CENA: 13z w tym 7%VAT NR 43/11/2010 LISTOPAD

INDEKS 233021

ISSN 1897-3655

ParyzLondyn

BarcelonaPoznan Wroclaw

ParyzParyzParyz

Sowo od redakcji i newsy

Trzy tygodnie, trzy konwencje

Street Team - Pomalowani

Kosa z gliwickiego Art Line

10 lat RobTattoo

Pocztwka od Anabiego

No comments - Simone i Volko

Wybuchowy Sebo

Polski street art- wywiad z autorami albumu

Konwent tatuau w Poznaniu

Kudi chick - Paryanka Ludivine

Relacja z wrocawskiej imprezytatuatorskiej

Ciekawe/Nadesane

6822

28

3440

24

46

MARKETING

I REKLAMA:

tattoofest@gm

ail.com

Redakcja nie zw

raca materiaw

niezamw

ionych, zastrzega sobie prawo

redagowania nadesanych tekstw

i nie odpowiada za tre

zamieszczonych reklam

.

WYDAWCA: FHU Koalicja,ul. Szpitalna 20-22/s4, 31-024 Krakw

REDAKTOR NACZELNA:Aleksandra Skoczylas

REDAKCJA:Radosaw Baszczyski

Krystyna Szymczyk

OPRACOWANIE GRAFICZNE: Asia

STALI WSPPRACOW

NICY:

Darek (3fala.art.pl), Raga,

ukasz Jaszak (www.jaszak.net),

DR

UK

: IntroMax

ww

w.intromax.com

.pl

ISSN 1897-3655

www.tattoofest.e

u

tattoofest@gmail

.com

5262224028 58

OKADK

A foto:

Mlle Ewa

24

32

46

5058

8

32

50

62

70 pols

ki m

agaz

yn d

la lu

dzi k

ocha

jcy

ch ta

tue

34

p

olsk

i mag

azyn

dla

ludz

i koc

haj

cych

tatu

ae

Z a nami bardzo intensywny i trudny okres tak wiem, pisalimy to ju nieraz. Z tym, e nigdy te sowa nie miay dla nas wszystkich takiego wydwiku. W mocno okrojonym skadzie redakcyjnym prbujemy obecnie realizowa haso girl power, myl, e z cakiem dobrymi skutkami. Cay czas mam nadziej, i wypenianie codziennych obowizkw, zaatwianie drobnostek, ktre nieustannie mno si na kartkach z zadaniami do wykonania na wczoraj, nie pozwoli zapomnie ile radoci, przyjemnoci i satysfakcji czerpiemy za kadym razem, kiedy udaje si zrealizowa jaki zamys, mniejsze, czy wiksze przedsiwzicie.

Na nud z pewnoci nie moglimy narzeka. Przekada si to oczywicie na materiay, ktre moecie znale w tym numerze. Przede wszystkim koncentrujemy si na imprezach wyjazdowych, ktre odwiedzilimy w ostatnim czasie. Dla mnie tego typu materiay maj szczegln wag, poniewa nie tylko daj moliwo zobaczenia, co dzieje si na najwaniejszych i najwikszych branowych imprezach, jakie prace prezentowane s w Paryu, Londynie czy Barcelonie, ale i na krajowych konwentach jak w Poznaniu i Wrocawiu, z ktrych materiay odzwierciedlaj niezwykle wysoki, polski poziom. Dziki relacjom tworzymy w magazynie ciekaw mozaik styli, pokazujemy rnorodno jak posuguj si tatuatorzy w swojej codziennej pracy. Wyjazdy na pewno pozwalaj rozwija wiedz i znajomo tematyki tatuau, a poza tym umoliwiaj bezporedni kontakt z tatuatorami i odkrywanie coraz to nowych artystw. Myl, e doceniaj to take bohaterowie naszego nowego dziau Street Team, czyli Agnieszka i Marcin Pokolorowani- pasjonaci, ktrzy swoje zamiowanie do tatuau staraj si rozwija na rnych paszczyznach, w tym take odwiedzajc konwenty. Wyjazdy takie s z pewnoci (lub przynajmniej powinny by) czci pracy kadego tatuatora. W tym numerze Anabi podzieli si z nami

TATTOOFEST 6

swoimi wraeniami w wypadu do Las Vegas i udziau w najwikszym tatuatorskim show na ziemi. Krtk relacj z wernisau, ktry uczci 10-lecie RobTattoo (w tym momencie ju Rodziny F16) przypomina o sobie jedno z najstarszych krakowskich studiw. Starzy znajomi w tym numerze to take Volko i Simone z niemieckiego Buena Vista Tattoo Club, ktrych prace tak jak za pierwszym razem, nadal zapieraj dech w piersiach i stanowi jeden z najciekawszych przykadw tatuau autorskiego, ktry znalaz wielu naladowcw. Ponadto, w listopadowym TF pojawia si Kazik Kosa, ktry goci ju na amach naszego magazynu. Ten tatuator z Art Line, niegdy nazwany Modym Wilkiem, w tym momencie zdecydowanie ugruntowa swoj pozycj na polskiej scenie tatuau. Z pewnoci warto te obserwowa w jakim kierunku pjdzie kolejny bohater tego numeru, czyli Sebo, z jednej strony wiadomy swoich wpyww i inspiracji, z drugiej poszukujcy wasnego sposobu na przeoenie motyww, ktre pojawiaj si w jego gowie.

W staych dziaach: wywiad z autorami najnowszej publikacji o polskim street arcie. Przyzwyczajona do tatuau, ktry (przynajmniej teoretycznie) zostaje na cae ycie, nawet pomimo zmian jakie zachodz w nim pod wpywem czasu, doceniam ch dokumentacji dokona artystw, ktrzy bardzo czsto podkrelaj jak wane jest pogodzenie si z tym, e ywotno ich prac w przestrzeni miejskiej czsto okazuje si bardzo krtka. Ponadto jak zawsze wywiad z dziewczyn z okadki, tym razem Ludivine, ktra zbiera zabawki i rne mieszne gadety. Ciekawe/nadesane - tym razem troch inne, poniewa znalazo si tam wiele prac zapanych podczas konwentw w Poznaniu i Wrocawiu. Zazwyczaj w relacjach prezentujemy tylko nagrodzone tatuae, a byoby niezmiernie szkoda, gdybymy nie znaleli miejsca na pokazanie innych, niejednokrotnie wyjtkowo udanych.

ycz miej lektury, Ola

listopada o godzinie

17.00 odbdzie si

otwarcie galerii o nazwie

Utopia, znajdujcej si

przy studiu tatuau Black

Skull na ul. Wolnoci

232 w Zabrzu. Otwarciu

bdzie towarzyszy

wernisa prac Przemka

Okoskiego, ucznia

wyej wspomnianego

studia. Wszystkich

tatuatorw chtnych do

wystawienia w naszej

galerii prac z dziedziny

malarstwa, rysunku,

rzeby czy grafiki prosimy

o pisanie pod adres:

blackskulltattoo@o2.pl

20

TATTOOFEST 7

PrenumerataTattooFest!!1. Prenumerata: Koszt jednego magazynu to 13 z Za 78 z dostajesz 6 numerw + 1 w prezencie Istnieje moliwo zakupu archiwalnych

numerw Po wpacie na konto przesyka

na terenie kraju gratis Przy przesyce pobraniowej

i zagranicznej doliczamy jej koszty Bez awizo w Twojej skrzynce pocztowej!!Zamwienia:12 429 14 52, 502 045 009tattoofest@gmail.comWpata:Przekazem pocztowym na adres:FHU Koalicjaul. Szpitalna 20-22/s4, 31-024 KrakwPrzelewem na konto:Radosaw Baszczyski02 1540 1115 2064 6060 0446 0001 Dopisz od ktrego numeru zamawiaszprenumerat. Jeli chcesz otrzyma faktur, koniecznie poinformuj nas o tym w trakcie zamwienia.

2. Magazyn mona take kupiw formie elektronicznej na naszej stroniewww.tattoofest.eu/sklep Koszt jednego wydania to 10 z Do wyboru masz kilka opcji patnoci Do przegldania stron potrzebny jest

Acrobat Reader PDFy magazynu nie nadaj si

do drukuT opcj szczeglnie polecamyosobom przebywajcym za granic

PrenumerataPrenumerataPrenumerataPrenumeratalistopada w krakowskim klubie Loch Ness odbdzie si trzeciaedycja cyklicznej imprezy w klimatach grozy i horroru. Tym razem gwiazd koncertu bdzie amerykaska legenda psychobilly - Rezurex, supportowac bd ich Czesi z Queens of Everything oraz dwie polskie zaogi: Horrorshow i Bomb the World.

data:20.11.2010klub Loch Ness ul.Warszawska 13Krakw

bilety 45/ 55 PLN dostpne w Ticketpro oraz:Krakw - Ebola ul. Floriaska 13 Wrocaw - sklep Maksel (SDH Feniks V pitro) Rynek 31/32 Katowice - sklep All ul. Mickiewicza 14 Warszawa - Ticketstore - Traffic Club Bracka 25

20

TATTOOFEST 8

T wypraw planowalimy ju od kilku miesicy. Na wszystkich trzech imprezach bardzo chcielimy by, aby przekaza Wam jak wyglday w tym roku. Mowa tutaj o jednych z najciekawszych wydarze europejskiego wiata tatuau, a mianowicie konwencjach w Paryu, Londynie i Barcelonie. Ju same nazwy miast budz dreszcz emocji, a co dopiero gdy powie si je z tatuaem! Mielimy wyjecha z Krakowa i nie wraca przez trzy tygodnie. Zaczo si nieco fatalnie

Sprawa prozaiczna, jednak nie tak oczywista do przewidzenia, a mianowi-

autostradzie w obcym kraju nie byo zbyt zachcajc wizj. Po burzy mzgw zdecydowalimy si na wypoyczenia auta. Musielimy zaufa Fordowi Focuso-wi Kombi i zrobilimy to. Za kompana wy-prawy miaem Bama, piercera z Kultu, ktry o swoim udziale w wyjedzie dowie-dzia si zaledwie tydzie przed faktem. Wielkie dziki za szybk decyzj i przede wszystkim za zgod jego dziewczyny!

W zapakowanym po brzegi samo-chodzie znalelimy si 15.09 wieczo-rem, czyli w rod. Caa noc jazdy, kil-ka niezych pyt, tabaka w nos (nasza

Sprawa prozaiczna, jednak nie tak Sprawa prozaiczna, jednak nie tak oczywista do przewidzenia, a mianowi-oczywista do przewidzenia, a mianowi-oczywista do przewidzenia, a mianowi-

paryz17-19 wrzenia 2010Tattoo Art Fest

wierna towarzyszka), korki przy wjedzie do Parya i okoo 9.00 rano nastpne-go dnia, znalelimy si pod budynkiem konwencji.

Po pitnastu godzinach spdzonych w aucie wypakowalimy rzeczy i z po-wrotem wsiadem do auta. Musiaem p-dzi na lotnisko, poniewa okoo 13.00 przylatywaa Iza i Edek, tatuatorzy z Kul-tu, ktrzy mieli uczestniczy w paryskiej imprezie. Trzeba byo ich natychmiast do-wie na miejsce konwencji, a wszystko za spraw nowo wprowadzonych we Francji przepisw dotyczcych tatuowania, o kt-rych syszelimy ju na konwencji w Evian.

TATTOOFEST 9

paryzMniej wicej od poowy 2010 roku, na te-renie tego kraju nie moe tatuowa nikt, kto nie ukoczy specjalnego szkolenia. Dotyczy to rwnie moliwoci pracy na konwencjach oraz obcokrajowcw. Tak wic wszyscy ci, ktrzy chcieli uczest-niczy w imprezie, musieli stawi si na wykadzie w czwartek o 14.00 i wysucha rzeczy oczywistych. Z przewidzianych szeciu godzin, zrobio si na szczcie okoo czterech, ale i tak obecni twierdzili, e wystarczyoby p. Mona byo do-wiedzie si o takich rzeczach jak np. e podczas tatuowania naley zakada rkawiczki, e mona zarazi si rny-mi chorobami, e naley zabezpiecza sprzt, sterylizowa i utylizowa odpady medyczne. Przekazywanie takich nowi-nek wykwalifi kowanym i dowiadczonym

Tofi ,

Ink-

Ogn

ito, P

olsk

a

Dim

itri H

K &

TiR

af, T

he B

est O

f Day

- ni

edzi

ela

Esk

imo,

Fra

ncja

Slic

k N

ick,

25

to L

ife, H

olan

dia

Edek, Kult, Polska

TATTOOFEST 10

pracujcy w Paryu, z ktrym poznali-my si kilka lat temu, wanie na pary-skiej konwencji. To jemu zawdziczamy odwiedzenie kilku wyjtkowych miejsc, ale o tym za chwil. Edkiem od poczt-ku zaopiekowa si TiRaf, Iza szybko przycigna do siebie klientw, w tym czarnoskrego mczyzn. Tatuowanie takiej skry, to na pewno kolejne, wane dowiadczenie w jej pracy. Na horyzoncie wci pojawia si kto sympatyczny, a to Jack Ribeiro, to Peter Bobek, Volker i Si-mon z Buena Vista Tattoo Club, Roberto z ArtCorpus, Dano ze Sowacji, Lionel, Scott Ellis leccy prosto z Parya do Kra-kowa, Takami z Japonii czy Dimitri HK. Od tego ostatniego otrzymalimy prezent. To ksika Tattoo Handbook 2, w kt-rej znalazo si midzy innymi mnstwo tatuay i projektw wytatuowanych doni Daveeego.

Co do samych artystw, by jeden bar-dzo znaczcy minus. Na licie znalazy si osoby, ktre wiadomo byo, e si nie pojawi. Dwa przykady to wanie Da-veee i Andrzej Leczuk. Ten ostatni mia nawet boks stojcy cay weekend pusty. Organizatorzy wielokrotnie otrzymywali informacje o braku chci ich przyjazdu, jednak do tej pory wisz na stronie festiwalu.

Zawioda jeszcze jedna rzecz, ale ju nie ze strony organizacyjnej. Zawsze z tej imprezy przywozilimy mnstwo zdj wspaniaych, specyficznych tatu-ay. W tym roku byo ich jakby mniej, ju nie zaskakiway, jakby wrcz cofny si, zarwno ze wzgldu na jako, jak i ilo. Ubogo. Na pewno wyrniajce si tatu-ae naleay do Tofiego. Dla Francuzw nie do pomylenia byo, e mona tatu-owa bez uycia konturu. Chodziy wrcz plotki, e tatua wykonywany przez nie-go w sobot, zosta zdyskwalifikowany,

poniewa jury nie uwierzyo, e zosta wykonany od pocztku do koca podczas jednej sesji! Ale moe to tylko plotki?

O atrakcjach na konwencjach, na kt-rych bylimy nie bd si rozpisywa, bo generalnie ich nie byo. Graffiti i rowerowy jam na zewntrz budynku oraz francuski gangsta rap, plus piciominutowy pokaz malowania dwoma rkami rwnoczenie w rytm muzyki, musiay wystarczy.

Z nowoci jakie pojawiy si na tej im-prezie mog wymieni album, a raczej ze-staw albumw pt. Black & Grey Tattoo wydawnictwa Edition-Reuss. Znalazo si w nim duo miejsca dla wielu znanych i nieznanych prac Andrzeja Leczuka. To mio, e jego prace ukazay si w tym trzyczciowym secie (wacym 10 kg i kosztujcym 1000 z), obok najlepszych artystw wiata!

Konwencja konwencj, ale i na przy-jemnoci mielimy sporo czasu, bo zo-stawalimy w Paryu do rody. W tele-graficznym skrcie: obok klasycznych miejsc, w jakich kady turysta powinien znale si w Paryu, jak Wiea Eiffla, Katedra Notre-Dame, Bazylika Sacr-Cur, uk Triumfalny, Pola Elizejskie, Centrum Pompidou, Montmartre, Mont-parnasse, La Dfense i tak dalej, nasz nieoceniony przewodnik Dynia, pokaza nam katakumby (tysice czaszek i ludz-kich koci w podziemiach Parya, uoo-nych w stosy w korytarzach cigncych si setkami metrw robi wraenie!), pracowni Picasso, muzeum Salvadora Dali i prawdziwe Moulin Rouge. Dziki niemu zjedlimy limaki i kasztany na placu Pigalle oraz ani na chwil podczas caodniowych spacerw nie zabrako nam francuskiego wina. Hitem wyjazdu grocym uzalenieniem, szczeglnie dla Bama, byy wszechobecne naleniki z Nutell. Eh Eldorado!!!

tatuatorom spowodowao reakcj w po-staci ratowania si puszk piwa i prowa-dzenia szeptem wielu interesujcych, nie-zwizanych z wykadem rozmw. Koszt tej przyjemnoci to 20 euro, no ale tatuatorzy otrzymali pozwolenie na prac na kilka dni. Francuscy artyci maj zdecydowa-nie gorzej, bo aby pracowa w zawodzie, musz przej szkolenie rozcignite do kilku dni i kosztujce zdecydowania wicej. Jak nie wiadomo o co chodzi, to chodzi o pienidze. Ja po dwudziestu kil-ku godzinach za kkiem, wyldowaem w hotelowym ku i spaem jak kamie w mojej ulubionej, paryskiej metropolii.

Nadszed dzie konwencji. Bya to ju jej czwarta edycja i od pocztku TattooFest towarzyszy jej osobicie. W tym roku na-stpia jedna, znaczca zmiana, a miano-wicie zmieniono lokalizacj. Z piknego i klimatycznego parku Floral, znajdujce-go si na terenie jednej z oddalonych od centrum dzielnic Parya, przeniesiono j bliej, w bardziej industrialne miejsce, La Halle Freyssinet. Wiele osb chwalio sobie now lokalizacj, jednak dla mnie osobicie jest to miejsce, w jakim za-zwyczaj odbywaj si tego typu imprezy, a tym samym konwencja bardzo stracia na swojej wyjtkowoci. Ciko opisywa Tattoo Art Fest po raz czwarty, tym bar-dziej, e konwencje nie bardzo rni si od siebie, a bywajc na nich zaczyna si mie wraenie, e jest si wci w tym samym miejscu. Jednych to nudzi, innych (tak jak nas), wci ekscytuje. Wszdzie brzcz maszynki, ludzie pij piwo, zaja-daj si kanapkami i rozmawiaj. Wci spotyka si nowe i opatrzone ju twarze. Naszymi polskimi towarzyszami by tym razem Tofi z on i jego klient/druh Siwy, o ktrym moglicie przeczyta w ostatnim TattooFecie (i jego szalona koleanka!). Pojawi si take Dynia - Polak, tatuator

Mys

terie

Tat

too

Clu

b, E

asy

Sac

ha, F

ranc

ja

Nill

an, L

aiqu

ille,

Fra

ncja

TATTOOFEST 11

St

phan

e C

haud

esai

gues

, Fra

ncja

Lea, Boucherie Moderne, Francja

Tatto

o H

oolig

an, G

recj

a, T

he B

est O

f Day

- so

bota

Tofi ,

Ink-

Ogn

ito, T

he B

est O

f Day

- pi

tek

. K

ocha

m C

i m

amo

- Dyn

ia

TATTOOFEST 12

24-26 wrzenia 2010London Tattoo Convention

W stron Wysp Brytyjskich wyjechali-my w rod rano, 22. wrzenia. Posta-nowilimy zahaczy po drodze o ogrody Wersalu. Pomimo tego, e o tej porze roku chyba wszdzie powyczane s wszystkie fontanny, to i tak miejsce jest bardzo relaksujce i robi ogromne wra-enie estetyczne. Wybralimy si z Ba-mem na (jak nam si pocztkowo wy-dawao) krtki spacer. Chcielimy obej stawy paacowe, jednak na pocztku nie dostrzeglimy, i s uoone w ksztat krzya. Jego ramiona giny w bocznych alejach. Tak wic to, co wydawao nam si krtkim spacerem, okazao si blisko dwukrotn, zamierzon do przejcia od-legoci, a jego koniec sta si onier-skim marszem z marzeniem, by wreszcie usi w samochodzie. Po trzech godzi-nach spacerowania ruszylimy w dro-g do Dunkierki, gdzie nocowalimy. Wieczorem w hotelu poegnalimy si jeszcze z francuskim winem i zapadlimy w gboki sen.

Rano wstalimy zgodnie z planem, jednak niezgodnie z planem nie stawi-limy si na prom. Nie pomoga map-ka z hotelu, GPS, kierunkowskazy, ani podpowiedzi zaspanych przechodniw. Prom odpyn na naszych oczach i trze-ba byo czeka dwie godziny na kolejny.

W tym czasie Ola, nasza Naczelna, wy-latywaa z Krakowa, by wspomc nas na konwencji.

czuem lekki stres. Tam przecie wszy-scy jed pod prd i trzeba si jako do-stosowa. Na lotnisko dotarlimy w sam por. Droga do hotelu nieco si wydu-ya, a to za spraw tego, e w dwch rnych czciach tego miasta istniej ulice o tej samej nazwie Czas przyby-cia i tak okaza si niezy, a rozpakowa-nie w hostelu nie zajo nam zbyt wiele czasu, od razu wic postanowilimy uda si na miejsce konwencji. Nauczeni do-wiadczeniem, e tam raczej nikt nic nie wie i pewnie troch czasu zajmie nam zarwno znalezienie miejsca do zapar-kowania samochodu, jak i zlokalizowanie samego boksu, nie chcielimy marno-wa ani chwili w rednio interesujcym miejscu. Decyzja okazaa si dobra, jej konsekwencj byo bezpieczestwo naszego Forda oraz atrakcyjne i ciko wywalczone przez Ol wiksze stoisko dla TattooFestu. Rozoylimy nasze rzeczy i trzykilometrowym spacerem do miejsca zakwaterowania zakoczylimy dzie. Rano zjedlimy brytyjskie nia-danie, by po raz kolejny przekona si, e kiebasa smakuje jak papier, a fasol-ka niekoniecznie pasuje na niadanie, i tylko jajko, chocia jakie bez smaku, nadaje si do przeknicia. Wane, e kawa bya w duym kubku, bo bez niej ciko zacz dzie. Sam festiwal, no c, by nie sta si nudnym, najatwiej byoby Was drodzy czytelnicy odesa do relacji sprzed roku. Te same plusy, te same minusy, a jedynie scena zostaa przeniesiona w inne miejsce, w poblie naszego stoiska.

W kilku sowach: samo miejsce to niedosze, olbrzymie centrum handlo-we, urzdzone w specyfi cznym, angiel-skim stylu. Wszystkie stoiska znajduj

24-26 wrzenia 201024-26 wrzenia 201024-26 wrzenia 201024-26 wrzenia 2010London Tattoo London Tattoo

W tym czasie Ola, nasza Naczelna, wy-W tym czasie Ola, nasza Naczelna, wy-latywaa z Krakowa, by wspomc nas na latywaa z Krakowa, by wspomc nas na konwencji.konwencji.

czuem lekki stres. Tam przecie wszy-czuem lekki stres. Tam przecie wszy-scy jed pod prd i trzeba si jako do-scy jed pod prd i trzeba si jako do-stosowa. Na lotnisko dotarlimy w sam stosowa. Na lotnisko dotarlimy w sam por. Droga do hotelu nieco si wydu-por. Droga do hotelu nieco si wydu-ya, a to za spraw tego, e w dwch ya, a to za spraw tego, e w dwch rnych czciach tego miasta istniej rnych czciach tego miasta istniej

londyn

TATTOOFEST 13

londynmiejsce w sklepach, na dwch po-ziomach czci budynku. Konwencja w Londynie kojarzy mi si z maym miasteczkiem zamieszkaym przez wytatuowanych ludzi. Jeli oswoisz si z tym miejscem, moesz trzy dni spdzi w jego jednym kcie, spoty-kajc mnstwo ciekawych osb, zna-jomych i dziwi si, jak wiele jest na ich ciaach tatuay. Prace tatuatorw byy na bardzo wysokim poziomie, ale zarwno tutaj, jak i w Paryu, nie zo-staem czym specjalnie zaskoczony, jak np. jeszcze par lat temu zaistnie-niem na scenie japoskiego tatuatora Shige. Z ciekawostek - od dwch lat promowany jest tu amerykaski tatu-ator Jose Lopez, ktry wci otrzy-muje nagrody za te same tatuae. Dziki temu wida rwnie wielu jego naladowcw, a styl chicano staje si bardzo popularny i modny.

W tym roku, polskim artyst, kt-ry otrzyma zaproszenie by Andrzej Leczuk. Podejrzewam, e Pawe z 3rd Eye rwnie, jednak brak jego obecnoci spowodowany by zapew-ne sytuacj rodzinn. Ma potomka! Pojawili si inni rodacy pracujcy na obczynie, jak Piotrek Tato, Kamil Mocet, Kynst, Gosia z Evil From The Needle i oczywicie Robert Hernan-dez. By moe jeszcze kto, jednak odwiedzenie kadego zakamarka, nie gwarantowao spotkania wszystkich.

Wrd zwiedzajcych byo do mao Polakw, jakby mniej ni w la-tach ubiegych. To wielka szkoda, bo jest to konwencja, na ktrej warto si pojawi. Kilkakrotnie spotkalimy Tomka Gac z Tattooartu, ktry cz-sto bywa w pobliu naszego stoiska i dzieli z nami wraeniami. Moe to po prostu kwestia kryzysu i oszczd-noci, a moe lenistwa? Ja tak czy inaczej, zachcam ju do planowania wyjazdu na przyszoroczn edycj.

Now i ciekaw rzecz, chocia podszyt totaln komercj, byo sto-isko promocyjne rumu Sailora Jerry-ego. Oprcz niekoczcej si degu-stacji, mona byo zwiedzi wystaw zwizan z tym tatuatorem, ktrego szczyt dziaalnoci przypad na lata 60. XX wieku. W mini sali kinowej mona byo obejrze historyczny fi lm o tym czowieku, jego poszukiwaniach nowych rozwiza w tatuau, inspi-racjach, wsppracy z innymi prekur-sorami z tamtych czasw, jak i jego zasugach w promocji tej dziedziny sztuki oraz przysueniu si do spo-ecznej akceptacji zjawiska tatuau. Marka alkoholu sygnowana jego na-zwiskiem bardzo agresywnie wchodzi na rynek europejski, bo podobne sto-isko moglimy oglda rwnie w Bar-celonie. Ku chwale tatuau!

Ju wczesnym niedzielnym popo-udniem Ola odleciaa do Krakowa, a my do pnego wieczora zbierali-my graty, po czym rozpoczlimy ostatni i najbardziej oczekiwan cz podry.

TATTOOFEST 13TATTOOFEST 13

Mar

cuse

Bla

nchy

, Sm

ilin

Dem

on, N

iem

cy

TATTOOFEST 14

Jose

Lop

ez, U

SA

, The

Bes

t Bla

ck &

Gre

y

Gen

ko, J

apon

ia, T

he B

est O

rnam

ent

Ste

ve P

rizem

an, A

nglia

, The

Bes

t Col

our

TATTOOFEST 15

Tang

Pin

g, Z

iYou

, Chi

ny, T

he B

est B

ack

Pie

ce

Pao

lo A

cuna

, US

A

Ste

ve S

oto,

US

A

TATTOOFEST 16

1-3 padziernika 2010

ConventionTo wanie w Hiszpanii mielimy za-

miar spdzi najwicej czasu, praktycz-nie tydzie. W poniedziaek wieczorem, po dwudziestu godzinach jazdy, dotarli-my do celu - najbardziej wypasionego podczas caego naszego wyjazdu hotelu. Caa droga nudna, krajobraz praktycz-nie si nie zmienia, a monotoni trasy urozmaicay gsto ustawione i karzce sono paci za przejazd bramki na auto-stradzie. Dopiero, zaledwie ok. 100 km od francuskiego wybrzea, rolinno zacza si nieco zmienia. Bdc jesz-cze w okolicach Lazurowego Wybrzea, pozwolilimy sobie na mae odbicie z tra-sy i zjechanie na pla, od ktrej dzielio nas tylko malownicze pasmo wzniesie. Wjedajc midzy nie, mielimy wrae-nie, jakbymy przenieli si w niezwyk krain i mimo zmczenia, serca zaczy bi mocniej. Po prostu fantastyczny kra-jobraz, ziele przeplatajca si z wysu-szon ziemi, na kadym kroku winnice i posiadoci, w ktrych produkuje si wina. Kolor morza bkitny, zachodzce soce i otaczajcy spokj jakiej wy-marej turystycznie miejscowoci, da nam poczucie znalezienia si w innym wiecie, z dala od problemw. Myl o nie-znanym, nadchodzcym tygodniu, bya podniecajc.

Wjazd do samej Barcelony take wart jest kilku sw. Nie wiem jak na Was dro-dzy czytelnicy, ale na mnie widok palmy robi zawsze wraenie. Znalezienie si w cigncej si kilka kilometrw wzdu wybrzea alei palm, w jednej chwili przy-pomnia o istnieniu takiego pojcia jak urlop czy wakacje.

Wtorek rano. Zaczo si od zej wia-domoci. W rod ponownie miaa dole-cie do nas Ola, jednak jej lot odwoano. Na ten dzie zaplanowano w Barcelonie strajk generalny. Jaka miaa by jego skala, mielimy si wkrtce przekona. Nie zaamujc si ani nie tracc czasu, udalimy si na zwiedzanie. Z pobliskie-go przystanku pojechalimy do centrum na Plaa de Catalunya i La Rambla, dalej najsynniejsz, barcelosk alej dotarli-my do morza. Po drodze odwiedzilimy dziewitnastowieczny targ La Boqueria oraz obsadzony piknymi palmami Ho-tel Plaza Real. Nad morzem postanowi-limy odwiedzi szeroko reklamowane akwarium. Powiem szczerze, w muzeum w Gdyni jest o wiele wicej ciekawszych ryb i innych zwierztek morskich, jednak widoku rekinw i olbrzymich paszczek pywajcych nad gow na pewno nie zapomnimy. Na koniec dnia udalimy si w okolic Narodowego Muzeum Sztuki Kataloskiej z siedzib na wzgrzu Montjuc, skd obserwowalimy zapada-jc w mroku i rozwietlajc milionami wiate Barcelon.

1-3 padziernika 20101-3 padziernika 2010Wjazd do samej Barcelony take wart Wjazd do samej Barcelony take wart

BARCELONA

TATTOOFEST 17

BARCELONA

Max

imo

Lutz

, Blo

od &

Tea

rs, H

iszp

ania

Mar

iano

Whe

eler

, Anc

ient

Fan

tasy

, His

zpan

ia

Rod

erig

o K

alak

a, In

k In

side

, His

zpan

ia

Max

imo

Lutz

, Blo

od &

Tea

rs, H

iszp

ania

Dei

sy, D

eisy

Tat

too,

His

zpan

ia

Fabr

icio

, Bra

zilia

n C

rew

, Bra

zylia

TATTOOFEST 18

kilkudziesiciometrowa, pionowa skaa. Jeszcze jedna ciekawa budowla zachwy-cia nas w tym miejscu, a mianowicie ol-brzymi cmentarz. Z prawej strony wzg-rze otaczay wykute w skaach krypty.

Zasiedzielimy si tam i zacz zapa-da zmrok. Pogubilimy si nieco i do samochodu dotarlimy ju niestety po za-chodzie soca, zastajc w aucie wybit szyb i stwierdzajc brak plecaka Bama. Oznaczao to nic innego jak kopot. Ale co tam? Warto byo! Tradycji obrabowa-nia kadego turysty w tym miecie stao si zado.

Czwartek by dla nas ostatnim dniem zwiedzania. Tak nam si wtedy jeszcze wydawao. Zaczlimy od play. Tym razem w samej Barcelonie. Piwko, so-ce, kpiel. Co wicej potrzeba? Pniej droga w stron starego miasta, zwiedza-nie gotyckiej Katedry w. Eulalii z palmo-wym patio i przechadzajcymi si gmi. Nastpnie ruszylimy w stron Sagrada Familia. Dochodzc do tej zaprojektowa-nej przez Gaudiego i budowanej od 1882 roku wityni, postanowilimy wypi dzban wymienitej, zmieszanej z owoca-mi Sangri, ktra jest bardzo popularnym napojem w tym miecie.

Sagrada Familia. Tego si nie spo-dziewaem. Byem w swoim yciu w wie-lu kocioach, katedrach, klasztorach i innych wityniach, ale ta zrobia na mnie najwiksze wraenie, pomimo, e jest jeszcze nieskoczona. Zwiedza si j chodzc wzdu cian, podczas gdy na rodku krztaj si pracownicy, wida porozrzucane narzdzia i materiay bu-dowlane. Wystarczy jednak zadrze go-w do gry, by poczu si jak w trawie z betonu, wrd niesamowitych, ponad-czasowych kolumn, ktrych zwiecze-nia rozdzielaj si u samej gry niczym

dba przedziwnych rolin, jakbymy ogldali kwiaty od spodu, a organika wy-chodzi z kadego zakamarka tego miej-sca. Czym prdzej do hotelu. Moe to si jeszcze przyni?

I tak nadszed pitek, czyli dzie kon-wencji. W zwizku z tym, e samochd z naprawion szyb mielimy odebra dopiero w poudnie, pojechalimy zo-baczy lece na drugim kocu miasta Ogrody Gaudiego i Park Gell. Kolejna panorama Barcelony, kolejne niezwyke budynki, struktury, zaskakujce pomy-sy, totalna wyjtkowo i niezwyko miejsca.

Wreszcie konwencja. Trzeci week-end z rzdu. W tym samym czasie dru-ga cz naszej ekipy pakowaa si na konwent w Poznaniu. Istne wariactwo. Impreza jak impreza, zmczenie dawao w kocu o sobie zna. Znowu okazja do pogaduszek, prby wyszukania cieka-wych artystw i prac, jeszcze wicej zna-jomych twarzy, problem z komunikacj, ignorancja jzykowa w stron angielskie-go. Graffi ti na zewntrz, wewntrz burle-sque, konkursy o 23.00 przy praktycznie pustej hali. Pojawi si Prykas z Rybnika ze swoj ekip, a take Szczotka z Lady. Miaem przyjemno pozna ze sob tych dwch tatuatorw. Trzy dni miny szybko, pakowanie, spanie i dwudniowy pobyt w samochodzie. Wjazd do Krako-wa i nieduo brakuje do 7000 km

21 dni poza domem, kilka tysicy kilo-metrw, kilka krajw, kultur, miast i tysi-ce przemaszerowanych metrw. Gowa pena wspomnie, aparat zapchany zdj-ciami, a nie chce si wraca do rzeczy-wistoci. Tatua w moim yciu oznacza kolejne wyzwania i przede wszystkim przygod. Przygod, ktra musi zako-czy si dobrze!

Radek

Nastpny dzie to strajk. Chocia mieszkalimy na obrzeach Barcelony, ju po wyjciu z hotelu zobaczylimy grup-ki demonstrantw z gwizdkami i transpa-rentami. Jak bardzo jest generalny udo-wodniy dwie rzeczy. Po pierwsze, totalny brak komunikacji miejskiej. Po drugie, za-mknita IKEA, w ktrej Bam mia przy-jemno poprzedniego dnia zje pyszne niadanie. C zrobi? Wrcilimy do ho-telu, spakowalimy rczniki i kpielwki, i naszym Fordzikiem pojechalimy na jedn z najbardziej popularnych pla, lec kilkadziesit kilometrw od Bar-celony, w miasteczku Sitges. Wspaniay dzie na socu, kpiel w morzu, dobre jedzenie i oglne zainteresowanie ludzi przebywajcych na play naszymi moc-no wytatuowanym ciaami. Po poudniu postanowilimy kontynuowa zwiedzanie wzgrza Montjuc, a konkretnie lecego na samym jego szczycie zamku. Docho-dzc do niego widzielimy dym unoszcy si nad miastem. Bya to oznaka trwa-jcych w miecie zamieszek, poncych opon i samochodw, walk z policj, czyli duej awantury.

Z samego dachu zamku rozpociera si widok, jakiego nie zapomn do ko-ca ycia. Z lewej strony wida byo wy-brzee Barcelony, na wprost wielki port, z prawej peryferie, a przede wszystkim, spokojne Morze rdziemne. Od mo-rza wydawaa si nas oddziela jedynie

Sebastian Perdomo, Mandinga, Hiszpania

TATTOOFEST 19

Sebastian Perdomo, Mandinga, Hiszpania

Jose

Lop

ez, U

SA

Chi

ng, E

ast T

atto

o, T

ajw

an

Ste

ve S

oto,

US

A

Laura, Bulldog Tattoo, Hiszpania

Jose

Lop

ez, U

SA

Imi i nazwisko: Agnieszka i Marcin Komierowscy PokolorowaniRocznik: cudowne lata siedemdziesiteCzym zajmujesz si zawodowo? Ona: dyrektor kreatywny, On: operator DTP Motto yciowe: Ona: yje si tylko raz, On: yj i pozwl y innymTwoja najlepsza strona: Ona: prawy profil, On: www.pudelek.plTwoja najgorsza wada: Nie rozumiem :) oddajemy gos do studia!Twj bohater: Ona: Hellboy z komiksu Mike Mignoli, On: Bohdan z Gangu WsaczyZ czego jeste dumny: z siebie!Bez czego nie wychodzisz z domu: Ona: bez kawy, On: bez dobrego humoruHobby wsplne: tatuae, komiksy i podre. Ona: stylizacja, street art, malarstwo i grafika. On: gotowanie, fotografia, uzaleniony od gadetw.Rzeczy, ktre ci interesuj: interesuje nas wszystko co warte jest naszego zainteresowania!Czego najbardziej nie lubisz: Ona: wazeliniarzy i majonezu,On: wina szczeglnie czerwonego.TOP 5: Muzyka: Lenny Kravitz, Metallica, Red Hot Chili Peppers, Slash, Lao CheFilmy: Into The Wild, Babel, Amelia, Pachnido, IncepcjaKsiki: po prostu ksiki i komiksyProgramy telewizyjne: serial Dexter, wszystkie sezonyKawaek na chandr: Slash feat. Lemmy Doctor AlibiImprezy domowe czy klubowe: zdecydowanie domowe5 rzeczy bez, ktrych nie moesz y: nie moemy y bez siebie, przyjaci, podry, balsamu do ciaa i Coca - ColiUprawiany sport: chodziarzeOgldany sport: Fifa 11 :-)Wikszo wolnego czas spdzasz na: wymylaniu fajnych rzeczy i ich realizowaniuWakacje ycia to: ycie na wakacjachCzyj pojedynek chciaby zobaczy (ywi i umarli): nie lubimy przemocyNajlepsze jedzenie: Ona: cukinia i suszone pomidory, On: kiebasaUlubiony dowcip: Kochanie, jubiler by ju zamknity kupiem Ci jogurt.Najdziwniejszy alkohol jaki pie: najdziwniejszy i najlepszy zarazem - nalewki z Sierpca Psy czy koty: koty, szczeglnie nasza kotka GafaTATUAE: Wymie i opisz swoje tatuae: Ona: stopy - moje rysunki, zrobione na Dereniowej, nadgarstek rowa czaszka od Luka z Art Force, rami - dziewczyna wrd r zrobiona przez Daveeego, drugie rami od Eda Perdomo: kicia - gejsza z wachlarzem, na biodrze mam serce ze skrzydami dla mojego ma autorstwa Daveeea. On: pierwszy tatua by zrobiony w sopockim Maorysie u Jurka Kolasy ok. 1997 roku, trzynacie lat pniej zosta zakryty przez Daveeea. Mylelimy eby go jako wkomponowa w japoski rkaw, ale nijak nie pasowa. Na lewej piersi nosz portret ony zrobiony przez Edka. Na drugiej rce widnieje Triskel zrobiony na Dereniowej przez Zbyszka, czaszka autorstwa Luka z Art Force, kolejne trzy czaszki zrobione na konwencie w Krakowie przez trzech ulubionych artystw: Daveeea, Eda Perdomo oraz TiRafa.Pomysy na tatuae: Ona: pierwszy tatua zrobiam 6 lat temu, przeladowa mnie jeden motyw, ktry rysowaam wszdzie w kadym notesie. Stwierdziam, e jest czci mnie i chc go mie na zawsze, tatua wykona Zbyszek z Dereniowej. Reszta to pomysy, ktre na bieco przychodz mi do gowy zwizane z rnymi inspiracjami. On: lewy rkaw inspirowany motywami japoskimi, ale wykonany stylem Daveeea, czyli na wesoo. Portret ony zrobiony w prezencie i jako niespodzianka - wykona Edek. Pomys na drug rk pojawi si po zrobieniu czaszki u Luka bdzie rkaw cay w czaszki! Plany zwizane z kolejnymi tatuaami: Ona: udo na wiosn, czekam na Daveeea koniecznie swka u TiRafa. Marz mi si prace autorstwa Jessego Smitha, Valerie Vargas, Alix Pasquier, Adama Hathorna, Emily RoseOn: Wybieram si znowu do Edka po tatua na stopie, a przy okazji chc go namwi na rozbudow tatuau na klacie. Na pewno zgosz si po co z nowych inspiracji Daveeea zaraz po jego powrocie z Azji. No i czeka mnie kontynuacja rkawa w czaszki, jestem na etapie umawiania si z Brod.Artysta wszechczasw: Ona: hmmm nie ma jednego, jest tylu tak zdolnych tatuatorw, ktrych prace podziwiam i ceni, e byabym niesprawiedliwa wybierajc jednego. On: znam paru niezych artystw to nie s jakie tam popierduki, to s imprezowe automaty! Pozdro chopaki!Ostatnio odkryty artysta: Ona: zachwyci mnie styl Alix Pasquier, miaam okazj zobaczy jak pracuje na paryskim konwencie. On: cigle znajduj co, co mnie zachwyca Obserwuj wielu tatuatorw pod ktem wykonywania czaszek i marz sobie, e do rkawa docz swoje prace Jeff Gogu, Phil Garcia albo Mick Squires.Czy twj szef i najblisza rodzina wie o twoich tatuaach: Ona: wszyscy wiedz, mama uwielbia i dopinguje, szef wie i akceptuje, ale mwi ebym nie przesadzia z iloci, On: wszyscy wiedz i si zachwycaj :)wiecie jak to jest, nikt w oczy nie powie, e nas porbao! Jak bya ich reakcja: Ona: bliskich i przyjaci bardzo pozytywna, wiele osb pod naszym wpywem zaczo robi sobie tatuae, On: mama nie jest przekonana, ale to kwestia czasuDowiadczenia konwentowe: jedzimy razem na konwenty polskie i europejskie, na krakowskim powstay jedne z naszych tatuay. Uwielbiamy te imprezy, podgldanie prac artystw, spotykanie ludzi, ktrzy podobnie jak my pasjonuj si tatuaami.

Dav

eee,

Kul

t, K

rak

w

Lond

yn 2

010

TiR

af -

jede

n z

ulub

iony

ch a

rtyst

wJe

szcz

e ty

lko

kolo

r!

TATTOOFEST 22

Pokolorowany duet

Mar

cin

Agn

iesz

kaW

spl

na p

raca

Dav

eee

a, T

iRaf

a i E

da P

erdo

mo

Dav

eee,

Kul

t, K

rak

w

Ed

Per

dom

o, A

mig

o In

k,S

zwec

ja

Dav

eee,

Kul

t, K

rak

w

Luk,

Art

Forc

e, W

arsz

awa

Dav

eee,

Kul

t, K

rak

w

Ede

k, K

ult,

Kra

kw

TATTOOFEST 23

TATTOOFEST 24

Padziernik dostarczy mi okazji do spotka z polskimi tatuatorami i bliszego poznania ich prac. We

Wrocawiu miaam okazj pierwszy raz w cztery oczy porozmawia z Kos. Co prawda, w tamtym momencie, poniszy wywiad by ju gotowy, ale to wanie takie spotkania i wymiana informacji s dla mnie najfajniejszym aspektem konwentw. Kazik to tatuator majcy ju spore dowiadczenie, a swoj przygod z tatuaem zacz od zdobycia solidnych podstaw plastycznych. Pracuje w Rybniku, ktry jest tatuatorsk stolic Grnego lska i jak ju niejednokrotnie wspominalimy, wylgarni talentw. Dzi prezentujemy jeden z talentw studia Art Line.

RRRRR

TATTOOFEST 25

Krysia: Nasi czytelnicy mogli cakiem dobrze pozna ci na przeomie roku 2007/2008. Co oznacza, e od tamtej pory miny ponad 2 lata. Zapytam bardzo oglnie - jak od tamtego czasu zmieniy si twoje prace? Czy by to wany okres dla twojej twrczoci?Kosa: By to bardzo wany czas z racji tego, e wiele si dziao. Zaczem wy-stawia si na konwencjach, zmienio si moje podejcie do tematu tatuau i kompo-zycji. Teraz robi wicej kolorowych i du-ych prac. W zawodzie tatuatora potrzeba

rozwoju powinna towarzyszy przez cay czas. Wane jest poszukiwanie nowych rozwiza plastycznych, nowych motyww i ciekawszych kompozycji. Cigle staram si poszerza tematyk moich prac i mie kreatywne podejcie do tatuowania.

Krysia: Na tegorocznym Tattoofecie zostae trzykrotnie nagrodzony - czy motywuje ci to do bycia jeszcze lep-szym, czy wprost przeciwnie, skoro zostae ju doceniony moesz troch odpuci?

Kosa: Motywuje i to bardzo. Zaley mi na tym, eby coraz wicej klientw przychodzio po moje tatuae. A ten rynek skonstruowany jest w prosty sposb: pokazujesz fajne, cie-kawe prace w konkursach i zdobywasz nagro-dy, wicej ludzi dostrzega twoje tatuae, masz wicej do roboty Nie chciabym doj do ta-kiego punktu, w ktrym spoczn na laurach.

Krysia: Oczywistym jest fakt, e spor cz tematw narzucaj klienci, a jaki jest twj aktualnie ulubiony motyw? Cze-go chciaby tatuowa najwicej?

TATTOOFEST 26

Kosa: Lubi tatuowa niestandardowe motywy. Preferuj te rnorodno, bo mczy mnie tatuowanie cigle w tej sa-mej stylistyce. Fajne jest to, e kady te-mat mona rnie interpretowa i to wa-nie jest dla mnie wyzwaniem. Przede wszystkim chciabym robi wicej duych kompozycji.

Krysia: W poprzednim materiale za-powiadae, e chciaby powrci do grafiki i malarstwa, czy udao ci si zre-alizowa te plany?Kosa: Grafik jednak odpuciem, ponie-wa aktualnie nie widz zwizku pomi-dzy ni i tatuaem, a bardzo chciabym w kadej dziedzinie artystycznej odnale element tatuau i odwrotnie. Co do ma-larstwa, to preferuj troch inn form, mianowicie digital painting, czyli uycie tabletu graficznego jako pdzla. Uwaam, e posugiwanie si programami graficz-nymi jest dobr form zarwno rozrywki, jak i progresu w sferze plastycznej.

Krysia: W twoich pracach jest sporo niebieskiego i brzw, dlaczego tak upodobae sobie te dwa kolory?Kosa: Biorc pod uwag wszystkie moje prace, to uywam zrnicowanej kolory-styki, ale bardzo lubi stonowane tonacje i kolory ziemi. Czsto te dodaj rne refleksy wietlne, z reguy mocno kontra-stujce z bazowym kolorem.

Krysia: Wolisz tatuae, ktre przekazu-j konkretn tre, czy po prostu adnie wygldaj?Kosa: To zaley. Lubi gdy poprzez tatu-a zostaje opowiedziana historia, ale ceni te kompozycj uwzgldniajc anatomi ciaa, w tym bardzo biomechanik.

Krysia: Odwiecznie modny motyw czaszki - nie masz do?Kosa: Nigdy. Dobra czaszka nie jest za! Krci mnie jej zoono, jak wspomniaem wczeniej, kady motyw mona interpreto-wa na milion sposobw. Jest to pewnego rodzaju wyzwanie.

Krysia: Duo ludzi prbuje tatuowa, co o tym mylisz, czy byby skonny do udzielania rad pocztkujcym?Kosa: Pocztki s naprawd trudne. Kady z tatuatorw przez to przechodzi. Z biegiem czasu wida, e zacz jest coraz atwiej. Np. mam porwnanie mo-jego startu, do startu Martineza (kolegi z pracy) i widz, e jest mu o wiele atwiej ni byo mnie. Cho wane (najwaniejsze) s oczywicie predyspozycje, ale i na tym polu ma si czym popisa. Aktualnie studia tatuau otwieraj si tak szybko, jak grzy-by wyrastaj po deszczu, co niekoniecznie musi prowadzi do podniesienia nam po-przeczki. Wiele osb po prostu nie nadaje si do wykonywania tego zawodu. Wida to np. na podstawie tatuay, ktre coveru-j. Ludzie rozpoczynajcy swoj histori z

tatuaem, powinni zaczyna od nauki pla-styki, higieny i poznania sprztu. Na swoim przykadzie wiem, e trzeba niesamowicie duego nakadu pracy, wysiku, pokory i dystansu do swoich prac, eby doj do pewnego poziomu. Ja osobicie chtnie dziel si swoj wiedz na ten temat.

Krysia: Czyje prace w ostatnim czasie zwrciy twoj uwag i czym sobie na to zasuyy?Kosa: Z polskich tatuatorw mog wymie-ni trzech. Pierwszy to Nail ze studia Jazz Tattoo - generalnie za caoksztat, a w naj-wikszym stopniu za warsztat plastyczny oraz podejcie do tematu. Drug cieka-w postaci jest Darek ze studia Lucky w Tychach - widz niesamowity progres. Jako trzeciego wymieni Martineza - ko-le tatuuje okoo roku i robi takie portrety, i niejeden tatuator mgby si od niego uczy. Na co dzie widz jego postp, co jest bardzo budujce.

Krysia: Czym chciaby si teraz zaj, czemu powici? Nie musi to mie nic wsplnego z tatuowaniem.Kosa: Chciabym oeni si z moj uko-chan i dorobi si maego Kazika :). No i skoczy remont w domu. Aktualnie jestem mocno podjarany digital paintin-giem, wic chc si temu bardziej po-wici oraz zabi 50.000 osb w trybie gry multiplayer w Call of duty: Modern Warfare 2.

www.artline-tattoo.com www.photoblog.pl/kosatattoo www.myspace.com/kosatattoo www.fotolog.com/baziq

TATTOOFEST 27

Krysia: Chciaby co doda?Kosa: Chciabym podzikowa mojej ukochanej za to, e ma do mnie tyle cierpliwo-ci gdy po par godzin siedz w domu przed komputerem i sobie maluj, mojej rodzi-nie za wsparcie, oraz Tomkowi Gacy za swobodn moliwo rozwoju w studio.

www.artline-tattoo.com www.photoblog.pl/kosatattoo www.myspace.com/kosatattoo www.fotolog.com/baziq

TATTOOFEST 28

16. padziernika w klubie Pauza odby si wernisaupamitniajcy histori jednego z najstarszychkrakowskich studiw.

Rob Tattoo, od 9 lat

wpisane w klimat Krakowa, dzi ze wzgldu na powikszajc si rodzi-n tatuatorw i wsppracownikw ewoluowao w F16 Tattoo Familia. Wci rosnce grono szkolonych przez Roberta tatuatorw, skupio-nych wok studia organizacji i firm tworzcych famili, spotyka si od lat na gwnej arterii miasta w samym jego sercu.

Pitnastoletnie dowiadczenie Ro-berta, zarwno w dziedzinie sztuki ta-tuau jak i rozwoju studia, procentuje rosnc wci liczb klientw, osb zainteresowanych nauk tatuowania oraz aktywnoci na gruncie dziaa kulturalno - rozrywkowych.

Wernisa Rob Tattoo History sta si podsumowaniem dziaalnoci i rodzinnym spotkaniem ludzi sku-pionych wok studia przez wszyst-kie lata jego istnienia. Symboliczna lampka wina staa si okazj do spo-tkania Kamila Moceta i Pawa Papie-a, ktrzy wraz z Robertem tworzyli Rob Tattoo. Pojawi si rwnie Micha Szatanek, doceniono prac Michaa Gurassa, wspprac z Afro-Stylem, agencj Zooteka, Jackiem Kubickim i obecnym skadem F16.

Wystawa prac i osigni zo-staa podzielona na konkretne lata i wzbudzia w ogldajcych mas wspomnie. Nie zabrako przemwienia Roberta i wzrusze zgromadzonych.

Grzegorz, Pawe Pauler Reduch, Artur i Marta, oraz cae grono wycho-wankw Robsona bdcych czonka-mi Tattoo Familii, tego dnia rwnie witowali dotychczasowe osigni-cia studia, ktre przez lata promuje dowiadczenie i odpowiednie przy-gotowanie plastyczne oraz narodziny F16 Tattoo Familii, ktrej ide jest zaszczepienie mioci do tatuau.

Redakcja TF yczy Robertowi i jego wsppracownikom dalszych sukcesw!

Rocznica

TATTOOFEST 29

TATTOOFEST 32TATTOOFEST 32TATTOOFEST 32

POCZ

TW

KA Z

LAS

VEGA

S

Nie aowaem amerykanim farby

Widoki w drodze na afterparty

Gan

gsta

zoo

m

Polish power on red carpet

TATTOOFEST 33

Ana

bi i

Mik

e D

eVrie

s

Party animalsLivia z Giahi

Mandalay Hotel

Czy Faraon naprawd y w Las Vegas?

Woo

w

TATTOOFEST 34

TATTOOFEST 35

TATTOOFEST 36

ww

w.bu

enav

ista

tatto

oclu

b.de

TATTOOFEST 37

TATTOOFEST 40

Krysia: Biorc pod uwag twj wiek, pewnie nie tatuujesz zbyt du-go. Kiedy i w jakich okolicznociach zacze?Sebo: Pierwszy kontakt z tatuaem miaem w wieku 15-16 lat, kiedy jeden z moich znajomych zrobi swj pierw-szy w studiu w Graz. To bya wietna praca, ktra sprawia, e zaczem coraz bardziej interesowa si t form sztuki. Zaopatrzyem si w ja-kie branowe magazyny i zaczem rysowa flashe. Kiedy miaem 17 lat,

zafundowaem sobie pierwszy tatua. Wkrtce potem kupiem moj pierw-sz maszyn i kilka podstawowych barwnikw. Od razu zrobiem z tego uytek na samym sobie i znajomych. Wbrew moim oczekiwaniom, nie byo to wcale proste, a efekty byy raczej sabe. Postanowiem poszuka studia i profesjonalnego artysty, pod okiem ktrego mgbym rozwija moj pasj.

Krysia: I gdzie trafie?

Sebo: Poszedem do Mystery Touch Tattoo w Gleisdorf, ktre znajdowao si w pobliu mojego domu i jednocze-nie byo jednym z najlepszych studiw w okolicy. Wielokrotnie pytaem wa-cicieli - Andyego i Yvon o moliwo pracy u nich, a w kocu po roku dali mi szans na nauk. Po kliku miesi-cach, w trakcie ktrych zajmowaem si gwnie porzdkowaniem studia, Andy zacz wdraa mnie w prac tatuatora. Krysia: Twj styl jest podobny do U. Krammera, czy obserwujesz jego dokonania, a moe znacie si osobi-cie. Jak okreliby swj styl?Sebo: Poznaem Ulricha podczas kon-wentu w Gleisdorf, na ktrym tatuowa mi szyj. Podziwiaem jego styl, a jako e wci byem na pocztku swojej ar-tystycznej drogi, bardzo szybko sta si

Bohater tego materiau ma 24 lata.W jego tatuaach dostrzec mona wyran inspiracj pracami innego artysty, ktry podobnie jak Sebo pochodzi z Austrii. Nasz mody tatuator jak najbardziej potwierdza, e przechodzi czas fascynacji pracami Ulricha Krammera, ale by to jeden z etapw, ktry pozwoli mu odnale wasn ciek. Historia Sebo ma wiele wsplnego z opowieciami innych tatuatorw - uzdolniony plastycznie rodzic i fascynacja sztuk od najmodszych lat. Jak wida jest to jaka recepta na zostanie w przyszoci dobrym tatuatorem. Mimo to, mam nadziej, e Sebo czym Was zaskoczy.

TATTOOFEST 41

inspiracj dla moich prac. By moe ta inspiracja bya zbyt wyrana i wiele osb wrcz zarzucao mi za due po-dobiestwo. Przestaem na jaki czas podglda jego dokonania i skupiem si bardziej na moich pomysach. Teraz, dziki wszystkiemu czego na-uczyem si w midzyczasie myl, e tworz co bardziej wasnego. Bardzo lubi proste, komiksowe obrazy, nasy-cone kolory i due kontrasty. Ulrich i ja przyjanimy si, czasem razem odwiedzamy konwencje, ale staram si ju unika tak silnych, widocznych inspiracji.

Krysia: Palisz? Chyba wyjtkowo lu-bisz tatuowa zapalniczki?Sebo: Ha, ha tak pal, by moe na-wet za duo. Zapalniczki s wietnym motywem, ale z pewnoci nie moim ulubionym. Jest wiele rzeczy, ktre moim zdaniem fajnie wygldaj na sk-rze. Bardzo lubi tatuowa nietypowe przedmioty, ktrych nie zobaczysz zo-brazowanych zbyt czsto, lub po pro-stu staram si przedstawia tradycyj-ne motywy w zupenie innym ujciu. Krysia: Nie lubisz tatuowa konturw?Sebo: O tak, lubi! Zwaszcza takie, kt-re znajduj si we waciwym miejscu. Pierwszy artysta, ktry mnie zainspiro-wa powiedzia, e dobre kontury to po-owa sukcesu w tatuau i w zupenoci si z tym zgadzam. Robi kontury tam, gdzie pasuj do mojej wizji i koncepcji oraz speniaj jak rol np. podkrela-j kontrast. Zdarza si do czsto, e stosuj kolor w konturze, albo stawiam

na solidno gru-bych linii.

Krysia: Zajmujesz si jakimi innymi dziedzinami sztu-ki? Co w ogle interesuje ci poza tatuowaniem?Sebo: Mj ojciec cae ycie rysowa, dziki temu moje za-interesowanie sztuk mogo si rozwija ju we wczesnej modoci, i w przeciwiestwie do moich rwienikw, wolaem to zajcie od ogldania telewi-zji. Zawsze kochaem te komiksy. Kiedy miaem 8 lat, stworzy-em swj pierwszy, bar-dzo prosty i niezbyt dobry, ale chciaem rozwija t pa-sj. Dwa lata pniej kupiem pierwsz ksik o graffiti. Staa si ona ogromn in-spiracj, ktra nie opuszcza mnie do dzi. Kilka lat temu zaczem malowa akrylami na ptnie, ale teraz kiedy ta-tuuj cay dzie, brak mi potem czasu i energii albo moe to zwyke lenistwo. Tak czy inaczej, na pewno powinienem wicej malowa.

Krysia: Na co dzie pracujesz w studiu Mystery Touch Tattoo- jakie to miej-sce? Gdzie jeszcze mona ci spotka (konwenty/guest spoty)?

TATTOOFEST 42

Sebo: Mystery Touch Tattoo to w tym momencie dwa studia. Jedno, w ktrym pracuj najczciej, mieci si w Gleis-dorf, a drugie w Frstenfeld. Styl w jakim urzdzone s studia zosta zainspirowa-ny wygldem barw z lat 50. Andy jest prawdziwym fanem rockabilly! To nie jest do koca mj styl, ale z pewnoci two-rzy niepowtarzalny klimat w studiu. Caa ekipa przyjani si i tworzy rodzin, praca tam to prawdziwa przyjemno. Staram si bra udzia w jak najwikszej iloci konwencji, przewanie s to niemieckie

eventy. W przyszym roku planuj duo guest spotw w Niemczech, Austrii i Anglii. Wszystkie wyjazdy bdzie mo-na ledzi na bieco na moim profilu na MySpace.

Krysia: Prace od jakich artystw no-sisz na sobie?Sebo: Od wielu rnych. Nie potrafi powiedzie dlaczego, ale bardzo intere-suje mnie bro, szczeglnie lubi gra-naty, pki co mam ich 6 na swoim cie-le. Planuj wytatuowa reszt mojego

ciaa u Ulricha, poza praw nog, ktra zarezerwowana jest dla mojego przyja-ciela ze studia w Burgenland. Ja z kolei mam zaj si jego praw nog, obydwaj mamy przy tym zupenie woln rk.

Krysia: Jacy s twoi klienci, jakich lu-dzi przycigaj twoje tatuae?Sebo: Nie jest to jaka specjalna gru-pa, tatuuj si u mnie zarwno modzi i starzy, a take zdarzyo si kilku za-jawkowiczw, ktrzy poszukuj czego innego i specyficznego.

TATTOOFEST 43

Krysia: Co chciaby osign jako tatuator, chciaby np. mie kiedy wasne studio? Jeli tak, to gdzie?Sebo: Na razie nie mam tak powanych planw, moe kiedy przyjdzie na nie czas. Pki co, chciabym podrowa, duo si uczy, popracowa w rnych studiach. Na razie nie zastanawiaem si, gdzie chciabym mieszka w przy-szoci, moe znajd takie miejsce w trakcie ktrej z moich podry.

Krysia: Co najbardziej podoba ci si w twojej pracy?Sebo: Najbardziej cieszy mnie, e mog pracowa gdziekolwiek zechc. Ceni te bardzo moliwo tworzenia sztuki dla ludzi, ktrzy potrafi j doceni i no-sz to, co dla nich wymyl.

Krysia: Jakie jest Gleisdorf miasto, w ktrym mieszkasz? Co ciekawego mona tam zobaczy/robi?

Sebo: To mae miasteczko w poudnio-wo-wschodniej czci Austrii, ale ma najlepsz hot rodow tatuatorsk im-prez :). Przez reszt roku jest tu ra-czej spokojnie i cicho, ale jednym z atu-tw ycia w Austrii jest to, e nie jest dua, co uatwia podrowanie, wic jeli potrzebujesz atrakcji, zawsze mo-esz gdzie pojecha :).

www.mysterytouchtattoo.com * www.arm-your-mind.at * www.myspace.com/dead_icon

TATTOOFEST 46

Kiedy w 1991 roku wydawnictwo Comer wydao pierwszy w Polsce album o graffiti, byem bardzo krytyczny piszc jego recenzj i liczyem na ryche ukazanie si czego na wyszym poziomie. Jednak przez niemal 10 lat bya to jedyna obowizkowa pozycja w biblioteczce wielu ulicznych artystw. W kocu, w padzierniku biecego roku ukaza si album, ktry stanowi swego rodzaju dokumentacj tego, co dziao si i nadal rozwija na ulicach naszych miast. W notce informacyjnej przeczyta mona: Od ponad dekady street art jest jednym z najbardziej emocjonujcych nurtw wiatowej sztuki wspczesnej. Polski street art to pierwszy na naszym rynku wydawniczym album prezentujcy najwaniejszych i najciekawszych twrcw tego gatunku poczynajc od nielegalnych dziaa Krika, przez zaangaowan spoecznie i politycznie twrczo grupy 3fala i Petera Fussa, a po powstajce pod egid pastwowych muzew i szacownych galerii sztuki realizacje Trutha, grup Twoywo i Massmix. Wielkie dziki dla Fundacji Sztuki Zewntrznej za prac!

Dariusz Paczkowski, 3fala.art.pl

Wydalicie wanie album o polskim street arcie. Dlaczego?

Byo wiele powodw. Po pierwsze dla-tego, e powinien zosta wydany ju daw-no temu. Kochamy polsk sztuk wsp-czesn, a street art jest jej wci za mao docenian czci. Po drugie dlatego, e zawodowo zajmujemy si obserwa-cj zjawisk zachodzcych w przestrze-ni publicznej. Gdy rok temu wydalimy nasz poprzedni album, Polski Outdoor,

powicony dewastacji krajobrazu Polski przez niekontrolowany zalew reklam, wie-lokrotnie syszelimy, e przedstawiamy jednostronny, wypaczony obraz rzeczywi-stoci, e powinnimy pokazywa rwnie jakie przykady pozytywne. Obiecalimy, e ju wkrtce pokaemy inne zjawisko, ktre take znale mona w przestrzeni publicznej, a z ktrego dla odmiany po-winnimy by dumni. Uwaamy, e tak jak istniaa polska szkoa filmowa i polska

szkoa plakatu, tak istnieje polska szkoa street artu.

To miaa teza. Macie na to jaki dowd?

Trzymasz go w rku, liczy 400 stron.

Czym waciwie jest wedug was street art?

Dobre pytanie. Niektrzy autorzy uwa-aj, e wszystkie rodzaje twrczoci

Polski street art

TATTOOFEST 47

Polski street art

TATTOOFEST 48

polegajce na malowaniu cian, po-czwszy od kibicowskich napisw, a skoczywszy na wielkoformatowych muralach to graffiti, a jego pocztkw szuka naley w naskalnych malowi-dach sprzed kilkudziesiciu tysicy lat. Inni, jak na przykad Cedar Lewisohn, kurator gonej wystawy street artu w Tate Modern, wyranie rozgraniczaj street art od sformalizowanego graffiti o korzeniach nowojorskich. My dla po-trzeb albumu uywamy tego pojcia tro-ch jak pojemnego worka, do ktrego wrzucamy bardzo szerokie spektrum twrczoci, od galeryjnych obrazw Gilewicza, przez niemal pomnikowe in-stalacje Trutha, a po cikie bombienie KRACa. Waciwie jedynym wsplnym mianownikiem tych prac jest miejsce ich pojawiania si: ulica.

Czy trudno byo wyda co takiego?Jak przy kadym projekcie, byo wiele

przeszkd do pokonania. Po pierwsze pienidze. eby zrobi albumow pu-blikacj na dobrym poziomie, potrzeb-ne s naprawd pokane rodki, idce w dziesitki tysicy zotych. Trzykrotnie aplikowalimy do Ministerstwa Kultury o dotacj na ten cel, dopiero za trzecim razem udao nam si przekona komisj, e to naprawd sztuka, i e warta jest udokumentowania. Po drugie, rodowi-sko ulicznych twrcw jest do herme-tyczne. Wielu artystw z oczywistych wzgldw stroni od popularnoci, na-miarw do nich nie znajdziesz w ksice telefonicznej, a my bylimy ludmi z ze-wntrz. Po trzecie, jako nadsyanych zdj, robionych najczciej amatorski-mi cyfrwkami czy nawet komrkami. Potrzebne byy dziesitki godzin pracy wysokiej klasy edytora, eby to wszystko

zaczo nadawa si do druku. Ale bya to wspaniaa przygoda i wietnie si ba-wilimy, poznalimy kapitalnych ludzi. Cao prac trwaa dwa lata.

Jak wybralicie materiay do publika-cji, dlaczego prace wanie tych, a nie innych artystw?

Album bardzo ewoluowa w czasie. Na pocztku chcielimy pokaza okoo dwudziestu twrcw. Pierwsze rozdziay projektowane byy lekk rk, po kilka-nacie stron na czowieka. Z czasem po-jawia si koncepcja udokumentowania jak najwikszego fragmentu sceny, wic rozdziay stay si krtsze i bardziej skon-densowane. Ostatecznie pokazalimy prace ponad 50 artystw. Wrd nich s twrcy funkcjonujcy w pierwszej lidze wiatowego obiegu, tacy jak Zbiok, czy M City, ale take modzi, ktrzy bakcyla ulicznej twrczoci poknli niedawno.

TATTOOFEST 49

Niemal cakowicie pominlimy twrcw zajmujcych si tradycyjnym graffiti, wy-wodzcym si z korzeni nowojorskich, to rodowisko posiada wasne, bardzo do-brze funkcjonujce kanay obiegu infor-macji. Poza obszarem naszego zaintere-sowania znalaza si te bardzo ciekawa technika street artowa wlepka. Jest kilku wielkich nieobecnych. C, musielimy dokonywa wyborw. Poza selekcj ma-teriaw, niemal cakowicie wycofalimy si z albumu, oddajc gos artystom. Czujemy si widzami w fascynujcej, spontanicznie narastajcej galerii sztuki, ktrej terenem s cae miasta. Wanie takie spojrzenie na street art, spojrzenie widza, staralimy si utrzyma w albu-mie. Setkom zdj towarzysz jedynie teksty nadesane przez samych twr-cw, rwnie wiele mwice o autorach jak to, co wida na obrazkach. wiado-mie zrezygnowalimy z zamieszczania

zwyczajowych notek biograficznych. Chcielimy, aby odbir prac nie nast-powa przez filtr wiedzy o tym, kto jest absolwentem prestiowej uczelni arty-stycznej z wystawami w Nowym Jorku i Londynie na koncie, a kto zajaranym, unikajcym spotka z policj maolatem z puszk farby w rku.

No wanie, legalnie czy nielegalnie?Tak i tak. Inaczej maluje si noc

i z dusz na ramieniu, a inaczej majc do dyspozycji rusztowania, farby bez li-mitu, kilka dni i czasem nawet jak kas w perspektywie. Legalno pozwala na rozmach i dopracowanie szczegw, ale czsto zabija anarchicznego ducha, za ktrego tak kochamy street art i bez kt-rego staje si on po prostu nudny.

Ostatnie sowo?Legalize it!

Z Elbiet Dymn i Marcinem Rutkiewiczem, zaoycielami Fundacji Sztuki Zewntrznej i stowarzyszenia MiastoMojeAwNim.pLrozmawia Dariusz Paczkowski.

POLSKI STREET ART Album zdj pod redakcj Elbiety Dymnej i Marcina Rutkiewicza23 na 27 cm, 384 strony, ponad 1000 zdj barwnych, oprawa twardaWydawnictwo Carta Blanca (grupa PWN)ISBN 978-83-7705-039-2Cena: 79,90 z

TATTOOFEST 50

2-3.09

Tattoo Konwent

Biecy rok obfitowa w krajowe konwenty tatuau. Poza tym, e odbyy si cztery imprezy, ktre mona ju nazwa cyklicznymi, mielimy okazj uczestniczy w dwch zupenie nowych. Przypadek sprawi, e or-ganizatorzy obydwu z nich, zaplanowali je wanie na padziernik. Zapewne niektrzy wystawcy i najbardziej zagorzali fani tej sztuki zdobienia ciaa, musieli podj decyzj, ktre z dwch miast zachodniej Polski wol odwiedzi. Ja pki co skupi si na konwencie, ktry odby si w pierwszy weekend miesica w poznaskim klubie Eskulap. Od mojego powrotu z Wielkopolski miny zaledwie dwa dni, dzi miaam czas na dokadne przegldnicie i posegregowanie zdj, myl wic, e jest to najlepsza pora na napisanie kilku sw.

And

rzej

, Kro

kody

l, K

osza

lin -

III K

ompo

zycj

a m

ska

Gon

zo,T

atto

o G

onzo

, Szc

zeci

n - I

Ma

y cz

arno

-sza

ry

Sa

wek

My

kw

, Nau

tilus

, Wro

caw

- II

Ma

y cz

arno

-sza

ry

Na parterze klubu Eskulap usta-wiono okoo trzydziestu tatuator-skich boksw. W pomieszczeniu obok ulokowano wystawcw ze sprztem i ciuchami. W wikszoci zapre-zentoway si studia dobrze znane, ktre stale uczestnicz w takich spotkaniach i okoo czterech, z ktrymi zetknam si po raz pierwszy. Po wejciu na teren klubu, miaam okazj pozna organizato-ra, przyznam szczerze, e robienie tego typu imprezy przez osob spoza brany, kompletnie mi nieznan, nie wzbudzio pocztkowo mojego entuzjazmu. ukasz okaza si by przemiym czowiekiem, ktry dba o moje dobre samopoczucie jak nikt inny wczeniej i adnej mojej proby, ani innych wystawcw, nie pozostawia bez odzewu. Mimo mojej wielkiej sympatii do wyej wspomnianego, nie mog nie wspo-mnie, e momentami panowa po prostu chaos, ktry zapewne najbardziej odczuli czonkowie zespow, grajcy pomidzy konkursami, jak i modele, ktrzy czekali na moment pokazania swojej pracy. Rozsta-wione w klubie telebimy informoway nas o nadchodzcych konkursach i wystpach, ktrych godziny zmieniay si na bieco, ale chyba nic nie odbyo si punktualnie i zgodnie z wczeniejszymi zaoeniami. W skadzie jury zasiedli ju niejednokrot-nie sprawdzeni w tej roli: Zappa, Tomasz

Gaca i Tofi, ktrzy ocenili prace w dziewi-ciu kategoriach. Ilo modeli pokazujcych tatuae w poszczeglnych konkursach nie bya zbyt dua, bo np. w kompozycji dam-skiej zaprezentoway si nam tylko cztery panie. Jako, e konwent odbywa si w Po-znaniu, najwicej nagrd powdrowao do artystw tworzcych wanie w tym miecie. Ich modele wzorowo stawili si w Eskulapie, w efekcie czego trofea tra-fiy do Sawka Frczka i Zibiego z Tattoo & Piercing Pozna, drugim w kolejnoci najbardziej docenionym studiem zosta-o Jazz Tattoo. Trzykrotnie nagrodzono Pawa ze studia Panteon z Biaegostoku, ktry ju nie po raz pierwszy zwrci na siebie uwag poprzez ilo i jako poka-zanych w konkursach prac. Myl take, e oczy wielu osb zwrcone byy w stro-n Jakuba Naila Kujawy, ktry pod okiem Rogala czyni widoczne postpy. W wskiej, nieowietlonej alejce rozstawiono obrazy wyej wspomnianego Kuby, jednak z uwa-gi na panujce warunki, bardzo ciko byo zapozna si z tym rodzajem jego twrczoci. Osobicie podobao mi si, e gwn atrakcj tej konwencji byo po prostu tatuowanie i same konkursy. Poza nimi, publiczno w sali na pitrze zgroma-dzi miay wystpujce na scenie zespoy. No i przechodzimy do istotnej kwestii jak jest frekwencja. Organizator powiedzia, e

przez klub przewino si okoo 1000 osb i jak na pierwszy raz jest to ilo satysfak-cjonujca. Sobota zdecydowanie bardziej przycigna zainteresowanych, w niedzie-l byo mniej toczno, a boksy pustoszay ju w okolicach godziny 17.00. Wydaje mi si, e byo niewiele osb miejscowych, ktre dopiero zaczynaj poznawa czym jest artystyczny tatua, przewaay twarze dobrze znane, ludzi od dawna wkrconych w to rodowisko. O samym Poznaniu jako potencjalnym miejscu na zorganizowanie konwentu ciko mi si wypowiada, bo by-waam tam tylko przejazdem, a i tym razem na zwiedzanie miasta nie byo wiele cza-su. Dodatkowo umiejscowienie wikszoci wystawcw w jednym hotelu wpyno na zmniejszenie chci poznawania nocnego ycia Poznania.

Naprawd bardzo si staraam, aby ta relacja nieco rnia si od tych, ktre pisaam w przeszoci, ale zupenie nic wyjtkowego, co wyrniaoby konwent w Poznaniu nie przy-chodzi mi do gowy. W pami natomiast zapado mi wymienite pieczywo z marketu naprzeciwko Ze swojej strony pragn po-dzikowa Izabeli, Kahu i Olkowi z Eboli za dotrzymywanie towarzystwa i pomoc, a Stefana ponownie przeprosi za niewy-suchanie kawau o jeyku i krliczku ;)

Krysia

Wik

tor,

Sig

il,

d

- III

Aut

orsk

i

Aer

o, N

ekro

skop

, Zie

lona

Gr

a - I

Por

tret

Sa

wek

Fr

czek

, Tat

too

& P

ierc

ing

Poz

na

- III

Du

y ko

lor

TATTOOFEST 52

Igor

, Jun

iorin

k, W

arsz

awa

- I D

uy

czar

no -

szar

y

Sa

wek

Fr

czek

, Tat

too

& P

ierc

ing

Poz

na

- I A

utor

ski

Sa

wek

Fr

czek

, Tat

too

& P

ierc

ing

Poz

na

- II D

uy

czar

no -

szar

y

Sa

wek

Fr

czek

, Tat

too

& P

ierc

ing

Poz

na

- I D

uy

kolo

row

y

TATTOOFEST 53

LISTA NAGRODZONYCH:May czarno - szary1.Gonzo, Tattoo Gonzo, Szczecin2. Sawek Mykw, Nautilus, Wrocaw3.Jakub Kujawa, Jazz Tattoo, Pozna

Kompozycja damska1.Wiktor, Sigil, d2.Zibi, Tattoo Pozna, Pozna3.Anabi, Anabi-Tattoo, Szczecin

Kompozycja mska1.Sawek Frczek, Tattoo Pozna, Pozna2.Sawek Frczek, Tattoo Pozna, Pozna3.Andrzej, Krokodyl, Koszalin

Portret1.Aero, Nekroskop, Zielona Gra2.Pawe, Panteon, Biaystok3. Rogal, Jazz Tattoo, Pozna

Autorski1.Sawek Frczek, Tattoo Pozna, Pozna2.Zibi, Tattoo Pozna, Pozna3.Wiktor, Sigil, d

Duy czarno - szary1.Igor, Juniorink, Warszawa2. Sawek Frczek, Tattoo Pozna, Pozna3. ukasz, Gotham Tattoo, Pozna

Duy Kolorowy1.Sawek Frczek, Tattoo Pozna, Pozna2.Zibi, Tattoo Pozna, Pozna3.Sawek Frczek, Tattoo Pozna, Pozna

Best of Day - sobota1.Pawe, Panteon, Biaystok2.Sawek Mykw, Nautilus, Wrocaw3.Marcin, Jazz Tattoo, Pozna

Best of Day - Niedziela1.Zibi, Tattoo Pozna, Pozna2.Pawe, Panteon, Biaystok3.Marcin, Jazz Tattoo, Pozna

Sa

wek

Fr

czek

, Tat

too

& P

ierc

ing

Poz

na

- I K

ompo

zycj

a m

ska

ukasz, Gotham Tattoo, Pozna- III Duy czarno - szary

Marcin, Jazz Tattoo, Pozna - III Best of day - niedziela

TATTOOFEST 54

Jaku

b K

ujaw

a, J

azz

Tatto

o, P

ozna

- I

II M

ay

czar

no -

szar

y

Sa

wek

My

kw

, Nau

tilus

, Wro

caw

- II B

est o

f day

- so

bota

Paw

e, P

ante

on, B

iay

stok

- I B

est o

f day

- so

bota

Paw

e, P

ante

on, B

iay

stok

- II B

est o

f day

- ni

edzi

ela

Zibi

, Tat

too

& P

ierc

ing

Poz

na

- II D

uy

kolo

row

y

TATTOOFEST 55

Jako, e konwent odbywa si w Poznaniu, najwicej nagrdpowdrowao do artystwtworzcych wanie w tym miecie.Ich modele wzorowo stawili si w Eskulapie, w efekcieczego trofea trafiy do SawkaFrczka i Zibiegoz Tattoo & Piercing Pozna.

Paw

e, P

ante

on, B

iay

stok

- II

Por

tret

Mar

cin,

Jaz

z Ta

ttoo,

Poz

na

- III

Bes

t of d

ay -

sobo

ta

Zibi

, Tat

too

& P

ierc

ing

Poz

na

- I B

est o

f day

- ni

edzi

ela

Zibi, Tattoo & Piercing Pozna - II Autorski

Sawek Frczek,Tattoo & Piercing

Pozna- II Kompozycja

mska

Wiktor, Sigil, d- I Kompozycja

damska

W listopadzie na naszej okadce goci rodowita Paryanka,

Ludivine Wagner. Jest ona wielk gadeciar i zbieraczk, gromadzi wszystko, co wedug niej wyglda sodko - zapewniam, e skarbw ma sporo. Domylam si, e jej tatuae s dla niej take kolejnym towarem, ktry nadaje si do kolekcjonowania. Ma na sobie naprawd kilka wietnych prac pochodzcych od rnych artystw. Myl, e ten wywiad oddaje cho troch to, jaka jest nasza Kudi. Dowiecie si jakie s najwaniejsze dla niej wartoci, jakie wyznaje poglady, i e najistotniejsze jest bycie otwartym na rzeczy, ktre przynosi ycie.

TATTOOFEST 58

fot.

Am

it K

. B

aboo

a

To szufl adkowanie przenosi si na wiele dziedzin ycia i jest to co, czego nie mog znie! Krysia: Wydaje mi si, e duy udzia w powstawa-niu twoich tatuay ma twj m?Ludivine: Zanim go pozna-am, miaam ju kilka tatuay i pracowaam w studiu usiu-jc nauczy si wykonywania piercingu. Od trzech lat, od kiedy jestemy razem, nasza kolekcja tatuay znacznie si powikszya. Zawsze wygl-da to w ten sposb: mwi,

e mam nowy pomys, a on odpowiada: ja te!.

Krysia: W jakim tempie po-wstaj twoje tatuae i kto jest ich autorem?Ludivine: Mam 26 lat, zacz-am kiedy miaam 21. Czasem tatuuj si dwa razy w miesi-cu, czasem przerwy s du-sze, ale i tak wtedy zawsze zastanawiam si, co nowego zrobi. Nie potrafi powie-dzie dlaczego, ale im wicej mam tatuay, tym bardziej lu-bi siebie i czuj si bardziej speniona jako kobieta. Nie mam adnego konkretnego

Krysia: Wiem, e kolekcjo-nujesz koniki Ponny, czy zbierasz co jeszcze? Ludivine: Tak, mam ich okoo 50. Mog miao powiedzie, e szalej na ich punkcie. S prawdziwymi sodziaka-mi! Zbieram te niene kule z serii Disneya i lalki Barbie. Mam duo zabawek. Oprcz nich gromadz te buty na szpilkach, rzeczy zwiza-ne z Metallic i Lady Gag, przedmioty zwizane z odzia-mi i piratami No c, jestem do zakrcona :).

Krysia: Pary to wielkie, europejskie miasto. Jak si w nim yje? Jakie widzisz plusy, a jakie minusy? Ludivine: Urodziam si i mieszkam w Paryu, ale za p roku przeprowadzam si do La Rochelle, maego mia-sta na zachodnim wybrzeu Francji. Pary jest wietny je-li chodzi o muzea (zwaszcza sztuki wspczesnej) i kultur. To przepikne miasto i jestem dumna z bycia Paryank. Cieszy mnie te moliwo zagbiania si w wiat mody. Nawet nie jestem w stanie po-wiedzie, ile godzin spdziam w sklepach odzieowych i bu-tikach - jestem od tego uza-leniona! Bardzo lubi w Pa-ryu te to, e czy w sobie nowoczesno i histori, ktr czu na kadym kroku. Jedyne co mi przeszkadza, to nastawienie ludzi do tatu-ay i stereotypowe mylenie: masz tatuae, na pewno nie stronisz od uywek (mj m i ja jestemy staright edge!), jeste modelk, z pewnoci

jeste powierz-c h o w n a .

tatuatora, mog mwi o oko-o szesnastu autorach prac, ktre nosz na sobie. Midzy innymi jest to Chriss Dettmer, ktry wytatuowa mj dekolt podczas jednej, szeciogo-dzinnej sesji. Byo ciko, ale wytrwaam! Mam te tatuae od Sailor-xa Tattooing i Hugo, ktrzy pracuj w Euro Tribal, od Ludo i Benj z ArtCorpus. Autorami nastpnych s: Sa-cha, Lea Nahon, Rude z 23 Keller, Phil Van Roy, Guy z Tribal Act artystw byo sporo!

TATTOOFEST 59

fot.

Mlle

Ew

a

fot. Orianne

fot.

Am

andi

ne D

elcu

se

si na wielu polach: sucham swinga i popu, bluesa, country i hip hopu, kocham westerny i fil-my Disneya. Nie chc ogranicza si w aden sposb! Wartoci, ktre s mi bliskie to: prawda, lojalno, godno i honor. Krysia: Ktra sesja jest twoj ulubion?Ludivine: Trudne pytanie. Bar-dzo podobaa mi si wspomnia-na sesja z tygrysem, a take z uyciem rnego rodzaju wiata, ktre tworzyo specy-ficzny body painting. Uwielbiam te zdjcia! Jedn z moich ulu-bionych jest take ta z puszkami we wosach. Stylizacja, makija, fotograf - wszystko byo wietne, a jako e jestem Lady Gagowym freakiem, bya to dla mnie fanta-styczna zabawa. Sesja zdjciowa na torach jest te bardzo pikna. Deamon Harrington jest wiet-nym fotografem i byam bardzo dumna mogc z nim wsppra-cowa. Pirackie zdjcia te mi si podobaj, a Amit K.Babooa wykona wietn prace, jeli cho-dzi o post produkcj. Uwielbiam

Krysia: Fota z tygrysem to nie fotomonta?Ludivine: To zdjcie jest prawdzi-we! Jestem mioniczk zwierzt, wspieram akcje na ich rzecz. Fo-tograf Levi Brok, z ktrym praco-waam przy tej sesji, realizowa projekt Girl power. Chcia przed-stawi odwane i silne kobiety, ktre nie boj si ycia. Na sesj wybralimy si do Orleanu, by spotka si z Yannem Grussem i jego zwierztami. Opiekuje si on cyrkowymi zwierzakami na emeryturze, wietnie je traktuje i wida, e ma do tego odpowied-nie podejcie. Zupenie nie baam si kontaktu z tygrysem, maym lwitkiem i gepardem. To by je-den z najlepszych dni w moim y-ciu! W planach mam kolejn sesj zdjciow ze soniem i wilkiem. Krysia: Na fotografiach jeste bardzo rnorodna, a jaka je-ste na co dzie w yciu?Ludivine: Po prostu jestem sob! Nie jestem tylko wytatuowan dziewczyn, pin upk czy kim, kogo mona atwo sklasyfikowa. Lubi rnorodno, co objawia

ww

w.xl

ady-

chip

sx.b

ook.

fr

TATTOOFEST 60

fot.

Wild

side

fotografw, z ktrymi pracowaam i kocham ich zdjcia! Krysia: Jeli spytasz Polaka z czym kojarzy mu si Francja, to wikszo odpowie, e z se-rami i winem, abami i limaka-mi, a z czym tobie kojarzy si Polska? Ludivine: Mam kilku przyjaci Po-lakw i wiem co nieco o waszym kraju, polityce, religijnoci i historii. Jeden z moich przyjaci pokazywa mi zdjcia z pobytu w kraju i mog stwierdzi, e Polska jest prze-pikna. ledz te dokonania nie-ktrych polskich wspczesnych artystw, jak kolorysty Stefana Gierowskiego. Krysia: Chciaaby jesz-cze co doda?Ludivine: Kocham mo-jego ma, jest dla mnie caym yciem i pozwoli mi odnale w sobie sek-sown kobiet! Nie chc eby kto postrzega mnie wycznie przez pryzmat tatuay i ste-reotypowe mylenie!

xSTAY TRUEx

TATTOOFEST 61

ot.

Am

it K

. B

aboo

a

fot.

Wild

side

fot.

Dor

iann

e W

otto

n

Tattoo Convention 2010Tattoo Convention 2010Tattoo Convention 2010

W padzierniku doszo do maego zatrzsienia na polskiej scenie tatuau, a to za spraw dwch nowych imprez. Jedn z nich przyszo relacjonowa Krysi, wrocawsk konwencj zajm si ja. Punktu odniesienia do poznaskiego branowego spotkania nie mam, o subiektywnoci odczu, spojrzenia i wielu czynnikach, ktre wpywaj na ocen wydarzenia, pisalimy te ju nieraz. Po kilkunastu zrelacjonowanych konwentach, mniej lub bardziej podobnych do siebie, do ciko napisa co odkrywczego. Postaram si skupi na tym, co dla mnie byo najwaniejsze.

TATTOOFEST 62

TATTOOFEST 63

Ede

k, K

ult T

atto

o, K

rak

w -

I Tat

ua

dnia

(sob

ota)

Igor

yosh

i, D

3XS

, Gliw

ice

- I T

atua

ko

nwen

cji (

nied

ziel

a)

uka

sz, L

ucky

, Tyc

hy -

III T

atua

dn

ia (s

obot

a)

Sa

wek

My

kw

, Nau

tilus

, Wro

caw

- II

Tatu

a c

razy

Jaw

or, J

awor

Art,

Opo

le -

III T

atua

m

ay

kolo

row

y

Mar

cin,

Alie

n, D

bro

wa

Gr

nicz

a - I

I Tat

ua

dnia

(sob

ota)

TATTOOFEST 64

Konwencja, wiadomo boksy, tatu-atorzy, sklepy ze sprztem, ciuchy, atrakcje mniejsze czy wiksze typu koncerty, wystawy, konkursy Na tatuatorw i zwiedzajcych czekao take nico niespodzianek, jak Latex Shot, czyli strza z rkawiczki stylem dowolnym, czy moliwo zapania nagrd rzeczowych od zgromadzonych wystawcw z akceso-riami. Do plusw musz zaliczy te bar-dzo ciekaw, energiczn i wyrniajca si na tle innych imprez opraw muzyczn, za ktr odpowiedzialna bya wrocawska ekipa Wywrotek. Koncertw jakie odby-way si na parterze hali Iase niestety nie miaam moliwoci zobaczy, ale w sobot i w niedziel wieczorem wyranie wida byo, e Lipali i Flapjack przycigny swo-j publik.

Dla mnie, osoby ktra przewanie sku-pia si na aspektach tatuaowych i oglda kad prac prezentowan w konkursach, jednym z najciekawszych by pojedynek starej i nowej szkoy w kategorii Tatua old school/new school. Kategoria zostaa zdo-minowana przez wyjadacza naszej sceny Marzana z Saurona oraz najmodszego tatuatora w ekipie Gulestusa, czyli Da-vida Rudziskiego, wedug mnie jednego z polskich tatuatorw wyrniajcych si w tym momencie najwikszym potencjaem. W czerwcowym numerze mielicie okazj pozna bliej jego i jego prace. Warto le-dzi postpy Davida, bo ju w tym momen-cie wida, e pracuje nad swoim bardzo wyrazistym i spjnym stylem, a pomysy na nowe motywy na pewno szybko mu si nie skocz.

Ogldanie prac, ktre powstaj na kon-wencie, tatuay jakie prezentowane s w konkursach, to przede wszystkim oka-zja do wietnego rozeznania, co dzieje si w polskim tatuau. Zachwala jakoci szczeglnie nie musz, bo robi to zawsze przy okazji kontaktw z zagranicznymi ta-tuatorami czy mediami, a i czsto przy oka-zji spotka na rodzimym gruncie. Zawsze cieszy mnie, gdy znajdzie si kilka pereek i wiem, e jeli chodzi o polskie konwenty, nigdy nie zawiod si w tej dziedzinie.

Jaki czas temu ustaliymy z moj przy-jacik, e: Musi si co dzia! Akcja musi by. Termin ten ma zastosowanie w wielu aspektach ycia, w tym take w zawodo-wym. Ja doceniam przede wszystkim to, e komu co si chce. Ba, nawet czasem ycz kademu, eby znalaz si i ch-ci na zorganizowanie konwentu. Na drugi plan schodz lekkie obsuwy z programem, brak moliwoci rozstrzygnicia konkur-sw w niektrych kategoriach, czy wana i zawsze problematyczna ilo zwiedzaj-cych. Dziki takim imprezom mamy szans na rnorodno, rozwj sceny i wzrost za-interesowania tatuaem. Kady, kto potrafi zdoby si na inicjatyw i j zrealizowa, dorzuca kamyczek do, tak naprawd, na-szego wsplnego ogrdka.

Wrocaw ma bardzo due moliwoci na wietn tatuatorsk imprez i na pew-no bd bacznie przyglda si rozwojowi wydarze. Ultrakom ycz powodzenia, im i ich ekipie wspomagajcej imprez, dzikuj!

Ola

Sawek Mykw i Woyt,

Dav

id R

udzi

ski

, Gul

estu

s, W

arsz

awa

- II T

atua

ol

d sc

hool

/new

sch

ool

(tatu

a z

lew

ej)

Archie,Gothica,Krakw- III Kompozycjadamska

Ede

k, K

ult T

atto

o, K

rak

w -

I Tat

ua

auto

rski

Nau

tilus

, Wro

caw

- II

Tatu

a k

onw

encj

i (ni

edzi

ela)

TATTOOFEST 65TATTOOFEST 65

Nagrodzeni:Tatua may czarno-szary I Marcin, Alien, Dbrowa GrniczaII Jarek, Rock Tattoo, OpoleIII ukasz, Lucky, Tychy

Tatua duy kolorowy I Kosa, Art Line, RybnikII Spider, D3XS, GliwiceIII Marcin, Inkcarnation, Lublin

Tatua crazyI Marcin, JazzTattoo, PoznaII Sawek Mykw, Nautilus, Wrocaw III Cuba, Global Custom

Shark Tattoos, Niemcy

Tatua old school/new schoolI Zwierzak, Till Death, ToruII David Rudziski, Gulestus, WarszawaIII David Rudziski, Gulestus, Warszawa

Tatua dnia (sobota)I Edek, Kult Tattoo, KrakwII Marcin, Alien, Dbrowa Grnicza III ukasz, Lucky, Tychy

Tatua duy czarno-szaryI Andrzej Leczuk, Alien, WabrzychII Marcin, Alien, Dbrowa GrniczaIII Gonzo, Gonzo Tattoo, Szczecin

Tatua autorskiI Edek, Kult Tattoo, KrakwII nie przyznanoIII nie przyznano

Kompozycja damskaI Anton i Spider, D3XS, GliwiceII Sawek Mykw, Nautilus, WrocawIII Archie, Gothica, Krakw

Tatua may kolorowyI Sawek Mykw, Nautilus, WrocawII Sawek Mykw, Nautilus, WrocawIII Jawor, Jawor Art, Opole

Konkurencja otwartaI Piotr, Evil Tattoo, KaliszII Tofi, Ink-Ognito, RybnikIII Tomasz atasiewicz,

Rasa Lila, Kielce

Tatua konwencji (niedziela)I Igoryoshi, D3XS, GliwiceII Sawek Mykw i Woyt, Nautilus,

WrocawIII Dominik, Lucky, Tychy

Sa

wek

My

kw

, Nau

tilus

, Wro

caw

- I T

atua

m

ay

kolo

row

y

Mar

cin,

Alie

n, D

bro

wa

Gr

nicz

a- I

I Tat

ua

duy

cza

rno-

szar

y

Sa

wek

My

kw

, Nau

tilus

, Wro

caw

- II

Kom

pozy

cja

dam

ska

TATTOOFEST 66

Spi

der,

D3X

S, G

liwic

e - I

I Tat

ua

duy

kol

orow

y

Dav

id R

udzi

ski

, Gul

estu

s, W

arsz

awa

- III

Tatu

a o

ld s

choo

l/new

sch

ool

Anton i Spider,D3XS, Gliwice- I Kompozycja

damska

Sa

wek

My

kw

i W

oyt z

Nau

tilus

ai n

ajdz

ieln

iejs

za u

czes

tnic

zka

konw

entu

Wystawa prac Czarnobyla

TATTOOFEST 67

To musia by niezy strza

Taniec w wykonaniu Himavanti Tribe

Jury: Maciej Macias Gawlikowski, Lee Gdynia Karol Black-star, Warszawa, Grzegorz Maek, Guru Tattoo Wrocaw

Czy kto zna tego Pana?!Znaleziono jego wsy!

Grubson mia wszystko pod kontrol!

Zwycizcy niedzielnych konkursw

Pok

az m

ody

alte

rnat

ywne

jA

FRO

STY

L &

PA

PIL

ATO

R,

fot.

Mis

s M

olly

TATTOOFEST 68

Mar

cin,

Alie

n, D

bro

wa

Gr

nicz

a - I

Tat

ua

ma

y cz

arno

-sza

ry

Sa

wek

My

kw

, Nau

tilus

, Wro

caw

- II

Tatu

a m

ay

kolo

row

y

uka

sz, L

ucky

, Tyc

hy -

III T

atua

m

ay

czar

no-s

zary

Gonzo, Gonzo Tattoo, Szczecin- III Tatua duy czarno-szary

TATTOOFEST 69

And

rzej

Le

czuk

, Alie

n, W

abr

zych

- I T

atua

du

y c

zarn

o-sz

ary

Jare

k, R

ock

Tatto

o, O

pole

- II

Tatu

a m

ay

czar

no-s

zary

Kos

a, A

rt Li

ne, R

ybni

k - I

Tat

ua

duy

kol

orow

y

Mar

cin,

Inkc

arna

tion,

Lub

lin- I

II Ta

tua

du

yko

loro

wy

Dominik, Lucky, Tychy- III Tatua konwencji (niedziela)

TATTOOFEST 70

Sawek Mykw, Nautilus, W

rocaw

Dzikson, Darkness Tattoo, widnica Pawe Pauler Reduch, F16, Krakw

Piti, Kult, Krakw

Marzan, Sauron, Ruda lska

TATTOOFEST 71

David Rudziski, Gulestus, Wars

zawa

Iwon

a, B

lack

star

, War

szaw

a

Are

k, J

oker

s, O

str

w W

ielk

opol

ski

David Rudziski, Gulestus, Warszawa

David Rudziski, Gulestus, Warszawa

TATTOOFEST 72

Krzysiek, Azazel, Milanwek

Jakub Kujawa, Jazz Tatto

o, Pozna

Woyt, Nautilus, Wrocaw

Tom

ek M

olka

, Dem

olka

Ta2

, Byd

gosz

cz

Jakub Kujawa, Jazz Tattoo, Pozna

Leszek Jasina,

Tattoo Gonzo,

Szczecin

TATTOOFEST 73

ydek, Hypnotic Tattoo, Bielsko-

Biaa

Kuba, Blackstar, Warsza

wa

Jawor, Jawor Art, Opole

Marzan, Sauron, Ruda lska