wy-obrazić jak by się to skończyło.

Dyrektor wraz z rozpoczę-ciem roku szkolnego wysłała do samorządowców list z proś-bą o konkretne decyzje. Do dzisiaj nie otrzymała żadnej odpowiedzi. 160 dzieci, które obecnie korzysta z placówki, będzie musiało jeszcze pocze-kać na uwagę być może już no-wych samorządowców.

Wyniki wyborów do Rady Miasta:1. Okręg wyborczy nr 1- Augustyn Zbigniew (Mysłowice 2010 Plus)- Charchuła Jolanta – (Platforma Obywatelska)- Sawicki Edmund – (Nowe Mysłowice)- Sikora Andrzej – (Prawo i Sprawiedliwość)- Wszołek Janusz – (Mysłowickie Porozumienie Samorządowe)2. Okręg Wyborczy nr 2- Bal Krystyna – (Platforma Obywatelska)- Gomóła Paweł - KW Prawo i Sprawiedliwość- Konieczny – Simela Dorota - KWW „Nowe Mysłowice”- Łukaszek Grzegorz – KWW MPS- Roncoszek Sebastian – KW Ruch Autonomii Śląska- Sojka Damian – KW Platforma Obywatelska RP- Tomanek Wiesław – KWW „Nowe Mysłowice”3. Okręg Wyborczy nr 3- Bielucha Teresa – KWW MPS- Jacent Daniel – KW Prawo i Sprawiedliwość- Lasok Edward – KWW MPS- Makowiecki Michał – KW Platforma Obywatelska RP- Wójtowicz Dariusz – KWW „Nowe Mysłowice”4.Okreg wyborczy nr 4- Brzoska Grzegorz – KWW MPS- Kubica Leon – KW Ruch Autonomii Śląska- Mądry Marcjanna – KWW MPS- Oślizło Piotr – KW Prawo i Sprawiedliwość- Pastuszka Bernard – KW Platforma Obywatelska RP- Zazakowny Antoni – KWW „Nowe Mysłowice”

Lista nowych radnych w kadencji 2010-2014:Augustyn Zbigniew (Mysłowice 2010 Plus), Charchuła Jolanta (PO), Sawicki Edmund (Nowe Mysłowice), Sikora Andrzej (PiS), Wszołek Janusz (MPS), Bal Krystyna (PO), Gomóła Paweł (PiS), Konieczny Simela Dorota (Nowe Mysłowi-ce), Łukaszek Grzegorz (MPS), Roncoszek Sebastian (RAŚ), Sojka Damian (PO), Tomanek Wiesław (Nowe Mysłowice), Bielucha Teresa (MPS) Jacent Daniel (PiS), Lasok Edward (MPS), Makowiecki Michał (PO), Wójtowicz Dariusz (Nowe Mysło-wice), Brzoska Grzegorz (MPS), Kubica Leon (RAŚ), Mądry Marcjanna (MPS), Ośli-zło Piotr (PiS), Pastuszka Bernard (PO), Zazakowny Antoni (Nowe Mysłowice).

Wydarzeniawww.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl 3Kurier Mysłowickiwww.kuriermyslowicki.pl • listopad 2010

REKLAMA km17/11/10

Do Komendy Miejskiej Po-licji w Mysłowicach bardzo często dzwonią zdesperowani obywatele, którzy nie potrafi ą sobie poradzić z uciążliwym sąsiadem, zakłócającym ciszę nocną. W ubiegłym tygodniu policjanci otrzymali zgłosze-nie od mieszkańca z budynku przy ulicy Lompy. Anonimowy rozmówca poprosił funkcjona-riuszy o interwencję.

Policja pojechała na miej-sce zbadać sprawę i okazało się, że rzeczywiście w miesz-kaniu 62-letniego mieszkańca

Mysłowic odbywa się huczna, zakrapiana alkoholem impre-za. Goście szybko opuścili lo-kal, ale na tym sprawa się nie zakończyła. Czujnym oczom naszych funkcjonariuszy nie umknął fakt, że w mieszkaniu nie było licznika prądu.

Właściciel mieszkania zo-stał przyłapany na kradzie-ży energii elektrycznej, za co grozi kara do pięciu lat pozba-wienia wolności. Organizator imprezy jednak nie dał za wy-graną i usiłował „stawić czoła” policjantom. 62-latek zakoń-czył nocna zabawę w Izbie Wy-trzeźwień w Sosnowcu.

Ewelina Ładziak

Już na wiosnę mieszkańcy We-sołej będą mogli zrobić zakupy w nowym centrum handlo-wym. Efektowny i duży obiekt powstaje przy ul. Pocztowej 14 na tzw. „Szklarni” w centrum osiedla mieszkaniowego.

Obiekt o przeszklonej fron-towej fasadzie ma składać sięz dwóch kondygnacji o różnym przeznaczeniu. Na powierzch-ni ok. 2420 metrów kwadrato-wych znajdą się m.in.: sieciowy sklep spożywczy, kawiarnia, apteka, poczta, placówka ban-kowa, salon telefonii komór-kowej, sklepy odzieżowe czy obuwnicze. - Budynek posiada 2 klatki schodowe. Istnieje więc

wickich lokali będzie to rzad-kość. Właścicieli bowiem albo nie stać na przebudowę, albow lokalu jest za mało miejsca.

- U nas jest ten komfort, że system wentylacji mamy już od dawna. Ponieśliśmy tylko koszt wstawienia drzwi. Wszyscy są zadowoleni, palacze i niepalący - mówi Marta Zandecka, wła-ścicielka Pub Come’In. Podob-nie jest w Wikingu oraz Piwiar-ni, gdzie utworzono już strefy dla lubiących zapalić. Właści-ciele części barów i kawiarnibędą niestety zmuszeni pozbyć się palących klientów. Ale jest też grupa restauratorów, któ-rych cieszą ustawowe zmiany.

- Nasz lokal już od miesią-ca objęty jest całkowitym za-kazem. Dla restauracji jest to plus. Zwiększyły się obroty, klienci są zadowoleni - mówi Krystian Myszka, właściciel re-stauracji Pod Ratuszem w My-słowicach. - Najwyższa pora na takie ograniczenia. uważam, że to pozytywne, zdrowotne posunięcie dla społeczeństwa - dodaje.

Jak wynika z doświadczeń naszych zagranicznych sąsia-dów wprowadzenie zakazu pa-lenia jest dla biznesu obojętne. Na miejsce klientów którzy omijają lokale z zakazem pa-lenia, przychodzą nowi którym

Koniec z paleniem w pubach, na przystankach, czy służbo-wym samochodzie. Od niemal tygodnia obowiązują nowe przepisy zakazujące „dymka”w miejscach publicznych, które w myśl ustawy mają być wolne od tytoniowego dymu.

W klubach, restauracjach, kawiarniach, miejscach pracy, ogólnodostępnych miejscach zabaw dzieci, przychodniachi obiektach sportowych obo-wiązuje całkowity zakaz pa-lenia wyrobów tytoniowych. Ze szpitali znikają palarnie,a w PKP nie znajdziemy już wa-gonów dla palaczy.

Podobny zakaz obowiązuje obecnie we wszystkich pań-stwach starej Unii Europejskiej oraz w Skandynawii, a takżew Bułgarii, Estonii i na Litwie. W lokalach, gdzie wprowadzo-no całkowity zakaz palenia, za-notowano wzrost liczby klien-tów, którzy wreszcie mogli spotkać się ze znajomymi bez smrodu papierosów.

Nowelizacja zabrania pale-nia w lokalach mniejszych niż 100 metrów kwadratowych. W większych właściciele mogą wydzielić specjalną salę dla pa-lących z zastrzeżeniem, że musi być ona trwale oddzielona od reszty lokalu oraz zaopatrzona w dobry system wchłaniania dymu i wymiany powietrza.W wielu przypadkach to wyda-tek rzędu kilkudziesięciu tysięcy złotych. W przypadku mysło-

WESOŁA: Inwestycja ma ożywić centrum dzielnicy

ŚRÓDMIEŚCIE: Przypadkowa wpadka złodzieja

Tomasz Kusiak

Mysłowickie lokale bez dymkaMYSŁOWICE: Niezastosowanie się do nowych przepisów będzie traktowane jako wykroczenie karane mandatami

Tomasz Kusiak

FOT.

ARC

Koniec ze śmierdzącymi dymem włosami, ubraniem i bólem głowy

FOT.

UN

IDO

M N

IERU

CHO

MO

ŚCI

Wizualizacja Galerii Handlowej „Centrum Wesoła”

Co powstaje w Wesołej?

50-latek usiłował wyłudzić16 tys. zł kredytu

16-miesięczne dzieckopod opieką pijanej matki

Do próby wyłudzenia kredytu doszło w ubiegły piątek w jed-nej z placówek parabankowych na terenie Mysłowic. 50-letni mysłowiczanin posługując się „lewym” zaświadczeniem o za-trudnieniu chciał uzyskać kre-dyt w wysokości 16 tys. złotych. Zaświadczenie o zatrudnieniu

Pijana do nieprzytomności 20-letnia matka w mieszkaniu przy ul. Sobieskiego sprawowała opiekę nad 16-miesięczną cór-ką. Dziecko zostało umieszczo-ne w Pogotowiu Opiekuńczym w Mysłowicach, natomiast trwa postępowanie wyjaśniają-ce, czy kobieta znajdowała się

w jednej z katowickich fi rm, które mieszkaniec Mysłowic przedłożył pracownikowi pla-cówki fi nansowej wydało się być podejrzane. Jak się oka-zało starający się o pożyczkę wcale nie zamierzał spłacać ratw rzeczywistości nigdzie nie pracował. Za oszustwo kredy-towe grozi mu kara do nawet8 lat pozbawienia wolności.

tylko pod wpływem alkoholu. O tym, że dziecko znajduje się bez opieki, zawiadomił poli-cjantów pracownik socjalny. Za narażenie dziecka na bez-pośrednie niebezpieczeństwo utraty zdrowia lub życia pijanej matce może grozić do 3 lat po-zbawienia wolności. O dalszych losach dziewczynki i matki za-decyduje sąd rodzinny.

Tomasz Kusiak Agnieszka Ziółkowska

Zakłócał ciszę i kradł prąd

możliwość wydzielenia jednejz nich tylko dla obsługi piętra. Dzięki temu część powierzchni może być przeznaczona np. na gabinety medyczne - wyjaśnia Marek Mitras z fi rmy Unidom.

Zaletami inwestycji mają być nowoczesność, dogodna lokalizacja i funkcjonalność. Zgodnie z założeniem pro-jektantów i inwestora galeria będzie miejscem przyjaznym osobom starszym i niepełno-sprawnym. Obie kondygnacje będą połączone dodatkowo platformą dźwigową, która zapewni sprawne i komforto-we poruszanie się po obiekcie. Otwarcie Centrum zaplanowa-no na pierwszy kwartał przy-szłego roku.

dym tytoniowy przeszkadza. Z nowymi przepisami usta-

wy antynikotynowej można się nie zgadzać, ale trzeba ich przestrzegać. Za złamanie za-kazów staż miejska może uka-rać palacza mandatem w wyso-kości 500 zł. Rozporządzenie regulującą tę kwestię opubli-kowano w piątek w Dzienniku Ustaw. Więcej ryzykują przed-siębiorcy.

- Za nieumieszczenie in-formacji oraz odpowiedniego oznakowania o zakazie palenia tytoniu grozi mandat do 2 tys. zł - mówi Leszek Siekański, Komendant Straży Miejskiejw Mysłowicach.

FOT.

TO

MA

SZ K

USI

AK

Wydarzenia www.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl4 Kurier Mysłowickiwww.kuriermyslowicki.pl • listopad 2010

Nasze cmentarze z roku na rok się zmieniają, przybywają nowe nagrobki i często trudno jest odnaleźć groby naszych bliskich. Jednakże już w przy-szłym roku będziemy mogli dokładnie sprawdzić dane nagrobków naszych bliskich dzięki specjalnemu systemo-wi, który zostanie połączony z internetową wyszukiwarką osób pochowanych.

Wiosną 2011 rozpocznie się inwentaryzacja cmentarza przy ulicy Mikołowskiej, któ-ra obejmie: stworzenie elek-tronicznej bazy danych osób pochowanych, dysponentów grobów, dokonywanych rezer-wacji, płatności, spisy danych z nagrobków, stworzenie elek-

W niedzielę, 14 listopada w jednostce Ochotniczej Stra-ży Pożarnej w Kosztowach miał miejsce odbiór nowego samo-chodu ratowniczo - gaśnicze-go, który przekazała jednostka PSP z Chorzowa. Kluczyki na ręce prezesa OSP Kosztowy Adama Kuli, przekazał generał brygadier Zbigniew Meres.

Nowy samochód będzie miał swoje imię, będzie na-zywał się „Witek” na cześć zmarłego podczas działań ra-towniczych w maju tego roku wieloletniego strażaka i na-

Kierowca Hondy zginąłw wypadku, do jakiego doszło 14 listopada nad ranem na ul. Dzierżonia w Wesołej.

Do tragicznego w skutkach wypadku doszło ok. godz. 4.00. 27-letni mysłowiczanin kierujący Hondą Civic z nie-wyjaśnionych dotąd przyczyn utracił panowanie nad pojaz-dem, uderzył w ogrodzenie prywatnej posesji, a następnie w przydrożne drzewo.

W wyniku odniesionych obrażeń mężczyzna zginął na miejscu. - Z wstępnych usta-leń wynika, że kierowca nie dostosował prędkości do pa-nujących na drodze warunków

Most graniczny, który łą-czy mysłowicki i sosnowiecki brzeg Przemszy, w związku z ostatnimi wydarzeniami, nie jest kojarzony pozytywnie. Na Moście Niepodległości mia-ło miejsce wiele wypadków samochodowych, ale do jego złej sławy przyczyniły się dwa wydarzenia z przełomu paź-dziernika i listopada bieżące-go roku.

Głośno o mysłowickim mo-ście zrobiło się już 27 września. W tym dniu w okolicy Mostu Niepodległości do Przemszy wpadła 17-letnia Justyna L., uczennica szkoły średniej w Jaworznie. Dziewczyna wraz z koleżankami przyjechała do Mysłowic na wagary. Wol-ny czas nastolatki spędzały pod Mostem Niepodległości, na murku przy rzece. Według zeznań koleżanek, Justyna straciła równowagę, wpadła do wody i więcej się nie wynu-rzyła. Poszukiwania nastolatki trwały prawie trzy tygodnie. Wiele osób uważa Przemszę za

„ściek”,a w rzeczywistości jest nie tylko rzeką szeroką, ale także rwącą. W okresie kiedy trwały poszukiwania Justy-ny L. prąd rzeki dochodził do trzech metrów na sekundę. Dziewczyny szukało 9 zastę-pów Straży Pożarnej, funkcjo-nariusze Komendy Miejskiej Policji w Mysłowicach, Straż Miejska, a także płetwonurko-wie z JRG Bytom. Ratowników wspomagał specjalnie wyszko-lony owczarek belgijski, wypo-życzony od Straży Pożarnej w Jastrzębiu. Ciało Justyny od-

naleziono 14 października.Kolejne zdarzenie, które na

szczęście nie zakończyło się tak tragicznie jak w przypad-ku nastoletniej jaworznianki, również przyczyniło się do złej sławy mostu. W ostatnim tygodniu października nad Przemszę przyszła 32-letnia mieszkanka Jaworzna. Kobie-ta usiłowała rzucić się do rzeki z powodu zawodu miłosne-go. Próba samobójcza została uniemożliwiona przez my-słowickich policjantów, choć kobieta na początku wprowa-

dziła funkcjonariuszy w błąd. 32-latka zawiadomiła Ko-mendę Miejską policji, że na brzegu rzeki znalazła torebkęz dokumentami. Policjanci byli przekonani, że zguba należy do osoby, która wpadła do rze-ki. Niezwłocznie podjęto dzia-łania mające na celu ustalenie okoliczności zdarzenia i tożsa-mości ofi ary. W trakcie wyko-nywania procedur okazało się, że torebka i dokumenty nale-żą do 32-latki. Jaworznianka była trzeźwa. Funkcjonariusze odwieźli ją do domu, gdzie za-opiekowała się nią matka.

- W sprawie miejsca zda-rzenia były tylko luźne rozmo-wy z Naczelnikiem Wydziału Zarządzania Kryzysowego, w których rozważane było za-montowanie ogrodzenia unie-możliwiającego wpadnięcie do rzeki. Z naszej strony codzien-nie są patrole, które pełnią służbę w rejonie mostu i otrzy-mują w zadaniach sprawdza-nie terenu pod kątem obecno-ści młodzieży - mówi mł. asp. Daniel Sadowski z Komendy Miejskiej Policji.

tronicznej mapy cmentarza z naniesionymi grobami, re-zerwacjami, zielenią i innymi elementami, wykonanie do-kumentacji fotografi cznej gro-bów i nagrobków.

Nowoczesny program kom-puterowy ułatwi nie tylko od-najdywanie grobów, ale także usprawni dokonywanie opłat. Dodatkowo drogą internetową będzie można zlecić wysprzą-tanie nagrobka, zapalenie znicza, udostępniona zostanie także opcja zniczy wirtual-nych.

Nowa oferta będzie z pew-nością ogromnym udogodnie-niem dla osób z kraju i zagra-nicy, które licznie odwiedzają mysłowicki cmentarz poszu-kując nagrobków swoich bli-skich i znajomych.

czelnika OSP Kosztowy Witol-da Sowy.

Obecnie jednostka po-siada na stanie cztery wozy ratowniczo-gaśnicze. „Nowy” wóz, który po 15-letniej służbie w PSP w Cho-rzowie trafi ł za darmo do Kosztów jest bardziej funk-cjonalny, może pomieścić do sześciu osób. Poza tym dar ten wpłynie na znaczne obniżenie kosztów eksploatacji i napraw. Z OSP w Kosztowach właśnie wycofany został najbardziej wysłużony 23-letni pojazd, który trafi do OSP Kromołów w powiecie zawierciańskim.

- informuje Biuro Prasowe Ko-mendy Miejskiej Policji w My-słowicach.

Obecnie Policjanci z Mysło-wic badają wszystkie okolicz-ności tego tragicznego wypad-ku. Śledczy przeprowadzają aktualnie badania pod kątem stwierdzenia zawartości alko-holu bądź innych niedozwolo-nych substancji w organizmie zmarłego.

MYSŁOWICE: Most łączący Mysłowice z Sosnowcem jest świadkiem tajemniczych zdarzeń

REKLAMA km12/11/10

Zdemolowali wiatęprzystanku na Ziętka

Inwentaryzacjacmentarza w centrumPechowy Most Niepodległości

Porysowane lub powybija-ne szyby w wiatach przystan-kowych oraz urwane tabliczki z rozkładami jazdy i uszkodzo-ne ławki - to dość częsty widok na naszych ulicach. Większość chuligańskich wybryków ma miejsce w nocy, a ich spraw-ców nie udaje się złapać.

Tym razem „ofi arą” dwóch 19-letnich sprawców padł przystanek autobusowy przy ulicy Ziętka w Brzęczkowi-cach. Mysłowiccy młodzieńcy z premedytacją zdewastowa-li wiatę i zniszczyli stojącyw pobliżu kosz na śmieci. Poli-cjanci z Ogniwa Patrolowo-In-terwencyjnego już zatrzymali sprawców.

Młodzi mysłowiczanie nie zdawali sobie sprawy, że ca-łemu zajściu przyglądali się

Ewelina Ładziak

okoliczni mieszkańcy, którzy telefonicznie wezwali Policję. Teraz odpowiedzą karnie.

Za przestępstwo zniszcze-nia mienia może grozić im do nawet 5 lat pozbawienia wol-ności.

Straty na rzecz miasta obecnie ustala rzeczoznawca, jednak straty mogą opiewać na kwotę blisko 2 tysięcy złotych.

Ewelina Ładziak

Tragiczny wypadek

Ewelina Ładziak

Tomasz Kusiak

FOT.

TO

MA

SZ K

USI

AK

FOT.

ARC

FOT.

ARC

Nasi Czytelnicy z Mysło-wic gorąco proszą o pomoc w odnalezieniu małej suczki, która pod koniec październi-ka najwyraźniej mocno czymś przestraszona, wyrwała się opiekunom podczas spaceruw okolicy cmentarza przy ul. Mikołowskiej.

Suczka ma 7 miesięcy, re-aguje na imię Sonia. Cechy charakterystyczne to kudłate uszy, czarna krótka sierść, bia-ła plamka u spodu pyszczka, bardzo ufna w stosunku do lu-

dzi - szczególnie dzieci.Jeżeli macie Państwo jakie-

kolwiek informacje na temat gdzie aktualnie przebywa lub widzieliście ją Państwo w swo-jej okolicy prosimy o kontakt na jeden z poniższych nr tel: 798-144-416 lub 514-229-463.

Zaginęła suczka Sonia

„Witek” dla Kosztów

Tomasz Kusiak

Iwona Chorościej

FOT.

IWO

NA

CH

ORO

ŚCIE

JFO

T. K

MP

MYS

ŁOW

ICE

Wydarzeniawww.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl 5Kurier Mysłowickiwww.kuriermyslowicki.pl • listopad 2010

REKLAMA km18/11/10

Agnieszka Ziółkowska

Nad Zalewem imielińskim „morsy” rozpoczęły już te-goroczny sezon kąpieli. Fani zimnej wody spotykają się

w niedzielne poranki od końca października do kwietnia.

To już kolejny rok kiedy pra-wie 40 członków Mysłowickie-go Klubu Morsów spotyka się na zalewem by zażywać zim-

nych kąpieli. Tegoroczny sezon rozpoczął się przy nietypowej, ciepłej aurze. Temperatura w powietrzu i wodzie jest za wysoka jak na gust morsów.

Klub skupia członków zim-nych kąpieli nie tylko z nasze-go miasta, ale z całego Śląska. Prezesem klubu jest Ryszard Pazdyga. Nad zalewem spoty-ka się od dzieci po seniorów, którzy dbają o swoje zdrowiei regularnie kąpią się w zimnej wodzie dla poprawy kondycji.

Mors to encyklopedycznie mówiąc osoba, która uwielbia kapać się w lodowatej wodzie na odkrytych zbiornikach. Celem kąpieli jest utrzyma-nie dobrej kondycji i zdrowia. Morsem może być każdy. Czy to dziecko czy osoba dorosła może pływać w lodowatej wo-dzie, o ile pozwala mu na to zdrowie i nie ma przeciwwska-zań lekarza.

Szkoła Podstawowa nr 15w Wesołej już po raz szósty była organizatorem Międzyszkolne-go Konkursu Matematycznego dla uczniów klas trzecich. Do konkursu zgłosiły się wszystkie podstawówki z miasta, ogółem

18 listopada, podczas dnia nauk matematyczno-przyrod-niczych w Gimnazjum Sporto-wym w Mysłowicach pojawił się kolejny, tym razem „wybu-chowy” gość.

- Nie jestem nauczycielem, ani naukowcem. Jestem popu-laryzatorem nauki, który wyja-śni wam, że może być ona fajna i pasjonująca - tymi słowami Mateusz Stocki, doktorant che-mii Uniwersytetu Adama Mic-kiewicza w Poznaniu rozpoczął pokaz zachęcający uczniów do obcowania z naukami ścisły-

Po pięcioletniej przerwie do sklepów właśnie trafi a nowy album mysłowickiej formacji Negatyw - „Virus”.

Nie znaczy to jednak, że w ciągu tych czterech lat człon-kowie Negatywu byli bezpro-duktywni. Wokalista Mietall Waluś nagrał solową płytę pod szyldem „Mietall Waluś Ma-gazine”, z której utwór „Słoń-ce” święcił triumfy na listach przebojów dwa lata temu; prowadził w lokalnej śląskiej stacji telewizyjnej autorski program muzyczny, a także nagrał wspólnie z aktorem Ra-fałem Królikowskim piosenkę „Odwagi mi trzeba” na rzecz osób niepełnosprawnych. Na-tomiast gitarzysta Negatywu Darek Kowolik wsparł T. Love na koncertach w USA, Wielkiej Brytanii i Irlandii.

Płyta „Virus” zawiera bar-dzo spójny materiał w warstwie muzycznej, jak i tekstowej. To wciąż mocne, gitarowe granie, do którego Negatyw zdążył nas przyzwyczaić. Chłopaki grają

MYSŁOWICE: Premiera nowej płyty jednej z czołowych mysłowickich kapel rockowych

Iwona Chorościej

Justyna Wojak

Iwona Chorościej

FOT.

IWO

NA

CH

ORO

ŚCIE

J

FOT.

JUST

YNA

WO

JAK

Najlepsi z najlepszych w matematycznych łamigłówkach

29. uczestników zmagało sięz testami matematycznymi na logiczne myślenie. Pierwsze eliminacje przeszli w swoich szkołach, a najlepsi wystarto-wali w fi nale.

Organizatorem konkur-su były panie: Ewa Czepczor, Agata Maciejewska, Sylwia

mi poprzez widowiskowe do-świadczenia.

Uczestnicy zajęć mogli sa-modzielnie wykonywać ekspe-rymenty, mieniące się wszystki-mi kolorami tęczy, migoczącej tysiącami świateł i wypełnio-nej niezliczonymi dźwiękami. Błyskało, huczało, wybuchało i dymiło. A wszystko to dzię-ki prawom fi zyki, chemii cow sposób jasny i prosty tłu-maczył Pan Mateusz. Oprócz fascynujących pokazów gim-nazjaliści w zespołach, a także indywidualnie, rozwiązywali problemy z matematyki, che-mii, biologii i geografi i.

Bartecka, Katarzyna Pawlak-Jaromin, Małgorzata Mildner, Beata Wróbel. Po sprawdzeniu zadań przyznano trzy główne miejsca i dwa wyróżnienia za IV i V miejsce.

Najlepszym matematykiem wśród trzecioklasistów okazał się uczeń SP 3 z Janowa - Da-wid Cymerys, wicemistrzem został Marcel Rospondekz SP 7 ze Słupnej i III miej-sce zajął Jakub Mękal z SP 13z Brzęczkowic.

Na miejscu IV i V znaleźli się uczniowie SP 15 z Wesołej - czyli organizatora konkursu - Karol Jasiulek i Rafał Kościel-niak. Za pierwsze trzy miejsca dzieci otrzymały dyplomy, książki i statuetki „Sowy mą-drej głowy”. Gdy komisja pod-liczała punkty i sprawdzała za-dania czas uczestnikom umilił występ szkolnego teatrzyku pod kierunkiem Marty Lizak.

rock’n’rolla na cztery gitaryi perkusję, a kawałki takie jak „Ty i ja”, „Odważni” czy „Każ-dy ma słabsze dni” mają spore szanse, żeby stać się przeboja-mi. To, co wyróżnia Mietalla wśród polskich tekściarzy, to proste i bezpośrednie wyraża-nie emocji bez owijania w ba-

wełnę. Atutem płyty jest pro-dukcja muzyczna - album ostał zrealizowany tylko z wykorzy-staniem żywych instrumentów w Studio Radioaktywni pod Częstochową, a masteringu do-konał Leszek Kamiński.

W gustownym digipacku fani otrzymają dodatkowe DVD

„Virus” Negatywu atakuje Polskę

Matematyka w jednym palcu

Fascynujący świat nauki

Morsy rozpoczęły sezon kąpieli

FOT.

IWO

NA

CH

ORO

ŚCIE

J

zawierające pełnometrażowy koncert Negatywu nagranyw technologii HD w niesamo-witej scenografi i Planetarium Śląskiego ze świetną oprawą świetlną. Na płycie DVD znaj-dują się również dwa fi lmy dokumentalne: z nagrywania płyty i z kręcenia DVD.

FOT.

MAT

ERIA

ŁY P

RASO

WE

FOT.

MAT

ERIA

ŁY P

RASO

WE

FOT.

SXC

.HU

FOT.

MU

ZEU

M M

IAST

A

Ozdoby mogą być wykonane w dowolnej technice

Kultura www.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl6 Kurier Mysłowickiwww.kuriermyslowicki.pl • listopad 2010

Mysłowicki Ośrodek Kultu-ry i Sztuki „Trójkąt” organizu-je konkurs na najpiękniejszą ozdobę choinkową. Konkurs adresowany jest do dzieciw wieku przedszkolnym i szkół podstawowych.

Celem konkursu jest wy-konanie ozdób choinkowych oraz popularyzacja plastycznej twórczości dziecięcej i pobu-dzenie wyobraźni plastycznej, a także podtrzymanie i pielę-gnowanie tradycji związanych z okresem Świąt Bożego Naro-dzenia.

Ozdoba choinkowa powin-na być wykonana w postaci form przestrzennych, tradycyj-ną techniką ludową lub wyko-nana z gipsu, gliny czy papieru. Każdy uczestnik może wykonać tylko jedną pracę w dowolnej technice plastycznej.

Muzeum Miasta Mysłowice zaprasza 2 grudnia o godzinie 17.00 na ostatni w tym roku muzealny czwartek, składają-cy się z dwóch części. Podczas pierwszej części spotkania od-będzie się prezentacja fi lmu pt.: „Mysłowice mniej znane” zrealizowanego przez Muzeum Miasta Mysłowice. Tematyka fi lmu związana jest z historią miasta od średniowiecza po lata 30. XX wieku.

Filmowy przewodnik po mieście nawiązuje do daw-nego traktu spacerowego, którym dawniej przechadzali się mieszkańcy miasta oraz przebywający w Mysłowicach turyści. Współczesne obrazy miasta uzupełnione materia-łem archiwalnym i opatrzone komentarzem stanowią za-

chętę do odkrywania tajem-nic mysłowickich ulic, placówi kamienic. Przypomnijmy, że wówczas Mysłowice było mia-stem, będącym przez wieki było siedliskiem ludzi, którzy mimo swojej odmienności re-ligijnej żyli obok siebie w zgo-dzie i harmonii. Było także dla

wielu początkiem nowej drogi, także tej niełatwej, która naka-zywała podróż do obu Ameryk za chlebem. O tym wszystkim opowiadać ma ta fi lmowa opo-wieść. Na drugą część spotka-nia składać się będzie prelek-cja dr. Alberta Karkosza pt.: „Dekanat mysłowicki w latach

Niezwykła, ciekawa, zara-zem tajemnicza lekcja hi-storii zawarta w kilkunastu fi lmowych klatkach będzie ciekawą podróżą w głąb hi-storii mysłowickich ulic.

Podczas kolejnego, tym ra-zem grudniowego spotkania Dyskusyjnego Klubu Filmo-wego „Powiększenie” mysło-wiczanie będą mieli okazję zobaczyć najnowszy fi lm reży-serii Jerzego Skolimowskiego „Essential Killing”.

Reżyser, który skończył nie-dawno 72 lata, pokazał po raz kolejny, że drapieżne kino nie jest domeną młodych. „Esencja Zabijania” ma być wielką me-taforą, dlatego na ekranie nie liczy się czas, miejsce kręcenia, przestrzeń a jego przesłanie. Człowiek zrobi wszystko aby przetrwać. To nie jest nowa prawda, ale najważniejszy jest sposób w jaki Skolimowski o niej mówi. Oszczędne, a zara-zem drapieżne, enigmatyczne i bogate w symbole, emocjo-nalnie wychłodzone, a mimo to poruszające obrazy, przy-pominające dzieła mistrzów pędzla. Główny bohater ( Vincent Gallo) nie wypowiada na ekranie ani jednego sło-

wa. Jego puentą jest wystrzał z bazooki i widok szczątków ciał pośród piachu, dymu i ognia. Nie do końca wiadomo, czy talib był terrorystą. Broń,z której skorzystał, wyjął z rąk martwego autochtona. Odpalił pocisk ze strachu - bał się, że zostanie złapany. Od tego mo-mentu bohater już zawsze sta-nie się zwierzyną. Przelewając krew za pierwszym razem, po-winien być przygotowany na kolejne zabójstwo.

Scenariusz powstał w kilka dni i nie brak mu dynamicz-nie budowanej akcji, napięcia i suspensu. Przypomnijmy, że na 67. Międzynarodowym Fe-stiwalu Filmowym w Wenecji reżyser Jerzy Skolimowski otrzymał za fi lm Nagrodę Spe-cjalną Jury.

Projekcja „Essential Kil-ling” odbędzie się w środę, 15 grudnia o godzinie 19.00 w Miejskim Centrum Kultury w Mysłowicach przy ul. Grun-waldzkiej 7. Karnety dla klu-bowiczów w cenie 24 złotych, bilety jednorazowe 10 zł.

Konkurs trwa od 1 do 31 grudnia. Prace należy składać w Filii MOKiS w Janowie Miej-skim przy ul. Janowskiej 2 od poniedziałku do piątku w godz. od 12.00 do 20.00. Do każdej pracy należy dołączyć opis za-

wierający imię, nazwisko oraz wiek autora, adres zamieszka-nia i telefon.

Ogłoszenie wyników i wrę-czenie nagród nastąpi pod-czas otwarcia wystawy prac 10 stycznia 2011 w Janowie.

Skolimowski w DKF-ieSŁUPNA: Poznaj historię i niedocenione piękno mysłowickich ulic i zakamarków

Warsztaty artystyczne dla młodzieży Nie przegap

REKLAMA km19/11/10

STARE MIASTO: Pokaz najnowszego fi lmu reżysera

18 i 19 grudnia w MCK od-będzie się Przedświąteczny Koncert Kolędowania. W pierwszym dniu festi-walu koncert Ireny Staniek z akompaniamentem Ingi Madej. Drugi dzień festiwalu to prezentacja zwycięzców II Mysłowickiego Przeglądu Chó-rów. Rozpoczęcie koncertu o godz. 18.00. Wstęp jest wolny.

Mysłowicki Ośrodek Kul-tury i Sztuki fi lia w Janowie Miejskim, w dniach od 27 do 30 grudnia, organizuje Warsz-taty Artystyczne dla gimnazja-listów, licealistów i studentów.

Podczas warsztatów do-stępny będzie szeroki wachlarz zajęć. Kreatywni adepci sztuki będą mogli nauczyć się róż-

nych technik tańca: Dance Show, Hip-Hop, Modern Jazz, Lirycal Dance, Pop, Cabaret Dance, Bollywood, Funky,a także sztuczek aktorskich na scenie takich jak: ruch scenicz-ny, etiudy teatralne czy pan-tomima, ale też popracowaćz kamerą z obu stron.

Oprócz tego można bę-dzie skorzystać z ciekawych zajęć na pracowni gliny

i malarstwa. Zajęcia prowa-dzone będą głównie przez mło-dych aktorów Teatru Rozrywkiz Chorzowa.

Cena uczestnictwa w warsz-tatach to 75zł. Więcej informa-cji, a także zapisy na zajęcia prowadzone są w placówce MOKiS-u w Janowie Miejskim oraz pod numerem telefonu (32) 222-97-43 lub adreseme-mail janowskadwa@wp.pl

Miejskie Centrum Kultury zaprasza wszystkie dziecii rodziców na spotkanie ze św. Mikołajem, który zawita na Grunwaldzką 7. W programie m. in. bajka dla dzieci,a następnie świat różno-rodnych stylów tanecznych. Zabawy i konkursy taneczne poprowadzi, Szkoła Tańca Extreme Dariusza Kryla. Wstęp do kina i na zabawę jest wolny. Rozpoczęcie imprezy 6 grudnia od godz. 16.30.

IV Mysłowicki Koncert Kolędowania

Mikołaj w MCK

Poświąteczne zajęcia

Tomasz Kusiak

Tomasz Kusiak

Natalia Kubik

11 i 12 grudnia w Miejskim Centrum Kultury w Mysło-wicach będziemy mieli oka-zję posłuchać dobrej muzyki w wykonaniu formacji Fisz/Emade jako Tworzywo Sztucz-ne oraz mysłowickiego zespołu Negatyw. Koncery odbędą sięw ramach Miejskiego Progra-mu Przeciwdziałania Narko-manii.

W sobotę zagra mysłowicki Negatyw, w niedzielę nato-miast będzie można posłuchać popularnej formacji jazzowo - funkowej Tworzywo Sztucz-ne, którą tworzą znani muzycyz rodziny Waglewskich: Fiszi Emade. Oba zespoły zaprezen-tują nam różne style muzycz-

ne, natomiast łączy je przede wszystkim chęć zwalczania zja-wiska narkomanii wśród mło-dzieży. Program fi nansowany jest z środków Urzędu Miasta.

Rozpoczęcie obu koncertówo godz. 20.00. Zamiast biletów będą obowiązywały wejściówki, które można odebrać w dziale Animacji Kultury MCK od 1 grudnia, aż do wyczerpania.

Fisz/Emade i Negatywprzeciw narkotykom

Konkurs na ozdobę choinkową

„Mysłowice mniej znane”. Nowy fi lm Muzeum

Natalia Kubik

KONCERT: Muzyka „Przeciw narkotykom”

FOT.

MAT

ERIA

ŁY P

RASO

WE

W dniach 27 -30 grudniaw MCK w godz. 10.00-13.00 odbędzie się pokaz w Kinie Młodego Widza oraz warsz-taty taneczne ze Szkołą Tańca „Extreme”. Wstęp jest wolny.

1922-39”, będąca fragmentem autorskiej publikacji „Duszpa-sterstwo w dekanacie mysło-wickim w latach 1922-1939”. Prelegent nakreśli historię ukształtowania się dekanatu mysłowickiego, sytuację poli-tyczną, narodowo-społecznąi wyznaniową w mieście.

Wilhelmplatz czyli dzisiejszy Plac Wolności w 1910 roku

SeniorKurier Mysłowicki: Dodatek o zdrowiu i urodzie „Senior”

Dodatek o zdrowiu i urodzieMysłowice, Listopad 2010 • Nr 3

Okazja czyni złodzieja- jest to stara prawda,a przecież nadal zdarzają się przypadki świadczące o naszej nieostrożnościi łatwowierności. Metody różnych oszustw wydają się być znane, a mimo tego bywają skuteczne.

Mechanizm działania oszu-stów jest bardzo prosty. Swoje ofi ary najczęściej wyszukują w książce telefonicznej, wybie-rając imiona nadawane wiele lat temu. Następnie dzwoniąi podają się za członka rodziny, wnuczka, syna, przyjaciela czy kolegę. Proszą o pożyczenie dużej kwoty pieniędzy, powo-dów jest wiele: rata w banku, wypadek, kłopoty rodzinne.

Zawsze zaczyna się podob-nie: - Halo, kto mówi? - To ja babciu. - Ania? No i co słychać? - Wszystko w porządku, ale po-trzebuję pilnie pieniędzy...

Do starszego małżeństwa zadzwoniła młoda kobieta. Po-dała się za ich wnuczkę. Bardzo prosiła o pieniądze, przez tele-fon mówiła, że ma okazję kupić mieszkanie i musi się śpieszyć. Swój zmieniony głos tłuma-czyła chorym gardłem. Powie-działa, że pieniądze odbierze jej znajomy, bo ona jest chora

okazało się, że stali się ofi arami sprytnych oszustów.

Pewnego dnia do pani Ja-dwigi przyszedł nieznajomy mężczyzna, powiedział, że młoda kobieta z jej rodziny miała wypadek samochodowy i trzeba jak najszybciej zawieźć pieniądze na operację. Zdener-wowana kobieta od razu pomy-ślała o siostrzenicy. Mężczyzna zaproponował podwiezienie do szpitala, więc 84-letnia pani

szybko się ubrała i wyjęła ze schowka w wersalce tysiąc zło-tych. Zanim zdążyła je schować do torebki, mężczyzna popro-sił jeszcze o ręczniki - kobieta wyszła do drugiego pokoju, zaś nieznajomy uciekł, zabierając nie tylko pieniądze zostawione na wierzchu, ale pozostałe pie-niądze schowane w wersalce.

W Mysłowicach była już „na wnuczka”. Ostatnio pojawiła się ta „na hydraulika” i „na dy-wan”. Kobiety rzekomo nie za-stały sąsiadki swojej ofi ary, dla której miały dostarczyć towar. Poprosiły więc o jego przecho-wanie. Przy okazji chciały się napić. Starsza pani wpuściła je do mieszkania...

Podczas rozmowy z oso-bą, która pilnie potrzebuje pieniędzy należy zachować czujność. Sprawdźmy czy fak-tycznie mamy do czynieniaz prawdziwym krewnym. Skon-taktujmy się z wnukami lub osobami z rodziny by spraw-dzić, czy do nas telefonowały.

- Pod żadnym pretekstem nie wpuszczajmy takich osób do mieszkań. Informujmyo podejrzanych odwiedzinach sąsiadów. Można także dzwo-nić na Policję - nr. alarmowy 997. Przyjedziemy i sprawdzi-my ich prawdziwe intencje - mówi asp.szt. Ryszard Padew-ski z mysłowickiej Policji.

Mają po 50 i więcej lat. W życiu widzieli już prawie wszystko, teraz odkryli In-ternet, który okazuje się być rewelacyjną odpowiedzią na ich potrzeby: mają dostęp do informacji popularnych alei urzędowych, mogą dokonywać zakupów, rozmawiają i czytają porady lekarzy, wymieniają się informacjami i pomysłami.

Większość z nich miała nie-stety możliwości nauczenia się obsługi komputera w szkole czy w pracy. Nie wszyscy też mają w pobliżu znajomychi krewnych, gotowych cier-pliwie tłumaczyć niuanse tej sztuki.

Warsztaty komputerowe dla seniorów organizują m. in. Uniwersytet Trzeciego Wiekui Miejska Biblioteka Publiczna. Niestety tam wolnych miejsc nie ma już dawno. Ostatnioi Mysłowicki Ośrodek Kultury i Sztuki „Trójkąt” postanowił

BEZPIECZEŃSTWO: Nigdy nie przekazujmy pieniędzy nieznanym nam osobom

Seniorze! Nie daj się oszukać!

Tomasz Kusiak

Tomasz Kusiak

Dodatek Seniorwww.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl 7 Kurier Mysłowickiwww.kuriermyslowicki.pl • listopad 2010

REKLAMA km20/11/10km21/11/10

FOT.

IWO

NA

CH

ORO

ŚCIE

J

km46/10

i nie może przyjechać. Starsza kobieta poszła do banku i ze swoich oszczędności wybrała najpierw 30 tys. zł. Oszustka zadzwoniła ponownie i wręcz płacząc poprosiła o więcej Babcia pojechała taksówką do banku i wybierała kolejne pie-niążki, tym razem 50 tys. zł. Gdy pieniądze były zgroma-dzone pod domem zjawił się mężczyzna. Podał się za znajo-mego wnuczki, wziął pieniądze i odszedł. Wieczorem, gdy mał-żeństwo odwiedziła ich córka,

Zajęcia komputerowedla seniorów 50+

FOT.

SXC

.HU

Metoda na wnuczka

Wypadek bliskiego

Policja radzi jak przeciwdziałać

wyjść na przeciw oczekiwa-niom seniorów, których zresztą gości u siebie bardzo często.

- Naszą propozycję eduka-cyjną skierowaliśmy do eme-rytów i rencistów, pragnących poznać tajniki obsługi kompu-tera i Internetu. - mówi Ma-riusz Błonkała, instruktor kur-su. Szkolenia obejmują obsługę systemu Windows, tworzeniei skanowanie dokumentów, ob-sługę poczty elektronicznej

Po kursie seniorzy potrafi ą włączyć komputer, zapłacić rachunki przez internet, korzy-stać z wyszukiwarki i komuni-katorów. Doświadczeni senio-rzy ze swoimi rówieśnikami chętnie spotykają się na forach internetowych.

Zajęcia prowadzone są in-dywidualnie w fi liach MOKiS w Brzęczkowicach, Brzezin-ce, Kosztowach i Krasowach. Koszt kursu to 35 zł miesięcz-nie. Zgłoszenia przyjmowane są w placówkach oraz pod nr tel. (32) 222-24-33

Seniorzy niemal w każdym mieście, w każdej dzielni-cy, wsi coraz częściej orga-nizują się i tworzą tętniące życiem Kluby Seniora, bo seniorzy nie uznają nudy, są weseli, aktywni i pełni zaangażowania.

Jednym z takich miejsc jest Klub Seniora „Zakątek” działa-jący przy Miejskim Domu Kul-tury w katowickim Zawodziu. Zakątek... ta nazwa dobrze się kojarzy, bo któż, nie usły-szawszy nazwy nie skorzy jej z miejscem uroczym, cichym, spokojnym... uroczy zakątek - mówimy o pięknym zielonym miejscu, malutkim spokojnym miasteczku.

Niedawno do oferty dla se-niorów dołączyły warsztatach malowania na szkle. Zajęcia odbywają się w każdy wtorek, który jest dniem spotkań koła emerytów klubu „Zakątek”. Na ostatnie z nich przyszło sporo gości.Prowadząca zajęcia Aldo-na Adamska - Dziuba, starała się w tym wyjątkowo krótkim, bo tylko kilkugodzinnym cza-sie, przekazać jak najwięcej swojej wiedzy i tajników malo-wania na szkle.

- Chętnych na te zajęcia było bardzo dużo - mówi Al-dona Adamska-Dziuba – salka nie mogła ich wszystkich po-mieścić, siadali po dwóch na krzesłach. Ciasno, ale to cieszy, że ktoś się zainteresował tym co robię i co chcę im przekazać i pokazać. Może któraś z pań, albo i panów bo też na warsz-taty przyszli, będzie dalej sama kontynuowała malowanie w domu. Musze powiedzieć, że ta ilość przeszła moje i orga-nizatorów oczekiwania, myśle-liśmy że przyjdzie kilka osób, bo przecież nie każdy lubi ma-lować a tu pełna sala - cieszyła się prowadząca zajęcia.

Jedna z obecnych na szko-leniu seniorek, Weronika Pod-horska, była bardzo zadowo-lona z zajęć. - Przyjechałam

z Dębu na te warsztaty - mówi Weronika Podhorska - jeste-śmy tu w kilka osób z Domu Dziennego Pobytu. Nigdy nie malowałam na szkle, na pa-pierze owszem, lubiłam a teraz chyba zacznę malować na szkle bo mi się to spodobało. Uwiel-biam kwiaty, zawsze miałam przy domu ogródek to teraz będę mieć „szklane” kwia-ty które sama sobie stworzęi wymyślę, uwiecznię. To wcale nie jest aż takie trudne - mówi pani Weronika - tylko trzeba mieć pewną rękę, a ja mam już swój wiek i trochę jednak ta ręka drży ale może sobie jakoś poradzę.

- Na tych warsztatach speł-niam swoje marzenia o malo-waniu - mówi Helena Folwacz-na - Na emeryturze zajęłam się tym czym zawsze chciałam, śpiewam w chórach, zaczęłam też uczyć się grać na organach, a teraz jeszcze chcę malować na szkle. To marzenia z mło-dości, które spełniam teraz po latach, jestem na emeryturze więc mam na to czas. Lubię też oglądać świat, bo lubię podró-

żować. Jak się ma siły i chęci to dlaczego nie próbować, to malowanie wcale nie jest takie trudne, trzeba tylko obmyślić wzór, no i poznać tajniki tego malowania - mówi Folwaczna - a to już nam przekazała in-struktorka Aldona.

Państwo Samczukowie są w zawodziańskim kole emerytów, też przyszli na warsztaty, głów-nie żona a ja jej towarzyszę choć wcale nie mówię że nie spróbu-

Pięćdziesiątka dla kobiet to magiczna liczba, która dla każdej z nas oznacza coś inne-go. Na tym etapie życia często jesteśmy już teściowymi i bab-ciami. Chcąc nie chcąc chowa-my się w cieniu naszych dzieci, bo to one są u szczytu swoich możliwości. Ale przecież bycie babcią może być realizowanew bardzo różny sposób.

Po przekroczeniu pięć-dziesiątki jesteśmy w „zenicie dojrzałości” i nie chodzi tylkoo nasz wygląd. Ta nasza trzecia młodość powinna być pełnią rozkwitu naszej fi zyczności, ale głównie psychiki. Znika powoli stereotyp 50-letniej pomarsz-czonej, przygarbionej, zanie-dbanej babuleńki zdolnej jedy-nie do niańczenia wnucząt.

Świat pędzi, ale my kobiety dojrzałe zwolnijmy i oddajmy się temu, co da nam pełnie szczęścia. Stańmy się pięknymi i zadbanymi kobietami, żyjący-mi w dostatku, zadowolonymi

Seniorzy malowali na szkle To pięćdziesiątka!KATOWICE: Klub Seniora „Zakątek” zaprasza na zajęcia KOBIETA 50+: Druga młodość seniora

Iwona Chorościej

REKLAMA km22/11/10

Dodatek Senior www.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl8 Kurier Mysłowickiwww.kuriermyslowicki.pl • listopad 2010

FOT.

IWO

NA

CH

ORO

ŚCIE

J

FOT.

IWO

NA

CH

ORO

ŚCIE

J

Świetlica Klubu Seniora przy ul. Marcinkowskiego 13

Seniorzy spotykają się najczęściej raz w tygodniu, spędzają razem czas

FOT.

IWO

NA

CH

ORO

ŚCIE

J

ję malować, czemu nie? - Śpie-wam w zespole „Kumoszki”, hoduję pszczoły. To moje hob-by, więc mogę do tego dodaći malowanie - mówi Samczuk. Szkoda że zajęcia trwały tylko jeden dzień - mówili biorący w nich udział seniorzy. Warto skorzystać z bogatej oferty koła emerytów klubu „Zakątek” w Katowicach - Zawodziu przy ulicy Marcinkowskiego 13, tel. (32) 255 32 44.

z własnego życia, realizującymi swoje pasje i marzenia.

Najwyższy czas skończyćz nudnymi stereotypami, wyjdźmy z ukrycia, nie wstydź-my się. Kto inny jak właśnie my mamy tak wiele do zaofe-rowania innym w tym także młodym? Przez lata naszego życia tak wiele wydarzyło się w świecie polityki, gospodar-ki, techniki i kultury. To szmat czasu i ważna historycznie epoka. Jakimże to bogactwem doświadczeń, pomysłowościi życiowej zaradności możemy obdarować społeczeństwo. To my zmieniałyśmy Polskę !

Mam pomysł - nabierzmy dla siebie szacunku, cieszmy się życiem i czyńmy dobro a to da nam szczęście i młodość.

Reasumując - szczęście każ-dej z nas jest na wyciągniecie ręki, trzeba tylko wykonać je-den krok, jeden gest - wyjśćz magicznej bramy z numerem 50 i powędrować drugą stroną tęczy po najcenniejsze życiowe skarby.

Elżbieta Dumania

FOT.

SXC

.HU

FOT.

PH

OTO

XPRE

SS.C

OM

Dodatek Seniorwww.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl 9 Kurier Mysłowickiwww.kuriermyslowicki.pl • listopad 2010

REKLAMA km23/11/10

Masło czy margaryna?

Pielęgnacja skóry twarzy po 50-tym roku życia

Szybko, smacznie, a przede wszystkim zdrowo

Tomasz Kusiak

Jesień to czas, gdy dzieci wyjątkowo często chorują. Zmiany pogody, deszcz, a do tego wirusy krążące z dziecka na dziecko w żłobkach, przed-szkolach i szkołach sprawia-ją, że mniej odporne dzieci nieustannie chorują.

Zapracowani rodzice nie za-wsze mogą wziąć urlop by zająć się dzieckiem, zwłaszcza, gdy jest to już któraś choroba z ko-lei. Rodzice obawiając się zwol-nienia z pracy są więc zmusze-ni prosić o pomoc w opiece nad chorym dzieckiem... babcię.

Opieka pielęgniarska w domu pacjenta staje się po-pularnym sposobem radzenia sobie z codziennymi trudami przewlekłych chorób u osób starszych. Podpowiadamy jak można zostać objętym taką opieką i na jakich zasadach.

Czym jest pielęgniarska opieka w domu pacjenta?

Pielęgniarska opieka długo-terminowa w środowisku za-mieszkania pacjenta to usługa opieki paliatywnej oferowana w ramach ubezpieczenia w NFZ. Obejmowane są nią oso-by obłożnie i przewlekle chore przebywające w domu, które ze względu na zły stan zdrowia wymagają udzielania systema-tycznych świadczeń pielęgniar-skich.

Jak sprawdzany jest stan zdrowia pacjenta?

Podczas wywiadu pielę-gniarskiego pacjent poddany jest ocenie w tzw. skali Bar-thel. Skala ta wskazuje przede wszystkim stopień radzenia sobie z podstawowymi czyn-nościami dnia codziennego i świadczy o stanie fi zycznym pacjenta. Pacjenci obejmowani opieką długoterminową mają od 0 do 40 punktów na 100 w skali Barthel. To pierwszy wa-runek. Drugim jest konieczność wykonywania przynajmniej jednej usługi pielęgniarskiej spośród takich jak: kroplowe wlewy dożylne, wykonywanie opatrunków ran, odleżyn bądź owrzodzeń trofi cznych pod-udzi, karmienie przez zgłęb-nik, karmienie przez przetokę, pielęgnacja przetoki, założenie i usunięcie cewnika, płukanie pęcherza moczowego lub pie-lęgnacja rurki tracheotomijnej.

Co z obłożnie chorymi, któ-rzy nie potrzebują żadnych z wymienionych świadczeń?

Do końca bieżącego roku warunek udzielania jednego

Od zawsze panoszą się na na-szym stole. W zależności, kto co lubi: masło i margaryna. Ale co jest dla nas najlepsze?

Obecnie na rynku są trzy podstawowe rodzaje tzw. sma-rowaczy: masło, margaryny oraz mieszanki masła z mar-garyną. Masło jest jadalnym tłuszczem zwierzęcym otrzy-mywanym z mleka, z kolei margaryna produkowana jest na bazie olejów roślinnych. Ich kaloryczność zależy od za-wartości tłuszczu. Masło śmie-tankowe zawiera około 74% tłuszczu, masło ekstra 82,5%. Zawartość tłuszczu w margary-nach jest bardzo zróżnicowana, waha się od 45% do 80%.

Zaletą masła jest naturalne występowanie witamin, szcze-gólnie A i D, dlatego to tłuszcz idealny dla dzieci, przynajmniej do siódmego roku życia, kobiet w ciąży i karmiących. Niestety masło w większości składa się z nasyconych kwasów tłusz-czowych, które są przyczyną wzrostu cholesterolu we krwi, a co za tym idzie chorób sercai naczyń krwionośnych. Ma-słem nie powinny smarować pieczywa osoby chorujące na miażdżycę i nadciśnienie, jaki z nadwagą i otyłością.

Margaryna w przeciwień-stwie do masła jest źródłem

nienasyconych kwasów tłusz-czowych, które dobrze wpły-wają na nasz organizm. Jest wskazana dla młodzieży i do-rosłych, obniża zły cholesterol i zapobiega chorobom układu krążenia. Margaryna może po-szczycić się także zawartością witamin A, D i E oraz niezbęd-nych kwasów tłuszczowych omega-3 i omega-6. Są one szczególnie przydatne w roz-woju, ale też pomagają w utrzy-maniu prawidłowej lepkości krwi. O walorach zdrowotnych i odżywczych masła decyduje jego świeżość i sposób użycia. Masło trzymane poza lodówką jełczeje i staje się szkodliwe. Zabójcze jest również smaże-nie na maśle. Pod wpływem wysokiej temperatury powstają rakotwórcze związki. Margary-na natomiast pozostaje świeża niezależnie od działania tem-peratury.

Smarowanie pieczywa nie jest konieczne. Wystarczającą ilość składników odżywczych możemy znaleźć w wielu pro-duktach, naszej dziennej racji pokarmowej.

ZDROWIE: Opiekę nad chorującymi wnukami przejmują często dziadkowie

Małgorzata Ożóg-Wierzbicka

Gdy wnuki chorują...Babcia na dobre i na złe

FOT.

SXC

.HU

Dlatego że nikt inny, nie zaj-mie się maleństwem w tak tro-skliwy sposób jak babcia. Bab-cia dopieści, zrobi herbatkę, ugotuje kakao i poda obiadek do łóżeczka. A wiadomo, że w atmosferze miłości szybciej się zdrowieje. Rodzice natomiast mimo swej bezgranicznej mi-łości nie mają tyle cierpliwości zwłaszcza, gdy co chwile dzwo-

ze świadczeń jest niezbędny. Od roku 2010 wprowadzone mają być zmiany, wg których wystarczy odpowiednia kwali-fi kacja w skali Barthel. Jeżeli zmiany te nastąpią, zwiększy się liczba chorych, którzy będą mogli liczyć na objęcie tą formą opieki.

Czy pacjent objęty opieką może liczyć również na pomoc lekarza?

Świadczenia pielęgniarskie realizowane są we współpracy z lekarzem rodzinnym. Obej-mują pomoc w rozwiązywaniu problemów zdrowotnych zwią-zanych z samodzielnym funk-cjonowaniem w środowisku domowym, a także edukację zdrowotną osób objętych opie-ką, oraz ich rodzin. Dodatkowo nasi pracownicy pomagają w pozyskaniu sprzętu medyczne-go i rehabilitacyjnego, niezbęd-nego do właściwej pielęgnacji i rehabilitacji chorego w domu.

Ile czasu poświęca pielę-gniarka pacjentowi?

Pielęgniarka poświęca około 1,5 godziny dziennie na opiekę nad jednym pacjentem. Pracu-je od poniedziałku do piątku. W uzasadnionych przypadkach przychodzi również w sobotę, niedzielę i święta.

Na jakie jeszcze usługi poza standardową opieką może li-czyć pacjent?

W ramach opieki w domu pacjenta oferujemy ponadto wentylację mechaniczną respi-ratorem oraz usługi prywatne obejmujące pełny zakres usług pielęgniarskich. Program Wen-tylacji Domowej dedykowany jest do osób, których choro-ba prowadzi do przewlekłej niewydolności oddechowej. Pacjent musi znajdować się w stabilnej fazie choroby. Do programu mogą być kwalifi ko-wani chorzy z całkowitą niewy-dolnością oddechową wyma-gający wentylacji ciągłej oraz

ni do nich ktoś z pracy pytając czy długo to jeszcze potrwa i gdy wisi im nad głową wizja utraty pracy, w końcu mamy kryzys, fi rmy tylko szukają pre-tekstu do zwolnień a o nową pracę trudno.

Dodatkowym atutem babci jest to, że na pewno już niejed-no przeziębienie dzieci ma za sobą i niejeden katar leczyła, więc ma swoje domowe spraw-dzone sposoby.

pacjenci z częściową niewydol-nością oddechową wymagający wentylacji przez kilka godzin dziennie, na przykład w nocy. Pacjent wentylowany w domu pozostaje pod stałą opieką wy-kwalifi kowanego personelu, w tym lekarza anestezjologa, pielęgniarki anestezjologicznej oraz rehabilitanta. Obsługa medyczna podobnie jak sprzęt są w całości refundowane przez NFZ.

Jak zgłosić chorego do opie-ki?

Zainteresowane osoby po-winny skontaktować się z cen-tralą „BetaMed” korzystając z poniższych danych teleadreso-wych. Osoba przyjmująca zgło-szenie poinformuje o dalszych krokach. W międzyczasie przy-dzielony zostanie odpowiedni personel medyczny.

Krzysztof Pękala NZOZ Centrum Medyczne

„BetaMed”ul. Mikołowska 100A/80240-065 KatowiceTel.: (032) 258 27 90, (032)

757 45 26Tel. kom. 0 502 242 898

Jakie utrudnienia wypły-wają z takiej sytuacji? Przede wszystkim takie, że domowe sposoby babci nie zawsze spo-tykają się z aprobatą rodziców dziecka, przez co może docho-dzić do spięć. Konfl ikty mogą pojawić się również w związku ze sposobem ubierania dziecka. Kiedyś uważano, że chorowite dzieci muszą być ciepło ubie-rane bez względu na pogodę. Dziś wiemy, że przegrzewanie może być dla ich zdrowia dużo gorsze niż sytuacja, w której maluch mógłby zmarznąć. Nikt jednak nie uczy nas jak trzeba

ubrać dziecko, gdy na dworze jest 10 stopni, a jak gdy jest 20. Sami dochodzimy do tego obserwując dziecko i czasami może nam się wydawać, że jest za bardzo lub niedostatecznie ubrane i sprzeczka gotowa.

Przede wszystkim ustalić między sobą, co i jak należy robić. Babcia musi szanować zdanie i prawo do sprzeciwu ze strony rodziców. Nie ma sensu się złościć i obrażać, jeżeli ro-dzice dziecka będą sceptycznie nastawieni do babcinych spo-

sobów na kaszel czy gorączkę. Jednak, jeżeli wytłumaczy się swoje racje zamiast stawiać na swoim być może i najbardziej sceptyczni rodzice przekonają się, że jeżeli coś nie może za-szkodzić to warto spróbować. Medal jednak zawsze ma dwie strony. Babcia nie ma takiego obowiązku by poświęcać swój czas i robi to z dobrego serca, a więc nie musi tolerować pre-tensji i uwag odnośnie tego, że coś robi nie tak jak rodzice by chcieli. Ale na takie problemy jest tylko jeden sposób. Szcze-ra rozmowa.

Jak uniknąć spięć?

Dlaczego babcia jest tak pożą-dana w roli opiekunki dziecka?

Jakie utrudnienia wypływająz takiej sytuacji?

Dobre zabezpieczenie

Dbaj o higienę

Po pięćdziesiątce skóra twa-rzy boryka się z wieloma pro-blemami: zmarszczki się pogłę-biają, skóra traci sprężystość, staje się cieńsza. Nowoczesna kosmetologia pozwala opóźnić niektóre procesy .

Kondycja skóry twarzy przede wszystkim zależy od nas, sposobów w jaki o siebie dbamy. Zmarszczki po 50-tym roku życia nie są najistotniej-szym problemem. Twarz staje się szarawa, traci jędrność, sprężystość i wiotczeje. Dzieje

się tak, ponieważ po menopau-zie, kobiecy organizm produ-kuje znacznie mniej estrogenu, hormonu odpowiadającego za metabolizm i stan skóry. Ale odpowiednie kosmetyki i ich użycie pozwolą na dłużej za-trzymać młodość na twarzy. Każda marka kosmetyczna posiada już serie specjalistycz-ne dla Pań po 50tym roku ży-cia. Wybierając jednak kremy do twarzy danej marki warto przeczytać wcześniej skład pro-duktu. Powinno używać się ko-smetyków zawierających sub-stancje aktywne, które spłycą

zmarszczki, przywrócą skórze blask i jędrność. Substancje te powinny uzupełniać poziom wapnia i aminokwasów, od-budowywać komórki, nawilżać skórę, przywrócić jej elastycz-ność. Czytając skład powinno szukać się takich nazw jak fola-cyna, kolagen, wapń, witamina C, witamina E. Warto też pa-miętać żeby nie poprzestawać na jednym kremie, ale dokonać zakupu całej serii. Najlepszy ze-staw, pozwalający w pełni pie-lęgnować skórę twarzy to krem na dzień, krem na noc oraz krem pod oczy. Krem powinien

być wcierany w skórę, okręż-nymi, kolistymi ruchami. Taki automasaż twarzy pozwala jej mięśniom zrelaksować się i od-począć. Absolutnie nigdy krem nie może być pozostawiony na skórze do wyschnięcia. Poniżej przedstawiam niektóre serie kosmetyczne, warte polecenia to Ziajamed Zmarszczki, So-raya Artcell Odbudowa skóry dojrzałej 55+, Lirene Folacyna Advanced 50+ lub kosmetyki takie jak Dermika Gold 24k Krem Zastrzyk Młodości 50+ czy Vichy Liftactiv lub Neova-diol.

Natalia Kubik

REKLAMA km11/11/10

Różności www.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl10 Kurier Mysłowickiwww.kuriermyslowicki.pl • listopad 2010

Krzyżówka Panoramiczna Kuriera Horoskop na Grudzień 2010

Pyszny piernik z orzechami Składniki:

3 jajka1,5 szklanki cukru3 szklanki mąki20 dag miodu płynnego

2 łyżki zimnej wody20 dag margaryny1 łyżeczka sody oczyszczonejPrzyprawa do piernika1 łyżka kakao

Sposób przyrządzania:

Margarynę ucierać z cukrem, dodając żółtka, miód, wodę, śmietanę, mąkę zmieszaną z sodą, kakao, przyprawę do piernika. Z białek ubij pianę i delikatnie wymieszaj z cia-stem. Włoż ciasto do formy i piecz w temperaturze 160°C przez 40-60 minut. Następnie przekrój na płaskie częścii wyłóż masą.

Masa: 20-30 dag posiekanych orzechów, 18 dag cukru kryształu, 3 łyżki mleka, 3 łyzki miodu, 15 dag masła Wszystkie składniki należy wymieszać, lekko zagotowaći przekładać raz masą raz powidłami .

Smacznego!

Z przepisów Cioci Stasi

Termin nadsyłania zgłoszeń do 30 grudnia 2010 r. Losowanie nagród nastąpi 5 stycznia.Odpowiedzi należy nadsyłać pocztą na adres „Kurier Mysłowicki” ul. Krakowska 7/3 Mysłowice(decyduje data stempla pocztowego) lub pocztą elektroniczną: redakcja@kuriermyslowicki.pl

Zwycięzcy krzyżówki z numeru wrześniowego Kuriera: Małgorzata Biełka, Ewa Piechota i Leokadia Nowotarska. Gratulujemy zwyciężczyniom. Nagrody zostaną przesłane pocztą.

Nagrodę w krzyżówce: 3 zestawy kosmetykówdla Niej i dla Niego FM Group o wartości 100 zł każdaoraz nagrodę niespodziankę For Home ufundowała fi rma usługowa MK z Mysłowic.

BARAN 21.03 - 20.04

Mimo, że na początku miesiąca na chwilę opuści Cię tegoroczne szczęście, to jednak wytrwaj i nie załamuj się drobnymi porażkami. Druga połowa grudnia, to czas, w

którym ktoś doceni Ciebie i Twoją wartość. Pilnuj tego człowieka i nie zawiedź jego zaufania, bo to będzie kapitał na przyszły rok.

BYK 21.04 - 21.05Szczęście Ci sprzyja i wszystko Ci się udaje. Wielu ludzi będzie chciało mieć Cię za dobrego znajomego, a nawet przyjaciela. Nie ufaj wszystkim w ich dobre intencje. Co

jednak będzie, gdy podwinie Ci się noga? Wybieraj więc znajomych bardzo ostrożnie, bo niebawem będziesz potrzebował ich pomocy.

BLIŹNIĘTA 22.05 - 21.06Pod koniec roku czeka Cię wiele wydatków. Nie chodzi tu zakup gwiazdkowych prezentów, a raczej o zobowiązania, których realizację odkładałeś. Za wszelką cenę postaraj

się uregulować je przed końcem roku, bo w przeciwnym razie styczeń może zacząć się od kłopotów. Nowy rok powinien być szczęśliwszy.

RAK 22.06 - 22.07Chociaż nadchodzi zima, to grudzień będzie dla Ciebie bardzo ciepłym miesiącem. Chodzi tu przede wszystkim o uczucia Twoje i osoby bliskiej Twemu sercu. Nie jest

istotne czy będzie to osoba dopiero poznana czy znana Ci od dawna- tak czy inaczej porywy uczuciowe będą ogromne.

KOZIOROŻEC 22.12 - 20.01To będzie miesiąc, który na początku da Ci się we znaki. Dużo pracy i wielu ludzi, którzy będą chcieli Ci podłożyć nogę. W święta nie odpoczniesz, bo z jednej strony bę-

dziesz intensywnie się bawił, a z drugiej nie będziesz mógł się opędzić od myśli, jak wiele masz do zrobienia w przyszłym roku.

LEW 23.07 - 22.08Grudzień to idealny czas na transakcje � nansowe. Intuicja wspomoże, a duch boga handlu będzie czuwał nad Tobą. Jest więc wielka szansa na podreperowanie domowego

budżetu. Jednak jak to w życiu, coś za coś. Z jednej strony � nansowe powodzenie, a z drugiej kłopoty natury uczuciowej.

PANNA 23.08 - 22.09Grudzień będzie dla Ciebie miesiącem, podczas którego nieposkromiony śmiech będzie krzyżował się z czarnymi myślami. Lecząc chorobę duszy będziesz oddawać się roz-

rywkom zapominając nie tylko o tym co Cię boli, ale i o obowiązkach. Pewna życzliwa osoba stara Ci się pomóc. Nie złość się na nią.

WAGA 23.09 - 23.10Na początku miesiąca czeka Cię zawód, który mocno odbije się na Twoim samopoczuciu. Później będzie tylko lepiej. Spokój, odpoczynek, mile spotkania, w końcu nie-

samowita niespodzianka. I choć to koniec roku, to będzie tak, jakbyś rozpoczynał nowe życie. Słowem - powodzenia na nowej drodze!!!

SKORPION 24.10 - 22.11Momentami będziesz miał wrażenie, że cały świat sprzy-siągł się przeciw Tobie. Tymczasem wszystkie problemy, jakie miałeś pójdą w zapomnienie. Przyjaźni Ci ludzie

pomogą bezinteresownie i nie będą za to oczekiwać nic w zamian. Pamiętaj jednak, aby im się za dobre serce odwdzięczyć.

STRZELEC 23.11 - 21.12Odniesiesz wrażenie, że ktoś chce Ci zaszkodzić. Będziesz jednak w błędzie. Rzecz w tym, że ktoś będzie walczył o swoje szczęście, a Ty niejako przypadkiem staniesz na

jego drodze. Przepuść go! Pójdzie dalej i zapomnicie o sobie. W ostatnich dniach roku czeka Cię miła niespodzianka.

WODNIK 21.01 - 20.02Twój anioł stróż wrócił z urlopu. W wielu sprawach będziesz miał dużo szczęścia, bo choć Twoje działania będą czasami nieprzemyślane, to jakimś cudem wszystko

będzie się zazębiać i układać tak, jak sobie tego życzysz. Końcówka roku będzie dla Ciebie niezwykle udana pod każdym względem.

RYBY 21.02 - 20.03Bardzo spokojny miesiąc. Nie czeka Cię nic złego, ani nic dobrego ponad to co już masz. Nie wychodź przed szereg, nie staraj się w grudniu nic zmieniać, bo co byś

nie zrobił, to i tak niewiele to zmieni. Planuj z głową to co masz zrobić, odpocznij i poczekaj na następny rok. Sukces jest w zasięgu ręki.

FOT.

I. C

HO

ROŚC

IEJ

REKLAMA km13/11/10

Magazynwww.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl 11 Kurier Mysłowickiwww.kuriermyslowicki.pl • listopad 2010

Alarmujące dane dotyczące liczby chorych na alergię ujaw-nił projekt badawczy „Epide-miologia Chorób Alergicznych w Polsce” (ECAP) prowadzony przez Zakład Profi laktyki Za-grożeń Środowiskowych i Aler-gologii Uniwersytetu Medycz-nego w Warszawie. Badanie objęło Polaków z dziewięciu regionów kraju - dzieci, mło-dzież i dorosłych. Zbieranie danych w oparciu o potężną 400-pytaniową ankietę zajęło trzy lata. W zeszłym roku opu-blikowano raport. Okazał się szokujący. Jego wyniki do tej pory szeroko są komentowane przez środowiska medyczne.

Prof. Bolesława Samoliń-skiego z Warszawskiego Uni-wersytetu Medycznego za-niepokoiło to, że ponad 40% poddanych badaniu osób za-deklarowało, iż cierpi na którąśz postaci alergii, np. nieżyt nosa czy zmiany skórne. Co czwar-ta osoba z alergią wymagała natychmiastowej interwencji lekarza. Jednak dla profesora Samolińskiego najbardziej za-skakującą informacją z bada-nia ECAP jest to, że nawet do 80 % ludzi chorych na astmę nie jest świadomych swojej dolegliwości i nie korzysta z opieki specjalisty. Nie leczona astma i alergia jest poważnym zagrożeniem zdrowia.

Przyczyna to lekceważenie objawów choroby - w przy-padku astmy podstawowym błędem jest zbagatelizowanie świszczącego oddechu. Astma nie rozwija się sama z siebie - to w zasadzie pewien etap ewolucji alergii, która może się objawić już w pierwszym roku życia, np. w postaci zmian skórnych. „U niektórych dzie-ci uczulenie pokarmowe mija, lecz duża ich część ma kilka lat później objawy nieżytu nosa.A to już prosta droga do astmy” - alarmuje prof. Samoliński. Zaniedbanie choroby skutkuje poważnymi konsekwencjami. Około 50-60 roku życia, nie le-czeni astmatycy mogą dorobić się przewlekłej obturacyjnej choroby płuc. „ Od niewinnych z pozoru alergii do ciężkich chorób droga jest krótka” - do-daje prof. Samoliński.

Badanie ECAP objęło mieszkańców 8 dużych miast i jednego regionu czystego eko-logicznie (powiat zamojski i krasnystawski). „Okazało się, że osoby mieszkające na wsi dwukrotnie rzadziej - średnio rzecz biorąc - cierpią na cho-roby alergiczne. Skala proble-mu jest mniejsza na wschod-nim obszarze naszego kraju. Tym samym potwierdziliśmy znaną od lat tezę, że alergiom sprzyja wielkomiejski styl ży-cia” - mówi w wywiadzie dla „Rzeczpospolitej” prof. Samo-liński. Badacze zaobserwowali, że istnieje zróżnicowanie jeśli chodzi o występowanie aler-gii w obrębie poszczególnych miast, np. we Wrocławiu na świszczący oddech (typowy objaw astmy) skarżyło się co czwarte dziecko, a w Warsza-wie co piąte. Podobny wysoki wskaźnik badacze zauważyli w Lublinie, gdzie występuje wysokie stężenie spalin sa-mochodowych. Wszelkie tego typu zanieczyszczenia sprzyja-ją rozwojowi alergii. „Alergeny,z którymi stykają się mieszkań-cy miast są nieco inne - tłuma-czy prof. Samoliński - zawierają tzw. adiuwanty, a więc czynni-ki zwiększające uczulenie. To na przykład cząsteczki spalin. Jeśli taki pyłek dostanie się do układu oddechowego człowie-ka, dużo silniej pobudza układ immunologiczny.” Nadmierna reakcja układu immunologicz-nego (hiperreakcja) jest obja-wem alergii.

To kolejna rewelacja, którą ujawnił raport badaczy. Oka-zuje się, że w zbyt czystych warunkach, układ immuno-logiczny człowieka nie jest wystarczająco stymulowany do pracy. Przykładowo dziec-ko wychowywane w steryl-nym domu ma jakby uśpiony układ odpornościowy, który w późniejszym czasie nie jestw stanie prawidłowo reagować na przedostające się do orga-nizmu substancje czy pyłki. „Potwierdziły to wyniki stanu zdrowia dzieci pochodzących z wielodzietnych rodzin, gdzie z reguły wychowanie nie prze-biega pod przysłowiowym kloszem” - wyjaśnia prof. Sa-

moliński. Wielu badaczy zaj-mujących się tematem alergii uważa, że zwiększającą liczbę alergików tłumaczy tzw. teoria higieniczna. Zdaniem dr nauk medycznych Zygmunta No-wackiego, specjalisty alergolo-ga z Krakowa, brak narażenia na czynniki zewnętrze sprawia, że nasz układ immunologiczny próbuje sobie znaleźć zastęp-czego wroga, czyli czynnik, któ-ry standardowo nie jest atako-wany przez siły odpornościowe organizmu.

Pani Felicytas Sitko z My-słowic-Janowa Miejskiego od lat pisze wiersze. Tworzy pod wpływem emocji, pod wpły-wem chwili a nawet pod wpły-wem choroby. Swoje wiersze

Z okazji 50-lecia istnie-nia parafi i pw. Matki Boskiej Fatimskiej w Wesołej, warto polecić ważny dokument opi-sujący historię i życie parafi al-ne. Autorem tejże książki pod tytułem „Co warto wiedziećo parafi i Matki Boskiej Fatim-skiej w Wesołej” jest ks. pro-boszcz Ernest Grajcke. W tej książce autor opisuje historie powstawania parafi i w Weso-łej i związane z tym problemy. Proces budowy przedstawia

jako bardzo burzliwy i trudny dla mieszkańców Wesołej, cze-go powodem były ścisłe zakazyi ingerencja władz państwowych w latach 50-tych. Ks. Grajcke charakteryzuje mieszkańców jako społeczność zaangażowaną i solidarną w dążeniu do celu, którym było wybudowanie Ko-ścioła, i utworzenie wspólnoty. Książka zawiera kopie doku-mentów, mapy oraz zdjęcia,a napisana została z dedykacją dla wszystkich parafi an. Książ-ka do nabycia pod nr.tel. 510 973 084 w cenie 12zł.

Epidemia alergiiOkoło 40 % Polaków cierpi na różne postacie alergii. Aż 9 mln ma alergiczny katar, a ponad 5,5 mln objawy astmy. Najbardziej zagrożeni są mieszkańcy dużych miast oraz osoby przesadnie kochające czystość. Większość z nich nie wie, że są alergikami i nie podejmuje leczenia.

Anna Włoszek

Polacy nie wiedzą, że są chorzy

Więcej alergików w mieście

Epidemia

Co robić?

Winni także lekarze?

Alergii sprzyjanadmiar higieny

Historia parafi i Wesoła

Wiersze i Poezje

ZDROWIE: Czy wiesz na co chorujesz?

Iwona Chorościej

Michał Mistewicz

FOT.

PH

OTO

XPRE

SS.C

OM

Badacze alarmują, że tem-po narastania chorób aler-gicznych jest w naszym kraju wyższe niż w innych rozwinię-tych państwach Europy. Jest to wynikiem tego, iż od niedawna otworzyliśmy się na tzw. za-chodni styl życia, który sprzyja rozwojowi uczuleń. Szczegól-nie niepokojące są dane o naj-młodszych Polakach - prawie co drugie dziecko cierpi na nieżyt górnych dróg odde-chowych, a w ostatnich latach znacznie zwiększyła się także zachorowalność dzieci i mło-dzieży na astmę.

Okazuje się, że nie zawsze rozpoznanie posiadania alergii czy astmy wynika z lekceważe-nia symptomów. Czasami leka-rze pierwszego kontaktu nie są w stanie, prawidłowo zdiagno-zować pacjenta. Potwierdza to wypowiedź prof. Macieja Kacz-marskiego z AM w Białymsto-ku, która została opublikowana dla portalu „Rynek Zdrowia”. Do profesora regularnie tra-fi ają pacjenci latami leczeni na inne choroby. Według prof.

Jerzego Kruszewskiego, kra-jowego konsultanta ds. aler-gologii, nie zawsze wynika to z braku wiedzy medyków. To także wina polskiego systemu zdrowia, który nie daje leka-rzowi czasu na rozmowę z pa-cjentem. Poza tym, alergologia nie jest dofi nansowana przez państwo. Eksperci Polskiego Towarzystwa Alergologiczne-go alarmują, że problem jest bagatelizowany: „Nigdy nie po-wstał żaden rządowy program profi laktyki i diagnostyki, rzą-dzący wolą skupić się na cho-robach śmiertelnych - mówi prof. Samoliński. - Tymczasem nie leczona alergia może prze-kształcić się w astmę, a ta w przewlekłą chorobę płuc, która może skończyć się śmiercią.”

czyta z okazji i bez okazji.Wiersze to jej wielka pasja

i sens życia, które mknie do przodu, lat przybywa, sił ubywa ale wiersze będą. - Pod koniec ubiegłego roku wydałam, wła-snym nakładem, tomik moich wierszy, które pisałam przez kilka lat.

Jej imię zostało wybrane przez położną, ponieważ jej mama nie czuła się najlepiej.I tak została Felicytas. Przez wiele lat pracowała jako ku-charka w Domu Dziennego Pobytu w Mysłowicach, do dzi-siaj, odwiedza tę placówkę boi tam czyta swoje wiersze.

Dla naszych czytelników autorka tomiku przekazała trzy egzemplarze swoich wierszy. Zainteresowanych zapraszamy do kontaktu z redakcją.

Z pomocą w rozpoznawa-niu astmy powinny przyjść programy edukacyjne uświa-damiające charakterystykę tych chorób, objawy i sposoby leczenia. Pierwszą tego typu akcję pt. „Nie daj się alergii” podjął videoportal dla aler-gików JaAlergik.pl, który za-mieszcza szereg wywiadówi materiałów z poradami i in-strukcjami dla osób zagrożo-nych alergią i astmą. Każdy użytkownik Internetu ma moż-liwość obejrzeć porady udziela-ne przez lekarzy, alergologów, terapeutów oraz specjalistówz różnych dziedzin.

Ważne jest, żeby zdać sobie sprawę z tego czym jest alergia i astma oraz jakie są konse-kwencje zbagatelizowania ob-jawów. Bez odpowiedniej wie-dzy w dalszym ciągu będziemy unikać wizyt u lekarzy, pogar-szając tym swój stan zdrowia.

Reklama www.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl12 Kurier Mysłowickiwww.kuriermyslowicki.pl • listopad 2010

REKLAMA km25/11/10

REKLAMA km24/11/10

FOT.

WIK

IMED

IA C

OM

MO

NS

Obraz przedstawiający zatonięcie RMS Titanic

Pocztówka z początku XX wieku

Mysłowicki ślad TitanicaMYSŁOWICE: Zaskakująca historia jednej z mieszkanek Mysłowic

REKLAMA km26/11/10

W latach osiemdziesiątych ubiegłego wieku usłyszałem opowieść z ust nauczyciela pewnej szkoły podstawowejo tym, że w Mysłowicach mieszkała pani, która prze-żyła katastrofę Titanica. Jej opowieści również miały być nagrane na szpulach magne-tofonowych. Po latach kiedy zapoznałem się bliżej z histo-rią naszego miasta nie wydaje się to już takie fantastyczne.

Na przełomie XIX i XX wieku rozwijała się gwałtow-nie emigracja ludności euro-pejskiej do Ameryki. Powstają między innymi słynne linie „White Star Line”, „Red Star Line”, Hamburg - Amerika-nische Packetgesellschaft”w skrócie „HAPAG” i „Nord-deutscher Lloyd”. Mysłowice, jako miasto graniczne trzech państw posiadające stację ko-lejową utrzymującą regularne połączenia ze wszystkimi me-tropoliami w Europie stało się celem emigrantów. Z naszego miasta emigranci pochodzący z zaborów austriackiego i ro-syjskiego wyjeżdżali do portów w Bremie, Hamburgu, Antwer-pii. Przez Mysłowice emigro-

wali również chłopi z Węgier, Rumunii, Serbii, Bośni, Czar-nogóry, Chorwacji oraz wielu innych krajów.

Na terenie naszego miasta pracowali agenci i pośrednicy większości linii oceanicznych wtedy istniejących. Nie za-wsze działali zgodnie z prawemi często sprzedawali fałszywe zaświadczenia uprawniające do wyjazdu do portów mor-

skich. Do Mysłowic przyby-wali również agenci z bardziej egzotycznych stron, takich jak Kalifornia i Brazylia. W 1894 roku utworzono agenturę emigracyjną o nazwie „Stacja Rejestracyjna” koncesję na jej prowadzenie otrzymał spedy-tor kolejowy, a zarazem agent emigracyjny Max Weichmann. Agentura zajmowała się reje-stracją emigrantów, przepro-

wadzaniem badań lekarskich, przygotowaniem biletów kole-jowych i kart okrętowych.

Ponadto przygotowywa-no składy pociągów przezna-czonych do portów morskichw Hamburgu, Bremie, Antwer-pii i innych. Agentura począt-kowo mieściła się w budynkach dworcowych, gdzie ilość emi-grantów przewyższała możli-wości sanitarne tego budynku.

Przemiany gospodarcze - społeczne jakie nastąpiływ XIX wiecznej Europie Za-chodniej objęły również Śląsk na całym jego obszarze, za-

równo Górnym, jak i Dolnym, Wówczas nastąpił dynamiczny rozwój przemysłu we wszyst-kich jego dziedzinach od cięż-kiego po precyzyjny, do których należy np. zegarmistrzostwo.

Już w 1847 r. w Świebo-

dzicach na Dolnym Śląsku (Freiberg n. Slesien) powstała fabryka zegarów pod nazwą „Zegary Śląskie”, Jej założycie-lem był pochodzący z Oleśnicy Gustav Becker. Fabryka zatrud-niała około 2000 pracowników i do 1926 roku wyprodukowała ponad 2 miliony zegarów. Fir-ma G. Beckera funkcjonowała do wybuchu II wojny świato-wej.

W 1860 roku Firma Beckera na zamówienie fi rmy przewo-zowej Hamburg American Line w Mysłowicach zegar wska-zujący godziny w 8 strefach czasowych ( Londyn, Moskwa, Dęli, Tokio. Honolulu, San Francisco, Nowy Jork, Buenos Aires), który nazwano Mysło-wickim Zegarem Strefowym. Austriacki zegarmistrz Gustaw Becker, trwałość konstrukcji obliczył na pięćset lat. Zegar był eksponowany w zakładzie zegarmistrzowskim Sregfreda Weissa w Mysłowicach przy ul. Plesser Strasse nr 4 (obecnie ul. Grunwaldzka).

Miasto położone wówczas na granicy trzech zaborów - było centrum emigracyjnym. Zegar wskazywał czas w poszczegól-nych strefach geografi cznych. Ci, którzy w siedzibie fi rmy ku-powali bilety do Argentyny czy Stanów Zjednoczonych, dzięki zegarowi mogli ustalić czas w miejscach docelowych ich po-dróży.

Zegar ten, jest unikal-nym eksponatem lecz przede wszystkim stanowi symbol czasów emigracji zarobkowej z Trójkąta Trzech Cesarzy, kiedy ze stacji emigracyjnej w Mysło-wicach wyjeżdżały w świat „za chlebem” miliony ludzi z całej europy a nasze miasto było me-tropolią na skalę co najmniej Krakowa czy Warszawy.

Legenda mysłowickiego ze-gara strefowego wskazuje na istnienie drugiego identycz-nego egzemplarza również w wykonanego przez fi rmę „Bec-ker”, ale dla miasta Hamburg, w którym kończyła się linia kolejowa przewożąca z Mysło-

wic duże rzesze emigrantówz obszarów środkowo - wschod-niej i południowej Europy. Częściowym potwierdzeniem tej legendy jest odnalezionyw USA prawie identyczny ze-gar, będący w rękach prywat-nego kolekcjonera.

Zegar strefowy prezentowa-ny w witrynie sklepowej praw-dopodobnie stanowił reklamę zakładu zegarmistrzowskie-go najpierw S. Weissa. Około 1925 r. zakład wraz ze sklepem został odkupiony przez Włady-sława Garczarzyka, który był jego właścicielem do 1945 roku, kiedy opuścił nasze miasto. Ko-lejnym właścicielem zakładu i sklepu zegarmistrzowskiego został Wacław Budziński. ale zegar strefowy został przeję-ty przez ówczesny magistrat, stając się własnością miasta. Po śmierci Wacława Budziń-skiego zakład prowadziła jego małżonka.

Zegar był prezentowanyw witrynie sklepowej zakładu do 1962 roku, kiedy został wy-pożyczony do Planetarium Ślą-skiego w Chorzowie na Świa-tową Wystawę Astronomicznąi tam pozostał do 2007 roku.

Staraniem grupy mysłowi-

czan oraz Dyrektora Muzeum Miasta Mysłowice, zegar odzy-skano. 12 kwietnia 2007 roku został przekazany do mysło-wickiej placówki muzealnej, gdzie został poddany general-nej renowacji i konserwacji wykonanej przez najlepszych rzemieślników naszego woje-wództwa.

Obecnie zegar znajduje się w specjalnym „akwarium”, które prezentuje dzieło z każ-dej strony oraz chroni przed dotykaniem, zapewniać od-powiednią temperaturę i wil-gotność. Od 10 stycznia 2008 roku ofi cjalnie jest elementem ekspozycji stałej muzeum, któ-rą można oglądać we wtorki, środy, czwartki, piątki, soboty i niedziele w Muzeum Miasta Mysłowice przy ul. Stadionowej 7a w Mysłowicach - Słupnej.

W 1900 roku przeniesiono ją do budynku na ul. Powstań-ców 23. W 1908 roku powsta-ła słynna „przewiązka” którą emigranci udawali się na peron pierwszy tzw. „emigracyjny”. Przez wszystkie lata emigracji przez nasz dworzec przewinęło się około 1,5 mln ludzi. Ruch odbywał się również w dru-gą stronę. Wielu emigrantów tą samą drogą powracało do miejsc rodzinnych.

Wśród tych wszystkich lu-dzi, którzy wędrowali za chle-bem i nowym życiem znalazła się najprawdopodobniej mała dziewczynka, która w 1912 roku wyruszyła w świat ze swoimi rodzicami. Przesiadając się w portach dotarła do Southamp-ton lub co bardziej możliwe do Cheroburga. 11 kwietnia 1912 roku pojawiła się na pokładzie Titanica, który przed podróżą przez Atlantyk zawitał do tego francuskiego portu. Całą resztę

historii jedynego, a zarazem tragicznego rejsu słynnego transatlantyka możemy prze-śledzić w nie mniej słynnym fi lmie lub wielu publikacjach... Z pośród 2228 pasażerów ura-towało się zaledwie 705. Były to głównie kobiety i dzieci.

Nasza anonimowa bohater-ka mogła mieć wtedy około 10 lat. Historię usłyszałem w po-łowie lat 80-tych. Nie wiem czy ta pani wtedy jeszcze żyła, ale nagrania swoich wspomnień dokonała prawdopodobniew latach 70-tych. Wtedy mogła mieć około 80 lat. Poszukajmy więc razem rodziny lub też śla-du, który nas do niej zaprowa-dzi. Mogliby nam opowiedzieć to co opowiadała im babcia. A jeśli będziemy mieli trochę szczęścia może uda nam się od-naleźć nagrania. Wtedy sama bohaterka mogła by nam opo-wiedzieć o tym co się stało.

Leonard Czarnota

MYSŁOWICE: Historia ciekawego eksponatu w Muzeum Miasta

Historia mysłowickiego zegara strefowego

Tomasz Kusiak

FOT.

MIC

HA

Ł M

ISTE

WIC

Z

Historiawww.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl 13 Kurier Mysłowickiwww.kuriermyslowicki.pl • listopad 2010

Reklama www.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl14 Kurier Mysłowickiwww.kuriermyslowicki.pl • listopad 2010

REKLAMA km27/11/10

km28/11/10

W dniach 13-14 listopa-da w Hali Sportowej MOSiRw Sosnowcu rozegrano I Ogól-nopolski Halowy Turniej Piłki Nożnej pracowników Straży Miejskiej o Puchar Prezyden-ta Miasta Sosnowca. Drużyna strażników z Mysłowic zajęła wysokie, IV miejsce w turnieju.

Podczas sportowego week-endu 13-14 listopada w So-snowcu odbył się I Turniej o Puchar Prezydenta Miasta Sosnowca drużyn Straży Miej-skich w piłce nożnej halowej mężczyzn.

W turnieju o główną na-grodę rywalizowały drużyny z Warszawy, Krakowa, Łodzi,

W niedzielę 7 listopadaw Bochni na hali sportowej MOSiR-u odbyły się Druży-nowe Mistrzostwa Polski Ju-niorek i Juniorów Młodszych. W rywalizacji kobiet walczyły cztery drużyny. Największy sukces odniosła jednak żeńska drużyna AZS Gliwice (w której grają zawodniczki z Mysłowic)

Prawie półtora roku temu w Szkole Podstawowej nr 12 w Morgach powstał Uczniow-ski Klub Sportowy ASTRA.W klubie ćwiczy 18 dziew-czynek z klas IV-VI, nie tylkoz Morgów, ale i z Brzęczkowici Starej Wesołej.

Trenerem jest Jan Galiń-ski, a prezesem klubu Jerzy Sorek. Pragnieniem działaczy jest aby w konsekwencji dzia-łań na rzecz popularyzacji tej wspaniałej dyscypliny sportu powstał pierwszy profesjonal-ny koszykarski klub sportowy w dziejach naszego miasta.

UKS Astra grająca obec-nie w III młodzieżowej lidze w rozgrywkach organizowa-nych przez Okręgowy Związek Koszykówki ma już na kon-cie pierwsze sukcesy, a także własne stroje sportowe dzięki sponsorom. Na początku paź-dziernika drużyna była na swo-im pierwszym obozie sporto-wym w Jaworzynce.

- Dziewczyny już się rozkrę-cają - chwali trener Galiński - będą z nich dobre zawodniczki. Nie wyniki są jednak dla nas najważniejsze. W tym wieku chodzi przede wszystkim o do-

brą zabawę i naukę gry - dodaje szkoleniowiec. Drużyna roze-grała już dwa poważne mecze z Jastrzębiem i Odrą Brzegiem. Następne mecze czekają ichz Lipową i Katowicami.

12 grudnia w Hali Widowi-skowo-Sportowej na Bończy-ku już po raz piąty odbędzie się charytatywny turniej „Pił-karze dzieciom”.

Wojciech Grzyb, kapitan Ruchu Chorzów, pochodzącyz Mysłowic, pomysłodawcai organizator turnieju podkre-śla, że podobnie jak w poprzed-nich edycjach, tak i tym razem atrakcji będzie co nie miara.

W tym roku dochód z licyta-

cji przekazany zostanie na rzecz Towarzystwa Ochrony Prawai Godności Wyspa w Chorzo-wie, natomiast dochód z bi-letów trafi do czteroosobowej rodziny z Kosztów, która na początku października w tra-gicznym pożarze straciła cały dorobek życia.

W akcji zobaczymy wielu znanych zawodników. Na par-kiecie zmierzą się przyjaciele Wojtka Grzyba, zespół gwiazd polskiego sportu, zagrają ho-keiści Naprzodu Janów oraz mistrzynie Polski w piłce noż-nej, Unia Racibórz. W trakcie turnieju nie zabraknie wielu atrakcji, jak choćby licytacji, konkursu rzutów karnych i wy-stępów artystycznych.

Rozpoczęcie imprezy o godz. 15. Bilety kosztują 5 złotych.

13 listopada w Jastrzębiu Zdroju rozegrano II Woje-wódzki Turniej Kwalifi kacyj-ny młodziczek w tenisie stoło-wym. Najlepszą zawodniczką zawodów została Magdalena Sala reprezentująca Klub Te-nisa Stołowego Mysłowice.

Magda w fi nale pewnie po-konała Wiktorię Szymurę z Gli-wic, a zwycięstwo w Turnieju Wojewódzkim gwarantuje jej awans do II Ogólnopolskie-go Turnieju Klasyfi kacyjnego Młodziczek, który w dniach 5-6.12.2010r zostanie rozegra-ny w Krakowie.

Bardo dobrze zagrała Clau-dia Brudniok, również z KTS Mysłowice, zajmując 3 miej-sce w turnieju. Szkoda, że w ćwierćfi nale Claudia rywalizo-wała ze swoją koleżanką klubo-wą Julią Braś (pokonując Julkę po wyrównanej walce 3:2),g-dyż w ten sposób tylko jedna z nich mogła awansować do półfi nału. Julia po przegranej z Claudią (jej jedyna porażka w turnieju) wygrała jeszcze kilka pojedynków i ostatecznie zaję-ła 5 miejsce w WTK.

Daleko zaszła Julia Tomec-ka (KTS Mysłowice), która jest jeszcze skrzatką,zajmując miejsce w przedziale 9-12, (ry-walizowała z zawodniczkami 4

Katowic, Mysłowic, Tarno-brzega i Sosnowca. Funkcjo-nariusze SM Mysłowice zajęłi IV miejsce, natomiast st. insp. Marek Stania zdobył tytuł Naj-

lepszego Bramkarza Turnieju.Nagrody i Puchary wręcza-

li: Prezydent Miasta Sosnowca Kazimierz Górski i jego Zastęp-ca Zbigniew Jaskiernia.

zdobywając tytuł Drużynowego Mistrza Polski.

Złoty Medal dla ekipy AZS Gliwice wywalczyły 4 zawod-niczki z Mysłowic - Alicja Le-wandowska, Anna Józefi ak, Paulina Piotrowska i Aleksan-dra Mendyka.

Judoczki wygrały wszyst-kie swoje walki przyczyniając się tym samym do zwycięstwaw zawodach i zdobycia Mi-

strzostwa Polski. Jest to 3 złoty medal wywalczony przez za-wodników z Mysłowic - 2 złote medale indywidualnie wywal-czyli Przemysław Skulik i Alicja Lewandowska oraz drużyna.

FOT.

KTS

MYS

ŁOW

ICE

FOT.

SM

MYS

ŁOW

ICE

Drużyna KTS Mysłowice, od lewej Claudia Brudniok, Julia Braś, Magdalena Sala

I drużyna UKS Astra pod wodzą Jana Galińskiego

IV miejsce strażnikówMagda wygrała WTK

„Piłkarze Dzieciom”

Koszykarki z Morgów na fali

Drużynowe Mistrzynie Polski

TENIS STOŁOWY: Świetne wyniki mysłowickich tenisistek PIŁKA HALOWA: Strażnicy Miejscy na turnieju w Sosnowcu

KTS Mysłowice

Iwona Chorościej

Agnieszka Ziółkowska

REKLAMA km29/11/10

Sportwww.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl 15Kurier Mysłowickiwww.kuriermyslowicki.pl • listopad 2010

KOSZYKÓWKA: Świetne początki koszykarek z Morgów

JUDO: Judoczki z Mysłowic Drużynowymi Mistrzami Polski!

Obecny skład koszykarskiej drużyny to:Paulina Smętek, Agnieszka Białecka, Magdalena Szczepańska, Paulina Ko-walik, Alicja Kaufmann, Magdalena Marciniec, Anna Marciniec, Aleksandra Szoen, Julia Morawska, Paulina Chrobok, Katarzyna Kojs, Aleksandra Kozera i grupa młodsze: Weronika Dawidczyk, Alicja Stachurska, Monika Salamon, Marta Fabjańska, Hanna Kielc, Katarzyna Delimata.

FOT.

IWO

NA

CH

ORO

ŚCIE

J

lata starszymi). W tym samym przedziale zakończyła zawody Sonia Kulasińska (KTS Mysło-wice), a Zuzanna Grzesińska (KTS Mysłowice) była 13-16. Zuzia w drugiej rundzie tur-nieju pokonała dużo wyżej no-towaną Agatę Paszek, co było sporą niespodzianką. Wszyst-kie zawodniczki reprezentujące KTS Mysłowice są uczennicami Zespołu Szkół Sportowych w Mysłowicach.

Natomiast 14 listopada-również w Jastrzębiu Zdroju rozgrywano II WTK Kadetek. Kadetka KTS-u Mysłowice Aleksandra Wojciechowska nie musiała startować w tych zawodach, gdyż utrzymała li-mit na II Ogólnopolski Tur-niej Kadetów, który rozegrany zostanie 19-20 grudnia w Ra-dzyniu Podlaskim. Na pierw-sze zawody kadetów pojechaływ nagrodę za rewelacyjny występ najlepsze młodziczki klubu. Zarówno Magdzie Sali jak i Claudii Brudniok udało się wygrać mimo startu bez rozstawienia punktowego kil-ka pojedynków. Magda zajęła miejsce w przedziale 13-16, Claudia była sklasyfi kowana na miejscach 25-32. Swój do-bry występ ze starszymi o kilka lat koleżankami zanotowała też żaczka Julia Braś. Dzielnie po-walczyła ze starszymi koleżan-kami, które aby z nią wygrać musiały się natrudzić.

Podsumowując KTS Mysło-wice i Zespół Szkół Sportowych ma dwie reprezentantki na Turnieje Ogólnopolskie. W Ka-detach zagra Aleksandra Woj-ciechowska, a w młodzikach Magdalena Sala.

Agnieszka Ziółkowska

Agnieszka Ziółkowska

Skład Mistrzyń Polski- 40 kg - Piotrowska Paulina- 44 kg - Lewandowska Alicja- 52 kg - Mendyka Aleksandra- 52 kg - Józe� ak Anna

Reklama www.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl16 Kurier Mysłowickiwww.kuriermyslowicki.pl • listopad 2010

REKLAMA WŁASNA WYDAWCY

km33/11/10

km30/11/10

km32/11/10

REKLAMA km31/11/10