REKLAMA

Blaszane kontenery zamiast mieszkańMYSŁOWICE: Obowiązki gminy dotyczą tylko lokali socjalnych

REDAKCJA I BIURO OGŁOSZEŃ

Mysłowice, Plac Wolności 6zapraszamy pon-pt: 9.oo - 17.oo

tel. (32) 222 30 04

www.kuriermyslowicki.pl

Michał Mistewicz

Październik 2011

G A Z E T A B E Z P Ł A T N A

ISSN 2082-3762

Nowy naczelnik w wydziale Edukacji Iwona Nowak została nowymNaczelnikiem Wydziału Edukacji Kulturyi Sportu mysłowickiego magistratu

Drogowcy gotowi do zimyCzy służby drogowe w razie ataku zimy, poradzą sobie z utrzymaniem dróg i chodników?

biuletyn informacyjnyStowarzyszenia „Progres”

EDUKACJA MIASTO

Kiedy ponad rok temu informo-waliśmy na łamach Kuriera o tym, że mieszkania wybudują miesz-kańcom prywatni inwestorzy, nie zdawaliśmy sobie sprawy z peł-nego obrazu miejskiej substancji mieszkaniowej. Pełne dane, które dotąd były znane szacunkowo, po-dano ostatnio w postaci raportu na temat stanu miejskiej gospodarki mieszkaniowej.

Raport ten przygotowano w ra-mach omawianej na różnych Komi-sjach Rady Miasta, strategii zagospo-darowania gospodarką mieszkaniową na lata 2012 - 2016. Według raportu, w posiadaniu miasta, jest 199 bu-dynków, w tym 170 mieszkalnych, którymi przede wszystkim zarządza MZGK. Najbardziej porażająca jest

liczba aż... 129 budynków na terenie miasta, która została wybudowa-na przed 1914 rokiem, a więc przed I wojną światową. Zaledwie 24 bu-dynki są wybudowane po 1945 roku. Tak więc aż 175 budynków spełnia wymogi obiektów zabytkowych lub będących pod ochroną konserwa-torską, lecz przy tym nie spełnia dzi-siejszych standardów zamieszkania. Mieszkań komunalnych w zasobach MZGK jest coraz mniej, gdyż w ciągu ostatnich lat większość została wy-kupiona z 95% bonifikatą i w rezul-tacie, w tych starych budynkach zo-stało 1650 mieszkań. Jak się okazuje, w wykupionych budynkach miasto nadal posiada udziały i dokłada się do funduszy remontowych wspólnot mieszkaniowych. W tym roku na ten cel miasto wyda 1 mln 354 tys. zł.

Miasto wykonało kolejne podej-ście i w minionym tygodniu dowie-dzieliśmy się, że Mysłowice otrzy-mały z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego 700 tys. zł na renowację parku zamkowego.

Jak wiadomo to jedno z najstar-szych miejsc na mapie miasta, a do tego tak bardzo zaniedbane. Być może już wkrótce odzyska choć część ze swojego blasku.

Sami mieszkańcy specjalnie nie pytani wskazują pierwsze działa-nia, które należałoby zrobić. Do takich rzeczy należałoby najpierw ogrodzenie terenu, umieszczenie nowych ławek i posadzenie klom-bów oraz wysypanie aleji żwirem.

Pozostanie otwarta kwestia odbudowy dawnego pałacyku, a także wyremontowanie dawnej oficyny, jeszcze do niedawna sie-

Strona 7

Dokończenie na str. 2

km3/10/11

dziby Sanepidu. Zresztą pomysłów na odnowienie parku, jest tak dużo jak mieszkańców, jednak w jednym wszyscy się zgadzają: im szybciej tym lepiej.

Jak informuje Kamila Szal, rzecznik prasowy Urzędu Miasta, na efekty trzeba będzie jeszcze po-czekać, gdyż do końca roku mają potrwać kwestie proceduralne, a wstępne podpisanie umowy pla-nowane jest na początek lata przy-szłego roku. Z otrzymanej dotacji miasto wybuduje nowe alejki, po-stawi nowe oświetlenie i zainwe-stuje w małą architekturę.

Jest dotacja na renowację Parku

Paweł Zajdel

Pierwszy plan rewitalizacji parku zamkowego miejscy architekci przygotowali dwa lata temu. Po-dzielono wówczas park na 5 stref: zabytkową, sportową, mieszkalno - hotelową, teren wokół muszli i ogród traw ozdobnych.

Unikatowe auta w CMP

Zmiany w komunikacji

Ekskluzywny prezent dla MuzeumPożarnictwa w Mysłowicach od firmy „Rolewski” ze Zgłobic.

W dniach od 30 października do 1 listo-pada komunikacja tramwajowa i autobu-sowa kursować będzie według rozkładów jazdy na soboty.

Strona 10

Strona 4

» Strona 5 » Strona 3

MYSŁOWICK I

GA

ZETA Kurier

Niezalezna gazeta mieszkancówPaździernik 2011 • Nr 12/2011

Jeden z przykładów osiedla kontenerowego - tymczasowegokm

5/10

/11

SŁUŻBA ZDROWIA Trudna sytuacja Mysłowickiego Centrum Zdrowia

To jeden obraz tego zjawi-ska, jakim jest brak mieszkań i wszystkie wynikłe z tego na-stępstwa, jak główna przyczyna emigracji z Mysłowic młodego pokolenia czy narastający pro-blem wykluczenia społecznego. Drugim obrazem jest liczba 862 rodzin, których wnioskio przydział mieszkania, nie-rzadko od wielu lat, oczekująw ratuszu na rozpatrzenie.

Kolejny problem to wzrost liczby wyroków eksmisyjnych, w ramach których na gminie leży obowiązek zapewnienia takim lokatorom lokalu socjal-nego. W raporcie wykazano, że do końca września, miasto musi z tego tytułu, zapewnić 375 lokali socjalnych, przy po-siadaniu 29 pustych obecnie. Aby zaradzić tej sytuacji miasto zawiera umowy także z innymi administratorami na wynajem takich lokali, na co wydano już ponad 1 mln zł. Natomiast je-żeli zgodnie z ustawą o ochro-nie praw lokatorów, miasto nie może zapewnić takiego lokalu, to zobowiązane jest do wypła-ty odszkodowania. A wysokość tego odszkodowania z roku na rok rośnie. W 2010 roku było to ponad 306 tys. zł, a do końca września tego roku 266 tys zł, z tym. Tydzień temu do Urzędu Miasta wpłynął wniosek o wy-płatę odszkodowania dla Spół-ki Mieszkaniowej Mysłowice w wysokości... 443 tysięcy zł.

- W ramach naszej odpowie-dzi, jesteśmy w stanie wypłacić 227 tysięcy zł. Naszą propozy-cję będziemy negocjować na spotkaniu z władzami spółki - mówiła na posiedzeniu Komi-sji Gospodarki, Helena Polok z UM Mysłowice. Tymczasem prezes SM Mysłowice Jaro-sław Wieszołek twierdzi, że ma jeszcze 187 wyroków eksmisyj-nych, więc miasto musiałoby zabezpieczyć sumę około 2 mln zł na odszkodowania. Prezes nie chce też oceniać jak spółka podejdzie do tego tematu, lecz zastrzega, że na pewno nie bę-dzie tego robiła opieszale.

Jakby było tego mało,w listopadzie wchodzi w życie kolejna ustawa, która na barki gminy zrzuca obowiązek za-pewnienia lokalu tymczaso-wego, który nie może być wy-najmowany dłużej niż przez 6

Najprawdopodobniej nie będzie na najbliższej sesji Rady Miasta ponownego głosowania nad zapowiadaną przez Prezy-denta Lasoka, uchwałą o zbyciu udziałów Mysłowickie-go Centrum Zdrowia Sp. z o.o.

Wydarzenia www.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl2 Kurier Mysłowickiwww.kuriermyslowicki.pl • październik 2011

Emilia Białecka

miesięcy. Po tym okresie, loka-tor ma być wykwaterowywany. Tyle w teorii, bo w praktyce, ta-kiego lokatora nie będzie gdzie wykwaterować.

Wynik tego równania z kilko-ma zmiennymi jest jasny: mia-sta w tej chwili nie stać na bu-dowę mieszkań komunalnych, natomiast musi wywiązywać się z obowiązku zapewnienia lo-kali socjalnych i tymczasowych. Tak więc zamiast propozycji budowy mieszkań dla oczekują-cych, miasto ma całkiem realną propozycję budowy w przy-szłym roku osiedla kontenerów jako mieszkań tymczasowych.Wprawdzie jak tłumaczy Urząd Miasta, kontenery byłyby prze-znaczone dla szczególnie uciąż-liwych mieszkańców, to jednak nie mówi to wszystkiego.

Przygotowywany opracowa-ny jest już dość szczegółowo. Miniosiedle najpierw 10 kon-tenerów ma stanąć w okolicy ul. Szabelnianej, a cała budowa ma w przyszłorocznym bu-dżecie mieć zapewnioną sumę 300 tysięcy zł. Kontenery mają mieć tylko zapewniony dopływ prądu, natomiast woda ma być ujęta na zewnątrz we wspólnym węźle sanitarnym obejmującym także ubikacje. Kontener ma mieć powierzchnię co najmniej 26m2. Jak tłumaczył dyrektor MZGK Zbigniew Augustyn, je-den z projektodawców, spełnia to wymogi zakwaterowania dla pięcioosobowej rodziny.

Smutny fakt budowy takiego osiedla podkreślają tylko słowa radnego Piotra Oślizły, który w ramach, jak to określił żartu, powiedział, że oby te kontene-

ry nie były zbudowane z meta-lu. Część radnych jak Jolanta Charchuła czy Dorota Simela-Konieczny apelują o rozważenie takiego projektu systemowo, wraz z wdrożeniem programu zapobiegającemu wykluczeniu społecznemu, który realizo-wałby Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej. Dyrektorka MOPS Sylwia Komraus mówi, że jest już realizowany program My-słowickie Lepsze Jutro, dzięki któremu 260 osób wyszło na prostą. Jednak jak podkreśla, nie ze wszystkich ludzi da się zrobić aniołów i główne zada-nie „aby się chciało chcieć, pra-cować i żyć” jest bardzo trudne, a potrzeb jest jeszcze więcej.

Mimo wszystko, niemal sam nasuwa się smutny morał tego artykułu. W genialnym fi lmie Fernando Meirellesa „Miasto Boga”, którego akcja dzieje się na przedmieściach Rio de Janeiro, na tytułowym osiedlu mieszkań dla biednych ukazany jest proces, jak po kilku latach zamiast spokoju, miejsce to staje się najbardziej niebezpiecznym gettem w Rio. Handel narkotykami, prosty-tucja, rabunki i przestępstwa stają się smutną codziennością obserwowaną przez bohate-ra fi lmu, Busca-Pé. A już inna sprawa, że niektórzy twierdzą, iż sceneria Mysłowic żywo ten fi lm przypomina. Tak więc to czy prezydent i obecni radni zapiszą się w historii Mysłowic jako pierwsi budowniczy miej-skiej faweli pokaże czas. To co pewne, to fakt, że mieszkańcy taki rachunek rozliczą w na-stępnych wyborach.

Redakcja: ul. Plac Wolności 6 lok. 841-400 Mysłowice, tel. (32) 222-30-04e-mail: redakcja@kuriermyslowicki.pl

Zespół redakcyjny: Tomasz Kusiak, Emilia Białecka, Michał Mistewicz, Barbara Magdziorz, Maciej Józefi ak, Paweł Zajdel

Współpracują: Stowarzyszenie „Moje Miasto”, Dariusz Falecki, Dominik Kulawik, Aleksandra Banasik, Paweł Banasik

BIURO REKLAM I OGŁOSZEŃ:Zamów reklamę w Kurierze Mysłowickim oraz internetowym Portalu Mieszkańców Mysłowic www.m-ce24.pl

Mysłowice, Plac Wolności 6/8 III piętrotel. (32) 222-30-04, e-mail: reklama@m-ce24.pl

Nasi specjaliści czekają na Twój telefonw dni powszednie w godz. 9-17.

Numer zamknięto 27 października 2011r.

Kurier Mysłowicki jest prawnie zarejestrowanym czasopismem wpisanym do Sądowego Rejestru Dzienników i Czasopism pod poz. Pr 2321.

Na podstawie art. 25 ust. 1 pkt 1 b ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskimi prawach pokrewnych spółki MarineMedia zastrzega, że dalsze rozpowszechnianie mate-riałów opublikowanych w Kurierze Mysłowickim jest zabronione bez zgody wydawcy.

Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń i reklam, nie zwraca nie zamówionych tekstów i zdjęć, zastrzega sobie prawo skracania otrzymanych materiałów i zmiany ich tytułów.

Wydawca: MarineMediaRedaktor naczelny: Tomasz KusiakZastępca redaktora: Michał Mistewicz

Zasięg: Bończyk, Brzezinka, Brzęczko-wice, Ćmok, Dziećkowice, Janów Miejski, Kosztowy, Krasowy, Larysz, Ławki, Morgi, Piasek, Słupna, Stare Miasto, Śródmieście, Wesoła, Imielin, Chełm Śląski, Lędziny

Nakład: 7.000 sztuk egzemplarzy

Wydawnictwo MarineMediaul. Plac Wolności 6 lok. 841-400 Mysłowice, tel. (32) 222-30-04Druk: Polskapresse Sp. z o.o.Sosnowiec, ul. Baczyńskiego 25a

www.kuriermyslowicki.pl

Co ze sprzedażą szpitala nr 1?Oddajemy do Waszych rąk już szósty numer „Kuriera”, który dostarczy nie tylko rzetelnej i sprawdzonej informacji, ale także kulturalnej rozrywki.

Nie będziemy gonić za sensa-cją. Pismo będzie miało swój wyraźny profi l, uwarunkowany tradycją i przekonaniami ludzi tu żyjących, ale jednocześnie nie będzie narzucało jednego sposobu interpretacji zdarzeń.

Chcemy pokazywać pozytyw-ne dokonania ludzi, Państwa problemy, odkrywać nieodkryte lub mniej znane niezwykłości, ciekawostki, fakty i historie związane z Mysłowicami.

STARE MIASTO

PIASEK

SAMORZĄD

Biała Sobotaw Szpitalu nr 2

Dokumenty nadzikim wysypisku

Wkrótce processekretarz miasta

Bądź na bieżąco...Aktualności

Prokuratura Rejonowa w Siemia-nowicach Śląskich skierowała do Sądu Rejonowego w Mysłowicach akt oskarżenia przeciwko Ewelinie M.-D. Sekretarz Mysłowic według oskarżenia miała przyjmować

Szpital Nr 2 w Mysłowicach zaprasza mieszkańców Mysłowic na „Białą Sobotę”, która odbędzie się 29 października w godzinach od 9.00 do 14.00 na terenie Szpitala przy ul. Bytomskiej 41. Będzie można za dar-

Podczas monitorowania niele-galnych składowisk odpadów funkcjonariusze mysłowickiej Straży Miejskiej dokonali nieco-dziennego odkrycia. Na jedno z tworzących się dzikich wysypisk

łapówki w zamian za załatwie-nie przydziału na mieszkania. Obecnie trwają przygotowania do pierwszej rozprawy. Pani sekre-tarz oskarżona jest przestępstwo płatnej protekcji. Wraz z nią na ławie oskarżonych zasiądą dwie inne osoby oskarżone w tej spra-wie. Zgodnie z Kodeksem Karnym grozi jej kara od 6 miesięcy do 8 lat pozbawienia wolności.

Drodzy czytelnicy

przy ul. Świerczyny trafi ły doku-menty zawierające dane osobowe 12 osób. - Znaleziono dokumenty oraz rachunki wystawione m.in. na: Komitet Wyborczy Kandydata na Prezydenta RP Adama Słomkę oraz Sztab Wyborczy KPN Katowice - informuje SM w Mysłowicach. Zabezpieczono część dokumentów z danymi osobowymi, a sprawę przekazano mysłowickiej Policji.

MYSŁOWICE: 90 tys. zł na nową limuzynę miejską

SŁUŻBA ZDROWIA: Znani lekarze chcą utworzyć w naszym mieście kardiochirurgię

Są chętni na zakup „Jedynki”Co będzie z porodówką?

Grupę gości, w której był m.in. znany kardiochirurg Ra-fi k Abu Samara z I Kliniki Kar-diochirurgii Górnośląskiego Centrum Medycznego, oprowa-dzał wiceprezydent Grzegorz Brzoska. Jak się dowiedzieli-śmy, to nie jedyni zaintereso-wani tym szpitalem.

Jak powiedział „Kuriero-wi” wiceprezydent Brzoska, ta wizyta miała charakter za-poznawczy z planem szpitalai jego pomieszczeniami. Go-ście wyrażali chęć stworzenia tutaj kliniki kardiochirurgiiz zabiegami wszczepiania sten-tów czy by-passów po.

Tydzień po tej wizycie, ta sama grupa wizytowała także szpital nr 2, jednak ze względu na jego specyfi kę, okazał się dla nich mniej atrakcyjny.

Pomysł utworzenia w My-słowicach kardiochirurgii stawia pod znakiem zapyta-nia istnienie w szpitalu jaki mieście Oddziału Położnictwai Noworodków. Dlatego za wa-runek sprzedaży prezydent Brzoska stawia jego pozosta-wienie. Inna możliwość to prze-niesienie obecnego oddziału do szpitala nr 2.

Obecnie trwa wycena udzia-łów gminy w Mysłowickim Centrum Zdrowia, a ta będzie

znana pod koniec miesiąca. Po-tem potrzebna jest zgoda Rady Miasta, a na końcu ogłoszenie przetargu w ramach specjalnej procedury, którego zasady są właśnie opracowywane przez zespół prawników.

Postanowiliśmy sprawdzić informacje o zainteresowaniu udziałami Mysłowickiego Centrum Zdrowia wyrażonym przez grupę specjalistów kar-diochirurgii, którzy w połowie miesiąca wizytowali Szpital nr 1.

Paweł Zajdel

REKLAMA km5/10/11

Pierwsze na Śląsku targi żeglarskie już za rok

W liczbie około 100 osób, przybyli mieszkańcy domów, należących do spółki „Lokator”, w tym Bauvereinu, bloku przy Reja 22 oraz ul. Brzezińskiej, na spotkanie z prezesem spółki Pawłem Dylem. - Jeśli chodzio podwyżkę czynszów w tym roku to najpierw należy wyja-śńić, że spółka nie podnosiła czynszu od marca 2009 roku -

mówił prezes „Lokatora”. - Pod-wyżki związane są z wysokim kursem franka szwajcarskiego, jak również wynikają z poziomu infl acji i nie przekraczają, zgod-nie z ustawą, 10 procent. Najbar-dziej bulwersującą sprawą oka-zała się cena wody niezgodnaz obowiązującą w mieście tary-fą: podwyżka w ciągu 5 miesięcy z 11,70 na 16,35 zł także według obecnego na spotkaniu pre-zydenta jest niedopuszczalna.

W podsumowaniu spotkania, prezydent Lasok zapowiedział następne spotkanie z miesz-kańcami „Lokatora” za trzy tygodnie i zobowiązał prezesa Pawła Dyla do wydania loka-torom szczegółowych rozliczeń składników czynszu, wyliczenia kwot kredytu oraz wskazania na jakich zasadach i po jakich cenach lokatorzy będą mogli wykupić mieszkania, a także wyjaśnienia nieprawidłowości.

Wstępne zapytanie na temat Szpitala nr 1 wyraziła także jedna z niemieckojęzycznych spółek medycznych. Zaintere-sowani zakupem szpitala nie odrzucają też propozycji dzier-żawy szpitalnych budynków.

Spotkanie mieszkańców z prezesem Lokatora

Dokończenie ze str. 1

Szpital nr 2 na krawędzi

Michał Mistewicz

KurierMysłowicki

FOT.

SIL

ESIA

WAT

ER S

HO

W

mo skorzystać z konsultacji lekarza internisty, badań poziomu cukru, ciśnienia tętniczego, śródgałkowego, EKG oraz badań laboratoryjnych. Każdy specjalista będzie przyjmował pacjentów zgodnie z ich napływemi potrzebami. Pacjenci zostaną dokładnie skonsultowani i w miarę potrzeby kierowani będą na dalsze badania wymagające specjalistycz-nej aparatury diagnostycznej.

www.parget.pl

Dokończenie ze str. 1

Kontenery zamiast mieszkań

Wydarzeniawww.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl

km4/4/11

FOT.

IWO

NA

CH

ORO

ŚCIE

J

FOT.

MAT

ERIA

ŁY K

OM

ITET

U

FOT.

MAT

ERIA

ŁY K

OM

ITET

U

POLICJAMYSŁOWICE

Areszt dla oprawcy 73-letniej matki

Domowa rozlewnia alkoholu na Rymerze48-letnia mysłowiczanka w jednym z mieszkań na osiedlu Rymera prowadziła rozlewnię, w której za-opatrywali się okoliczni mieszkańcy. Jak wstępnie ustalono kobieta nie-legalny towar kupowała na śląskich

Sąd Rejonowy w Mysłowicach przychylając się do wniosku Policji i Prokuratury tymczasowo aresz-tował 46-letniego mysłowiczanina, który jak ustalono od 3 lat znęcał się nad swoją 73-letnią matką.

targowiskach. Następnie rozlewała spirytus do butelek o pojemności 0,5 litra i sprzedawała okolicznym „smakoszom” mocnych trunków.W mieszkaniu zabezpieczono także przedmioty służące do jego roz-lewu oraz 6280 sztuk papierosów bez znaków skarbowych akcyzy. Za handel nielegalnym alkoholem oraz papierosami kobiecie grozi kara roku pozbawienia wolności.

Mężczyzna groził pozbawieniem życia, bił, a nawet przypalał swo-jej rodzicielce włosy papierosami chcąc wymusić na niej pieniądze na zakup alkoholu. Wiadomo już, że najbliższe trzy miesiące spędzi za kratkami, aż do czasu procesu. Wyrodnemu synowi 73-latki za popełnione przestępstwa grozi do 5 lat pozbawienia wolności oraz dodatkowo zakaz zbliżania.

Mimo zimnej aury, po raz pierw-szy, ulicami Mysłowic przeszedł Marsz Różowej Wstążki - Avon kontra Rak Piersi.

Powraca sprawa budowy pomnika ofi ar tragedii smo-leńskiej. Na najbliższej sesji Rady Miasta, radni mają podjąć decyzję w sprawie wyrażenia zgody na użyczenie na czas nie-oznaczony nieruchomości przy Placu Wolności pod pomnik.

Emilia Białecka

Emilia Białecka

REKLAMA km/ow

km/ow

Marsz w Mysłowicach wy-ruszył przy muzyce orkiestry górniczej, o godz. 12 spod my-slowickiego Urzędu Miasta. Jego uczestnicy przemaszero-wali trasą przez Plac Wolności, przejście pod ul. Krakowską, ul. Grunwaldzką aż do Rynku, gdzie panie mogły skorzystać z bezpłatnych konsulatacji oraz badań mammografem, badań

Tymczasem cała sprawa za-czyna mieć wydźwięk politycz-ny. Prezydent Edward Lasok nie chce zgodzić się na rzekomo proponowany przez członków Społecznego Komitetu Budowy Pomnika Ofi ar Tragedii Smo-

REKLAMA km4/5/11

Jak powołać Radę Osiedla?Grzegorz ŁukaszekPrzewodniczący Rady Miasta Mysłowice

» Ponowne wybory mogą odbyć się tylko wtedy, jeżeli mieszkańcy osiedla złożą do Rady Miasta wniosek poparty 90. podpi-sami, o zwołanie zebrania wyborczego. Na listach powinny znaleźć się imię i nazwisko, PESEL, adres zamieszkania oraz podpis oso-

by uprawnionej do głosowania. Następnie Rada podejmie stosowną uchwałę o wyznaczeniu terminu kolejnego spotkania wyborczego.

Pomnik dalej dzieli

Pomnik dalej

STARE MIASTO Radni podejmą decyzję w sprawie pomnikapoziomu cukru oraz ciśnie-nia. Czas ten aż do godz. 18.00 umilały występy artystyczne na scenie.

- Październik jest miesiącem walki z rakiem piersi, a fi rma Avon od kilkunastu lat zbiera fundusze na walkę z tą choro-bą. Przede wszystkim chodzi jednak o kampanię na rzecz badań profi laktycznych piersi i zachęcenie do ich wykonywa-nia. Lęk przed rakiem owocuje unikaniem badań kontrolnych, a Marsz Różowej Wstążki ma za zadanie oswajać z tematem cho-roby nowotworowej, jak również leńskiej termin odsłonięcia po-

mnika, wstępnie określony na 2 października. Uważa, że ini-cjatorzy spieszą się z uroczysto-ścią i próbują wymusić na nim decyzję, którą podjąć może tyl-ko Rada Miasta. Argumentuje także, że zachodzi obawa wyko-rzystania odsłonięcia pomnika w kampanii wyborczej.

Tymczasem członkowie ko-mitetu odpierają takie zarzuty wskazując na niezdecydowany tryb przekazania terenu pod pomnik. Zwracają także uwa-gę na możliwość odrzucenia uchwały przez wojewodę, który niedawno w podobnej sprawie

darz pozywa się odpadów i czy robi to w sposób zgodny z pra-wem. Jeśli zostanie przyłapany na spalaniu odpadów - zapłaci 500 złotych kary. Gdy sprawa nie jest oczywista inspektorzy mogą pobrać próbki popiołu z pieca, a te następnie trafi ą do analizy.

Ponadto strażnicy mogą tak-że żądać okazania rachunków za wywóz śmieci. Jeśli właściciel odmówi udzielenia informacji, również otrzyma mandat. Opor-ny właściciel może odmówić jego przyjęcia, a wtedy sprawa trafi do sądu. Musi też zdawać sobie sprawę z tego, że zgodnie z art. 225 par. 1 kodeksu karne-go osobie, która przeszkadza w przeprowadzeniu kontroli, gro-zi kara ograniczenia wolności.

Aby uniknąć kar warto wie-dzieć, że do pieca nie wolno wrzucać liści, pustych butelek, opon i wyrobów z gumy, odpa-dów domowych oraz farb czy rozpuszczalników.

wskazał na urząd prezydenta jako podejmujący decyzję. Ko-lejnym problemem może okazać się treść samej proponowanej uchwały, nad którą radni głoso-wać będą na czwartkowej sesji Rady Miasta. W treści bowiem jest mowa o pomniku poświę-conym ofi arom katastrofy smo-leńskiej oraz polskim ofi cerom zamordowanym w Katyniu. W uzasadnieniu uchwały oraz w wiedzy członków Komitetu, nie ma mowy o ofi cerach zamordo-wanych w Katyniu.

Przypomnijmy, że Kwe-stia pomnika, która podzieliła mieszkańców, była też tematem petycji i 300 zebranych pod-pisów przeciwko jego budowie zorganizowanej przez Górno-śląską Grupę Alternatywa. Po-mnik w formie dolomitowego postumentu z tablicą o treści „W hołdzie ofi arom tragedii smoleńskiej 10 kwietnia 2010 roku, Prezydentowi Rrzeczypo-spolitej Polskiej prof. Lechowi Kaczyńskiemu, jego małżonce i wszystkim, którzy polegli w drodze na obchody 70. rocznicy mordu katyńskiego” ma być w całości ufundowany ze środków własnych członków Komitetu oraz zbiórki pieniężnej wśród mieszkańców.

3 Kurier Mysłowickiwww.kuriermyslowicki.pl • październik 2011

o integralność miasta jako jed-nego organizmu. - Sami pora-dzilibyśmy sobie. Charakterem przypominalibyśmy powiat bie-ruńsko - lędziński. Popatrzmy na Imielin, tam dali radę, a my nie? A widać jak w porównaniu do Mysłowic Imielin się rozwija - mówi Karol Burek z Brzezinki.

Kolejny z wymogów do po-wołania nowej gminy dotyczy ilości mieszkańców: gmina utworzona nie może być mniej-sza od najmniejszej pod wzglę-dem liczby mieszkańców gminy w Polsce, a tą dla gmin miej-skich jest Krynica z 1390 miesz-kańcami i gmina Cisna (powiat leski) - 1676 mieszkańców - dla gmin wiejskich.

Mimo, że od włączenia We-sołej, Kosztów, Krasów i Brzęcz-kowic w granice miasta minęło ponad 30 lat, to nie udało się do końca zatrzeć różnic pomiędzy dzielnicami, a w ostatnim cza-sie z różnych powodów nastą-piło ich pogłębienie. Problemy centrum Mysłowic, a także, co też nie jest bez znaczenia, co-raz mniejszy ruch komunikacji lokalnej, dla przykładu Stara Wesoła od dłuższego czasu nie

ma bezpośredniego połączenia autobusowego z Mysłowicami, powodują tendencje odśrodko-we wśród grup mieszkańców poszczególnych dzielnic. War-to też wspomnieć, że jeszcze kilkadziesiąt lat temu część z obecnych dzielnic istniała jako samodzielne gminy. Starsi mieszkańcy pamiętają, że My-słowice w dzisiejszych grani-cach istnieją od niedawna. Jesz-cze do 1951 roku istniała gmina Brzezinka, a do 1974 roku gmi-na Wesoła Śląska, która podle-gała pod powiat tyski.

W ostatnim czasie pojawiły się dwie teoretyczne linie po-działu miasta: Wesoła z Kra-sowami i Ławkami oraz Brze-zinka z Morgami, Laryszem i Kosztowami. Dziećkowice dążą natomiast wyraźnie na połu-dnie. Biorąc pod uwagę wymóg liczby mieszkańców wszystkie te dzielnice spełniałyby wymogi ustawy.

Jednak kolejny i to konkret-niejszy przepis, który staje na drodze powołania nowej gminy dotyczy kwestii fi nansowych. Otóż według nowej ustawy refe-rendum nie przeprowadza się,

jeżeli z analizy wojewody prze-prowadzonej przed referendum wynika, iż na skutek podziału lub ustalenia nowych granic gminy, dochody podatkowe na mieszkańca w zmienionych granicach lub gminy utworzo-nej byłyby niższe od najniż-szych dochodów podatkowych na mieszkańca ustalonych dla poszczególnych gmin zgodnie z ustawą o dochodach jedno-stek samorządu terytorialnego. Dla przykładu w 2011 roku dla śląskiej gminy Niegowa liczą-cej około 5800 mieszkańców, wskaźnik podstawowych do-chodów podatkowych przypa-dających na 1 mieszkańca gminy

wynosił 447,90 zł. Dodatkowym i niebagatelnym obciążeniem byłyby koszty samej organizacji tworzenia administracji gminy. W przypadku Mysłowic byłoby to m.in. powołanie Rady Powia-tu, przy założeniu, że miasto po-zostałoby na prawie powiatu.

- Takie pomysły były już dawno, nie doszły jednak do skutku, lecz historia lubi się powtarzać. Jeżeli taki pomysł zrodziłby się w szerszej grupie społecznej to ma moje poparcie. Niewykluczone, że do takiej sy-tuacji może dojść bo mieszkań-cy na południu nie są zadowole-ni ze stanu zniszczonych dróg i złej infrastruktury - komentuje

Tak ma wyglądać pomnik, który stanie przy Placu Wolności

Tak ma wyglądać pomnik, który stanie przy Placu Wolności

Podstawa tego scenariusza już istnieje. 14 lipca weszła w życie nowelizacja ustawy o sa-morządzie gminnym. Zgodnie z nowymi przepisami w sprawie utworzenia, połączenia, podzia-łu i zniesienia gminy oraz ustale-nia jej granic może być przepro-wadzone referendum lokalne z inicjatywy mieszkańców. W ta-kim przypadku z mieszkańcami nie przeprowadza się dodatko-wo konsultacji. Co ciekawe, do przeprowadzenia takiego refe-rendum wystarczy wystąpienie grupy co najmniej 15 obywateli, którym przysługuje prawo wy-bierania do rady gminy.

Jak nowe przepisy mają się do sytuacji Mysłowic? Aktualna sytuacja jest kryzysowa. Kolejne problemy wygenerowane przez fatalne sytuacje m.in. miejskich spółek, powodują, że także od-czucia zwykłych mieszkańców nie są najlepsze. Co rusz media informują o trwających od lat kłopotach obu szpitali, trud-nej sytuacji MPWiK, MZGK, placówek kultury czy oświaty. Dlatego nie może dziwić fakt, że w tak trudnych czasach w wielu głowach mieszkańców rodzą się

Scenariusz: Secesja Mysłowic

Dawny Urząd Gminy Brzezinka w latach 1945-1951

REKLAMA km12/10/11

OGŁOSZENIE WŁASNE

Reklama w Kurierze Mysłowickim

Biuro ogłoszeń i reklamy: Mysłowice, Pl. Wolności 6/8,

tel. (32) 222-30-04

moduł już od 15 zł !

KurierMyslowicki

G A Z E T A B E Z P Ł A T N A

ISSN 2082-3762Grudzień 2010 Nr 04/2010 Nakład 7.000egz

We wtorek, około godz. 8.40 do Sądu Rejonowego w Mysło-wicach zadzwonił anonimowy rozmówca informując o podło-żeniu ładunku wybuchowego. Przerwano rozprawy sądowe oraz zarządzono ewakuację 120 osób. Po przeszukaniu budynku nie potwierdziło się zgłoszenieo podłożeniu bomby. Już kilka go-dzin po fałszywym alarmie poli-cjanci zatrzymali 33-letniego męż-czyznę, sprawcę „żartu”. Teraz grozi mu nie tylko do 3 lat pozbawienia wolności, ale również będzie musiał pokryć wszystkie koszty związanez akcją ratowniczą, szacowane na kilkanaście tysięcy złotych.

Budynek po byłym kinie Ko-smos II przy ul. Dzierżonia praw-dopodobnie zostanie wystawiony na sprzedaż. Odkąd miasto gospo-daruje budynkiem, tylko przez mie-siąc działała tu Strefa Aktywności Twórczej, fi lia Miejskiego Centrum Kultury. Potem z braku pieniędzy została zamknięta. Dziś głównym problemem jest stan budynku, który wymaga dalszej adaptacji,a także dalszego remontu na co po-trzeba około 3 mln. zł.

» STARE MIASTO MYSŁOWICE: Zima nas nie zaskoczy - zapewniają drogowcy

» WESOŁA

Bomber w rękach policjantów

Budynek po kiniezostanie sprzedany

Bolina nie daje żyć i truje mieszkańców

MAT

PRA

S. U

M M

YSŁO

WIC

E

Drogowcy gotowi do zimy

Kierowcy, jak zawsze, mają wątpliwości, natomiast drogo-wcy zapewniają, że pierwsze opady śniegu ich nie zaskoczą. Do zimy jesteśmy przygoto-wani. Obsada pracowników przygotowana jest do pracy przez 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu, od 1 listopa-da do 15 kwietnia - zapewnia Donat Donasiewicz, dyrektor Zakładu Oczyszczania Miasta Mysłowice.

Tomasz Kusiak

Czy służby drogowe w Mysłowi-cach w razie nagłego ataku zimy, poradzą sobie z utrzymaniem dróg i chodników?

Na Akcję Zima oraz prace porządkowe po zimie miasto zabezpieczyło w budżecie 4,1 mln zł. Za akcję odpowiadai nią koordynuje Zespół Komu-nalny Wydziału Gospodarki Komunalnej.

Już w tej chwili do pracy gotowe są m.in. 3 samochody patrolowe, 8 pługów śnieznych, 4 pojazdy lekkie z pługami do odśnieżania chodników czy 5 zamiatarek ulicznych. Do wykorzystania czeka w sumie 2220 ton soli oraz 800 ton pia-sku. Wszystko to do obsługi w sumie 210 km dróg. W pierw-szej kolejności odśnieżane będą drogi przejazdu komunikacji zbiorowej i drogi krajowe.

We wtorek, około godz. 8.40 do Sądu Rejonowego w Mysłowicach zadzwonił anonimowy rozmówca in-formując o podłożeniu ładunku wy-buchowego. Przerwano rozprawy sądowe oraz zarządzono ewakuację 120 osób. Po przeszukaniu budyn-ku nie potwierdziło się zgłoszenieo podłożeniu materiałów wybucho-wych. - Obecnie policja prowadzi działania mające na celu wykrycie sprawcy zgłoszenia - mówi Andrzej Szczerba, ofi cer Prasowy KMPw Mysłowicach. Sprawcy „żartu” grozi nie tylko do 3 lat pozbawienia wolności, ale również będzie musiał pokryć wszystkie koszty związanez akcją ratowniczą.

18 października w kinoteatrze Rialto w Katowicach odbyła się II Gala Śląskiego Sportu Akademickiego, or-ganizowana przez OŚ AZS Katowice. Wśród wyróżnionych działaczy spor-towych na Śląsku znalazł się również Prezydent Mysłowic Edward Lasok, który otrzymał nagrodę za pomocw organizacji Mistrzostw Polski w Siatkówce Plażowej. Zawody dbyły sięw maju tego roku w Mysłowicach.

» STARE MIASTO

Fałszywy alarmbombowy w Sądzie

Prezydent na Gali Śląskiego Sportu

Mandaty i areszt za palenie śmieci

Z różową wstążką przeszli ulicami Mysłowic

Na terenie każdej nieru-chomości musi znajdować się pojemnik na śmieci. Zdarza się jednak, że właściciele uchyla-

Iwona Nowak ma 39 lat, ukończyła fi lologię polską oraz studia podyplomowe z wiedzy o kulturze. W tej chwili kończy kurs kwalifi kacyjny dot. zarzą-dzania oświatą.

Pani Naczelnik jest również ekspertem wpisanym do bazy krajowej przy Ministerstwie Rozwoju Regionalnego ocenia-jącego projekty unijne z obszaru edukacji jak również współza-łożycielem i członkiem zarządu Stowarzyszenia „Edukacja dla przyszłości” działającym przy Wydziale Kulturoznastwa Uni-wersytetu Śląskiego.

Od 1997 roku pracowała w II Liceum Ogólnokształcącym jako nauczyciel polonista. W wyborach samorządowych do Rady Miasta Mysłowice kaden-cji 2010-2014 startowała z listy Mysłowickiego Porozumienia Samorządowego (MPS).

Z powodu licznych sygna-łów oraz skarg mieszkańców na uciążliwość spowodowaną ściekami sprawą zajął się Wo-jewódzki Inspektorat Ochrony Środowiska prowadząc działa-nia mające na celu rozwiązanie problemu i ustalenie przyczyny tej sytuacji. Ostatnie badania próbek wody świadczą o eko-logicznej bombie. Zanieczysz-

czenie wody w Bolinie zdziwiło nawet ekspertów. - Dopuszczal-ne normy stężeń szkodliwych związków w ściekach zostały przekroczone i obecnie sięga-ją rzedu 100, a nawet do 300 razy w stosunku do warunków dopuszczalnych! - podkreśla Anna Wrześniak, Wojewódzki Inspektor Ochrony Środowiska w Katowicach. A to oznacza, że substancja wpuszczona do rzeki zagraża zdrowiu, a nawet życiu okolicznych mieszkańców.

Przez ostatnie lata miesz-kańcy alarmowali wszystkie możliwe służby. Strażacy prze-czesywali całą długość rzeki w poszukiwaniu truciciela. Źró-

Paweł Zajdel

Paweł Zajdel

Tomasz Kusiak

Tony śmieci zamiast na wysypi-ska trafi ają do... naszych płuc. Jak? Mieszkańcy, i to często willo-wych dzielnic miasta, paląje w piecach, uwalniając toksyny.

Iwona Nowak została ofi cjalnie nowym Naczelnikiem Wydziału Edukacji Kultury i Sportu my-słowickiego magistratu. Taką decyzję podjął Prezydent My-słowic po zakończeniu procedu-ry naboru na to stanowisko.

Mieszkańcy dzielnicy Piasekz powodu intensywnego, gryzą-cego w oczy fetoru unoszącego się nad potokiem Bolina kryją się za szczelnie zamkniętymi oknami.

ją się od tego obowiązku i palą odpady w domowych kotłach CO. Problem palenia śmieci nie dotyczy tylko mieszkańców ubogich dzielnic, ale też całych osiedli domków jednorodzin-nych czy dzielnic willowych.

Do każdego z domów, w któ-rym z komina wydobywa się „podejrzany” dym mogą wkrót-ce zapukać strażnicy miejscyi sprawdzić w jaki sposób gospo-

»

»

MAT

PRA

S. U

M M

YSŁO

WIC

E

dłem okazał się dopływ, który prowadzi do oczyszczalni ście-ków w Katowicach, należącej do fi rmy Eko-Harpoon-Rewital na terenie likwidowanej Huty Metali Nieżelaznych. Kontrola przeprowadzona w fi rmie wy-kazała zły stan techniczny urzą-dzeń oczyszczalni mechaniczno-biologicznej oraz nieprawidłowe składowanie niebezpiecznych odpadów rejonie wylotu ścieków do potoku Bolina, za na prezesa fi rmy nałożono mandaty karne.

Niestety, to nie koniec proble-mów. Z najnowszych doniesień katowickiej Policji oraz Straży Miejskiej wynika, że to nie jedy-ne źródło skażenia. Na terenie byłej Huty Metali Nieżelaznych zlokalizowano wiele studni, któ-re dają możliwość nielegalnego pozbywania się ścieków przez podmioty trzecie. Eko-Harpo-on-Rewital twierdzi bowiem, że biało-szare ścieki, najczęściej obserwowane w potoku Bolina, nie przechodzą przez oczyszczal-nię, która jest własnością fi rmy. Katowicka Straż Miejska zade-klarowała, że zwiększy często-tliwość monitorowania terenui będzie on w najblizszym czasie patrolowany całodobowo.

FOT.

ARC

H.

FOT.

SXC

.HU

FOT.

WIK

ICO

MM

ON

S.CO

M

Codziennie najświeższe informacje z Mysłowic

DZIENNIK INTERNETOWY - Informacje są za darmo!zapraszamy na www.m-ce24.pl

Komunikacja miejskawe Wszystkich Świętych

Strategia gospodarką mieszkaniową

Przekazanie samochodu dla OSP Janów

Akcja Znicz na mysłowickich drogach

Gimnazjaliści z Mysłowic otworzą

Grzegorz Proksa nowym mistrzem

MZGK instytucją charytatywną?Tak twierdzi dyrektor Augustyn

Wydarzenia www.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl4 Kurier Mysłowickiwww.kuriermyslowicki.pl • październik 2011

PRAWOPOLICJA

SŁUPNA

Bezpłatneporady prawne

Próbował wyłudzić 15 tys. zł kredytu

Boisko na 80-lecieDomu Dziecka

Policjanci zwalczający przestępczość gospodarczą zatrzymali w jednejz mysłowickich placówek paraban-kowych 55-letniego mysłowiczanina, który usiłował na podstawie sfałszo-wanych dokumentów o zatrudnie-

Dom Dziecka w Mysłowicach obchodzi w tym roku 80-lecie swo-jego istnienia. Obchody jubileuszu placówki połączono z obchodami 5-lecia nadania jej imienia św. Ojca Pio. Z tej okazji 23 września na Słupnej, przy ul. Żeromskiego 2 zor-

Poradę można uzyskaćw Punkcie Poradnictwa Otwar-tego, który mieści się w budynku Mysłowickiego Ośrodka Kulturyw Mysłowicach - Starym Mieścieprzy ul. Grunwaldzkiej 7.

niu uzyskać kredyt w wysokości 15.000 zł. Do zatrzymania doszło gdy mężczyzna przyszedł po odbiór gotówki. Jak ustalono, mężczyzna planował wyłudzić kredyt, a następ-nie wyjechać do Anglii. Prokuratura zastosowała wobec niego środki zapobiegawcze w postaci dozoru policyjnego oraz zakazu opuszczania kraju. Za próbę wyłudzenia kredytu grozi mu do 5 lat więzienia.

ganizowano festyn oraz uroczystość otwarcia nowego boiska dla pod-opiecznych placówki. Fundusze na jego budowę zostały zgromadzone m.in. dzięki zaangażowaniu i inicjaty-wie Wojciecha Grzyba, piłkarza Ru-chu Chorzów, który współorganizuje w Mysłowicach turniej charytatywny „Piłkarze dzieciom”.Gratulacje przez swojego przedstawi-ciela składał wojewoda śląski, a także prezydent miasta Edward Lasok oraz

Szymon Wróbel i Wiktoria Pastwa najlepszymi recytatorami

W związku z dalszą optyma-lizacją połączeń autobusowych na wniosek Urzędu Miasta w Mysłowicach KZK GOP od paź-dziernika wprowadza zmiany w funkcjonowaniu autobuso-wej komunikacji miejskiej. Na podstawie analiz badań wyko-rzystania połączeń Mysłowice nakazały przewoźnikowi wpro-wadzenie zmian w rozkładach jazdy m.in. linii nr 44. Nie bę-dzie ona obsługiwać rejonu ul. Reja, ul. Leśnej, ul. Obrzeżnej

Monika Łużniak oraz Rafał Dominik wraz z grupą 46 Lau-reatów wezmą udział w Szta-fecie Olimpijskiej niosąc znicz olimpijski.

Z okazji pierwszych w historii Zimowych Igrzysk Olimpijskich Młodzieży 2012, które odbędą się między 13 a 22 stycznia 2012 roku Firma Samsung ogłosiła konkurs pod hasłem „It’s your future - be part of it!”. Konkurs przeznaczony był dla młodzieży

Pojedynek Grzegorza Proksy z Sebastianem Sylvestrem był walką wieczoru w Neubran-denburgu. Faworytem według bukmacherów był Niemiec, były mistrz Europy i świata - który musiał zmierzyć się z nie-pokonanym Polakiem w walce o wakujący po Darrenie Barkerze pas mistrza Europy wagi śred-niej.

Proksa był zdecydowanie szybszy od niemieckiego pię-

Sprawdzany będzie stan techniczny pojazdów i sposób przewożenia dzieci. W szcze-gólności represjonowani będą kierowcy przekraczający do-zwoloną prędkość jazdy jak i nietrzeźwi za kierownicą. Kie-rowcy powinni przygotować się taże na zmianę w organizacji ruchu przede wszystkim w po-bliżu cmentarzy oraz zwrócić szczególna uwagę na pieszych poruszających się poboczem lub jezdnią. W okolicach cmentarzy przygotowane zostaną specjal-ne parkingi dla tych, którzy zde-

Uroczystość prowadził dy-rektor CMP st. bryg. Włodzi-mierz Bareła, który ofi cjalnie przekazał dokumenty i kluczy-ki samochodu na ręce władz OSP Mysłowice-Janów. - W związku z tym, że Muzeum miało to szczęście, że w tym roku nabyliśmy samochód po-dobnego typu VW caravelle, a szczęściem należy się dzielić,

W czasie gdy odwiedzamy cmentarze i porządkujemy gro-by uaktywniają się amatorzy na cudze... Niestety sami pro-wokujemy ich, pozostawiającw samochodach wartościowe wyposażenie oraz przedmioty.

Jak co roku parkingi będą pełne samochodów. W tym cza-sie statystyki policyjne odnoto-wują wzrost kradzieży z włama-niem do pojazdów. Nie bądźmy lekkomyślni i nie pozostawiaj-my w samochodach, a zwłaszcza

w miejscach widocznych żad-nych wartościowych rzeczy. Wszak jak mówi mądrość ludo-wa „To okazja czyni złodzieja”.

Wybicie szyby i kradzież, to chwila. O wiele więcej czasu stracimy później w warsztacie i u ubezpieczyciela. Uciążliwe będą także czynności zwią-zane z wyrobieniem nowych dokumentów czy kart banko-matowych. Policja apeluje - nie ułatwiajmy złodziejom. Przed-mioty wartościowe zabrane na cmentarz i trzymane przy sobie w torbie lub plecaku będą na pewno bezpieczniejsze niż po-zostawione w samochodzie.

Podczas dyskusji na temat strategii gospodarką mieszka-niową, która odbyła się na po-siedzeniu Komisji Gospodarki Miejskiej, Ochrony Środowiska i Rolnictwa Rady Miasta, dość dużo mówiono na temat posia-danych przez miasto budynkach , jednak niewiele na temat spo-sobów na budowę mieszkań ko-munalnych. Główna oś dyskusji koncentrowała się wokół rozwią-zania aktualnych obciążeń leżą-cych na gminie w postaci rosną-cych kwot odszkodowań za brak lokali socjalnych oraz nadcho-

Miejski Zarząd Gospodarki Komunalnej posiada 199 bu-dynków oraz 1782 podpisanych umów najmu lokali, jest także wspólnikiem i współwłaścicie-lem zasobów mieszkaniowych w 68 wspólnotach mieszkanio-wych. W zarządzie MZGK pozo-stają także 303 lokale użytkowe oraz 39 we wspólnotach oraz prawie 100 garaży.

Podczas posiedzenia Komi-sji, dyrektor Zbigniew Augustyn wskazywał na rosnący problem, obecnie 519 rodzin, które nie mają tytułu prawnego do lokalu z powodu przekroczenia kryte-

W dniach od 30 października do 1 listopada 2011 r. komuni-kacja tramwajowa i autobusowa kursować będzie według rozkła-

dów jazdy na soboty. Na ten czas uruchomiona zostanie także specjalna linia C-9, ułatwiająca dojazd w okolice cmentarzy.

Paweł Zajdel

Paweł Zajdel

Paweł Zajdel

Tomasz Kusiak

Paweł Zajdel

Michał Mistewicz

Paweł Zajdel

Terminy spotkań z radcą:03.11.2011r. godz. 16:00 - 20:0008.11.2011r. godz. 16:00 - 20:0014.11.2011r. godz. 16:00 - 20:0016.11.2011r. godz. 16:00 - 20:0019.11.2011r. godz. 10:00 - 14:0021.11.2011r. godz. 16:00 - 20:0024.11.2011r. godz. 16:00 - 20:0029.11.2011r. godz. 16:00 - 20:00

Więcej informacji na stronie: www.ppo-arl.com.pl

km10/9/11REKLAMA

przewodniczący Rady Miasta Grze-gorz Łukaszek, w którego imieniu list odczytała radna Jolanta Charchuła.Z kolei Krystyna Wolwiak, dyrektorka tej jednej z najstarszych placówek opieki nad osamotnionym dzieckiem na Śląsku, dziękowała wszystkim za-angażowanym w pomoc dla placówki. Zaraz po ofi cjalnym otwarciu boiska, dzieci mogły wypróbować je podczas meczu, w którym ich przeciwnikami byli piłkarze Ruchu Chorzów.

FOTOMIGAWKA

OŚRODEK SZKOLENIA KIEROWCÓW

Wakacje w mieście

mgr inż. Stanisław WszołekMysłowice, ul. Świerczyny 72 tel. 32 222 12 34

Mysłowice » Podejrzane na osiedlu Stalmacha - Okrzei

W poprzednim numerze informowaliśmy o słupie na środku drogi przy ul. Leśnej w Brzezince. Tym razem na naszą redakcyjną skrzynkę Kuriera zdjęcie przysłał pan Wojciech. Czekamy także na inne absurdy.

Szkolimy w zakresie• prawa jazdy kat. A, B, C, D, T, E• kwalifi kacji wstępnej (przyspieszonej i uzupełniającej)• ADR• instruktor kat. A, B, D, T, E• operator wózka widłowego• operator koparki• operator ładowarki• operator koparko-ładowarki• operator narzędzi udarowych• operator przecinarek do betonu i asfaltu• operator zagęszczarek i ubijaków wibracyjnych

Na miejscu badania psychologiczne (psychotesty) i orzeczenia lekarskie

Komunikacyjny Związek Komu-nalny GOP od 1 października wprowadza zmiany w funkcjono-waniu komunikacji miejskiej.

Uczniowie z Gimnazjum nr 1 wygrali udział w Zimowych Igrzy-skach Olimpijskich Młodzieży 2012 w Innsbrucku w Austrii.

W walce o tytuł mistrza Unii Europejskiej pomiędzy Grze-gorzem Proksą a Sebastianem Sylvestrem, zwyciężył Polak, zmuszając rywala do poddania się już w 4. rundzie.

Jak co roku przed zbliżającym się dniem Wszystkich Świętych na drogach w okolicach cmenta-rzy i kościołów kierowcy powin-ni spodziewać się wzmożonych kontroli prędkości i trzeźwości oraz stosowania pasów.

W poniedziałek na terenie Cen-tralnego Muzeum Pożarnictwa odbyła się uroczystość przekaza-nia samochodu transportowego dla OSP w Janowie Miejskim.

ggg

Tak uważa dyrektor MZGK, który podczas posiedzenia Komisji Gospodarki Miejskiej, Ochrony Środowiska i Rolnictwa Rady Miasta, zaprezentował wyniki działalności MZGK w tym roku.

km15/9/11REKLAMAZachodniej i ul. Mikołowskiej. Zostanie także zawieszone jej funkcjonowanie w dni wolne od pracy. Jednocześnie, z uwagi na wprowadzenie zmiany trasy przejazdu dla linii 44 od 1 paź-dziernika KZK GOP zawiesza funkcjonowanie linii nr 162.

W tym roku na wniosek miasta wprowadzono już ogra-niczenia polegające na zmniej-szeniu taboru i ilości kursów na liniach 66, 77, 76, 149 i 954. Jak tłumaczy UM zmiany w rozkła-dach wprowadzane są w spo-sób nie powodujący utrudnieńw możliwościach dojazdowych dla mieszkańców miasta i sta-nowią jedynie dostosowanie oferty komunikacyjnej do fak-tycznych potrzeb.

- uczniów szkół podstawowych, gimnazjów i szkół ponadgimna-zjalnych w wieku 12-19 lat.

I etap polegał na zapropo-nowaniu polskiego hasła Zimo-wych Igrzysk Olimpijskich Mło-dzieży. Spośród nadesłanychz całej Polski propozycji wy-brano i nagrodzono 24 szkoły, w tym Gimnazjum nr 1 z Od-działami Dwujęzycznymi im. W. Korfantego w Mysłowicach. W konkursie wyróżniono hasło Magdaleny Stolarskiej - „Inns-bruck 2012 - Olimpiada mło-dości, równości i przyszłości”.II etap konkursu, w biegu na 60 metrów, wyłonił reprezentację szkoły, która pobiegnie w Szta-fecie Olimpijskiej.

ściarza, któremu nie dał naj-mniejszych szans na przejęcie inicjatywy w walce. Sylvester z powodu poważnego urazu mu-siał w końcu uznać wyższość polskiego boksera i nie wyszedł do walki w czwartej rundzie. Tym samym pochodzący z My-słowic 26-letni „Super G” został zawodowym mistrzem Europy w bokserskiej wadze średniej.

Proksa jest drugim polskim bokserem, który posiada pas mistrza Starego Kontynentu, w wadze junior półciężkiej tytuł należy do Piotra Wilczewskiego. Na zawodowych ringach „Su-per G” pozostaje niepokonany, zwycięstwo z Niemcem jest naj-większym sukcesem w karierze Polaka, a tytuł europejski stał się niewątpliwie przepustką do walki o mistrzostwo świata.

cydują się wybrać na cmentarz samochodem. Parkingi będą znajdować się także na terenie pobliskich supermarketów oraz na placu od strony ul. Kwiato-wej, za „Bauvereinem” przy ul. Mikołowskiej.

dlatego przekazujemy nasz dotychczasowy VW Bus za-przyjaźnionemu OSP - mówił dyrektor CMP.

- Bardzo dziękuję za tę de-cyzję, aby ten samochód pozo-stał w Mysłowicach - dziękował z kolei komendant OSP Janów, Jacek Lubowiecki. - Jako stra-żacy ochotnicy przyjmiemy ten samochód i tchniemy w nie-go drugie życie tak aby służył mieszkańcom jeszcze wiele lat.

W trakcie uroczystości wi-kary parafi i w Brzęczkowicach ks. Dawid Drobisz poświęcił przekazywany samochód, a także nowe nabytki taboru transportowego CMP.

riów fi nansowych uprawniają-cych do posiadania mieszkania socjalnego. Według dyrektora rośnie ściągalność zaległych czynszów, jednak nie należy tu-taj oczekiwać cudownej zmiany, osiągnęła ona we wrześniu po-ziom 67% z lokali mieszkalnych i 92,5% z lokali użytkowych.

Prawdopodobnie wynik fi -nansowy MZGK na koniec roku wyniesie ponad 1 mln zł straty.

W tej chwili długi MZGK wy-noszą ponad 10 mln 400 tys. zł, natomiast suma należnych długów wobec tej jednostki to prawie 16 mln 800 tys. zł. I to właśnie ta druga suma może okazać się problematyczna.

- To są naliczenia wieloletnie i tych środków raczej nie da się wyegzekwować - mówił dyrek-tor Augustyn. - Mimo działania kancelarii prawnej, ściągalność

miesięczna takich długów to około 60 tys. zł podczas gdy niedobór wynosi do 400 tys. zł miesięcznie.

W ocenie dyrektora z tych właśnie powodów MZGK jest największą instytucją charyta-tywną w Mysłowicach. Własne działania oszczędzające także są już na wyczerpaniu: z 96,5 etatu, na koniec roku w zarzą-dzie pozostanie 75 etatów z cze-go 35 robotniczych.

Odpowiadając na pytania radnych, dyrektor MZGK za-pewnił, że działa już program częściowej spłaty zaległych czynszów przez mniej zadłu-żonych lokatorów w postaci pracy własnej przy sprzątaniu terenu, jednak niewiele dłuż-ników z niego korzysta. Rośnie także ilość remontów przy czym poprawić się ma sposób ich od-biorów, których jakość często dawała sporo do życzenia.

Zmiany od 1 padziernika 2011:

Linia 223 - kurs po godzinie 7.00 z Giszowca po obsłudze Krasów, skró-cony do przystanku Kosztowy Rynek.

Linia 223 - kurs przed godzi. 13.00 z Brzezinki Centrum w kierunku Kosztów i Krasów rozpoczynać się będzie z przystanku Kosztowy Rynek.

Linia 223 - kurs z Giszowca po godzinie 22.00 skrócony do przystanku Brzęczkowice Szkoła, a nie jak dotychczas do Brzezinki Centrum.

Linia 219 - kursy z Ławek po godzinie 19.00 i 21.00 skrócone do przy-stanku Mysłowice Bytomska, a nie jak dotychczas do Targu Miejskiego.

Linia 219 - kurs po godzinie 15.00 z Targu Miejskiego oraz po godzinie 22.00 z Bytomskiej skrócone do przystanku Ławki Kościół.

Linia 618 - zamiana taboru na tabor o mniejszej pojemności.

Linia C-9 kursować będzie na trasie:Mysłowice Bytomska - Towarowa - Katowicka - Chopina - Armii Krajowej - Wielka Skotnica - Janowska - Mikołowska - Oświęcimska - Ziętka - Mysłowice Brzęczkowice Osiedle Powstańców - Ziętka - Oświęcimska - Mikołowska - Ja-nowska - Wielka Skotnica - Armii Krajowej - Chopina - Katowicka - Bytomska - Towarowa - Mysłowice Bytomska

Szczegółowe informacje pod bezpłatna infolinią KZK GOP: tel. 0 800 16 30 30

» APEL

Złodziej pilnujeTwojego samochodu

FOT.

DO

MIN

IK K

ULA

WIK

-BIA

ŁEK

FOT.

TO

MA

SZ K

USI

AK

FOT.

PO

LICJ

A

dzącym obowiązku zapewnienia lokalu tymczasowego, wynajmo-wanego na okres do 6 miesięcy. Po tej dyskusji radni przeszli do omawiania samej strategii. We-dług radnego Dariusza Wójto-wicza, rozmowy o strategii pro-wadzone są odkąd jest radnym, a więc od 13 lat i wciąż sytuacja jest taka sama, a powinno zacząć się od zwiększenia standardów remontów. Natomiast według dyrektora MZGK, aby poprawić obecną sytuację mieszkaniową, należałoby zastanowić się czy da-lej prowadzić sprzedaż mieszkań z 95% bonifi katą, a jeśli tak to tylko w budynkach najstarszych,

a nowe sprzedawać co najmniej za 50% wartości. Według Au-gustyna trzeba tez znaleźć inny pomysł na budynki należące do miasta, na przykład poprzez wy-łączenia ich z zasobu mieszka-niowego i włączenie ich do nowo powstałego TBS. Osobną sprawą to zmuszenie MPWiK do zawie-rania indywidualnych umów na dostarczanie wody i odbiór ścieków. Jednym z wniosków dyskusji było między innymi propoyzcja sprzedania mieszkań komunalnych o lepszym stan-dardzie, a skupienie wysiłków budżetowych na budowie lokali socjalnych i tymczasowych.

WYWIAD Rozmowa z IWONĄ NOWAK, nową naczelnik Wydziału Edukacji, Kultury i Sportu

km7/8/11PŁATNE OGŁOSZENIE WYBORCZE

Rozmawia T. Kusiak i M. Mistewicz

Te trzy gałęzie: sport, edukacja i kultura, czy to nie za dużo na jeden wydział?

Jest to rzeczywiście ogromnie

szeroka działka, ale z drugiej strony

widzę logikę takiego rozwiązania i

widzę szansę tego połączenia, które

już kiedyś zresztą istniało. Wszystkie

te gałęzie są ze sobą połączone: musi-

my łączyć kulturę z edukacją, z kolei

edukację, szkoły, ze sportem. Dzięki

takiemu połączeniu naczelnik takiego

wydziału ma pełną wiedzę, jak funk-

cjonują szkoły czy MOSiR i dzięki

temu może podjąć trafne decyzje. Ja

w tej chwili taką wiedzę zbieram. To

wszystko też działa dzięki porozumie-

niu między różnymi środowiskami,

jestem w stanie zasięgnąć opinii na-

uczycieli i zderzyć ją na przykład z wi-

zją MOSiR-u. Wprawdzie możliwość

taka istniała już wcześniej, ale teraz

jest to bardziej realne. Niewątpliwie

ogarnięcie tych wszystkich zagadnień

to jest na pewno duże wyzwanie.

Zacznijmy od sportu w Mysłowi-cach, a ten jak z wszystkim, jest w trudnej sytuacji. Od niemal dwóch lat zamykane są sekcje sportowe, ograniczane jest zabezpieczenie obiektów. Czy są plany normalizacji tej sytuacji?

Jest zbyt wcześnie aby przedsta-

wiać jakieś konkretne działania. Na

razie jestem na etapie rozpoznawania

sytuacji, jak ten sport w mieście funk-

cjonuje, na temat sekcji sportowych,

ich działania i fi nansowania, czy są na

przykład jakieś dyscypliny, które są

faworyzowane. Wiem, że jest tu duże

niezadowolenie mieszkańców z tej sy-

tuacji i dlatego jest to jedna z prioryte-

towych spraw, którą chcę się zająć.

Problemy kultury to nie tylko kwestia pieniędzy, ale także bier-ności mieszkańców wobec miejskiej oferty kulturalnej. Jaka jest recepta na zmianę podejścia mysłowiczan?

Najtrudniej będzie zmienić sposób

myślenia mieszkańców o mieście i

jego kulturze. Często myślimy na za-

sadzie, że jak chcemy uczestniczyć w

czymś ciekawym to musimy wyjechać

do innego miasta, a nie jest to prawda.

Jednak przez te ostatnie lata stało się

coś takiego, że zadziałało zaklęcie ta-

kiego myślenia. Teraz to trzeba będzie

odczarować. Sposobów jest wiele. My-

ślałam tu o trzech aspektach zaradze-

niu jest sytuacji. Jedna dotyczy wyj-

ścia z ofertą na zewnątrz mysłowickich

ośrodków kultury. Tak więc jednym z

celów staje się ożywienie Starego Mia-

sta, Rynku i ul. Grunwaldzkiej. Wobec

braku teraz pieniędzy będę starała się

to robić najpierw poprzez aktywność

lokalnych kół artystycznych młodzie-

ży. Bardzo liczę tutaj na współpracę ze

szkołami, gdzie działają na przykład

bardzo dobre teatry szkolne. Kiedyś

była także fajna inicjatywa Święta

Ulicy Grunwaldzkiej, podczas którego

odbywały się różne przedstawienia.

Dzięki takim inicjatywom ożywia się

przestrzeń takiej ulicy, ludzie zauwa-

żają, że coś się dzieje. Chciałabym

aby podczas lata na odremontowanej

scenie na mysłowickim rynku wystę-

powały nasze zespoły muzyczne, czy

odbywały się występy teatrów ama-

torskich lub koncerty chórów Na po-

czątku na pewno frekwencja będzie

słaba, ale jeśli akcja będzie cykliczna,

wtedy ten sposób myślenia mieszkań-

ców będzie się zmieniał. Kolejną akcją

są na przykład modne ostatnio biegi

edukacyjne, które są połączeniem na-

uki o historii danego miejsca z wyda-

rzeniem kulturalnym, z działaniem

jakiegoś koła teatralnego czy koła wo-

lontariatu.

Drugi krok to kreowanie nowych

wydarzeń kulturalnych, w ramach któ-

rych będziemy zapraszać ciekawych

gości. W tej chwili to nie działa, gdyż

często musimy odwoływać koncerty

z braku zainteresowania. Natomiast

jeżeli mieszkańcy wejdą w tę prze-

strzeń kultury, a przy tym poprawi się

informacja i promocja imprez, ludzie

zobaczą plakat czy ogłoszenie, powo-

li zacznie rodzić się zainteresowanie,

kto w tym MOK wystąpi i tym samym

znowu powoli, etapami, zaczniemy tę

kulturę odczarowywać. Trzeci krok,

który związany jest z poprzednimi to

promocja miasta przez kulturę. Po-

przez dobrze zorganizowane imprezy

kulturalne zaczyna się dobrze mówić

o mieście i jest to świetny sposób na

promowanie miasta.

Środowisko nauczycielskie zanie-pokojone jest sprawą pensji. Media krajowe informują o problemach sa-morządów pod tym względem. Czy w Mysłowicach będzie podobnie?

Kłopot z tym jest wszędzie. Trzeba

pamiętać, że w Mysłowicach wyda-

jemy na edukację 112 mln zł, z czego

otrzymujemy subwencji zaledwie 55

mln zł. Same płace nauczycielskie to

około 85 mln zł, tak więc miasto do-

płaca do nich około 30 mln zł. Nie

starcza już na remonty czy utrzyma-

nie szkół. Tutaj też chcę podkreślić,

że jest to także problem większości

gmin. Wypływa to ze sposobu dzia-

łania Ministerstwa Edukacji, które

narzuca gminom coraz więcej obo-

wiązków nie posyłając w ślad za tym

środków i niestety ten problem będzie

się pogłębiał. Miejmy nadzieję, że pla-

nowane przez ministerstwo kolejne

ustawy dokładające jeszcze obowiąz-

ków gminom nie zostaną podpisane

gdyż dodatkowo utrudnią sytuację. W

mieście jednak dba się o to, aby środki

na oświatę były zabezpieczone chociaż

jest to przeogromne obciążenie dla

budżetu. Jeśli chodzi o pensje nauczy-

cielskie to są zabezpieczone do końca

roku i mam tu deklarację władz, że nie

powinniśmy się tutaj niepokoić.

Na posiedzeniach Komisji Edu-kacji, Kultury i Sportu Rady Miasta, wiceprezydent Grzegorz Brzoska proponuje rozważenie zasady za-gwarantowanych 2% budżetu z prze-znaczeniem na kulturę. Jak Pani za-patruje się na taki projekt?

Nie mam jeszcze pełnego obrazu

na temat pełnego fi nansowania, jed-

nak uważam za zasadne aby ustalić

taki stały procent budżetu, w którym

dany wydział powinien się zmieścić.

Uważam, że byłaby to dobra praktyka.

Osobna sprawa to wysokość tej gwa-

rancji, to znaczy czy te proponowane

2% są realną sumą, w której da się za-

dane działania wydziału zmieścić.

Minister Rozwoju Regionalnego Elżbieta Bieńkowska w jednym z na-szych wywiadów, mówiła o wielkiej roli w przygotowaniu do projektów fi nansowanych z Programów Regio-nalnych, a więc już teraz zapewnia-nia środków na projekty z transzy 2014-2020. Czy i jakie plany są na te-mat takich projektów?

To jest rzecz w której widzę naszą

największą szansę, która w tych trud-

nych czasach, pozwoli na realizację

pewnych zamierzeń, które bez nich

są po prostu niemożliwe. W związ-

ku z tym bardzo liczę na tę następną

transzę 2014-2020 i chcę się do tego

dobrze przygotować. Chciałabym, aby

na przykład w każdej szkole znalazł

się lider zaznajomiony z tematyką

funduszy unijnych oni tworzyliby ze-

spół który stawałby do konkretnych

konkursów. Obecnie już pracujemy

nad kilkoma wnioskami. Wprawdzie

są to wnioski z środków Minister-

stwa Kultury, ale po dwa projekty są

opracowywane przez MOK i Muzeum

Miasta. Poza tym przygotowujemy

program infrastruktury domów kul-

tury. Współdziałamy tutaj też z inny-

mi wydziałami. Jestem tutaj realistką,

wiem, że nie od razu się udaje, że nie-

każdy projekt musi się udać i dostać

fi nansowanie, natomiast nie można

czekać. Ten ostatni okres kilku lat to

było właśnie takie czekanie, w którym

przespaliśmy wiele okazji na pozyska-

nie środków.

Krótkie pytanie: co z World Tour i Festiwalem Mediawave w przyszłym roku?

World Tour - tak, jeśli będą środki

zewnętrzne. Są prowadzone obecnie

rozmowy na temat ich pozyskania i

istnieje wielka szansa, że te środki

uda się zabezpieczyć. Wybór między

World Tourem, a prowadzeniem sek-

cji sportowej to nie jest żadna alter-

natywa. Jest to impreza światowa,

cenna. Dzięki tej imprezie istniejemy

na mapie, mamy wypracowaną markę

bo nie zdobywa się takiej organizacji

łatwo. Jednak faktem też jest że to

to bardzo dużo kosztuje, a w obecnej

sytuacji miasta nas na taki wydatek

nie stać. Druga sprawa to prawda, że

bardzo łatwo coś stracić, co bardzo

trudno potem odzyskać. Rezygnacja z

takiej imprezy to ostateczność, dlate-

go najpierw trzeba starać się taką im-

prezę utrzymać. Jeśli chodzi o Festi-

wal Mediawave to on z kolei odbędzie

się na pewno, właśnie powołujemy ze-

spół do organizacji festiwalu. Będą to

małe eventy, które będą zachowywać

charakter tego festiwalu. Dzięki temu

dopływ kultury wysokiej do Mysłowic

zostanie zachowany.

Dziękujemy za rozmowę.

Rozmowa z Elżbietą Bieńkowską, Minister Rozwoju Regionalnego,niezależnej kandydatki w wyborach parlamentarnych do senatu.

Jak odczarować edukację, kulturę i sport

XVII inauguracja rokuakademickiego w GWSP

Uniwersytet St. Andrews- otrzymałam tytuł Magistra Sztuki

Elżbieta Bieńkowska, Minister Rozwoju Regionalnego, mysłowiczanka

Wydarzeniawww.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl

STARE MIASTO

Kolorowa Pracownia „Placka” otwarta4 października w lokalu przy ul. Grunwaldzkiej 22, odbyło się otwarcie „Kolorowej pracowni” dla dzieci i młodzieży, prowadzonej przez Stowarzyszenie Animacjii Rozwoju Malarstwa Emocjonalne-

go W Sztuce i Terapii „Placek”.Zajęcia odbywają się w środy i czwartki w godzinach 17.30 - 19.00. Zapisy prowadzone są pod numerami tel. 607-095-635 lub 513-100-464. Pracownia została wyposażona i otwarta dzięki pomocy sponsorów - Skok Wesoła, Fundacji Uśmiech Dzieciom oraz Stowarzyszeniu Wspierania Inicja-tyw Społecznych Progres.

oraz Ministerstwo Edukacji Na-rodowej „Nauczyciel Roku 2011”. Przyznawane w nim laury w świecie oświaty porównywane są do hollywoodzkich Oscarów lub medali olimpijskich. Dzięki tej nominacji ZSS im. Olimpijczyków Śląskich otrzymał znak jakości „Szkoła na medal”. Nadanie tego tytułu odbyło się 13 października na Zamku Kró-lewskim w Warszawie.

5 Kurier Mysłowickiwww.kuriermyslowicki.pl • październik 2011

MAT

PRA

S. U

M M

YSŁO

WIC

E

OŚRODEK KULTURY

Nauczyciel Rokuze Szkoły na medalJarosław Ślipek, nauczyciel plastyki oraz informatyki w Zespole Szkół Sportowych w Mysłowicach znalazł się w gronie fi nalistów Ogólnopol-skiego Konkursu organizowanego przez tygodnik Głos Nauczycielski

Medale i odznaczenia dla mysłowickich pedagogów

Nagrody i odznaczenia z rąk Stanisława Fabera, śląskiego Kuratora Oświaty otrzymali pracownicy szkół z całego re-gionu. Wśród nich znaleźli się także mysłowiccy nauczycie-

Barbara Magdziorz

Regionalny Dzień Edukacji Na-rodowej, święto wszystkich na-uczycieli, pracowników oświaty, psychologów i pedagogów szkol-nych oraz bibliotekarzy odbył się w tym roku w Mysłowicach.

le nagrodzeni odznaczeniem resortowym nadawanym za szczególne zasługi dla oświaty i wychowania przez Ministra Edukacji Narodowej.

W trakcie uroczystości, nagrodami Prezydenta Mia-sta przyznawanymi z okazji Dnia Edukacji Narodowej, uhonorowanych zostało także 13 nauczycieli wyróżniających się w pracy dydaktycznej, wy-chowawczej i opiekuńczej oraz realizacji innych zadań statu-towych szkoły.

18 października w kinoteatrze Rialto w Katowicach odbyła się II Gala Śląskiego Sportu Akademickiego, or-ganizowana przez OŚ AZS Katowice. Wśród wyróżnionych działaczy spor-towych na Śląsku znalazł się również Prezydent Mysłowic Edward Lasok, który otrzymał nagrodę za pomocw organizacji Mistrzostw Polski w Siat-kówce Plażowej. Zawody odbyły sięw maju tego roku w Mysłowicach.

26 października III Liceum Ogól-nokształcącym, Uzupełniającym LO i Technikum, wchodzącym w skład Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych nr 3 w Mysłowicach odbyła się uro-czystość nadania szkołom imienia kard. Augusta Hlonda. Do tej pory imię to miało nadane tylko Liceum Profi lowane.

24 października odbyło się uro-czyste pożegnanie 30 pracowników oświaty, którzy w latach 2009 - 2011 przeszli na emeryturę bądź rentę.

» STARE MIASTO

» STARE MIASTO

» STARE MIASTO

Prezydent na Gali Śląskiego Sportu

Kard. August Hlondpatronem ZSP3

Pożegnali pracow-ników oświaty

km9/10/11REKLAMA

Nagroda Prezydenta Miasta Mysłowice » Katarzyna Plackowska-Słupska - Gimnazjum Nr 1 » Beata Szczot-Janota - Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych Nr 2 » Edyta Jeżowska - Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych Nr 1 » Beata Żuk - Przedszkole Nr 7 » Beata Szubert-Bajda - Poradnia Pedagogiczno-Psychologiczna » Anna Raczyńska - Zespół Szkół Specjalnych » Maria Czypionka - Szkoła Podstawowa Nr 10 » Katarzyna Ługowska - Szkoła Podstawowa Nr 11 » Piotr Kasperski - Szkoła podstawowa Nr 1 » Grażyna Chomiuk - II LO Ogólnokształcące » Danuta Standzia - Gimnazjum Nr 5 » Ilona Wróbel - Szkoła Podstawowa Nr 17 » Urszula Rasek - Gimnazjum Nr 3

Nagroda Śląskiego Kuratora Oświaty » Damian Wołany - Centrum Kształcenia Praktycznego

Nagroda Ministra Edukacji Narodowej » Tadeusz Kazienko - Centrum Kształcenia Praktycznego

Medal Komisji Edukacji Narodowej otrzymali: » Barbara Kawa - Szkoła Podstawowa Nr 6 » Ewa Zając - Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych Nr 2 » Beata MiklaszNagrody dla stypendystów

prezesa Rady MinistrówNowy naczelnik w wydziale Edukacji Kultury i Sportu

Stypendium Prezesa Rady Ministrów przyznawane jest uczniom, którzy otrzymali naj-większą średnią w szkole po-nadgimnazjalnej przy czym nie niższą niż 4,75 lub wykazują szczególne uzdolnienia.

Wyróżnieni przyszli matu-rzyści nagrodzeni zostali rów-

Iwona Nowak ma 39 lat, ukończyła fi lologię polską oraz studia podyplomowe z wiedzy o kulturze. W tej chwili kończy kurs kwalifi kacyjny dot. zarzą-dzania oświatą.

Pani Naczelnik jest również ekspertem wpisanym do bazy krajowej przy Ministerstwie Rozwoju Regionalnego ocenia-jącego projekty unijne z obszaru edukacji jak również współza-łożycielem i członkiem zarządu Stowarzyszenia „Edukacja dla przyszłości” działającym przy Wydziale Kulturoznastwa Uni-wersytetu Śląskiego.

Od 1997 roku pracowała w II Liceum Ogólnokształcącym jako nauczyciel polonista. W wyborach samorządowych do Rady Miasta Mysłowice kaden-cji 2010-2014 startowała z listy Mysłowickiego Porozumienia Samorządowego (MPS).

Główne uroczystości odbyły się w siedzibie GWSP przy ul. Powstańców 19. Słowo wstęp-ne na rozpoczęcie nowego roku akademickiego 2011-2012 skie-rował do obecnych JM Rektor

Mirosław Wójcik, który przypo-mniał, że uczelnia właśnie roz-poczyna siedemnasty rok swojej działalności. Poinformował tak-że o bardzo dobrej współpracyz Biblioteką Śląską i Pedago-giczną Biblioteką Wojewódzką im. Józefa Lompy, która otwiera przy uczelni swoją fi lię.

Jak co roku jednym z punk-tów programu uroczystości była immatrykulacja wytypowanych studentów zarówno młodych jak i tych, którzy rozpoczynają

inf. pras. UM Mysłowice

Paweł Zajdel

Tomasz Kusiak

18 października Prezydent Mysłowic Edward Lasok złożył osobiste gratulacje uczniom my-słowickich szkół średnich, którzy otrzymali znaleźli się w elitarnym gronie wyróżnionych stypendia-mi Prezesa Rady Ministrów.

Iwona Nowak została ofi cjalnie nowym Naczelnikiem Wydziału Edukacji Kultury i Sportu my-słowickiego magistratu. Taką decyzję podjął Prezydent My-słowic po zakończeniu procedu-ry naboru na to stanowisko.

1 października w Górnośląskiej Wyższej Szkole Pedagogicznej im. Augusta kardynała Hlonda w Mysłowicach po raz 17. za-brzmiało uroczyste Gaudeamus.

nież wyjątkowymi nagrodami przygotowanymi specjalnie na tę okazję. Na uroczystym spotka-niu prezydent wraz z przedstawi-cielami Urzędu Miasta wręczył wyróżnionym uczniom tablety oraz garść upominków związa-nych z miastem Mysłowice.

Wyróżnieni stypendyści

Natalia Milczyńska - I Liceum Ogólnokształcące im.T. Kościuszki w Mysłowicach Zuzanna Korcz - II Liceum Ogólnokształcące im. Powstań-ców Śląskich w Mysłowicach Dawid Sychowski - Techni-kum nr 2 w Mysłowicach

»

»

»

MAT

PRA

S. U

M M

YSŁO

WIC

E

MAT

PRA

S. U

M M

YSŁO

WIC

E

zajęcia na Uniwersytecie Trze-ciego Wieku, działającego przy GWSP już piąty rok. Imma-trykulację zakończono polską, średniowieczną pieśnią „Gaude Mater Polonia” w wykonaniu chóru Tota Anima Cantate.

Dokonano również wrę-czenia odznaczeń zasłużonym pracownikom GWSP, a także nagród wyróżnionym absol-wentom. Odznaczenia otrzymali: prof. Elzbieta Górnikowska-Zwo-lak, której wręczono także Medal Komisji Edukacji Narodowej, dr Henryk Dudek oraz pracownik administracyjny Anna Ptasińska. W tym roku Laurem Naukowym „Sapere aude” za wieloletnią i od-daną pracę opiekuńczo - wycho-wawczą i resocjalizacyjną wśród młodzieży oraz pracę akade-micką pt. „Metody oddziaływań resocjalizacyjnych” odznaczo-ny został Kazimierz Ptak, były dyrektor Zakładu Poprawczegow Zawierciu. Uroczystość zakoń-czył wykład inauguracyjny prof. Piotra Błędowskiego pt. „Społe-czeństwo i społeczności lokalne wobec problemów rozwoju”.

FOT.

TO

MA

SZ K

USI

AK

Sprawy społeczne www.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl6 Kurier Mysłowickiwww.kuriermyslowicki.pl • październik 2011

Barbara Magdziorz

Bogdan Precz, zdjęcie z albumu rodzinnego

REKLAMA

PŁATNE OGŁOSZENIE WYBORCZE km8/9/11

Symboliczne baloniki poleciały do nieba...

Małych studentów powita-ły władze uczelni - JM Rektor doc. dr Mirosław Wójcik i grono profesorskie. Opiekunem Aka-demii Dziecięcej „Genius” jest doc. dr Dorota Luber.

Idea powstania uczelni dla najmłodszych zrodziła sięz chęci rozbudzenia w dzieciach naukowej pasji i zainteresowa-nia nauką, która jest dla nich zarówno ciekawą przygodą jak i zabawą w studiowanie - mó-wią jej pomysłodawcy. Dzieci często poszukują odpowiedzi na wiele nurtujących ich pytań, a rodzice nie zawsze są w stanie na nie odpowiedzieć. Dziecko może odczuwać więc niedosyt informacji. Tutaj mogą pytaćo wszystko, o kosmos, o wszech-

świat, o człowieka, faunę, fl orę, o fi zykę i wiele innych rzeczy. Na wszystko postaramy się znaleźć dla nich odpowiedź i zaspokoić ich ciekawość w każdej dzie-dzinie - mówi JM Rektor doc.dr Wójcik. Dzieci będą miały okazję przeżyć niezapomniane przygody i poznać wielu cieka-wych ludzi. Będzie to na pewno interesujący i niezapomniany rok akademicki dla małych, prawdziwych studentów.

Studentem Dziecięcej Aka-demii może być dziecko w wieku od 6 do 10 lat, ciekawe świata, chętne do nauki i zaba-wy. Wykłady odbywać się będąw soboty pod okiem znakomi-tych wykładowców GWSP.

Uczelnia staje się otwarta dla ludzi w każdym wieku. Od kilku lat dla seniorów, a teraz również dzieci. Nowa placówka może stać się kolejną wspaniałą wizy-tówką mysłowickiej Uczelni.

obchodów było wypuszczenie w niebo tysiąca baloników z wypisanymi na nich imionami zmarłych dzieci. Na spotkaniu odbywającym się na Rynku, obecni byli zarówno rodzice, jak i pomagający im wolontariusze.

Z danych opublikowanych przez fundację wynika, że w ciągu ostatnich 2 lat zmarło 101.365 dzieci i noworodków, które umarły na różnym etapie swojego istnienia. - Utrata dzie-ci to ciągle problem, o którym

mało się mówi lub go bagate-lizuje, a patrząc w statystyki widać, że taka sytuacja co roku dotyka kilkadziesiąt tysięcy rodzin - mówi Prezes Fundacji Małgorzata Ostrowska.

Na co dzień Fundacja „By dalej iść” pomaga Rodzinom po Stracie Dziecka na spotkaniach Grup Wsparcia. Rodziny wspól-nie przeżywają żałobę, starają się zrozumieć swoje i otaczające je emocje, uczą się nowego życia z towarzyszącym już zawsze bó-lem. Wszelkie niezbędne infor-macje o pomocy można znaleźć na stronie internetowej i forum fundacji pod adresem: www.by-dalejisc.org.pl i www.grupyw-sparcia.org.pl.

W ramach obchodów zorga-nizowanych przez Fundację „By dalej iść”, po raz drugi w Mysło-wicach, odbyła się symboliczna uroczystość pamięci.

Punktem kulminacyjnym

Dostojną jubilatkę odwiedziły władze miasta oraz urzędnicy

W niedzielę, 18 września swo-je setne urodziny świętowała kolejna 100-letnia mieszkan-ka Mysłowic, pani Jadwiga Gawrońska.

Przy GWSP powstała Akademia Dziecięca „Genius”. Najmłod-szych studentów nie ominęło nic, co mają dorośli żacy. Było uroczyste Gaudeamus, Gaude Mater, immatrykulacja i praw-dziwe indeksy.

Iwona Chorościej

Gaudeamus dla malych geniuszy

FOT.

BA

RBA

RA M

AGD

ZIO

RZ

EDUKACJA Akademia Dziecięca „Genius” przy GWSP

Nowy cennik biletów KZK GOPważny od 1 sierpnia 2011:

Skończyło się kalendarzowe lato i rozpoczęła jesień. Za parę dni październik, a wraz z nim, peł-ną parą ruszy Mysłowicki Ośrodek Kultury powstały z połączenia MCK i MOKiS.

Propozycja programowa obej-muje ponad 90 sekcji i kół zaintere-sowań. Zapisy ciągle trwają. Oferta adresowana jest do wszystkich mieszkańców Mysłowic niezależ-nie od wieku. Dla każdego znajdzie się coś ciekawego. Dla dorosłych i seniorów czujących potrzebę po-

szerzenia swojej wiedzy zaczyna działać Akademia Seniora „Dodać radości do lat”. Bogaty program po-winien zadowolić wszystkich tych, którzy czują potrzebę spotkania się z tzw. wysoką kulturą i sztuką. Zainteresuje na pewno Klub Tury-styki Kulturalnej, za sprawą którego będzie można uczestniczyć w naj-ważniejszych wydarzeniach kultu-ralnych w naszym regionie.

Najbliższa wyprawa, co prawda niedaleko, bo zaledwie na Giszo-wiec, planowana jest 15 paździer-nika na wyjątkowy koncert muzyki wielkiego polskiego kompozytora Wojciecha Kilara, w wykonaniu Fil-harmonii Śląskiej.

Młodzież może realizować swoje pasje ucząc się tańca towarzyskiego i nowoczesnego, gry na instrumen-tach w tym na tak elitarnych jak harmonijka ustna, poznając tajniki gry w szachy i modelarstwa. Młode osoby z zacięciem aktorskim mogą realizować się w zespołach teatral-nych. Również miłośnicy strategicz-

nych gier terenowych typu LARP oraz poznania tajników warsztatu telewizyjnego i fi lmowego znajdą na pewno coś dla siebie.

Specjalna, bogata oferta skiero-wana jest do naszych milusińskich. Dzieci począwszy od najmłodszych mają możliwość rozwijania swoich artystycznych talentów i uzdolnień w wielu formach aktywności arty-stycznej jak choćby w telewizji dzie-cięcej „TV Oczko”.

Z najbliższych propozycji poleca-my koncert zespołu „The Postman” grającego przeboje legendarnego zespołu „The Beatles”, a odbędzie się on 14 października.

Od października, w wielu punk-tach miasta i dzielnicach pojawią się duże plakaty z miesięcznym pro-gramem propozycji MOK. Znajdą się tam informacje o koncertach, spektaklach i innych wydarzeniach kulturalnych w naszych placów-kach. Również nasza nowa strona internetowa jest źródłem informacji o naszej działalności: www.m-ok.pl

Serdecznie zapraszam.Adam Radosz, dyrektor MOK

www.bydalejisc.org.pl www.grupywsparcia.org.pl

Dyrektor MOK zaprasza

Symboliczne balonikipoleciały do nieba...

Na Promenadę wrócił zabytkowy krzyż

Mianowany przezPapieża na Biskupa

W ramach obchodów zor-ganizowanych przez Fundację „By dalej iść”, po raz drugi w

Renowacją krzyża oraz fi -gury Chrystusa zajął się Adam Plackowski, artysta malarz i dyrektor Muzeum Miasta Mysłowice. Podczas prac oka-zało się, że fi gura wykonana została z cementu ponad 100 lat temu. Pokryta była cienką blachą, która prawdopodobnie była jej formą.

- Figura Jezusa po wielo-krotnych próbach jej odnowie-nia, ze względu na zły stan, nie

Renowacją krzyża oraz fi -gury Chrystusa zajął się Adam Plackowski, artysta malarz i dyrektor Muzeum Miasta Mysłowice. Podczas prac oka-zało się, że fi gura wykonana została z cementu ponad 100 lat temu. Pokryta była cienką blachą, która prawdopodobnie była jej formą.

- Figura Jezusa po wielo-krotnych próbach jej odnowie-nia, ze względu na zły stan, nie

Paweł Zajdel

Michał Mistewicz

Paweł Zajdel

W ramach obchodów zorganizo-wanych przez Fundację „By dalej iść”, po raz drugi w Mysłowicach, odbyła się symboliczna uroczy-stość pamięci.

W środę, przy źródełku na Pro-menadzie stanął zrekonstruowa-ny, historyczny krzyż z elemen-tami kutymi, który stanowi dla mieszkańców ważny element kultu religijnego.

Mimo zimnej aury, po raz pierw-szy, ulicami Mysłowic przeszedł Marsz Różowej Wstążki - Avon kontra Rak Piersi.

Mysłowicach, odbyła się sym-boliczna uroczystość pamięci.

Punktem kulminacyjnym obchodów było wypuszczenie w niebo tysiąca baloników z wypisanymi na nich imiona-mi zmarłych dzieci. Na spo-tkaniu odbywającym się na Rynku, obecni byli zarówno rodzice, jak i pomagający im wolontariusze.

Z danych opublikowanych przez fundację wynika, że w ciągu ostatnich 2 lat zmarło 101.365 dzieci i noworodków, które umarły na różnym eta-pie swojego istnienia. - Utra-ta dzieci to ciągle problem, o którym mało się mówi lub go bagatelizuje, a patrząc w statystyki widać, że taka sy-tuacja co roku dotyka kilka-dziesiąt tysięcy rodzin - mówi Prezes Fundacji Małgorzata Ostrowska.

Na co dzień Fundacja „By dalej iść” pomaga Rodzinom po Stracie Dziecka na spo-tkaniach Grup Wsparcia. Ro-dziny wspólnie przeżywają żałobę, starają się zrozumieć swoje i otaczające je emocje, uczą się nowego życia z towa-rzyszącym już zawsze bólem. Wszelkie niezbędne infor-macje o pomocy można zna-leźć na stronie internetoweji forum fundacji pod adresem:

nadaje się jednak do powiesze-nia na zewnątrz. Zastąpi ją ko-pia z laminatu - tworzywa jakie używa się do produkcji łodzi - odpornego mechanicznie i na warunki atmosferyczne. Stara fi gura, po jej całkowitej reno-wacji, trafi do muzeum - mówi Adam Plackowski.

Krzyż został zabezpieczony dodatkowo przeciw wpływom atmosfery. Jak twierdzą pra-cownicy Muzeum, zabezpie-czenie drewna powinno wy-trzymać ponad 10 lat.

Co ważne podczas reno-wacji dokonano także odno-wienia ozdobnej balustrady, która otacza krzyż. Kilka bra-kujących elementów należało dorobić i w efekcie całość robi bardzo dobre wrażenie.

nadaje się jednak do powiesze-nia na zewnątrz. Zastąpi ją ko-pia z laminatu - tworzywa jakie używa się do produkcji łodzi - odpornego mechanicznie i na warunki atmosferyczne. Stara fi gura, po jej całkowitej reno-wacji, trafi do muzeum - mówi Adam Plackowski.

Krzyż został zabezpieczony dodatkowo przeciw wpływom atmosfery. Jak twierdzą pra-cownicy Muzeum, zabezpie-czenie drewna powinno wy-trzymać ponad 10 lat.

Co ważne podczas reno-wacji dokonano także odno-wienia ozdobnej balustrady, która otacza krzyż. Kilka bra-kujących elementów należało dorobić i w efekcie całość robi bardzo dobre wrażenie.

Mimo zimnej aury, po raz pierw-szy, ulicami Mysłowic przeszedł Marsz Różowej Wstążki - Avon kontra Rak Piersi.

Ksiądz Piotr Greger z Mysłowic został mianowany przez Pa-pież Benedykta XVI biskupem pomocniczym diecezji bielsko - żywieckiej, przydzielając mu stolicę tytularną Assava.

Emilia Białecka

inf. pras. Urząd Miasta

Marsz w Mysłowicach wy-ruszył przy muzyce orkiestry górniczej, o godz. 12 spod my-slowickiego Urzędu Miasta. Jego uczestnicy przemaszerowali tra-są przez Plac Wolności, przejście pod ul. Krakowską, ul. Grun-waldzką aż do Rynku, gdzie pa-nie mogły skorzystać z bezpłat-nych konsulatacji oraz badań mammografem, badań poziomu cukru oraz ciśnienia. Czas ten aż do godz. 18.00 umilały występy artystyczne na scenie.

To ogromne wyróżnienie dla biskupa - nominata. Pierwszym biskupem ze Śląska był Kardy-nał August Hlond, który również pochodził z Mysłowic.

Ksiądz Piotr Greger posługę duszpasterską pełnił m.in. w Pa-rafi i pod wezwaniem Najświęt-szego Ciała i Krwi Chrystusa w Ławkach oraz Matki Boskiej Fa-timskiej w Wesołej. Od 1996r. był Sekretarzem w Instytucie Teolo-gicznym im. św. Jana Kantego w Bielsku – Białej, a od 2002r. Zastępcą Dyrektora. Wykładow-ca Uniwersytetu Śląskiego, re-daktor kalendarza liturgicznego, członek Rady Kapłańskiej, autor wielu książek.

O sobie mówi, że jest z po-kolenia Jana Pawła II, z którym miał okazję spotkać się prywat-nie. Nauka i posługa Papieża pomogła księdzu w podjęciu decyzji o wstąpieniu do semi-narium.

Nominacja ks. Piotra Grege-ra została ogłoszona w dzień li-turgicznego wspomnienia Jana Pawła II, 22 października. Data nieprzypadkowo zbiegła się z 63 rocznicą śmierci Kardynała Au-gusta Hlonda, z którym księdza łączą powiązania rodzinne.

- Październik jest miesią-cem walki z rakiem piersi, a fi rma Avon od kilkunastu lat zbiera fundusze na walkę z tą chorobą. Przede wszystkim chodzi jednak o kampanię na rzecz badań profi laktycznych piersi i zachęcenie do ich wy-konywania. Lęk przed rakiem owocuje unikaniem badań kontrolnych, a Marsz Różo-wej Wstążki ma za zadanie oswajać z tematem choroby nowotworowej, jak również służyć zachętą do wykonania pierwszego kroku w kierun-ku badań profi laktycznych - mówi Małgorzata Długosz, inicjatorka pierwszego Mar-szu Różowej Wstążki w My-słowicach.

Z różową wstążką przeszli ulicami Mysłowic

REKLAMA km/ow

Reklama w Kurierze Mysłowickim

Biuro ogłoszeń i reklamy: Mysłowice, Pl. Wolności 6 lok. 8

tel. (32) 222-30-04

moduł reklamowy już od 15 zł !

KurierMyslowicki

G A Z E T A B E Z P Ł A T N A

ISSN 2082-3762Grudzień 2010 Nr 04/2010 Nakład 7.000egz

Reklamawww.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl 7 Kurier Mysłowickiwww.kuriermyslowicki.pl • październik 2011

„Plac na winklu” dla wszystkich

Goście rozpoczną biesiado-wanie o godzinie 19-tej od tra-dycyjnej golonki z kufl em piwa, by śpiewać i bawić się przy dźwiękach muzyki aż do półno-cy. Barbórkowa Biesiada będzie na pewno dobrą okazją by się spotkać i porozmawiać w miłej atmosferze o zagospodarowa-niu terenów po bylej kopalni „Dar Karola”, Placu na Winku czy innych potrzebach osiedla

Stowarzyszenie Wspierania Inicjatyw Społecznych Progres bierze czynny udział w takich spotkaniach, a jego przedsta-wiciel Mariola Kocur została członkiem Grupy roboczej opra-cowującej propozycję Projektu uchwały w sprawie powoływa-

Larysz-Hajdowizna, a przedew-szystkim okazją do wspaniałej, niezapomnianej zabawy.

Cena zaproszenia wynosi 80 zł od osoby, a cały dochód z im-

prezy zostanie przeznaczony na budowę „Placu na winklu”.

Więcej informacji na temat zabawy oraz rezerwacje pod nr. tel. 502-281-243.

Wspólną zabawę rozpoczęła Pani Dyrektor mgr Katarzyna Ługowska, która powitała zebra-nych gości. Wśród nich znalazł się m.in. Prezydent Mysłowic Edward Lasok oraz Zastępca Prezydenta Grzegorz Brzoska. Impreza nie mogła rozpocząć się na dobre, bez wyboru Kartofl a-nego Króla i Królowej. Zostali nimi: uczeń klasy I Wojciech Głatki oraz uczennica klasy II Patrycja Gostomczyk.

Najpierw odbył się konkurs na ziemniaczaną potrawę. Jury oraz zgromadzeni goście mogli skosztować kulinarnych pysz-

29 sierpnia członkowie Sto-warzyszenia „Progres” wraz z przedstawicielami innych mysłowickich organizacji po-zarządowych wzięli udziałw seminarium na temat tworze-nia Rady Pożytku Publicznego w Mysłowicach. Seminarium zostało zorganizowane przez Urząd Miasta Mysłowice i Sto-warzyszenie Centrum Inicjatyw Społecznych w ramach projektu „Region aktywnych organiza-cji - mobilne centra informacji i wspieranie NGO w woj. ślą-skim”. Projekt współfi nansowa-ny jest ze środków Unii Europej-skiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. (DUF)

Stowarzyszenie „Progres” z przyjemnością informuje, że od dnia 1 września jest dzierżawcą terenu przy skrzyżowaniu ulic Konopnickiej i Ptasiej w Mysło-wicach. Docelowo obszar ten ma stać się miejscem spotkań mysłowiczan: dzieci, młodzie-ży i dorosłych, w szczególności mieszkańców osiedla Larysz

i Hajdowizna. W związku z tym zwracamy się do młodzieżyz prośbą o przedstawianie po-mysłów na sposób zagospoda-rowania tego terenu.

Propozycje należy nadsyłać do dnia 31 października na ad-res: progreslarysz@interia.pl

Danuta Urbańczyk - Frycz

ności przygotowanych przez po-szczególne klasy. Oceniane były nie tylko walory smakowe, ale także prezentacja potrawy oraz estetyka podania.

Nie zabrakło też atrakcji muzycznych. Oprócz występów szkolnego zespołu „Laryszoki” oraz „Skala”, mogliśmy podzi-wiać pokaz taneczny zespołu „Lajkonik” ze Szkoły Podstawo-

wej nr 16 z Jaworzna. Na tym nie koniec. Konkurs „Co to za pieśniczka” zgromadził chęt-nych do odgadywania tytułów znanych melodii. Uczestnicy zabawy musieli rozpoznać pio-senkę, po zaledwie kilku taktach i podać prawidłowy tytuł.

Ze swoim pokazem przyje-chał do nas także zespół Szkoły Tańca Extreme. Tancerze poka-

zali zebranym hip-hopowe ukła-dy taneczne. Chętni uczniowie mogli wspólnie z instruktorami poznać nowe kroki. Najwięcej pozytywnych emocji i mnóstwo śmiechu wzbudził „Męski ba-let”. Głównymi bohaterami byli panowie, tatusiowie naszych uczniów, którzy w specjalnie przygotowanych kostiumach musieli zatańczyć w takt melodii

z „Jeziora łabędziego”.„Pokaz mody”, w którym

także brali udział panowie, był niezwykle zabawny. Mężczyźni - modele losowali stroje, w których mieli się zaprezentować publicz-ności. Takiego pokazu mody nie powstydziliby się nawet świato-wej sławy projektanci. Atrakcją nie tylko dla dzieci, ale także dla dorosłych był pokaz sokolników, którzy prezentowali dzieciom ja-strzębie oraz sokoły. Szczególny zachwyt wzbudziła największa sowa świata, czyli puchacz euro-pejski. Imprezę zakończyło roz-strzygnięcie konkursu na „Wa-rzywnego Ludzika”.

Tegoroczne Święto Pieczo-nego Kartofl a miało szczególny charakter. Odbyło się rozstrzy-gnięcie międzynarodowego kon-kursu plastycznego „Moja mała ojczyzna”, nad którym patronat objął Prezydent Miasta. Ucznio-wie ze szkoły w Szkocji rywali-zowali z uczniami mysłowickich szkół. Prezydent oraz Pani Dy-rektor wspólnie odczytali wyni-ki, rozdali dyplomy i nagrody.

Sobotnie październikowe przedpołudnie powitało nas jesiennym wiatrem i chłodem. Jednak dobry humor, ciepła ro-dzinna atmosfera rozgrzała ser-ca zebranych gości.

Chcemy, aby „Plac na winklu” stał się miejscem atrakcyjnym dla mieszkańców zarówno tych najmłodszych, jak i młodzieży oraz dorosłych. Będą tu m.in. ogródek jordanowski, urządze-nia sportowo - rekreacyjne, es-trada, miejsce na ognisko, ławki czy stragany. Doskonałe miej-sce, gdzie można się spotykać, rozmawiać, biesiadować, alei aktywnie odpoczywać czy dać upust emocjom.

Cały teren będzie ogrodzonyi monitorowany, co zapewni bezpieczeństwo i porządek. Sto-warzyszenie Progres zobowiąza-ło się do organizacji i sfi nanso-wania powyższych zamierzeń, oczywiście w ścisłej współpracy z mieszkańcami Mysłowic.

W mijającym miesiącu na „Placu na winklu”, na skutek długich starań Stowarzyszenia Progres, Urząd Miasta My-słowice zorganizował wycinkę drzew zagrażających bezpie-

czeństwu ludzi. Korzenie po-zostałe po tej wycince zostały uprzątnięte a teren został zni-welowany dzięki pracy człon-ków Stowarzyszenia. „Plac na winklu” powoli ale sukcesyw-nie zostaje ujarzmiany.

JuniorPo długim okresie formalno-ści Stowarzyszenie Wspie-rania Inicjatyw Społecznych Progres, od ubiegłego miesią-ca, jest dzierżawcą terenuu zbiegu ulic Konopnickieji Ptasiej na Laryszu.

Stowarzyszenie Progres, chcąc uczcić górnicze święto i przyczynić się do integracji lokalnej społeczności, orga-nizuje Biesiadę Barbórkową, która odbędzie się 25 listopa-da w domu przyjęć „Lari” .

W sobotę, 15 październikaw Szkole Podstawowej nr 11 na Laryszu już po raz dziewiąty odbyło się „Święto Pieczonego Kartofl a”. Imprezę zorganizo-wano, nie tylko dla szkolnej społeczności, ale także dla całej dzielnicy.

W październiku, w siedzibie Stowarzyszenia Centrum Ini-cjatyw Społecznych Mysłowice przy ul. Grunwaldzkiej odbywa-ły się spotkania przedstawicieli mysłowickich organizacji poza-rządowych tworzących Poro-zumienie na rzecz utworzenia Rady Działalności Pożytku Pu-blicznego Miasta Mysłowice.

Prace na placu wrą...

Stowarzyszenie „Progres” prężnie działa od stycznia 2010 roku. Jego celem jest m.in. dzia-łanie na rzecz rozwoju: wspólnot i społeczności lokalnych, nauki, edukacji, oświaty i wychowa-nia, krajoznawstwa i wypoczynku, kultury, sztu-ki, ekologii, kynologii, ochrony zwierząt a także ochrony dóbr kultury i tradycji.

Stowarzyszenie Wspierania Inicjatyw Społecznych „Progres”ul. Konopnickiej 22a, 41-404 Mysłowice

tel. 600-370-808 lub 722-008-484e-mail: progreslarysz@interia.pl, www.progres-myslowice.pl

» organizacja I Balu Stowarzyszenia i kuligu;» działania w celu pozyskania terenu przy ul. Ko-nopnickiej i Ptasiej pod ogródek Jordanowski;» pomoc osobom potrzebującym mieszkającym na terenie osiedla Larysz i Hajdowizna poprzez zorga-nizowanie paczek żywnościowych;» ufundowanie stypendium dla najlepszego absol-wenta klasy VI Szkoły Podstawowej nr 11;

» sfi nansowanie pergoli do ogrodu szkolnego;» dofi nansowanie wyjazdu dzieci z SP nr 11 na ogólnopolski zlot szkół „Św. Jadwigi” w Krakowie;» pozyskiwanie sponsorów dla SP nr 11, w efekcie czego: zakupiono namiot automatyczny dla zespo-łu „Laryszoki” i odkurzacz przemysłowy do czysz-czenia boiska sportowego, dofi nansowano remont sal szkolnych.

Stowarzyszenie zrzesza mieszkańców osiedla Larysz - ludzi, którym los ich małej ojczyzny nie jest obojętny, którzy pragną by na tym małym skrawku ziemi wszystkim żyło się jak najlepiej. Progres współpracuje ściśle z Radą Osiedla La-rysz-Hajdowizna oraz Szkołą Podstawową nr 11 w Mysłowicach.

Spotkanie w CIS-ie

Apel do młodzieży

Stowarzyszenie w Radzie DPP

Biuletyn Informacyjny Stowarzyszenia Wspierania Inicjatyw Społecznych „Progres”«

Progres zaprasza do wspólnej Barbórkowej Biesiady

Święto Pieczonego Kartofl a

Tereny po byłym motocrossie mają szansę przerodzić sięw park wypoczynku i rekreacji

Mariola Kocur

km7/10/11

Mariola Kocur

Szkoła Podstawowa nr 11

FOT.

TO

MA

SZ K

USI

AK

FOT.

PRO

GRE

S

FOT.

BA

RBA

RA M

AGD

ZIO

RZ

FOT.

SZK

OŁA

PO

DST

AWO

WA

NR

11

„Inspirowane Kulturą Śląska”

Mariola Kocur nia członków oraz organizacjii trybu działania Rady Działal-ności Pożytku Publicznego.

Zaletą Porozumienia jest nie tylko możliwość wpływu na sprawy dotyczące III sektora w mieście, ale również szan-sa na znalezienie partneróww realizacji własnych inicjatyw i zadań.

FOT.

TO

MA

SZ JA

ROM

IN

FOT.

TO

MA

SZ JA

ROM

IN

REKLAMA km6/10/11

km7/9/11

km7/9/11

Różności www.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl8 Kurier Mysłowickiwww.kuriermyslowicki.pl • październik 2011

Krzyżówka Panoramiczna Kuriera Horoskop na Listopad 2011

BARAN 21.03 - 20.04BYK 21.04 - 21.05

SKORPION 24.10 - 22.11

KOZIOROŻEC 22.12 - 20.01

LEW 23.07 - 22.08

WODNIK 21.01 - 20.02 RYBY 21.02 - 20.03

BLIŹNIĘTA 22.05 - 21.06

STRZELEC 23.11 - 21.12

PANNA 23.08 - 22.09

BARAN 21.03 - 20.04

RAK 22.06 - 22.07

WAGA 23.09 - 23.10

Krótkotrwały zawód odejdzie szybko i niepostrzeżenie. Uważaj na kogoś, kto będzie chciał skłócić Cię z Twoim przyjacielem. Postaraj się wyprzedzić jego działania, abyś nie

obudził się z ręką w nocniku. Październik nie jest dobry na duże zakupy.

Wreszcie zaowocują działania, które pod-jąłeś w poprzednich

miesiącach. Jeśli zwątpiłeś w ich słuszność, to co sobie zaplanowałeś właśnie się ziści. Nadmierną ener-gię spożytkuj na domowe porządki.

Przez listopad przejdziesz jak burza. Mimo, żew Twoim otoczeniu jest

ktoś, kto chciałaby Ci zaszkodzić, to jednak nie uda mu się pokrzyżować Twoich zamierzeń. To dobry czas na zażegnanie wszelkich sporów.

Twoja szczęśliwa gwiaz-da czuwa, abyś w każdej sytuacji wychodził na

swoje. Uważaj jednak na przezię-bienia i grypę. Ubieraj się ciepło i wspomagaj witaminami, a na pewno uda Ci się uniknąć choroby.

Kreatywność i chęć do działania będą Ci towa-rzyszyć przez cały mie-

siąc. Wykorzystaj to na nadrobienie zaległości. W sferze fi nansowej nie bądź rozrzutny. Oszczędności przy-dadzą Ci się na prezenty świąteczne.

W życiu zawodowym czeka Cię okres wytężo-nej pracy. Miłość i fi nan-

se będą Ci się układały jak w bajce. Ogólnie rzecz biorąc będziesz miał prawdziwego farta w wielu dzie-

dzinach życia.

W tym miesiącu czeka Cię niespodziewany przypływ gotówki. Warto

wziąć także udział w loterii pienięż-nej. Uważaj na jesienne przeziębie-nia. W zimne dni nie wychodźz domu bez czapki i rękawiczek.

Najbliższy czas będzie upływał Ci na samych przyjemnych chwilach.

Nie zapomnij jednak, że oprócz przyjemności masz tez obowiązki. Jeśli się postarasz, ktoś pochwali Cię za Twój profesjonalizm.

Kiedy za oknem będzie padał deszcz, Ty będziesz popadać w je-

sienną melancholię. Nie pozwól na to, aby pogoda miała wpływ na Twój stan ducha. Przed Tobą wiele ambitnych zadań.

Nie samym chlebem człowiek żyje. Jeśli jesteś przemęczony przestań

wykonywać powierzone Ci zada-nia za wszelka cenę. To, czego już dokonałeś jest na tyle ważne, że sprawy potoczą się same.

To czas powodzeńw każdej sferze. Nie po-padaj jednak w samoza-

chwyt, miej oczy dookoła głowy. W jesienne wieczory odpoczywaj w domu, ale w Andrzejki pozwól sobie na dobrą zabawę.

Wszystko dobre, co się dobrze kończy. To, co złe już się stało. Kłopo-

ty, rozterki i zły nastrój odejdąw zapomnienie, a to dzięki temu, ze obok Ciebie będą tylko tacy ludzie, którzy dobrze Ci życzą.

Listopad zacznie się tak jakby nijako. Z jednaj strony praca, z drugiej

zabawa. Oddaj się czasem bło-giemu lenistwu i to najlepiejw samotności. Z lenistwem jednak też nie przesadzaj!

BYK 21.04 - 21.05BYK 21.04 - 21.05Początek jesieni będzie dla Ciebie nieco przygnębiający i nie będziesz zauważać szans na lepsze jutro. Tymczasem jesteś w poważnym błędzie, bo druga połowa miesiąca, to

początek bardzo szczęśliwych chwil jakie będą Twoim udziałem.

Początek jesieni będzie dla Ciebie nieco przygnębiający i nie będziesz zauważać szans na lepsze jutro. Tymczasem jesteś w poważnym błędzie, bo druga połowa miesiąca, to

początek bardzo szczęśliwych chwil jakie będą Twoim udziałem.

BLIŹNIĘTA 22.05 - 21.06BLIŹNIĘTA 22.05 - 21.06Możesz komuś podpaść. Od Ciebie tylko zależy czy otrzy-masz ponownie kredyt zaufania. Przyznaj, że zrobiłeś błąd, przeproś i obiecaj poprawę. Jeśli ktoś poprosi Cię o pożycz-

kę, przemyśl jej udzielenie - możesz nie odzyskać tych pieniędzy.

Możesz komuś podpaść. Od Ciebie tylko zależy czy otrzy-masz ponownie kredyt zaufania. Przyznaj, że zrobiłeś błąd, przeproś i obiecaj poprawę. Jeśli ktoś poprosi Cię o pożycz-

kę, przemyśl jej udzielenie - możesz nie odzyskać tych pieniędzy.

RAK 22.06 - 22.07RAK 22.06 - 22.07Październik wymaga od Ciebie bardzo dużej koncentracji na ważnych zadaniach. Uważaj więc na zazdrosnych i zawist-nych ludzi. Czekają tylko na Twoje potknięcie. Warto również

zadbać o kondycję. Aktywne spędzanie wolnego czasu nie zaszkodzi.

Październik wymaga od Ciebie bardzo dużej koncentracji na ważnych zadaniach. Uważaj więc na zazdrosnych i zawist-nych ludzi. Czekają tylko na Twoje potknięcie. Warto również

zadbać o kondycję. Aktywne spędzanie wolnego czasu nie zaszkodzi.

KOZIOROŻEC 22.12 - 20.01KOZIOROŻEC 22.12 - 20.01Twoim priorytetem powinno być uzdrowienie stosunków z tymi, z którymi miałeś na tak zwanym pieńku. Nieoczekiwa-ny przypływ pieniędzy potraktuj jako prezent i spożytkuj je

na przyjemności. Może dzięki temu odkryjesz w sobie nową pasję?

Twoim priorytetem powinno być uzdrowienie stosunków z tymi, z którymi miałeś na tak zwanym pieńku. Nieoczekiwa-ny przypływ pieniędzy potraktuj jako prezent i spożytkuj je

na przyjemności. Może dzięki temu odkryjesz w sobie nową pasję?

LEW 23.07 - 22.08LEW 23.07 - 22.08Osiągniesz jakiś drobny sukces, z twojego punktu widze-nia dość spory. W związku z tym cały październik będziesz chodził jak w niebo wzięty. Nie bierz za dużo obowiązków

na swoje barki i nie wyręczaj ciągle innych w pracy.

Osiągniesz jakiś drobny sukces, z twojego punktu widze-nia dość spory. W związku z tym cały październik będziesz chodził jak w niebo wzięty. Nie bierz za dużo obowiązków

na swoje barki i nie wyręczaj ciągle innych w pracy.

PANNA 23.08 - 22.09PANNA 23.08 - 22.09Odkryjesz w sobie uśpione talenty. Będziesz energiczny i pełen optymizmu. Polegaj na własnym zdaniu i intuicji. Dzięki temu będziesz znacznie lepiej realizować swoje

plany. Nadchodzi czas podejmowania właściwych decyzji.

Odkryjesz w sobie uśpione talenty. Będziesz energiczny i pełen optymizmu. Polegaj na własnym zdaniu i intuicji. Dzięki temu będziesz znacznie lepiej realizować swoje

plany. Nadchodzi czas podejmowania właściwych decyzji.

WAGA 23.09 - 23.10WAGA 23.09 - 23.10Po ostatnim pracowitym okresie, warto pomyśleć o odpo-czynku. Nie przynoś pracy do domu. Pozwoli Ci to uniknąć nieporozumień. Uważaj też na osobę, która zaproponuje Ci

korzystny interes. Nie wchodź z tą osoba w układy, bo się sparzysz.

Po ostatnim pracowitym okresie, warto pomyśleć o odpo-czynku. Nie przynoś pracy do domu. Pozwoli Ci to uniknąć nieporozumień. Uważaj też na osobę, która zaproponuje Ci

korzystny interes. Nie wchodź z tą osoba w układy, bo się sparzysz.

SKORPION 24.10 - 22.11SKORPION 24.10 - 22.11Z pozoru wielki problem to nie koniec świata. Będzie to zwykłe nieporozumienie, które co prawda będzie koszto-wać Cię sporo nerwów, ale szybko się wyjaśni. Ci którzy ob-

winiali Cię za nie popełnione winy, będą chcieli wynagrodzić Ci krzywdy.

Z pozoru wielki problem to nie koniec świata. Będzie to zwykłe nieporozumienie, które co prawda będzie koszto-wać Cię sporo nerwów, ale szybko się wyjaśni. Ci którzy ob-

winiali Cię za nie popełnione winy, będą chcieli wynagrodzić Ci krzywdy.

STRZELEC 23.11 - 21.12STRZELEC 23.11 - 21.12Nie zabraknie Ci wigoru i dobrego samopoczucia. Przed Tobą spektakularny sukces. Wiele osób zwróci na Ciebie uwagę, które chciałyby się z Tobą zaprzyjaźnić, ale nie bez-

interesownie. Poznasz też przyjaciela, którego na razie nie dostrzegasz.

Nie zabraknie Ci wigoru i dobrego samopoczucia. Przed Tobą spektakularny sukces. Wiele osób zwróci na Ciebie uwagę, które chciałyby się z Tobą zaprzyjaźnić, ale nie bez-

interesownie. Poznasz też przyjaciela, którego na razie nie dostrzegasz.

WODNIK 21.01 - 20.02WODNIK 21.01 - 20.02Będzie to miesiąc intensywnej pracy wymagającej od Ciebie dużego wysiłku i dużego samozaparcia. To dobry czas na intratne inwestycje. Kieruj się zdrowym rozsądkiem

i matematyką, porywy serca nie są tu dobrym doradcą.

Będzie to miesiąc intensywnej pracy wymagającej od Ciebie dużego wysiłku i dużego samozaparcia. To dobry czas na intratne inwestycje. Kieruj się zdrowym rozsądkiem

i matematyką, porywy serca nie są tu dobrym doradcą.

RYBY 21.02 - 20.03RYBY 21.02 - 20.03Po dość trudnym okresie wreszcie zaświeci słońce. Przyda się też odrobin odpoczynku. W ten sposób naładujesz swoje wewnętrzne akumulatory, by w następnych miesią-

cach z sukcesem realizować wszelkie ambitne zamierzenia.

Po dość trudnym okresie wreszcie zaświeci słońce. Przyda się też odrobin odpoczynku. W ten sposób naładujesz swoje wewnętrzne akumulatory, by w następnych miesią-

cach z sukcesem realizować wszelkie ambitne zamierzenia.

OGŁOSZENIA DROBNE

OGŁOSZENIA DROBNE

Przepis na ciasteczka z lukrem Składniki:

• 200 g masła• 200 g cukru• 2 jaja• 1/2 szklanki płynnego miodu• 1 łyżeczka esencji waniliowej

• utarta skórka z cytryny• 500-700 g mąki• 1.5 łyżeczki proszku do pieczenia• 2 łyżki przyprawy do pierników• 1 łyżeczka mielonego imbiru

Koszt ogłoszenia to 1 zł netto za słowo.+ 20% za wyróżnienie (pogrubienie, ramka)Ogłoszenie modułowe grafi czne od 15 zł

Koszt ogłoszenia to 1 zł netto za słowo. + 20% za wyróżnienie(pogrubienie, ramka). Ogłoszenie modułowe grafi czne od 15 zł

Sposób przygotowania:

Masło z cukrem ubić mikserem. Dodać jaja, miód, wanilię i skórkę cytrynową. Wymieszać mąkę z proszkiem do pieczenia i przyprawami. Dodać do masy maślanej i wymieszać, aż składniki się połączą. Włożyć ciasto do lodówki na godzinę. Kiedy stwardnieje, podzielić na cztery części i rozwałkować placki grubości 3 mm. Wyciąć foremką ciastka

Rozwiązania krzyżówki prosimy przysyłać na adres: „Kurier Mysłowicki” Plac Wolności 6/8, 41-400 MysłowiceNa rozwiązania czekamy do dnia 23 listopada 2011 r.

Wśród nadesłanych odpowiedzi wylosujemy nagrodę w postaci legowiska dla zwierząt.

PRAWO - PORADY RADCY PRAWNEGOKancelaria Radcy Prawnego zaprasza na darmowe porady prawne w co drugi czwartek od godz. 10.00 w Kancelarii Kościelnej NSPJ. Tel.: 506-548-780

PORADY RADCY PRAWNEGOKancelaria Radcy Prawnego zapra-sza na darmowe porady prawnew co drugi czwartek od godz. 10.00 w Kancelarii Kościelnej NSPJ. Kontakt tel.: 506-548-780

PRAWO - PORADY RADCY PRAWNEGOPotrzebujesz korepetycji? www.fajnanauka.pltel. 534-777-257

BRUKARZY DO PRACYBrukarzy zatrudnię z Jaworzna i oko-lic. Tel. 32 615-55-49 (od 6.00-14.00)

POTRZEBUJESZ KOREPETYCJI?www.fajnanauka.pl, tel. 534-777-257

PRZEPROWADZKItel. 787-834-342

SPRZEDAM PIANINO

Pianino Calisia - Tonika M-110 - rok produkcji 2007. Stan perfekcyjny!wysokość: 110 cm, szerokość: 149 cm, głębokość: 55 cm, waga: 180 kg.

CENA: 9.900 zł wraz z regulowanym taboretem. Tel. 791-402-105

SPRZEDAM PIANINO

Pianino Calisia - Tonika M-110 - rok produkcji 2007. Stan perfekcyjny!wysokość: 110 cm, szerokość: 149 cm, głębokość: 55 cm, waga: 180 kg.

CENA: 9.900 zł wraz z regulowanym taboretem. Tel. 791-402-105

Polecamy

● Szeroką gamę karm klasy super premium● papużki, kanarki, chomiki, rybki● akcesoria i legowiska● na okres jesienno-zimowy ubranka dla psów

Sklep czynny codziennie od 9.30 do 17.30w soboty od 9.30 do 13.00

Nagrodę w krzyżówce ufundowałSklep Zoologiczny Akwarysta

Mysłowice, ul. Mikołowska 42

Punkt zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego

Mysłowice ul. Mikołowska 31tel. (32) 307-10-20

lub 516-064-604

Więcej informacji nawww.proecco.pl

PRZEPROWADZKItel. 787-834-342

POGODA

Co szykuje namListopad?Zima w 2011 roku powinna zaznaczyć swoją obecność już w pierwszej połowie miesiąca. Temperatury mini-malne i maksymalne powinny spaść do wartości około i poniżej 0 stopni i nie wykluczone, że spadnie śnieg.

Chociaż od 1 do 10 listopada powinno być raczej słonecznie, wyżowo, ale mroźno - możliwe mgły osadzające szadź. Być może św. Marcin w dniu 11.XI przyjedzie na białym koniu. Taka aura ma szansę utrzymać się do 12, 15 listopada, lub jeszcze kilka dni dłużej. Końcówka drugiej i cała trzecia dekada, a zwłaszcza okolice nowiu - po 23.XI powinny przebiegać w wilgot-nych i ciepłych masach powietrza.

Przepis na ciasto bananowe Składniki:

- 2 szklanki mąki- 3 miękkie banany- 3-4 jajka- 1/2 szklanki cukru

- szczypta soli- 1 łyżeczka proszku do pieczenia- nasiona słonecznika lub pestki dyni

Sposób przyrządzania:

Obierz ze trzy banany i rozgnieć widelcem, dodaj od 3 do 4 jajeki roztrzep je razem z bananami, aż pojawią się pęcherzyki powietrza.

Następnie dodaj resztę składników i przelej je do wysmarowaneji wysypanej bułka tartą lub mąką keksówki.

Całość piecz w temp. 180*C przez około 45 minut, aż ciasto pęknie.

REKLAMA

Nowa płyta The Marians

Strażackie skarby w CMP

Ani Mru-Mru w Mysłowicach

Odczarowują smutne podwórka

XLVIII Muzealny Czwartek:Ślązacy w Wermachcie

Mysłowicki The Marians po-wraca z drugą częścią swojej try-logii zatytułowaną „Fight Club”.

Płyta, która ukaże się 30 września jest dużo dojrzalsza od debiutu. Starannie dopraco-wane i przemyślane brzmienie z mocnym kopem i charaktery-stycznymi dla Marianów teksta-mi. Tematyka płyty oscyluje w klimacie kultowego fi lmu Fight Club opowiadając historie ludzi

będących w ciągłym konfl ikcie między byciem sobą i spełnianiu własnych marzeń, a przymusem odgrywania ról społecznych.

Na płycie znajduje się 10 utworów w tym cover zespołu Maanam “Szare miraże” w old-scholowej wersji w stylu QOTSA. Całość zapowiada mocne uderze-nie w polską scenę alternatywną.

Zespół został powołany do ży-cia w 2008 roku przez Szymona Poloka i Krzysztofa Chłopka. Do składu dołączyli bracia Tomeki Michał oraz Carlos. Krytycy określają The Marians mianem nowej nadziei polskiego rocka.

Tomasz Kusiak

Tomasz Kusiak

nad. Mirella Dąbek

Tomasz Kusiak

- Chcąc walczyć o medalei puchary w kanarkowych mi-strzostwach w Polsce i na świe-cie, zgłaszamy do rywalizacji co najmniej cztery takie same, jednakowe jak krople wody, kanarki. Wystarczy, że jeden będzie miał odrobinę inny od-cień koloru upierzenia, a ju-rorzy stwierdzą, że ptaki... nie stanowią kolekcji. I cała żmud-na praca na nic. Trzeba wracać do domu i znowu miesiącami,

W ramach ekspozycji zostały zaprezentowane unikatowe fo-tografi e, a także pamiątki mate-rialne obrazujące rozwój forma-cji pożarniczych na przestrzeni dwóch ostatnich stuleci.

Michał Malisz od najmłod-szych lat pasjonuje się historią pożarnictwa, jest z powołania strażakiem ochotnikiem, a zawo-dowo ratownikiem medycznym. Dzięki poświęceniu, konsekwen-cji i determinacji udało mu się

a nawet latami próbować wy-hodować „czwórkę wspania-łych”. A proszę mi wierzyć nie jest to łatwe zadanie - mówi Jan Zając, który pod jednym dachem hoduje ponad 80 sztuk kanarków. W czasie wystawyw Mysłowickim Ośrodku Kul-

tury czynna będzie także giełda ptaków oraz loteria z licznymi nagrodami. Cena jednego losu wynosi 2 zł. Wystawa potrwa od 4 do 6 listopada w godz. 9-18 i 9-16 w niedzielę. Wstęp dla wszystkich zainteresowa-nych jest bezpłatny.

Tomasz Kusiak

Emilia Białecka

Egzotyczna wystawa kanarków i papug

Represje wobec duchowieństwa śląskiego Strażackie skarby w CMPFOT.

ARC

H.

W piątkowe popołudnie, na podwórku pomiędzy ulica-mi Sobieskiego i Gwarków w dzielnicy Piasek, instruktorzy Mysłowickiego Ośrodka Kul-tury zorganizowali pierwszą imprezę z cyklu spotkań i za-baw dla dzieci „Odczarowane podwórka”.

Animatorzy kultury zabrali z sobą m.in. kolorowe balony, piłki, zabawki, cyrkowe gadże-ty, dużo dobrej muzyki i mnó-stwo pomysłów na twórczą za-bawę w plenerze. Przez ponad trzy godziny dzieci wraz z kole-żankami i kolegami z podwór-ka uczestniczyli w zajęciach tanecznych, balonowym show, uczyli się żonglerki czy rywa-lizowali w licznych konkursach ze słodkimi nagrodami.

Ekspozycję przygotowało Oddziałowe Biuro Edukacji Publicznej IPN w Katowicach we współpracy z Muzeum Hi-storii Katowic. Autorami sce-

nariusza są Kornelia Banaśi dr Adam Dziurok. Natomiast ks. Henryk Olszar, adiunkt na Wydziale Teologicznym Uni-wersytetu Śląskiego, który wy-głosi wykład „Represje wobec duchownych ze strony nazizmu i komunizmu na przykładzie księży: Teodora Walenty i Ru-dolfa Adamczyka”.

Wystawę będzie można oglądać od 10 listopada w ga-lerii Mysłowickiego Ośrodka

Kultury przy ul. Grunwaldz-kiej. Dzień wcześniej, 9 listo-pada o godz. 16.00 odbędzie się wernisaż wystawy. W jego trakcie zostanie wystawiony 15-minutowy zwiastun naj-nowszego przedstawienia po śląsku znanego artysty Maria-na Makuli pt. „Kozanie na gó-rze” na kanwie Ewangelii św. Mateusza. Wystawa potrwa do 8 grudnia MOK. Wstęp jest wolny.

10 listopada w Muzeum Mia-sta Mysłowice przy ul. Stadio-nowej odbędzie się kolejne mu-zealne spotkanie, tym razem poświęcone służbie Polaków w Wehrmachcie (1940-1945). Te-mat ten dla wielu Ślązaków jest szczególnie ważny i bolesny. Przez lata stanowił tabu, a dla większości ten dramatyczny epizod historii regionu nadal jest absolutnie nieznany.

- Wielu na sam zlepek po-wyższych słów doznaje reakcji alergicznej, ale nie ma gorszej rzeczy od próby przemilczenia niewygodnych, czy szokują-cych fragmentów historii. Wie-lu Ślązaków nie miało wyboru.

- Odwiedzamy najsmut-niejsze podwórka. Poszukuje-my miejsc, gdzie gromadzą się dzieci nie zawsze z dobrym po-mysłem na spędzanie wolnego czasu. Jeżeli dzieci z różnych przyczyn nie mogą przyjść do nas na zajęcia, instruktorzy opuszczają bezpieczne i ciepłe mury instytucji i z zajęciami przychodzą do dzieci, na ich własne podwórka zachęcając

Byli przymusowo powołani do Wehrmachtu, podobnie jak Po-morzanie czy Wielkopolanie. Dowodem na to są liczne do-kumenty, książeczki wojskowe oraz zdjęcia przechowywane w zbiorach rodzinnych - mówi Luiza Rotkegel z MMM.

Gościem spotkania będzie

do twórczego spędzania czasu - mówi Adam Radosz, dyrektor MOK oraz inicjator akcji.

Kolejny festyn zaplanowa-no na piątek 30 września przy ul. Bytomskiej 17. Z kolei nasza redakcja zaproponowała także zorganizowanie kolejnej zaba-wy przy ul. Powstańców, gdzie od kilku lat mieszkańcy proszą o budowę choć jednego placu zabaw dla dzieci.

prof. Ryszard Kaczmarek, któ-ry wygłosi wykład i przedsta-wi prezentację pt. „Polacy w Wehrmachcie”. Przy tej okazji zaprezentowana zostanie tak-że wystawa przygotowana na podstawie zbiorów prywatnych zbiorów, dotycząca obecności Ślązaków w Wehrmachcie.

W programie „Czerń czy biel” cofniemy się w czasie do końca ubiegłego stulecia, zoba-czymy ciemną stronę kabareto-wego życia, odwiedzimy salon tatuażu i znajdziemy się na bu-dowie. Do tego piosenki i wyjąt-kowe prowadzenie.

Wszyscy, którzy kupią bilet zobaczą nigdy nie emitowanew telewizji skecze oraz kilkaw nowej aranżacji, a przede wszystkim będą cieszyć się wy-jątkową atmosferą panującą pod-czas każdego występu Ani Mru-Mru. Dodatkowo chętni będą mogli współtworzyć program występu dzięki czemu będzie on wyjątkowy i niepowtarzalny.

Występ odbędzie się 4 listo-pada o godz. 19.00 w Hali Wi-dowiskowo - Sportowej na Boń-czyku. Bilety w cenie 40 i 45 zł do nabycia w kasie MOSiR oraz na stronie biletynakabarety.pl.

Animatorzy kultury MOK opuszczają bezpieczne i cie-płe mury instytucji i wędrują na miejskie podwórka.

Dzięki inicjatywie stowarzysze-nia Ślōnskŏ Ferajna, do nasze-go miasta trafi ekspozycja „Re-presje wobec duchowieństwa śląskiego w latach 1939-56”.

Muzeum Miasta Mysłowicezaprasza wszystkich zaintere-sowanych na 48. MuzealnyCzwartek, który odbędzie się10 listopada 2011 o godz. 17.00.

Na egzotyczną wystawę zapra-sza Polski Związek Hodowców Kanarków i Ptaków Egzotycz-nych. Podczas wystawy odbę-dzie się także konkurs, pod-czas którego jurorzy ocenią najładniejsze i najzdolniejsze kanarki, papugi oraz inne pta-ki egzotyczne.

W Centralnym Muzeum Pożar-nictwa można oglądać nową wystawę pt. „Strażackie skar-by z kolekcji Michała Malisza”.

Trzech muszkieterów żartu, którzy potrafi ą rozbawić pu-bliczność samym wyjściem na scenę wystąpi 4 listopadaw Hali MOSiR w Mysłowicach.

KABARET: Polska pierwsza liga kabaretowa wystąpi na BończykuMUZEUM: Fragment historii Ślązaków powołanych i służących w Wehrmachcie

Kulturawww.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl 9Kurier Mysłowickiwww.kuriermyslowicki.pl • październik 2011

KLUB DOBREGO WINAKONCERT

Smakowa wyprawa do Burgundii

Alternatywne granie na GrunwaldzkiejAlternatywne granie wraca na Grunwaldzką! Mysłowicki Ośrodek Kultury zaprasza na iście jesienny koncert, który odbędzie się w sobotę 29 października. Holly Blue & Sound Petersburg

Klub Dobrego Wina zaprasza do Restauracji Pod Ratuszem w Mysło-wicach na kameralne spotkanie mi-łośników dobrego smaku. Tematem spotkania będzie Pinot Noir, jeden z najstarszych szczepów gron wy-

to 3 osobowy projekt „inteligent pop” z Mysłowic, na czele którego stoi młoda 17 letnia wokalistka Sonia Kopeć. Skład uzupełnia duet muzyków i producentów Emil Blant oraz Jurek. Z kolei Leman to song-writer ze Śląska łączący pełne brzmienie gitary akustycznej z bardzo delikatną elektroniką i wiolonczelą. Koncert rozpocznie się o godz. 19.00. Bilety: 8 zł

wodzący się z Burgundii. Pinot lubi klimat umiarkowany więc spotkamy go także w Alzacji i Nowej Zelandii gdzie większość win tłoczy się z jego gron. Spotkanie KDW odbędzie się w czwartek 17 listopada o godz. 19.00. Koszt udziału w spotkaniu wynosi 70 zł. Można także dokonać rezerwacji internetowej przy cenie promocyjnej 40 zł za pośrednictwem stron www.klubdobregowina.pl.

TEATR Teatr Narybek From Poland jeździ z „Żywymi Pomnikami” po Polsce

Emilia Białecka

FOT.

ARC

H. M

UZE

UM

MIA

STA

km4/10/11REKLAMA

Samochody pozyskano je w formie daru od fi rmy „Rolew-ski” ze Zgłobic. Dzięki dobrej woli właściciela zabytki znala-zły stałe miejsce w CMP i zapre-zentowane zostaną szerokiemu gronu zwiedzających.

Największym z pozyska-nych jest samochód gaśniczy Mack (model 45) wyproduko-wany w 1946 roku w Nowym Jorku. W pojeździe zachowało się w całości oryginalne wypo-sażenie: pompa odśrodkowa tupu ZL 25-8, drabina przy-stawna i topory. W zbiorach CMP samochód „Mack” jest jedynym przedstawicielem po-jazdów używanych w podziale bojowym na ternie w Stanów Zjednoczonych.

Nietypowym jeżeli chodzi o funkcję jest samochód specjal-ny fi rmy „Hanomag-Henschel” typ F25 wyprodukowany w 1971 r. Zabudowę pożarniczą wykonała fi rma „Polyma Ma-schinenbau” w Kassel (Niem-cy). Na ramie znajduje się maszt z sześcioma refl ektorami o mocy 1.500 Watt każdy. Do

podnoszenia refl ektorów na wysokość do 8 metrów służy teleskopowy wysięgnik hydrau-liczny. Pomiędzy kabiną kie-rowcy a masztem zabudowano generator prądu, napędzany czterocylindrowym silnikiem spalinowym typu boxer o mocy 27,5 KM fi rmy Volkswagen. Samochód przeznaczony był do oświetlenia terenu podczas akcji gaśniczej. Stan technicz-ny i nieskomplikowana obsłu-ga pozwala na uruchomienie i prezentację zwiedzającym działania refl ektorów.

Ozdobą kolekcji stał się sa-mochód osobowy „Ford” (mo-del A) z 1929 r. Stylowy pojazd napędza czterocylindrowy sil-nik benzynowy o mocy 40 KM. Jego maksymalna prędkość wynosi 104 km/h. Samochód należał przypuszczalnie do jednego z komendantów stra-ży pożarnej w USA. Na uwagę zasługuje idealny stan lakieru i wszystkich podzespołów.

Do CMP trafi ł również sa-mochód marki „Austin” z końca lat 70. XX w. z zabudową typu „taxi” i motocykl fi rmy „NSU” (Neckarsulmer Fahrzeugwerk) z lat 40. XX w. Wszystkie po-jazdy są zarejestrowane i go-towe do jazdy. W przyszłości muzeum planuje pokazy pole-gające na przejazdach w formie parady wozów strażackich.

W połowie października Cen-tralne Muzeum Pożarnictwa w Mysłowicach wzbogaciło się o pięć unikatowych pojazdów samochodowych.

Emilia Białecka

zgromadzić bogatą kolekcję uni-katowych fotografi i, pocztówek, hełmów strażackich, prądownic, mundurów, odznaczeń i wielu innych. Jego kolekcja liczy już ponad 1000 eksponatów.

Wyjątkową kolekcję można oglądać do końca bieżącego roku w Centralnym Muzeum Pożar-nictwa przy ul. Stadionowej 7a.

19 listopada o godz. 18.00 w MOK przy ul. Laryskiej wystąpią: Chór Familia i Ewangelicko-Augsburski Chór Jubilate Deo w repertuarze żydowskim oraz Natalia Skrycka - wokalistka operowa. Wstęp wolny.

4 listopada od godz. 14.00 przy ul. Kubicy odbędzie się imprezaz cyklu „Odczarowane podwórka”. W programie zabawy cyrkowo-ku-glarskie, warsztaty taneczne, hap-pening balonowy i inne atrakcje.

W trakcie całonocnej imprezy fi lmowej obejrzymy najciekawsze polskie komedie. Najbliższa okazja do spędzenia nocy w kinie nadarzy się w piątek 18 listopada o godz. 21.00. Ilość miejsc jest ograniczo-na. O udziale w imprezie decyduje karnet do nabycia od 2 listopadaw MOK przy ul. Grunwaldzkiej 7.

26 listopada o godz. 19.00 w MOK przy ul. Laryskiej wystąpi kapela z Gryfi na z muzyką od hip-hopu, przez mocne brzmienia gitarowe po spokojny żeński wokal z piękną muzyką klawiszową. Bilety: 8 zł.

» BRZEZINKA

» KOSZTOWY

» STARE MIASTO

» BRZEZINKA

Koncert chórów

Odczarowanepodwórka

NOCniki Filmowe

Koncert zespołu Oposy Znad Fosy

FOT.

ARC

H.

Historia www.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl10 Kurier Mysłowickiwww.kuriermyslowicki.pl • październik 2011

MYSŁOWICE: Mało znana historia konfl iktu europejskiego z Mysłowicami w tle

SŁUPNA: Ekskluzywny prezent dla Muzeum Pożarnictwa w Mysłowicach

Przemiany gospodarcze i spo-łeczne jakie nastąpiły w XIX wiecznej Europie Zachodniej objęły również Śląsk na ca-łym jego obszarze, zarówno Górnym, jak i Dolnym.

Miałem wrażenie jak myśli miażdżą mi czaszkę, supełki duszą mózg doprowadzając go do powolnej śmierci. Przed moimi oczami zaczęły stawać twarze z chłodnym i pełnym pogardy wzrokiem. Zerwałem się cały zlany potem. Nikomu to nie przeszkadzało, bo śpię i mieszkam sam. Jestem arty-stą, artystą pisarzem i muszę coś stworzyć. Muszę zawładnąć umysłem czytelnika komplet-nie. Nie mogę go zanudzić tyl-ko muszę trzymać w napięciu. Trzymać za głowę i wystawiać nad rozgrzaną lawę, muszę go straszyć! Wkładam na siebie czarny garnitur, zawiązuje gra-natowy krawat i kapelusz w sty-lu brytyjskich dżentelmenów.

Jest godzina 2:06 w nocy. Mysłowice kompletnie zatonę-ły w mroku i siwej mgle, która wlewa się w każdą uliczkę. Wte-dy to miasto wygląda naprawdę uroczo. Nic nie skala jego nie-winności i uroku. O tej porze jest naprawdę puste. Nikt nie

przechadza się po rynku. Nawet pijaków nie widać. Zacząłem wędrować Starokościelną w dół. Na komisariacie świeciło się je-dynie w kilku oknach. Stukot moich obcasów niósł się echem wzdłuż ulicy biegnąc jak tram-waj po torach. Dawało mi to ogromną satysfakcje miasta na własność. Tylko ja idę, tylko ja spaceruję zostawiając ślad echa na pobliskich budynkach.

Zatrzymałem się przy rekla-mie Matki Boski Mysłowickiej. Jak wiele osób nie zdaje so-bie sprawy z jej istnienia, jak ogromna rzesza osób jest ślepa na takie sprawy! Przeciągną-łem wzrok na wieżę kościoła mariackiego. Wsparłem się na mojej długiej parasolce, która służyła jako laska do podpiera-nia. Mam zdrowe nogi i plecy, nie muszę się wspierać przy chodzeniu. Ale dodawało mi to klasy. A pisarz tego potrzebuje. Wówczas z ulicy Matejki wy-dobyła się ciemna postać. Cze-kałem, aż się zbliży zaciskając

ręce na rączce parasolki. Kto jeszcze chodzi o tej porze? Kto nie zasypia w nocy? Kogo jesz-cze zjada wewnętrzne poczucie pustki artystycznej, kompletny brak weny? Kto może szukać inspiracji na murach kamienic w blasku księżyca? Wtenczas niedaleko mnie zarysowała się wyraźnie sylwetka wysokiego i postawnego mężczyzny w po-dobnym kapeluszu i podobnym płaszczu. Jednak nie podpierał się laską jak ja to czyniłem.

Dzieliła nas szerokość ulicy. Mężczyzna zdjął skórzane ręka-wiczki, odpalił papierosa. Czu-łem jego przeżywający wzrok na sobie. Wyraźnie jak penetruje mój wewnętrzny motor badając wszystkie trybiki. Miałem wra-żenie, że jak magnes wyciąga ze mnie energie, która miała służyć do spłodzenia dzieła na temat tego miasta.

Był to Poeta. Stary Poeta ła-miący wszelkie zasady niepisa-nego kodeksu artystów w tym mieście. Zgrywał celebrytę i zgrywa go nadal. Dlatego tajna rada artystyczna postanowi-ła go wydalić co wymienienie jej nazwy w jednym felietonie mysłowickiego dziennika. Pra-

wie ludzie nas odkryli! Nasze bractwo tworzące w podziemiu dla podziemia. Dzieła o Mysło-wicach, które miały uczynić to miasto Odyseją za kilkaset lat.

Moje usta mimowolnie się za-cisnęły. Czułem jak mój wzrok zamienia się w otchłań, która głęboko spojrzy na poetę tnąc go jak szabla na małe kawałki. Kiedy we mnie emocje tworzyły ogromny wir porównywalny do czarnej dziury we wszechświe-cie dla tego drania. Ten stał i ćmiąc swojego ohydnego papie-rosa drwił! Drwił w swoich my-ślach, jego emocje były drwiące, układane rymy! Wszystko drwi-ło jak ogniki chcące rozpalić ogień trawiący nasze bractwo w popiół!

- Tam szukasz natchnienia?! - zawołał rechocząc się rytmicz-nie. Nie odpowiedziałem nic. Tylko się gotowałem. Gotowały się wszystkie myśli zawiązując się w ciasne supełki duszące mój mózg. Byłem kompletnie ogar-niony szaleństwem. Czułem jak zamieniam się w gwiazdę, która za chwile eksploduje na niebie i zapłonie miasto, a płonące ka-mienice tylko wykrzyczą „ooo!” Zrobił kilka kroków naprzód

wychodząc z cienia i odsłania-jąc wszystkie szczegóły swojego bestialskiego stroju. Ubrany tak samo jak ja, nawet buty odbija-ły te same gwiazdy! Tkwiliśmy w bezruchu przez chwilę, a słowa Poety drążyły mi dziurę w głowie. W tej, gdzie nie mia-łem ani jednego pomysłu na to miasteczko. Zarechotał się tyl-ko ponownie i zaczął kierować w stronę rynku. Jego krok był dumny, energiczny i sprężysty. Prezentował wszystkie swojego sukcesy i spełnienie. Wieczny uśmieszek na jego twarzy budo-wał wrażenie, że to mężczyzna dowartościowany. To było złud-ne! Chciał zrujnować całą arty-styczną kastę w Mysłowicach powtarzając o niej w swoich felietonach! Poprawiłem para-solkę w dłoni i ruszyłem za nim. Trzymałem ją jak karabin, któ-ry wystrzeli w plecy tego drania! Ignoranta!

A w głowie kompletny chaos. Wszystko wibrowało, kręciło, pędziło. Gorycz pędziła strumy-kiem w skałach wykutych myślą spływając w bezkresy chorej, niepłodnej fantazji. Mój oddech przyśpieszył i serce waliło jak zezłoszczony nastolatek głową

w stół. Kiedy na muszce złapa-łem poetę byłem przy fontannie, a on wchodził na grunwaldzką. Poprawiłem parasolkę opierając mocniej o bark, przeładowałem nabój do komory, wycelowałem i strzeliłem - postać poety runęła na ziemie. Nade mną zaczął pię-trzyć się dym z lufy, który bez-trosko unosił się do góry. Słysza-łem jego śpiew i uśmiechy, które kręcił w powietrzu. Jego ciało rozbryzgało się na kamieniu roz-pływając się jak brudna plama oleju zlewana wodą. Rozejrza-łem się dookoła, powoli dokład-nie badając jamę ulicy i czy ma mi coś do powiedzenia.

- Nie podziękujesz?! - zwró-ciłem się w stronę murów ka-mienic, które odbiły moje słowa echem. Ulica nie odpowiedzia-ła. Mgła już od jakiegoś czasu wycofywała się umożliwiając mi strzał. Miasto wzięło od-dech ssąc miętówkę Tylko zza jednym z rogów mignął czarny płaszcz i kapelusz. Na pewno ktoś ze związku idzie złożyć raport. - Spocznij. - wędrowało mi między uszami po cienkim sznurku.

Sambor Czardybon

Tomasz Kusiak

Piechota pruska z około 1866 roku

Potyczka pod Mysłowicami cz. 2

OPOWIADANIE: Twórczość naszych czytelników

MYSŁOWICE: Niezwykłe losy niecodziennego wynalazku

Wyziew murów miasta

Historia mysłowickiego zegara strefowego

Unikatowe eksponaty w Centralnym Muzeum Pożarnictwa

Z dziesięciu obiecanych, trzy zrealizowane...

Samochód gaśniczy „Mack” z 1956 roku używany w USA

Mysłowicki Zegar Strefowy w Muzeum Miasta Mysłowice

Samochód osobowy „Ford” model A z 1929 roku Samochód osobowy „Austin” z lat 70. XX wieku

Samochody pozyskano w formie daru od fi rmy „Rolew-ski” ze Zgłobic. Dzięki dobrej woli właściciela zabytki znala-zły stałe miejsce w CMP i za-prezentowane zostaną szero-

Na mapie Szlaku Zabytków Techniki województwa śląskie-go znajduje się Centralne Mu-zeum Pożarnictwa w Mysłowi-cach - Słupnej. Placówka licząca ponad 3,5 tys. zbiorów należy do wąskiego grona największych tego typu na świecie.

kiemu gronu zwiedzających. Największym z pozyska-

nych jest samochód gaśniczy Mack (model 45) wyproduko-wany w 1946 roku w Nowym Jorku. W pojeździe zachowało się w całości oryginalne wypo-sażenie: pompa odśrodkowa tupu ZL 25-8, drabina przy-stawna i topory. W zbiorach CMP samochód „Mack” jest jedynym przedstawicielem po-jazdów używanych w podziale bojowym na ternie USA.

Nietypowym jeżeli chodzio funkcję jest samochód specjalny fi rmy „Hanomag-Henschel” typ F25 wyprodu-kowany w 1971 roku. Zabu-dowę pożarniczą wykonała fi rma „Polyma Maschinenbau” w Kassel (Niemcy). Na ramie znajduje się maszt z sześcio-ma refl ektorami o mocy 1.500 Watt każdy. Do podnoszenia refl ektorów na wysokość do 8 metrów służy teleskopo-wy wysięgnik hydrauliczny.

Pomiędzy kabiną kierowcya masztem zabudowano gene-rator prądu, napędzany czte-rocylindrowym silnikiem spa-linowym typu boxer o mocy 27,5 KM fi rmy Volkswagen. Samochód przeznaczony był do oświetlenia terenu podczas akcji gaśniczej. Stan technicz-ny i nieskomplikowana obsłu-ga pozwala na uruchomienie i prezentację zwiedzającym działania refl ektorów.

Ozdobą kolekcji stał się sa-

mochód osobowy „Ford” (mo-del A) z 1929 r. Stylowy pojazd napędza czterocylindrowy sil-nik benzynowy o mocy 40 KM. Jego maksymalna prędkość wynosi 104 km/h. Samochód należał przypuszczalnie do jednego z komendantów stra-ży pożarnej w USA. Na uwagę zasługuje idealny stan lakieru i wszystkich podzespołów.

Do CMP trafi ł również samochód marki „Austin”z końca lat 70. XX w. z zabu-

dową typu „taxi” i motocykl fi rmy „NSU” (Neckarsulmer Fahrzeugwerk) z lat 40. XX w. Wszystkie pojazdy są zare-jestrowane i gotowe do jazdy.W przyszłości muzeum planuje pokazy polegające na przejaz-dach w formie parady wozów strażackich.

Samochody pozyskano je w formie daru od fi rmy „Rolew-ski” ze Zgłobic. Dzięki dobrej woli właściciela zabytki znala-zły stałe miejsce w CMP i zapre-zentowane zostaną szerokiemu gronu zwiedzających.

Największym z pozyska-nych jest samochód gaśniczy Mack (model 45) wyproduko-wany w 1946 roku w Nowym Jorku. W pojeździe zachowało się w całości oryginalne wypo-sażenie: pompa odśrodkowa tupu ZL 25-8, drabina przy-stawna i topory. W zbiorach CMP samochód „Mack” jest jedynym przedstawicielem po-jazdów używanych w podziale bojowym na ternie w Stanów Zjednoczonych.

Nietypowym jeżeli chodzi o funkcję jest samochód specjal-ny fi rmy „Hanomag-Henschel” typ F25 wyprodukowany w 1971 r. Zabudowę pożarniczą wykonała fi rma „Polyma Ma-schinenbau” w Kassel (Niem-cy). Na ramie znajduje się maszt z sześcioma refl ektorami o mocy 1.500 Watt każdy. Do

podnoszenia refl ektorów na wysokość do 8 metrów służy teleskopowy wysięgnik hydrau-liczny. Pomiędzy kabiną kie-rowcy a masztem zabudowano generator prądu, napędzany czterocylindrowym silnikiem spalinowym typu boxer o mocy 27,5 KM fi rmy Volkswagen. Samochód przeznaczony był do oświetlenia terenu podczas akcji gaśniczej. Stan technicz-ny i nieskomplikowana obsłu-ga pozwala na uruchomienie i prezentację zwiedzającym działania refl ektorów.

Ozdobą kolekcji stał się sa-mochód osobowy „Ford” (mo-del A) z 1929 r. Stylowy pojazd napędza czterocylindrowy sil-nik benzynowy o mocy 40 KM. Jego maksymalna prędkość wynosi 104 km/h. Samochód należał przypuszczalnie do jednego z komendantów stra-ży pożarnej w USA. Na uwagę zasługuje idealny stan lakieru i wszystkich podzespołów.

Do CMP trafi ł również sa-mochód marki „Austin” z końca lat 70. XX w. z zabudową typu „taxi” i motocykl fi rmy „NSU” (Neckarsulmer Fahrzeugwerk) z lat 40. XX w. Wszystkie po-jazdy są zarejestrowane i go-towe do jazdy. W przyszłości muzeum planuje pokazy pole-gające na przejazdach w formie parady wozów strażackich.

W połowie października Cen-tralne Muzeum Pożarnictwa w Mysłowicach wzbogaciło się o pięć unikatowych pojazdów samochodowych.

Emilia Białecka

Mysłowice, ul. Stadionowa 7aCzynne codziennie: 10.00 - 16.00

W niedzielę wstęp wolny

Centralne Muzeum Pożarnictwa

W połowie października Cen-tralne Muzeum Pożarnictwaw Mysłowicach wzbogaciło się o pięć unikatowych pojazdów samochodowych.

Dariusz Falecki

Dynamiczny rozwój przemy-słu nastąpił we wszystkich

jego dziedzinach od ciężkiego po precyzyjny, do których na-leży np. zegarmistrzostwo. Już w 1847 roku w Świebodzicach na Dolnym Śląsku (Freiberg n. Slesien) powstała fabryka zegarów pod nazwą „Zegary Śląskie”, Jej założycielem był pochodzący z Oleśnicy Gustav Becker. Fabryka zatrudniała około 2000 pracowników i do 1926 roku wyprodukowała po-nad 2 miliony zegarów. Firma G. Beckera funkcjonowała do wybuchu II wojny światowej.

W 1860 roku Firma Becke-ra na zamówienie fi rmy prze-wozowej Hamburg American Line w Mysłowicach zegar wskazujący godziny w 8 stre-fach czasowych (Londyn, Mo-skwa, Delhi, Tokio. Honolulu, San Francisco, Nowy Jork, Buenos Aires), który nazwano Mysłowickim Zegarem Strefo-wym. Austriacki zegarmistrz Gustaw Becker, trwałość kon-strukcji obliczył na pięćset lat. Zegar był eksponowany w zakładzie zegarmistrzowskim Sregfreda Weissa w Mysłowi-cach przy ul. Plesser Strasse nr 4 (obecnie ul. Grunwaldzka).

Miasto położone wówczas na granicy trzech cesarstw - było centrum emigracyjnym. Zegar wskazywał czas w po-szczególnych strefach geogra-fi cznych. Ci, którzy w siedzi-bie fi rmy kupowali bilety do Argentyny czy Stanów Zjed-

noczonych, dzięki zegarowi mogli ustalić czas w miejscach docelowych ich podróży.

Zegar ten, jest unikal-nym eksponatem lecz przede wszystkim stanowi symbol czasów emigracji zarobkowej z Trójkąta Trzech Cesarzy, kiedy ze stacji emigracyjnej w Mysłowicach wyjeżdżały w świat „za chlebem” miliony ludzi z całej Europy a nasze miasto było metropolią na skalę co najmniej Krakowa czy Warszawy.

Legenda mysłowickiego zegara strefowego wskazuje na istnienie drugiego iden-tycznego egzemplarza równieżw wykonanego przez fi rmę „Becker”, ale dla miasta Ham-burg, w którym kończyła się linia kolejowa przewożącaz Mysłowic duże rzesze emi-grantów z obszarów środko-wo - wschodniej i południowej Europy. Częściowym potwier-dzeniem tej legendy jest od-naleziony w USA prawie iden-tyczny zegar, będący w rękach prywatnego kolekcjonera.

Zegar strefowy prezento-wany w witrynie sklepowej prawdopodobnie stanowił re-klamę zakładu zegarmistrzow-skiego najpierw S. Weissa. Około 1925 r. zakład wraz ze sklepem został odkupiony przez Władysława Garczarzy-ka, który był jego właścicielem do 1945 roku, kiedy opuścił nasze miasto. Kolejnym wła-ścicielem zakładu i sklepu zegarmistrzowskiego został Wacław Budziński. ale zegar strefowy został przejęty przez ówczesny magistrat, stając się własnością miasta. Po śmierci Wacława Budzińskiego zakład

je dzieło z każdej strony oraz chroni przed dotykaniem, za-pewniać odpowiednią tem-peraturę i wilgotność. Od 10 stycznia 2008 r. ofi cjalnie jest elementem ekspozycji stałej muzeum, którą można oglą-dać we wtorki, środy, czwart-ki, piątki, soboty i niedziele w Muzeum Miasta Mysłowice przy ul. Stadionowej 7a w My-słowicach - Słupnej.

Wykonany z brązu, emalio-wany zegar ma 9 porcelano-wych tarcz. Na głównej poka-zuje czas środkowoeuropejski, a na pozostałych, okalających

prowadziła jego małżonka. Ze-gar był prezentowany w witry-nie sklepowej zakładu do 1962 roku, kiedy został wypożyczo-ny do Planetarium Śląskiego w Chorzowie na Światową Wystawę Astronomiczną i tam pozostał do 2007 roku.

Staraniem Muzeum Miasta, zegar odzyskano. 12 kwietnia 2007 roku został przekazany do mysłowickiej placówki mu-zealnej, gdzie został poddany generalnej renowacji i konser-wacji wykonanej przez najlep-szych rzemieślników naszego województwa. Obecnie zegar znajduje się w specjalnym „akwarium”, które rezentu-

go, mniejszych - inne strefy czasowe. Tarcze opisane są nazwami miast z różnych stref czasowych: San Francisco, New York, Buenos Aires, London, Moskwa, Dehli, Tokio i Hono-lulu. Główna tarcza zegara ma metr średnicy, a na jej środku umieszczono napis: Myslowitz. Wszystkie dziewięć tarcz ze-garowych uruchamianych jest za pomocą jednego wahadłai jednego ciężarka - jest to feno-men nawet obecnych czasów. Zachowany zegar dokładnie wskazuje prawidłowy czas.

Specyfi kacja zegara

na podst. „Trójkąt” nr 1/01/08, inf. dr Heleny Witeckiej

FOT.

ARC

H. M

UZE

UM

MIA

STA

FOT.

ARC

H. M

UZE

UM

MIA

STA

Pierwszy raz w historii klu-bu do fi nałów awansowały aż dwie drużyny KTS-u Mysłowice. Jest to niebywały wyczyn, tym bardziej, że w składach naszych drużyn walczy tylko jedna ju-niorka. Pierwsza drużyna, zło-żona z Aleksandry Wojciechow-skiej (juniorka), Magdaleny Sali (kadetka) i Claudii Brudniok (kadetka) oraz druga drużyna: Julia Braś (młodziczka), Sonia Kulasińska (młodziczka) i Ju-lia Tomecka (żaczka) zagrały w Łaziskach cztery rundy meczy fi nałowych. W pierwszej serii nasze drużyny rozegrały mecz między sobą i w tym pojedynku lepsza 4:1 okazała się pierwsza drużyna. Druga seria okazała się pomyślna dla drugiej drużyny,

Pojedynek Grzegorza Proksy z Sebastianem Sylvestrem był walką wieczoru w Neubran-denburgu. Faworytem według bukmacherów był Niemiec, były mistrz Europy i świata, który musiał zmierzyć się z niepoko-nanym Polakiem w walce o wa-kujący po Darrenie Barkerze pas mistrza Europy wagi średniej.

Proksa był zdecydowanie szybszy od niemieckiego pię-ściarza, któremu nie dał naj-

która 5:0 pokonała KS AZS Po-litechniki Śl. Gliwice a pierwsza drużyna uległa JKTS Jastrzę-bie Zdrój 3:2. W trzeciej serii pierwsza drużyna pokonała KŚ AZS Politechniki Śl. Gliwice 5:0 a druga uległa MOSM Tychy 3:2.

Natomiast w ostatniej se-rii pierwsza drużyna pokona-ła MOSM Tychy 4:1 a druga przegrała z LKS Rój Żory 3:2. Wszystkie wyniki (nawet te prze-grane 3:2) są na prawdę niezłe, dla tak młodych zawodniczek, bo w turnieju fi nałowym junio-rek słabych zawodniczek już nie ma. Następna II runda fi nałów odbędzie się już 30 października w Jastrzębiu Zdroju.

mniejszych szans na przejęcie inicjatywy w walce. Sylvesterz powodu poważnego urazu musiał w końcu uznać wyższość polskiego boksera i nie wyszedł do walki w czwartej rundzie. Tym samym pochodzący z My-słowic 26-letni „Super G” został zawodowym mistrzem Europy w bokserskiej wadze średniej.

Proksa jest drugim polskim bokserem, który posiada pas mistrza Starego Kontynentu, w wadze junior półciężkiej tytuł należy do Piotra Wilczewskiego. Na zawodowych ringach „Su-per G” pozostaje niepokonany, zwycięstwo z Niemcem jest naj-większym sukcesem w karierze Polaka, a tytuł europejski stał się niewątpliwie przepustką do wal-ki o mistrzostwo świata.

Z kolei 16 październikaw Łaziskach Górnych rozegrano I Wojewódzki Turniej Kwalifi ka-cyjny w kategorii skrzatów i żaków. Drugie miejsce w turnieju zajęła Julia Tomecka, którą pokonała w fi nale o rok starsza rywalka z MKS Cieszko Cieszyn. Na trzecim miejscu podium obok Julki stanę-ła jej koleżanka klubowa Wiktoria Urbaniak, która w meczu o brą-zowy medal zwyciężyła Roksanę Potępę z JKTS Jastrzębie Zdrój. Piąta w turnieju była Zuzanna Grzesińska a dziewiąte miejsce zajęła Klaudia Franaszczuk. Na-sze cztery reprezentantki zajęły miejsca w czołowej dziesiątcea dwie z nich stanęły na podium.

Rozwój techniki sprawił, że popularne stało się granie przez internet, jednak to nie to samo co gra z przeciwnikiem „na żywo”.

- Szachy uczą nie tylko lo-gicznego myślenia, ale także podejmowania decyzji i plano-wania czasu - uważa Reinhold Pawłowski, sędzia i wytrawny nauczyciel gry w szachy.

W zajęciach, które odbywają się w placówkach Mysłowic-kiego Ośrodka Kultury uczest-niczyć mogą zarówno seniorzy jak i młodzież oraz każdy, kto chciałby nauczyć się gry od podstaw.

Szachy odgrywają istotną rolę w nabywaniu i kształtowa-niu wielu umiejętności wyko-rzystywanych przez człowieka w ciągu całego życia. Rozpoczę-cie nauki gry w szachy w młod-szym wieku szkolnym wpływa szechstronnie na rozwój umy-słu i osobowości. Młody adept „królewskiej gry” staje się bar-dziej cierpliwy, wytrwały i w pełni panuje nad sobą. Szachy uczą go pokory gdyż wie, że nie wszystkie jego decyzje są słuszne- w myśl powiedzenia, że nie ma na świecie szachisty, który wy-

Październik w wykonaniu na-szych czwartoligowców stał pod znakiem liczby 3. Tyle punktów zdobył Górnik 09 Mysłowice. Trzy to także liczba spotkań, w których mysłowiczanie schodzili pokonani, aż w końcu trzy to ilość meczów bez strzelonej bramkiw wykonaniu Górnika Wesoła.

Górnik 09 Mysłowice roz-począł październik od porażkiz Górnikiem Piaski (2:0). Nato-miast wielką sensacją było wyda-rzenie z 8. października kiedy to piłkarze trenera Tomasza Wola-ka ograli na wyjeździe Sarmację Będzin 2:0. Bramki zdobyli Fer-dit Veselji oraz Mateusz Kocur. Nikt się nie spodziewał takiego obrotu spraw, a jeżeli ktoś wie-rzył w wygraną to na pewno nie dwubramkową.

Uskrzydleni zwycięstwem piłkarze „09” tydzień później podejmowali u siebie Szombier-ki Bytom. Mecz był wyrównany. Górnik stwarzał sytuacje. Naj-lepszą okazję miał w 67. Minucie kiedy futbolówka została wybita z linii bramkowej przez obrońcę zespołu gości. Mimo starań „Ko-cina” nie „podniosła” z murawy

FOT.

ULA

KO

TAS,

KSG

ORN

IKW

ESO

LA.P

L

PIŁKA NOŻNA: Odmienne nastroje mysłowickich „Górników” SZACHY: Grając uczą się odpowiedzialności za własne decyzje

Sportwww.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl

Zagraj z nami w szachy!

KTS w Turnieju Śląskiej Ligi Juniorów

Nowy mistrz Europy!

Puchar RAŚ dla Mysłowic

KTS na WTK i OTK

Lider z Wesołej wciążmocny i niepokonany

grałby wszystkie swoje partie. Wykształcone w ten sposób

cechy charakteru objawiają się nie tylko przy szachownicy. Efekty widać już we wczesnej edukacji dziecka - umiejętność koncentracji, łatwość zapamię-tania czy szybkiego rozwiązy-wania problemów. Szachy jako wyrafi nowana rozrywka inte-lektualna, to także ogromna inwestycja w umysły naszych-dzieci.

Zajęcia szachowe odbywają się we fi liach MOK-u w każdy poniedziałek od 14.00 do 19.00 w Morgach, w środy od 16.00 do 19.00 w Brzezince, w czwart-

ki od 16.00 do 19.30 w Janowie i w piątki od 13.00 do 20.00w Brzęczkowicach.

Zapisy można zgłaszać tele-fonicznie: (32) 222-68-27 lub osobiście w fi liach MOK.

ani jednego punktu. O ile przegrana z wyżej no-

towanym rywalem mniej boli o tyle porażka z bezpośrednim przeciwnikiem do walki o utrzy-manie boli znacznie bardziej.W meczu o „sześć punktów” my-słowiczanie ulegli Zielonym Żar-kom aż 4:1. Górnik obecnie jest 15 w tabeli.

Nasz drugi czwarto ligowiec dostał zadyszki i nie potrafi ł wygrać trzech kolejnych me-czów (Zagłębiakiem Dąbrowa Górnicza, Czarnymi Sosnowiec i Wyzwoleniem Chorzów). Każdez tych trzech spotkań kończyło się bezbramkowym remisem i tylko dzięki temu, że rywale również prezentowali się słabo Wesoła nadal była liderem.

Przełamanie nadeszło w me-czu z Unią Rędziny. Kibice do-czekali się wreszcie bramki po ponad 5,5 godzinnej posuchy.

Strona plebiscytu

www.sportowaszansa.pl

1. Górnik Wesoła2. Szombierki Bytom3. Przyszłość Ciochowice4. Grunwald Ruda Śląska5. Górnik Piaski6. Sarmacja Będzin7. Slavia Ruda Śląska8. Pilica Koniecpol9. Zagłębiak Dąbrowa G.10. Wyzwolenie Chorzów11. Czarni Sosnowiec12. Zieloni Żarki 13. LKS Kamienica Polska14. Unia Rędziny15. Górnik 09 Mysłowice16. KS Częstochowa

1. Iskra Pszczyna2. Sokół Wola3. GKS II Katowice4. Krupiński Suszec5. Unia Bieruń Stary6. MKS Lędziny7. LKS Pogoń Imielin8. Czarni Piasek9. Unia Kosztowy10. Stal Chełm Śląski11. LKS Bełk12. LKS Tempo Paniówki13. Unia Kosztowy14. Leśnik Kobiór15. LKS Łąka16. LKS Znicz Jankowice

1. Rozwój II Katowice2. Orzeł Mokre3. Jastrząb Bielszowice4. AKS II Mikołów5. Strażak Mikołów6. Naprzód Lipiny7. Kolejarz 24 Katowice8. Sparta Katowice9. Lechia 06 Mysłowice10. Pogoń Nowy Bytom11. MKS II Siemianowice Śl.12. FC Katowice (2)

IV Liga Śląska - Grupa I

Liga okręgowa - Katowice I

Klasa A - Katowice

12 28 18-312 24 25-1312 23 15-1212 21 30-2112 20 18-1012 19 18-1612 18 26-2312 17 21-1512 17 15-1212 17 26-1612 15 17-1712 15 19-2112 14 16-1812 10 11-2012 10 10-2612 0 3-45

12 31 34-912 29 35-912 28 26-1512 28 28-1612 18 24-2812 17 27-2212 15 21-2212 15 21-2012 15 20-2512 15 16-2412 14 18-2512 13 25-2312 13 18-2712 10 14-2512 9 19-2412 4 7-39

22 56 92-2330 47 69-3330 38 40-2430 34 48-5130 34 42-4430 30 44-5330 29 43-3330 28 30-3630 21 28-5230 20 29-6330 20 29-5330 12 31-61

W sobotę, 15 października w Łaziskach Górnych odbył sięI Finałowy Turniej Śląskiej Ligi Juniorów i Juniorek w tenisie stołowym. Do turnieju fi nało-wego awansowało po dziesięć najlepszych drużyn juniorówi juniorek z całego województwa śląskiego, po dwie drużynyz rankingu i osiem wyłonionychz eliminacji.

W walce o tytuł mistrza Unii Europejskiej pomiędzy Grze-gorzem Proksą a Sebastianem Sylvestrem, zwyciężył Polak, zmuszając rywala do poddania się już w 4. rundzie.

KTS Mysłowice

Paweł Zajdel

FOT.

KTS

MYS

ŁOW

ICE

Tomasz Kusiak

Szachy to inteligentna gra która wymaga dobrej oceny pozycji na szachownicy,strategii i taktyki.

Tabele - sezon 2010/2011

Wyniki zawodników

DUO-SYSTEM JUNIORI MIEJSCE - Mariusz Magda, Woj-ciech Zieliński

SEMI-CONTAKT JUNIORI MIEJSCE - Mariusz Magda, 46kg

NE-WAZA JUNIORI MIEJSCE - Mariusz Magda, 46kgI MIEJSCE - Wojciech Zieliński, 50kg

NE-WAZA SENIORIV MIEJSCE - Michał Zieliński, +94kg

SEMI-CONTAKT SENIORV MIEJSCE - Maciej Urbanke, 69kgIV MIEJSCE - Michal Zieliński, +94 kg

Zapraszamy na stronę Jasia Trochy - www.ania27.mtvk.pl

OGŁOSZENIE

Paweł Banasik

Dobra passa Górnika Wesoła, który króluje obecnie na szczycie IV-ligowej tabeli trwa w najlep-sze. Na horyzoncie nie widać żadnej drużyny, która mogłaby powstrzymać podopiecznych trenera Radosława Gabigi.

FOT.

ORG

AN

IZAT

OR

Reinhold Pawłowski z nowymi adeptami królewskiej gry

Agnieszka Helbik-Kuśmierz, podwójna wicemistrzyni Śląska, Polski i Czech w ujeżdżaniu w damskim siodle

I zespół Silesia Volley

FOT.

MAT

. PRA

S.

11Kurier Mysłowickiwww.kuriermyslowicki.pl • październik 2011

Tym, który przerwał złą passę był Dawid Mosler. Co ciekawe ostatnią bramkę dla Górnika również strzelił stoper - Andrzej Buchcik w spotkaniu z Pilicą Koniecpol. Górnik wygrał 2:0, a pięknym strzałem z rzutu wol-nego w same „okienko” popisał się Paweł Wasilewski.

Podopieczni trenera Rado-sława Gabigi przerwali złą serię, ale inne wciąż trwają. Górnik nie przegrał od 12 spotkań, a od 360 minut nie stracił bramki.

Ostatni mecz w październiku Górnik Wesoła zagra na wyjeź-dzie z LKS Kamienicą Polska. Spotkanie odbędzie się w nie-dziele 30 października o godzi-nie 15:00. Natomiast Górnik 09 Mysłowice podejmie na własnym obiekcie zespół Grunwaldu Ruda Śląska. To spotkanie z kolei od-będzie się w sobotę 29 paździer-nika także o godzinie 15:00.

17 września w hali OSIR w Zawierciu odbyły się XX Mistrzostwa Polski w Ju-jitsu sportowym w kategorii Senior i Junior w konkurencjach Duo-system Semi-contakt oraz po raz pierwszy w Ne-waza (walka w parterze).

W zawodach udział wzięło 250 zawodników z 30 klubówz całej Polski. Sekcje Ju-jitsu Mysłowickiego Ośrodka Sportu i Rekreacji w Mysłowicach reprezentowało 4 zawodników. Ponieważ po raz pierwszy zor-ganizowano zawody w trzech konkurencjach i w dwóch kategoriach wiekowych Junior i Senior zawody przeciągnęły się do późnych godzin wieczor-nych, a właściwie nocnych - ostatni pojedynek zakończył się o godz. 23.30.

Zawodnicy MOSiR-u Mysło-wice startowali we wszystkich konkurencjach i zajęli następu-jące miejsca:

Unia Kosztowy obecnie zajmuję 9 lokatę w tabeli. Październik rozpoczęła od prze-granej z Unią Bieruń Stary na własnym obiekcie 0:3. Tydzień później odniosła przekonywu-jące zwycięstwo nad Sokołem Orzesze 1:4. W kolejnych dwóch spotkaniach kosztowianie nie potrafi li wygrać z Pogonią Imie-lin oraz Orłem Mokre. Następ-nym przeciwnikiem Unii będą rezerwy Rozwoju Katowice. Spotkanie odbędzie się 29.10o godzinie 15:00. Areną zmagań będzie stadion Unii Kosztowy.

» PIŁKA NOŻNA

Unia Kosztowyna 9. lokacie

TENIS STOŁOWY: Kolejne sukcesy tenisistek KTS-u „Mysłowice”

Unia Kosztowy obecnie zaj-muję 9 lokatę w tabeli. Paździer-nik rozpoczęła od przegranej z Unią Bieruń Stary na własnym obiekcie 0:3. Tydzień później odniosła przekonywujące zwy-cięstwo nad Sokołem Orzesze 1:4. W kolejnych dwóch spotka-niach kosztowianie nie potrafi li wygrać z Pogonią Imielin oraz Orłem Mokre. Następnym prze-ciwnikiem Unii będą rezerwy Rozwoju Katowice. Spotkanie odbędzie się 29.10 o godzinie 15:00. Areną zmagań będzie stadion Unii Kosztowy.

BOKS: Grzegorz Proksa zdobył tytuł mistrza UE

Reklama www.m-ce24.pl | www.kuriermyslowicki.pl12 Kurier Mysłowickiwww.kuriermyslowicki.pl • październik 2011

OGŁOSZENIE WŁASNE

OGŁOSZENIE

REKLAMA

km14/10/11

NIE KUPUJ GAZET! Informacje są za darmo!

MYSŁOWICKI OŚRODEK KULTURY

km9/5/11

REKLAMA

PORTAL M-CE24.PL

REKLAMA

DZIENNIK INTERNETOWYInformacje są za darmo!

Codziennie najświeższe informacje z Mysłowic

zapraszamy na www.m-ce24.pl

Reklama w Kurierze Mysłowickim

Biuro ogłoszeń i reklamy: Mysłowice, Pl. Wolności 6/8,

tel. (32) 222-30-04

moduł już od 15 zł !

KurierMyslowicki

G A Z E T A B E Z P Ł A T N A

ISSN 2082-3762Grudzień 2010 Nr 04/2010 Nakład 7.000egz

km9/

10/1

1

OG

ŁOSZ

ENIE