Kurier Mysłowicki 2/2010

Jacek Kowalski z ulicy Pukowca na Morgach

REKLAMA km33/10

Kosztowne przyłączakanalizacyjne na Morgach

Komunikacja we Wszystkich Świętych

W dniach od 30 października do 1 li-stopada 2010 r. komunikacja tramwa-jowa i autobusowa kursować będzie według rozkładów jazdy na soboty....

Dwa punkty zamknięte w Centrum, po jednym w Brzęczkowicach i We-sołej. To lokalny efekt ogólnopolskiej akcji przeciw dopalaczom...

Niezwykła, ciekawa, zarazem tajem-nicza lekcja historii zawarta w kilkuna-stu zdjęciach mysłowickich cmentarzy w Muzeum Miasta...

Dzień 11 listopada 1918 roku był wyjątkowy nie tylko dla naszej historii. Tego dnia ogłoszono zawieszenie bro-ni, które faktycznie zakończyło...

Koniec dopalaczy?

Miejskie nekropolie

Żołnierski Znicz 1918

W tym numerzedodatek

Strona 3

Strona 6

Strona 13

Strona 5

Strona 7

Koniec samowolkina drogach osiedlowych

Pomóżmy pogorzelcomz KosztówNa dzień dzisiejszy najbardziej potrzebne są mate-riały budowlane, farby i środki czystości. Cały dom wymaga generalnego remontu... Strona 2

Brakuje na zasiłki społeczne w MOPS-ieRok kryzysowy najbardziej odczuwają ludzie nieza-możni. W sumie na wypłatę okresowych zasiłków do końca roku brakuje 156 tys. zł... Strona 4

Do tej pory napis „droga wewnętrzna” powodo-wał, że policja miała związane ręce. Na ulicach osiedlowych, czy przed panował chaos... Strona 3

Mieszkańcy ulicy Pukowca byli święcie przekonani, że ich posesje będą skanalizowane w ramach „Gospodarki wod-no-ściekowej w Mysłowicach”. Niedawno jednak dowiedzieli się, że za przyłączenie do kana-lizacji muszą słono zapłacić!

W ostatnim numerze „Ku-riera” pisaliśmy o problemie kanalizacji w Brzęczkowcach, gdzie mieszkańcy od prawie roku oczekują na przyłącze. Dziś do listy niezadowolonych z inwestycji poszerzają miesz-kańcy Morgów.

Tym razem problemem jest cena, którą niespodziewa-nie właścicielom domów przy ulicy Pukowca, kazało zapła-cić Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji.W całej sytuacji nie byłoby nic zadziwiającego, gdyby nie fakt, że w innych dzielnicach domy zostały podłączone za darmo.

- W Ławkach, Krasowach, Kosztowach czy Dziećkowicach domy są już podłączone. Dla-czego jedni kanalizację mają za darmo, a my musimy płacić? Kanalizacja jest dofi nansowa-na z Unii Europejskiej, mamy rozumieć, że dla jednego oby-watela Unia pieniądze ma,a dla drugiego nie? - denerwuje się Pan Jacek Kowalski, miesz-kaniec ulicy Pukowca.

Z kalkulacji mieszkańców wynika, że koszty przyłączy są mocno zawyżone. - Mi wy-liczono ponad osiem tysięcy złotych. W dodatku wymierzyli

o kilka metrów za dużo, na 28 metrów, a ja wiem, że ma być tylko 20. Sąsiadowi aż 9 wię-cej, więc koszt jeszcze więk-szy. Skąd te sumy?! Przecież gdybym sobie najął koparkę to może by wyszło ze 300 złotych. Metr rury dwusetki w sklepie to 42 złote. To skąd ponad 8 tysięcy złotych za podłączenie? To się nie mieści w głowie - żali się mieszkaniec ulicy Pukowca, Roman Bożek.

- Na koszt podłączenia do sieci składa się wiele elemen-tów. Nie wystarczy wykopać rowu i włożyć do niego rury, trzeba jeszcze wykonać peł-ną dokumentację technicznąi uregulować wszystkie kwestie dotyczące takiego przyłącza - tłumaczy Agnieszka Szepel, rzecznik prasowy MPWiK-u.

Najbardziej jednak zastana-wia fakt, dlaczego mieszkańcy ul. Pukowca za przyłącza mu-szą zapłacić w ogóle? - Każda dzielnica objęta realizacją in-westycji stanowi osobny odci-nek projektu na który została wydana decyzja Komisji Eu-ropejskiej dotycząca długości przyłączy. W związku z fak-tem, iż nie wszyscy mieszkań-cy wyrazili zgodę na przepro-wadzenie sieci kanalizacyjnej przez ich posesje, powstała nadwyżka kilometrów sieci do wybudowania. Istnieje jednak możliwość podłączenia się na własną rękę - mówi Szepel.

Zdaniem Pana Romana nie jest to takie łatwe: - Gdy spyta-liśmy czy możemy to sami pod-łączyć, to się okazało, że nie,

a jeśli już to trzeba od nich wy-kupić plany, a to z kolei kosztu-je. Mamy z synem domy obok siebie, więc podwójnie.

Choć kwota za przyłącze jest wysoka, w perspektywie czasu okaże się sporą oszczędno-ścią dla domowych budżetów,a dodatkowo jest bardziej eko-logiczna. Odprowadzenie ście-ków według taryfy MPWiK wy-nosi 5, 79 zł za 1 m3, podczas gdy średni koszt opróżnienia szamba to 15 - 20 zł za 1 m3. W perspektywie roku oszczędno-ści są ogromne. Czteroosobowa rodzina średnio w ciągu miesią-ca zużywa 10,8 m3 wody, prze-liczając roczny koszt opróżnia-nia szamba (2592 zł) i roczny koszt odprowadzania ścieków kanalizacyjnych (750,38 zł) ła-two zauważyć różnicę.

MORGI: Rachunki za przyłącze sięgają nawet 10 tys. zł. Z kalkulacji mieszkańców wynika, że są to koszty mocno zawyżone

Październik 2010 • Nr 02/2010 • Nakład 7.000 egz.

REDAKCJAI BIURO OGŁOSZEŃ

Mysłowice, ul. Krakowska 7zapraszamy pon-pt: 9.oo - 17.oo

tel. (32) 222 30 04

[email protected]

Senior

E. Ładziak, I. Chorościej

Miesięcznik

N O W A G A Z E T A B E Z P Ł A T N A

FOT.

IWO

NA

CH

ORO

ŚCIE

J

ISSN 2082-3762

ISSN 2082-3762

FOT.

ARC

FOT.

MIC

HA

Ł M

ISTE

WIC

Z

Dom przy ul. Białobrzeskiej w Mysłowicach-Kosztowach wymaga generalnego remontu

KOSZTOWY: W pożarze stracili bliskiego i cały dorobek życia

MYSŁOWICE: Symboliczne baloniki poleciały do nieba... do dzieci

WESOŁA: Bezmyślny - czy wandal?

Chcesz zamówić reklamę w Kurierze Mysłowickim oraz internetowym Portalu Mieszkańców Mysłowic www.m-ce24.pl?

WSTĘPNIAK

Drodzy Czytelnicy!

Oddajemy do Waszych rąk już drugi numer „Kuriera”,który dostarczy nie tylko rzetel-nej i sprawdzonej informacji, ale także kulturalnej rozrywki.

Nie będziemy gonić za sensa-cją. Pismo będzie miało swój wyraźny profi l, uwarunkowany tradycją i przekonaniami ludzi tu żyjących, ale jednocześnie nie będzie narzucało jednego sposobu interpretacji zdarzeń.

Chcemy pokazywać pozytyw-ne dokonania ludzi, Państwa problemy, odkrywać nie odkryte dotąd lub mniej znane niezwykłości, ciekawostki, fakty i historie związane z Mysłowi-cami. Nie zamierzamy się tylko „przewinąć”, ale na trwałe wpisać w pejzaż mysłowickiej prasy. Co by nie mówić, nasze teksty w kolejnych numerach muszą obronić się same.

Życzymy Państwu miłej lektury licząc, iż z chęcią sięgniecie po przyszły numer, który pojawi się już za miesiąc.

materiały budowlane, farby i środki czystości. Cały dom wymaga generalnego remon-tu. Oprócz pomocy rzeczowej potrzebne są także ubrania, pościel, sprzęt gospodarstwa domowego, przedmioty użytku codziennego oraz żywność.

- Poczynając od tych małych i prozaicznych spraw takich jak wyposażenie mieszkania, w tym kuchni i łazienki. A koń-cząc na materiałach remonto-wo - budowlanych. Zwracamy się z ogromną prośbą przede wszystkich do mieszkańców Mysłowic, aby wsparli i po-mogli w tej trudnej sytuacji swych sąsiadów. Każda pomoc się liczy, także ta najmniejsza

- apeluje rodzina pogorzel-ców. Osoby które chcą i mogą udzielić pomocy proszone sąo kontakt pod numerem telefo-nu: 504-588-544

We wtorek, 19 października tylko dzięki czujności sąsiadów mysłowiccy policjanci zatrzy-mali 23-letniego mysłowicza-nina, który wszedł na teren pogorzeliska i próbował ukraść to, czego nie strawił ogień. Sza-brownik zdążył wyrwać grzej-niki z instalacji i przygotować je do zabrania ze spalonego domu. Za usiłowanie kradzieży grozi mu kara od 3 miesięcy do 5 lat pozbawienia wolności.

cja dachu. Małżeństwo z dwój-ką dzieci nie ma dziś do czego wracać. Parter budynku jest całkowicie zalany i nie nadaje się do zamieszkania. Spłonęły meble, ubrania, dokumenty, sprzęty domowego użytku.

Rodzice dwóch córek prze-bywają aktualnie w Szpita-lu, gdzie znajdują wsparcie u psychologów, lekarzy oraz rodziny. Obie córki z każdym kolejnym dniem mają się co-raz lepiej, znalazły schronienieu najbliższej rodziny.

Pomoc pogorzelcom zapo-wiedziały władze gminy, jednak dysponują one ograniczonymi środkami. Na dzień dzisiej-szy najbardziej potrzebne są

Ta noc już na zawsze pozo-stanie w Ich pamięci. Trage-dia, która wtedy się wydarzyła pochłonęła ze sobą wszystko co mieli. Odebrała ukochaną Osobę i nie pozostawiła po so-bie nic, nic z wyjątkiem bólu, cierpienia i rozpaczy. W ciągu kilku minut rodzina z Kosztów straciła w pożarze cały dorobek życia. Doszczętnie spłonęło pierwsze piętro budynku wraz z wyposażeniem. Do środka domu zapadła się też konstruk-

Do pożaru doszło 12 paździer-nika w środku nocy. W domu znajdowały się trzy dorosłe osoby i dwójka dzieci. W pło-mieniach śmierć poniósł 79-letni mysłowiczanin. Pozostali domownicy ratowali się ska-cząc z okna na pierwszym pię-trze budynku.

- 40-letnia kobieta i 44-letni mężczyzna z ogólnymi obra-żeniami trafi li do Szpitala nr 2 w Mysłowicach. Natomiast ich siedmioletnia córka zosta-ła przewieziona do Centrum Pediatrii w Sosnowcu. Starsza siostra dziewczynki po zbada-niu przez lekarzy opuścła już szpital - wyjaśnia w rozmowie z Kurierem mł.asp. Daniel Sa-dowski, rzecznik prasowy Ko-mendy Miejskiej Policji w My-słowicach.

Z przeprowadzonych oglę-dzin przez biegłych z zakresu pożarnictwa wynika, że praw-dopodobną przyczyną pożaru było zwarcie instalacji elek-trycznej.

Zniszczył przystaneki udawał, że to nie on

Bezpłatne poradnictwoprawne i obywatelskie

Kurier Mysłowicki jest prawnie zarejestrowanym czasopismem wpisanym do Sądowego Rejestru Dzienników i Czasopism pod poz. Pr 2321. Na podstawie art. 25 ust. 1 pkt 1 b ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych Emcemedia S.C. zastrzega, że dalszerozpowszechnianie materiałów opublikowanych w Kurierze Mysłowickim jest zabronione bez zgody wydawcy. Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń i reklam, nie zwraca nie zamówionych tekstów i zdjęć, zastrzega sobie prawo skracania otrzymanych materiałów i zmiany ich tytułów.

Numer zamknięto 23 października 2010 r.

REDAKCJA BIURO REKLAMYwww.kuriermyslowicki.pl / www.m-ce24.pl

Adres redakcji: Mysłowice, ul. Krakowska 7/3Redaktor naczelny: Tomasz KusiakZastępca redaktora naczelnego: Ewelina ŁadziakSekretarz redakcji: Michał Mistewicz

Biuro Reklamy: Mysłowice, ul. Krakowska 7/3, tel. (32) 222-30-04Kierownik d.s. reklamy: Łukasz Granek, [email protected]

Nasi specjaliści czekają na twój telefon w dni powszednie w godz. 9-17.

Wydawca: Emcemedia s.c.ul. Krakowska 7/3, 41-400 Mysłowicetel. (32) 222-30-04Druk: Polskapresse Sp. z o.o.

Współpracownicy: Iwona Chorościej, Leonard Czarnota, Agnieszka Ziółkowska, Aleksandra Banasik, Paweł Banasik, Leszek Ligęza.

Współpraca: Portal Mieszkańców Mysłowic m-ce24.plStowarzyszenie Mieszkańców Mysłowic „Moje Miasto”

Pomóżmy pogorzelcom wrócić do domu

Dzień dziecka utraconego

Każdy, kto chciałby pora-dzić się prawnika może przyjść na spotkania z radcą w ramach bezpłatnych usług poradnictwa prawnego i obywatelskiego.

W głównej mierze projekt skierowany jest do osób oraz instytucji, dla których profe-sjonalna pomoc prawna jest poza zasięgiem fi nansowym.

Podstawową grupą od-biorców są osoby z niską świadomością prawną i oby-watelską, które nie potrafi ą samodzielnie znaleźć odpo-wiedzi na nurtujące ich pro-blemy prawne i społeczne. Z porady specjalisty będzie można skorzystać po uprzed-nim umówieniu telefonicznymw Punkcie Poradnictwa Otwar-tego, który mieści się w fi lii MOKiS przy ul. Janowskiej 2.

15 października obchodzi-liśmy jako Dzień dziecka utraconego - dzień szczegól-ny dla wszystkich rodzin, które przeżyły największą tragedię jaką można sobie wyobrazić.

W ramach obchodów zor-ganizowanych przez Fundację „By dalej iść” wraz ze Stowa-rzyszeniem „Przyjazna Szkoła” z Mysłowic, po raz pierwszyw Mysłowicach, odbyła się symboliczna uroczystość pa-mięci. Punktem kulminacyj-nym obchodów było wypusz-czenie 1000 baloników do nieba z wypisanymi na nich imionami nieobecnych dzieci. Na spotkaniu odbywającym się w tzw. willi Kuderów przy ul. Powstańców 13, obecni byli zarówno rodzice, jak i pomaga-jący im wolontariusze.

Jak podaje GUS w samym tylko 2009 roku zmarło 2.327 niemowląt i noworodków oraz 3.885 dzieci do 18 roku życia.

Dzięki interwencji mieszkań-ców policja zatrzymała 21-latka, który zniszczył przysta-nek autobusowy na ul. Piastów Śląskich.

Wandal z premedytacją wy-tłukł wszystkie szyby w wiacie przystanku autobusowego, po czym zabrał się za niszczenie siedzisk. W tym samym czasie dyżurny z Komendy Miejskiej Policji w Mysłowicach otrzy-mał zgłoszenie o dewastacji przystanku. Na widok nadjeż-dżających policjantów mężczy-

Punkt poradnictwa działaw ramach projektu współfi nan-sowanego przez Unię Europej-ską z Europejskiego Funduszu Społecznego, który realizuje Agencja Rozwoju Lokalnego S.A. w Partnerstwie ze Stowa-rzyszeniem Wspierania Orga-nizacji Pozarządowych MOST z Katowic.

Nieofi cjalne dane mówią o po-nad 45.000 poronień. - Utrata dzieci to ciągle problem, o któ-rym mało się mówi lub go baga-telizuje, a patrząc w statystyki widać, że taka sytuacja co roku dotyka kilkadziesiąt tysięcy ro-dzin - mówiła kierująca Funda-cją Małgorzata Ostrowska.

Na co dzień Fundacja „By dalej iść” pomaga Rodzinom po Stracie Dziecka na spotka-

Zła wiadomość dla milio-nów Polaków. Wszyscy, którzy ogrzewają swoje domy gazem za bieżący okres grzewczy za-płacą więcej. Czekające nas w nowym roku podwyżki są efek-tem polityki Komisji Europej-skiej, która domaga się libera-lizacji rynku tego surowca.

Pierwsze podwyżki zostały wprowadzone z dniem 1 paź-dziernika i mają obowiązywać do końca marca przyszłego roku. Osoby ogrzewające ga-zem domy zapłacą miesięcznie średnio 11 zł więcej. Podwyżki najmniej dotkną tych, którzy gaz wykorzystują w kuchen-kach i do podgrzewania wody (średnio 3 zł miesięcznie). Jednak już wiadomo, że na tej jednej podwyżce się nie skoń-

czy - prawdopodobnie kolejna podwyżka czeka Polaków jużw styczniu.

Podwyżkom cen gazu winne są nie tylko przepisy Unii Eu-ropejskiej, ale także sytuacja na rynku światowym i giełdzie. Rosnące ceny wspomagają tak-że przepisy, które narzucają obowiązek tworzenia i utrzy-mywania zapasów gazu ziem-nego w krajach UE.

niach Grup Wsparcia. Rodziny wspólnie przeżywają żałobę, starają się zrozumieć swojei otaczające je emocje, uczą się nowego życia z towarzyszącym już zawsze bólem.

Wszelkie niezbędne infor-macje o pomocy można znaleźć na stronie internetowej i forum fundacji pod adresami:

www.bydalejisc.org.plwww.grupywsparcia.org.pl

zna nie próbował nawet ucie-kać. Przeświadczony o swojej anonimowości udawał, że nic o sprawie nie wie i czeka tylko na autobus. Młody mysłowiczanin nie zdawał sobie sprawy, że całemu zajściu przyglądali się okoliczni mieszkańcy, którzy telefonicznie podali Policji do-kładny rysopis sprawcy.

Straty jakie spowodował swoim działaniem oszacowano na kwotę blisko 2 tysięcy zło-tych. Teraz odpowie karnie. Za przestępstwo zniszczenia mie-nia może grozić mu do nawet5 lat pozbawienia wolności.

Terminy spotkań z radcą:- 04.11.2010r. , godz. 16:00 - 20:00- 09.11.2010r. , godz. 16:00 - 20:00- 12.11.2010r. , godz. 16:00 - 20:00- 17.11.2010r. , godz. 16:00 - 20:00- 20.11.2010r. , godz. 10:00 - 14:00- 22.11.2010r. , godz. 16:00 - 20:00- 25.11.2010r. , godz. 16:00 - 20:00- 29.11.2010r. , godz. 16:00 - 20:00

Więcej informacji na stronie: www.ppo-arl.com.pl

Mysłowice - Janów Miejski, ul. Janowska 2, tel. (32) 222-97-43

Wydarzenia www.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl2 Kurier Mysłowickiwww.kuriermyslowicki.pl • październik 2010

Tomasz Kusiak

Tomasz Kusiak

Ewelina Ładziak

Michał Mistewicz

Tomasz Kusiak

Będą podwyżki gazu

FOT.

ARC

Stracili niemal wszystko...Żerował na tragedii...

Wydarzeniawww.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl 3Kurier Mysłowickiwww.kuriermyslowicki.pl • październik 2010

REKLAMA km34/10

Dwa punkty zamknięte w Cen-trum, po jednym w Brzęczko-wicach i Wesołej. To lokalny efekt ogólnopolskiej akcji prze-ciw dopalaczom. .....................

Wszędzie wyglądało po-dobnie: inspektorzy sanitarni w policyjnej obstawie wcho-dzili do sklepów, wypraszali obsługę, zabezpieczali towari plombowali placówki. Kon-trole zostały wprowadzone w całej Polsce po serii zatrući zgonie 18 osób, które przed śmiercią zażyły podejrzany specyfi k o nazwie Tajfun, mo-

gący mieć bezpośredni wpływ na zagrożenie zdrowia i życia.

Dwóm placówkom w na-szym mieście zakazano dal-szej działalności, w Wesołej tylko handlu dopalaczami. W Brzęczkowicach właściciel punktu w ogóle nie posiadał zgody na prowadzenie handlu „legalnym” towarem.

Walka z dopalaczami jak na razie zakończyła się tyl-ko na interwencji policji, alenie wykluczone, że miastopójdzie o krok dalej i na wzór Krakowa sporządzi uchwałę całkowicie zakazującą zakła-dania sklepów z dopalaczami.

Tomasz Kusiak

Tegoroczny Dzień Eduka-cji Narodowej nie należał do szczęśliwych. Niskie pensje, brak nagród, podwyżek, a tak-że zmniejszający się prestiż zawodu sprawiają, że świętu towarzyszyła raczej stonowana atmosfera.

14 października uśmiech na twarzach nauczycieli wzbudza-ły tylko osiągnięcia uczniów. Fakt, że mysłowiccy maturzy-ści uzyskali jedne z najlepszych wyników w województwie,a uczniowie liceów i gimnazjów ochoczo biorą udział w olim-piadach naukowych, pokazu-je, że ciężka praca pedagogów przynosi efekty.

drogowym, z której wynika, że policja jak i straż miejska ma prawo karać niezdyscyplino-wanych kierowców mandatami nawet na drogach wewnętrz-nych. Od tego momentu każ-demu kto złamie przepisy na drodze osiedlowej, na parkin-gu przy supermarkecie, grozi mandat.

Dotyczy to także zajęcia miejsca dla niepełnospraw-nych, za co można zapłacić na-wet 500 zł kary. Za parkowanie na trawniku lub gdzie popadnie 100 zł. Pojawił się jednak jeden

problem, aby nowe prawo za-częło działać, zarządcy dróg wewnętrznych i parkingów muszą ustanowić tzw. strefy ruchu, włączające te miejsca do kategorii dróg publicznych. Mają na to... dwa lata! Ale żeby to zrobić, musi zostać wprowa-dzony nowy znak drogowy!

Sytuacja jednak nie jest bez-nadziejna i za naruszenie prze-pisów funkcjonariuszom ła-twiej ukarać kierowcę. - Można nakładać mandaty za łamanie przepisów na drogach innych niż publiczne, czyli jeżeli na

drodze należącej do wspólnoty jest znak „zakaz zatrzymywa-nia” to nie jest wymagany znak „strefy ruchu”. Oznaczenie „strefa ruchu” jest potrzebne do regulacji dotyczących kolizji i zagrożenia, a za każde inne wykroczenie, w szczególności niezastosowanie się do znaków drogowych, można nakładać mandaty karne lub w przypad-ku ich odmowy, kierować spra-wy do sądu - informuje mł. asp. Daniel Sadowski, ofi cer praso-wy Komendy Miejskiej Policji w Mysłowicach.

Ci, którzy gęsto zastawia-ją autami nie tylko chodniki, ale i trawniki do tej pory byli bezkarni, teraz będzie ich to słono kosztować. Skończyła się samowola i „wolna amerykan-ka” kierowców. Nowe przepisy oznaczają, że bez względu na to, czy znak drogowy stoi przy drodze publicznej czy też pry-watnej, należy go respektować.

Do tej pory napis „droga wewnętrzna” powodował, że policja miała związane ręce. Na ulicach osiedlowych, czy przed supermarketami pano-wał chaos, bo kodeks drogowy tu nie obowiązywał. Jak zacho-wują się niektórzy kierowcy na wąskich drogach, wie wielu pieszych. Samochody są parko-wane w zależności od humoru kierowcy. Czasami zastawia-ne są klatki schodowe, innym razem dojazd do śmietników. Parkujących pojazdy nie zraża-ją trawniki, wysokie krawężni-ki, a co dopiero znaki. Jednakże za stan rzeczy nie można winić tylko kierowców. Prawdziwym problemem są zbyt małe par-kingi na osiedlach, gdzie jedna rodzina często posiada więcej niż jeden samochód. Pojazdy przecież muszą gdzieś stać. Dyscyplinie kierowców nie służą także niejasne przepisy drogowe, z których wynika, że na drogach osiedlowych można więcej niż na publicznych.

Niedawno weszła w życie nowelizacja ustawy o ruchu

MYSŁOWICE: Medale za zasługi dla rozwoju oświaty

MYSŁOWICE: Koniec ze sprzedażą dopalaczy w mieście

Ewelina Ładziak

Koniec osiedlowej samowolkiMYSŁOWICE: Niezastosowanie się do nowych przepisów będzie traktowane jako wykroczenie karane mandatami

Ewelina Ładziak

FOT.

ARC

Mandaty na uliczkach osiedlowych jak na drogach publicznych

FOT.

ŚLĄ

SKIE

KU

RATO

RIU

M O

ŚWIA

TY

Dzień Edukacji Narodowej w Teatrze Dzieci Zagłębia

To właśnie za tę pracę, cier-pliwość i wytrwałość ośmioro mysłowickich nauczycieli zo-stało uhonorowanych podczas uroczystości w Będzinie.

Nagrodę Ministra Edukacji Narodowej otrzymała dyrektor Zespołu Szkół Ogólnokształ-cących - Ewa Świątkowska,a Nagrodę Kuratora Oświa-ty otrzymał dyrektor Liceumnr 2 - Leszek Filarski. Medala-mi Komisji Edukacji Narodo-wej odznaczono dyrektor Szko-ły Podstawowej nr 9 Joannę Mędrzecką, wicedyrektor Gim-nazjum nr 3 Annę Zięba-Ro-gacz, nauczycielkę G4 Barbarę Bednarczyk, SP1 Beatę Godylai Bożenę Wujko oraz nauczy-cielkę ZSO Iwonę Maślorz.

Nagrody dla nauczycieli

Nasi strażnicy najlepszymi ratownikami w okręgu

Dwumiesięczne niemowlępod opieką pijanej matki

Każdy strażnik musi znać pod-stawy udzielania pierwszej pomocy i zachować podczas sytuacji kryzysowych „zimną krew”. Jak pokazała kolejna edycja Okręgowych Mistrzostw Ratowników Drogowych Pol-skiego Związku Motorowego mysłowiccy Strażnicy Miejscy

Prawie 2,5 promila alkoholu w wydychanym powietrzu - to wynik 26-letniej mysłowiczan-ki, która w jednym z mieszkań przy ul. Wałowej, na terenie Starego Miasta opiekowała się dwumiesięczną córką. Policję zawiadomił pracownik socjalny. Kobieta trafi ła do Izby Wytrzeź-

są świetnymi ratownikami.W zawodach na terenie Mysło-wic i Jaworzna udział wzięło dziewięć drużyn, w tym funk-cjonariusze z naszego miasta: st. insp. Marcin Palka oraz mł. insp. Dawid Skutela. Nasi strażnicy powtórzyli ubiegło-roczny sukces i po raz kolejny zajęli w zawodach pierwsze miejsce.

wień, natomiast dziewczyn-kę tymczasowo umieszczonow Domu Małego Dziecka w My-słowicach. Za narażenie swojej pociechy na utratę życia lub zdrowia pijanej matce może grozić od 3 miesięcy do 5 lat pozbawienia wolności. O dal-szych losach dziewczynki oraz jej nieodpowiedzialnej matki zadecyduje sąd rodzinny.

Tomasz Kusiak Ewelina Ładziak

Zlikwidowano dopalacze

FOT.

ARC

FOT.

EW

ELIN

A Ł

AD

ZIA

K

FOT.

EW

ELIN

A Ł

AD

ZIA

K

FOT.

ŚLĄ

SKI U

RZĄ

D W

OJE

WÓ

DZK

I

Wydarzenia www.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl4 Kurier Mysłowickiwww.kuriermyslowicki.pl • październik 2010

Niepokojące wieści płynąz mysłowickiego schroniska dla bezdomnych zwierząt. Zima dopiero przed nami,a władze przytuliska już alar-mują o przykrej tendencji.

Schronisko przygotowuje się właśnie do akcji „zima”. Naprawiane są dachy w bok-sach i ocieplane budy.

Zbliża się zima, a to z kolei bardzo ciężki czas dla schro-nisk. Mysłowicki oddział To-warzystwa Opieki nad Zwie-rzętami rozpoczął właśnie akcję „Pomóż nam pomagać”. Może ona m.in. sprawić, że chociaż raz dziennie milusiń-scy schroniska otrzymają war-tościowy posiłek.

- Mile widziana będzie su-

Rok kryzysowy najbardziej odczuwają ludzie niezamoż-ni. „Niewielkie” podwyżki, jak określają je rządzący, uderzają w budżety rodzin, które często korzystają z pomocy społecz-nej. Okazuje się, że sytuacja ze złej może się zmienić w jeszcze gorszą. W ośrodkach pomocy społecznej w województwie śląskim brakuje aż 14,5 mln zł na wypłatę zasiłków.

Rozwiązaniem problemu może być pomoc z budżetu państwa, ale jak wiadomo tam pieniędzy też brakuje. Najgo-rzej będzie wyglądała sytuacja osób, które ubiegają się o za-siłek okresowy. Stabilnie sy-tuacja wygląda w przypadku zasiłków celowych i usług opie-kuńczych.

- Dostaliśmy odpowiedź od władz województwa, że tych pieniędzy na zasiłki okresowe rzeczywiście zabraknie. Wnio-ski, które przyjęliśmy i zwią-

zane z nimi wypłaty zasiłków okresowych będą realizowane, ale nowych wniosków już nie przyjmujemy, bo nie mamy na to po prostu pieniędzy - mówi Sylwia Komarus, dyrektor Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Mysłowicach.

W sumie na wypłatę okre-sowych zasiłków do końca roku brakuje 156 tys. zł. Jak informują pracownicy socjal-ni mysłowickiego MOPS-u to

właśnie okres jesienno-zimowy jest najtrudniejszy i wtedy naj-więcej osób potrzebuje fi nan-sowego wsparcia.

- Na zasiłki okresowe w lip-cu średnio wydajemy 40 tys. zł. W styczniu 90 tys. zł. Jesieniąi zimą nie ma prac sezonowych, dzięki którym rodziny mogą powiększyć swoje domowe bu-dżety, taki zasiłek jest wtedy dla nich sporym wsparciem - zauważa dyrektor MOPS.

Kwota zasiłków okresowych jest wyliczana dla każdej rodzi-ny indywidualnie. Średni okres wypłacania takiego zasiłku wy-nosi 2 - 3 miesiące. Pieniądze te pomagają jakoś przetrwaćz miesiąca na miesiąc. To, że do końca roku więcej wniosków nie będzie przyjmowanych, stawia wiele rodzin w napraw-dę trudnej sytuacji.

Pani Anna, korzystającaz pomocy społecznej, nie chce zdradzać swojego nazwiska, ale możliwość utraty pieniędzy otrzymywanych z MOPS-u bar-dzo ją niepokoi - Sama wycho-wuję dwójkę dzieci, to co za-robię ledwie starcza do końca miesiąca. Człowiekowi wstyd, że musi żebrać w MOPS-ieo te parę groszy, ale co zrobić? Trzeba wiązać jakoś koniecz końcem.

W Mysłowicach takich osób jak pani Ania jest wiele. Ci, któ-rzy nie zdążyli złożyć wniosków na czas, będą musieli poradzić sobie sami.

cha karma dla zwierząt, ale i nie tylko. Zimą zmienia się wszystko, także menu. Psy muszą jeść więcej mięsa, by lepiej znosiły niską tempera-turę - tłumaczy Andrzej Gieraz mysłowickiego TOnZ-u. Prócz karmy przydadzą się także niepotrzebne, bądź stare koce, ręczniki i kołdry.

Pomóc można także nie wychodząc z domu, dokonując wpłat na rachunek bankowy schroniska. Każda złotówka ma dużą siłę. Może pomóc w ociepleniu bud na zimę czy zakupie jedzenia. A gdy każ-dy gram karmy napełni już brzuszki, każdy kocyk, którego już nie używasz, ochroni przed zimnem małego kotka, schro-nisko odetchnie z ulgą, by wio-sną rzec - przetrwaliśmy zimę.

MYSŁOWICE: Śląski Urząd Wojewódzki obciął wydatki na pomoc społeczną

Brakuje na zasiłki w MOPS-ie

REKLAMA km19/10

Tomasz Kusiak

Tomasz Kusiak

Na Słupnej powstaniemiasteczko edukacyjne

Na Słupnej powstaniemiasteczko edukacyjne

Przygotowują siędo zimy w schroniskuBrakuje na zasiłki w MOPS-ie

To właśnie w naszym mieście ma powstać jedno z najnowo-cześniejszych miasteczek edu-kacyjnych w tej części Europy.

Dzieci będą zgłębiać przepi-sy bezpieczeństwa i to jak za-chować się w sytuacjach, kiedy zagrożone jest życie, właśnie poprzez zabawę w strażaka - na taki pomysł wpadła dyrek-cja Centralnego Muzeum Po-żarnictwa w Mysłowicach.

Obiekt będzie się składałz pięciu elementów. Podstawą ma być typ zabudowy stra-żackiej, budynek do przepro-wadzania akcji ratowniczychz wysokości wyposażonyw skokochron, a także stano-wisko wypadku drogowego, symulator pożaru i obiekt ga-rażowy. Dzieci będą mogły ko-rzystać ze wszystkich atrakcji

To właśnie w naszym mieście ma powstać jedno z najnowo-cześniejszych miasteczek edu-kacyjnych w tej części Europy.

Dzieci będą zgłębiać przepi-sy bezpieczeństwa i to jak za-chować się w sytuacjach, kiedy zagrożone jest życie, właśnie poprzez zabawę w strażaka - na taki pomysł wpadła dyrek-cja Centralnego Muzeum Po-żarnictwa w Mysłowicach.

Obiekt będzie się składałz pięciu elementów. Podstawą ma być typ zabudowy stra-żackiej, budynek do przepro-wadzania akcji ratowniczychz wysokości wyposażony w skokochron, a także stano-wisko wypadku drogowego, symulator pożaru i obiekt ga-rażowy. Dzieci będą mogły ko-rzystać ze wszystkich atrakcji

Ewelina Ładziak

Ewelina Ładziak

i samodzielnie przeprowadzać akcje ratownicze.

- Całość inwestycji została wyceniona na 1,2 mln zł. Środ-ki w większości mają zostać pozyskane z Komendy Głów-nej Państwowej Straży Pożar-nej - mówi Włodzimierz Bare-ła, dyrektor CMP. Inwestycja miałaby powstać najwcześniej za rok.

i samodzielnie przeprowadzać akcje ratownicze.

- Całość inwestycji została wyceniona na 1,2 mln zł. Środ-ki w większości mają zostać pozyskane z Komendy Głów-nej Państwowej Straży Pożar-nej - mówi Włodzimierz Bare-ła, dyrektor CMP. Inwestycja miałaby powstać najwcześniej za rok.

Tegoroczny Dzień Eduka-cji Narodowej nie należał do szczęśliwych. Niskie pensje, brak nagród, podwyżek, a tak-że zmniejszający się prestiż zawodu sprawiają, że świętu towarzyszyła raczej stonowana atmosfera.

14 października uśmiech na twarzach nauczycieli wzbudza-ły tylko osiągnięcia uczniów. Fakt, że mysłowiccy maturzy-ści uzyskali jedne z najlepszych wyników w województwie,a uczniowie liceów i gimnazjów ochoczo biorą udział w olim-piadach naukowych, pokazu-je, że ciężka praca pedagogów przynosi efekty.

Ewelina Ładziak

Ewelina Ładziak

Gōrnoślōnskieślabikorze trafi ły do

Ślabikorze

Sprzedani lokatorzy walczą o swoje

Zostań wolontariuszem MCK

Sprzedani lokatorzywalczą o swoje prawa

Nowo rozpoczęty rok szkol-ny oraz Akademie z okazji Dnia Edukacji Narodowej były okazją do wręczenia uczniom i samorządom szkół śląskich elementarzy.

Dzięki inicjatywie stowa-rzyszeń Ślůnsko Ferajna oraz mysłowickiego koła Ruchu Autonomii Śląska ślabikorze trafi ły do mysłowickich szkół podstawowych, bibliotek i do-mów kultury, które skorzystałyz formy zaopatrzenia w pod-ręczniki. Akcją objęto również Lędziny, Imielin i Chełm Śląski.

- Mom dlo wos dwie wia-domości - powiedział uczniom laryskiej Szkoły Podstawowejnr 11 Peter Lander - jedna do-bro, a drugo - zło. Zaczna od tyj złyj - bydziecie się wiyn-cyj uczyć. Bydziecie się uczyć ślōnskiej godki! Dzieci zaczęły krzyczeć „Hurra”. I nie ma się czemu dziwić, bo laryska pod-


Podręcznik wydany na po-czątku lipca powstał z inicjaty-wy Towarzystwa Piastowania Śląskiej Mowy „Danga” oraz Towarzystwa Kultywowania i Promowania Śląskiej Mowy „Pro Loquela Silesiana”. Prace nad ślabikorzem trwały kilka-naście miesięcy, a brali w nich udział również eksperci z Uni-wersytetu Śląskiego.

Elementarz składa się z 46 lekcji ułożonych chronologicz-nie zgodnie z wydarzeniami roku szkolnego. Nie brakuje również wierszyków, pieśnii słowniczka. Główni bohatero-wie - Paulek, Achim, Maryjka, Anka i Hanik przeżywają róż-ne przygody, ale każda z nich jest związana ze śląską historiąi tradycją.

stawówka to jedna z najaktyw-niejszych mysłowickich szkół propagujących śląskość.


Elementarz składa się z 46 lekcji ułożonych chronologicz-nie zgodnie z wydarzeniami roku szkolnego. Nie brakuje również wierszyków, pieśnii słowniczka. Główni bohatero-wie - Paulek, Achim, Maryjka, Anka i Hanik przeżywają róż-ne przygody, ale każda z nich jest związana ze śląską historiąi tradycją.



Elementarz składa się z 46 lekcji ułożonych chronologicz-nie zgodnie z wydarzeniami roku szkolnego. Nie brakuje również wierszyków, pieśnii słowniczka. Główni bohatero-wie - Paulek, Achim, Maryjka, Anka i Hanik przeżywają róż-ne przygody, ale każda z nich

14 października przed Ślą-skim Urzędem Wojewódzkim w Katowicach grupa kilku-dziesięciu lokatorów mieszkań zakładowych z Katowic, Sie-mianowic Śląskich i Mysłowic protestowała domagając się unieważnienia aktów sprzeda-ży ich budynków.

Krajowy Związek Lokato-rów i Spółdzielców wspierany m.in. przez Stowarzyszenie Mieszkańców Osiedla Karo-la Miarki w Mysłowicach od kilkunastu lat głośno domaga się radykalnych zmian, m.in. udoskonaleń prawnych w po-wstawaniu i funkcjonowaniu wspólnot mieszkaniowych.

Protestujący przekazali na ręce wicewojewody list otwar-ty, w którym proszą o nie-zwłoczne zajęcie stanowiska

14 października przed Ślą-skim Urzędem Wojewódzkim w Katowicach grupa kilku-dziesięciu lokatorów mieszkań zakładowych z Katowic, Sie-mianowic Śląskich i Mysłowic protestowała domagając się unieważnienia aktów sprzeda-ży ich budynków.

Krajowy Związek Lokato-rów i Spółdzielców wspierany m.in. przez Stowarzyszenie Mieszkańców Osiedla Karo-la Miarki w Mysłowicach od kilkunastu lat głośno domaga się radykalnych zmian, m.in. udoskonaleń prawnych w po-wstawaniu i funkcjonowaniu wspólnot mieszkaniowych.

Protestujący przekazali na ręce wicewojewody list otwar-ty, w którym proszą o nie-zwłoczne zajęcie stanowiskaw sprawie sposobu prywatyza-cji mieszkań zakładowych.

w sprawie sposobu prywatyza-cji mieszkań zakładowych.

Kilkanaście lat temu miesz-kania zakładowe należące do Przedsiębiorstwa Produkcyjno -Remontowego Urządzeń Gór-niczych w Mysłowicach zostały sprzedane prywatnemu właści-cielowi wraz z lokatorami, co wiąże się z brakiem możliwości wykupienia ich na własność.

Nowi właściciele budynków domagają się od mieszkańców horrendarnych czynszów rzędu około 1500 zł bez tzw. mediów. Lokatorzy dwóch bloków przy ul. Mikołowskiej 5 i 7 czują się oszukiwani, wykorzystywanii pozostawieni sami sobie. Po-mocy szukali już chyba wszę-dzie - w sądzie, samorządzie, a nawet u posłów. Niestety bez-skutecznie.

Kilkanaście lat temu miesz-kania zakładowe należące do Przedsiębiorstwa Produkcyj-no - Remontowego Urządzeń Górniczych w Mysłowicach zostały sprzedane prywatne-mu właścicielowi wraz z loka-torami, co wiąże się z brakiem możliwości wykupienia ich na własność. Nowi właścicie-le budynków domagają się od

mieszkańców horrendarnych czynszów rzędu około 1500 zł bez tzw. mediów. Lokato-rzy dwóch bloków przy ul. Mikołowskiej 5 i 7 czują się oszukiwani, wykorzystywanii pozostawieni sami sobie. Po-mocy szukali już chyba wszę-dzie - w sądzie, samorządzie,a nawet u posłów. Niestety bezskutecznie.

Zostań wolontariuszemMCK

Masz wiele pomysłów, ale nie masz gdzie ich zrealizo-wać? Chcesz rozwinąć swoje umiejętności organizacyjne? Zostań wolontariuszem...

Miejskie Centrum Kultury w Mysłowicach ogłasza nabór na wolontariuszy społeczno-kulturalnych. Poszukiwane są osoby kreatywne, odpowie-dzialne, chcące poznać wy-zwania animacji społecznej. Umiejętności artystyczne, or-ganizacyjne i interpersonalne mile widziane!

Wolontariuszem może zo-stać każdy, wystarczy że ma ukończone 16 lat. Uczestnicy projektu będą mogli pracować przy organizacji wydarzeń, koncertów, wystaw czy poma-gać instruktorom w sekcjach

Miejskie Centrum Kultury w Mysłowicach ogłasza nabór na wolontariuszy społeczno-kulturalnych. Poszukiwane są osoby kreatywne, chcące poznać wyzwania animacji społecznej. Umiejętności arty-styczne, organizacyjne i inter-personalne mile widziane!

zajęć. Wolontariat to także okazja by zdobyć nową wiedzę z zakresu szeroko rozumianej sfery kulturalnej oraz bezcen-ną praktykę, która może przy-dać się w dalszej pracy zawo-dowej.

- Potrzebujemy wolonta-riuszy mogących przychodzić regularnie, jak i osoby, które mogą pomóc przy cyklicznych wydarzeniach. Zapraszamy zainteresowanych na spotka-nie organizacyjne, ale na chęt-nych czekamy cały rok! - mówi Barbara Gamon, koordynator projektu „Wolontariusze do dzieła!”.

Przyjdź lub umów się tele-fonicznie pod nr tel. (32) 222-66-70 wew.42 bądź 500-186-322.

Wolontariuszem może zo-stać każdy, wystarczy że ma ukończone 16 lat. Uczestnicy projektu będą mogli pracować przy organizacji wydarzeń, koncertów, wystaw. Wolonta-riat to także okazja by zdobyć nową wiedzę z zakresu szeroko rozumianej sfery kulturalnej oraz bezcenną praktykę, któ-ra może przydać się w dalszej

pracy zawodowej. - Potrzebu-jemy wolontariuszy mogących przychodzić regularnie, jaki osoby, które mogą pomóc przy cyklicznych wydarzeniach. - mówi Barbara Gamon, koor-dynator projektu.

Przyjdź na Grunwaldzką 7 lub umów się telefonicznie pod nr tel. (32) 222-66-70 wew.42 bądź 500-186-322.

Tomasz Kusiak

FOT.

EW

ELIN

A Ł

AD

ZIA

KFO

T. A

RC

FOT.

MAT

ERIA

ŁY P

RASO

WE

FOT.

ŚLĄ

SKI U

RZĄ

D W

OJE

WÓ

DZK

I

Wydarzeniawww.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl 5Kurier Mysłowickiwww.kuriermyslowicki.pl • październik 2010

REKLAMA km35/10

W dniach od 30 października do 1 listopada 2010 r. komuni-kacja tramwajowa i autobusowa kursować będzie według rozkła-

dów jazdy na soboty. Na ten czas uruchomiona zostanie także specjalna linia C-9, ułatwiająca dojazd w okolice cmentarzy.

„Brzęczki” czekają na kanalizację

BRZĘCZKOWICE: Od wiosny mieszkańcy ul. Gen. J. Ziętka czekają na podłączenie do kanalizacji

Agnieszka Ziółkowska

FOT.

IWO

NA

CH

ORO

ŚCIE

J

Pan Michał Kubik z Brzęczkowic wciąż czeka na kanalizację

Parafi a Św. Jacka w Morgach od 6 października ma nowe dzwony. Jednak by wierni mo-gli usłyszeć ich głos, dzwony

musza być najpierw poświę-cone. Stanie się to 7 grudniaw przeddzień święta Niepoka-lanego Poczęcia NMP, dopiero wtedy będą mogły zawisnąć na kościelnej wieży.

Dotąd morgowska parafi a miała trzy dzwony, które od 1956 roku wzywały wiernych na Msze i inne uroczystości: św. Stanisław ważący 450 kg, dzwon św. Antoni 250 kg i naj-mniejszy dzwon Maryja ważą-cy 200 kg. Niestety, na jednym z nich zauważono rysę pęknię-cia, a dzwon z rysą traci swój czysty ton. Obecnie w parafi i dzwonią tylko dwa dzwony.

Niebawem znów zabrzmią trzy, tym razem o imionach: św. Jacek o wadze 500 kg, Jan Pa-weł II 350 kg i kardynał August Hlond 220 kg. Takie imiona wybrał proboszcz ks. Damian Plesiński. Dzwony ufundowa-li parafi anie Roman, Teresai Anna Trzaskalikowie, a wy-konała je znana fi rma ludwi-sarska Felczyńscy z Taciszowao ponad stuletniej tradycji.

Nowe dzwony będą stać na razie w środku kościoła. Po po-święceniu nowych dzwonów, dwa stare umieszczone zostaną w cmentarnej kaplicy.

Tradycją naszych szkół jest ofi -cjalne przyjęcie dzieci do grona uczniów poprzez pasowanie i wręczanie dyplomów na tę okoliczność.

Pierwszoklasiści ze Szko-ły Podstawowej nr 2 w piątek

Na egzotyczną wystawę zapra-sza Polski Związek Hodowców Kanarków i Ptaków Egzotycz-nych. Podczas wystawy odbę-dzie się także konkurs, pod-czas którego jurorzy ocenią najładniejsze i najzdolniejsze kanarki, papugi oraz inne ptaki egzotyczne.

- Chcąc walczyć o medalei puchary w kanarkowych mi-strzostwach w Polsce i na świe-cie, zgłaszamy do rywalizacji co najmniej cztery takie same, jednakowe jak krople wody, kanarki. Wystarczy, że jeden będzie miał odrobinę inny od-cień koloru upierzenia, a ju-rorzy stwierdzą, że ptaki... nie stanowią kolekcji. I cała żmud-na praca na nic. Trzeba wracać do domu i znowu miesiącami,a nawet latami próbować wyho-dować „czwórkę wspaniałych”. A proszę mi wierzyć nie jest to łatwe zadanie - mówi Jan Za-

STARE MIASTO: Wystawa i giełda Polskiego Związku Hodowców Kanarków i Ptaków Egzotycznych

Katarzyna Zandecka

Iwona ChorościejFO

T. K

ATA

RZYN

A Z

AN

DEC

KA

Pasowanie uczniów Szkoły Podstawowej nr 2

8 października ofi cjalnie stali się uczniami i wykroczyli w nowy etap swojego życia. Pod-czas uroczystości pasowanych na uczniów zostało 32. dzieciz klasy Ia i Ib. Imprezę przygo-towały wychowawczynie klas pierwszych mgr Agnieszka Dragan i mgr Danuta Wasik.

Uroczystości przyglądali się zaproszeni goście: Siostra Dyrektor Ośrodka Wycho-wawczego, przedstawiciele Rady Rodziców oraz rodzice pierwszaków. Mali ucznio-wie dzielnie chwalili się swoją wiedzą oraz umiejętnościamii na szóstkę zdali swój pierwszy ważny egzamin.

Po uroczystym ślubowaniu dyrektor Szkoły Podstawowej nr 2, mgr Beata Filarska, doko-nała aktu pasowania, a następ-nie pierwszoklasistów powitały w gronie uczniów przedstawi-cielki Samorządu Uczniow-skiego. Na pamiątkę tego wy-darzenia każdy uczeń otrzymał dyplom oraz mały upominek od kolegów i koleżanek ze star-szych klas.

Również w innych mysło-wickich Szkołach Podstawo-wych pasowano na uczniów młodych mysłowiczan.

jąc, który pod jednym dachem hoduje ponad 80 sztuk kanar-ków. W konkursie oceniane ptaki mogą otrzymać maksy-malnie ilość 100 punktów.

W czasie wystawy w Miej-skim Centrum Kultury w My-słowicach czynna będzie tak-że giełda ptaków oraz loteriaz licznymi nagrodami. Cena

jednego losy wynosi losu 2 zł. Wystawa potrwa od 5 do 7

listopada w godz. 9-17 i 9-16w niedziele. Wstęp dla wszyst-kich bezpłatny. Zapraszamy.

Egzotyczna wystawa kanarków i papug

Pasowanie uczniów klas pierwszychZabrzmią nowe dzwony

Komunikacja miejskawe Wszystkich Świętych

Linia C-9 kursować będzie na trasie:Mysłowice Targ Miejski - Nowososnowiecka - Świerczyny - Towarowa - Kra-kowska - Katowicka - Bończyka - Jastruna - Załuskiego - Janowska - Miko-łowska - Oświęcimska - Ziętka - Brzezińska - Kosztowska - Kosztowy Pętla

Szczegółowe informacje pod bezpłatną infoliną KZK GOP: tel. 0 800 16 30 30

Wielkie otwarcie restauracji sieci Burger Braks już we wtorek 9 listopada! W dniu otwarcia z tym numerem Kuriera mały hamburger lub hotdog lub frytki tylko za 1 zł!

FOT.

ARC

M-C

E24.

PL

KOMUNIKACJA: Świąteczne rozkłady jazdy

FOT.

IWO

NA

CH

ORO

ŚCIE

J

FOT.

SXC

.HU

FOT.

MAT

ERIA

ŁY P

RASO

WE

FOT.

SXC

.HU

FOT.

MU

ZEU

M M

IAST

A

Kolorowa sala zabaw pobudza wyobraźnię dzieci

Kaplica Grobowa Rodziny Klausów w stylu neogotyku

Kultura www.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl6 Kurier Mysłowickiwww.kuriermyslowicki.pl • październik 2010

Choć do Świąt Bożego Narodzenia jeszcze ponad miesiąc, to prace nad ozdobami choinkowymii szopkami już trwają.

W okresie poprzedzają-cym Święta Miejskie Centrum Kultury organizuje konkurs na szopkę bożonarodzeniową, który potrwa do 1 grudnia.

Konkurs skierowany jest za-równo do dorosłych jak i dzieci oraz młodzieży. Szopki będą oceniane w trzech kategoriach wiekowych: szkoły podstawo-we, gimnazja i licea oraz oso-by dorosłe. Prace, które będą przyjmowane muszą być pra-cami zespołowymi, wyjątek stanowią tylko prace osób do-rosłych, które mogą być two-rzone indywidualnie.

Celem konkursu organizo-wanego przez MCK jest przede

Od czwartku 4 listopadaw Muzeum Miasta Mysłowice będzie można oglądać wysta-wę fotografi czną zatytułowaną „Mysłowickie nekropolie”.

Celem wystawy jest ukaza-nie w ich obecnym kształcie, miejsc, byłych, ale również ist-niejących cmentarzy, ich pięk-na, tajemniczości, mistycyzmu. To również chęć pokazania Mysłowic jako miasta otwarte-go na wielokulturową społecz-ność. Miasta, które przez wieki było siedliskiem ludzi, którzy mimo swojej odmienności reli-gijnej żyli obok siebie w zgodziei harmonii.

Podczas wystawy poznamy historię nieistniejących już cmentarzy przykościelnych (kościół św. Krzyża, kościół NMP), starego i nowego cmen-

tarza przy ul. Mikołowskiej, cmentarzy w południowych dzielnicach Mysłowic oraz cmentarza ewangelickiego. Część zdjęć ukazuje również cmentarz żydowski na Piasku i to, co po nim pozostało.

- Zaprezentujemy sylwet-ki znanych i zasłużonych dla miasta ludzi, którzy zostali pochowani w Mysłowicach. Pokażemy pomniki, obeliski, kaplice, mogiły zbiorowe Po-wstańców Śląskich, ofi ar hi-tleryzmu i ofi ar obozów pracy po 1945 roku - mówi Luiza Rotkegel, pracownik Muzeum Miasta, która opowie o mysło-wickich nekropoliach.

Początek wystawy o godz. 17 w Muzeum Miasta Mysło-wice przy ul. Stadionowej 7a. Wstęp wolny. Fotografi e bę-dzie można oglądać do końca listopada 2010 roku.

Niezwykła, ciekawa, zarazem tajemnicza lekcja historiizawarta w kilkunastu zdjęciach mysłowickich cmentarzy

Podczas kolejnych, tym razem listopadowych spotkanń Dys-kusyjnego Klubu Filmowego „Powiększenie” mysłowicza-nie będą mieli okazję zobaczyć dwa fi lmy Romana Polańskie-go pt. „Gorzkie gody” oraz naj-nowszy „Autor Widmo”.

To doskonała okazja do przybliżenia sylwetki kontro-wersyjnego reżysera, którego wybitna twórczość przenika się ze skandalami życia pry-watnego. Ostatnim przykla-dem tej zależności była pre-miera „Autora Widmo”, która zbiegła się w czasie z areszto-waniem reżysera i groźbą de-portacji do Stanów Zjednoczo-nych. Film ten to trzymający w napięciu polityczny thriller z kluczem. Opowieść o mani-pulacji i spisku tajnych służb wspierających amerykańskie dążenia do globalnej domi-nacji. Pisarz Ewan McGregor, który za pieniądze tworzy dla innych, zostaje zaangażowany do napisania w imieniu byłe-

go premiera Wielkiej Brytanii pamiętników. W trakcie prac nad książką, odkrywa sekre-ty, przez które znajduje sięw śmiertelnym zagrożeniu...

„Gorzkie gody” to dramat psychologiczny nakręcony na podstawie powieści Pascala Brucknera pod tym samym ty-tułem. Podczas rejsu statkiem do Indii brytyjskie małżeństwo z kilkuletnim stażem poznaje ekscentryczną parę: amery-kańskiego kalekę i jego piękną francuską żonę. Początkowa ciekawość brytyjskiej pary zamienia się w groteskowy te-atr okrucieństwa, manipulacjii mroku ludzkiej natury. Film Polańskiego balansuje na kra-wędzi tego dobrego smakui tego co dopuszczalne.

Projekcja „Autora Widmo” odbędzie się w środę, 10 li-stopada, a „Gorzkich godów”24 listopada o godzinie 19.00, w Miejskim Centrum Kultury w Mysłowicach przy ul. Grun-waldzkiej 7. Karnety dla klu-bowiczów w cenie 24 złotych, bilety jednorazowe 10 zł.

wszystkim propagowanie tra-dycji szopkarstwa oraz trady-cji bożonarodzeniowej. Szopki powinny być przestrzenne, stałe lub ruchome. Szopki na-leży dostarczyć do MCK-u do 1 grudnia, a ich wystawa na-

stąpi 3 grudnia. Rozstrzygnię-cie konkursu odbędzie się tuż przed Świętami Bożego Naro-dzenia 20 grudnia 2010 roku. Więcej informacji na stronie Miejskiego Centrum Kultury www.mckmyslowice.pl.

Polański w „Powiększeniu”SŁUPNA: Poznaj historię i niedocenione piękno mysłowickich cmentarzy, pomników i kaplic

Magiczny cykl spotkań podróżniczych Nie przegap

REKLAMA km36/10

STARE MIASTO: Agrafka, fajka i nóż czyli „Nóż w wodzie”

Zabawa andrzejkowa dla dzie-ci, młodzieży i rodziców. Dużo tańca, muzyki, wróżb i dobrej zabawy. Impreza odbędzie się w Miejskim Centrum Kultury współorganizowana ze Szkołą Tańca Extreme Dariusza Kry-la. Wstęp jest wolny!

Jak zwiedzić Indie, Japonię, Chiny, Kaukaz czy Amerykę Południową nie wyjeżdżającz Mysłowic? W Miejskim Cen-trum Kultury rusza cykl spo-tkań podróżniczych „Magia Kultur”. Każde poświęcone bę-dzie innej części świata, które posmakować można wieloma zmysłami poprzez sztuki wi-

zualne, eksponaty, pamiątki, dźwięki i smaki. I odsłona cy-klu zabierze nas w podróż po Indiach i Tybecie. - W progra-mie przewidujemy prezentację materiałów fotografi cznych i fi lmowych z wyprawy do Indii oraz pokaz pamiątek podróżni-czych. Spotkanie poprowadzi Łukasz Kuśpiel, podróżnik i hi-storyk, - zapowiada Katarzyna Grobelna z MCK-u.

Śpiewy i melodie z Indii, Japonii i Tybetu zaprezentuje Lucjan Wesołowski z zespołem Orientacja na Orient. Trzeci punkt programu to wystawa „Tybet - na dachu świata” oraz prezentacja kuchni indyjskiejz degustacją.

„Wyprawa” do Indii i Tybetu już 20 listopada o godz. 18.00 w Galerii Miejskiego Centrum Kultury. Bilety: 5 zł.

21. listopada w Miejskim Cen-trum Kultury odbędzie się już II edycja konkursu, który jest przeglądem repertuarui dorobku mysłowickich chó-rów. Zespoły chóralnew Mysłowicach stanowią jedno z najbardziej aktywnych środowisk amatorskiego ruchu artystycznego. Mogą pochwa-lić się długoletnią tradycja muzyczną oraz skutecznym propagowaniem kultury muzycznej. Rozpoczęcie godz. 16.00. Wstęp wolny!

Andrzejki

Koncert chórów

Ciuch Party 3

Tomasz Kusiak

Ewelina Ładziak


Tomasz Kusiak

26 października w Miejskim Centrum Kultury w Mysłowi-cach wystąpią dwie sosnowiec-kie kapele Searching For Calm oraz Neo Death Factory.

Searching For Calm to ze-spół zjawiskowy na polskiej scenie muzycznej. Ciężko go zaszufl adkować czego efektem jest fakt że zespół funkcjonuje na pograniczu wielu scen mu-zycznych, gra koncerty z ze-społami indie rock, hard-core i szeroko pojętej alternatywy. Zespół właśnie ukończył przy-gotowywanie następcy debiu-tanckiego albumu „Searching For Calm”, który będzie zaty-tułowany „Celestial Greetings”. Płyta ukaże się w listopadzie

nakładem Mystic Production. Drugim zespołem tego wie-

czou będzie Neo Death Facto-ry, zespół grający Hard Rock’a z domieszką Metalu. Rozpo-częcie koncertu o godz. 19.00. Wstęp 10 zł.

Searching For Calmi Neo Death Factory

Konkurs na szopkę bożonarodzeniową

Mysłowickie nekropoliew Muzeum Miasta


KONCERT: Hard Rock z Sosnowca

FOT.

SEA

RCH

ING

FO

R CA

LM

Otwierasz szafę i choć jest wypchana po brzegi, nie masz się w co ubrać? 21. listopada w MCK odbędzie się wymiana ciuchów połączona z dodat-kowymi atrakcjami muzycz-no-modowymi. W programie imprezy ubraniowe szaleństwo przy dźwiękach serwowanych przez Dj’a, pokaz mody, pokazy makijażu, doatkowe stoiska z wyjątkowymi ciuchami i dosko-nała zabawa! Start godz.18:00. Wstęp 5 zł.

SeniorKurier Mysłowicki: Dodatek o zdrowiu i urodzie „Senior”

Dodatek o zdrowiu i urodzieMysłowice, Październik 2010 • Nr 2

W sobotę 2 października w Górnośląskiej Wyższej Szkoły Pedagogicznej im. Augusta kardynała Hlon-da w Mysłowicach po raz szesnasty zabrzmiało uroczyste Gaudeamus.

Główne uroczystości odbyły się w siedzibie GWSP przy ul. Powstańców 19. Z okazji rozpo-częcia nowego roku akademic-kiego życzenia dla studentówi pracowników uczelni złożył ks. bp Bernacki oraz zapro-szeni goście. Zabrzmiał hymn Gaudeamus igitur oraz hymn państwowy w wykonaniu chó-ru Tota Anima Cantate.

Słowo wstępne na rozpoczę-cie nowego roku akademickie-go skierował do obecnych JM Rektor Mirosław Wójcik, który przypomniał, że uczelnia wła-śnie rozpoczyna szesnasty rok działalności.

Dokonano również wrę-czenia odznaczeń zasłużonym pracownikom GWSP, a także nagród wyróżnionym absol-wentom. Otrzymali je absol-wenci - Beata Ganczaryk, Doro-ta Piekiełko, Sandra Haranek, Kinga Chrobak czy Magdalena Sęk. Odznaczenia zasłużonego pracownika Uczelni otrzymali - prof.dr hab. Eugenia Iwona Laska, doc. dr Piotr Kowolik oraz pracownik administracyj-ny Aldona Sobota. W tym roku

Laurem Naukowym „Sapere aude” za wieloletnią służbęi oddanie dla idei sprawiedli-wości w Rzeczypospolitej Pol-skiej odznaczona została sędzia Sądu Okręgowego Barbara Bo-chyńska, która jest jedną z naj-lepszych sędziów rodzinnych w okręgu. Dzięki niej przygo-towanie prawne uzyskują rów-nież studenci GWSP. Laudację wygłosiła prof. Elzbieta Górni-kowska - Zwolak.

Uroczystość zakończył wy-kład inauguracyjny prof. dr. hab. n. med. Andrzeja Piecha pt. „Zdrowie publiczne, środo-wisko naturalne - korzyści, wy-zwania i zagrożenia”.

Jak co roku jednym z punk-tów programu uroczystości inauguracyjnych była imma-trykulacja wytypowanych stu-dentów zarówno młodych jak

pierw - wyboru najodpowied-niejszego dla siebie rodzaju zajęć, później - systematycznew nich uczestnictwo. Ma to istotne znaczenie dla organi-zacji czasu wolnego, pokony-wania bezczynności, a także dyscyplinuje i mobilizuje in-telektualnie i fi zycznie, co ma niebagatelne znaczenie dla utrzymania dobrego zdrowia psychofi zycznego.

Oferta mysłowickiego UTW zawiera wykłady, ćwiczeniai zajęcia warsztatowe. W każ-dy czwartek o godzinie 16.00w auli Uczelni odbywają się wykłady dla słuchaczek i słu-chaczy UTW. Ich tematyka jest zróżnicowana: dotyczą m.in. zagadnień z zakresu psy-chologii, pedagogiki, polityki społecznej, medycyny. Pozo-stałe formy zajęć odbywają się w grupach i są to: lektoraty języka angielskiego, ćwiczeniaz obsługi komputera, warsztaty arteterapii, warsztaty muzycz-ne, warsztaty plastyczne oraz zajęcia relaksacyjne.

Słuchaczem UTW może zostać każdy, kto zakończył działalność zawodową i jest za-interesowany dalszą edukacją i szeroko pojętą aktywnością. Wykształcenie słuchaczy nie ma znaczenia. Zainteresowani mogą korzystać z wymienio-nych powyżej zajęć, otrzymują indeks oraz dyplom ukończe-nia UTW, które mają charakter symboliczny.

W UTW nie ma obowiązku uczestniczenia we wszystkich zajęciach, nie ma również stre-sujących kolokwiów, zaliczeń i egzaminów jak na trady-cyjnych uczelniach. Wiedzęi umiejętności nabywa się więc z przyjemnością, nawiązując przy okazji nowe relacje z ludź-mi w podobnym wieku.

W dniu 7 październikaw gmachu fi lii nr 11 Miej-skiej Biblioteki Publicznej przy ul. Mikołowskiej odbył się wernisaż wy-stawy prac uczestników Uniwersytetu Trzeciego Wieku w Mysłowicach.

Prace zaprezentowali ucze-stnicy warsztatów plastycz-nych prowadzonych przez mgr Marzenę Marię Dolniak w Uni-wersytecie Trzeciego Wieku przy Górnośląskiej Wyższej Szkole Pedagogicznej.

Wystawiający obrazy to emeryci, których łączy wspólna pasja twórcza. Wszystkie ich prace powstawały według wła-snego pomysłu i umiejętności warsztatowych. Tematyka prac jest różnorodna - pejzaże, ka-pliczki, świat zwierząt, kwia-ty, martwa natura. Dominuje technika olejna, suchy pasteli akwarele.

Artystów, gości oraz władze uczelni i dyrektor UTW doc. Sonię Kędziora powitała kie-rownik placówki Teresa Kame-la. Głos zabrał Rektor uczelni jego Magnifi cencja dr Miro-sław Wójcik kierując ciepłe słowa do bibliotekarzy, dzię-kując za zaangażowanie w ideę spotkań, ale przede wszystkim do wszystkich słuchaczy UTW, podkreślając ich aktywność, wszechstronny rozwój osobo-wościowy i zdolności artystycz-ne.

Z nadzieją na dalszą współ-pracę uczelni z biblioteką słu-chacze UTW w sympatycznej atmosferze wysłuchali wierszy autorstwa Krystyny Sobo-lewskiej oraz Katarzyny Woj-ciechowskiej. To nie koniec, zapowiedziano także kolejne wystawy prac słuchaczy UTW.

Wszystkie prezentowane prace można oglądać do końca października 2010 roku w po-mieszczeniach fi lii oraz czytel-ni. Wstęp jest wolny.

STARE MIASTO: Inauguracja roku akademickiego w GWSP

Pani Filomenama 107 lat!

Gaudeamus dla młodszych i starszych

Iwona Chorościej

Tomasz Kusiak

Dodatek Seniorwww.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl 7 Kurier Mysłowickiwww.kuriermyslowicki.pl • październik 2010

REKLAMA km46/10km49/10

FOT.

IWO

NA

CH

ORO

ŚCIE

J

km46/10

107-letnia Filomena Tojka z Morgów

Okładka książki „X lat Stowarzyszenia Pamięć Jana Pawła II

i tych, którzy rozpoczynają zajęcia na Uniwersytecie Trze-ciego Wieku, działającego przy GWSP już czwarty rok.

Uniwersytet Trzeciego Wieku powstał z myślą o ak-tywizacji intelektualnej i spo-łecznej osób, które zakończyły swoją działalność zawodową. Aktywność życiowa człowieka nie kończy się bowiem wrazz odejściem na emeryturę. Te-raz gdy nie ciążą już obowiązki rodzinne i zawodowe można oddać się robieniu tego, co daje przyjemność i satysfakcję.

Uczestnictwo w zajęciach UTW pozwala słuchaczom na poszerzenie wiedzy, zaspoko-jenie zainteresowań, poznanie nowych osób i nawiązanie przyjaźni. Z drugiej strony przyjęcie na siebie obowiązków słuchacza to konieczność - naj-

Rejowieckie Stowarzyszenie Pamięć Jana Pawła II z okazji X-lecia swojego istnienia w Polsce wydało wyjątkowewydawnictwo o charakterze kroniki, albumu i zarazem katalogu papieskich ciekawostek.

FOT.

IWO

NA

CH

ORO

ŚCIE

J

Wystawa obrazów i pracartystów z UTW

FOT.

IWO

NA

CH

ORO

ŚCIE

J

Seniorzy niemal w każdym mieście, w każdej dzielni-cy, wsi coraz częściej orga-nizują się i tworzą tętniące życiem Kluby Seniora, bo seniorzy nie uznają nudy, są weseli, aktywni i pełni zaangażowania.

Mają swoje pasje, z którymi dzielą się z innymi, zawiązują trwałe więzi przyjaźni, czasem też poznają w Klubie swoja drugą, a przy tym wszystkim doskonale się bawią. W ramach działalności klubów seniora możliwe jest niemal wszystko. Seniorzy organizują potańców-ki, zbierają się na wieczorkach poetyckich, muzycznych, jeż-dżą na wycieczki, organizują spotkania porad zdrowotnych, wymieniają się ciekawymi książkami.

Kluby takie najczęściej or-ganizowane są przy domach kultury lub osiedlowych świe-tlicach. Często spotkania osób starszych organizowane są także w ramach działalno-ści parafi alnej. Dodatkowym atutem zgromadzeń seniorów jest możliwość spotkania się w ważnych dla nich dniach, gdy samotność jest szczególnie uciążliwa. W klubach organi-zowane są spotkania wigilijne, zabawy sylwestrowe, wielka-nocne śniadania, a czasem tak-że imprezy urodzinowe.

Członkowie klubów uczest-niczą także w życiu kultural-nym, chodzą na koncerty, do kina, teatru. Najważniejsza jest jednak rodzinna atmosferai możliwość zrobienia czegoś razem. Kluby seniora umoż-liwiają także realizację wła-snych pasji. Stanowią źródło niewyczerpanych inspiracji, pole wymiany doświadczeńi poglądów.

Postaramy się w naszym miesięczniku „Senior” przed-stawić parę takich prężnie działających Klubów Seniora albo Kół Emerytów, pokazaćz bliska ich działalność.

Jak widać na przykładzie Al-dony Adamskiej - Dziuby, wy-kładowcy na Wydziale Biologii najpierw na Uniwersytecie w To-runiu, a potem w Katowicach, że śmiało można pogodzić biologię z malowaniem.

Do malowania miała zamiło-wanie od dawna - mówi artyst-ka, której przepiękną wystawę motyli na szkle można oglądać w Miejskim Domu Kultury na Zawodziu.

Jednak ostatecznie wybra-ła studia biologiczne, choć po-czątkowo jej życie zmierzało do „bycia artystą”. Zgłębiała arkana malarstwa w pracowni prof. Dar-giewicza przy Uniwersytecie Mi-kołaja Kopernika w Toruniu. Jak mówi humorystycznie o zmianie planów życiowych: - Za pracą, jak się to popularnie mówi, przygna-ło mnie na Śląsk i zamieszkałam w Katowicach, pracując na UŚ-u.

Jednak to malowanie nie dało jej spokoju, teraz kiedy ma dużo czasu, choć jak mówi na eme-ryturze się tego czasu ma mniej niż pracując, poświęca go hobby. - Nie mam specjalnej pracowni, maluję w kuchni - mówi pani Al-dona - mam wszystko pod ręką, kubek z kawą i kubki z pędzlami.

Do zajęcia się malowaniem namówiła ją córka Hanna. No i tak się zaczęło… pierwszą wy-stawę miałam w swojej rodzinnej miejscowości, w Mogilnie, po-tem w Toruniu, a potem już na Śląsku. Nawet nie pamiętam ile ich już było - mówi pani Aldona.

Treścią malarstwa pani Aldony są motywy przyrodnicze - kwiaty, ptaki, motyle, pejzaże…

Natchnienie czerpie z podro-ży, bo podróże - mówi artystka - są jej największą pasją, oczywi-ście zaraz po malowaniu - dodaje z uśmiechem.

Piękne krajobrazy Wielko-polski, cudowne majestatyczne Tatry, urocze Beskidy - to głów-ne plenery malarskie artystki. Uczestniczy w warsztatach orga-nizowanych przez prof. Georgija Snopkowa, ukraińskiego artystę, który o jej malowaniu tak się wy-powiada: jej prace łączą w sobie umiejętność poetyckiego czucia jak i profesjonalizm wiedzy bio-loga. No i te formy: liście, kwiaty, skrzydła bezbłędnie naśladują-ce formy przyrody. Pani Aldona Adamska – Dziuba – jak sama mówi – nie lubi rozgłosu, nie dąży do sukcesu, ona tworzy, po prostu tworzy a jej prace przywo-dzą na myśl harmonię, piękno, spokój…

Kto raz obejrzał jej prace nie może ich zapomnieć, do jej ga-lerii wchodzi się jak do innego świata, do świata lekkości, pełne-go niesamowitych barw, jej prace kojarzą się może nawet ze sztuka chińską, mają w sobie „duszę”, motyle z jej szklanych obrazów po prostu unoszą się po sali, od-nosi się wrażenie, oglądając wy-stawę, że one fruwają i człowiek czuje się jak na łące w najpięk-niejszy słoneczny dzień.

To jest niesamowite, dlatego zachęcamy do obejrzenia tej wy-stawy w DK Zawodzie.

Jednym z takich Klubów, od którego zaczniemy to Klub Se-niora „Zakątek” działający przy Miejskim Domu Kultury w ka-towickim Zawodziu.

Zakątek…. ta nazwa dobrze się kojarzy, bo któż, nie usły-szawszy nazwy nie skorzy jej z miejscem uroczym, cichym, spokojnym… uroczy zakątek - mówimy o pięknym zielonym miejscu, malutkim spokojnym miasteczku.

Boguciccy seniorzy sami wy-myślili dla siebie nazwę, „Zaką-tek” - bo wszystkim kojarzy się z czymś miłym, nam też - mówi prezes Janina Tomaszek - to jest taki nasz zakątek miasta, gdzie czujemy się wspaniale. Spotykamy się w każdy wto-rek, posiedzimy przy herbatce czy kawce albo i nawet czymś słodkim. Nie brakuje tematów do rozmów, do podzielenia się czymś ciekawym.

Do „Zakątka” zagląda stale ponad czterdzieści osób, dojeż-dżają na spotkania z różnych stron, przychodzą z pobliża czyli z Zawodzia ale również Janowa, Giszowca, Szopienic,

Ligoty, Wełnowca. Jesteśmy otwarci na nowych członków, przed nikim nie zamykamy drzwi. Działalność Klubu se-niora to nie tylko cotygodniowe spotkania, ale tez okazjonalne zabawy, wyjazdy na wyciecz-ki. W listopadzie chcielibyśmy zwiedzić Browary Tyskie - mówi prezes Tomaszek - może uda się też, oby pogoda dopi-sała, pojechać do Wadowic, do palmiarni w Gliwicach.

Seniorzy nie muszą się nudzić...Motyle malowaneKATOWICE: Druga młodość seniora

Iwona Chorościej

Iwona Chorościej

REKLAMA km37/10

Dodatek Senior www.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl8 Kurier Mysłowickiwww.kuriermyslowicki.pl • październik 2010

FOT.

IWO

NA

CH

ORO

ŚCIE

J

FOT.

IWO

NA

CH

ORO

ŚCIE

J

3,5-letni Jan Pawlik

- W dniu 22 października mieliśmy zabawę z okazji Dnia Seniora, spotkanie przy kawiei zespole tanecznym, bo to oka-zja żeby się trochę rozruszaći mile spędzić wieczór. Noa potem to już plany grudnio-we - „andrzejki”, „wigilia” i czas karnawału, czyli wspa-niale jak co roku w naszym Klubie - mówi Pani Janina To-maszek, prezes katowickiego Klubu Seniora.

Świetlica Klubu Seniora przy ul. Markiefki 44a w Katowicach

Seniorzy spotykają się najczęściej raz w tygodniu, spędzają razem czas

FOT.

IWO

NA

CH

ORO

ŚCIE

J

FOT.

SXC

.HU

Dodatek Seniorwww.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl 9 Kurier Mysłowickiwww.kuriermyslowicki.pl • październik 2010

REKLAMA km38/10

Gotowanie na parzeSzybko, smacznie, a przede wszystkim zdrowo

Tomasz Kusiak

Przeziębienie, czyli infekcja górnych dróg oddechowych, jest zakażeniem wirusowym, które atakuje śluzówkę nosai gardło. To właśnie wirusy są odpowiedzialne za uciążliwy suchy kaszel i wodnisty katar.

Jak wynika z danych kra-jowych służb sanitarnych, jużw pierwszych tygodniach wrze-śnia zarejestrowano w Polsce ponad dwa razy więcej za-chorowań na grypę i choroby grypopodobne niż w tym sa-mym okresie ubiegłego roku. Dotychczas nie opracowano najlepszej metody na przezię-bienie, jednak jak głosi uniwer-salna zasada, lepiej zapobiegać niż potem leczyć.

Gotowanie na parze jest najzdrowszą formą obróbki termicznej. Produkty przy-gotowywane w parowarze zachowują witaminy i skład-niki mineralne, które ulegają wypłukiwaniu podczas np. tradycyjnego gotowania.

Jedna z najstarszych tech-nik gotowania ostatnimi czasy znów wraca do łask ze wzglę-dów zdrowotnych. Często nie zdajemy sobie nawet sprawy, jak wielkie bogactwo wyle-wamy do zlewu odcedzając jarzyny i co tak naprawdę po-zostaje nam na talerzu, poza kaloriami. Dla przykładu, stra-ty witaminy C przy gotowaniu w wodzie sięgają 70%, na pa-rze 40%. Co więcej, gotując na parze nie potrzebujemy oleju, smalcu i masła, dania stają się automatycznie lżejsze i zdrow-sze, a samo ich przyrządzanie jest dziecinnie proste.

Metoda ta sprawdza sięw przypadku większości wa-rzyw, z wyjątkiem tych li-ściastych oraz pomidorów. Wybornie smakują gotowane ziemniaki (także w mundur-kach), marchew, szparagi, brokuły, kalafi or itp. Jarzyny zachowują naturalny kolor, mają także bardziej wyrazisty smak i zapach, dzięki czemu nie wymagają intensywnego

przyprawiania. Można gotować w ten sposób również owoce - jabłka, gruszki i śliwki. Z mięs nadają się do tego ryby, owo-ce morza oraz delikatny drób. Poza tym, bez użycia wody gotujemy ryż, różnego rodzaju kasze, kuskus oraz tradycyjne kluski na parze.

Najlepiej zaopatrzyć się w specjalne urządzenie, czyli parowar. Wyposażony w kilka „pięter” pozwala jednocześnie przygotować większą ilość potraw. Jeżeli nie posiada-my wspomnianego naczynia, można zastąpić go zwykłym garnkiem, do którego wkłada-my metalowy lub bambusowy koszyczek. Bez względu na to, czego użyjemy musimy pa-miętać, by gotowane produkty nie stykały się z wodą. Dlatego należy nalać jej zaledwie kilka centymetrów na dno. Aby nie rozgotować produktów, nale-ży przestrzegać czasu obróbki. Ryby będą gotowe już po 6-8 minutach, pulpety mięsne po 10-20, drób wymaga około 40 minut, ryż - 30.

ZDROWIE: Za oknem jesień. Czas spacerów po złotych liściach, chłodnych poranków i kolejek do lekarzy

Ewelina Ładziak

Jak uniknąć przeziębienia,i grypy? Jak je wyleczyć?

FOT.

ARC

Najlepiej jest „hartować” organizm. Zimne, jesienne powietrze samo w sobie nie doprowadzi do przeziębienia, tylko obecne w nim wirusy. Co-dzienna aktywność na świeżym powietrzu doskonale uodporni organizm. Pamiętajmy jednak,

aby podczas spacerów nie do-prowadzić do wychłodzenia, należy ubierać się odpowiednio do pogody. Pamiętać też nale-ży o regularnym wietrzeniu mieszkań.

Szczególną uwagę przy ubieraniu należy zwrócić na nakrycie głowy i obuwie. To właśnie przez głowę ucieka naj-więcej ciepła. Przyczyną choro-by są także przemoczone buty. Nie dopuszczajmy do sytuacji, kiedy nasze stopy muszą więk-szość dnia spędzić w mokrym obuwiu. Prowadzi to nie tylko do wychłodzenia i dyskomfor-tu, ale może być też przyczyną przeziębienia i dolegliwości skórnych.

W celu uniknięcia przezię-bienia istotne jest również to co jemy. Najlepiej wspoma-gać organizm zwiększonymi dawkami witaminy C. Bar-dziej wartościowym źródłem tej witaminy są warzywa (m. in.: natka pietruszki, kiszona kapusta, papryka, pomidory, brokuły) niż popularne obecnie tabletki.

Najzdrowsze i najbezpiecz-niejsze są tak zwane „domo-we sposoby”. Kiedy jesteśmy zziębnięci nic nie rozgrzeje lepiej niż herbata wzboga-cona skokiem malinowym, czy z miodem i cytryną. Na ból gardła lepszy od syropu z apteki będzie domowy sokz cebuli. Warto także doprawiać dania czosnkiem i spożywać domowy żurek, który stanowi doskonałą kurację uodpar-niającą. Podczas choroby na-

leży pamiętać o uzupełnianiu płynów i przede wszystkimo odpoczynku. Pamiętajmy, że niedoleczone przeziębienie jest główną przyczyną zachorowań na grypę, której powikłania są groźne dla zdrowia i życia. Jak uniknąć przeziębienia?

Jak leczyć przeziębienie?

Dobre zabezpieczenie

Dbaj o higienę

Poręcze w autobusie, winda, telefony, klamki - ileż osób ich dotykało, ilu z nich mogło mieć na dłoniach zarazki? Zastanów się, jak często dotykasz twarzy, a przerazi cię prawdopodo-bieństwo zakażenia. Myj ręce.

REKLAMA km39/10

Różności www.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl10 Kurier Mysłowickiwww.kuriermyslowicki.pl • październik 2010

Krzyżówka Kuriera Horoskop na Listopad 2010

Pyszne ciasto do kawy

Składniki

- 6 jajek- 15 dag cukru- szczypta soli- 15 dag masła lub margaryny- torebka cukru waniliowego- 1/2 łyżeczki cynamonu- 15 dag mielonych orzechów- 10 dag bułki tartej- tabliczka czekolady deserowej- 2 łyżeczki śmietanki

Składniki:

- 6 jajek- 15 dag cukru- szczypta soli- 15 dag masła

- torebka cukru waniliowego- 1/2 łyżeczki cynamonu- 15 dag mielonych orzechów- 10 dag bułki tartej- tabliczka czekolady deserowej- 2 łyżeczki śmietanki

Sposób przyrządzania:

połowę cukru utrzyj z masłem lub margaryną, żółt-kami, cukrem waniliowym i cynamonem na jednolitą masę.

Dodaj orzechy, bułke tartą i dokładnie wymieszaj. Białka ubij ze szczyptą soli i resztą cukru i delikatnie polączyć z ciastem. Podłużna formę wysmaruj tłusz-czem, posyp bułka tartą i wlej do niej ciasto. Piecz godzinę w temperaturze 160 st.C.Czekoladęs topić na parze, wymieszać ze śmietanką, oblać ostudzone ciasto, na wierzch posypać orzechy

Ostatnią warstwę kremu udekoruj posiekanymi orze-chami włoskimi. Owoce można oczywiście zmieniać według uznania.

Smacznego!

Sposób przyrządzania:

Połowę cukru utrzyj z masłem lub margaryną, żółtkami,cukrem waniliowym i cynamonem. Dodaj orzechy, bułkę tartą i dokładnie wymieszaj do uzyskania jednolitej masy.

Białka ubij ze szczyptą soli i resztą cukru, delikatnie łączącz masą. Podłużną formę wysmaruj tłuszczem, posyp bułkątartą i wlej do niej ciasto. Piecz godzinę w temp. 160°C.

Topioną na parze czekoladę wymieszaj ze śmietanką, oblejostudzone ciasto. Na koniec udekoruj całość orzechami.

Smacznego!

Z przepisów Cioci Stasi

Termin nadsyłania zgłoszeń do 30 listopada 2010 r. Losowanie nagród nastąpi 6 grudnia.Odpowiedzi należy nadsyłać pocztą na adres „Kurier Mysłowicki” ul. Krakowska 7/3 Mysłowice(decyduje data stempla pocztowego) lub pocztą elektroniczną: [email protected]

Nagrodę w krzyżówce: 4 podwójne wejściówki na dowolne zajęcia taneczne lub � tnes ufundowała Diva Dance Studio

BARAN 21.03 - 20.04

Wreszcie zaowocują działania, które podjąłeś w poprzed-nich miesiącach. Być może nawet zwątpiłeś w ich słusz-ność, ale to co sobie zaplanowałeś właśnie się ziści. Nie

popadaj w euforię, bo jeden nieprzemyślany krok może spowodować, że misternie budowana konstrukcja zawali się jak domek z kart.

BYK 21.04 - 21.05Miłość, � nanse i praca lub nauka będą Ci się układały jak w bajce. Nawet wtedy, gdy będzie się wydawało, że dzień zaczął się pechowo, to okaże się, że wszystko dobrze się

kończy, a nawet lepiej niż byś tego oczekiwał. Ogólnie rzecz biorąc będziesz miał prawdziwego farta w wielu dziedzinach życia.

BLIŹNIĘTA 22.05 - 21.06To miesiąc podczas którego będziesz się trochę nudził. Jednak te nieciekawe chwile będą przeplatane wieloma pomyłkami tak z Twojej strony, jak ze strony innych. Efekt

będzie czasami zabawny, a czasami przygnębiający. Wcześniej czy później każda pomyłka wyjaśni się i wszystko skończy się dobrze.

RAK 22.06 - 22.07Przez listopad przejdziesz jak burza. Mimo, że w Twoim bliskim otoczeniu jest osoba (lub osoby), która bardzo chciałaby Ci zaszkodzić, to jednak nie uda się jej pokrzy-

żować Twoich zamierzeń. Zwróć uwagę na ludzi, którzy się do Ciebie uśmiechają, ale w ich oczach widać zazdrość. Uważaj na nich.

KOZIOROŻEC 22.12 - 20.01Podejmiesz się bardzo ambitnych zadań. Z początku wszystko będzie szło jak po grudzie i z tego powodu będziesz się zniechęcał. Zupełnie niepotrzebnie, bo reali-

zacja Twoich planów będzie się rozwijała powoli, ale systematyczniei z każdym kolejnym tygodniem będzie nabierała przyspieszenia.

LEW 23.07 - 22.08Twoja szczęśliwa gwiazda powróciła do Ciebie i czuwa, abyś w każdej sytuacji wychodził na swoje. Niebawem ktoś, to w przeciwieństwie do Ciebie jest w dołku zwróci

się o Twoją pomoc. Zrób to z pełnym zaangażowaniem, bo niebawem to Ty będziesz potrzebował rewanżu tego człowieka.

PANNA 23.08 - 22.09Mimo, że to Ty będziesz miał rację, to czeka Cię fala niepo-rozumień i kłótni. Za wszelką cenę zachowaj spokój i nie wdawaj się w awantury. Lepiej jest odczekać i dopiero na

spokojnie przekonywać innych do swoich racji. W końcu wszyscy, któ-rzy Cię krytykowali zaczną rozumieć, że prawda jest po Twojej stronie.

WAGA 23.09 - 23.10Zapomnisz o tym, że oprócz przyjemności masz też obo-wiązki. To spowoduje, że na krótki czas wpadnieszw niewielkie kłopoty, będziesz oceniany i krytykowany.

Na szczęście dość szybko zre� ektujesz się. Twój trud docenią ci, którzyw Ciebie wierzą. Wbrew pozorom jest kilkoro takich ludzi.

SKORPION 24.10 - 22.11Wszystko dobre, co się dobrze kończy. To, co złe już się stało. Kłopoty, rozterki i zły nastrój odejdą w zapomnienie, a to dzięki temu, że obok Ciebie będą tylko tacy ludzie,

którzy dobrze Ci życzą, a co najmniej tacy ludzie, którzy Cię szanująi czują do Ciebie sympatię. Baw się dobrze, bo to jest Twój czas!

STRZELEC 23.11 - 21.12Chociaż listopad zacznie się tak jakby nijako, to każdy kolejny dzień będzie dla Ciebie coraz bardziej intensywny. Z jednaj strony praca, z drugiej zabawa. Nie przesadzaj,

ani z jednym, ani z drugim. Oddaj się czasem błogiemu lenistwu i to najlepiej w samotności. Z lenistwem jednak też nie przesadzaj!

WODNIK 21.01 - 20.02Nie samym chlebem człowiek żyje. Jeśli jesteś przemę-czony przestań wykonywać powierzone Ci zadania za wszelką cenę. Odpocznij. To, czego już dokonałeś jest na

tyle ważne, że sprawy w sposób pozytywny potoczą się same. Bliska Ci osoba zaczyna się od Ciebie oddalać. Zrób coś, by to odwrócić.

RYBY 21.02 - 20.03Miej oczy dookoła głowy. Ktoś będzie chciał odebrać Ci to, na czym bardzo Ci zależy. Nie stój więc z boku i weź sprawy w swoje ręce. Przyjmując postawę wojownika

obronisz się przed zakusami osoby, która chce Twoim kosztem zyskać szczęście. Nie ma czasu na wahania, musisz działać zdecydowanie.

FOT.

I. C

HO

ROŚC

IEJ

REKLAMA km40/10

km48/10

Magazynwww.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl 11 Kurier Mysłowickiwww.kuriermyslowicki.pl • październik 2010

W polskich warunkach se-zon grzewczy może trwać pół roku, a czasami nawet do8 mie-sięcy. Na przełomie październi-ka robi się chłodniej, więc włą-czamy kaloryfery. Dla roztoczy, niewidzialnych gołym okiem małych pajęczaków, których odchody są silnym alergenem, jest to dobry okres.

Działające kaloryfery emi-tują ciepło - to sprawia, że unoszą się po całym mieszka-niu i rozmnażają się w zaska-kująco szybkim tempie. Jeśli ktoś jest uczulony na roztocza, może poważnie odczuć roz-poczęcie sezonu grzewczego. Katar, kichanie, łzawienie - to tylko niektóre objawy.

To właśnie na kaloryferze zbiera się spora ilość kurzu, który zawiera m.in. roztocza, naskórek i sierść zwierząt, szczątki owadów, pyły materia-łów budowlanych i inne sub-stancje uczulające. Często za-pominamy o jego czyszczeniu, zwłaszcza odpuszczamy sobie tę czynność latem. Jeśli jednak kaloryfer znajduje się w har-monogramie naszych cotygo-dniowych porządków, to wie-my jak trudno dotrzeć szmatką do jego zakamarków.

Ścieranie kurzu z kaloryfera wymaga dużo czasu oraz po-mysłowości. Niektórzy radzą sobie z problemem obwiązując nóż wilgotną szmatką i wkłada-jąc go między żeberka kaloryfe-ra. Jednak nawet taka technika nie gwarantuje dokładnego wyczyszczenia grzejnika. Za-wsze gdzieś zostanie kurz, który zacznie się unosić wrazz nastaniem sezonu grzewcze-go - to właśnie wtedy zaczyna się horror alergików.

Niestety większość z nas kieruje się zasadą: im cieplejw domu tym lepiej dla zdrowia. Jednak wysoka temperatura w pomieszczeniach na pewno sprawi, że roztocza oraz inne alergeny kurzu domowego będą swobodnie fruwać po mieszkaniu.

Za sprawą ciepła, w przecią-gu kilku dni, roztocza znacznie powiększą swoją armię. Żywią się one naskórkiem ludzkim, więc nie zawahają się zaatako-wać w łóżku, przez co w poście-li będzie więcej ich odchodów. Dla alergików oznacza to jedno - napady kichania, łzawienie oczu, katar, duszności, proble-my ze snem, uczucie zmęcze-nia. Dlatego trzeba zadziałaćw taki sposób, by ograniczyć unoszenie się w mieszkaniu kurzu. Przede wszystkim trze-ba przykręcić kaloryfer, aby utrzymać średnią temperaturę - ok. 20-210ºC, w której rozto-cza nie rozwijają się w zastra-szającym tempie.

Niestety włączony kaloryfer wpływa na pogorszenie się ja-kości powietrza w mieszkaniu. Dlatego w sezonie grzewczym alergik powinien zadbać o re-gularne wietrzenie domu. Se-zon pylenia się skończył, więc można spokojnie otwierać okna. Świeże, zimne powie-trze na pewno zaszkodzi roz-toczom.

Dostępne są również urzą-dzenia posiadające funkcję oczyszczania powietrza – przy-ciągają i zatrzymują drobinki kurzu (niektóre, najbardziej profesjonalne usuwają ok. 99% wszystkich alergenów). Jest całe grono oczyszczaczy po-wietrza, które posiadają różne systemy fi ltrowania, np. fi ltr

wodny. Polecany jest również jonizator, który ujemnie jo-nizuje powietrze i sprawia, że alergikowi oddycha się lepiej.

Przed sezonem grzewczym warto pomyśleć nad ocie-pleniem ścian zewnętrznych

Jest takie miejsce wśród drzewGdzie wiatr piosenkę graJest takie miejsce gdzie źródło początek rzece daJest takie miejsce gdzie słychaćSłowika delikatny śpiewGdzie możesz odpocząć, poczuć lekkiego zefi rka wiewTam odnajdziesz szczęście swePo wszystkie twego trudu dnieLecz czas już wstać, bo rankiemFiglarne promyki słonka budzą nas

domu, dzięki czemu będzie „trzymał” odpowiednią tem-peraturę - to oznacza mniejszą potrzebę korzystania z kalory-fera. Jednak jeśli już kaloryfery ruszyły pełną parą, to należy pamiętać o podstawowych za-sadach utrzymania porządku, co na pewno przyczyni się do zmniejszenia ilości alergenów.

Pani Felicytas Sitko z My-słowic-Janowa Miejskiego od lat pisze wiersze. Tworzy pod wpływem emocji, pod wpły-wem chwili a nawet pod wpły-wem choroby. Swoje wiersze czyta z okazji i bez okazji.

Wiersze to jej wielka pasja i sens życia, które mknie do przodu, lat przybywa, sił ubywa ale wiersze będą. - Pod koniec ubiegłego roku wydałam, wła-snym nakładem, tomik moich wierszy, które pisałam przez kilka lat. Pierwsze z napisanych wysłałam papieżowi Polakowi, dostałam za nie podziękowanie z Watykanu - wspomina Feli-cytas.

- Postanowiłam, że ten to-

mik jednak podaruję, choć nie samemu papieżowi, ale jego serdecznemu przyjacielowi, kardynałowi Stanisławowi Dzi-wiszowi - mówi.

Napisała do Krakowai szybko otrzymała odpowiedź, że Kardynał zaprasza ja do pałacu na spotkanie. Tamw zamian za tomik wierszy otrzymała piękny różaniec, poświęcony jeszcze przez Jana Pawła II.

Jej imię zostało wybrane przez położną, ponieważ jej mama nie czuła się najlepiej.I tak została Felicytas. Przez wiele lat pracowała jako ku-charka w Domu Dziennego Pobytu w Mysłowicach, do dzi-siaj, odwiedza tę placówkę boi tam czyta swoje wiersze.

A r t y k u ł S p o n s o r o w a n y

Kaloryfer - całoroczna zmora alergikaNiektórzy są przekonani, że dolegliwości alergiczne kończą się wraz z końcem lata i ustaniem pylenia roślin, a w szczególności traw. Jednak sezon grzewczy oznacza następny okres prawdziwej walki, a linia frontu przebiega przez nasze mieszkanie

Anna Włoszek

Wszystko zaczyna się... od kaloryfera

Co jeszcze można zrobić?

JEST TAKIE MIEJSCE

Przykręć kaloryfer

Powietrze w mieszkaniu

Najlepiej usunąć:- zasuszone kwiaty, na których zbiera się kurz, a nie da się

go w żaden sposób usunąć,

- zasłony - zastępujemy je pionowymi żaluzjami, na któ-

rych kurz się nie utrzymuje,

- nadmiar bibelotów.

Zastosować harmonogram sprzątania:

- codziennie odkurzamy podłogi, dywaniki i dywany; ście-

ramy kurze z mebli wilgotną (nie mokrą) ściereczką; do

ścielenia łóżek i sprzątania można założyć maseczkę,

- co tydzień pierzemy pościel w temperaturze ponad 60º;

odkurzamy pod łóżkiem; wycieramy kurz z mebli; odku-

rzamy lub wycieramy listwy podłogowe i ramy obrazów;

wyłączamy i czyścimy kaloryfer,

- co 3-6 miesięcy pierzemy wszystkie poduszki, kołdry

i koce (chyba, że stosujemy pokrowce przeciwroztoczowe).

Można wykorzystać niską temperaturę i wietrzyć pościel

w mroźne dni - na pewno zaszkodzi to roztoczom.

„Nie przegrzewaj domu” - to podstawowa zasada, której

powinniśmy się trzymać w sezonie grzewczym. Dobrze jest

również dbać o porządek w domu, żeby zmniejszyć ilość

alergenów. Warto również wykorzystać nowoczesne urzą-

dzenia, które poprawią jakość powietrza w mieszkaniu

(np. jonizator, oczyszczacz).

Wiersze Pani FelicytasZDROWIE: Czy wiesz co czai się w Twoim kaloryferze?

Artykuł opublikowany jest przy współpracy z videoportalem www.JaAlergik.pl

Iwona Chorościej

FOT.

IWO

NA

CH

ORO

ŚCIE

J

Reklama www.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl12 Kurier Mysłowickiwww.kuriermyslowicki.pl • październik 2010

REKLAMA

ARTYKUŁ SPONSOROWANY km46/10

km46/10

Nie trzeba wyjeżdżać gdzieś daleko, nad morze czy nad Wisłę aby wybrać się w rejs statkiem wycieczkowym.

Spora atrakcja turystyczna dla całych rodzin przyjeżdżają-cych z przemysłowego centrum województwa śląskiego, czeka nad Jeziorem Żywieckim.

Statek z zamiłowania właści-ciela do swojego regionu, otrzy-mał nazwę „Ziemia Żywiecka”i jest całkiem sporą jednostką: ma 17 metrów długości i 3 me-try szerokości. Statek wyciecz-kowy jest pierwszym tego typu w historii jeziora, jego portem macierzystym jest Tresna obok zajazdu „Na Zaporze”.

W 2003 roku właściciel ku-pił wrak statku, który kiedyś pływał po Wiśle i postanowił o jego odbudowaniu. Projekt odbudowanej jednostki wyko-nali pracownicy naukowi Poli-techniki Gdańskiej, a wykonali zawodowi szkutnicy z Sando-mierza.

W 2008 roku nastąpiło zwodowanie jednostki i przej-ście atestów Polskiego Rejestru Statków i Urzędu Żeglugi Śród-lądowej.

W rejs wycieczkowy po je-ziorze zabiera 44 pasażerów, którzy mogą wygodnie usiąść pod dachem na śródokręciui rufi e lub na dziobie pod gołym niebem. Statek wyposażony jest też w toaletę.

- Najpierw popłyniemyw kierunku Zarzecza, odbijemy na Żywiec, potem obok Wilcze-go Jaru i wrócimy do Tresnej. Rejs trwa 45 minut - wyjaśnia Robert Dusza.

Zajazd na Zaporze dyspo-nuje bazą noclegowa 33 miejsc. Oferuje turystom i gościom po-koje gościnne 2, 3 i 4 osobowe o podwyższonym standardziei dwa apartamenty. W poko-jach znajdą Państwo łazienkę, TV, podłączenie internetowe, telefon.

Goście hotelowi mają do dyspozycji restaurację oraz bar w których zapewniona jest ob-sługa gastronomiczną z dobrą polska kuchnią oraz pysznymi rybami.

Specjalizujemy się również w imprezach fi rmowych - szko-leniach, kursokonferencjach, seminariach na Sali bankieto-wej 2 która pomieści 60 osób.

Dodatkowe atrakcje imprez:- Menu dostosowane według potrzeb klienta- Finezyjne i pyszne fontanny czekoladowe- Pokazy sztucznych ogni- Występy kapel góralskich- W sezonie zimowym - kuligi

Zajazd na ZaporzeTresna, ul. Żywiecka 6

34-311 Czernichów

Restauracje czynne codziennie od 9.00 do 22.00

Recepcja czynna codziennieod 9.00 do 22.00

tel. 0 33 8 66 21 12 (recepcja, restauracja)tel.kom. 0 602 465 689

e- mail: [email protected]

Rejs po jeziorze Żywieckim

FOT.

EW

ELIN

A Ł

AD

ZIA

K

FOT.

ARC

SM

M

FOT.

WIK

IMED

IA C

OM

MO

NS

FOT.

ARC

SM

M

Nowe nagrobki żołnierzy z I Wojny Światowej na cmentarzy przy ul. Mikołowskiej

Charge d’a� aires ambasady Serbii Nicola Zurovac podziękował za akcję w Mysłowicach

Żołnierski Znicz 1918MYSŁOWICE: Nowe fakty w sprawie kwatery wojskowej J1

Historia www.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl13 Kurier Mysłowickiwww.kuriermyslowicki.pl • październik 2010

REKLAMA km41/10

Dzień 11 listopada 1918 roku był wyjątkowy nie tylko dla naszej historii. Tego dnia ogłoszono zawieszenie broni, które faktycznie zakończyło I wojnę światową, która pochłonęła około 9 milionów żołnierzy obu stron.

Na nowym cmentarzu przy ul. Mikołowskiej w 1930 roku urządzono kwaterę z groba-mi żołnierzy z okresu I wojny światowej. Kwatera Wojskowa na naszym cmentarzu złożona jest przede wszystkim z gro-bów jeńców wojennych, bo na 275 grobów tylko 14 grobów jest żołnierzy Państw Central-nych - czyli Niemiec i Austro-Węgier. Poza tym, pochowano 3 żołnierzy angielskich, 181 rosyjskich, 71 rumuńskich, 6 z armii serbskiej. Sektor J1 stał się miejscem spoczynku w przeważającej części ludzi młodych, jak i mężów, ojców, których marzenia i plany nigdy nie zostały zrealizowane. Nie-jednokrotnie rodziny nie miały możliwości pożegnania swoich bliskich, nigdy nie poznając ich losów oraz miejsca pochówku.

Niewielu sobie zdaje spra-wę z tego, że na tej kwaterze oprócz uczczenia miejsca pa-mięci, można wiele nauczyć się o historii I wojny światowej. Ot skąd tutaj Ci jeńcy? PodczasI wojny światowej w dzisiej-szym II Liceum Ogólnokształ-cącym im. Powstańców Ślą-skich przy ul. Mikołowskiej znajdował się lazaret, czyli niemiecki szpital wojskowy - natomiast przez Mysłowice przebiegał wtedy szlak prze-wozu jeńców z frontu wschod-niego i rumuńskiego do obozuw Łambinowicach (Kriegs-gefangenenlager Lamsdorf). Wśród pochowanych żołnierzy

są żołnierze serbscy - to właśnie konfl ikt austriacko-serbski stał się bezpośrednim zarzewiem tej wojny. Udział Serbów w zamachu w Sarajewie, stał się powodem najpierw wystoso-wania Serbii ultimatum przez Austro-Węgry - a następnie rozpętania pętli mobilizacji armii głównych stron walczą-cych, czyli Państw Centralnych,

a więc Niemiec i Austro-Wę-gier oraz Państw Ententy: Ro-sji, Francji, Wielkiej Brytanii. W efekcie doprowadziło to do wywołania tej pierwszej wojny, którą nazwano światową. To co się działo później także można dowiedzieć się z naszej kwatery gdzie leżą żołnierze rumuńscy - Rumunia przystała do państw Ententy w 1916 roku i została szybko pokonana przez sprzy-mierzone Państwa Centralne.

Natomiast z nagrobka Ja-mesa Kennedy’ego możemy odczytać zagadkowy skrót

RND. Royal Naval Division (63rd) była dywizją piechoty złożonej z... marynarzy Kró-lewskiej Marynarki Wojennej Wielkiej Brytanii. Walczyła na Froncie Zachodnim m.in. w bi-twie nad Sommą, a następniew słynnym desancie pod Gal-lipoli. Tutaj możemy zresztą pójść tropem historii. Z bry-tyjskich archiwów możemy się dowiedzieć, że James William Kennedy o numerze KP/548 walczył najpierw w Pułku Lek-kiej Piechoty Durham, następ-nie z Royal Naval Volunteer Reserve dostał się do RND.

Z największej ilości pocho-wanych w kwaterze żołnierzy rosyjskich też możemy wiele odczytać. Przede wszystkim duża ilość różnych narodowo-ści - po pisowni nazwisk moż-na odczytać, że pochowani są tu także Polacy, którzy nie zdą-żyli dotrwać do Niepodległości. Wśród żołnierzy rosyjskich możemy spotkać żołnierzy 42 pułku syberyjskiego, najpraw-dopodobniej wziętych do nie-woli podczas bitwy pod Łodzią w listopadzie 1914 roku, jednej z większych bitew na froncie wschodnim. Większość Rosjan zostało wziętych do niewoliw latach późniejszych, zwłasz-cza w okresie po bitwie pod Gorlicami, która była strate-giczną porażką rosyjską. Wno-sić to wszystko można z nu-meracji pułków pochowanych Rosjan - w chwili wybuchu wojny numeracja pułków koń-czyła się na liczbie 205.

Michał Mistewicz

Sektor J1. Kwatera wielo-narodowościowa

Przeważają żołnierzearmii rosyjskich

Bieda i wyniszczający głód

A wyspiarze tu skąd?

Post scriptum

Kolejnej lekcji historii do-starczają nam daty śmierci żołnierzy. Najwięcej przypada ich na rok 1917 - na okres od wczesnej wiosny do lata. Był to czas po słynnej tzw. zimie bru-kwiowej 1916 / 1917 rok, kiedy to szczególnie Niemcy przeżyły wielką falę głodu wywołanego czasem wojny. Ludność cywil-na odżywiała się wtedy głów-nie brukwią, która należała do pasz zwierzęcych. Jak pisze Janusz Pajewski w swej książ-ce „Pierwsza Wojna Światowa 1914 - 1918”, w kwietniu 1917 roku zmniejszono kartkowe

przydziały chleba w Niem-czech, natomiast w marcu 1917 roku w stolicy Austro-Węgier Wiedniu, nie było opału, ani kartofl i. Powszechna stała się śmierć wskutek głodu i chorób - zwłaszcza dyzenterii i tyfusu zawleczonego z frontów. Jeńcy oczywiście byli w najgorszej sy-tuacji żywieniowej i sanitarnej. Natomiast daty śmierci z lata 1918, to już być może ofi ary epidemii tzw. hiszpanki - gry-py najostrzejszego przebie-gu, wywołanej przez znajomyz nowszej terminologii wirus H1N1 - która przetoczyła się wtedy przez cały świat. Jed-nym z ostatnich pochowanych tu żołnierzy niemieckich, jest Albert Sakrzewski, którego po-dana data śmierci: 19 sierpnia 1919 roku przypada na czas

Stowarzyszenie Mieszkań-ców Mysłowic „Moje Miasto”

w 2008 roku wykonało akcję „Żołnierski Znicz 1918” polega-jącą na wykonaniu listy pocho-wanych żołnierzy, a następnie przekazaniu jej odpowiednim placówkom dyplomatycznym krajów tychże żołnierzy.

W podziękowaniu za wyko-naną akcję, w grudniu 2008 roku, do Mysłowic przyjechał charge d’affaires ambasady Ser-bii Nicola Zurovac, który złożył także wieniec na grobach swo-ich rodaków. Natomiast kilka miesięcy później, dzięki pomo-cy Pana Marka Ostasa, okazało się, że nagrobki żołnierzy bry-tyjskich na naszym cmentarzu są symboliczne, gdyż w 1925 roku dokonano ich ekshumacjii przeniesiono na Cmentarz Wojenny Wspólnoty Brytyj-skiej w Poznaniu.

Kolejnym efektem akcji Stowarzyszenia było zwrócenie uwagi władz miasta na zły stan nagrobków, co poskutkowało sukcesywną ich wymianą na nowe tablice. Prace rozpoczęto w 2009 roku. W chwili obecnej wymiana ta jest już na ukoń-czeniu.

I powstania śląskiego i chwa-lebnych walk powstańczycho Mysłowice. Ale to już inna historia.

Żołnierze armii serbskiej


km29/10

REKLAMA km43/10

km42/10

Szachy to inteligentna gra która wymaga dobrej oceny pozycji na szachow-nicy, strategii i taktyki.

Rozwój techniki sprawił, że popularne stało się granie przez internet, jednak to nie to samo co gra z przeciwnikiem „na żywo”.

- Szachy uczą nie tylko lo-gicznego myślenia, ale także podejmowania decyzji i plano-wania czasu - uważa Reinhold Pawłowski, sędzia i wytrawny nauczyciel gry w szachy.

W zajęciach, które odbywa-ją się w placówkach Mysłowic-kiego Ośrodka Kultury i Sztuki uczestniczyć mogą zarówno se-niorzy jak i młodzież oraz każ-dy, kto chciałby nauczyć się gry od podstaw.

Szachy odgrywają istotną rolę w nabywaniu i kształtowa-niu wielu umiejętności wyko-rzystywanych przez człowieka w ciągu całego życia. Rozpoczę-cie nauki gry w szachy w młod-szym wieku szkolnym wpły-wa wszechstronnie na rozwój umysłu i osobowości. Młody adept „królewskiej gry” staje się bardziej cierpliwy, wytrwałyi w pełni panuje nad sobą. Sza-chy uczą go pokory gdyż wie, że nie wszystkie jego decyzje są

słuszne - w myśl powiedzenia, że nie ma na świecie szachisty który wygrałby wszystkie swoje partie. Wykształcone w ten spo-sób cechy charakteru objawiają się nie tylko przy szachownicy. Efekty widać już we wczesnej edukacji dziecka - umiejętność koncentracji, łatwość zapamię-tania czy szybkiego rozwiązy-wania problemów. Szachy jako wyrafi nowana rozrywka inte-lektualna, to także ogromna inwestycja w umysły naszych dzieci.

Zajęcia szachowe odbywają się we fi liach MOKiS-u w każ-dy poniedziałek od 15.00 do 19.00 w Morgach, w środy od

Nowy mysłowicki Klub Te-nisa Stołowego rozpoczyna akcję charytatywną polegają-cą na sprzedaży cegiełek - ko-szulek. Ich zakup wspomoże zbiórkę środków fi nansowych na rozwój sportowy młodzieży z klubu.

W związku z likwidacją części sekcji sportowych pod-legających pod MOSiR w My-słowicach rodzice zawodników zakasali rękawy i założyli nowy, niezależny od miasta, I-ligowy klub tenisowy. Ten śmiały krok to w dalszym ciągu chęć roz-woju i promocji sportu w na-szym mieście oraz powód do dumy dla jego mieszkańców. W skład klubu weszły czołowe zawodniczki we wszystkich ka-tegoriach wiekowych grające w I i II lidze krajowej, a także reprezentantki Polski grające na arenie międzynarodowej. W klubie trenuje 16 zawodni-czek i chłopak z zespołem do-wna. - Każde wsparcie jest dla nas na wagę złota, gdyż utrzy-

mujemy się jedynie ze składek rodziców. Zależy nam najbar-dziej na utrzymaniu miejsca treningów oraz gdzie rozgry-wane są mecze. Za wynajem hali sportowej przy ul. Świer-czyny za miesiąc wychodzi ok 1300 zł - mówi Patrycja Wszo-łek, trenerka i zawodniczkaI Ligi Kobiet.

T-shirty z napisami „Jestem z Mysłowic” oraz „Mysłowi-ce - moje miasto” dostępne są

w kolorach białym i czarnymw rozmiarach S-XXL i kosztują 20 zł. Dochód ze sprzedaży ko-szulek zostanie przeznaczony na zakup odzieży sportowej, sprzętu oraz pokrycie opłat za wynajem hali. Każdy, kto chciałby wspomóc klub, może je nabyć w sklepie Allegro pod adresem www.ktsmyslowice.pl/aukcja lub pod adresem [email protected] bądź telefonicznie: 508-331-523.

Mecz IV-ligowych drużyn, Górnika Wesołej ze Szczako-wianką Jaworzno miał ob-fi tować w mnóstwo sytuacji strzeleckich, genialnych parad bramkarskich i świetnych in-terwencji obrońców. Niestety spotkanie na stadionie przy ul. Sportowej zakończyło się bez-bramkowym remisem.

Nie mniej jednak nudno nie było. W 60 minucie meczu na boisko wbiegło dwóch pseu-dokibiców. Jeden z nich kil-kakrotnie obnażył się kibicom gości pokazując tylne części swojego ciała. Incydent bardzo rozśmieszył fanów obu drużyn, lecz po meczu w gabinecie sę-dziów tak wesoło już nie było. Podczas posiedzenia Wydział Dyscypliny Śląskiego Związku

Piłki Nożnej dokładnie przyj-rzał się gołym pośladkom ki-bica i ukarał klub z Wesołej symboliczną karą porządkowąw wysokości 250 zł.

21 i 26-latek, kibice Górnika Zabrze, którzy z nudów wybrali się na mecz Wesołej za swoje nieobyczajne zachowanie zo-stali zatrzymani przez policję i obdarowani mandatem kar-nym w wysokości 100 złotych.

Rozpoczęły się rozgrywki we wszystkich ligach piłki siatko-wej. Sekcja siatkówki MOSiR Mysłowice została połączonaz S.C.S. Sokół Chorzów i wy-stępuje pod nazwą Silesia Vol-ley. Spotkania rozgrywane sąw Mysłowicach i Chorzowie.

Nowy klub zgłosił zespo-ły seniorskie w I, II, i III lidze jak również dziewięć drużyn w kategoriach młodzieżowych. Zespół I-ligowy pod wodzą Sebastiana Michalaka i Doro-ty Kondyjowskiej składa sięz zawodniczek występujących

poprzednio w obu klubach, do których dołączyły: Iwona Kan-dora (Niedźwiecka) zawod-niczka klubów ekstraklasy wy-stępująca ostatnio w KPSK Stal Mielec oraz Mariola Wojtowicz (Barszcz) ostatnio BKS Alu-prof Bielsko-Biała, z którym to klubem w poprzednim sezonie zdobyła mistrzostwo Polski.

Działacze i trenerzy stawia-ją sobie za cel awans do ekstra-klasy w ciągu kilku lat. W tym sezonie zespół chce uplasować się co najmniej na miejscach 5-6. Pierwszy zespół bierze też udział w rozgrywkach Pucharu Polski.

Drugi zespół prowadzony przez Rafała Kalinowskiegoi Katarzynę Szymańską prze-szedł przed sezonem duże zmia-ny kadrowe. Ubyło kilka za-wodniczek, a ich miejsce zajęły młode, zdolne i doświadczonew rozgrywkach centralnych za-wodniczki I i II ligi. Celem dru-żyny jest utrzymanie w II lidze bez konieczności rozgrywania baraży.

Trzeci zespół prowadzi tre-ner, a kiedyś była zawodniczka m. in. Płomienia Sosnowieci Sokoła Chorzów Dorota Gur-bała, który składa się z zawod-niczek występujących w druży-nach młodzieżowych.

Młodzież reprezentowana jest przez dwa zespoły juniorek, trzy kadetek, trzy młodziczeki jedna drużynę młodzików.

Kadrę trenerską Silesii Volley tworzą: Sebastian Mi-chalak, Dorota Kondyjowska, Rafał Kalinowski, Katarzyna Szczepańska, Dorota Gurbała, Aneta Sikora, Żaneta Michalak i Marcin Szurmik.

Więcej informacji, wyniki, tabele można znaleźć na ofi -cjalnej stronie klubu:

13.00 do 16.00 w Krasowach, w czwartki od 14.00 do 18.00 w Kosztowach i w piątki od 14.00 do 19.30 w Brzęczkowi-cach. Zapisy można zgłaszać telefonicznie: (32) 222-24-33 lub osobiście.

FOT.

MO

KIS

TRÓ

JKĄT

FOT.

SIL

ESIA

VOLL

EY Reinhold Pawłowski z nowymi adeptami królewskiej gry

I drużyna Silesia Volley pod wodzą Sebastiana Michalaka i Doroty Kondyjowskiej

Zagraj z nami w szachySilesia Volley na starcie

Koszulki cegiełki wspomogą KTS

Ukarani za golasa na boisku

SIATKÓWKA RĘCZNA: Nowa jakość mysłowicko-chorzowskiej piłki siatkowej SZACHY: Grając uczą się odpowiedzialności za własne decyzje

Tomasz Kusiak

Leszek Ligęza

Tomasz Kusiak

Paweł Banasik

REKLAMA km44/10

Sportwww.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl 15Kurier Mysłowickiwww.kuriermyslowicki.pl • październik 2010

FOT.

MIC

HA

Ł M

ISTE

WIC

Z

TENIS STOŁOWY: Akcja na rzecz Klubu Tenisa Stołowego „Mysłowice”

www.silesiavolley.plFOT.

SIL

ESIA

VOLL

EY

II drużyna Silesia Volley


REKLAMA WŁASNA WYDAWCY

km26/10

km46/10

km47/10

REKLAMA km45/10

Kurier Mysłowicki 2/2010

Documents

Transcript of Kurier Mysłowicki 2/2010