ODPOWIEDZI: 1. yes, 2. no, 3. yes, 4. no, 5. yes

Rozdział 1 Who are you? 5Rozdział 2 What time is your English class? 6Rozdział 3 What do you do on Tuesdays? 7Rozdział 4 Who’s that man? 8Rozdział 5 How often do you come here? 9Rozdział 6 Can I speak to Helen, please? 10Rozdział 7 How are you getting on? 11Rozdział 8 How much is it? 12Rozdział 9 Could you help me, please? 13Rozdział 10 How can I get to the Old Town? 14Rozdział 11 What can you do? 15Rozdział 12 What’s he like? 16Rozdział 13 When shall we meet? 17Rozdział 14 What do you have to do? 18Rozdział 15 What was your �rst job? 19Rozdział 16 Can I take your orders? 20Rozdział 17 What happened next? 21Rozdział 18 Did you follow the instructions? 22Rozdział 19 What colour would you like? 23Rozdział 20 What will the weather be like tomorrow? 24Rozdział 21 Who knows how to make a tart? 25Rozdział 22 Do you agree? 26Rozdział 23 What seems to be the problem? 28Rozdział 24 What were you doing on Tuesday? 29Rozdział 25 What’s it for? 31Rozdział 26 What if they lose? 33Rozdział 27 What do you say? 34Rozdział 28 How did you use to play? 35Rozdział 29 What would you do? 37Rozdział 30 Have you seen it yet? 38Rozdział 31 How long have you been working here? 39Tłumaczenie dialogów 40

DIALOG

Hello, my name’s Susanne. Hi, I’m Martin.

Nice to meet you, Martin. Nice to meet you, Susanne. Are you English?

No, I’m not. I’m Italian and my mother is Italian but my father is English. And you?

I’m Swedish. Oh, I see. Are your parents Swedish, too?

My father is Swedish but my mother isn’t. She’s Spanish.

Spanish? My friend is Spanish. Really? That’s a nice watch. Is it Swiss?

No, it isn’t. It’s Japanese. What’s the time? Oh, it’s late. See you later, Susanne.

See you. Bye.

moja matkamój ojciec

też

mój przyjaciel / moja przyjaciółka

Która godzina?

ĆWICZENIE

Czy podane zdania są zgodne z treścią dialogu?1. Martin isn’t English. 2. Susanne is English. 3. The watch is nice.4. It isn’t late.5. The watch is Japanese.

ODPOWIEDZI: 1. yes, 2. no, 3. yes, 4. no, 5. yes

Rozdział 1 Who are you? 5Rozdział 2 What time is your English class? 6Rozdział 3 What do you do on Tuesdays? 7Rozdział 4 Who’s that man? 8Rozdział 5 How often do you come here? 9Rozdział 6 Can I speak to Helen, please? 10Rozdział 7 How are you getting on? 11Rozdział 8 How much is it? 12Rozdział 9 Could you help me, please? 13Rozdział 10 How can I get to the Old Town? 14Rozdział 11 What can you do? 15Rozdział 12 What’s he like? 16Rozdział 13 When shall we meet? 17Rozdział 14 What do you have to do? 18Rozdział 15 What was your �rst job? 19Rozdział 16 Can I take your orders? 20Rozdział 17 What happened next? 21Rozdział 18 Did you follow the instructions? 22Rozdział 19 What colour would you like? 23Rozdział 20 What will the weather be like tomorrow? 24Rozdział 21 Who knows how to make a tart? 25Rozdział 22 Do you agree? 26Rozdział 23 What seems to be the problem? 28Rozdział 24 What were you doing on Tuesday? 29Rozdział 25 What’s it for? 31Rozdział 26 What if they lose? 33Rozdział 27 What do you say? 34Rozdział 28 How did you use to play? 35Rozdział 29 What would you do? 37Rozdział 30 Have you seen it yet? 38Rozdział 31 How long have you been working here? 39Tłumaczenie dialogów 40

DIALOG

Hello, my name’s Susanne. Hi, I’m Martin.

Nice to meet you, Martin. Nice to meet you, Susanne. Are you English?

No, I’m not. I’m Italian and my mother is Italian but my father is English. And you?

I’m Swedish. Oh, I see. Are your parents Swedish, too?

My father is Swedish but my mother isn’t. She’s Spanish.

Spanish? My friend is Spanish. Really? That’s a nice watch. Is it Swiss?

No, it isn’t. It’s Japanese. What’s the time? Oh, it’s late. See you later, Susanne.

See you. Bye.

moja matkamój ojciec

też

mój przyjaciel / moja przyjaciółka

Która godzina?

ĆWICZENIE

Czy podane zdania są zgodne z treścią dialogu?1. Martin isn’t English. 2. Susanne is English. 3. The watch is nice.4. It isn’t late.5. The watch is Japanese.

DIALOG

Hello again. Oh, hi! How are you today?

I’m �ne, thanks. That’s good. Listen, what’s your phone number?

It isn’t in my phone book. Are you ready?

Yes. It’s 44 23 01 33 08.

44 23 01 33 08? Exactly. And what’s your number?

My number is 44 89 88 01 11. 44 89 88 02 11?

No, it’s 01 11. OK. What time are your English classes?

At 9:00. It’s 8:55.

Really? I must dash now! See you in the afternoon. Wait! My classes are at 9:00, too.

Come on then! It’s late.

znowu, ponownie

dziękuję / dziękisłuchajksiążka telefonicznagotowy

Dokładnie (tak).

kurs języka angielskiego

Muszę spadać!zajęciaNo to chodź!

ĆWICZENIE

Czy podane zdania są zgodne z treścią dialogu?1. The phone number is in the phone book. 4. Helen is �ne.2. The English classes are at nine. 5. It’s late.3. It’s a quarter to nine.

ODPOWIEDZI: 1. no, 2. yes, 3. no, 4. yes, 5. yes ODPOWIEDZI: 1. yes, 2. no, 3. no, 4. no, 5. no, 6. yes, 7. yes, 8. yes

DIALOG

Life’s not fair. I get up at six on Mondays. That’s early. I get up at seven but my wife gets up at eight! Lucky her! Why so late? She leaves home at nine.

I see. What about weekends? On Saturdays we get up early, too. We go shopping.

I go shopping on Fridays. On Saturdays I sleep until 10:00. On Fridays we come back home late and we’re tired.

I listen to music in the evening and my wife watches a TV series.

I watch sports. My wife cooks dinner and then reads magazines.

We eat out at weekends. We stay at home. In fact, we’re very di�erent. But we’re still good friends. Of course. Let’s meet on Saturday.

OK. Let’s make it Saturday. What time? At �ve?

I can’t make it then. I’m sorry. How about half past six? No problem. See you on Saturday.

See you.

wcześniedlaczegowychodzi z domu

(aż) do 10zmęczony

serial telewizyjnyobiadpisma kolorowe

prawdę mówiącpomimo toOczywiście.

Przepraszam.W porządku.

ĆWICZENIE

Czy podane zdania są zgodne z treścią dialogu?1. Peter watches sports.2. Henry stays at home at weekends.3. Peter goes shopping on Saturday.4. Peter sleeps until 10:00 on Mondays.5. Henry listens to music in the morning.6. Peter and Henry are friends.7. Henry gets up at seven. 8. Henry is tired on Fridays.

DIALOG

Hello again. Oh, hi! How are you today?

I’m �ne, thanks. That’s good. Listen, what’s your phone number?

It isn’t in my phone book. Are you ready?

Yes. It’s 44 23 01 33 08.

44 23 01 33 08? Exactly. And what’s your number?

My number is 44 89 88 01 11. 44 89 88 02 11?

No, it’s 01 11. OK. What time are your English classes?

At 9:00. It’s 8:55.

Really? I must dash now! See you in the afternoon. Wait! My classes are at 9:00, too.

Come on then! It’s late.

znowu, ponownie

dziękuję / dziękisłuchajksiążka telefonicznagotowy

Dokładnie (tak).

kurs języka angielskiego

Muszę spadać!zajęciaNo to chodź!

ĆWICZENIE

Czy podane zdania są zgodne z treścią dialogu?1. The phone number is in the phone book. 4. Helen is �ne.2. The English classes are at nine. 5. It’s late.3. It’s a quarter to nine.

ODPOWIEDZI: 1. no, 2. yes, 3. no, 4. yes, 5. yes ODPOWIEDZI: 1. yes, 2. no, 3. no, 4. no, 5. no, 6. yes, 7. yes, 8. yes

DIALOG

Life’s not fair. I get up at six on Mondays. That’s early. I get up at seven but my wife gets up at eight! Lucky her! Why so late? She leaves home at nine.

I see. What about weekends? On Saturdays we get up early, too. We go shopping.

I go shopping on Fridays. On Saturdays I sleep until 10:00. On Fridays we come back home late and we’re tired.

I listen to music in the evening and my wife watches a TV series.

I watch sports. My wife cooks dinner and then reads magazines.

We eat out at weekends. We stay at home. In fact, we’re very di�erent. But we’re still good friends. Of course. Let’s meet on Saturday.

OK. Let’s make it Saturday. What time? At �ve?

I can’t make it then. I’m sorry. How about half past six? No problem. See you on Saturday.

See you.

wcześniedlaczegowychodzi z domu

(aż) do 10zmęczony

serial telewizyjnyobiadpisma kolorowe

prawdę mówiącpomimo toOczywiście.

Przepraszam.W porządku.

ĆWICZENIE

Czy podane zdania są zgodne z treścią dialogu?1. Peter watches sports.2. Henry stays at home at weekends.3. Peter goes shopping on Saturday.4. Peter sleeps until 10:00 on Mondays.5. Henry listens to music in the morning.6. Peter and Henry are friends.7. Henry gets up at seven. 8. Henry is tired on Fridays.

ODPOWIEDZI: 1. yes, 2. yes, 3. no, 4. yes, 5. yes

DIALOG

How often do you go out in the evening? Once a month, perhaps. It isn’t very often. Well, I usually work at home, too. You work way too much.

I need the money. I know. Do you like classical music?

Not really. I never listen to it. How about going to a concert on Saturday? I usually work on Saturdays. The concert starts at eight in the evening. You don’t

work till eight on Saturdays, do you? No, I don’t. Classical music? Well, I don’t think so.

Do you fancy jazz? Not really. It’s di�cult. Classical music is but jazz isn’t. I like jazz very much.

Especially smooth jazz. It’s so relaxing! If you say so. Do you often go to jazz concerts? I enjoy going to the jazz festival in summer. When is it? It starts on Saturday this week and ends next Friday. OK. You choose this time. You see? My life isn’t all work. But next time – Bach. We’ll see…

być może To nie za często. za dużo pieniądze muzyka klasyczna

koncert

zaczyna się

nie sądzęLubisz jazz?trudnybardzotaki relaksującySkoro tak mówisz.sprawia mi przy-jemnośćw tym tygodniuwybierać

ĆWICZENIE

Czy podane zdania są zgodne z treścią dialogu?1. Betty works at home.2. Lisa listens to classical music.3. The festival ends on Wednesday.4. Jazz music is relaxing. 5. Betty loves smooth jazz.

DIALOG

Hello. Hi! How are you? I’m OK. And you? I’m �ne. This is my brother, Ted. Nice to meet you, Ted. I’m Fiona.

Nice to meet you, Fiona. Do you fancy going for a co�ee? Good idea. Let’s have co�ee and talk about our plans. This looks good. Let’s sit by the window, shall we? OK. Let’s. Your grandfather has a boat, is that right? Yes. He says we may use it from Monday to Friday. What about the weekend? He needs it then. Aunt Molly and uncle Brian want

to go sailing with their three daughters. I see. Monday to Friday is �ve days. Only us and the

sea. Great! My grandpa’s boat is great, too. What about the weather? No rain, please!

miło cię poznać

Dobry pomysł.

łódka, jachtmożemy (wolno nam)

on potrzebujeżeglowaćtylko mymorzepogodaBez deszczu, proszę!

ĆWICZENIE

Czy podane zdania są zgodne z treścią dialogu?1. Ted is Jack’s brother. 2. They go home.3. They have tea.4. They talk.5. Jack’s grandfather has a boat.6. They may use it at the weekend. 7. Molly and Brian have two sons. 8. They need rain.

ODPOWIEDZI: 1. yes, 2. no, 3. no, 4. yes, 5. yes, 6. no, 7. no, 8. no

ODPOWIEDZI: 1. yes, 2. yes, 3. no, 4. yes, 5. yes

DIALOG

How often do you go out in the evening? Once a month, perhaps. It isn’t very often. Well, I usually work at home, too. You work way too much.

I need the money. I know. Do you like classical music?

Not really. I never listen to it. How about going to a concert on Saturday? I usually work on Saturdays. The concert starts at eight in the evening. You don’t

work till eight on Saturdays, do you? No, I don’t. Classical music? Well, I don’t think so.

Do you fancy jazz? Not really. It’s di�cult. Classical music is but jazz isn’t. I like jazz very much.

Especially smooth jazz. It’s so relaxing! If you say so. Do you often go to jazz concerts? I enjoy going to the jazz festival in summer. When is it? It starts on Saturday this week and ends next Friday. OK. You choose this time. You see? My life isn’t all work. But next time – Bach. We’ll see…

być może To nie za często. za dużo pieniądze muzyka klasyczna

koncert

zaczyna się

nie sądzęLubisz jazz?trudnybardzotaki relaksującySkoro tak mówisz.sprawia mi przy-jemnośćw tym tygodniuwybierać

ĆWICZENIE

Czy podane zdania są zgodne z treścią dialogu?1. Betty works at home.2. Lisa listens to classical music.3. The festival ends on Wednesday.4. Jazz music is relaxing. 5. Betty loves smooth jazz.

DIALOG

Hello. Hi! How are you? I’m OK. And you? I’m �ne. This is my brother, Ted. Nice to meet you, Ted. I’m Fiona.

Nice to meet you, Fiona. Do you fancy going for a co�ee? Good idea. Let’s have co�ee and talk about our plans. This looks good. Let’s sit by the window, shall we? OK. Let’s. Your grandfather has a boat, is that right? Yes. He says we may use it from Monday to Friday. What about the weekend? He needs it then. Aunt Molly and uncle Brian want

to go sailing with their three daughters. I see. Monday to Friday is �ve days. Only us and the

sea. Great! My grandpa’s boat is great, too. What about the weather? No rain, please!

miło cię poznać

Dobry pomysł.

łódka, jachtmożemy (wolno nam)

on potrzebujeżeglowaćtylko mymorzepogodaBez deszczu, proszę!

ĆWICZENIE

Czy podane zdania są zgodne z treścią dialogu?1. Ted is Jack’s brother. 2. They go home.3. They have tea.4. They talk.5. Jack’s grandfather has a boat.6. They may use it at the weekend. 7. Molly and Brian have two sons. 8. They need rain.

ODPOWIEDZI: 1. yes, 2. no, 3. no, 4. yes, 5. yes, 6. no, 7. no, 8. no

ODPOWIEDZI: 1. yes, 2. no, 3. yes, 4. yes, 5. no

DIALOG

Hi, George. Long time no see! Hi, Rob. How are you getting on?

Well, I’m in a new �at. What’s your address?

12 Elm St., Oxford, of course. Where is it exactly?

Close to Mr Wilson’s garage, you know. What about work?

I’m working for a software company now. Our o�ce is near the railway station.

Do you like it? It’s OK. I can’t complain.

Good. Now what about you? What’s new?

Not much. I live in the same old �at, I work in the same old o�ce.

Don’t you like them?I think I do. I don’t need a change.

I need changes. You know me. It’s so exciting!

Co u ciebie słychać?mieszkanieadres

obok

�rmabiuro

Nie narzekam.

Co nowego?to samo stare

tu: zmianaekscytujące

ĆWICZENIE

Czy podane zdania są zgodne z treścią dialogu?1. Rob lives in a new �at.2. He lives at 12 Elm Rd, Oxford.3. He is working for a software company now.4. George lives in the same �at as before.5. George doesn’t like his old o�ce.

DIALOG

Hello, Ann Brown. Hello, it’s Mark Smith. Can I speak to Betty Brown,

please? I’m afraid she’s away.

When’s she back?In two days, I think. Can I take a message?Yes, please. Tell Miss Brown the printer is OK now.

All right. When can she pick it up?Any time when she’s back. But the repair costs extra

money. Right. The printer’s ready. Extra money? Why? Spare parts for this model are hard to get.

Does it work now? Of course it does. It’s as good as new.

OK. Thank you for calling. Thanks. Bye. Bye.

rozmawiać z

ona wyjechałaz powrotemza dwa dnipowiedz (komuś)odebrać kiedykolwiek

części zamienne

jak nowy

ĆWICZENIE

Czy podane zdania są zgodne z treścią dialogu?1. Betty isn’t at home.2. She can pick the printer up on Friday.3. The man doesn’t have spare parts for this model.4. The printer works now.5. Betty is as good as new.

ODPOWIEDZI: 1. yes, 2. no, 3. no, 4. yes, 5. no

ODPOWIEDZI: 1. yes, 2. no, 3. yes, 4. yes, 5. no

DIALOG

Hi, George. Long time no see! Hi, Rob. How are you getting on?

Well, I’m in a new �at. What’s your address?

12 Elm St., Oxford, of course. Where is it exactly?

Close to Mr Wilson’s garage, you know. What about work?

I’m working for a software company now. Our o�ce is near the railway station.

Do you like it? It’s OK. I can’t complain.

Good. Now what about you? What’s new?

Not much. I live in the same old �at, I work in the same old o�ce.

Don’t you like them?I think I do. I don’t need a change.

I need changes. You know me. It’s so exciting!

Co u ciebie słychać?mieszkanieadres

obok

�rmabiuro

Nie narzekam.

Co nowego?to samo stare

tu: zmianaekscytujące

ĆWICZENIE

Czy podane zdania są zgodne z treścią dialogu?1. Rob lives in a new �at.2. He lives at 12 Elm Rd, Oxford.3. He is working for a software company now.4. George lives in the same �at as before.5. George doesn’t like his old o�ce.

DIALOG

Hello, Ann Brown. Hello, it’s Mark Smith. Can I speak to Betty Brown,

please? I’m afraid she’s away.

When’s she back?In two days, I think. Can I take a message?Yes, please. Tell Miss Brown the printer is OK now.

All right. When can she pick it up?Any time when she’s back. But the repair costs extra

money. Right. The printer’s ready. Extra money? Why? Spare parts for this model are hard to get.

Does it work now? Of course it does. It’s as good as new.

OK. Thank you for calling. Thanks. Bye. Bye.

rozmawiać z

ona wyjechałaz powrotemza dwa dnipowiedz (komuś)odebrać kiedykolwiek

części zamienne

jak nowy

ĆWICZENIE

Czy podane zdania są zgodne z treścią dialogu?1. Betty isn’t at home.2. She can pick the printer up on Friday.3. The man doesn’t have spare parts for this model.4. The printer works now.5. Betty is as good as new.

ODPOWIEDZI: 1. yes, 2. no, 3. no, 4. yes, 5. no

ODPOWIEDZI: 1. yes, 2. no, 3. yes, 4. yes, 5. yes

DIALOG

Oh, hi! Peter, could you help me, please? I hope so. What’s your problem?

My manager wants me to work overtime today. And you have plans for the afternoon? I do. And that’s the problem. Tell him to pay you well for it then. He tells us the company has no money now.

Who’s us? The employees. I’m not the only one. Other people

work long hours too. What’s his name? Hopkins, Matthew Hopkins. Hopkins? I know him. He’s not bad. Maybe the

company has some problems too. He’s a good manager. He’ll give you your money in the future.

I understand that. But, I really don’t want to work overtime today.

Ah, I forgot. So how can I help? Could you work until eight for me, please? Sure. Great. But next time… I know. I promise to work for you.

Mam nadzieję.chce, żebym pracowała

dobrze zapłacićmówi nam, że

Nie jestem jedyna.pracować do późna

Nie jest taki zły.

w przyszłościrozumiem

Oczywiście.

następnym razemobiecuję

ĆWICZENIE

Czy podane zdania są zgodne z treścią dialogu?1. Jenny doesn’t want to work overtime.2. Only Jenny works long hours.3. Peter knows Mr Hopkins.4. Peter wants to work for Jenny.5. The manager is a good man.

DIALOG

Good morning. Can I help you? Hi, could I have a map of the town?

Certainly. Here you are. How much is it?

It’s £4.55. Anything else? Yes, these two postcards and a packet of tissues.

Do you want stamps with those postcards? Yes, please.

That’ll be £8.20 altogether. Oh, I forgot. Do you have a paper with

classi�eds? Of course. This is today’s issue.

That’s exactly £10. Here you are.

Here’s your change.That’s great, thanks.Bye, have a nice stay.

Thanks. Bye.

Oczywiście.

Coś jeszcze?chusteczkichcieć

zapomniałemogłoszenia drobne

dokładnie

tu: reszta

miłego pobytu

ĆWICZENIE

Czy podane zdania są zgodne z treścią dialogu?1. The map costs £6.2. John buys stamps with the postcards.3. John wants a magazine.4. John pays with a £20 note.5. Shop assistant has change for John.

ODPOWIEDZI: 1. no, 2. yes, 3. no, 4. yes, 5. yes

ODPOWIEDZI: 1. yes, 2. no, 3. yes, 4. yes, 5. yes

DIALOG

Oh, hi! Peter, could you help me, please? I hope so. What’s your problem?

My manager wants me to work overtime today. And you have plans for the afternoon? I do. And that’s the problem. Tell him to pay you well for it then. He tells us the company has no money now.

Who’s us? The employees. I’m not the only one. Other people

work long hours too. What’s his name? Hopkins, Matthew Hopkins. Hopkins? I know him. He’s not bad. Maybe the

company has some problems too. He’s a good manager. He’ll give you your money in the future.

I understand that. But, I really don’t want to work overtime today.

Ah, I forgot. So how can I help? Could you work until eight for me, please? Sure. Great. But next time… I know. I promise to work for you.

Mam nadzieję.chce, żebym pracowała

dobrze zapłacićmówi nam, że

Nie jestem jedyna.pracować do późna

Nie jest taki zły.

w przyszłościrozumiem

Oczywiście.

następnym razemobiecuję

ĆWICZENIE

Czy podane zdania są zgodne z treścią dialogu?1. Jenny doesn’t want to work overtime.2. Only Jenny works long hours.3. Peter knows Mr Hopkins.4. Peter wants to work for Jenny.5. The manager is a good man.

DIALOG

Good morning. Can I help you? Hi, could I have a map of the town?

Certainly. Here you are. How much is it?

It’s £4.55. Anything else? Yes, these two postcards and a packet of tissues.

Do you want stamps with those postcards? Yes, please.

That’ll be £8.20 altogether. Oh, I forgot. Do you have a paper with

classi�eds? Of course. This is today’s issue.

That’s exactly £10. Here you are.

Here’s your change.That’s great, thanks.Bye, have a nice stay.

Thanks. Bye.

Oczywiście.

Coś jeszcze?chusteczkichcieć

zapomniałemogłoszenia drobne

dokładnie

tu: reszta

miłego pobytu

ĆWICZENIE

Czy podane zdania są zgodne z treścią dialogu?1. The map costs £6.2. John buys stamps with the postcards.3. John wants a magazine.4. John pays with a £20 note.5. Shop assistant has change for John.

ODPOWIEDZI: 1. no, 2. yes, 3. no, 4. yes, 5. yes

ODPOWIEDZI: 1. no, 2. no, 3. no, 4. no, 5. yes

DIALOG

Can you �x a tap? I can. It’s very easy.Are you sure you can do it?

I’m sure. I �x my taps every three or four months. There’s one more thing to do. What’s that? Can you change a wheel on a bike? Of course. It’s a piece of cake. Really? You don’t have any tools.

But you have your tools.I do. But can you use them?

Silly question. Do you want me to help you or not?I do. I’m sorry. I believe you.OK. So where’s the bike?

What about the tap?We can do it later.

naprawić

jeszcze jedno

koło (tu: roweru)„bułka z masłem”narzędzia

Głupie pytanie.wierzyć

ĆWICZENIE

Czy podane zdania są zgodne z treścią dialogu?1. Brenda doesn’t believe Chuck.2. There are three things Chuck wants Brenda to �x.3. Brenda doesn’t have any tools. 4. Chuck doesn’t want to �x the bike.5. Chuck can �x the tap and the bike.

DIALOG

Excuse me, how can I get to the Old Town, please? Go straight on until the crossroads, turn right

and then left into Rose St. Go along Rose St. until you see the big Town Hall in the distance. It’s the Old Town. You can’t miss it.

Thank you. But…Yes?

Is there a good café in the Old Town?I know a very nice café in Rosemary Lane. It’s

behind the Town Hall. When you stand in front of the Town Hall, turn right and go straight ahead. It’s in an old house on the �rst �oor. They have the best apple pies in the world.

Thank you very much.You’re welcome. Are you a tourist?

I live here. Do you like this town?

I do. And I have a good job and lots of free time for co�ee!

Lucky you! Would you like a cup of co�ee and the best

apple pie in the world?Why not? I could show you the way to the Old

Town… Perfect! Let’s go then!

skrzyżowanie

w oddaliNie można tego przeoczyć.

za

szarlotki

Nie ma za co.

wolny czas

Ale z pana szczęściarz!Czy masz ochotę na kawę?Dlaczego nie?

Chodźmy więc!

ĆWICZENIE

Czy podane zdania są zgodne z treścią dialogu?1. Bill knows the young girl very well.2. Bill wants to go to the railway station.3. The young girl knows a good café.4. Bill doesn’t have a job. 5. Bill turns right at the crossroads.

ODPOWIEDZI: 1. no, 2. no, 3. yes, 4. no, 5. yes

ODPOWIEDZI: 1. no, 2. no, 3. no, 4. no, 5. yes

DIALOG

Can you �x a tap? I can. It’s very easy.Are you sure you can do it?

I’m sure. I �x my taps every three or four months. There’s one more thing to do. What’s that? Can you change a wheel on a bike? Of course. It’s a piece of cake. Really? You don’t have any tools.

But you have your tools.I do. But can you use them?

Silly question. Do you want me to help you or not?I do. I’m sorry. I believe you.OK. So where’s the bike?

What about the tap?We can do it later.

naprawić

jeszcze jedno

koło (tu: roweru)„bułka z masłem”narzędzia

Głupie pytanie.wierzyć

ĆWICZENIE

Czy podane zdania są zgodne z treścią dialogu?1. Brenda doesn’t believe Chuck.2. There are three things Chuck wants Brenda to �x.3. Brenda doesn’t have any tools. 4. Chuck doesn’t want to �x the bike.5. Chuck can �x the tap and the bike.

DIALOG

Excuse me, how can I get to the Old Town, please? Go straight on until the crossroads, turn right

and then left into Rose St. Go along Rose St. until you see the big Town Hall in the distance. It’s the Old Town. You can’t miss it.

Thank you. But…Yes?

Is there a good café in the Old Town?I know a very nice café in Rosemary Lane. It’s

behind the Town Hall. When you stand in front of the Town Hall, turn right and go straight ahead. It’s in an old house on the �rst �oor. They have the best apple pies in the world.

Thank you very much.You’re welcome. Are you a tourist?

I live here. Do you like this town?

I do. And I have a good job and lots of free time for co�ee!

Lucky you! Would you like a cup of co�ee and the best

apple pie in the world?Why not? I could show you the way to the Old

Town… Perfect! Let’s go then!

skrzyżowanie

w oddaliNie można tego przeoczyć.

za

szarlotki

Nie ma za co.

wolny czas

Ale z pana szczęściarz!Czy masz ochotę na kawę?Dlaczego nie?

Chodźmy więc!

ĆWICZENIE

Czy podane zdania są zgodne z treścią dialogu?1. Bill knows the young girl very well.2. Bill wants to go to the railway station.3. The young girl knows a good café.4. Bill doesn’t have a job. 5. Bill turns right at the crossroads.

ODPOWIEDZI: 1. no, 2. no, 3. yes, 4. no, 5. yes

ODPOWIEDZI: 1. no, 2. no, 3. yes, 4. no, 5. yes

DIALOG

When shall we meet again?It isn’t easy.

Why?I’m rather busy now. Let’s make it the 15th.

The 15th? What day is it?Let me see. It’s Friday, I guess… Yes, it’s Friday.

I’m going to one of those team building things, you know.Hmm… How about the 22nd? It’s a week later.

My cousin’s coming then. See, it isn’t easy at all. Call me when you’re sure

you’re free. It’s the best way, I think. Enjoy the team building camp then. The camp? You must be joking! It’s better than my job, anyway. And we don’t have

any things like that. Do you want to go there for me? Sure, but it’s impossible. I guess so.

zajęta

Niech spojrzę.jedna z tych

najlepszy sposóbobóz integracyjnyChyba żartujesz!w każdym razie

niemożliweTak mi się wydaje.

ĆWICZENIE

Czy podane zdania są zgodne z treścią dialogu?1. The 15th is the best day.2. Bill is taking a week o�.3. Anne wants Bill to call her.4. Bill thinks the team building camp is a good idea.5. Anne wants to go to the camp.

DIALOG

I hear you have a new manager. Yes, I do. I don’t like him very much. He’s worse than

Atkinson. Really? What’s he like? He sits in his o�ce all day. Just like that? Just like that. No problem. The best boss is a quiet boss. We don’t want to make decisions for him. It’s his

job. I think I will have to talk to him. It’s a good idea. He’s sel�sh, you know. It’s easier for him to say we’re

wrong than to help us with our work. Anyway, let’s try. Oh, you’re quite clever and pretty calm. You can

talk to people. Just talk to him. Do you think so? Absolutely.

podobnoon jest gorszy od

Tak po prostu?

podejmować decyzje

próbować opanowana

Tak myślisz?Jak najbardziej.

ĆWICZENIE

Czy podane zdania są zgodne z treścią dialogu?1. Atkinson is the new manager.2. The new boss is quite helpful.3. Wendy is clever.4. Wendy is rather nervous.5. Wendy wants to talk to the boss.

ODPOWIEDZI: 1. no, 2. no, 3. yes, 4. no, 5. yes

ODPOWIEDZI: 1. no, 2. no, 3. yes, 4. no, 5. yes

DIALOG

When shall we meet again?It isn’t easy.

Why?I’m rather busy now. Let’s make it the 15th.

The 15th? What day is it?Let me see. It’s Friday, I guess… Yes, it’s Friday.

I’m going to one of those team building things, you know.Hmm… How about the 22nd? It’s a week later.

My cousin’s coming then. See, it isn’t easy at all. Call me when you’re sure

you’re free. It’s the best way, I think. Enjoy the team building camp then. The camp? You must be joking! It’s better than my job, anyway. And we don’t have

any things like that. Do you want to go there for me? Sure, but it’s impossible. I guess so.

zajęta

Niech spojrzę.jedna z tych

najlepszy sposóbobóz integracyjnyChyba żartujesz!w każdym razie

niemożliweTak mi się wydaje.

ĆWICZENIE

Czy podane zdania są zgodne z treścią dialogu?1. The 15th is the best day.2. Bill is taking a week o�.3. Anne wants Bill to call her.4. Bill thinks the team building camp is a good idea.5. Anne wants to go to the camp.

DIALOG

I hear you have a new manager. Yes, I do. I don’t like him very much. He’s worse than

Atkinson. Really? What’s he like? He sits in his o�ce all day. Just like that? Just like that. No problem. The best boss is a quiet boss. We don’t want to make decisions for him. It’s his

job. I think I will have to talk to him. It’s a good idea. He’s sel�sh, you know. It’s easier for him to say we’re

wrong than to help us with our work. Anyway, let’s try. Oh, you’re quite clever and pretty calm. You can

talk to people. Just talk to him. Do you think so? Absolutely.

podobnoon jest gorszy od

Tak po prostu?

podejmować decyzje

próbować opanowana

Tak myślisz?Jak najbardziej.

ĆWICZENIE

Czy podane zdania są zgodne z treścią dialogu?1. Atkinson is the new manager.2. The new boss is quite helpful.3. Wendy is clever.4. Wendy is rather nervous.5. Wendy wants to talk to the boss.

ODPOWIEDZI: 1. no, 2. no, 3. yes, 4. no, 5. yes

ODPOWIEDZI: 1. no, 2. no, 3. no, 4. yes, 5. no

DIALOG

What was your �rst job? I was a delivery man for a pizzeria. It was just

a temporary job. Was it good?

Yes, quite. The only bad thing was hours. I mean, late hours, of course.

Right. Pizzerias were and are open till midnight or so. Were you tired?

Yes, very. What was your �rst real job? I was a car salesman. Really? Great! No, it wasn’t. Some customers were so arrogant. In

their opinion, they knew more about cars than me. How long were you a salesman?

For eight months. Why only eight months? I wasn’t good at it. So, what are you good at? You know, I’m good at electronics.

You’re experienced.I am. You’re able to assemble a new computer in half an

hour. All you have is boxes and in a moment you turn the new computer on and it works! It’s magic!

It isn’t magic. It’s skills. I don’t have such skills. You can learn them if you want.

tymczasowa praca

zła rzecz

sprzedawca samo-chodówich zdaniem

dobry w (czymś)

złożyć, zmontowaćpudełkawłączyć cośumiejętności

ĆWICZENIE

Czy podane zdania są zgodne z treścią dialogu? 1. Josh’s �rst job was good because it was till late at night.2. Josh was a salesman for a year. 4. Josh can assemble computers very fast.3. His customers were very nice. 5. Henry wants to do it too.

DIALOG

You’re unlucky. You have to commute to work. I do. But it isn’t so bad. I take an early train. There

aren’t many people then. Anyway, you have to get up at about 5:30, I guess.

5:45. I don’t have breakfast but I must have a cup of co�ee.

Do you have to clock in? I don’t. It’s a small �rm. Still, my manager knows

when we’re late so it’s better to come on time. Do you have to talk to the customers? Yes, I answer phone calls. I often have to call our

customers about their equipment.Do you often have to work overtime?

Quite often. Some customers can’t wait. I have to stay until I �nish.

Could I visit you at work? Sure. Just wait until my workmates �nish and I’m

on my own.I could help you from time to time. It’s my hobby.

Still, I must learn a lot.I’m glad you want to help me. I really need some

free time, you know…Some time for your girlfriend, you mean. She �nishes work at four and she’s alone at home.

She has to work at the weekend, but I don’t, so I’m alone then.

Come on. You don’t have to work here for ever. I know. But I like this job. There’s always something new.

Nie masz szczęścia.takie złe

�liżanka kawy

odbijać kartę

na czas

sprzęt

niektórzy klienci

koledzy / koleżanki z pracy

trochę czasu

ĆWICZENIE

Czy podane zdania są zgodne z treścią dialogu?1. There are many people on the train. 4. Philip has to work there for ever. 2. Philip has to work overtime every day. 5. Philip likes his job.3. Philip and his girlfriend always �nish work at the same time.

ODPOWIEDZI: 1. no, 2. no, 3. no, 4. no, 5. yes

ODPOWIEDZI: 1. no, 2. no, 3. no, 4. yes, 5. no

DIALOG

What was your �rst job? I was a delivery man for a pizzeria. It was just

a temporary job. Was it good?

Yes, quite. The only bad thing was hours. I mean, late hours, of course.

Right. Pizzerias were and are open till midnight or so. Were you tired?

Yes, very. What was your �rst real job? I was a car salesman. Really? Great! No, it wasn’t. Some customers were so arrogant. In

their opinion, they knew more about cars than me. How long were you a salesman?

For eight months. Why only eight months? I wasn’t good at it. So, what are you good at? You know, I’m good at electronics.

You’re experienced.I am. You’re able to assemble a new computer in half an

hour. All you have is boxes and in a moment you turn the new computer on and it works! It’s magic!

It isn’t magic. It’s skills. I don’t have such skills. You can learn them if you want.

tymczasowa praca

zła rzecz

sprzedawca samo-chodówich zdaniem

dobry w (czymś)

złożyć, zmontowaćpudełkawłączyć cośumiejętności

ĆWICZENIE

Czy podane zdania są zgodne z treścią dialogu? 1. Josh’s �rst job was good because it was till late at night.2. Josh was a salesman for a year. 4. Josh can assemble computers very fast.3. His customers were very nice. 5. Henry wants to do it too.

DIALOG

You’re unlucky. You have to commute to work. I do. But it isn’t so bad. I take an early train. There

aren’t many people then. Anyway, you have to get up at about 5:30, I guess.

5:45. I don’t have breakfast but I must have a cup of co�ee.

Do you have to clock in? I don’t. It’s a small �rm. Still, my manager knows

when we’re late so it’s better to come on time. Do you have to talk to the customers? Yes, I answer phone calls. I often have to call our

customers about their equipment.Do you often have to work overtime?

Quite often. Some customers can’t wait. I have to stay until I �nish.

Could I visit you at work? Sure. Just wait until my workmates �nish and I’m

on my own.I could help you from time to time. It’s my hobby.

Still, I must learn a lot.I’m glad you want to help me. I really need some

free time, you know…Some time for your girlfriend, you mean. She �nishes work at four and she’s alone at home.

She has to work at the weekend, but I don’t, so I’m alone then.

Come on. You don’t have to work here for ever. I know. But I like this job. There’s always something new.

Nie masz szczęścia.takie złe

�liżanka kawy

odbijać kartę

na czas

sprzęt

niektórzy klienci

koledzy / koleżanki z pracy

trochę czasu

ĆWICZENIE

Czy podane zdania są zgodne z treścią dialogu?1. There are many people on the train. 4. Philip has to work there for ever. 2. Philip has to work overtime every day. 5. Philip likes his job.3. Philip and his girlfriend always �nish work at the same time.

ODPOWIEDZI: 1. no, 2. no, 3. no, 4. no, 5. yes

ODPOWIEDZI: 1. no, 2. yes, 3. yes, 4. no, 5. yes

DIALOG

Could you tell me about your career? Yes, I passed my �nal exams in 2005. Then I looked

for a job for a while but everyone wanted an experienced employee.

What happened next? I looked and looked and �nally managed to �nd

quite a good job. But it wasn’t well-paid. Sometimes you can’t get everything. Yes, but I wanted more. I changed jobs easily this

time. A friend called me and said they were looking for somebody like me. I went for an interview and the job was for me. It was so much better.

So why are you here now? Wasn’t it good enough? The management changed and they said they

needed fewer employees. I understand. Are you nervous? Of course I am. Take it easy. There aren’t many people after this

post. You can make it. Cheer up and o� you go! Thanks. You know how to encourage people.

kariera zawodowa

tu: potemzdołać coś zrobićdobrze płatnydostać wszystkowięcej

ktoś taki jak jao wiele lepszy

wystarczająco dobry

mniejzdenerwowany

ruszaj!dodać odwagi

ĆWICZENIE

Czy podane zdania są zgodne z treścią dialogu?1. Peter tells Bruce about his training.2. He wasn’t satis�ed with his �rst job.3. Peter’s friend helped him to �nd a new job.4. Bruce can’t encourage Peter.5. Peter’s nervous.

DIALOG

So, we’re lucky to have this table again, aren’t we? Look at this view of the Old Town!

Marvellous! Well, my stomach’s rumbling. What would you like to have today?

Let me see… De�nitely not the chicken salad. How about �sh then? Why not. What’s on the menu? Plaice, sole and pike. Pike? That sounds interesting. What’s it served with? Grilled veggies and cream.

Cream? Isn’t that a bit too heavy? I guess so. The sole looks nice. Maybe I’ll take the sole. Will you? How’s it done? Just boiled with fresh vegetables and herbs. That’s the one for me.

Can I take your orders please? Yes, we’ll both take the sole.

Excellent choice. Would you like a drink while you wait? I’ll have a beer. Just a glass of still mineral water for me.

Thank you. Mmm, that was delicious.

Oh yes, it was. It’s on me. I’ll pay. I’ll invite you next time. I promise. All right. Can I have the bill, please?

Certainly. How would you like to pay? Do you accept credit cards?

We do.

burczy mi w brzuchu

zdecydowanie nie

Brzmi ciekawie.pot. warzywa To coś dla mnie. tu: niegazowana Ja stawiam.

ĆWICZENIE Czy podane zdania są zgodne z treścią dialogu? 1. Sara loves chicken salad. 4. Mark pays.2. Sara doesn’t want to eat heavy. 5. Sara wants to pay next time.3. They take roast �sh.

ODPOWIEDZI: 1. no, 2. yes, 3. no, 4. yes, 5. yes

ODPOWIEDZI: 1. no, 2. yes, 3. yes, 4. no, 5. yes

DIALOG

Could you tell me about your career? Yes, I passed my �nal exams in 2005. Then I looked

for a job for a while but everyone wanted an experienced employee.

What happened next? I looked and looked and �nally managed to �nd

quite a good job. But it wasn’t well-paid. Sometimes you can’t get everything. Yes, but I wanted more. I changed jobs easily this

time. A friend called me and said they were looking for somebody like me. I went for an interview and the job was for me. It was so much better.

So why are you here now? Wasn’t it good enough? The management changed and they said they

needed fewer employees. I understand. Are you nervous? Of course I am. Take it easy. There aren’t many people after this

post. You can make it. Cheer up and o� you go! Thanks. You know how to encourage people.

kariera zawodowa

tu: potemzdołać coś zrobićdobrze płatnydostać wszystkowięcej

ktoś taki jak jao wiele lepszy

wystarczająco dobry

mniejzdenerwowany

ruszaj!dodać odwagi

ĆWICZENIE

Czy podane zdania są zgodne z treścią dialogu?1. Peter tells Bruce about his training.2. He wasn’t satis�ed with his �rst job.3. Peter’s friend helped him to �nd a new job.4. Bruce can’t encourage Peter.5. Peter’s nervous.

DIALOG

So, we’re lucky to have this table again, aren’t we? Look at this view of the Old Town!

Marvellous! Well, my stomach’s rumbling. What would you like to have today?

Let me see… De�nitely not the chicken salad. How about �sh then? Why not. What’s on the menu? Plaice, sole and pike. Pike? That sounds interesting. What’s it served with? Grilled veggies and cream.

Cream? Isn’t that a bit too heavy? I guess so. The sole looks nice. Maybe I’ll take the sole. Will you? How’s it done? Just boiled with fresh vegetables and herbs. That’s the one for me.

Can I take your orders please? Yes, we’ll both take the sole.

Excellent choice. Would you like a drink while you wait? I’ll have a beer. Just a glass of still mineral water for me.

Thank you. Mmm, that was delicious.

Oh yes, it was. It’s on me. I’ll pay. I’ll invite you next time. I promise. All right. Can I have the bill, please?

Certainly. How would you like to pay? Do you accept credit cards?

We do.

burczy mi w brzuchu

zdecydowanie nie

Brzmi ciekawie.pot. warzywa To coś dla mnie. tu: niegazowana Ja stawiam.

ĆWICZENIE Czy podane zdania są zgodne z treścią dialogu? 1. Sara loves chicken salad. 4. Mark pays.2. Sara doesn’t want to eat heavy. 5. Sara wants to pay next time.3. They take roast �sh.

ODPOWIEDZI: 1. no, 2. yes, 3. no, 4. yes, 5. yes