PoEzja Londyn
1
Nr 16(99) / 19 April - 2 May 2011 9 PoEZJa LoNdyN B. Korabiowska-Snelling fot. Krystian Data Sztuka, naszą koniecznością B eata Korabiowska-snelling wal- czy o miejsce dla sztuki w swoim życiu. robi to skutecznie. Zajmuje się poezją, malarstwem, fotografią. pisze po polsku i angielsku. Jej wiersze można znaleźć w wielu antologiach anglojęzycznych. publikuje również w polsce. podczas obchodów Światowego dnia poezji uNEsCo w Warszawie należała do grona gości specjalnych. Jej wiersz znalazł się w ostatnim numerze „poezji dzisiaj”. W wierszach Beaty możemy odnaleźć energię, chęć przekazania pozytywnego przesłania. pisze o rodzinie i dla rodziny. o chwilach ważnych, by zachować ich istotę, by podkreślić, że są, żyją w niej. Agatha Christie tak nie lubiła zmywać naczyń, że podczas tej czynności wymyślała swoje kryminały. Beata Korabiowska podporządkowała siebie rodzinie i to daje jej poczucie sensu bycia i tworzenia. obcowanie ze sztuką zmienia. Świadomość światów innych, niż codzienne obowiązki stwarza podstawę do bardziej rozbudowanej konstrukcji rzeczy ważnych. spychana w niebyt, przez wielu, dbałość o estetykę staje się naturalnym elementem życia. Można powiedzieć, że o pewne rzeczy zadbamy dopiero wtedy, gdy już będziemy bogaci, gdy będziemy mieli na to w końcu czas. Beata postanowiła to miejsce znaleźć już teraz. dla wielu nieosiągalna sprawa w życiu - cisza. Beata, jak każdy z nas jej potrzebuje. i potrafi ją wykreować w sobie, pozwolić na zaistnienie. Czasem ona jest niezbędna by przetrwać. Znalezienie w sobie przestrzeni, która nie jest ucieczką od zgiełku, lecz byciem, uważnym trwaniem, słuchaniem drugiej osoby. rzecz to unikalna. Gdy się z nią jednak ma możliwość zetknięcia, widać jej misterium. to również siła Beaty. Jakie znaczenie w jej twórczości ma emigracja? pewnie gdyby Beata mieszkała nadal w polsce, nie pisałaby po angielsku. W zakresie tematów, sposobu widzenia świata sądzę, że to, co było ważne, takim pozostaje. Autorka nie zmieniła siebie. Ciekawszym pytaniem może być, jakie znaczenie dla emigracji ma jej twórczość? sądzę, że w jej poszukiwaniu własnego nowego domu w obcym kraju pozwala na znalezienie trwałych punktów odniesienia. Jest czymś wewnętrznym, czymś czego nie może nikt zabrać. tam się zawsze można odnaleźć, powrócić, znaleźć miejsce na dalszą podróż. rozwija jej życie. innym pokazuje, że nie musimy zamykać się w pracy i domu. Zaspakajanie podstawowych potrzeb egzystencjalnych tworzy pewne konieczności. definicję ich jednak można rozszerzyć o sztukę. poprzez to staje się ona czymś niezbędnym w naszym życiu. Naszą koniecznością. Zablyśnij na brytyjskim rynku… rEKlAMA rEKlAMA Z teki plastyka SŁOWO MIŁOŚĆ Słowo ,,miłość” często pada w mowie potocznej W mowie potocznej w każdym języku Słowo ,,miłość” zawiera uczucia Uczucia żywione do kwiatów czy malucha Uczucia-odruch żołnierza, który na odbezpieczony granat się rzuca I ratuje innym życia Słowo ,,miłość” to odbicie nieprzebranych ludzkich emocji Odbicie ludzkiej różnorodności To bezinteresowne oddanie To namiętne pożądanie To miłosne uniesienie To obsesyjne przywiązanie To także zimne wyrachowanie ,,Miłość” ten niegasnący żar uczucia Gdzie gniewnej wrogości sam się też doszuka Wzajemna rywalizacja i sprzeczne ambicje Jak i historyczne gierki polityczne Z miłości ze sobą walczymy Z miłości też się godzimy Z miłości odchodzimy od siebie Z miłości łączymy się ponownie Aby zapamiętać się w kochaniu po raz kolejny W miłości człek może się zagubić Oddać uczucia i pełne poświęcenie I z lojalności znosić meczące towarzyskie obowiązki W miłości można się oddać bez reszty I uważać za najwyższy obowiązek Pielęgnowanie sparaliżowanego - męża - bohatera Troskliwa dbałością by uratować ten związek Miłość to wygód zapewnienie Milość to szczęście z Niebios na Ziemi Miłość to kraju się oddanie Miłość to wzajemne uszanowanie Gdy związek dwojga dawno przestał istnieć Wygasła tez namiętność Uczucia w innej formie zaczęły się przejawiać W formie przyjaźni, która zawsze będzie trwać W najtrudniejszych momentach jego życia Naszego bohatera i męża Podtrzymywała go na duchu Opromieniała szczerym podziwem W chwilach swego generała triumfu W miłości przywiązanie nie wygaśnie Uczucia są odwzajemniane Aż do samego końca jest wierność i oddanie W miłości nie ma żadnych praw Rozsądek nie ma siedliska w sercu W przeciwieństwie do umysłu Brak logiki, jednorodności i konsekwencji Nie ma tu miejsca dla stereotypu Słowo ,,miłość” to bardzo indywidualne zjawisko Bardzo każdemu osobiste Bardzo każdemu niezwykle Słowo ,,miłość” jest bardzo intrygujące ponad wszystko autorka: Beata Korabiowska-Snelling adam Siemieńczyk [email protected] | 0 7939 965 569 Są artyści tak zanurzeni w sztuce, że nie znajdują czasu na inne życie. Są też tacy, którzy mają tak wiele obowiązków, że z trudem zyskują miejsce na twórczość. WIERSZE autor: Sławomir Łuczyński
-
Upload
adam-siemienczyk -
Category
Documents
-
view
213 -
download
1
description
Dzięki uprzejmości The Polish Observer PoEzja Londyn co tydzień ma możliwość prezentacji wspaniałych twórców. Prezentuję żyjące legendy. Doceńmy artystów jeszcze za ich życia.
Transcript of PoEzja Londyn
Nr 16(99) / 19 April - 2 May 2011 9
PoEZJa LoNdyN
B. K
orab
iow
ska-
Snel
ling
fot.
Krys
tian
Data
Sztuka, naszą koniecznością
Beata Korabiowska-snelling wal- czy o miejsce dla sztuki w swoim życiu. robi to skutecznie.
Zajmuje się poezją, malarstwem, fotografią. pisze po polsku i angielsku. Jej wiersze można znaleźć w wielu antologiach anglojęzycznych. publikuje również w polsce. podczas obchodów Światowego dnia poezji uNEsCo w Warszawie należała do grona gości specjalnych. Jej wiersz znalazł się w ostatnim numerze „poezji dzisiaj”. W wierszach Beaty możemy odnaleźć energię, chęć przekazania pozytywnego przesłania. pisze o rodzinie i dla rodziny. o chwilach ważnych, by zachować ich istotę,
by podkreślić, że są, żyją w niej. Agatha Christie tak nie lubiła zmywać naczyń, że podczas tej czynności wymyślała swoje kryminały. Beata Korabiowska podporządkowała siebie rodzinie i to daje jej poczucie sensu bycia i tworzenia. obcowanie ze sztuką zmienia. Świadomość światów innych, niż codzienne obowiązki stwarza podstawę do bardziej rozbudowanej konstrukcji rzeczy ważnych. spychana w niebyt, przez wielu, dbałość o estetykę staje się naturalnym elementem życia. Można powiedzieć, że o pewne rzeczy zadbamy dopiero wtedy, gdy już będziemy bogaci, gdy będziemy mieli na to w końcu czas. Beata postanowiła to miejsce znaleźć już teraz.dla wielu nieosiągalna sprawa w życiu - cisza. Beata, jak każdy z nas jej potrzebuje. i potrafi ją wykreować w sobie, pozwolić na zaistnienie. Czasem ona jest niezbędna by przetrwać. Znalezienie w sobie przestrzeni, która nie jest ucieczką od zgiełku, lecz byciem, uważnym trwaniem, słuchaniem drugiej osoby.
rzecz to unikalna. Gdy się z nią jednak ma możliwość zetknięcia, widać jej misterium. to również siła Beaty.Jakie znaczenie w jej twórczości ma emigracja? pewnie gdyby Beata mieszkała nadal w polsce, nie pisałaby po angielsku. W zakresie tematów, sposobu widzenia świata sądzę, że to, co było ważne, takim pozostaje. Autorka nie zmieniła siebie. Ciekawszym pytaniem może być, jakie znaczenie dla emigracji ma jej twórczość? sądzę, że w jej poszukiwaniu własnego nowego domu w obcym kraju pozwala na znalezienie trwałych punktów odniesienia. Jest czymś wewnętrznym, czymś czego nie może nikt zabrać. tam się zawsze można odnaleźć, powrócić, znaleźć miejsce na dalszą podróż. rozwija jej życie. innym pokazuje, że nie musimy zamykać się w pracy i domu. Zaspakajanie podstawowych potrzeb egzystencjalnych tworzy pewne konieczności. definicję ich jednak można rozszerzyć o sztukę. poprzez to staje się ona czymś niezbędnym w naszym życiu. Naszą koniecznością.
Zabłyśnij na brytyjskim rynku…
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
rEKlAMA
rEKlAMA
Z teki plastyka
SŁOWO MIŁOŚĆSłowo ,,miłość” często pada w mowie potocznejW mowie potocznej w każdym językuSłowo ,,miłość” zawiera uczuciaUczucia żywione do kwiatów czy maluchaUczucia-odruch żołnierza, który na odbezpieczonygranat się rzucaI ratuje innym życia
Słowo ,,miłość” to odbicie nieprzebranych ludzkich emocjiOdbicie ludzkiej różnorodności To bezinteresowne oddanieTo namiętne pożądanieTo miłosne uniesienieTo obsesyjne przywiązanieTo także zimne wyrachowanie
,,Miłość” ten niegasnący żar uczuciaGdzie gniewnej wrogości sam się też doszukaWzajemna rywalizacja i sprzeczne ambicjeJak i historyczne gierki polityczne
Z miłości ze sobą walczymyZ miłości też się godzimyZ miłości odchodzimy od siebieZ miłości łączymy się ponownieAby zapamiętać się w kochaniu po raz kolejny
W miłości człek może się zagubićOddać uczucia i pełne poświęcenieI z lojalności znosić meczące towarzyskie obowiązkiW miłości można się oddać bez resztyI uważać za najwyższy obowiązekPielęgnowanie sparaliżowanego - męża - bohateraTroskliwa dbałością by uratować ten związek
Miłość to wygód zapewnienieMilość to szczęście z Niebios na ZiemiMiłość to kraju się oddanieMiłość to wzajemne uszanowanie Gdy związek dwojga dawno przestał istniećWygasła tez namiętnośćUczucia w innej formie zaczęły się przejawiaćW formie przyjaźni, która zawsze będzie trwać
W najtrudniejszych momentach jego życiaNaszego bohatera i mężaPodtrzymywała go na duchuOpromieniała szczerym podziwemW chwilach swego generała triumfu
W miłości przywiązanie nie wygaśnieUczucia są odwzajemnianeAż do samego końca jest wierność i oddanieW miłości nie ma żadnych prawRozsądek nie ma siedliska w sercuW przeciwieństwie do umysłuBrak logiki, jednorodności i konsekwencjiNie ma tu miejsca dla stereotypu
Słowo ,,miłość” to bardzo indywidualne zjawiskoBardzo każdemu osobisteBardzo każdemu niezwykleSłowo ,,miłość” jest bardzo intrygujące ponad wszystkoautorka: Beata Korabiowska-Snelling
adam Siemieńczyk [email protected] | 0 7939 965 569
Są artyści tak zanurzeni w sztuce, że nie znajdują czasu na inne życie. Są też tacy, którzy mają tak wiele obowiązków, że z trudem zyskują miejsce na twórczość.
WIERSZE
auto
r: Sł
awom
ir Łu
czyń
ski
