REKLAMA

Pierwszy rok prezydenta MysłowicMYSŁOWICE: Próba podsumowania pierwszego roku rządów prezydenta Mysłowic Edwarda Lasoka

REDAKCJA I BIURO OGŁOSZEŃ

Mysłowice, Plac Wolności 6zapraszamy pon-pt: 9.oo - 17.oo

tel. (32) 222 30 04

www.kuriermyslowicki.pl

Michał Mistewicz

Grudzień 2011

G A Z E T A B E Z P Ł A T N A

ISSN 2082-3762

Nie będzie Sylwestra na Rynku Coroczna zabawa sylwestrowa w na Rynku, w tym roku również nie dojdzie do skutku - wycofała się firma ochroniarska.

Zamkną wiadukt na Jaworzno 9 stycznia rozpocznie remont wiaduktu w ciągu ul. Nowochrzanowskiej łączą-cego Brzezinkę z Jaworznem

biuletyn informacyjnyStowarzyszenia „Progres”

MIASTO BRZEZINKA

14 grudnia minął rok od objęcia urzędu Prezydenta Mysłowic przez wybranego w II turze wyborów 5 grudnia 2010 r, 82,5% liczbą gło-sów, Edwarda Lasoka startującego z listy Mysłowickiego Porozumienia Samorządowego. Postanowiliśmy podjąć próby oceny tego pierwsze-go roku rządów, o opinie poprosi-liśmy radnych, ale także mieszkań-ców miasta.

Podczas spotkania urzędników z rodzicami Szkoły Podstawo-wej nr 13, mieszkaniec Brzęczko-wic Ireneusz Drabek, wskazał, że głównym motywem tak wielkiego zwycięstwa wyborczego Edwarda Lasoka, było głosowanie przeciw-ko rywalowi, byłemu prezydentowi Grzegorzowi Osyrze. I tutaj także,

oceny mieszkańców są zgodne. Jednak pozostaje faktem, to, że na-dzieje związane z nowym prezyden-tem, w dniu złożenia przez niego ślubowania, były ogromne. Zanim dokonam właściwej próby oceny, przedstawić warto najważniejsze wydarzenia mijającego roku. Już pierwszego dnia urzędowania, pre-zydent Lasok, musiał podjąć trudne decyzje, a spotkania z czekającymi na niego komornikami żądającymi zwrotu należności zaciągniętych przez miasto, zapewne nie należały do przyjemnych. Przeszacowany budżet na 2011 rok, zostawiony w spadku przez byłego prezydenta Osyrę, także spowodował wymu-szone łatanie budżetu przez cały rok, a także wpłynął częściowo na kształt obecnego budżetu.

Zadaniem Zespołu jest opraco-wanie najkorzystniejszego rozwią-zania dotyczącego reorganizacji oświaty. Przewodniczący Zespołu wiceprezydent Grzegorz Brzoska, a także Rady Miasta Grzegorz Łu-kaszek, przewodniczący Komisji Edukacji, Kultury i Sportu Tomasz Wrona, naczelnik Wydziału Eduka-

cji Iwona Nowak, dyrektor MZOPO Barbara Adler oraz radni Dorota Konieczny - Simela i Paweł Gomóła 12 grudnia odbyli pierwsze spotka-nie w ramach powołanego Zespołu. Przedstawiono na nim dane zwią-zane z systemem oświaty, a także analizę wydatków w tym sektorze. Spotkanie miało na celu wspólne opracowanie pomysłu na racjona-lizację wydatków i tym samym wy-pracowanie oszczędności.

Osobnym panelem była pró-ba rozwiązania problemu Zespołu Szkół Specjalnych, na który za-proszeni zostali Dyrekcja i rodzice

Strona 7

Dokończenie na str. 4

km4/12/11

szkół, których zmiany mogą doty-czyć. Po niepokojach związanych z planowaną likwidacją SP nr 6 w Brzeczkowicach, postanowiono o podjęciu prac w mniejszym gronie. - Muszę przyznać, że Urząd Miasta chce przedstawić kompleksowy plan reorganizacji miejskiej oświaty - mó-wiła radna Dorota Konieczny-Simela - Nie obędzie się bez podejmowania trudnych decyzji, bo wymusza takie decyzje równie trudna sytuacja mia-sta. Jednak zmiany będą tym razem wprowadzane po dokonaniu szeregu analiz, między innymi, demograficz-nych, społecznych i finansowych.

Reorganizacja oświaty w mniejszym gronie

Paweł Zajdel

9 grudnia Prezydent Edward Lasok podpisał zarządzenie w sprawie powołania Zespołu ds. reorganizacji placówek oświatowych.

Stare kolędy na CD

Pobiegną w Wesołej

„Stare kolędy domowe”, to tytuł płyty wydanej przez zespół regionalny „Kosztowioki”, która ukazała się w okresie przedświątecznym.

14 stycznia rozpocznie się już piąta edycja Festiwalu Spełnionych Marzeń, którego organizatorem jest Stowarzyszenie „Truchtacz Mysłowice”.

Strona 6

Strona 11

» Strona 3 » Strona 2

MYSŁOWICK I

GA

ZETA Kurier

Niezalezna gazeta mieszkancówGrudzień 2011 • Nr 14/2011

km5/

12/1

1

SŁUŻBA ZDROWIA Trudna sytuacja Mysłowickiego Centrum Zdrowia Prezydent Mysłowic Edward Lasok wraz z zastępcą Grze-gorzem Brzoską złożyli osobi-ste gratulacje wyróżnionym uczniom. Stypendyści nagro-dzeni zostali również upomin-kami związanymi z miastem Mysłowice.

Komisja w składzie wice-prezydenta Grzegorza Brzoski, naczelnik Wydziału Edukacjii Sportu Iwony Nowak oraz radnych Teresy Bialuchy, Mi-chała Makowieckiego, Tomasza Wrony i Dariusza Wójtowicza przeanalizowała w sumie 57 złożonych wniosków stypen-dialnych. Ostatecznie przyzna-no stypendia piętnastu uczniom w wysokości 200 zł miesięcznie. O przyznaniu stypendiów decy-dowały indywidualne osiągnię-cia uczniów w szkołach oraz na

Wydarzenia www.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl2 Kurier Mysłowickiwww.kuriermyslowicki.pl • grudzień 2011

olimpiadach i konkursach.Na liście stypendystów znalazł się także Sebastian Baran. Stypen-dium to sfi nansowane zostanie przez prywatnego sponsora.

Redakcja: ul. Plac Wolności 6 lok. 841-400 Mysłowice, tel. (32) 222-30-04e-mail: redakcja@kuriermyslowicki.pl

Zespół redakcyjny: Tomasz Kusiak, Emilia Białecka, Michał Mistewicz, Dominik Kulawik, Paweł Banasik, Paweł Zajdel

Współpracują: Stowarzyszenie „Moje Miasto”, Barbara Magdziorz, Aleksandra Banasik, Dariusz Falecki, Maciej Józefi ak

BIURO REKLAM I OGŁOSZEŃ:Zamów reklamę w Kurierze Mysłowickim oraz internetowym Portalu Mieszkańców Mysłowic www.m-ce24.pl

Mysłowice, Plac Wolności 6/8 III piętrotel. (32) 222-30-04, e-mail: reklama@m-ce24.pl

Nasi specjaliści czekają na Twój telefonw dni powszednie w godz. 9-17.

Numer zamknięto 21 grudnia 2011r.

Kurier Mysłowicki jest prawnie zarejestrowanym czasopismem wpisanym do Sądowego Rejestru Dzienników i Czasopism pod poz. Pr 2321.

Na podstawie art. 25 ust. 1 pkt 1 b ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskimi prawach pokrewnych spółki MarineMedia zastrzega, że dalsze rozpowszechnianie mate-riałów opublikowanych w Kurierze Mysłowickim jest zabronione bez zgody wydawcy.

Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń i reklam, nie zwraca nie zamówionych tekstów i zdjęć, zastrzega sobie prawo skracania otrzymanych materiałów i zmiany ich tytułów.

Wydawca: MarineMediaRedaktor naczelny: Tomasz KusiakZastępca redaktora: Michał Mistewicz

Zasięg: Bończyk, Brzezinka, Brzęczko-wice, Ćmok, Dziećkowice, Janów Miejski, Kosztowy, Krasowy, Larysz, Ławki, Morgi, Piasek, Słupna, Stare Miasto, Śródmieście, Wesoła, Imielin, Chełm Śląski, Lędziny

Nakład: 7.000 sztuk egzemplarzy

Wydawnictwo MarineMediaul. Plac Wolności 6 lok. 841-400 Mysłowice, tel. (32) 222-30-04Druk: Polskapresse Sp. z o.o.Sosnowiec, ul. Baczyńskiego 25a

www.kuriermyslowicki.pl

Co ze sprzedażą szpitala nr 1?Oddajemy do Waszych rąk już szósty numer „Kuriera”, który dostarczy nie tylko rzetelnej i sprawdzonej informacji, ale także kulturalnej rozrywki.

Nie będziemy gonić za sensa-cją. Pismo będzie miało swój wyraźny profi l, uwarunkowany tradycją i przekonaniami ludzi tu żyjących, ale jednocześnie nie będzie narzucało jednego sposobu interpretacji zdarzeń.

Chcemy pokazywać pozytyw-ne dokonania ludzi, Państwa problemy, odkrywać nieodkryte lub mniej znane niezwykłości, ciekawostki, fakty i historie związane z Mysłowicami.

KOMUNIKACJA

EDUKACJA

JANÓW MIEJSKI - ĆMOK

Zamkną wiadukt na Nowochrzanowskiej

W Żłobku Miejskimotwarto fi glarnię

Rozstrzygniętoprzetarg na Obrzeżną

Bądź na bieżąco...Aktualności

9 stycznia fi rma Pavimental na zlecenie Stalexportu Autostrada Małopolska rozpocznie remont wiaduktu nad autostradą łączącego Brzezinkę z Jaworznem w ciągu ulicy Nowochrzanowskiej. Obiekt

6 grudnia z okazji mikołajek w my-słowickim Żłobku Miejskim otwarto nową salę zabaw dla dzieci zwaną fi glarnią. Jak podkreśla dyrektorka żłobka, Joanna Sobolewska-Skow-rońska, urządzenia na sali pomagają

Firma Wadrox S.A. z Częstochowy przebuduje ul. Mikołowskąi Obrzeżną Zachodnią. Zakres prac obejmować ma m.in. remont nawierzchni, wykonanie oznako-wania poziomego i pionowego

Drodzy czytelnicy

dzieciom w wyrabianiu prawidłowej postawy i kształtują koordynację ruchową. Nowa sala wraz z wypo-sażeniem kosztowała ok. 12 tys. zł. Pieniądze pochodziły z programu rządowego oraz od sponsorów. Żło-bek pozyskał również nowe łóżeczka, pościel i akcesoria. Z okazji przypada-jącej w przyszłym roku 40. rocznicy powstania placówki, dyrekcja zabiega także o nowy plac zabaw dla dzieci.

oraz zaprojektowanie urządzeń bezpieczeństwa ruchu drogowego, a także odbudowę skarpy przy ul. Mikołowskiej. Zaproponowana kwota to 6 724 816, 95 mln zł. Koszty remontu pokryte zostaną w większości ze środków pocho-dzących z dotacji celowej budżetu Państwa, która wyniosła 5 500 000 mln zł. Pozostała kwota pokryta zostanie z budżetu Miasta.

MYSŁOWICE: 90 tys. zł na nową limuzynę miejską

BOŃCZYK: Oddano do użytku jedno z trzech planowanych rond

Rondo na Katowickiejjuż otwarte, ale... krzywe

W ubiegłym tygodniu fi rma Skanska położyła ostatnią war-stwę asfaltu, zniknęła też tym-czasowa sygnalizacja świetlna. Tym samym kończy się pierw-szy etap przebudowy ul. Kato-wickiej od Bończyka do ronda przy stacji paliw Shell, wrazz jego budową.

- Rondo jest już w całości otwarte. Natomiast rozpoczęcie budowy drugiego ronda, przy ul. Bytomskiej, uzależnione jest od zakończenia robót na ul. Katowickiej. Inwestycja ta jest ujęta w projekcie przebudowy drogi i jej realizacja przewidzia-na jest na rok 2012. Ze względu na okres zimowy trudno prze-widzieć kiedy dokładnie się rozpocznie - mówi Kamila Szalz mysłowickiego magistratu.

Choć z ronda kierowcy korzy-stają od niedawna, już pojawiają się głosy i wątpliwości czy nowa jezdnia została prawidłowo zbu-dowana i wyprofi lowana oraz czy teren, na którym stanęło rondo, został dobrze zniwelowany.

- Kto projektował to rondo? Jest krzywe, jakby je rozdęło,a na domiar złego na środku po-sadzono choinki. Ogólnie droga i chodniki są bardzo dobre, choć niektóre prowadzą do nikąd, bo w płot! - napisał do nas jedenz zaniepokojonych mieszkań-ców. Jednak podobnych opinii

na temat ronda jest więcej. Jed-nym rondo wydaje się za małe - skoro większy autobus nie po-trafi się zmieścić na rondzie, to co będzie jak będzie miał tam przejechać TIR z naczepą - a in-nym z kolei zupełnie niepotrzeb-ne. Są również pochwały, bo-wiem nowe rondo ułatwia teraz mieszkańcom wjazd i wyjazd

Tydzień temu ofi cjalniew całości oddano do użytku nowe rondo na ulicy Katowic-kiej w ciągu DK 79. Jednak zdaniem kierowców nowe rondo jest źle wyprofi lowane.

Paweł Zajdel

REKLAMA km5/12/11

km/ow

Pierwsze na Śląsku targi żeglarskie już za rok

Dokończenie ze str. 1

Szpital nr 2 na krawędzi

KurierMysłowicki

FOT.

DO

MIN

IK K

ULA

WIK

-BIA

ŁEK

FOT.

ARC

H. U

M

zostanie całkowicie zamknięty dla ruchu kołowego, zachowane zosta-nie jedynie przejście dla pieszych. Objazdy wyznaczono ul. Brzezińską do Węzła Brzezinka z drogą S1, na-stępnie S1 do Węzła Jęzor i nowym przebiegiem DK79 do skrzyżowania z ul. Woj. Polskiego w Jaworznie. Zakończenie robót i przywrócenie przejazdu przez wiadukt planowane jest w końcu sierpnia 2012 r.

Dokończenie ze str. 1 Stypendia dla najzdolniejszych

Górnicze zagrożenie dla budżetów

KOMUNIKACJA

Komunikacja miejskaw okresie świątW okresie świątecznym komuni-kacja miejska KZK GOP kursować będzie według rozkładów jazdy ważnych w dni robocze w ferie lub dni robocze. 24 grudnia obowiązy-wać będą rozkłady jazdy ważne na

Wigilię, natomiast w pierwszyi drugi dzień Świąt Bożego Naro-dzenia oraz w Nowy Rok rozkłady ważne w niedziele i święta. W tym czasie nie będą kursować linie autobusowe 26, 106, 292, a wg od-rębnych rozkładów jazdy kursować będzie linia tramwajowa nr 26 i li-nia autobusowa nr 219. 31 grudnia obowiązywać będą rozkłady jazdy ważne na Sylwester.

z bocznych ulic osiedla przy Wielkiej Skotnicy i Katowickiej.

Wykonawca nie chciał roz-mawiać na temat zastrzeżeń dotyczących ronda dodając, że zostało ono wykonane zgodnie z projektem. A Wy co sądzicie o nowym rondzie? Zachęcamy do dyskusji na łamach portalu www.M-ce24.pl.

Wszystko zaczęło się od wrześniowego wyroku Trybu-nału Konstytucyjnego, który uznał, że kopalniane chodniki

nie są budowlami i z tego tytułu jako całość nie powinny podle-gać takiemu opodatkowaniu. Od tego momentu było do prze-widzenia, że spółki węglowe wystąpią z roszczeniami. Po-datki od wyrobisk były płacone do budżetów miast przez lata, a suma zapłaconych podatków tylko przez dwie śląskie spółki to blisko 300 mln zł.

Jako pierwsza z roszcze-niami wystąpiła Jastrzębska Spółka Węglowa, której wy-

rok Wojewódzkiego Sądu Ad-ministracyjnego w Gliwicach przyznał zwrot 8 mln złotych podatku pobranego przez Or-nontowice. Tymczasem wydane pieniądze zostały już wydane na inwestycje. Taka sytuacja nie-mal na pewno dotknie między innymi Bytom czy Rudę Ślą-ską. Jeżeli podobne zagrożenie dotknie także Mysłowice, to w związku z i tak trudnym przy-szłorocznym budżetem może się pogorszyć sytuacja miasta.

Jednym z niespodziewanych zagrożeń dla budżetów gór-niczych gmin, mogą stać się żądania spółek węglowycho zwrot - jak twierdzą - nie-słusznie pobranego podatku od podziemnych wyrobisk.

8 grudnia w Urzędzie Miasta ofi cjalnie wręczono stypendia naukowe, sportowe i arty-styczne przyznane piętnastu najzdolniejszym uczniom mysłowickich szkół

Paweł Zajdel

Stypendium naukowe:

» Grzegorz Żmuda » Maciej Podolski » Tomasz Kućma » Adam Wach » Alicja Strzelec » Maria Koclęga

Stypendium sportowe:

» Magdalena Sala » Jan Urbańczyk » Patrycja Sołtysiak » Dawid Mędrala » Katarzyna Gwiazdoń » Klaudia Gajewska » Michał Włodarczyk

Stypendium artystyczne:

» Julia Kawa » Bartosz Pawłowski

Informacja prasowa

Wydarzeniawww.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl

km4/4/11

FOT.

IWO

NA

CH

ORO

ŚCIE

J

FOT.

MAT

ERIA

ŁY K

OM

ITET

U

POLICJAPOLICJA

16-latkowie okradli pracownika szkoły

Złodziej torebekw rękach policjiPolicjanci z Mysłowic zatrzymali 27-letniego mysłowiczanina, który na terenie naszego miasta wyrywał kobietom torebki na tzw. „wyrwę”. Za każdym razem powtarzał się podobny scenariusz: samotnie idąca

Mysłowiccy policjanci zajmujący się zwalczaniem przestępczości wśród nieletnich zatrzyma-li dwóch młodych złodziei, którzy w jednej z mysłowickich placówek oświatowych dokonali

starsza kobieta, nie wiadomo skąd pojawiający się sprawca, który wy-rywał torebkę zaskoczonej ofi erze i równie szybko znikał. Intensywne czynności operacyjne kryminal-nych z Komendy Miejskiej Policji w Mysłowicach doprowadziły do zatrzymania złodzieja kobiecych torebek. Mężczyzna usłyszał już zarzuty. Teraz grozi mu do 5 lat pozbawienia wolności.

kradzieży telefonu komórkowe-go o wartości 300 zł na szkodę pracownika szkoły. Na miejscuw toku śledztwa policjanci ustali-li sprawców czynu a następnie odzyskali skradziony telefon. Jak się okazało kradzieży dokonali dwaj 16-letni uczniowie tej pla-cówki. Teraz o karze dla młodych mysłowiczan zadecyduje sąd rodzinny i nieletnich.

Coroczna zabawa sylwestrowa w na mysłowickim Rynku, w tym roku również nie dojdzie do skut-ku - wycofała się fi rma ochroniar-ska. Urząd Miasta umywa ręcei tłumaczy się przepisami.

Emilia Białecka

REKLAMA km/ow

km12/12/11

km/ow

Zamiast tradycyjnych kon-certów i pokazów pirotechnicz-nych mysłowiczanie sylwestro-wą noc będą musieli spędzać w lokalach, w plenerze miast ościennych oraz domowych im-prezach. W zeszłym roku impre-

REKLAMA km4/5/11

Jak powołać Radę Osiedla?Grzegorz ŁukaszekPrzewodniczący Rady Miasta Mysłowice

» Ponowne wybory mogą odbyć się tylko wtedy, jeżeli mieszkańcy osiedla złożą do Rady Miasta wniosek poparty 90. podpi-sami, o zwołanie zebrania wyborczego. Na listach powinny znaleźć się imię i nazwisko, PESEL, adres zamieszkania oraz podpis oso-

by uprawnionej do głosowania. Następnie Rada podejmie stosowną uchwałę o wyznaczeniu terminu kolejnego spotkania wyborczego.

Pomnik dalej dzieliSTARE MIASTO Radni podejmą decyzję w sprawie pomnika

za sylwestrowa nie była w ogóle zaplanowana, w obecnym poja-wiły się problemy związane z jej zabezpieczeniem.

Jak tłumaczy Urząd Miasta, zabawa sylwestrowa na Rynku jest niemożliwa ze względu na przepisy dotyczące organiza-cji imprez masowych. Zgodniez nimi należy czekać 30 dni na uzyskanie stosownych zezwo-leń. - Niestety w tym roku nie odbędzie się na Rynku Sylwe-ster, mimo że miasto poczyniło wszelkie przygotowania co do

darz pozywa się odpadów i czy robi to w sposób zgodny z pra-wem. Jeśli zostanie przyłapany na spalaniu odpadów - zapłaci 500 złotych kary. Gdy sprawa nie jest oczywista inspektorzy mogą pobrać próbki popiołu z pieca, a te następnie trafi ą do analizy.

Ponadto strażnicy mogą tak-że żądać okazania rachunków za wywóz śmieci. Jeśli właściciel odmówi udzielenia informacji, również otrzyma mandat. Opor-ny właściciel może odmówić jego przyjęcia, a wtedy sprawa trafi do sądu. Musi też zdawać sobie sprawę z tego, że zgodnie z art. 225 par. 1 kodeksu karne-go osobie, która przeszkadza w przeprowadzeniu kontroli, gro-zi kara ograniczenia wolności.

Aby uniknąć kar warto wie-dzieć, że do pieca nie wolno wrzucać liści, pustych butelek, opon i wyrobów z gumy, odpa-dów domowych oraz farb czy rozpuszczalników.

3 Kurier Mysłowickiwww.kuriermyslowicki.pl • grudzień 2011

Tak ma wyglądać pomnik, który stanie przy Placu Wolności

REKLAMA km12/10/11

OGŁOSZENIE WŁASNE

Reklama w Kurierze Mysłowickim

Biuro ogłoszeń i reklamy: Mysłowice, Pl. Wolności 6/8,

tel. (32) 222-30-04

moduł już od 15 zł !

KurierMyslowicki

G A Z E T A B E Z P Ł A T N A

ISSN 2082-3762Grudzień 2010 Nr 04/2010 Nakład 7.000egz

Miesiąc temu informowaliśmy o drugim fałszywym alarmie bom-bowym w mysłowickim Sądzie Re-jonowym. Wówczas zatrzymano 33-letniego sprawcę tego „żartu”. 17 listopada do Sądu ponownie zadzwonił anonimowy rozmówca informując o podłożeniu ładunku wybuchowego. Przerwano rozpra-wy sądowe oraz zarządzono ewa-kuację pracowników sądu. Po prze-szukaniu budynku nie potwierdziło się zgłoszenie o podłożeniu bomby. Obecnie policja prowadzi działania mające na celu wykrycie sprawcy zgłoszenia. Grozi nie tylko do 3 lat pozbawienia wolności, ale również będzie musiał pokryć wszystkie koszty związane z akcją ratowniczą.

Zakończyła się XXXVII edycja konkursu o nagrodę Orzeł Agrobiz-nesu. Wśród 18 laureatów znalazły się dwie fi rmy ze Śląska: Zakład Przetwórstwa Mięsnego Kuś i Za-kłady Mięsne Poliwczak z Mysło-wic. Równocześnie tytuł i nagrodę Srebrnego Promotora Orłów Agro-biznesu za rekomendowanie fi rm–laureatek otrzymali: prezydent Rudy Śląskiej Grażyna Dziedzic i prezydent Mysłowic Edward Lasok.

» STARE MIASTOWESOŁA: Ważą się decyzje w sprawie obiektu przy ul. Dzierżonia

» URZĄD MIASTA

Kolejny alarmbombowy w sądzie

Urząd uruchomił platf ormę Intranet

Mieszkańcy starówki nie chcą jarmarków?

MAT

PRA

S. U

M M

YSŁO

WIC

E

Co dalej z Kosmosem?

Michał Mistewicz

Sytuacja wokół byłego kina „Kosmos” w Wesołej zaczyna przypominać sprawę słynnego „Szkieletora”, niedokończone-go wieżowca w Krakowie.

Mandaty i areszt za palenie śmieci

Nie będzie Sylwestra na Rynku

Na terenie każdej nieru-chomości musi znajdować się pojemnik na śmieci. Zdarza się jednak, że właściciele uchyla-

Iwona Nowak ma 39 lat, ukończyła fi lologię polską oraz studia podyplomowe z wiedzy o kulturze. W tej chwili kończy kurs kwalifi kacyjny dot. zarzą-dzania oświatą.

Pani Naczelnik jest również ekspertem wpisanym do bazy krajowej przy Ministerstwie Rozwoju Regionalnego ocenia-jącego projekty unijne z obszaru edukacji jak również współza-łożycielem i członkiem zarządu Stowarzyszenia „Edukacja dla przyszłości” działającym przy Wydziale Kulturoznastwa Uni-wersytetu Śląskiego.

Od 1997 roku pracowała w II Liceum Ogólnokształcącym jako nauczyciel polonista. W wyborach samorządowych do Rady Miasta Mysłowice kaden-cji 2010-2014 startowała z listy Mysłowickiego Porozumienia Samorządowego (MPS).

„Panie prezydencie, nie chce-my targu na rynku, bo nie życzy-my sobie towarzystwa złodzieii meneli, brudne stragany to nie plac zabaw dla dzieci, klat-ki schodowe to nie toalety, żą-damy spokoju” - ulotki z taką treścią pojawiły się na słupachi drzwiach kamienic w dzielnicy Stare Miasto. Mieszkańcy - bo tak podpisany jest protest - nie

chcą słyszeć o targowisku pod ich oknami oraz dopuścić do zmiany ich otoczenia w śmietnisko. - Nie wszystkim się to podoba. Toalet nie ma, a ludzie muszą się gdzieś załatwiać - przekonuje pan Adam mieszkający przy Rynku. - Więc swoje potrzeby zostawiają na naszych podwórkach. Już teraz strasznie śmierdzi - dodaje.

- Żadne protesty do Urzędu w tej sprawie nie dotarły. Należy pamiętać, że pomysł ten przed-stawiony został przez część rad-nych czyli osób reprezentujących mieszkańców Mysłowic - mówi Kamila Szal z UM. Pomysł orga-nizowania na starówce targówi jarmarków zgłosił radny Wie-

Paweł Zajdel

Paweł Zajdel

Tomasz Kusiak

Tony śmieci zamiast na wysypi-ska trafi ają do... naszych płuc. Jak? Mieszkańcy, i to często willo-wych dzielnic miasta, paląje w piecach, uwalniając toksyny.

Iwona Nowak została ofi cjalnie nowym Naczelnikiem Wydziału Edukacji Kultury i Sportu my-słowickiego magistratu. Taką decyzję podjął Prezydent My-słowic po zakończeniu procedu-ry naboru na to stanowisko.

Wiele atrakcji i setki straganów oferujących przeróżne przed-mioty? Niewątpliwie duża atrakcja. Dla mieszkańców starówki już niekoniecznie.

ją się od tego obowiązku i palą odpady w domowych kotłach CO. Problem palenia śmieci nie dotyczy tylko mieszkańców ubogich dzielnic, ale też całych osiedli domków jednorodzin-nych czy dzielnic willowych.

Do każdego z domów, w któ-rym z komina wydobywa się „podejrzany” dym mogą wkrót-ce zapukać strażnicy miejscyi sprawdzić w jaki sposób gospo-

»

»

MAT

PRA

S. U

M M

YSŁO

WIC

E

sław Tomanek. Jego zdaniem to dobry sposób na ożywienie martwego w ciągu tygodnia Ryn-ku. Podobnego zdania są prowa-dzący działalność gospodarcząw centrum miasta, który żalą się na brak klientów. Prócz okazyj-nych jarmarków z okazji świąt czy miejskich imprez Tomanek propo-nuje też raz na tydzień pchle targii jarmarki rolnicze.

W wyniku wielu propozy-cji ożywienia rynku, prezydent miasta poprosił o przedstawienie opinii rodzimych przedsiębior-ców - restauratorów. Ci zapropo-nowali własne wstępne rozwią-zania, przedstawili swoje uwagi oraz propozycje. Rozmowy do-tyczące szczegółów wciąż trwa-ją. Jak informuje miasto, jedenz pierwszych jarmarków mógłby się odbyć w okresie świąt wielka-nocnych. Wieść o tym rozzłościła mieszkańców, którzy też chcie-liby brać udział w podobnych spotkaniach i mieć prawo głosu w dyskusji na temat Rynku.

- Uważam, że takie pomysły w pierwszej kolejności władze powinny konsultować z nami, mieszkańcami. My również mamy mamy pomysły i za-strzeżenia - mówi pan Adam.

FOT.

DO

MIN

IK K

ULA

WIK

-BIA

ŁEK

FOT.

SXC

.HU

Codziennie najświeższe informacje z Mysłowic

DZIENNIK INTERNETOWY - Informacje są za darmo!zapraszamy na www.m-ce24.pl

Smacznie w Dworze BismarckaRestauracja Dwór Bismarck a to

jedyna taka restauracja w My-słowicach w która oprócz kapital-nego jedzenia, ch arakteryzuje się profesjonalną obsługą jak i nieprze-ciętnym wystrojem 5-ciu sal ideal-nie przystosowanym na organizację wszelakich imprez. Sale są oddziel-ne, klimatyzowane, z indywidual-nym nagłośnieniem do dyspozycji hotspot oraz duży parking. W lokalu dominującą oczywiście jest kuch nia polska z nutą kuch ni śląskiej. W oko-licy od lat brakowało miejsca, gdzie można spędzić czas z rodziną lub w gronie przyjaciół.

Niedawno z usług „Dworu Bi-smarck a” korzystał pan Jerzy Ga-

brysz, który wybrał się z rodziną i znajomymi na uroczysty obiad.

- Świętowaliśmy 80-te urodziny mojej mamy, w związku z tym za-prosiliśmy na uroczyste przyjęcie w restauracji także gości z Poznania - mówi pan Jerzy. Przyjęcie zostało zorganizowane na sali angielskiej gdzie dużym atutem są przestron-ne przesuwane okna-drzwi. Sala ta posiada wyjście na ogródek letni. Stół na przyjęcie został przepięknie nakryty. Lokal wyglądem zach wycił moich gości. Na główne danie zamó-wiliśmy Pierś z kaczki nadziewaną rydzami podaną na grillowanym jabłku z żurawiną do tego kluseczki oraz kapusta czerwona. Ta potrawa

tak nam zasmakowała, że następne-go dnia w niedzielę 24 lipca ponow-nie pojawiliśmy się w lokalu na obie-dzie z całą rodziną. Byliśmy bardzo zadowoleni z profesjonalnej i bardzo miłej obsługi w dniu imprezy jak i na następny dzień.

Lokal zyskał nowych klientów. Restauracja „Dwór Bismarck a” prócz organizacji wszelkich przyjęć, za-równo tych mniejszych uroczystości rodzinnych jak też większych imprez fi rmowych , otwarta jest codziennie dla wszystkich gości w godz 12.00 do 23.00. Profesjonalana obsługa zajmie się wszystkim. We wrześniu wch odzi oferta business lunch . Zapraszamy!

REKLAMA

Na początku grudnia MZGK rozpoczął proces przekazania Kato-wickiemu Holdingowi Węglowemu budynku Gościńca przy ul. Krakow-skiej nad Przemszą, gdzie dotych-czas mieściły się wydziały Urzędu Miasta. Przyszłym zarządcą budyn-ku zostanie Spółka Mieszkaniowa Mysłowice. Pomieszczenia musi opuścić jeszcze ostatni najemca - archiwum Sądu Rejonowego.

Miasto opuściłobudynek Gościńca

jego organizacji. Z wcześniej-szych ustaleń wycofała się fi rma ochroniarska. Ze względu na zbyt krótki czas do imprezy nie jeste-śmy w stanie zapewnić nowego podwykonawcy - tłumaczy Ka-mila Szal, rzecznik prasowy UM.

Alternatywą może być Bal Sylwestrowy organizowany przez fi rmę Braks. Bilety na bal kosztu-ją 300 zł i 490 zł. W cenę każdego zaproszenia wliczona jest cegieł-ka w kwocie 20 zł na rzecz No-wego Domu Hospicjum Cordis. Szczegóły poniżej.

Na ostatniej sesji Rady Miasta prezydent na wniosek radnych wycofał spod obrad wnioseko ogłoszeniu przetargu sprze-daży budynku byłego kina. I do tej chwili w tej sprawie trwa pat. Na grudniowym posiedzeniu Komisji Finansów Rady Miasta, zapytany o możliwość utrzyma-nia budynku w ramach budżetu Mysłowickiego Ośrodka Kultu-ry, dyrektor Adam Radosz odpo-wiedział, że w ramach budżetu,

który został zaproponowany na rok przyszły, nie jest to realne. Miasta nie stać na utrzymanie budynku, na który już wydano ponad 2,5 mln zł. Tymczasem na spotkaniu z wiceprezydentem Brzoską, Rada Osiedla Wesoła zaapelowała o utrzymanie bu-dynku z przeznaczeniem na lo-kalny ośrodek kultury. Jednak w toku rozmów, jak poinformował wiceprezydent, RO nie wyklu-czyła możliwości poparcia po-mysłu sprzedania budynku, pod warunkiem, że środki ze sprze-daży zostaną przeznaczone na cele kulturalne osiedla, bądź na budowę nowego ośrodka kultury w Wesołej. Najprawdopodobniej do rozstrzygnięcia tej kwestii po-winno dojść na początku roku.

29 grudnia odbędzie się ostatnia w tym roku sesja Rady Miasta, na której radni będą głosować nad przyjęciem budżetu na 2012 rok. Sesja odbędzie się w sali sesyjnej Urzędu Miasta przy ul. Powstańców 1. Przypominamy, że każdy mieszkaniec miasta ma prawo przyjść na sesję oraz słuchać obrad.

» SAMORZĄD

» FINANSE

Czy radni dostanąlaptopy?

Po świętachsesja budżetowa

Na posiedzeniu Komisji Finan-sów Rady Miasta omawiany był po-mysł radnego Tomasza Szewczyka, aby zamiast ma materiałach druko-wanych radni mogli pracować na do-kumentach elektronicznych. Środki na zakup laptopów dla radnych przeznaczonoby w budżecie na 2013 rok. Pomysł poparł także Przewodni-czący RM Grzegorz Łukaszek, który powołał się na przykład radnychz Zabrza, którzy za 75 tys. zł otrzymali laptopy. Decyzję w tej sprawie radni podejmą dopiero w 2012 roku.

W parafi i Matki Boskiej Bolesnej w Brzęczkowicach trwa akcja cha-rytatywna Caritas Polska - Wigilijne Dzieło Pomocy Dzieciom. Każdy, kto chce pomóc ubogim dzieciom może kupić małe i duże świece w cenie 8i 12 zł. Świece są do nabycia w zakry-sti i oraz w kancelarii.

» CARITAS POMAGA

Wigilijne DziełoPomocy Dzieciom

» STARE MIASTO

Schronisko apelujeo pomoc przed zimą

Pierwszy rok prezydenta Mysłowic

Wydarzenia www.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl4 Kurier Mysłowickiwww.kuriermyslowicki.pl • grudzień 2011

PRAWOPOLSKA

Bezpłatneporady prawne

Orły Agrobiznesudla PoliwczakaZakończyła się XXXVII edycja konkursu o nagrodę Orzeł Agrobiznesu. Wśród 18 laureatów znalazły się dwie fi rmy ze Śląska: Zakład Przetwórstwa Mię-snego Kuś i Zakłady Mięsne Poliwczak z Mysłowic. Równocześnie tytuł

Poradę można uzyskaćw Punkcie Poradnictwa Otwar-tego, który mieści się w budynku Mysłowickiego Ośrodka Kulturyw Mysłowicach - Starym Mieścieprzy ul. Grunwaldzkiej 7.

i nagrodę Srebrnego Promotora Orłów Agrobiznesu za rekomen-dowanie fi rm-laureatek otrzymali: prezydent Rudy Śląskiej Grażyna Dziedzic i prezydent Mysłowic Edward Lasok. Nagrodę otrzymują fi rmy posiadające udokumentowany sukces rynkowy potwierdzony wyni-kami zleconych ankietowych badań konsumenckich prowadzonychw wybranych miastach.

Pierwszym problemem mia-sta okazał się MPWiK i jego sy-tuacja grożąca bankructwem tej najważniejszej miejskiej spół-ki. O wyborze nowego prezesa MPWiK, którym został wybrany dr Jan Chmielowski 14 lutego tego roku poinformował prezy-dent Lasok. Nowy prezes niemal na starcie podjął kontrowersyjną decyzję wyboru spłaty długów MPWiK przez spółkę faktorin-gową z Lubina. - Aby nie stracić 1,5 mln euro z UE, nie było innej możliwości jak tylko skorzystać z przedstawionej nam oferty, bo tylko ona zapewniała nam naj-szybszy dostęp do potrzebnych środków - tłumaczył na kwiet-niowej sesji Rady Miasta prezes Chmielowski. O skali zadłużenia świadczy fakt, że zadłużenie było większe niż dochody z wszystkich działalności MPWiK w zeszłym roku. W efekcie Rada Miasta mu-siała w maju poręczyć zaciągnię-tą pożyczkę i w ten sposób suma poręczeń miasta dla MPWiK wy-niosło około 115 mln zł.

Początkowe miesiące tego roku to także widoczna herme-tyzacja podejmowania decyzjii coraz mniejsza ilość informacji dobiegających z Urzędu Miasta. W maju radnym przedstawiono propozycję połączenia Mysłowic-kiego Ośrodka Kultury i Sztuki z Miejskim Centrum Kulturyw jedną placówkę o nazwie My-słowicki Ośrodek Kultury. Nie-wątpliwie krok w dobrą stronę konsolidacji, którą podjęli radni w lipcu, przyniósł jak dotąd oszczęd-ności, o których mówił niedawno wiceprezydent Grzegorz Brzoska. Kolejnym nabrzmiałym proble-mem miasta stały się oba miej-skie szpitale, a w maju gruchnęła nawet plotka o sprzedaży szpi-tala czeskiej fi rmie. Rozpisany konkurs na szefów obu szpitali wygrała Ewa Fica, która została dyrektorką szpitala nr 2, a pre-zesem Mysłowickiego Centrum Zdrowia, właściciela Szpitala nr 1 został w czerwcu Kajetan Gornig.W ciągu wakacji trwało scalanie MCK z MOKiS, a także odbyły się z wniosku prezydenta La-soka dwie sesje nadzwyczajne, na których m.in. przekazano 2 mln zł na pożyczkę dla Szpitala nr 2, a w sierpniu administracja prezydenta Lasoka zapropono-wała Radzie Miasta wyrażenie zgody na zbycie udziałów miastaw Mysłowickim Centrum Zdro-wia. Uzasadnienie tego kroku tłumaczone było trudną sytuacją fi nansową spółki, a w związkuz tym potrzebą pozyskania pienię-dzy na restrukturyzację i spłatę zobowiązań. Radni po dwóch głosowaniach, wydali zgodę na taki krok dopiero w końcu wrze-śnia. W październiku omawiano

temat sytuacji mieszkaniowej w mieście, podczas posiedzeń komisji dyskutowano pomysły administracji, które dotyczyły nie propozycji budowy nowych mieszkań, a budowy pierwszego w Mysłowicach osiedla kontene-rów socjalnych. Natomiast burz-liwy przebieg sesji październiko-wej był pierwszym ostrzeżeniem dla prezydenta Lasoka, a dotyczy-ła wnoszonych przez niego zmian w tegorocznym budżecie miasta. Zmiany te, jak wyjaśniała Skarb-nik Miasta Lidia Łazarczyk doty-czyły m.in. zapewnienia środków na podwyżki dla nauczycieli, ale także 1 mln 717 tys. zł, kwoty na wynagrodzenia i doposażenie dla Urzędu Miasta - tym samym okazało się niedoszacowaniem wydatków UM.

W listopadzie prezydent Lasok przedstawił pierwszy stworzony przez siebie budżet na 2012 rok i z miejsca okazało się, że tak w założeniach, jak i szczegółach jest on nierealny, a niedoszacowanie według różnych ocen wynosi od 30 do 57 mln zł. Najprawdopo-dobniej właśnie sprawa przy-szłorocznego budżetu, będziez kolei pierwszym poważnym te-stem dla prezydenta Lasoka jego współpracy z Radą Miasta.

Przechodząc do próby oce-ny tego pierwszego roku prezy-dentury Edwarda Lasoka, nie będę od razu wyliczać niespeł-nionych obietnic wyborczych, gdyż w tym roku nie było w za-sadzie większych możliwości do ich realizacji, odnotuje tylko, że rozpoczęto częściowo obie-cane remonty ulic, a pod pozo-rem obiecanego inwestowaniaw (podległe miastu) media i zdo-bywania w nich przez młodzież doświadczenia, wydaje się przy tym z i tak chudej kiesy miejskie pieniądze.

Pierwszy aspekt oceny, pozy-tywny, dotyczy niewątpliwie pew-nego uspokojenia politycznegow mieście i do tej chwili popraw-nej współpracy z Radą Miasta. Kolejny plus należy przyznać ad-

ministracji prezydenta Lasoka, że mimo trudnej sytuacji budżeto-wej ruszono remonty ulic, w tym ulic Katowickiej czy Mikołowskiej i Obrzeżnej Zachodniej, choć ich wykonanie budzi sporo kontro-wersji. Ruszono także z tematami, które były porzucone od lat, jak wypłaty odszkodowań za zajęcie nieruchomości pod pas drogowy czy pozyskiwanie środków unij-nych. Rozpoczęto też prace nad strategią mieszkaniową.

Drugi aspekt oceny, negatyw-ny, otwiera oczywiście budżet miasta na rok przyszły, którego niedoszacowanie jest trudne do wytłumaczenia. Z drugiej strony, być może taki kształt budżetu był potrzebny przed czekającym nas w połowie 2012 roku, rozstrzy-gnięciem statusu MPWiK, a nie jest wykluczone, że między innymiz tego powodu, w przyszłym roku, miasto może czekać wprowadze-nie zarządu komisarycznego.

Kolejny błąd to głośny konfl ikt przy okazji planów reorganizacji miejskiej oświaty - zrażenie do siebie mieszkańców Brzęczkowic, może zemścić się podczas na-stępnych wyborów. Z kolei kom-pletnym niewypałem okazało się wprowadzenie po trzykrotnych poprawkach, w październiku tego roku, nowego regulaminu Urzędu

Miasta. Obarczenie urzędników kolejnymi obowiązkami spra-wozdawczymi, czy sprawami nie leżącymi w ich kompetencjach powoduje błędy i niedopatrzenia, a te wkrótce odbić się mogą kolej-ną czkawką dla miasta. Dochodzą nas także sygnały o powolnym odchodzeniu Urzędu Miasta od kontynuowania doprowadzenia Drogowej Trasy Średnicowej, tutaj gwoździem do trumny jest postawa Katowic, jednak plany można jeszcze uratować poprzez podjęcie rozmów. Brak inicjatywy prezydenta Lasoka i jego otocze-nia dotyczy także tak ważnej dla miasta szansy, którą jest rewitali-zacja terenów po kopalni „Mysło-wice”. Twierdzenie, że ruch należy do właściciela terenu KHW S.A., nie jest wytłumaczeniem braku jakiejkolwiek inicjatywy podjęcia rozmów. To samo dotyczy jednej z wizytówek miasta czyli dworca PKP. Odłogiem leży brak wizji rozwoju oraz promocja miasta,a rozwój i zmiana jego wizerunku powinna być jednym z najważ-niejszych problemów do rozwią-zania. Skutkiem braku promocji jest brak tak potrzebnych miastu inwestorów, a tych jak nie było tak nie ma, a co gorsza ci co są, będą wkrótce odchodzić.

Podsumowaniem wstępnym tego pierwszego roku prezyden-ta Lasoka jest mimo uspokoje-nia i podjęcia pewnych działań, to jednak widocznie postępu-jący regres miasta. „Pożyjemy zobaczymy, powiedział ślepy”- jak mówi rosyjskie przysłowie - mamy tylko nadzieję, że ciągłe równoważenie budżetu nie bę-dzie stanem permanentnym w Mysłowicach, a głowa miasta nie będzie ograniczać się tylko do suchego administrowania. Tylko z ludźmi odważnymii z wizją rozwoju, doczekamy kiedyś czasów, w którym Stare Miasto, dworzec, czy Trójkąt Trzech Cesarzy będą wizytów-kami miasta.

Paweł Zajdel

Terminy spotkań z radcą:05.01.2012r. godz. 16:00 - 20:0010.01.2012r. godz. 16:00 - 20:0013.01.2012r. godz. 16:00 - 20:0018.01.2012r. godz. 16:00 - 20:0021.01.2012r. godz. 10:00 - 14:0023.01.2012r. godz. 16:00 - 20:0026.01.2012r. godz. 16:00 - 20:0031.01.2012r. godz. 16:00 - 20:00

Więcej informacji na stronie: www.ppo-arl.com.pl

km10/9/11REKLAMA

FOTOMIGAWKA

OŚRODEK SZKOLENIA KIEROWCÓW

Wakacje w mieście

mgr inż. Stanisław WszołekMysłowice, ul. Świerczyny 72 tel. 32 222 12 34

Mysłowice » Podejrzane na osiedlu Stalmacha - Okrzei

W poprzednim numerze informowaliśmy o słupie na środku drogi przy ul. Leśnej w Brzezince. Tym razem na naszą redakcyjną skrzynkę Kuriera zdjęcie przysłał pan Wojciech. Czekamy także na inne absurdy.

Szkolimy w zakresie• prawa jazdy kat. A, B, C, D, T, E• kwalifi kacji wstępnej (przyspieszonej i uzupełniającej)• ADR• instruktor kat. A, B, D, T, E• operator wózka widłowego• operator koparki• operator ładowarki• operator koparko-ładowarki• operator narzędzi udarowych• operator przecinarek do betonu i asfaltu• operator zagęszczarek i ubijaków wibracyjnych

Na miejscu badania psychologiczne (psychotesty) i orzeczenia lekarskie

14 grudnia minął rok od objęcia urzędu Prezydenta Mysłowic przez wybranego w II turze wy-borów 5 grudnia 2010 r, z 82,5% liczbą głosów, Edwarda Lasoka startującego z listy Mysłowickiego Porozumienia Samorządowego. Postanowiliśmy podjąć próby oce-ny tego pierwszego roku rządów, o opinie poprosiliśmy radnych, ale także mieszkańców miasta.

Na najbliższej sesji Rady Miasta radni będą głosować uchwałę wnoszoną przez prezydenta miasta o podniesieniu stawek od nieruchomości.

km15/9/11REKLAMA

Zmiany od 1 padziernika 2011:

Linia 223 - kurs po godzinie 7.00 z Giszowca po obsłudze Krasów, skró-cony do przystanku Kosztowy Rynek.

Linia 223 - kurs przed godzi. 13.00 z Brzezinki Centrum w kierunku Kosztów i Krasów rozpoczynać się będzie z przystanku Kosztowy Rynek.

Linia 223 - kurs z Giszowca po godzinie 22.00 skrócony do przystanku Brzęczkowice Szkoła, a nie jak dotychczas do Brzezinki Centrum.

Linia 219 - kursy z Ławek po godzinie 19.00 i 21.00 skrócone do przy-stanku Mysłowice Bytomska, a nie jak dotychczas do Targu Miejskiego.

Linia 219 - kurs po godzinie 15.00 z Targu Miejskiego oraz po godzinie 22.00 z Bytomskiej skrócone do przystanku Ławki Kościół.

Linia 618 - zamiana taboru na tabor o mniejszej pojemności.

FOT.

ARC

H. K

URI

ER

FOT.

SXC

.HU

REKLAMA

Mysłowicki oddział Towa-rzystwa Opieki nad Zwierzęta-mi rozpoczął właśnie akcję „Po-móż nam pomagać”. Może ona m.in. sprawić, że chociaż raz dziennie milusińscy schroniska otrzymają wartościowy posiłek.

- Mile widziana będzie su-cha karma dla zwierząt, ryż,

Mysłowicki oddział Towa-rzystwa Opieki nad Zwierzęta-mi rozpoczął właśnie akcję „Po-móż nam pomagać”. Może ona m.in. sprawić, że chociaż raz dziennie milusińscy schroniska otrzymają wartościowy posiłek.

- Mile widziana będzie sucha karma dla zwierząt, ryż,

Tomasz Kusiak

Zbliża się zima, a to z kolei bardzo ciężki czas dla schro-nisk. Brakuje wszystkiego, także ciepła w sensie dosłow-nym i przenośnym

makaron, kasza ale i nie tylko. Zimą zmienia się wszystko, tak-że menu. Psy muszą jeść więcej mięsa, by lepiej znosiły niską temperaturę - tłumaczy Andrzej Giera z mysłowickiego TOnZ-u.

Prócz karmy przydadzą się także niepotrzebne, bądź stare koce, ręczniki, miski, garnki, najtańsze środki czystości, sło-ma czy zużyte deski.

Dary można przynosićw godz. 10-16 oraz w weekendy 10-15 do schroniska przy ul. So-snowieckiej 16 w Mysłowicach lub naszej redakcji. Szczegóły pod nr. tel. (32) 316 08 85.

km7/12/11

Dokończenie ze str. 1Więcej przeczytasz na portalu www.m-ce24.pl

We wtorek, Stowarzyszenie Po-mocy Niepełnosprawnym Skarbek rozpoczęło przeprowadzkę z ul. Stumieńskiego do nowej siedzi-by po zlikwidowanym Zarządzie Dróg przy ul. Wielkiej Skotnicy. W nowym budynku prowadzone będą zajęcia rehabilitacji dla osób niepełnosprawnych intelektualnie.W przeprowadzce pomagają har-cerze z mysłowickiego hufca ZHP.

Jolanta Charchuła (PO)

Miniony rok miał być czasem robienia porządków po poprzed-niej władzy. Każdy projekt, aby nie pozostał tylko życzeniem, musi opierać się na precyzyjnym har-monogramie. Smuci mnie, że do tej pory Pan Prezydent nie przed-stawił opinii publicznej planu na-prawczego dla Mysłowic, a przez to nie daje nam, radnym, szans na wsparcie swoich inicjatyw. Nie można odmówić Panu Prezyden-towi chęci przywrócenia Mysłowi-com blasku, wystarczy wspomnieć akcje sprzątania miasta czy wpro-wadzanie oszczędności, jednak kontrowersje wokół procesu reor-ganizacji mysłowickiej oświaty są dowodem na konieczność przygo-towania spójnego planu.

Czasu do końca kadencji pozo-staje sporo. Platf orma Obywatel-ska z całą pewnością wciąż chce wspierać dobre pomysły Pana Prezydenta Edwarda Lasoka, co więcej wyciągamy rękę do wspól-nej pracy dla dobra naszego mia-sta. Na biurko Prezydenta trafi ł właśnie list z propozycją mediacji pomiędzy władzami miasta, a śro-dowiskiem skupionym wokół szkół, przygotowany przez posłankę Ewę Kołodziej i klub radnych Platf ormy Obywatelskiej. Liczymy na meryto-ryczną współpracę. Wierzymy, że łączy nas nasz wspólny cel, jakim jest dobro miasta i mieszkańców Mysłowic.

Dorota Simela-Konieczny (Wspólnie dla Mysłowic)

Podsumowując rok urzędo-wania prezydenta, z jednej strony cieszy mnie jego rozsądek, z dru-giej jednak strony obawiam się jego zachowawczego podejścia do niektórych spraw. Zdajemy sobie sprawę z tego, że czekają nas cięż-kie czasy, a rozwiązanie wielu kwe-sti i obciążających budżet miasta, jak gospodarka wodno-ściekowa, czy miejska oświata będzie wyma-gała od prezydenta podjęcia nie-popularnych decyzji. Mam jednak nadzieję, że rozsądek prezydenta wzniesie się ponad podejście typo-wo zachowawcze.

Leon Kubica (RAŚ)

Współpraca z prezydentem w tym roku układała się dobrze. Przyszłoroczny budżet pokazał, jak wielkie braki fi nansów występują w Mysłowicach. Nie da się tego naprawić, ani w rok, ani w dwa lata. Myślę, że prezydent podejmie kroki, aby obniżyć wydatki i dążyć do zrównania ich z realnymi przy-chodami. Na pewno trzeba będzie zczegoś zrezygnować. Podstawa to rozmowa. Nawet jeśli z prezyden-temw czymś się nie zgadzamy, to w trakcie rozmowy dochodzimy do konesensusu.

Daniel Jacent (PiS)

Oceniając ten miniony rok pre-zydenta Lasoka, mogę powiedzieć, że na pewno jest lepiej w mieście niż było poprzednio. Przed nami trudne czasy. Trezba tutaj zdecy-dowanych działań, abyracjonalnie obcinać wydatki miasta. Przezten rok, prezydentmusiał podjąć wie-le trudnych decyzji, a przed nim zapewne kolejne.. Współpracę prezydenta z Radą Miasta oce-niam bardzo dobrze, prezydent wykazuje wiele taktu, a także uży-wa dialogu z radnymi dzięki czemu wykazuje uczciwe podejście do wielu spraw.

Bernard Pastuszka (PO)

Ocenię ten rok krótko: jestem rozczarowany i kropka. A tego co po kropce nie będę rozwijał.

Michał Makowiecki (PO)

Do oceny działań Pana Prezy-denta po roku jego urzędowania najlepiej posłuży nam jego pro-gram wyborczy, który leży przede mną pisząc te słowa. Niestety rzeczywistość okazała się bardzo brutalna dla nowo wybranej wła-dzy, z hucznych zapowiedzi udało się zrealizować niewiele, a jedyna duża inwestycji „remont ulicy ka-towickiej” jest mocno krytykowa-na przez mieszkańców ze względu na zwężenie pasa ruchu oraz brak drogi rowerowej, która poprawiła-by bezpieczeństwo rowerzystów w naszym mieście. Na domiar złego w ciągu roku wyszło wiele spraw, które moim zdaniem dla osoby z doświadczeniem samorządowym w strukturach rady miejskiej nasze-go miasta były łatwe do przewidze-nia, a chodzi o duże kłopoty fi nan-sowe Miejskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji oraz problemy w szkole specjalnej nr 8, co pociąga za sobą trudne decyzje dotyczące miejskiej oświaty.

Mimo wszystko życzę by w cią-gu kolejnych lat jednak udało się Mysłowicom wyjść na prostą, gdyż mocno na sercu leży mi dobro Naszego Miasta. Ze swojej strony będę wspierał każdą racjonalną propozycję, jaka zostanie przed-stawiona Radzie przez Prezydenta Miast, a prowadzić będzie do zrów-noważonego rozwoju Mysłowic.

Jolanta Charchuła (PO)Miniony rok miał być czasem robienia porządków po poprzedniej wła-

dzy. Każdy projekt, aby nie pozostał tylko życzeniem, musi opierać się na precyzyjnym harmonogramie. Smuci mnie, że do tej pory Pan Prezydent nie przedstawił opinii publicznej planu naprawczego dla Mysłowic, a przez to nie daje nam, radnym, szans na wsparcie swoich inicjatyw. Nie można odmówić Panu Prezydentowi chęci przywrócenia Mysłowicom blasku, wy-starczy wspomnieć akcje sprzątania miasta czy wprowadzanie oszczędno-ści, jednak kontrowersje wokół procesu reorganizacji mysłowickiej oświaty są dowodem na konieczność przygotowania spójnego planu. Czasu do końca kadencji pozostaje sporo. Platf orma Obywatelska z całą pewnością wciąż chce wspierać dobre pomysły Pana Prezydenta Edwarda Lasoka, co więcej wyciągamy rękę do wspólnej pracy dla dobra naszego miasta.

» Dorota Simela-Konieczny (Wspólnie dla Mysłowic)Podsumowując rok urzędowania prezydenta, z jednej strony cieszy mnie

jego rozsądek, z drugiej jednak strony obawiam się jego zachowawczego podejścia do niektórych spraw. Zdajemy sobie sprawę z tego, że czekają nas ciężkie czasy, a rozwiązanie wielu kwesti i obciążających budżet miasta, jak gospodarka wodno-ściekowa, czy miejska oświata będzie wymagała od prezydenta podjęcia niepopularnych decyzji. Mam jednak nadzieję, że roz-sądek prezydenta wzniesie się ponad podejście typowo zachowawcze.

» Daniel Jacent (PiS)Oceniając ten miniony rok prezydenta Lasoka, mogę powiedzieć, że na

pewno jest lepiej w mieście niż było poprzednio. Przed nami trudne czasy. Trzeba tutaj zdecydowanych działań, aby racjonalnie obcinać wydatki mia-sta. Przez ten rok, prezydent musiał podjąć wiele trudnych decyzji, a przed nim zapewne kolejne. Współpracę prezydenta z Radą Miasta oceniam bardzo dobrze, prezydent wykazuje wiele taktu, a także używa dialogu z radnymi dzięki czemu wykazuje uczciwe podejście do wielu spraw.

» Bernard Pastuszka (PO)Ja jestem rozczarowany. Krótko - spodziewałem się czegoś innego i tyle.

» Leon Kubica (RAŚ)Współpraca z prezydentem w tym roku układała się dobrze. Przy-

szłoroczny budżet pokazał, jak wielkie braki fi nansów występują w My-słowicach. Nie da się tego naprawić, ani w rok, ani w dwa lata. Myślę, że prezydent podejmie kroki, aby obniżyć wydatki i dążyć do zrównania ich z realnymi przychodami. Na pewno trzeba będzie z czegoś zrezygnować. Podstawa to rozmowa. Nawet jeśli z prezydentem w czymś się nie zgadza-my, to w trakcie rozmowy dochodzimy do konsensusu

» Michał Makowiecki (PO)Do oceny działań Pana Prezydenta po roku jego urzędowania najlepiej

posłuży jego program wyborczy, który leży przede mną pisząc te słowa. Nie-stety rzeczywistość okazała się bardzo brutalna dla nowo wybranej władzy, z hucznych zapowiedzi udało się zrealizować niewiele, a jedyna duża inwestycja „remont ulicy katowickiej” jest mocno krytykowana przez mieszkańców. Na domiar złego w ciągu roku wyszło wiele spraw, które moim zdaniem były łatwe do przewidzenia, a chodzi o duże kłopoty fi nansowe MPWiK oraz problemy w szkole specjalnej nr 8, co pociąga za sobą trudne decyzje dotyczące miejskiej oświaty. Mimo wszystko życzę by w ciągu kolejnych lat jednak udało się Mysło-wicom wyjść na prostą, gdyż mocno na sercu leży mi dobro Naszego Miasta.

» Kancelaria PrezydentaMówiąc o kwestiach najistotniejszych z pewnością należy przypomnieć, że

Edward Lasok obejmował urząd w bardzo trudnym momencie dla miasta i to zarówno pod względem finansowym, a także z całą gamą innych poważnych pro-blemów. Jednym z najpoważniejszych - był brak płynności finansowej w MPWiK. Od kilku tygodni, po objęciu prezydentury przez Edwarda Lasoka, z powodu za-ległości gminy do GPW, rozwiązana była również umowa na dostarczanie wody dla mieszkańcom Mysłowic. Także KZK GOP, ze względu na wielomilionowe zaległości ze strony gminy, groził, że wycofa swoje tabory. Zaraz po zaprzysięże-niu odwiedziło Prezydenta dwóch komorników informując, że zablokują konta. Jednym z priorytetów stało się pozyskiwanie funduszy z UE oraz z rezerw budże-towych Państwa. Prezydent wywalczył już w pierwszym roku kadencji fundusze zewnętrzne na inwestycje drogowe. Prowadzony jest generalny remont ulicy Katowickiej, a także rozpoczęły się przygotowania do remontu ulic Obrzeżnej Zachodniej i Mikołowskiej. Przygotowano również dwa kolejne skrzyżowania do przebudowy w przyszłym roku. Udało się także poprawić stan infrastruktury w wielu miejscach, gdzie dziury zagrażały już bezpieczeństwu na drodze. Niestety z powodu braków finansowych nie ma możliwości aby w ciągu jednego roku wy-remontować wszystkie wymagające tego ulice. Należy pamiętać, iż po kanalizacji miasto nie inwestowało w infrastrukturę drogową. Kwestią stawiającą miasto w nieco trudniejszej sytuacji jest również rozdysponowana transza środków unij-nych na lata 2007 /13. Kolejna tura przyznawana będzie dopiero na lata 2014 - 2017. Aby miasto mogło w pełni przygotować się do rozdania kolejnej transzy konieczne są dalsze kroki. Podjęto także szereg działań zmierzających do racjonali-zacji wydatków w jednostkach miejskich. Mamy nadzieję, że wszystkie w/w dzia-łania oraz te do których dopiero się przygotowujemy pomogą w perspektywie czasu dostrzec pozytywne zmiany i pozwolą wkroczyć na drogę rozwoju.

» Kancelaria PrezydentaMówiąc o kwesti ach najistotniejszych z pewnością należy przypomnieć,

że Edward Lasok obejmował urząd w bardzo trudnym momencie dla miasta i to zarówno pod względem fi nansowym, a także z całą gamą innych poważ-nych problemów. Jednym z najpoważniejszych - był brak płynności fi nan-sowej w MPWiK. Od kilku tygodni, po objęciu prezydentury przez Edwarda Lasoka, z powodu zaległości gminy do GPW, rozwiązana była również umowa na dostarczanie wody dla mieszkańcom Mysłowic. Także KZK GOP, ze wzglę-du na wielomilionowe zaległości ze strony gminy, groził, że wycofa swoje tabory. Zaraz po zaprzysiężeniu odwiedziło Prezydenta dwóch komorników informując, że zablokują konta. Jednym z priorytetów stało się pozyskiwanie funduszy z UE oraz z rezerw budżetowych Państwa. Prezydent wywalczył już w pierwszym roku kadencji fundusze zewnętrzne na inwestycje drogowe. Jednak to nadal kropla w morzu tak wieloletnich zaniedbań. Prowadzony jest generalny remont ulicy Katowickiej, a także rozpoczęły się przygotowania do remontu ulic Obrzeżnej Zachodniej i Mikołowskiej. Przygotowano również dwa kolejne skrzyżowania do przebudowy w przyszłym roku. Udało się tak-że poprawić stan infrastruktury w wielu miejscach, gdzie dziury zagrażały już bezpieczeństwu na drodze. Niestety z powodu braków fi nansowych nie ma możliwości aby w ciągu jednego roku wyremontować wszystkie wymagające tego ulice. Należy pamiętać, iż po kanalizacji miasto nie inwestowało w infra-strukturę drogową. Kwesti ą stawiającą miasto w nieco trudniejszej sytuacji jest również rozdysponowana transza środków unijnych na lata 2007 - 2013. Kolejna tura przyznawana będzie dopiero na lata 2014 - 2017. Aby miasto mogło w pełni przygotować się do rozdania kolejnej transzy i tym razem do-brze ją wykorzystać, konieczne są dalsze kroki. Podjęto także szereg działań zmierzających do racjonalizacji wydatków w jednostkach miejskich. . Mamy nadzieję, że wszystkie w/w działania oraz te do których dopiero się przygoto-wujemy pomogą w perspektywie czasu dostrzec pozytywne zmiany i pozwo-lą wkroczyć na drogę rozwoju.

» MYSŁOWICE

Opinie radnych

Opinie radnych i Kancelarii Prezydenta

km7/8/11PŁATNE OGŁOSZENIE WYBORCZE

Finał Szlachetnej Paczki

Uniwersytet St. Andrews- otrzymałam tytuł Magistra Sztuki

Wydarzeniawww.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl

ŚLĄSK

Przedszkole nr 5ubrało żyrafę WPKiWEfekt pracy prawie 100 osóbi instytucji z naszego regionu można podziwiać na fi gurze Żyrafy w Woje-wódzkim Parku Kultury i Wypoczynku w Chorzowie. Do wyjątkowej akcji przyłączyło się także Przedszkole nr 5

z Mysłowic wykonując 17 metrów szalika, najdłuższego spośród wszystkich części. Ostatecznie szalik ma 135m i 60cm szerokości. Wg Polskiej Księgi Rekordów i Osobli-wości jest to największy szalik jaki uszyto w Polsce - ma powierzchnię 81m2. Kiedy szalik trochę ogrzeje żyrafę, zostanie przekazany na licy-tację WOŚP wraz z listą osób, które przyczyniły się do jego powstania.

harcerze z naszego miasta, którzy przywieźli Światło do Mysłowic.Światełko z Groty Narodzenia Pań-skiego w Betlejem płonie jużw dziesiątkach domów mysłowi-czan, bowiem harcerze przekazali je wszystkim parafi om. Bezpośrednio po każdej mszy, aż do dnia Wigilii mysłowiczanie będą mieli okazję zapalić swoją świeczkę i zanieść płomień do domu.

5 Kurier Mysłowickiwww.kuriermyslowicki.pl • grudzień 2011

FOT.

TO

MA

SZ K

USI

AK

MYSŁOWICE

Zabierz BetlejemskieŚwiatełko do domu12 grudnia w Bazylice Najświętszej Maryi Panny w Piekarach Śląskich, odbyło się uroczyste przekazanie Betlejemskiego Światła Pokoju przez harcerzy Komendy Śląskiej Chorągwi ZHP. W ceremonii uczestniczyli także

Edyta Kafel nie doczekała przeszczepu szpiku

34-letnia mama dwójki ma-łych dzieci w czerwcu usłyszała druzgocącą diagnozę - białaczka. Żaden z członków rodziny nie mógł podzielić się z nią darem życia. Kody DNA po prostu nie zgadzały się. Dlatego też odkąd zachorowała, rodzina i przyjacie-le szukali dla niej dawcy szpiku.

Na początku grudnia Edyta Kafel otrzymała wspaniałą wia-domość - znalazł się jej bliźniak genetyczny, od którego można przeszczepić szpik kostny. Ope-rację planowano na początku nowego roku. Niestety, pani Edyta, która walczyła dzielnie

Tomasz Kusiak

Po miesiącach poszukiwań znalazł się dawca szpiku dla Edyty Kafel, chorej na białaczkę mysłowiczanki. Edyta jednak nie doczekała przeszczepu, zmarła 8 grudnia nad ranem.

W parafi i Matki Boskiej Bolesnej w Brzęczkowicach trwa akcja cha-rytatywna Caritas Polska - Wigilijne Dzieło Pomocy Dzieciom. Każdy, kto chce pomóc ubogim dzieciom może kupić małe i duże świece w cenie 8i 12 zł. Świece są do nabycia w zakry-sti i oraz w kancelarii.

29 grudnia odbędzie się ostatnia w tym roku sesja Rady Miasta, na której radni będą głosować nad przyjęciem budżetu na 2012 rok. Sesja odbędzie się w sali sesyjnej Urzędu Miasta przy ul. Powstańców 1. Przypominamy, że każdy mieszkaniec miasta ma prawo przyjść na sesję oraz słuchać obrad.

» CARITAS POMAGA

» SAMORZĄD

» FINANSE

Wigilijne DziełoPomocy Dzieciom

Czy radni dostanąlaptopy?

Po świętachsesja budżetowa

km6/12/11REKLAMA

Nagroda Prezydenta Miasta Mysłowice » Katarzyna Plackowska-Słupska - Gimnazjum Nr 1 » Beata Szczot-Janota - Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych Nr 2 » Edyta Jeżowska - Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych Nr 1 » Beata Żuk - Przedszkole Nr 7 » Beata Szubert-Bajda - Poradnia Pedagogiczno-Psychologiczna » Anna Raczyńska - Zespół Szkół Specjalnych » Maria Czypionka - Szkoła Podstawowa Nr 10 » Katarzyna Ługowska - Szkoła Podstawowa Nr 11 » Piotr Kasperski - Szkoła podstawowa Nr 1 » Grażyna Chomiuk - II LO Ogólnokształcące » Danuta Standzia - Gimnazjum Nr 5 » Ilona Wróbel - Szkoła Podstawowa Nr 17 » Urszula Rasek - Gimnazjum Nr 3

Stypendium Prezesa Rady Ministrów przyznawane jest uczniom, którzy otrzymali naj-większą średnią w szkole po-nadgimnazjalnej przy czym nie niższą niż 4,75 lub wykazują szczególne uzdolnienia.

Wyróżnieni przyszli matu-rzyści nagrodzeni zostali rów-

W tym roku wolontariusze przekazali świąteczne prezenty 27 rodzinom, które przygoto-

wali dla nich darczyńcy - rodzi-ny, grupy znajomych jak i pra-cownicy fi rm. Miniony weekend wolontariusze spędzili bardzo pracowicie, ale też w atmosfe-rze wielkiej radości. Z jednej strony wolontariusze spotykali się z darczyńcami, którzy przy-wozili paczki do magazynu,

inf. pras. UM Mysłowice

Stowarzyszenie Wiosna

18 października Prezydent Mysłowic Edward Lasok złożył osobiste gratulacje uczniom my-słowickich szkół średnich, którzy otrzymali znaleźli się w elitarnym gronie wyróżnionych stypendia-mi Prezesa Rady Ministrów.

Szlachetna Paczka organizowa-na już po raz czwarty w Mysło-wicach, dobiegła końca.

nież wyjątkowymi nagrodami przygotowanymi specjalnie na tę okazję. Na uroczystym spotka-niu prezydent wraz z przedstawi-cielami Urzędu Miasta wręczył wyróżnionym uczniom tablety oraz garść upominków związa-nych z miastem Mysłowice.

Wyróżnieni stypendyści

Natalia Milczyńska - I Liceum Ogólnokształcące im.T. Kościuszki w Mysłowicach Zuzanna Korcz - II Liceum Ogólnokształcące im. Powstań-ców Śląskich w Mysłowicach Dawid Sychowski - Techni-kum nr 2 w Mysłowicach

»

»

»

z drugiej dostarczyli prezenty potrzebującym rodzinom, które wzruszone już na pierwszy wi-dok przyniesionych paczek nie miały słów by opisać swą radość i wdzięczność.

Nad całością akcji w Mysło-wicach czuwała w tym roku li-derka - Magdalena Wróbel, któ-ra gorąco pragnie podziękować za współpracę przede wszyst-kim mysłowickim wolontariu-szom, którzy poświęcili swój czas by dać nadzieję i wiarę w innych ludzi potrzebującym ro-dzinom. Podziękowania należą się również kierowcom, w tym Straży Miejskiej, która w tym roku wsparła działania fi nału Szlachetnej Paczki oraz księżom i pedagogom, którzy wskazali potrzebujące rodziny.

- To kolejny sukces wolonta-riuszy. Cieszymy się, że z roku na rok jest nas coraz więcej, a przez to pomoc trafi a do większej ilo-ści rodzin - mówi Magda.

FOT.

STO

WA

RZYS

ZEN

IE W

IOSN

Az chorobą nie doczekała prze-szczepu. Zmarła 8 grudnia.

Akcję „Dni Dawcy Szpiku dla Edyty i innych”, przeprowa-dzono w wielu miastach, m.in. w Mysłowicach. Podczas akcji w naszym mieście zarejestrowa-ły się 143 osoby. Jak zapewniają jej organizatorzy, wysiłki w po-szukiwaniach nie pójdą na mar-ne. Być może wśród zarejestro-wanych uda się znaleźć dawców dla innych chorych na białaczkę, którzy czekają na przeszczep.

Na posiedzeniu Komisji Finan-sów Rady Miasta omawiany był po-mysł radnego Tomasza Szewczyka, aby zamiast ma materiałach druko-wanych radni mogli pracować na do-kumentach elektronicznych. Środki na zakup laptopów dla radnych przeznaczonoby w budżecie na 2013 rok. Pomysł poparł także Przewodni-czący RM Grzegorz Łukaszek, który powołał się na przykład radnychz Zabrza, którzy za 75 tys. zł otrzymali laptopy. Decyzję w tej sprawie radni podejmą dopiero w 2012 roku.

MYSŁOWICE: Dzięki hojności darczyńców, prezentry trafi ły do 27 potrzebujących rodzin z Mysłowic

We wtorek, Stowarzyszenie Po-mocy Niepełnosprawnym Skarbek rozpoczęło przeprowadzkę z ul. Stumieńskiego do nowej siedzi-by po zlikwidowanym Zarządzie Dróg przy ul. Wielkiej Skotnicy. W nowym budynku prowadzone będą zajęcia rehabilitacji dla osób niepełnosprawnych intelektualnie.W przeprowadzce pomagają har-cerze z mysłowickiego hufca ZHP.

» MYSŁOWICE

Skarbek przenosi siedzibę do MZD

» ZWIERZĘTA

Trwa Akcja Zimaw Schronisku

Każdy z nas może pomóc milu-sińskim ze schroniska dla zwierząt w Mysłowicach. Mile widziana jest sucha karma dla zwierząt, ryż, maka-ron, kasza, niepotrzebne, bądź stare koce, ręczniki, miski, a nawet słoma. Dary można przynosić w godz. 10-16 oraz w weekendy 10-15 do schroni-ska przy ul. Sosnowieckiej 16 w My-słowicach. Więcej informacji można uzyskać pod nr. tel. (32) 316 08 85.

Sprawy społeczne www.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl6 Kurier Mysłowickiwww.kuriermyslowicki.pl • grudzień 2011

Emilia Białecka

Bogdan Precz, zdjęcie z albumu rodzinnego

W programie pomocy edu-kacyjnej bierze już udział 25 dzieci z Mysłowic. Do wolon-tariuszy i grona osób lubianychi znanych, które pomagają tzw. „beznadziejnym przypadkom”, skreślonym przez środowisko, czasem nawet we własnym domu w radzeniu sobie ze szkolnymi problemami i rozwi-janiu swoich zdolności i umie-jętności, dołączył Rafał Kryla.

- Rafał jako nasz Ambasador udowadnia swoim życiem, że idea Akademii jest prawdziwa. Pomimo trudnego dzieciństwa, ciężką pracą udało mu się osią-gnąć wielki sukces. Jest idolem dla tysięcy dzieciaków w całej

Polsce, dlatego cieszymy się, że wspiera swoim nazwiskiem działania AP - mówi Anna Ża-czek ze Stowarzyszenia Wiosna.

12 grudnia Rafał zaprosił po-czątkującą grupę dzieci z Akade-mii Przyszłości w Mysłowicach do swojej szkoły tańca w Jaworz-nie. Podzielił się z nimi swoim doświadczeniem, odpowiadał na pytania dzieci, a także podpi-sywał świąteczne bombki swoim autografem. Nie odbyło się bez

pokazu tańca. Rafał zachęcił do tego pokazu także dwójkę dzieci, które dały sobie radę z niełatwy-mi krokami hip-hopu.

- Pamiętam, że marzyłem, o tym by ktoś mnie pochwalił, do-cenił moje małe sukcesy - mówi Rafał. - Jestem przekonany, że czas i uwaga, którą wolonta-riusze Wiosny poświęcają dzie-ciom zaprocentuje. Będę starał się promować ten projekt jak najszerzej - zapewnia tancerz.

Mysłowicki Salon K&K Style, przy ul. Tetmajera na Os. Bończyk, zagra w tym roku razem z Orkiestrą Jurka Owsiaka. Można przyjść, za-fundować sobie nową fryzurę, a przy tym pomóc w zakupie specjalistycznego sprzętu me-dycznego dla ratowania życia i

Wesprzeć Wielką Orkiestrę Świątecznej Pomocy można na wiele sposobów - z pewno-ścią jednym z najprzyjemniej-szych jest wizyta u fryzjera!

Jednym z Ambasadorów Aka-demii Przyszłości został Rafał „Tito” Kryla, tancerz-samoukz Mysłowic, którego po progra-mie „You Can Dance” pokochała cała Polska. Historia jego życia to dowód na to, że pomimo przeciwności losu, można osią-gnąć w życiu sukces.

Tomasz Kusiak

Nowy ambasador Akademii Przyszłości„Stare kolędy domowe” Kosztowioków

Zagrali dla chorego Michała i Maćka

MYSŁOWICE Rafał Kryla inspiruje do wzrastania dzieci

Skończyło się kalendarzowe lato i rozpoczęła jesień. Za parę dni październik, a wraz z nim, peł-ną parą ruszy Mysłowicki Ośrodek Kultury powstały z połączenia MCK i MOKiS.

Propozycja programowa obej-muje ponad 90 sekcji i kół zaintere-sowań. Zapisy ciągle trwają. Oferta adresowana jest do wszystkich mieszkańców Mysłowic niezależ-nie od wieku. Dla każdego znajdzie się coś ciekawego. Dla dorosłych i seniorów czujących potrzebę po-

szerzenia swojej wiedzy zaczyna działać Akademia Seniora „Dodać radości do lat”. Bogaty program po-winien zadowolić wszystkich tych, którzy czują potrzebę spotkania się z tzw. wysoką kulturą i sztuką. Zainteresuje na pewno Klub Tury-styki Kulturalnej, za sprawą którego będzie można uczestniczyć w naj-ważniejszych wydarzeniach kultu-ralnych w naszym regionie.

Najbliższa wyprawa, co prawda niedaleko, bo zaledwie na Giszo-wiec, planowana jest 15 paździer-nika na wyjątkowy koncert muzyki wielkiego polskiego kompozytora Wojciecha Kilara, w wykonaniu Fil-harmonii Śląskiej.

Młodzież może realizować swoje pasje ucząc się tańca towarzyskiego i nowoczesnego, gry na instrumen-tach w tym na tak elitarnych jak harmonijka ustna, poznając tajniki gry w szachy i modelarstwa. Młode osoby z zacięciem aktorskim mogą realizować się w zespołach teatral-nych. Również miłośnicy strategicz-

nych gier terenowych typu LARP oraz poznania tajników warsztatu telewizyjnego i fi lmowego znajdą na pewno coś dla siebie.

Specjalna, bogata oferta skiero-wana jest do naszych milusińskich. Dzieci począwszy od najmłodszych mają możliwość rozwijania swoich artystycznych talentów i uzdolnień w wielu formach aktywności arty-stycznej jak choćby w telewizji dzie-cięcej „TV Oczko”.

Z najbliższych propozycji poleca-my koncert zespołu „The Postman” grającego przeboje legendarnego zespołu „The Beatles”, a odbędzie się on 14 października.

Od października, w wielu punk-tach miasta i dzielnicach pojawią się duże plakaty z miesięcznym pro-gramem propozycji MOK. Znajdą się tam informacje o koncertach, spektaklach i innych wydarzeniach kulturalnych w naszych placów-kach. Również nasza nowa strona internetowa jest źródłem informacji o naszej działalności: www.m-ok.pl

Serdecznie zapraszam.Adam Radosz, dyrektor MOK

www.bydalejisc.org.pl www.grupywsparcia.org.pl

Dyrektor MOK zaprasza

Zagraj z Orkiestrą, idź do fryzjera!

Choć to płyta z kolędami, to nie usłyszymy na niej tych najbardziej znanych i po-pularnych, ale kolędy stare, których już nikt nie śpiewa, i mało kto zna. Jej pomysło-dawczynią jest szefowa grupy Krystyna Gomóła.

Płyta nie jest w sprzeda-ży, można ją dostać w filiach Mysłowickiego Ośrodka Kul-tury i przy okazji wspomóc Hospicjum Cordis, na które zostaną przekazane wolne datki.

Na płycie znalazło się 17 kolęd , m.in. takie tytuły jak Anieli w niebie śpiewają,O Józefie, Hej ogłaszajcie,

Skąd się bierze czad i dla-czego jest tak niebezpieczny?

Czad (tlenek węgla) jest gazem silnie trującym, bez-barwnym i bezwonnym, nie-co lżejszym od powietrza, co powoduje, że łatwo się z nim miesza i w nim rozprzestrze-nia. Powstaje w wyniku nie-zupełnego spalania wszelkich paliw – gazu, paliw płynnych i stałych – spowodowanego brakiem odpowiedniej ilości tlenu, niezbędnej do zupełne-go spalania. Może to wynikać z braku dopływu świeżego (zewnętrznego) powietrza do urządzenia, w którym nastę-puje spalanie, albo z powodu zanieczyszczenia, zużycia lub złej regulacji palnika gazowe-go, a także przedwczesnego zamknięcia paleniska pieca lub kuchni.

Jest to szczególnie groźne w mieszkaniach, w których okna są szczelnie zamknię-te lub uszczelnione na zimę. Czad powstaje także często w czasie pożaru. Niebezpie-czeństwo zaczadzenia wynika z faktu, że tlenek węgla jest gazem niewyczuwalnym zmy-słami człowieka. W układzie oddechowym człowieka tlenek węgla wiąże się z hemoglobiną krwinek 250 razy szybciej niż tlen, blokując dopływ tlenu do organizmu. Stwarza to poważ-ne zagrożenie dla zdrowia i

Renowacją krzyża oraz fi -gury Chrystusa zajął się Adam Plackowski, artysta malarz i dyrektor Muzeum Miasta Mysłowice. Podczas prac oka-zało się, że fi gura wykonana została z cementu ponad 100 lat temu. Pokryta była cienką blachą, która prawdopodobnie była jej formą.

- Figura Jezusa po wielo-krotnych próbach jej odnowie-nia, ze względu na zły stan, nie

Paweł Zajdel

Tomasz Kusiak

Michał Mistewicz

Paweł Zajdel„Stare kolędy domowe”, to tytuł płyty CD wydanej przez zespół regionalny „Kosztowio-ki”, która ukazała się w okresie przedświątecznym.

11 grudnia w Hali Widowisko-wo-Sportowej na Bończyku już po raz szósty odbył się Piłkarski Turniej Charytatyw-ny „Piłkarze dzieciom”. W tym roku dochód z imprezy prze-znaczony zostanie na leczenie dwóch wychowanków Domu Dziecka w Mysłowicach.

W środę, przy źródełku na Pro-menadzie stanął zrekonstruowa-ny, historyczny krzyż z elemen-tami kutymi, który stanowi dla mieszkańców ważny element kultu religijnego.

Mimo zimnej aury, po raz pierw-szy, ulicami Mysłowic przeszedł Marsz Różowej Wstążki - Avon kontra Rak Piersi.

Dnia jednego o północy, Pła-cze Jezus mały, Godzina pół-nocy. Nagranie zrealizowano ze środków własnych zespołu

życia człowieka. Następstwem ostrego zatrucia może być nieodwracalne uszkodzenie ośrodkowego układu nerwo-wego, niewydolność wieńcowa i zawał albo nawet natychmia-stowa śmierć.

Jakie są objawy zatrucia tlenkiem węgla?

Nie należy bagatelizować objawów duszności, bólów i zawrotów głowy, nudności, wymiotów, oszołomienia, osłabienia, przyspieszenia czynności serca i oddychania, gdyż mogą być sygnałem, że ulegamy zatruciu czadem.

Osłabienie i znużenie, które czuje zaczadzony, a tak¿e za-burzenia orientacji i zdolności oceny zagrożenia powodują, że jest on całkowicie bierny. Nie ucieka z miejsca nagromadze-nia trucizny, traci przytom-ność i – jeśli nikt nie przyjdzie mu z pomocą – umiera.

Jak ratować zaczadzonego?

Należy zapewnić mu do-pływ świeżego powietrza:

* natychmiast otwórz okna i drzwi, by z pomieszcze-nia usunąć truciznę,

* jak najszybciej wynieś go na świeże powietrze,

* rozluźnij mu ubranie – rozepnij pasek, guziki, ale nie rozbieraj go, gdyż nie można doprowadzić do jego wyziębie-nia.

* Jeśli po wyniesieniu na świeże powietrze zaczadzo-ny nie oddycha, niezwłocznie przystąp do wykonania sztucz-nego oddychania i masażu ser-ca. Wezwij służby ratownicze.

Numer alarmowy - tel. 112

Pogotowie ratunkowe – tel. 999 lub (32) 222-21-00

Straż Pożarna – tel. 998 lub (32) 316-00-30

Co zrobić, aby uniknąć za-czadzenia?

Podstawową przyczyną za-truć są zamknięte, szczelne okna. Powoduje to powstawa-nie tlenku węgla w procesie niezupełnego spalania pali-wa i utrudnia odpływ spalin. Tyle spalin wypłynie przez komin, ile świeżego powie-trza napłynie do pomieszcze-nia z zewnątrz. Zatem przede wszystkim należy zapewnić możliwość stałego dopływu świeżego powietrza do paleni-ska (pieca gazowego, kuchenki gazowej, kuchni węglowej lub pieca) oraz swobodny odpływ spalin.

W trosce o własne bezpie-czeństwo, warto rozważyć za-montowanie w domu czujek tlenku węgla, dymu i gazu. To bardzo skuteczne urządzenia, które uratowały już nie jedno życie. Tylko czujka pozwoli Ci stwierdzić obecność tlenku węgla. W sprzedaży oprócz czujek tlenku węgla są także urządzenia wykrywające jed-nocześnie tlenek węgla i inne groźne substancje.

Koszt zamontowania takich czujek jest niewspółmiernie niski do korzyści, jakie daje zastosowanie tego typu urzą-dzeń. Dla własnego bezpie-czeństwa czujnik wykrywający tlenek węgla najlepiej zamon-tować w pomieszczeniach, w których mamy urządzenia grzewcze (nie dotyczy urzą-dzeń grzewczych elektrycz-nych) oraz tam gdzie śpimy.

nadaje się jednak do powiesze-nia na zewnątrz. Zastąpi ją ko-pia z laminatu - tworzywa jakie używa się do produkcji łodzi - odpornego mechanicznie i na warunki atmosferyczne. Stara fi gura, po jej całkowitej reno-wacji, trafi do muzeum - mówi Adam Plackowski.

Krzyż został zabezpieczony dodatkowo przeciw wpływom atmosfery. Jak twierdzą pra-cownicy Muzeum, zabezpie-czenie drewna powinno wy-trzymać ponad 10 lat.

Co ważne podczas reno-wacji dokonano także odno-wienia ozdobnej balustrady, która otacza krzyż. Kilka bra-kujących elementów należało dorobić i w efekcie całość robi bardzo dobre wrażenie.

REKLAMA km14/12/11

Reklama w Kurierze Mysłowickim

Biuro ogłoszeń i reklamy: Mysłowice, Pl. Wolności 6 lok. 8

tel. (32) 222-30-04

moduł reklamowy już od 15 zł !

KurierMyslowicki

G A Z E T A B E Z P Ł A T N A

ISSN 2082-3762Grudzień 2010 Nr 04/2010 Nakład 7.000egz

OGŁOSZENIE km/ow

Odznaki otrzymali:

Odznaki honorowe PCK: » II stopnia - Kazimierz Bęben» IV stopnia - Janusz Anioł, Jacek Zając

z pomocą Rady Osiedla Kosz-towy i Śląskiego Stowarzy-szenia Miłośników Folkloru w Katowicach.

FOT.

STO

WA

RZYS

ZEN

IE W

IOSN

AFO

T. R

UCH

CHO

RZO

W.C

OM

.PL

Rafał zaprosił dzieci z AP w Mysłowicach do swojej szkoły tańca

zdrowia najmłodszych. W niedzielę, 8 stycznia,

czyli w dniu Wielkiego Finału, fryzjerzy ze Salonu K&K Sty-le pracować będą całkowicie społecznie, bo każda złotówka zostawiona w salonie trafi na konto WOŚP. Jednak swoją akcję fryzjerzy rozpoczęli już w połowie grudnia, zbierając do oznaczonych puszek do-browolne datki klientów na cel XX Finału WOŚP. W salonach fryzjerskich nabyć lub wyli-cytować będzie można także Nomka - pluszową maskotkę orkiestrowej akcji. www.nomek.pl

MYSŁOWICE - KOSZTOWY Zapomniane kolędy w wykonaniu chóru z Kosztów

W tym roku pochodzący z My-słowic piłkarz Wojciech Grzyb, kapitan chorzowskiego Ruchu, pomysłodawca turnieju zaprosił do gry swoją drużynę, Naprzo-du Janów oraz gwiazd sportui estrady. W trakcie turnieju nie zabrakło wielu atrakcji, jak choć-by licytacji czy konkursu rzutów karnych dla publiczności.

W całą imprezę mocno zaan-gażowały się siatkarki I-ligowej Silesii Volley, które pomagały w licytacji przedmiotów, prowadzi-ły zbiórkę pieniędzy do puszek oraz rozprowadzały wśród kibi-ców pluszaki - cegiełki. Wśród licytacji sportowych pamiątek znalazły się m.in. koszulki Arka Piecha i Rafała Grodzickiego,

Jerzego Dudka, piłka, którą polscy siatkarze grali w Pucha-rze Świata w Japonii i koszulka Marcina Gortata. Największym powodzeniem wśród publiczno-ści cieszyła się koszulka byłego bramkarza Realu Madryt, którą sprzedano za 1200 zł!

W sumie zebrano 24 tys. zł. i 80 gr. Kwota jaką uzyskano ze sprzedaży biletów, licytacji oraz z wpłat od sponsorów przekaza-na zostanie na leczenie dwóch wychowanków Domu Dzieckaw Mysłowicach: 5-letniego Mi-

chałka i jego 2-letniego brata Macieja, którzy cierpią na dys-trofi ę mięśni. Dzięki zgroma-dzonym środkom dzieci pojadą do Londynu na leczenie.

Organizatorzy zapowiadają kolejne spotkanie już za rok.- Mam nadzieję, że będę mógł po-wtórzyć za Jurkiem Owsiakiem z Wielkiej Orkiestry Świątecz-nej Pomocy, która jest naszym partnerem strategicznym, że będziemy grać do końca światai o jeden dzień dłużej - zapew-niał Wojciech Grzyb.

OGŁOSZENIE

km/ow

Całodobowy dyżur nocny,w niedziele i święta oraz dni wolne od pracy pełni Apteka „Blisko Ciebie” przy ul. Miko-łowskiej 42a.

Całodobowa Apteka „Magiczna” przy ul. Gen. Ziętka 71a w okre-sie świątecznym będzie czynna:

24.12.2011 do godz. 16.3025.12.2011 w godz. 8.00 - 20.0026.12.2011 od godz. 8.0031.12.2011 do godz. 18.0001.01.2012 od godz. 10.00

DYŻURY APTEKCAŁODOBOWYCH

Reklamawww.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl 7 Kurier Mysłowickiwww.kuriermyslowicki.pl • grudzień 2011

Rozmowy o rewitalizacji

Pluszowe misie w SP11

Tym razem do bajtli ze Szko-ły Podstawowej nr 11 na Laryszu przybyli członkowie Stowarzysze-nia Progres, przekazując uczniom prezent mikołajkowy w formie kompletu książek - nowych lek-tur obowiązkowych. W ten spo-sób zasoby szkolnej biblioteki powiększyły się, a stowarzyszenie przyczyniło się do polepszenia oferty edukacyjnej szkoły.

Podczas krótkiego apelu przedstawiono historię po-wstania pluszowego misia. Na zakończenie przyniesionym w tym dniu pluszakom zrobiono pamiątkowe zdjęcie

Hulanki, swawole, humor, przebieranki i doskonałe jedze-nie to urok babskich combrów, których z roku na rok odbywa się w naszym mieście coraz więcej. Tradycyjne combry to nic innego jak karnawałowe kobiece zabawy i odpowiednik męskiej Karczmy Piwnej, w cza-sie których popijając kolorowe drinki, panie mogą porozma-wiać o wszystkim, i wcale nie są to banalne tematy, mimo obie-gowej opinii.

20 stycznia kolejną tego typu imprezę organizuje Sto-

warzyszenie Wspierania Ini-cjatyw Społecznych Progres. Babski comber odbędzie sięw lokalu gastronomicznym Lari na Laryszu.

Zgłoszenia pań oraz do-datkowe informacje na temat styczniowej imprezy można uzyskać pod nr tel. 502-281-243 lub 722-008-484.

Przybyli na spotkanie przedstawiciele kilku śląskich miast omówili sposoby zago-spodarowania terenów pozo-

stałych po likwidacji kopalń, hut i innych zakładów przemy-słowych. Pomysłowość czło-wieka nie zna granic - pomysły na wykorzystanie tych obiek-tów są bardzo zróżnicowane, ale przede wszystkim ciekawei innowacyjne.

Stowarzyszenie Progres na-wiązało kontakty z organiza-torami seminarium, aby przy okazji poczynań zmierzających

do utworzenia „Parku wypo-czynku i rekreacji” z elementa-mi historii i ochrony przyrody na terenach po byłej kopalni „Dar Karola” na Laryszu, sko-rzystać z gotowych rozwiązańi wyciągnąć wnioski z doświad-czeń innych. A naprawdę jestz czego czerpać, tym bardziej, że pomysłów i chęci wśród mieszkańców na zagospodaro-wanie nieużytków nie brakuje.

Junior

Z końcem ubiegłego miesią-ca w cechowni kopalni „My-słowice” odbyło się semina-rium dotyczące rewitalizacji terenów pokopalnianych.

Świynty Mikołoj, najczyńścij łobleczony w cerwone galoty, cerwono kufajka, cerwono copka z białym bomblem przyłazi do bajtli 6 grudnia.

25 listopada to Światowy Dzień Pluszowego Misia. W Szkole Podstawowej Nr 11 na Laryszu zrobiło się bardzo kolorowoi „przytulnie”, bo dzieci przy-niosły swoje przytulanki.

Babskie combry, czyli zaba-wy, na których balują same panie, a mężczyznom wstęp jest surowo wzbroniony, chyba, że przebiorą się za... kobietę.

Stowarzyszenie „Progres” prężnie działa od stycznia 2010 roku. Jego celem jest m.in. dzia-łanie na rzecz rozwoju: wspólnot i społeczności lokalnych, nauki, edukacji, oświaty i wychowa-nia, krajoznawstwa i wypoczynku, kultury, sztu-ki, ekologii, kynologii, ochrony zwierząt a także ochrony dóbr kultury i tradycji.

Stowarzyszenie Wspierania Inicjatyw Społecznych „Progres”ul. Konopnickiej 22a, 41-404 Mysłowice

tel. 600-370-808 lub 722-008-484e-mail: progreslarysz@interia.pl, www.progres-myslowice.pl

» organizacja I Balu Stowarzyszenia i kuligu;» działania w celu pozyskania terenu przy ul. Ko-nopnickiej i Ptasiej pod ogródek Jordanowski;» pomoc osobom potrzebującym mieszkającym na terenie osiedla Larysz i Hajdowizna poprzez zorga-nizowanie paczek żywnościowych;» ufundowanie stypendium dla najlepszego absol-wenta klasy VI Szkoły Podstawowej nr 11;

» sfi nansowanie pergoli do ogrodu szkolnego;» dofi nansowanie wyjazdu dzieci z SP nr 11 na ogólnopolski zlot szkół „Św. Jadwigi” w Krakowie;» pozyskiwanie sponsorów dla SP nr 11, w efekcie czego: zakupiono namiot automatyczny dla zespo-łu „Laryszoki” i odkurzacz przemysłowy do czysz-czenia boiska sportowego, dofi nansowano remont sal szkolnych.

Stowarzyszenie zrzesza mieszkańców osiedla Larysz - ludzi, którym los ich małej ojczyzny nie jest obojętny, którzy pragną by na tym małym skrawku ziemi wszystkim żyło się jak najlepiej. Progres współpracuje ściśle z Radą Osiedla La-rysz-Hajdowizna oraz Szkołą Podstawową nr 11 w Mysłowicach.

Biuletyn Informacyjny Stowarzyszenia Wspierania Inicjatyw Społecznych „Progres”«

Szkolne lektury na Mikołaja

Zapraszamy na Babski Comber

Tereny po byłym motocrossie mają szansę przerodzić sięw park wypoczynku i rekreacji

Mariola Kocur

km9/12/11

Mariola Kocur

Stowarzyszenie Progres

FOT.

SZK

OŁA

PO

DST

AWO

WA

NR

11

FOT.

SZK

OŁA

PO

DST

AWO

WA

NR

11

W ubiegłym tygodniu człon-kowie i sympatycy Rady Osiedla Larysz - Hajdowizna oraz Stowa-rzyszenia Wspierania Inicjatyw Społecznych PROGRES zebrali się, jak co roku, na „Spotkaniu Wigi-lijnym”. Jako że zawsze chętnie się spotykamy, atmosfera była iście świąteczna i rodzinna, łama-liśmy się opłatkiem, a życzeniom nie było końca. Mijający rok na-leży do twórczych i pracowitych z naszej strony i życzylibyśmy so-bie nowego roku jeszcze bardziej udanego i intensywnego.

» LARYSZ - HAJDOWIZNA

Na opłatku

Uczestnicy imprezy rozpo-częli biesiadowanie o godzinie 19-tej od tradycyjnej golonkiz kufl em piwa, i jak na biesia-dę przystało, śpiewali, tańczyli, bawili się przednio aż do półno-cy. Była to także dobra okazja by się spotkać i porozmawiać w miłej atmosferze o zagospo-darowaniu terenów po byłej kopalni „Dar Karola”, Placu na Winku czy innych potrzebach

osiedla Larysz - Hajdowizna, a przede wszystkim okazją do wspaniałej, niezapomnianej zabawy. Mamy nadzieję, że po tak udanym debiucie, zabawa

ta wejdzie na stałe do corocz-nego kalendarza imprez orga-nizowanych przez nasze Sto-warzyszenie i zobaczymy się ponownie na niej już za rok!

Za nami pierwsza „Biesiada Śląska” na Laryszu zorgani-zowana 25 listopada przez Stowarzyszenie Wspiera-nia Inicjatyw Społecznych Progres.

Biesiada Śląska - świetna zabawa!

Mariola Kocur

»

REKLAMA km6/11/11

km7/9/11

km7/9/11

Różności www.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl8 Kurier Mysłowickiwww.kuriermyslowicki.pl • grudzień 2011

Krzyżówka Panoramiczna Kuriera Horoskop na Styczeń 2012

BARAN 21.03 - 20.04BYK 21.04 - 21.05

SKORPION 24.10 - 22.11

KOZIOROŻEC 22.12 - 20.01

LEW 23.07 - 22.08

WODNIK 21.01 - 20.02 RYBY 21.02 - 20.03

BLIŹNIĘTA 22.05 - 21.06

STRZELEC 23.11 - 21.12

PANNA 23.08 - 22.09

BARAN 21.03 - 20.04

RAK 22.06 - 22.07

WAGA 23.09 - 23.10

Krótkotrwały zawód odejdzie szybko i niepostrzeżenie. Uważaj na kogoś, kto będzie chciał skłócić Cię z Twoim przyjacielem. Postaraj się wyprzedzić jego działania, abyś nie

obudził się z ręką w nocniku. Październik nie jest dobry na duże zakupy.

Styczeń pomimo swojej zimowej i karnawałowej aury wpłynie pozytyw-

nie na Twój intelekt. Odczujesz przypływ dobrych pomysłów. Ponieważ będziesz pracować dość wydajnie pamiętaj o odpoczynku.

Raki w styczniu mogą spodziewać się szczęśli-wych i korzystnych oko-

liczności, które wpłyną na poprawę ich nastroju i samopoczucia. W wielu dziedzinach sprawy ułożą się dla nich pomyślnie i korzystnie.

Odetchniesz wreszcie po tym, co już za Tobą. Może pora wyciągnąć z kufra

projekty odłożone na lepsze czasy? Niemniej jednak spektakularne sukcesy nie pojawią się od razu. Skoncentruj się na trudnej pracy.

Panny będą w styczniu zajęte nadrabianiem zaległości i bieżącymi spra-

wami. Dopiero pod koniec miesiąca „naładujesz baterie” przed realizacją noworocznych planów. Spędzisz miłe chwile wśród przyjaciół i rodziny.

Nareszcie odpoczniesz po świątecznych szaleń-stwach. Styczeń przy-

niesie zmiany i nowe możliwości. Możesz spodziewać się awansu lub premii. Zadbaj jednak o lepsze rela-cje z bliskimi oraz zdrowie.

Początek roku będzie niezwykle pracowity. Sukcesy zawodowe

i osobiste wymagać będą wysiłków i starań, zadbaj więc o dobrą współ-pracę i kontakty z otoczeniem. Rozrywek także nie zabraknie.

Początek roku spędzisz aktywnie. Styczeń doda Ci charyzmy, wigoru

i energii. W sprawach zawodo-wych Wagi zajęte będą głównie wykonywaniem rutynowychi codziennych obowiązków.

Początek miesiąca za-powiada się atrakcyjnie. Niemniej jednak sukcesy

nie przyjdą same, trzeba będzie się solidnie napracować. Konsekwencja przynosi efekty. Wkrótce będziesz mieć doskonały powód do dumy.

Ostatnie miesiące były dla okresem wytężonej pracy i skupienia. Jeśli będziesz

kontynuować taki tryb życia, możesz łatwo się wypalić. Skoncentruj się na swoim zdrowiu i kondycji, postaraj się też dać sobie trochę luzu.

Możesz odczuć spadek energii i osłabienie formy. Miej też na uwa-

dze stany chorobowe. Korzystnie zapowiadają się za to sprawyw kontekście zawodowym i z roz-wiązywaniem trudnych tematów.

Styczeń zapowiada się dosyć dobrze w wielu dziedzinach. To także

świetny moment na realizację ambitnych planów. Nie strać zapału po drodze i nie przejmuj się drobnymi przeszkodami.

Ogarnie Cię poczucie nudy i stagnacji. Wielkie plany będą musiały po-

czekać. Poświęcić czas na odrobinę odpoczynku i regenerację organi-zmu. To dobry moment na wzmoc-nienie kontaktów towarzyskich.

BYK 21.04 - 21.05BYK 21.04 - 21.05Początek jesieni będzie dla Ciebie nieco przygnębiający i nie będziesz zauważać szans na lepsze jutro. Tymczasem jesteś w poważnym błędzie, bo druga połowa miesiąca, to

początek bardzo szczęśliwych chwil jakie będą Twoim udziałem.

Początek jesieni będzie dla Ciebie nieco przygnębiający i nie będziesz zauważać szans na lepsze jutro. Tymczasem jesteś w poważnym błędzie, bo druga połowa miesiąca, to

początek bardzo szczęśliwych chwil jakie będą Twoim udziałem.

BLIŹNIĘTA 22.05 - 21.06BLIŹNIĘTA 22.05 - 21.06Możesz komuś podpaść. Od Ciebie tylko zależy czy otrzy-masz ponownie kredyt zaufania. Przyznaj, że zrobiłeś błąd, przeproś i obiecaj poprawę. Jeśli ktoś poprosi Cię o pożycz-

kę, przemyśl jej udzielenie - możesz nie odzyskać tych pieniędzy.

Możesz komuś podpaść. Od Ciebie tylko zależy czy otrzy-masz ponownie kredyt zaufania. Przyznaj, że zrobiłeś błąd, przeproś i obiecaj poprawę. Jeśli ktoś poprosi Cię o pożycz-

kę, przemyśl jej udzielenie - możesz nie odzyskać tych pieniędzy.

RAK 22.06 - 22.07RAK 22.06 - 22.07Październik wymaga od Ciebie bardzo dużej koncentracji na ważnych zadaniach. Uważaj więc na zazdrosnych i zawist-nych ludzi. Czekają tylko na Twoje potknięcie. Warto również

zadbać o kondycję. Aktywne spędzanie wolnego czasu nie zaszkodzi.

Październik wymaga od Ciebie bardzo dużej koncentracji na ważnych zadaniach. Uważaj więc na zazdrosnych i zawist-nych ludzi. Czekają tylko na Twoje potknięcie. Warto również

zadbać o kondycję. Aktywne spędzanie wolnego czasu nie zaszkodzi.

KOZIOROŻEC 22.12 - 20.01KOZIOROŻEC 22.12 - 20.01Twoim priorytetem powinno być uzdrowienie stosunków z tymi, z którymi miałeś na tak zwanym pieńku. Nieoczekiwa-ny przypływ pieniędzy potraktuj jako prezent i spożytkuj je

na przyjemności. Może dzięki temu odkryjesz w sobie nową pasję?

Twoim priorytetem powinno być uzdrowienie stosunków z tymi, z którymi miałeś na tak zwanym pieńku. Nieoczekiwa-ny przypływ pieniędzy potraktuj jako prezent i spożytkuj je

na przyjemności. Może dzięki temu odkryjesz w sobie nową pasję?

LEW 23.07 - 22.08LEW 23.07 - 22.08Osiągniesz jakiś drobny sukces, z twojego punktu widze-nia dość spory. W związku z tym cały październik będziesz chodził jak w niebo wzięty. Nie bierz za dużo obowiązków

na swoje barki i nie wyręczaj ciągle innych w pracy.

Osiągniesz jakiś drobny sukces, z twojego punktu widze-nia dość spory. W związku z tym cały październik będziesz chodził jak w niebo wzięty. Nie bierz za dużo obowiązków

na swoje barki i nie wyręczaj ciągle innych w pracy.

PANNA 23.08 - 22.09PANNA 23.08 - 22.09Odkryjesz w sobie uśpione talenty. Będziesz energiczny i pełen optymizmu. Polegaj na własnym zdaniu i intuicji. Dzięki temu będziesz znacznie lepiej realizować swoje

plany. Nadchodzi czas podejmowania właściwych decyzji.

Odkryjesz w sobie uśpione talenty. Będziesz energiczny i pełen optymizmu. Polegaj na własnym zdaniu i intuicji. Dzięki temu będziesz znacznie lepiej realizować swoje

plany. Nadchodzi czas podejmowania właściwych decyzji.

WAGA 23.09 - 23.10WAGA 23.09 - 23.10Po ostatnim pracowitym okresie, warto pomyśleć o odpo-czynku. Nie przynoś pracy do domu. Pozwoli Ci to uniknąć nieporozumień. Uważaj też na osobę, która zaproponuje Ci

korzystny interes. Nie wchodź z tą osoba w układy, bo się sparzysz.

Po ostatnim pracowitym okresie, warto pomyśleć o odpo-czynku. Nie przynoś pracy do domu. Pozwoli Ci to uniknąć nieporozumień. Uważaj też na osobę, która zaproponuje Ci

korzystny interes. Nie wchodź z tą osoba w układy, bo się sparzysz.

SKORPION 24.10 - 22.11SKORPION 24.10 - 22.11Z pozoru wielki problem to nie koniec świata. Będzie to zwykłe nieporozumienie, które co prawda będzie koszto-wać Cię sporo nerwów, ale szybko się wyjaśni. Ci którzy ob-

winiali Cię za nie popełnione winy, będą chcieli wynagrodzić Ci krzywdy.

Z pozoru wielki problem to nie koniec świata. Będzie to zwykłe nieporozumienie, które co prawda będzie koszto-wać Cię sporo nerwów, ale szybko się wyjaśni. Ci którzy ob-

winiali Cię za nie popełnione winy, będą chcieli wynagrodzić Ci krzywdy.

STRZELEC 23.11 - 21.12STRZELEC 23.11 - 21.12Nie zabraknie Ci wigoru i dobrego samopoczucia. Przed Tobą spektakularny sukces. Wiele osób zwróci na Ciebie uwagę, które chciałyby się z Tobą zaprzyjaźnić, ale nie bez-

interesownie. Poznasz też przyjaciela, którego na razie nie dostrzegasz.

Nie zabraknie Ci wigoru i dobrego samopoczucia. Przed Tobą spektakularny sukces. Wiele osób zwróci na Ciebie uwagę, które chciałyby się z Tobą zaprzyjaźnić, ale nie bez-

interesownie. Poznasz też przyjaciela, którego na razie nie dostrzegasz.

WODNIK 21.01 - 20.02WODNIK 21.01 - 20.02Będzie to miesiąc intensywnej pracy wymagającej od Ciebie dużego wysiłku i dużego samozaparcia. To dobry czas na intratne inwestycje. Kieruj się zdrowym rozsądkiem

i matematyką, porywy serca nie są tu dobrym doradcą.

Będzie to miesiąc intensywnej pracy wymagającej od Ciebie dużego wysiłku i dużego samozaparcia. To dobry czas na intratne inwestycje. Kieruj się zdrowym rozsądkiem

i matematyką, porywy serca nie są tu dobrym doradcą.

RYBY 21.02 - 20.03RYBY 21.02 - 20.03Po dość trudnym okresie wreszcie zaświeci słońce. Przyda się też odrobin odpoczynku. W ten sposób naładujesz swoje wewnętrzne akumulatory, by w następnych miesią-

cach z sukcesem realizować wszelkie ambitne zamierzenia.

Po dość trudnym okresie wreszcie zaświeci słońce. Przyda się też odrobin odpoczynku. W ten sposób naładujesz swoje wewnętrzne akumulatory, by w następnych miesią-

cach z sukcesem realizować wszelkie ambitne zamierzenia.

OGŁOSZENIA DROBNE

OGŁOSZENIA DROBNE

Koszt ogłoszenia to 1 zł netto za słowo.+ 20% za wyróżnienie (pogrubienie, ramka)Ogłoszenie modułowe grafi czne od 15 zł

Koszt ogłoszenia to 1 zł netto za słowo. + 20% za wyróżnienie(pogrubienie, ramka). Ogłoszenie modułowe grafi czne od 15 zł

Dla pierwszych trzech osób, które 3 stycznia 2012 r. zadzwonią z rozwiązaniem krzyżówkiprzygotowaliśmy nagrody - niespodzianki w postaci kosmetyków. Tel. 32 222-30-04.

Za rozwiązanie krzyżówki nr 13. nagrodę wylosowała Teresa Zemła. Gratulujemy.

PRAWO - PORADY RADCY PRAWNEGOKancelaria Radcy Prawnego zaprasza na darmowe porady prawne w co drugi czwartek od godz. 10.00 w Kancelarii Kościelnej NSPJ. Tel.: 506-548-780

PORADY RADCY PRAWNEGOKancelaria Radcy Prawnego zapra-sza na darmowe porady prawnew co drugi czwartek od godz. 10.00 w Kancelarii Kościelnej NSPJ. Kontakt tel.: 506-548-780

PRAWO - PORADY RADCY PRAWNEGOPotrzebujesz korepetycji? www.fajnanauka.pltel. 534-777-257

WYNAJMĘ MIESZKANIEW Mysłowicach - Centrum 105m2 po kapitalnym remoncie tel. 506078478

POTRZEBUJESZ KOREPETYCJI?www.fajnanauka.pl, tel. 534-777-257

POSZUKUJEMY KOREPETYTORÓWprzedmioty ścisłe: www.fajna.nauka.pl

PRZEPROWADZKItel. 787-834-342

SPRZEDAM PIANINO

Pianino Calisia - Tonika M-110 - rok produkcji 2007. Stan perfekcyjny!wysokość: 110 cm, szerokość: 149 cm, głębokość: 55 cm, waga: 180 kg.

CENA: 9.900 zł wraz z regulowanym taboretem. Tel. 791-402-105

SPRZEDAM PIANINO

Pianino Calisia - Tonika M-110 - rok produkcji 2007. Stan perfekcyjny!wysokość: 110 cm, szerokość: 149 cm, głębokość: 55 cm, waga: 180 kg.

CENA: 9.900 zł wraz z regulowanym taboretem. Tel. 791-402-105

Polecamy

● Szeroką gamę karm klasy super premium● papużki, kanarki, chomiki, rybki● akcesoria i legowiska● na okres jesienno-zimowy ubranka dla psów

Sklep czynny codziennie od 9.30 do 17.30w soboty od 9.30 do 13.00

Nagrodę w krzyżówce ufundowałSklep Zoologiczny Akwarysta

Mysłowice, ul. Mikołowska 42

Punkt zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego

Mysłowice ul. Mikołowska 31tel. (32) 307-10-20

lub 516-064-604

Więcej informacji nawww.proecco.pl

Punkt zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego

Mysłowice ul. Mikołowska 31tel. (32) 307-10-20

lub 516-064-604

Więcej informacji nawww.proecco.pl

PRZEPROWADZKItel. 787-834-342

POGODA

Co szykuje namListopad?Zima w 2011 roku powinna zaznaczyć swoją obecność już w pierwszej połowie miesiąca. Temperatury mini-malne i maksymalne powinny spaść do wartości około i poniżej 0 stopni i nie wykluczone, że spadnie śnieg.

Chociaż od 1 do 10 listopada powinno być raczej słonecznie, wyżowo, ale mroźno - możliwe mgły osadzające szadź. Być może św. Marcin w dniu 11.XI przyjedzie na białym koniu. Taka aura ma szansę utrzymać się do 12, 15 listopada, lub jeszcze kilka dni dłużej. Końcówka drugiej i cała trzecia dekada, a zwłaszcza okolice nowiu - po 23.XI powinny przebiegać w wilgot-nych i ciepłych masach powietrza.

Polecamy doskonałe produkty fi rmy FM Group Polska

DLA NIEJ I DLA NIEGO

- produkty perfumeryjne- balsamy do ciała- żele, dezodoranty- feromony- kosmetyki do stóp- kosmetyki do włosów- produkty SPA- kosmetyki do make up

FOR HOME

- produkty do kuchni- produkty do łazienki- do pielęgnacji mebli- kosmetyki do samochodów

MINIPERFUMERIAbasia@miniperfumeria.com

tel. +48 727 902 341

www.miniperfumeria.com

Pyszny łom z herbatników Składniki:

- 25 dag margaryny- 1/2 szklanki wody- 1 szklanka cukru- 5 łyżek kakao

- 2 szklanki mleka w proszku- herbatniki maślane- orzechy- bakalie

Sposób przyrządzania:

Rozpuść margarynę, dodaj wodę i cukier. Gdy cukier się rozpuści, dodaj od 5 do 6 łyżek kakao, a następnie odstaw do wystygnięcia.

Dodawaj stopniowo mleko w proszku, mieszaj aż do uzyskania gładkiej masy. Następnie wsyp pokruszone herbatniki, można dodać także orzechy lub inne bakalie.

Formę wyłóż folią aluminiową, nałóż masę i gotowe. Wierzch wygładzić mokrą ręką. Wstaw do lodówki na ok. 4-5 godzin do zastygnięcia.

MODUŁ REKLAMOWY W KURIERZE JUŻ OD 15 ZŁkontakt telefoniczny: 32 222 30 04

biuro ogłoszeń czynne w tygodniu w godz. 9-17

PORADY RADCY PRAWNEGOKancelaria Radcy Prawnego zapra-sza na darmowe porady prawnew co drugi czwartek od godz. 10.00 w Kancelarii Kościelnej NSPJ. Kontakt tel.: 506-548-780

WYNAJMĘ MIESZKANIEW Mysłowicach - Centrum 105m2 po kapitalnym remoncie tel. 506078478

WYNAJMĘ MIESZKANIElub odstąpię, 50m2 tel. 602229175

SKLEP ZOOLOGICZNY ZAPRASZAna przedświąteczne zakupydla naszych milusińskich.Akwarysta - ul. Mikołowska 42

POTRZEBUJESZ KOREPETYCJI?www.fajnanauka.pl, tel. 534-777-257

OGŁOSZENIA DROBNEKoszt ogłoszenia to 1 zł netto za słowo + 20% za wyróżnienie (pogrubienie, ramka). Ogłoszenie modułowe grafi czne od 15 zł.

REKLAMA km10/12/11

REKLAMA

III NOCniki Filmowe: MusicaleW styczniu 3. Muzealne Czwartki

Luiza Rotkegel, MMM

Tomasz Kusiak

MOK Mysłowice

- Chcąc walczyć o medalei puchary w kanarkowych mi-strzostwach w Polsce i na świe-cie, zgłaszamy do rywalizacji co najmniej cztery takie same, jednakowe jak krople wody, kanarki. Wystarczy, że jeden będzie miał odrobinę inny od-cień koloru upierzenia, a ju-rorzy stwierdzą, że ptaki... nie stanowią kolekcji. I cała żmud-na praca na nic. Trzeba wracać do domu i znowu miesiącami,

a nawet latami próbować wy-hodować „czwórkę wspania-łych”. A proszę mi wierzyć nie jest to łatwe zadanie - mówi Jan Zając, który pod jednym dachem hoduje ponad 80 sztuk kanarków. W czasie wystawyw Mysłowickim Ośrodku Kul-

tury czynna będzie także giełda ptaków oraz loteria z licznymi nagrodami. Cena jednego losu wynosi 2 zł. Wystawa potrwa od 4 do 6 listopada w godz. 9-18 i 9-16 w niedzielę. Wstęp dla wszystkich zainteresowa-nych jest bezpłatny.

Tomasz Kusiak

Egzotyczna wystawa kanarków i papug

FOT.

ARC

H.

W styczniu odbędą się aż trzy spotkania muzealne. Już w pierwszy czwartek 5 stycznia o godz. 17 odbędzie się fi nisaż wystawy „Ślązacy w Wehr-machcie” i pokaz fi lmu, noszą-cego taki sam tytuł, którego au-torem jest pracownik Muzeum, Marek Blaut. Film jest relacją członków śląskich rodzin, któ-re wciągnięto w działania hitle-rowskiej machiny wojennej.

12 stycznia o godz. 17 od-będzie się promocja książki dra Kazimierza Miroszewskie-go zatytułowanej „Niewolai śmierć węglem naznaczona. Obozy pracy przymusowej przy kopalni Wesoła”. Książka jest efektem starań o zachowanie pamięci o więźniach obydwu

W przeglądzie mogą brać udział uczniowie Szkół Pod-stawowych klas 0-III, IV-VI, gimnazja, licea i wszelkie orga-nizacje społeczne działające na terenie Mysłowic. Kulturę sło-wa, ruch sceniczny, celowość użycia kostiumów, scenografi i i muzyki, ogólne wrażenie arty-styczne, zgodność z tradycjami

Co ma wspólnego Dr Housez literaturą polską, dlaczego Nał-kowska miała obsesję na punk-cie starości, czemu Słowackiego nazywano diabłem literatury polskiej, ile trupów miał na su-

jasełkowymi i walory wskazu-jące na użycie nowoczesnych form oceni jury. Każda z grup może zaprezentować jedno przedstawienie, którego czas trwania nie może przekroczyć 25 minut.

Przesłuchania uczestników odbędą się w dniach 19 - 20 stycznia w MOK przy ul. Grun-waldzkiej. Zgłoszenia przyjmo-wane są do dnia 10 stycznia. Więcej informacji na temat przeglądu dostępne są w Dziale Animacji Kultury oraz na stro-nie internetowej www.m-ok.pl.

mieniu Przybyszewski albo ile kobiet było „miłością życia” pol-skiego Wertera? O tym między innymi jest książka „O czym nie mówią nam poloniści”. Autorka zajęła się się tropieniem smacz-ków, grzeszków i niekonsekwen-cji w naszej literaturze, byśmy mogli nieco lepiej zrozumieć na-szych pisarzy i poetów. Wieczór autorski mysłowiczanki odbę-dzie się 12 stycznia o godz. 18.00 w MOK przy ul. Grunwaldzkiej.

obozów, którzy zostali pocho-wani na cmentarzu leśnym w Wesołej. Przygotowane Opra-cowanie poświęcone jest wo-jennym i powojennym dziejom obozu i więźniów przy kopalni „Wesoła”. W książce został wy-korzystamy archiwalny mate-riał źródłowy oraz wspomnie-nia mieszkańców Krasów.

26 stycznia zostanie otwarta wystawa przygotowana przez Katowicki Oddział Instytutu Pamięci Narodowej: „Depor-tacje Górnoślązaków do ZSRRw 1945 roku”. Współorganizato-rem wernisażu będzie Stowarzy-szenie Ślōnsko Ferajna. Podczas spotkania zostanie wyświetlony „Przemilczana tragedia”.

13 stycznia MOK zaprezen-tuje trzy roztańczone i rozśpie-wane projekcje. W imprezie może wziąć udział każdy, pod warunkiem, że ukończył 16 lat. Wystarczy zapewnić sobie ekwipunek do spania i przyjść o godz. 21.00 do Mysłowickiego Ośrodka Kultury przy ul. Grun-waldzkiej 7. Współorganizato-rem spotkania jest Młodzieżo-wa Rada Miasta Mysłowice.

Ze względu na ograniczoną ilość miejsc obowiązują bez-płatne wejściówki do odbioruw MOK, pok. 104.

W nowy rok Muzeum Miasta Mysłowice przy ul. Stadiono-wej wchodzi z bogatą i intere-sującą ofertą, skierowaną do miłośników lokalnej historii.

Mysłowicki Ośrodek Kultury zaprasza na wieczór autorski Alicji Zdziechiewicz, autorki książki „O czym nie mówią nam poloniści”.

MOK organizuje Miejski Prze-gląd Widowisk Jasełkowychi widowisk inspirowanych tema-tyką Świąt Bożego Narodzenia

Na egzotyczną wystawę zapra-sza Polski Związek Hodowców Kanarków i Ptaków Egzotycz-nych. Podczas wystawy odbę-dzie się także konkurs, pod-czas którego jurorzy ocenią najładniejsze i najzdolniejsze kanarki, papugi oraz inne pta-ki egzotyczne.

„NOCniki” to całonocna impreza fi lmowa, w trakcie której można oglądać najcie-kawsze fi lmy z ostatnich lat. Podczas trzeciego spotkania widzowie będą mogli obej-rzeć projekcje trzech musicali.

KINO: Styczniowa noc w kinie pod znakiem tańcaMUZEUM: Premiera nowego fi lmu Muzeum, promocja książki, a także nowa wystawa

Kulturawww.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl 9Kurier Mysłowickiwww.kuriermyslowicki.pl • grudzień 2011

MUZYKAIMPREZA CHARYTATYWNA

Artur Rojek...żyje i ma się dobrze!

XX Finał WOŚPw MOSiR MysłowicePrzed nami XX Finał Wielkiej Or-kiestry Świątecznej Pomocy, który odbędzie się w niedzielę, 8 stycz-nia w mysłowickiej Hali MOSiR na Bończyku. Tym razem dochód z imprezy przeznaczony będzie

Kilka dni temu na jednym z ogólno-polskich portali pojawiła się infor-macja, że Artur Rojek, lider zespołu Myslovitz, nie żyje. Tymczasem rockman z Mysłowic ma się dobrze i nie uległ żadnego wypadkowi.

na zakup urządzeń dla ratowania życia wcześniaków oraz pomp insulinowych dla kobiet ciężarnych z cukrzycą. W programie m.in. naj-dłuższy mecz koszykówki na wóz-kach w historii Polski, mecz rugby na wózkach, szermierka, darmowe konsultacje rehabilitacyjne i liczne licytacje. Impreza potrwa od godz. 8-20. Więcej informacji na stronie www.m-ce24.pl.

Teraz zamierza pozwać „nieuczci-wych” dziennikarzy, którzy napisali o jego śmierci. - Sprzeciwiam się takiemu wykorzystywaniu mediów publicznych oraz ludzkim działaniu, które polega na zamieszczaniu nieprawdziwych i niesprawdzonych w jakikolwiek sposób informacji, które - jak w tym przypadku - wy-rządziły mi, jak i moim najbliższym, krzywdę - pisze w oświadczeniu.

TEATR Teatr Narybek From Poland jeździ z „Żywymi Pomnikami” po Polsce

Emilia Białecka

km10/11/11

Samochody pozyskano je w formie daru od fi rmy „Rolew-ski” ze Zgłobic. Dzięki dobrej woli właściciela zabytki znala-zły stałe miejsce w CMP i zapre-zentowane zostaną szerokiemu gronu zwiedzających.

Największym z pozyska-nych jest samochód gaśniczy Mack (model 45) wyproduko-wany w 1946 roku w Nowym Jorku. W pojeździe zachowało się w całości oryginalne wypo-sażenie: pompa odśrodkowa tupu ZL 25-8, drabina przy-stawna i topory. W zbiorach CMP samochód „Mack” jest jedynym przedstawicielem po-jazdów używanych w podziale bojowym na ternie w Stanów Zjednoczonych.

Nietypowym jeżeli chodzi o funkcję jest samochód specjal-ny fi rmy „Hanomag-Henschel” typ F25 wyprodukowany w 1971 r. Zabudowę pożarniczą wykonała fi rma „Polyma Ma-schinenbau” w Kassel (Niem-cy). Na ramie znajduje się maszt z sześcioma refl ektorami o mocy 1.500 Watt każdy. Do podnoszenia refl ektorów na wysokość do 8 metrów służy teleskopowy wysięgnik hydrau-liczny. Pomiędzy kabiną kie-rowcy a masztem zabudowano generator prądu, napędzany czterocylindrowym silnikiem spalinowym typu boxer o mocy 27,5 KM fi rmy Volkswagen.

Samochód przeznaczony był do oświetlenia terenu podczas akcji gaśniczej. Stan technicz-ny i nieskomplikowana obsłu-ga pozwala na uruchomienie i prezentację zwiedzającym działania refl ektorów.

Ozdobą kolekcji stał się sa-mochód osobowy „Ford” (mo-del A) z 1929 r. Stylowy pojazd napędza czterocylindrowy sil-nik benzynowy o mocy 40 KM. Jego maksymalna prędkość wynosi 104 km/h. Samochód należał przypuszczalnie do jednego z komendantów stra-ży pożarnej w USA. Na uwagę zasługuje idealny stan lakieru i wszystkich podzespołów.

Do CMP trafi ł również sa-mochód marki „Austin” z końca lat 70. XX w. z zabudową typu „taxi” i motocykl fi rmy „NSU” (Neckarsulmer Fahrzeugwerk) z lat 40. XX w. Wszystkie po-jazdy są zarejestrowane i go-towe do jazdy. W przyszłości muzeum planuje pokazy pole-gające na przejazdach w formie parady wozów strażackich.

W połowie października Cen-tralne Muzeum Pożarnictwa w Mysłowicach wzbogaciło się o pięć unikatowych pojazdów samochodowych.

Emilia Białecka

Do 7 grudnia w Mysłowickim Ośrodku Kultury przy ul. Grun-waldzkiej można oglądać wysta-wę przygotowaną przez Oddzia-łowe Biuro Edukacji Publicznej Instytutu Pamięci Narodowej w Katowicach we współpracyz Muzeum Historii Katowic - „Re-presje wobec duchowieństwa śląskiego w latach 1939-56”. Ekspozycja trafiła do Mysłowic dzięki inicjatywie stowarzysze-nia Ślōnskŏ Ferajna oraz przy-chylności Mysłowickiego Ośrod-ka Kultury, który udostępnił salę oraz zaplecze techniczne. Okazją do jej zaprezentowania była 55. rocznica powrotu do Katowic (05.11.1956), po czterech latach wygnania przez władze komu-nistyczne (1952-56), biskupów katowickich wraz z ks. bp Stani-sławem Adamskim.Na wystawie zgromadzono la-serowe kopie unikalnych, ory-ginalnych zdjęć, dokumentów władz sądowych i państwowychz okresu prześladowań kapła-nów śląskich przez hitleryzmi komunizm. Wiele z tych doku-mentów jeszcze do niedawna posiadało klauzulę ściśle tajnych,a ujawniono je dopiero w latach 1999-2001. Trzeba przyznać jed-no - dobór materiałów jest ka-pitalny, ponieważ w doskonały sposób ilustruje tragizm czasów,a przede wszystkim ludzi, któ-rym przyszło żyć w nazizmiei komunizmie.

4 listopada od godz. 14.00 przy ul. Kubicy odbędzie się imprezaz cyklu „Odczarowane podwórka”. W programie zabawy cyrkowo-ku-glarskie, warsztaty taneczne, hap-pening balonowy i inne atrakcje.

Mysłowicki Ośrodek Kultury za-prasza na Noworoczny Koncert Chórów. Wystąpią Chór żeński „Harmonia”, Chór męski „Hejnał”, Chór św. Grzegorza, Chór „Jubi-late Deo”, Chór Millenium oraz Chór „Familia”. Koncert odbędzie się 7 stycznia 2012 r. o godz. 17.00 w MOK przy ul. Grunwaldzkiej 7. Wstęp jest wolny.

» KOSZTOWY

» STARE MIASTO » STARE MIASTO

Odczarowanepodwórka

Represje wobec duchowieństwa

NoworocznyKoncert Chórów

FOT.

ARC

H.

REKLAMA

km4/10/11

Występ kabaretu odbędzie się w MOK przy ul. Grunwaldzkiej

km10/12/11REKLAMA

Miejski Przegląd jasełekPremiera książki polonistki

Historia www.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl10 Kurier Mysłowickiwww.kuriermyslowicki.pl • grudzień 2011

MYSŁOWICE: Mało znana historia konfl iktu europejskiego z Mysłowicami w tle

SŁUPNA: Ekskluzywny prezent dla Muzeum Pożarnictwa w Mysłowicach

Tytułowa nazwa odchodzi po-woli w niepamięć. Zapomnia-ne miejsce ma jednak wartą przybliżenia historię.

Miałem wrażenie jak myśli miażdżą mi czaszkę, supełki duszą mózg doprowadzając go do powolnej śmierci. Przed moimi oczami zaczęły stawać twarze z chłodnym i pełnym pogardy wzrokiem. Zerwałem się cały zlany potem. Nikomu to nie przeszkadzało, bo śpię i mieszkam sam. Jestem arty-stą, artystą pisarzem i muszę coś stworzyć. Muszę zawładnąć umysłem czytelnika komplet-nie. Nie mogę go zanudzić tyl-ko muszę trzymać w napięciu. Trzymać za głowę i wystawiać nad rozgrzaną lawę, muszę go straszyć! Wkładam na siebie czarny garnitur, zawiązuje gra-natowy krawat i kapelusz w sty-lu brytyjskich dżentelmenów.

Jest godzina 2:06 w nocy. Mysłowice kompletnie zatonę-ły w mroku i siwej mgle, która wlewa się w każdą uliczkę. Wte-dy to miasto wygląda naprawdę uroczo. Nic nie skala jego nie-winności i uroku. O tej porze jest naprawdę puste. Nikt nie

przechadza się po rynku. Nawet pijaków nie widać. Zacząłem wędrować Starokościelną w dół. Na komisariacie świeciło się je-dynie w kilku oknach. Stukot moich obcasów niósł się echem wzdłuż ulicy biegnąc jak tram-waj po torach. Dawało mi to ogromną satysfakcje miasta na własność. Tylko ja idę, tylko ja spaceruję zostawiając ślad echa na pobliskich budynkach.

Zatrzymałem się przy rekla-mie Matki Boski Mysłowickiej. Jak wiele osób nie zdaje so-bie sprawy z jej istnienia, jak ogromna rzesza osób jest ślepa na takie sprawy! Przeciągną-łem wzrok na wieżę kościoła mariackiego. Wsparłem się na mojej długiej parasolce, która służyła jako laska do podpiera-nia. Mam zdrowe nogi i plecy, nie muszę się wspierać przy chodzeniu. Ale dodawało mi to klasy. A pisarz tego potrzebuje. Wówczas z ulicy Matejki wy-dobyła się ciemna postać. Cze-kałem, aż się zbliży zaciskając

ręce na rączce parasolki. Kto jeszcze chodzi o tej porze? Kto nie zasypia w nocy? Kogo jesz-cze zjada wewnętrzne poczucie pustki artystycznej, kompletny brak weny? Kto może szukać inspiracji na murach kamienic w blasku księżyca? Wtenczas niedaleko mnie zarysowała się wyraźnie sylwetka wysokiego i postawnego mężczyzny w po-dobnym kapeluszu i podobnym płaszczu. Jednak nie podpierał się laską jak ja to czyniłem.

Dzieliła nas szerokość ulicy. Mężczyzna zdjął skórzane ręka-wiczki, odpalił papierosa. Czu-łem jego przeżywający wzrok na sobie. Wyraźnie jak penetruje mój wewnętrzny motor badając wszystkie trybiki. Miałem wra-żenie, że jak magnes wyciąga ze mnie energie, która miała służyć do spłodzenia dzieła na temat tego miasta.

Był to Poeta. Stary Poeta ła-miący wszelkie zasady niepisa-nego kodeksu artystów w tym mieście. Zgrywał celebrytę i zgrywa go nadal. Dlatego tajna rada artystyczna postanowi-ła go wydalić co wymienienie jej nazwy w jednym felietonie mysłowickiego dziennika. Pra-

wie ludzie nas odkryli! Nasze bractwo tworzące w podziemiu dla podziemia. Dzieła o Mysło-wicach, które miały uczynić to miasto Odyseją za kilkaset lat.

Moje usta mimowolnie się za-cisnęły. Czułem jak mój wzrok zamienia się w otchłań, która głęboko spojrzy na poetę tnąc go jak szabla na małe kawałki. Kiedy we mnie emocje tworzyły ogromny wir porównywalny do czarnej dziury we wszechświe-cie dla tego drania. Ten stał i ćmiąc swojego ohydnego papie-rosa drwił! Drwił w swoich my-ślach, jego emocje były drwiące, układane rymy! Wszystko drwi-ło jak ogniki chcące rozpalić ogień trawiący nasze bractwo w popiół!

- Tam szukasz natchnienia?! - zawołał rechocząc się rytmicz-nie. Nie odpowiedziałem nic. Tylko się gotowałem. Gotowały się wszystkie myśli zawiązując się w ciasne supełki duszące mój mózg. Byłem kompletnie ogar-niony szaleństwem. Czułem jak zamieniam się w gwiazdę, która za chwile eksploduje na niebie i zapłonie miasto, a płonące ka-mienice tylko wykrzyczą „ooo!” Zrobił kilka kroków naprzód

wychodząc z cienia i odsłania-jąc wszystkie szczegóły swojego bestialskiego stroju. Ubrany tak samo jak ja, nawet buty odbija-ły te same gwiazdy! Tkwiliśmy w bezruchu przez chwilę, a słowa Poety drążyły mi dziurę w głowie. W tej, gdzie nie mia-łem ani jednego pomysłu na to miasteczko. Zarechotał się tyl-ko ponownie i zaczął kierować w stronę rynku. Jego krok był dumny, energiczny i sprężysty. Prezentował wszystkie swojego sukcesy i spełnienie. Wieczny uśmieszek na jego twarzy budo-wał wrażenie, że to mężczyzna dowartościowany. To było złud-ne! Chciał zrujnować całą arty-styczną kastę w Mysłowicach powtarzając o niej w swoich felietonach! Poprawiłem para-solkę w dłoni i ruszyłem za nim. Trzymałem ją jak karabin, któ-ry wystrzeli w plecy tego drania! Ignoranta!

A w głowie kompletny chaos. Wszystko wibrowało, kręciło, pędziło. Gorycz pędziła strumy-kiem w skałach wykutych myślą spływając w bezkresy chorej, niepłodnej fantazji. Mój oddech przyśpieszył i serce waliło jak zezłoszczony nastolatek głową

w stół. Kiedy na muszce złapa-łem poetę byłem przy fontannie, a on wchodził na grunwaldzką. Poprawiłem parasolkę opierając mocniej o bark, przeładowałem nabój do komory, wycelowałem i strzeliłem - postać poety runęła na ziemie. Nade mną zaczął pię-trzyć się dym z lufy, który bez-trosko unosił się do góry. Słysza-łem jego śpiew i uśmiechy, które kręcił w powietrzu. Jego ciało rozbryzgało się na kamieniu roz-pływając się jak brudna plama oleju zlewana wodą. Rozejrza-łem się dookoła, powoli dokład-nie badając jamę ulicy i czy ma mi coś do powiedzenia.

- Nie podziękujesz?! - zwró-ciłem się w stronę murów ka-mienic, które odbiły moje słowa echem. Ulica nie odpowiedzia-ła. Mgła już od jakiegoś czasu wycofywała się umożliwiając mi strzał. Miasto wzięło od-dech ssąc miętówkę Tylko zza jednym z rogów mignął czarny płaszcz i kapelusz. Na pewno ktoś ze związku idzie złożyć raport. - Spocznij. - wędrowało mi między uszami po cienkim sznurku.

Sambor Czardybon

Dariusz Falecki

Piechota pruska z około 1866 roku

Potyczka pod Mysłowicami cz. 2

OPOWIADANIE: Twórczość naszych czytelników

MYSŁOWICE: Historia najpopularniejszego niegdyś w mieście miejsca wypoczynku

Wyziew murów miasta

Zapomniane miejsca Mysłowic: Ewald

Unikatowe eksponaty w Centralnym Muzeum PożarnictwaMikołajkowa parada samochodów

Z dziesięciu obiecanych, trzy zrealizowane...

Samochód gaśniczy „Mack” z 1956 roku używany w USA

Prof. Ryszard Kaczmarek, autor książki pt. „Polacy w Wehrmachcie”

Tablica z nazwiskami więźniów rozstrzelanych w dniu 22.XI.1940 r.

48. Muzealny Czwartek zgromadził ponad 140. osób

Samochód osobowy „Ford” model A z 1929 roku Samochód osobowy „Austin” z lat 70. XX wieku

Samochody pozyskano w formie daru od fi rmy „Rolew-ski” ze Zgłobic. Dzięki dobrej woli właściciela zabytki znala-zły stałe miejsce w CMP i za-prezentowane zostaną szero-

Na mapie Szlaku Zabytków Techniki województwa śląskie-go znajduje się Centralne Mu-zeum Pożarnictwa w Mysłowi-cach - Słupnej. Placówka licząca ponad 3,5 tys. zbiorów należy do wąskiego grona największych tego typu na świecie.

kiemu gronu zwiedzających. Największym z pozyska-

nych jest samochód gaśniczy Mack (model 45) wyproduko-wany w 1946 roku w Nowym Jorku. W pojeździe zachowało się w całości oryginalne wypo-sażenie: pompa odśrodkowa tupu ZL 25-8, drabina przy-stawna i topory. W zbiorach CMP samochód „Mack” jest jedynym przedstawicielem po-jazdów używanych w podziale bojowym na ternie USA.

Nietypowym jeżeli chodzio funkcję jest samochód specjalny fi rmy „Hanomag-Henschel” typ F25 wyprodu-kowany w 1971 roku. Zabu-dowę pożarniczą wykonała fi rma „Polyma Maschinenbau” w Kassel (Niemcy). Na ramie znajduje się maszt z sześcio-ma refl ektorami o mocy 1.500 Watt każdy. Do podnoszenia refl ektorów na wysokość do 8 metrów służy teleskopo-wy wysięgnik hydrauliczny.

Pomiędzy kabiną kierowcya masztem zabudowano gene-rator prądu, napędzany czte-rocylindrowym silnikiem spa-linowym typu boxer o mocy 27,5 KM fi rmy Volkswagen. Samochód przeznaczony był do oświetlenia terenu podczas akcji gaśniczej. Stan technicz-ny i nieskomplikowana obsłu-ga pozwala na uruchomienie i prezentację zwiedzającym działania refl ektorów.

Ozdobą kolekcji stał się sa-

mochód osobowy „Ford” (mo-del A) z 1929 r. Stylowy pojazd napędza czterocylindrowy sil-nik benzynowy o mocy 40 KM. Jego maksymalna prędkość wynosi 104 km/h. Samochód należał przypuszczalnie do jednego z komendantów stra-ży pożarnej w USA. Na uwagę zasługuje idealny stan lakieru i wszystkich podzespołów.

Do CMP trafi ł również samochód marki „Austin”z końca lat 70. XX w. z zabu-

dową typu „taxi” i motocykl fi rmy „NSU” (Neckarsulmer Fahrzeugwerk) z lat 40. XX w. Wszystkie pojazdy są zare-jestrowane i gotowe do jazdy.W przyszłości muzeum planuje pokazy polegające na przejaz-dach w formie parady wozów strażackich.

Licznie zgromadzonej wi-downi zaprezentowano ewaku-ację osób z płonącego budynku. Święto było także okazją do za-prezentowania mieszkańcom oraz ofi cjalnego przekazania pięciu zabytkowych samocho-dów pozyskanych od fi rmy „Roleski”. Kluczyki od wozów przekazała na ręce dyrektora CMP pani Monika Marszycka - przedstawiciel fi rmy. Następ-nie pracownicy CMP przybliży-li w kilku słowach historię sa-mochodów z uwzględnieniem niuansów technicznych.

Po kilku chwilach, ku za-skoczeniu dzieci, przyjechał Święty Mikołaj wozem gaśni-czym załadowanym do granic możliwości paczkami z pre-zentami.

Następnym punktem pro-gramu była parada wozów strażackich. W sukurs przyszła pogoda, rozjaśniając na czas przejazdu zachmurzone niebo. Dokładanie o godz. 11.30 ru-szyła w blasku słońca ulicami śródmieścia Mysłowic barwna kolumna sześciu zabytkowych samochodów. Uwagę miesz-kańców przyciągała sygnaliza-cja dźwiękowa i przystrojone w świąteczne stroje samochody, których pasażerami były dzie-ci ze Szkoły Podstawowej nr 2i mysłowickiego Domu Dziec-ka. Pilotaż kolumny zabezpie-czali policjanci z mysłowickiej Komendy.

W wyjątkowy sposób obcho-dzono dzień św. Mikołaja w Cen-tralnym Muzeum Pożarnictwa. Imprezę rozpoczął pokaz akcjiratowniczo gaśniczej z udziałem strażaków z Ochotniczej Straży Pożarnej Janów Miejski.

Dariusz Falecki, CMP

Mysłowice, ul. Stadionowa 7aCzynne codziennie: 10.00 - 16.00

W niedzielę wstęp wolny

Centralne Muzeum Pożarnictwa

W połowie października Cen-tralne Muzeum Pożarnictwaw Mysłowicach wzbogaciło się o pięć unikatowych pojazdów samochodowych.

Dariusz Falecki

Po roku 1900 Ewald był najatrakcyjniejszym terenem wypoczynkowym mieszkańców naszego miasta. Ewaldem na-zywano teren zamknięty dzi-siejszymi ulicami: Świerczyny, Szabelnia i Obrzeżna Północna.

Ewald to pierwotnie nazwa szybu wentylacyjnego kopalni Mysłowice, który znajdował się na tym terenie. Ze względu na ciągłe wybieranie pokładów pia-sku na potrzeby nowej metody wypełniania wyrobisk górniczych podsadzką płynną, powstało na kilometr długie i pół kilometra szerokie wyrobisko, które prze-kształciło się w sporej wielkości jezioro. Następnie teren stopnio-wo zalewano wodą, prowadzoną tam między innymi z kopalni, dlatego jezioro miało najczystszą wodę w okolicy. Początkowo wej-ście na teren Ewaldu było zabro-nione. Obszar otoczony był grubą liną z tabliczkami informującymi o niebezpieczeństwie. Atrakcyj-ność kąpieliska była silniejsza od zakazów i dlatego w miesiącach letnich zaczęły pojawiać się tam pierwsi plażowicze.

Lata świetności Ewaldu za-czynają się po roku 1922, kiedy Mysłowice wróciły do Polski.

Starsi mieszkańcy wspominają, że Ewald był znakomitym miejscem dla wypoczynku, była tam szeroka plaża, na której stawiano modne wtedy parasole słoneczne. Po-czątkowo na Ewald przychodziła przede wszystkim mysłowicka młodzież. Z biegiem lat zaczęły pojawiać się całe rodziny.

W sąsiedztwie Ewaldu, na po-zostałościach starego kamienio-łomu, istniały liczne oczka wod-ne porośnięte najrozmaitszymi rodzajami roślin. Wieczorem, w miesiącach letnich, na Ewaldzie obserwować można było nieco-dzienne zjawisko: ze wszystkich stron zlatywały się tu szpaki, sa-dowiąc się na noc w gęstych sito-

wiach. Ptactwo, po wylądowaniu ostatniej grupy, uciszało się, ale wystarczyło głośniej klasnąć, by wszystkie stada uniosły się przy-krywając całe niebo. Po kilku mi-nutach ptaki wracały do swoich miejsc. Bagnisty teren pełen mo-czarów, kałuż, wód gruntowych porośniętych zielenią, nazywano potocznie „ptasim rajem”.

Na Ewaldzie występowało wiele rodzajów ptaków, w tym kilka bardzo rzadkich. Ewald charakteryzował się nie tylko naj-czystszą wodą w mieście, ale też bogactwem wielu gatunków ryb i raków. Z tego faktu użytek robili bezrobotni w okresie wielkiego kryzysu lat dwudziestych XX w.

Popularne „elwry” przychodzi-ły na Ewald późnym wieczorem w celu dyskretnego połowu ryb. Następnie złowione ryby sprze-dawano, a za zarobione pieniądze kupowano jedzenie, które wystar-czało na utrzymanie czteroosobo-wej rodziny przez jeden dzień.

„Ewald” był również świad-kiem porachunków polsko - nie-mieckich w okresie niepewnej sytuacji politycznej okresu ple-biscytu. W maszynowni szybu Ewald urządzono miejsce tor-tur. Jedną z ofi ar był najbardziej znany wydawca mysłowickich pocztówek i litografi i Max Rolle. Prezentowana pocztówka wydana została jego nakładem.

Specyfi kacja zegara

na podst. „Trójkąt” nr 1/01/08, inf. dr Heleny Witeckiej

FOT.

ARC

H. M

UZE

UM

MIA

STA

FOT.

ARC

H. M

UZE

UM

MIA

STA

FOT.

MU

ZEU

M M

IAST

A

FOT.

MU

ZEU

M M

IAST

A

km9/11/11REKLAMA

km15/12/11REKLAMA

Pierwszy raz w historii klu-bu do fi nałów awansowały aż dwie drużyny KTS-u Mysłowice. Jest to niebywały wyczyn, tym bardziej, że w składach naszych drużyn walczy tylko jedna ju-niorka. Pierwsza drużyna, zło-żona z Aleksandry Wojciechow-skiej (juniorka), Magdaleny Sali (kadetka) i Claudii Brudniok (kadetka) oraz druga drużyna: Julia Braś (młodziczka), Sonia Kulasińska (młodziczka) i Ju-lia Tomecka (żaczka) zagrały w Łaziskach cztery rundy meczy fi nałowych. W pierwszej serii nasze drużyny rozegrały mecz między sobą i w tym pojedynku lepsza 4:1 okazała się pierwsza drużyna. Druga seria okazała się pomyślna dla drugiej drużyny,

która 5:0 pokonała KS AZS Po-litechniki Śl. Gliwice a pierwsza drużyna uległa JKTS Jastrzę-bie Zdrój 3:2. W trzeciej serii pierwsza drużyna pokonała KŚ AZS Politechniki Śl. Gliwice 5:0 a druga uległa MOSM Tychy 3:2.

Natomiast w ostatniej se-rii pierwsza drużyna pokona-ła MOSM Tychy 4:1 a druga przegrała z LKS Rój Żory 3:2. Wszystkie wyniki (nawet te prze-grane 3:2) są na prawdę niezłe, dla tak młodych zawodniczek, bo w turnieju fi nałowym junio-rek słabych zawodniczek już nie ma. Następna II runda fi nałów odbędzie się już 30 października w Jastrzębiu Zdroju.

Z kolei 16 październikaw Łaziskach Górnych rozegrano I Wojewódzki Turniej Kwalifi ka-cyjny w kategorii skrzatów i żaków. Drugie miejsce w turnieju zajęła Julia Tomecka, którą pokonała w fi nale o rok starsza rywalka z MKS Cieszko Cieszyn. Na trzecim miejscu podium obok Julki stanę-ła jej koleżanka klubowa Wiktoria Urbaniak, która w meczu o brą-zowy medal zwyciężyła Roksanę Potępę z JKTS Jastrzębie Zdrój. Piąta w turnieju była Zuzanna Grzesińska a dziewiąte miejsce zajęła Klaudia Franaszczuk. Na-sze cztery reprezentantki zajęły miejsca w czołowej dziesiątcea dwie z nich stanęły na podium.

W trakcie V edycji Festiwa-lu odbędzie się Bieg Przełajo-wy na 16 km - można zmierzyć się z dystansem i zawodowymi biegaczami, Rajd na 10 km dla amatorów chodzenia z kijami oraz Bieg Młodych dla dzieci i młodzieży, od przedszkolaka do gimnazjum.

- Zgłaszają się do nas osoby w różnym wieku, kategorię wieko-wą ograniczamy tylko od dołu, zawodnicy muszą mieć mini-mum 16 lat, górnej granicy wie-ku nie ma. Stawiamy także na dzieci i młodzież poniżej 16 roku życia, dla nich udział w imprezie jest bezpłatny - informuje To-masz Katan, dyrektor Festiwalu Spełnionych Marzeń.

Już teraz impreza cieszy ogromnym zainteresowaniem. Na liście uczestników znajdu-ją się osoby z całej Polski, a jak informuje dyrektor festiwalu,

W ostatnim, kończącym ry-walizację Ligi Juniorek turnie-ju, zagrały w składzie pierw-szej drużyny: Magdalena Sala, Aleksandra Wojciechowska i Claudia Brudniok. W drugiej drużynie znalazły się: Julia Braś, Julia Tomecka oraz Zu-zanna Grzesińska. Tylko jedna zawodniczka (Aleksandra Woj-ciechowska) jest juniorką, po-zostałe zawodniczki są młodsze i awans tych drużyn do fi nałów już był niesamowitym osią-gnięciem. Zawodniczki KTS-u są jednak bardzo ambitne, co pokazały w Miechowicachi wcale nie odpuszczały star-szym tenisistkom stołowymz innych klubów.

Łatwiejsze minimum do-tyczy m.in. najlepszej naszej lekkoatletki, Tiny Matusińskiej (dawniej Polak). W jej konku-rencji - 400m pł norma kwali-fi kacyjna zmieniła się z 55.40 na 55.50, oznacza to zbliżenie się Tiny na 0.4 sek do wyma-rzonego startu w Londynie.

Aktualnie Tina przebywa na zgrupowaniu klimatycznymw Monte Gordo, gdzie reali-zuje trening o dużej objętości. Wraz z mysłowiczanką w Portu-galii trenują najlepsze Rosjankii Ukrainki, rywalki Tiny z bieżni.

Przygotowania przebiegają zgodnie z planem, zawodnicz-ka jest zdrowa i zmotywowana do ciężkiej pracy. Po powrocie z Portugalii zaplanowany jest okres lżejszych treningów i wy-

FOT.

A. M

ATU

SIŃ

SKI

FOT.

ARC

H. T

RUCH

TACZ

LEKKOATLETYKA: Czy mysłowiczanka awansuje na Igrzyska Olimpijskie? BIEGI: Kolejna edycja biegu amatorów w Wesołej na sportowej mapie Polski

Sportwww.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl

V Festiwal Spełnionych MarzeńKTS w Turnieju Śląskiej Ligi Juniorów

Puchar RAŚ dla Mysłowic

KTS na WTK i OTK

Tina bliżej olimpiady

pojawiły się także zgłoszeniaz zagranicy. Lista wpisowa na im-prezę jest cały czas otwarta. Do 11 stycznia opłata wpisowa wynosi 25 zł, po tym terminie wzrośnie do 50 zł. Dzieci i młodzież poniżej 16 roku życia biorą udział w im-prezie bezpłatnie. Wpisu można dokonać na stronie internetowej: www.truchtacz.org.

- Festiwal Spełnionych Ma-rzeń jest jedyny w swoim rodza-ju. W okresie zimowym nie odby-wają się inne imprezy sportowe, które łączą bieganie i nordic wal-

Pierwsza drużyna wygrała oba mecze po 5:0. Najpierw pokonała zawodniczki MKS Skarbek Tar-nowskie Góry a następnie SKS Spartakus Gliwice. Druga dru-żyna także pokonała SKS Spar-takus i w ostatnim meczu uległa

king. Jesteśmy dumni, że nasza impreza, na zimowej arenie Pol-ski wybija się swoim profesjo-nalizmem, ilością uczestników, kibiców i przychylnymi opiniami sportowców - mówi Katan.

Festiwal Spełnionych Marzeń startuje 14 stycznia o godzinie 11.00 z Alei Spacerowej w Weso-łej. Dla uczestników przewidzia-no medale i pakiety upominków, a dla najlepszych puchary i na-grody. Każdy uczestnik zawodów weźmie także udział w losowaniu nagród.

zawodniczkom JKTS Jastrzębie Zdrój. Swoją rywalizację w Fina-łach Śląskiej Ligi Juniorek, w któ-rej zagrało 10 najlepszych drużyn na Śląsku, pierwszy zespół KTS Mysłowice ukończył na 4 miejscu a drugi na 6 lokacie.

jazd na kolejny obóz do Ośrod-ka Przygotowań Olimpijskich w Spale gdzie mysłowiczanka podda się sprawdzianom oce-niającym stan przygotowań.

Jeśli znajdą się sponsorzy to po powrocie ze Spały Tina wraz z trenerem wyleci na 2 miesiące do Pukekohe w Nowej Zelandii, gdzie w sprzyjających warun-kach klimatycznych Tina wyko-na ciężką pracę, która ma dać efekt w postaci nowych rekor-

Strona plebiscytu

www.sportowaszansa.pl

1. Górnik Wesoła2. Szombierki Bytom3. Przyszłość Ciochowice4. Grunwald Ruda Śląska5. Górnik Piaski6. Sarmacja Będzin7. Slavia Ruda Śląska8. Pilica Koniecpol9. Zagłębiak Dąbrowa G.10. Wyzwolenie Chorzów11. Czarni Sosnowiec12. Zieloni Żarki 13. LKS Kamienica Polska14. Unia Rędziny15. Górnik 09 Mysłowice16. KS Częstochowa

1. Iskra Pszczyna2. Sokół Wola3. GKS II Katowice4. Krupiński Suszec5. Unia Bieruń Stary6. MKS Lędziny7. LKS Pogoń Imielin8. Czarni Piasek9. Unia Kosztowy10. Stal Chełm Śląski11. LKS Bełk12. LKS Tempo Paniówki13. Unia Kosztowy14. Leśnik Kobiór15. LKS Łąka16. LKS Znicz Jankowice

1. Rozwój II Katowice2. Orzeł Mokre3. Jastrząb Bielszowice4. AKS II Mikołów5. Strażak Mikołów6. Naprzód Lipiny7. Kolejarz 24 Katowice8. Sparta Katowice9. Lechia 06 Mysłowice10. Pogoń Nowy Bytom11. MKS II Siemianowice Śl.12. FC Katowice (2)

IV Liga Śląska - Grupa I Liga okręgowa - Katowice I

Klasa A - Katowice

12 28 18-312 24 25-1312 23 15-1212 21 30-2112 20 18-1012 19 18-1612 18 26-2312 17 21-1512 17 15-1212 17 26-1612 15 17-1712 15 19-2112 14 16-1812 10 11-2012 10 10-2612 0 3-45

12 31 34-912 29 35-912 28 26-1512 28 28-1612 18 24-2812 17 27-2212 15 21-2212 15 21-2012 15 20-2512 15 16-2412 14 18-2512 13 25-2312 13 18-2712 10 14-2512 9 19-2412 4 7-39

22 56 92-2330 47 69-3330 38 40-2430 34 48-5130 34 42-4430 30 44-5330 29 43-3330 28 30-3630 21 28-5230 20 29-6330 20 29-5330 12 31-61

W sobotę, 15 października w Łaziskach Górnych odbył sięI Finałowy Turniej Śląskiej Ligi Juniorów i Juniorek w tenisie stołowym. Do turnieju fi nało-wego awansowało po dziesięć najlepszych drużyn juniorówi juniorek z całego województwa śląskiego, po dwie drużynyz rankingu i osiem wyłonionychz eliminacji.

KTS Mysłowice

FOT.

KTS

MYS

ŁOW

ICE

Tomasz Kusiak

Grażyna Wojciechowska, KTS

14 stycznia 2012 roku roz-pocznie się już piąta edycja Festiwalu Spełnionych Marzeń, którego organizatorem jest Stowarzyszenie Biegowe „Truchtacz Mysłowice”.

11 grudnia w Bytomiu odbył się III Finałowy Turniej Śląskiej Ligi Juniorek. W czołowej dziesiątce zespołów juniorek na Śląsku, znalazły się po przejściu elimi-nacji aż dwie drużyny Klubu Tenisa Stołowego Mysłowice.

Tabele - sezon 2011/2012

Wyniki zawodników

Wyniki 3. Rajdu Niepodległości

Wyniki 3. Rajdu Niepodległości

I miejsce - Bartosz i Aleksandra Hyr-ja z Automobilklubu Mysłowickiego

II miejsce - Andrzej i Gabriela Piwko z Mysłowic

III miejsce - Marek Pańka oraz Mikołaj Komaniecki (OSA Opole)

Mistrz kierownicy - Marek Pańka (OSA Opole).

Puchary wręczył zwycięzcomKajetan Kajetanowicz.

I miejsce - Bartosz i Aleksandra Hyr-ja z Automobilklubu Mysłowickiego

II miejsce - Andrzej i Gabriela Piwko z Mysłowic

III miejsce - Marek Pańka i Mikołaj Komaniecki (OSA Opole)

Mistrz kierownicy - Marek Pańka (OSA Opole).

Puchary wręczył Kajetan Kajetanowicz.

1. Błotko Jacek – I miejsce 50 m st.grz. 0:45,35, 100 m st.zm. 1:39,52, III miejsce 50 m st.dow.0:38,73.2. Twardowski Dawid – I miejsce 50 m st.kl. 0:54,70, 100 m st.kl. 2:02,55.3. Brzeski Jakub – III miejsce 50 m st.kl. 0:55,80.4. Gębal Krzysztof – III miejsce 100 m st.kl. 2:27,58.5. Zawadzka Anna – III miejsce 100 m st.zm. 1:24,88. * 6. Koślicka Natalia – III miejsce 50 m st.grz. 0:38,20. * 7. Magielska Wiktoria – II miejsce 50 m st.dow. 0:40,69, III miejsce 50 m st.grz. 0:49,52. * 8. Kozioł Zuzanna – II miejsce 100 m st.grz. 1:47,16, III miejsce 50 m st.grz. 0:49,63. * 9. Mych Beata – I miejsce 100 m st.mot. 2:01,18. * 10. Kałuża Klaudia – III miejsce 100 m st.mot. 2:12.10.

Zapraszamy na stronę Jasia Trochy - www.ania27.mtvk.pl

OGŁOSZENIE

Aleksander Matusiński

Delegaci techniczni Igrzyskw Londynie, po przeanalizowaniu wyników Mistrzostw Świataw Daegu oraz tabel sezonu 2011,w sześciu konkurencjach doko-nali korekt minimów kwalifika-cyjnych, nieznacznie je obniżając.

FOT.

ORG

AN

IZAT

OR

IV edycję biegu ukończyło 252 zawodników oraz 136 kijkarzy

Od lewej: Claudia Brudniok, Julia Braś i Magdalena Sala

Od lewej: Claudia Brudniok, Julia Braś i Magdalena Sala

Agnieszka Helbik-Kuśmierz, podwójna wicemistrzyni Śląska, Polski i Czech w ujeżdżaniu w damskim siodle

FOT.

MAT

. PRA

S.

11Kurier Mysłowickiwww.kuriermyslowicki.pl • grudzień 2011

dów życiowych i awansu pierw-szej w historii mysłowiczanki na Igrzyska Olimpijskie.

Chętni do pomocy w orga-nizacji wyjazdu Tiny do Nowej Zelandii zawodniczka prosio kontakt mailowy tinapolak@wp.pl lub telefoniczny z trene-rem 600-996-954. Wszelkie wsparcie przybliży Tinę do realizacji marzenia jakim jest start w Igrzyskach Olimpij-skich w 2012 roku.

17 września w hali OSIR w Zawierciu odbyły się XX Mistrzostwa Polski w Ju-jitsu sportowym w kategorii Senior i Junior w konkurencjach Duo-system Semi-contakt oraz po raz pierwszy w Ne-waza (walka w parterze).

W zawodach udział wzięło 250 zawodników z 30 klubówz całej Polski. Sekcje Ju-jitsu Mysłowickiego Ośrodka Sportu i Rekreacji w Mysłowicach reprezentowało 4 zawodników. Ponieważ po raz pierwszy zor-ganizowano zawody w trzech konkurencjach i w dwóch kategoriach wiekowych Junior i Senior zawody przeciągnęły się do późnych godzin wieczor-nych, a właściwie nocnych - ostatni pojedynek zakończył się o godz. 23.30.

Zawodnicy MOSiR-u Mysło-wice startowali we wszystkich konkurencjach i zajęli następu-jące miejsca:

W ostatnim meczu w starym roku o Mistrzostwo I Ligi bliskie sprawienia ogromnej sensacji były podopieczne Sebasti ana Michalaka. Mysłowicko - cho-rzowska drużyna w dwóch pierwszych setach rozbiła nie-pokonanego dotąd lidera I ligi kobiet.

Trzy kolejne parti e należa-ły niestety już do beniaminka z Mazowsza. Tym samym nasz zespół umocnił się na siódmym miejscu w ligowej tabeli. Teraz święta, zespoły powrócą do gry 7 stycznia. Silesia rozegra wtedy mecz w Aleksandrowie Łódzkim z tamtejszą Jedynką.

» PIŁKA NOŻNA

» SIATKÓWKA KOBIET

Unia Kosztowyna 9. lokacie

Silesianki o krokod sensacji

TENIS STOŁOWY: Kolejne sukcesy tenisistek KTS-u „Mysłowice”

km8/12/11OGŁOSZENIE

Jak poinformował zarząd Klubu, umowa nie została jesz-cze podpisana, ale warunki współpracy zostały już uzgod-nione. Trener Semerga podej-mie pracę w Kosztowach od 10 stycznia - wtedy to rozpoczyna się okres przygotowawczy do rundy rewanżowej.

Jak poinformował zarząd Klubu, umowa nie została jeszcze podpisana, ale warunki współpra-cy zostały już uzgodnione. Trener Semerga podejmie pracę w Kosz-towach od 10 stycznia - wtedy to rozpoczyna się okres przygoto-wawczy do rundy rewanżowej.

- Kontrakt, zgodnie z naszym zwyczajem, zostanie podpisany na czas określony do 30 czerw-ca 2012 roku z możliwością przedłużenia na następny se-zon. Popularny „Zimer” jest po-stacią świetnie znaną w naszym środowisku - pisze na stronie klubu Zarząd Unii Kosztowy.

- Kontrakt, zgodnie z na-szym zwyczajem, zostanie pod-pisany na czas określony do 30 czerwca 2012 roku z możliwo-ścią przedłużenia na następ-ny sezon. Popularny „Zimer” jest postacią świetnie znaną w naszym środowisku - pisze na stronie klubu Zarząd Unii Kosztowy.

Janusz Semerga jest wy-chowankiem III ligowej Po-gonii Prudnik, z której jednak szybko trafi ł do grającej w I li-dze (obecna ekstraklasa) Odry Opole. W Opolu spędził kilka sezonów (z tego 3 w pierwszej lidze). Następnym jego klubem

Janusz Semerga jest wy-chowankiem III ligowej Po-gonii Prudnik, z której jednak szybko trafi ł do grającej w I li-dze (obecna ekstraklasa) Odry Opole. W Opolu spędził kilka sezonów (z tego 3 w pierwszej lidze). Następnym jego klubem był GKS Jastrzębie, z któregow 1984 roku trafi ł do Górni-ka 09 Mysłowice gdzie grał do 1991 roku. W „Kocinie” zakoń-czyła się jego kariera piłkarska,a rozpoczęła trenerska.

W klubie z Gwarków praco-wał 10 lat, do 2001 roku. Na-stępnie podjął pracę w Imieli-nie, by po 2 latach z tamtejszą Pogonią wywalczyć pierwszy historyczny awans do Ligi Okręgowej. Podobnego wyczy-nu dokonał także kilka sezonów później ze Stalą Chełm Śląski. Od ubiegłego sezonu trener Se-merga jest szkoleniowcem Le-chii 06 Mysłowice.

był GKS Jastrzębie, z którego w 1984 roku trafi ł do Górnika 09 Mysłowice gdzie grał do 1991 roku. W „Kocinie” zakończy-ła się jego kariera piłkarska,a rozpoczęła trenerska.

W klubie z Gwarków praco-wał 10 lat, do 2001 roku. Na-stępnie podjął pracę w Imieli-nie, by po 2 latach z tamtejszą Pogonią wywalczyć pierwszy historyczny awans do Ligi Okręgowej. Podobnego wyczy-nu dokonał także kilka sezonów później ze Stalą Chełm Śląski. Od ubiegłego sezonu trener Semerga jest szkoleniowcem Lechii 06 Mysłowice.

KTS na fi nałach Śląskiej Ligi Juniorek Janusz Semerga nowymtrenerem Unii Kosztowy

Nowym szkoleniowcem I drużyny LKS Unia Kosztowy zostanie Janusz Semerga. Zastąpił na tym stanowisku Michała Nowaka, z którym klub nie przedłużył umowy.

Nowym szkoleniowcemI drużyny LKS Unia Kosztowy zostanie Janusz Semerga. Zastąpił na tym stanowisku Michała Nowaka, z którym klub nie przedłużył umowy.

Tomasz Kusiak

Paweł Banasik

Reklama w Kurierze Mysłowickim

Biuro ogłoszeń i reklamy: Mysłowice, Pl. Wolności 6 lok. 8

tel. (32) 222-30-04

moduł reklamowy już od 15 zł !

KurierMyslowicki

G A Z E T A B E Z P Ł A T N A

ISSN 2082-3762Grudzień 2010 Nr 04/2010 Nakład 7.000egz

PIŁKA NOŻNA: Co dalej z Unią?TENIS STOŁOWY: Mysłowiczanki w czołowej dziesiątce juniorek na Śląsku

FOT.

KTS

MYS

ŁOW

ICE

FOT.

SIL

ESIA

VOLL

EY.P

L

Reklama www.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl12 Kurier Mysłowickiwww.kuriermyslowicki.pl • grudzień 2011

OGŁOSZENIE WŁASNE

OGŁOSZENIE

REKLAMA

km13/12/11

NIE KUPUJ GAZET! Informacje są za darmo!

MYSŁOWICKI OŚRODEK KULTURY

REKLAMA

PORTAL M-CE24.PL

REKLAMA

Reklama w Kurierze Mysłowickim

Biuro ogłoszeń i reklamy: Mysłowice, Pl. Wolności 6/8,

tel. (32) 222-30-04

moduł już od 15 zł !

KurierMyslowicki

G A Z E T A B E Z P Ł A T N A

ISSN 2082-3762Grudzień 2010 Nr 04/2010 Nakład 7.000egz

km9/

10/1

1

OG

ŁOSZ

ENIE

km17/12/11