pszc

zyna

NR 10 (10) / 2014 (październik) ukazuje się na terenie Pszczyny ISSN 2353-6373 M A G A Z Y N B E Z P Ł A T N Y

www.panoramaSileSia.pl/pSzczyna

Starosta przekazał opaskiodblaskowe uczniom. Teraz będą lepiejwidoczni na drodze

Star

ostw

o Po

wia

tow

e

gORącO Na przedostatniejSeSji Rady Miejskiej

liceum chrobregoszkołą partnerskąambasady orazinstytutu Francuskiegow Polsce. uroczystośćz udziałem starostyi ambasadora

Za na mi ko lej ny kon went sta ro -sty i wój tów. Pa weł Sa dza spo tkałsię ra zem z wi ce bur mistrz Pszczy -ny Bar ba rą So pot -Ze mbok, wój -tem Go czał ko wic -Zdro ju Ga brie ląPla chą, wój tem Miedź nej Bog da -nem Ta ra now skim, wój tem Ko -bió ra Ste fa nem Ry tem, wój temSusz ca Ma ria nem Paw la sem orazpeł nią cym obo wiąz ki wój ta Paw -ło wic Mar kiem Lu cja nem.

Jed nym z głów nych te ma tówspo tka nia był prze mysł wy do -byw czy na te re nie po wia tupszczyń skie go. W ostat nim cza -sie w ca łej Pol sce mó wi sięo pro ble mach z gór nic twem.Gło śno by ło o ko pal ni Ka zi -mierz -Ju liusz, któ ra mia ła zo -stać za mknię ta. W związ kuz pro te sta mi gór ni ków zmie nio -no jed nak de cy zję i zde cy do wa -no się na ra to wa nie za kła du. To

jed nak nie je dy ne przed się bior -stwo, któ re bo ry ka się z pro ble -ma mi. Ślą scy gór ni cy po sta no -wi li rów nież prze ciw sta wić sięim por to wi ta nie go wę gla z Ro -sji. W tym ce lu za blo ko wa li pol -sko -ro syj skie przej ście ko le jo weBra nie wo -Ma mo no wo.

Tak na praw dę ca ła bran żagór ni cza znaj du je się w nie naj -lep szej sy tu acji. Pro blem do ty -czy rów nież nas, gdyż na te re niepo wia tu pszczyń skie go dzia ła jąko pal nie w Paw ło wi cach i Susz -cu. Z te go po wo du sta ro sta Pa -weł Sa dza ra zem z wój ta mi spo -tka się pod ko niec paź dzier ni kaz Pio trem Li twą – wo je wo dą ślą -skim, któ re mu bran ża wy do -byw cza jest bli ska. Stu dio wałna Wy dzia le Gór ni czym Po li -tech ni ki Ślą skiej w Gli wi cach,a w 2000 ro ku obro nił pra cę

dok tor ską do ty czą ca wpły wuczyn ni ków geo tech nicz nychna za gro że nie tąp nię cia mi. Pra -co wał mię dzy in ny mi w Przed -się bior stwie Ro bót Gór ni czych,a w 2000 ro ku zo stał dy rek to remOkrę go we go Urzę du Gór ni cze -go w By to miu.

Bran ża gór ni cza to nie je dy -na kwe stia, ja ką po ru szo no pod -czas kon wen tu sta ro sty i wój tówz po wia tu pszczyń skie go.Uczest ni cy spo tka nia pod ję li de -cy zję o opra co wa niu wspól nejdo ku men ta cji Lo kal ne go Pro -gra mu Re wi ta li za cji. Zde cy do -wa no się rów nież na zwięk sze -nie sta wek, ja kie ma otrzy my -wać sto wa rzy sze nie Lo kal -na Gru pa Dzia ła nia „Zie miaPszczyń ska”.

mar cin no wak

Panorama drugiej strony

październik 2014 nr 10 (10)2

PANORAMA PSZCZyNAAdres redakcji: ul. Szpitalna 3, 41-250 Czeladź, redakcja@panoramasilesia.pl

Redaktor naczelny: Marek Szeles / m.szeles@panoramasilesia.pl / Sekretarz wydania: Dawid Kwiecień / Zespół: Marek Szeles, Dawid Kwiecień, Rafał Bura,Łukasz Respondek, Marcin Nowak / Fotoreporter: Adrian Larisz / Skład: emildesign / Wydawca: Panorama Silesia Sp. z o.o. / ul. Szpitalna 3/41-250 Czeladź /Reklama i Promocja: Rafał Bura reklama@panoramasilesia.pl, / 32 763 81 50, kom. 668 355 248 / Druk: Polskapresse Sp. z o.o. Oddział Poligrafia /ul. Baczyńskiego 25a, 41-203 Sosnowiec

reklama

Do nie sie nia me dial ne w spra wie pi sma skie ro wa ne goprzez Sta ro stwo Po wia to we do Cen trum Dia li za wy wo ła -ły bu rzę wo kół szpi ta la. Wy dzier ża wia ją cy we zwał spół kędo wpro wa dze nia zmian w za kre sie lo ka li za cji od dzia łówi za trud nie nia per so ne lu me dycz ne go. Wo bec co razwięk szej ilo ści na ra sta ją cym wo kół dal szej przy szło ściszpi ta la py tań, do spra wy po sta no wił od nieść się dy rek -tor tej jed nost ki, lek. med. Ka mil Ru da wiec.

Pa nie Dy rek to rze, czy to już ko niec Cen trum Dia li -za w szpi ta lu?Wpraw dzie otrzy ma li śmy pi smo skie ro wa ne do nas

przez Sta ro stwo Po wia to we od no śnie zmian wpro wa dzo -nych w szpi ta lu w ostat nim cza sie, jed nak nie za wie raono ni cze go, co by wska zy wa ło na chęć roz wią za nia umo -wy dzier ża wy. Umo wa ta za wie ra klau zu lę o ko niecz no ścipo lu bow ne go i ne go cja cyj ne go spo so bu roz wią zy wa niapro ble mów i od naj dy wa nia płasz czy zny po ro zu mie niadla roz bież nych sta no wisk po mię dzy Wy dzier ża wia ją cyma Dzier żaw cą. Wspo mnia ne pi smo jest jej ele men tem.

Róż ni ca zdań co do funk cjo no wa nia szpi ta la wy ni kłaz ostat nio do ko na ne go prze miesz cze nia Od dzia łu Cho -rób We wnętrz nych. Zmia na ta by ła po dyk to wa na ko -niecz no ścią re mon tu Od dzia łu Gi ne ko lo gii i Po łoż nic -

twa. Za pew nie nie pa cjent kom te go od dzia łu od po wied -nie go stan dar du po by tu, jest dla nas obec nie prio ry te -tem. W na szym za my śle od dział ten miał znaj do wać sięna pię trze, na któ rym po przed nio znaj do wa ła się In ter na.

Jak spół ka zmie rza dojść do po ro zu mie nia w tej spra -wie ze Sta ro stwem?W wy ni ku otrzy ma ne go pi sma, przy chy la jąc się do ar gu -men tów pod nie sio nych przez Sta ro stwo, zmie ni li śmyna szą kon cep cję i po sta no wi li śmy, że po do ko na niu pracre mon to wych, prze nie sie my Od dział Cho rób We wnętrz -nych na po przed nio zaj mo wa ną po wierzch nię.

Tym sa mym nie ste ty re mont Od dzia łu Gi ne ko lo -gicz no – Po łoż ni cze go od da li się w cza sie i bę dzie mymie li do roz wią za nia do dat ko wy dy le mat tj. jak do ko -nać re mon tu te go od dzia łu bez za trzy my wa nia je godzia łal no ści?

Dru gim ar gu men tem pod no szo nym przez Sta ro stwosą zmia ny za trud nie nia per so ne lu me dycz ne go. Wy da jenam się, że za szło tu taj po waż ne nie po ro zu mie nie, codo ska li na szych dzia łań. Za mie rza my wy ja śnić tę spra węze Sta ro stwem. Dla przy kła du mo gę po wie dzieć, że w pi -śmie wspo mi na się o du żej ro ta cji wśród gru py za wo do -wej le ka rzy. Tym cza sem je śli cho dzi o per so nel le kar ski,

to od po cząt ku te go ro ku dwa ra zy wię cej le ka rzy zo sta łoprzy ję tych, niż roz wią za ło z na mi umo wę, a wy po wie dze -nie z na szej stro ny do ty czy ło tyl ko jed nej oso by.

Co utrud nia roz wój usług dla pa cjen tów w pszczyń -skim szpi ta lu?Po no si my ogrom ne kosz ty utrzy mu jąc wy eks plo ato wa nąin fra struk tu rę i sprzęt. Czynsz dzier żaw ny jest uisz cza nyza urzą dze nia me dycz ne, któ rych śred nia wie ku prze kra -cza 10 lat. Mu szę przy tym do dać, że z pu li te go wła śniezo bo wią za nia fi nan so we go, spół ka do dnia dzi siej sze gowpła ci ła kwo tę po nad 14 mln zło tych do ka sy po wia tu.Wie my, że bez tych pie nię dzy spła ta za dłu że nia oraz za le -gło ści wo bec per so ne lu z wie lu po przed nich lat nie by ła -by moż li wa.

Po mi mo du żych ob cią żeń fi nan so wych, uda ło nam sięprze pro wa dzić re mon ty nie mal wszyst kich od dzia łówszpi tal nych. Dla do bra pa cjen tów uru cho mi li śmy no wyod dział – Kar dio lo gię In wa zyj ną. Po zo sta je mi tyl ko miećna dzie ję, że wszyst kie wpro wa dzo ne przez nas zmia nyoraz do ko na nia zo sta ną w koń cu do strze żo ne.

Wy wia du udzie lił Dy rek tor Szpi ta la w Pszczy nie, lek. med. Ka mil Ru da wiec.

Deklaracja współpracyszpitala

StaROSta Paweł Sadza i wójtOwie SPOtKająSię z wOjewOdą ŚląSKiM w SPRawiegóRNictwa Na zieMi PSzczyńSKiej

Starostwo Pow

iatowe

październik 2014 nr 10 (10) 9

Panorama uczniów

Kul tu ra fran cu ska jest czę stymgo ściem w mu rach I Li ceumOgól no kształ cą ce go im. Bo le sła -wa Chro bre go w Pszczy nie.Ucznio wie mo gą tu uczyć się ję -zy ka na po zio mie roz sze rzo nym,co po zwa la na przy go to wa nie siędo mię dzy na ro do we go cer ty fi ka -tu DELF. Szko ła czte ro krot nieor ga ni zo wa ła rów nież ogól no -pol skie Fo rum Fran ko foń skie go.Na tym „obec ność” kra ju sły ną -ce go z wie ży Eif fla w pszczyń -skiej szko le się nie koń czy.12 wrze śnia w Sta ro stwie Po wia -to wym w Pszczy nie zo sta ła pod -pi sa na czte ro stron na umo wa do -ty czą ca współ pra cy po mię dzyPo wia tem, I LO im. Bo le sła waChro bre go, Pol skim Sto wa rzy -sze niem „Eu ro pa Ję zy ków i Kul -tur” oraz In sty tu tem Fran cu skimw Pol sce. Pod do ku men tem swo -

je pod pi sy zło ży li am ba sa dorFran cji Pier re Buh ler, dy rek torIn sty tu tu Fran cu skie go Sta ni slasPier ret, pre zes Pol skie go Sto wa -rzy sze nia Re na ta Kli mek -Ko wal -ska, dy rek tor Li ceum Ogól no -kształ cą ce go Re na ta Dyr da orazsta ro sta Pa weł Sa dza wraz z wi -ce sta ro stą Grze go rzem Nogłym.

– We dług mnie pod pi sa nieta kie go do ku men tu świad czyo tym, że na sze szko ły są na od -po wied nio wy so kim po zio mie,co z ko lei prze kła da się na umie -jęt no ści uczniów. Cie szę się, bow dzi siej szym świe cie zna jo -mość ję zy ków jest nie zbęd na,więc mło dzi mu szą mieć od po -wied nie wa run ki, by się roz wi -jać – twier dzi pa ni Kry sty na.

Pod czas uro czy sto ści wrę czo -no rów nież fran cu skie od zna cze -nia pań stwo we. Pal my Aka de mic -

kie tra fi ły do Re na ty Kli mek -Ko -wal skiej – Pre zes Pol skie go Sto -wa rzy sze nia „Eu ro pa Ję zy kówi Kul tur”, Edy ty Woj ciech – na -

uczy ciel ki z I LO w Pszczy nie,Ali nie Ja wor skiej z Ze spo łu Szkółnr 1 w Pszczy nie i Po wia to we goOgni ska Pra cy Po zasz kol nej oraz

To ma szo wi Szku dliń skie mu z Ze -spo łu Szkół nr 3 w Sko czo wie.

Obec nie ucznio wie z po wia tupszczyń skie go mo gą uczyć się ję -

zy ka fran cu skie go nie tyl kow I Li ceum Ogól no kształ cą cymim. Bo le sła wa Chro bre gow Pszczy nie, ale rów nież w Szko -le Pod sta wo wej w Stu dzie ni cach,Gim na zjum nr 1 w Pszczy nie,Gim na zjach w Kry rach i Stu -dzion ce, a tak że w III Li ceumOgól no kształ cą cym w Pszczy nie.Ta ka ofer ta pla có wek z na sze gore gio nu jest nie zwy kle cen na dladzie ci i mło dzie ży. Dziś ję zyk an -giel ski trak to wa ny jest przez pra -co daw ców ja ko ab so lut na pod sta -wa i umie jęt ność po słu gi wa nia sięnim nie jest już czymś atrak cyj -nym, tak jak to by ło jesz cze dzie -sięć lat te mu. Dla te go ucznio wiemu szą uczyć się do dat ko we go ję -zy ka, co zwięk sza ich szan sena ryn ku pra cy.

mar cin no wak

liceuM cHROBRegO szkołą partnerskąambasady Francji. Przyznanoodznaczenia i odsłonięto tablicę

Ce lem zmia ny prze pi sów jest po pra wabez pie czeń stwa i zmniej sze nie licz bywy pad ków z udzia łem pie szych. Ci na ra -że ni są na nie bez pie czeń stwo szcze gól -nie w okre sie je sien no -zi mo wym, kie dysłoń ce za cho dzi co raz wcze śniej.Po zmro ku pie szy ma ją cy na so bie ciem -ne ubra nia jest wi docz ny dla kie row cydo pie ro z od le gło ści oko ło 40 me trów.Dro ga ha mo wa nia sa mo cho du ja dą ce goz pręd ko ścią 50 km/h wy no si oko ło 30me trów, czy li au to za trzy ma się tużprzed pie szym. Po za ob sza rem za bu do -

wa nym au ta po ru sza ją się jed nak znacz -nie szyb ciej. Za uwa że nie pie sze gona jezd ni 30 me trów przed sa mo cho demnie da je kie row cy szans na szyb ką re ak -cję i omi nię cie go. Je sie nią i zi mą, gdywa run ki pa nu ją ce na dro dze są zde cy do -wa nie gor sze, dro ga ha mo wa nia jestjesz cze dłuż sza. Efek ty nie rzad ko są tra -gicz ne.

– We dług mnie to bar dzo do bry po -mysł. Cho ciaż prze pi sy na ka zu ją uży -wa nie ele men tów od bla sko wych, towie lu lu dzi nie ste ty o tym za po mi -

na w na tło ku co dzien nych spraw. Te raz,gdy dzie ci do sta ły opa ski do rąk wła -snych, na pew no bę dą z nich ko rzy sta -ły – mó wi pan Ro bert. Po dob ne go zda -nia jest pa ni Mag da. – Dzień ma my co -raz krót szy, więc z tą wi docz no ściąna dro dze nie jest naj le piej. Jesz czemie siąc i jak dzie ci bę dą wra cać zeszko ły, to bę dzie już sza rów ka. Opa skisię przy da dzą, a i dorośli na pewnozaczną się za sta na wiać czy są do brzewi docz ni dla kie row ców – po wie dzia łamat ka dwój ki dzie ci.

Oka zu je się jed nak, że tak nie po zor -ny przed miot jak ele ment od bla sko wy,mo że ra to wać ży cie. Pie szy wy po sa żo nyw opa skę jest wi docz ny już na wet z od le -gło ści 150 me trów. Dzię ki te mu kie row -ca ma czas, by wy ha mo wać lub bez -piecz nie omi nąć idą ce go dro gą.

Opa ski przy go to wa ne przez sta ro -stwo tra fi ły do przed szko li oraz szkółznaj du ją cych się na te re nie po wia tu.Część z nich sta ro sta Pa weł Sa dza oso -bi ście wrę czył naj młod szym użyt kow -ni kom dróg. Resz ta opa sek zo sta ła do -

star czo na póź niej. Od bla sko we ele -men ty nie tyl ko zwięk szy ły bez pie -czeń stwo uczniów, ale rów nież uświa -do mi ły im, jak waż ne jest prze strze ga -nie pew nych za sad pod czas po ru sza niasię dro ga mi. – Ufam, że ele men ty od -bla sko we no szo ne przez na szych naj -młod szych w znacz nym stop niu po pra -wią ich bez pie czeń stwo pod czas po ru -sza nia się po dro gach – po wie dział Pa -weł Sa dza.

mar cin no wak

Starosta przekazał opaski odblaskoweuczniom. teraz będą lepiej widoczni na drodze31 sierpnia bieżącego roku weszły w życie nowe przepisy, które nakazują noszenie elementów odblaskowych przez pieszych poruszających się po zmierzchupo drodze poza obszarem zabudowanym. Na nowe prawo zareagowało Starostwo Powiatowe w Pszczynie. W związku z akcją „Powiat Pszczyński – BezpieczneMiejsce” dla przedszkolaków oraz uczniów przygotowano ponad 10 tysięcy opasek odblaskowych

Starostwo Pow

iatowe

autor foto

październik 2014 nr 10 (10)10

PanoramaPanorama Rady Miejskiej

Za sło wa mi po szły czy ny i po ło wa każ dejdie ty tra fia ła do wspól nej pu li. Te pie nią -dze prze zna cza no na róż ne ce le. Każ dyrad ny po ko lei de cy do wał o tym, któ rą or -ga ni za cje po win no się wes przeć fi nan so -wo. Wśród osób, któ re zde cy do wa ły sięna zre zy gno wa nie z czę ści die ty, zna la złasię mię dzy in ny mi Syl wia Ca pu ta.- Pie -nią dze z die ty prze zna czam na róż ne ce le.Do tej po ry na wspar cie mo gły li czyćmię dzy in ny mi szko ły, przed szko la czytez Miej ski Klub Spor to wy Iskra Pszczy -na – mó wi rad na. – Je śli cho dzi o po wo dymo jej de cy zji, to nie umiem ich jed no -

znacz nie okre ślić. Po pro stu mia łam po -trze bę pomagania i uwa żam, że na le żywspie rać in nych – do da je.

Mi ro sław Kraus w roz mo wie z na miprzy znał na to miast, ze sta ra się po ma gaćprzede wszyst kim klu bom i sto wa rzy sze -niom spor to wym. Py ta ny o po wo dy po -wie dział, że we dług nie go te or ga ni za cjedzia ła ją bar dzo do brze, a oso by ni mi za -rzą dza ją ce sta ra ją się, dla te go war to jewspie rać.

O zre zy gno wa niu z czę ści die ty roz -ma wia li śmy rów nież z Wa len tym Ry gu -łą. – Dla cze go re zy gnu ję z czę ści die ty

i wspie ram in nych? To bar dzo pro ste.Gdy za czy na łem swo ją pra cę w sa mo -rzą dzie, mia łem 350 zł die ty. To w zu peł -no ści wy star cza ło na opła ce nie te le fo nuoraz in nych kosz tów, by wyjść na ze ro.Póź niej te die ty by ły pod no szo ne i sze re -go wy rad ny do sta wał już 700 zło tych.Na któ rejś z se sji po wie dzia no, że w bu -dże cie jest ma ło pie nię dzy i trze ba ogra -ni czyć wy dat ki. Stwier dzi li śmy, że ogra -ni cza nie na le ży roz po cząć od sie bie.Pod da li śmy to na wet pod gło so wa nie, alenie ste ty prze gra li śmy. Mi mo to w 9 osóbzde cy do wa li śmy się, by część die ty prze -

zna czać na roz ma ite ce le. Ta ka de cy zjazo sta ła pod ję ta na po cząt ku tej ka den -cji – mó wi Wa len ty Ry gu ła.

W tej gru pie rad nych zna lazł się rów -nież Ma ciej Ko lon. – Je śli cho dzi o mo ją li -stę sto wa rzy szeń, to pie nią dze prze zna czy -li śmy mię dzy in ny mi na OSP w Pia sku,klub spor to wy Czar ni Pia sek czy też Ku le -ją ce Anio ły w Pszczy nie – mó wi rad ny.

Die ta rad ne go w za leż no ści od peł -nio nej przez nie go funk cji wy no si od kil -ku set do 1,5 ty sią ca zło tych. Naj mniejza ra bia ją zwy kli rad ni – 700 zło tychmie sięcz nie. wi ce prze wod ni czą cy Ra dy

Miej skiej za swo ją pra cę otrzy mu je 1100zło tych. Naj więk sza die ta przy słu gu jena to miast prze wod ni czą ce mu. Ten do -sta je za swo ją pra cę na rzecz gmi ny 1500zło tych. Je śli któ ryś z rad nych peł ni na to -miast funk cję prze wod ni czą ce go ko mi -sji, to je go die ta wy no si 1000 zło tych.Rad ni mo gą za ro bić jed nak mniej. Dzie -je się tak w przy pad ku nie obec no ścina ko mi sji sta łej (każ do ra zo wo po trą ca -ne jest 50 zło tych) oraz nie obec no ścina se sji (po trą ca ne 150 zło tych).

da wid kwie cień

Radni PO i lSzP zrezygnowali z części diety,by pomagać innym

Wrze śnio wa se sja roz po czę ła się od wrę cze nia na -gród bur mi strza no mi no wa nym spor tow com. Na -gro dze ni zo sta li: Syl wia In de ka, Ka ta rzy na Gaw -lak, Ma rzan na Hel bik, Na tan Fie deń, Jo achim Hel -bik, Kor ne lia Mar czak, Pa weł Pie try ja, Da mianPła wec ki, Ma te usz Ma now ski oraz Klau diusz Mig -doł. Na sa li zja wi ła się rów nież Sta ni sła wa Pi ste lok,bę dą ca pre ze sem pszczyń skie go Związ ku Sy bi ra -ków, któ rą Pre zy dent RP uho no ro wał Srebr nymKrzy żem Za słu gi. Za stęp ca bur mi strza Bar ba ra So -pot -Ze mbok po dzię ko wa ła pa ni Pi ste lok za za an ga -żo wa nie w Zwią zek Sy bi ra ków.

W ra mach po rząd ku ob rad rad ni przy ję li spra -woz da nie z dzia łal no ści bur mi strza w okre sie mię -dzy se syj nym oraz pro to ko ły z kon tro li Ko mi sji Re -wi zyj nej. Oprócz te go pod ję to pro jek ty uchwał do -ty czą ce utwo rze nia od ręb ne go ob wo du gło so wa niana ob sza rze gmi ny, prze ję cia przez gmi nę Pszczy -na od in nych gmin za dań do ty czą cych na ucza nia

re li gii, au to po praw kę do pro jek tu uchwa ły w spra -wie wy so ko ści, za sad usta la nia i roz li cza nia do ta cjice lo wej dla żłob ków oraz klu bów dzie cię cych dzia -ła ją cych w gmi nie.

Rad ni pod ję li rów nież pro jek ty uchwał do ty czą -cych mię dzy in ny mi współ pra cy w 2015 ro ku z or ga -ni za cja mi po za rzą do wy mi, pro gra mu ochro ny śro do -wi ska, za sad oraz try bu ko rzy sta nia z miejsc wy zna -czo nych do po sto ju po jaz dów, wy so ko ści opłat za par -ko wa nie oraz udzie le nia wspar cia fi nan so we go Po -wia to wi Pszczyń skie mu na cel Do mu Po mo cy Spo -łecz nej.

Waż nym te ma tem se sji był pla no wa ny re montryn ku, do któ re go rad ni zgło si li uwa gi. W za py ta -niu Ku cze ry, Dyr dy oraz Ko bió ra mo że my prze -czy tać, że o ewen tu al nej in we sty cji do wie dzie li sięz me diów i nie przed sta wio no im żad ne go pro jek tuoraz in for ma cji na te mat form fi nan so wa nia. Mi ro -sław Ko biór stwier dził po nad to, że czu je się zlek ce -

wa żo ny i oszu ka ny przez bur mi strza. Z ko lei Mi ro -sław Kraus oraz Syl wia Ca pu ta zło ży li in ter pe la cjęzo bo wią zu ją cą bur mi strza do na tych mia sto we gousu nię cia uste rek do ty czą cych in we sty cji w ra machpro gra mu „Ser ce Wsi”.

W ra mach se sji zło żo na zo sta ła rów nież in ter pe -la cja w związ ku z nie po ko ją cy mi sy gna ła mi do ty -czą cy mi spół ki PIK, pod któ rą pod pi sa li się Mi ro -sław Ko biór oraz Syl wia Ca pu ta. Rad ni zwró ci li sięz ape lem o po da nie wy ka zu dłuż ni ków PIK -u, po da -nie kwo ty umo rzo nych na leż no ści za nie ure gu lo wa -ne opła ty oraz po da nie kosz tów win dy ka cji w sto -sun ku do eg ze ku cji prze ter mi no wa nych na leż no ści.Po nad to po pro si li o udzie le nie in for ma cji do ty czą -cych dłu go ści okre su wy po wie dze nia człon ków ka -dry kie row ni czej PIK -u oraz od praw. W in ter pe la cjimo że my rów nież prze czy tać, że pod le gła bur mi -strzo wi spół ka po raz pierw szy w hi sto rii nie przed -sta wi ła kom plet ne go bi lan su, ra chun ku zy sków

i strat, prze pły wu środ ków pie nięż nych oraz spra -woz da nia za rzą du za ubie gły rok, a za nie dba niabur mi strza świad czą o nie kom pe ten cji oraz bra kupo sza no wa nia dla miesz kań ców gmi ny.

Z ko lei Ma ciej Ko lon zło żył za py ta nie w spra wiepre ze sa PIK -u, Woj cie cha So li ka. Rad ny po pro siłbur mi strza, by ten usto sun ko wał się do wy po wie dziSo li ka, któ ra po ja wi ła się na jed nym z por ta li spo łecz -no ścio wych. Pre zes spół ki miał na pi sać, że „pol skirząd miał oka zje je dy na w dzie jach na sze go mar ne goby tu pod jąć me ska de cy zje aby przy łą czyć siędo III rze szy i ra zem z nia zdo byc Ro sje. Nie ste ty na -sza cho ra du ma i mat ka bo ska z chry stu sem ode bra lanam ro zum i w efek cie...” (pi sow nia ory gi nal na,przyp. re dak cja).

Na trud ne py ta nie bur mistrz nie mógł od po wie -dzieć, po nie waż nie po ja wił się na se sji.

da wid kwie cień

gORącO Na przedostatniej SeSjiRady Miejskiej 25 września w Dużej Sali Obrad Urzędu Miejskiego odbyła się XLV sesja

Rady Miejskiej, która jednocześnie była przedostatnią tej kadencji. Nie obyło się bez gorących dyskusji i trudnych pytań

Kwestia wynagrodzenia dla polityków zawsze wzbudzała burzliwe dyskusje. Wielu ludzi uważa, że tego typu działalność powinna być wykonywana w ramachwolontariatu, a pieniądze jakie zarabiają są zdecydowanie za wysokie. Z drugiej strony trzeba wziąć pod uwagę to, że politycy muszą poświęcać swój czas oraz ponosićpewne koszty. Okazuje się, że można znaleźć złoty środek. Doskonałym przykładem jest grupa radnych, która na początku tej kadencji postanowiła zrezygnowaćz połowy wynagrodzenia i przeznaczyć je na rozmaite cele charytatywne

pieniądze z diet przeznaczono między innymi na miejski klub Sportowy iskra pszczyna

fot. MKS Iskra Pszczyna

październik 2014 nr 10 (10) 11

Panorama wyborów

Z chwilą, gdy czytacie Państwo tentekst, do wyborów samorządowychpozostaje już tylko miesiąc. Najbliższyczas z pewnością będzie bardzo gorący,a polityka stanie się częstym gościemnaszych rozmów. Czy wyniki okażą sięzaskakujące? Kto będzie decydowało losach Pszczyny w ciągu kolejnychczterech lat?

Te go do wie my się do pie ro za kil ka ty go dni. Pó ki cozna my trzech kan dy da tów, któ rzy bę dą ubie gać sięo fo tel bur mi strza Pszczy ny. W wy bo rach wy star tu -je mię dzy in ny mi Da riusz Skro bol, obec ny bur -mistrz. Je go ry wa lem jest Pa weł Sa dza, któ ry ak tu -al nie peł ni funk cję sta ro sty pszczyń skie go. 30 wrze -śnia na kon wen cji wy bor czej je go ko mi tet ja kopierw szy w Pszczy nie przed sta wił li stę kan dy da tówdo wy bo rów sa mo rzą do wych. Z dwój ką obec nychwło da rzy ry wa li zo wać bę dzie Łu kasz Nie dzwiedz -ki, ab sol went Dzien ni kar stwa i Ko mu ni ka cji Spo -łecz nej oraz Fi lo lo gii An giel skiej na Uni wer sy te cieŚlą skim. Dzia ła w roz ma itych or ga ni za cjach, klu -bach i sto wa rzy sze niach, pro wa dzi szko le nia ję zy ko -we oraz fir mę szko le nio wo -do rad czą.

Czy ktoś do łą czy jesz cze do tej trój ki i bę dziechciał prze ko nać wy bor ców do te go, że mo że byćdo brym bur mi strzem? Kan dy da ci mo gą się zgła -

szać do 17 paź dzier ni ka, dla te go ze wzglę duna cykl wy daw ni czy w tej chwi li mo gli śmy po daćPań stwu tyl ko trzy na zwi ska.

Wy bo ry już te raz wzbu dza ją du że emo cje. By sięo tym prze ko nać, wy star czy zaj rzeć na lo kal ne fo ra,gdzie dys ku sja na te mat kan dy da tów wrze. Cięż ko jąjed nak na zwać dys ku sją, gdyż więk szość ko men ta rzywię cej mia ła wspól ne go z py sków ka mi niż me ry to -rycz ną wy mia ną zdań. Bu rza roz po czę ła się, gdy lo -kal ne me dia po da ły in for ma cję o kon wen cie Paw ła Sa -dzy. Co cie ka we spy ta ni przez nas miesz kań cy Pszczy -ny ma ją zu peł nie in ny po gląd na dys ku sję niż au to rzypo stów w In ter ne cie. – Lu dzie ni gdy nie ma ją ta kie gosa me go zda nia. Każ dy ma ja kieś swo je prze ko na niai po glą dy na róż ne spra wy. Nie moż na jed nak z te gopo wo du ob ra żać się na wza jem i trak to wać in nych bezsza cun ku. Tak po pro stu nie moż na – twier dzi pan Ja -nusz. Po dob ne go zda nia jest in ny miesz ka niec Pszczy -ny. – Ja też nie zga dzam się zwie lo ma oso ba mi i twier -dzę, że się my lą. Z ta ki mi ludź mi trze ba jed nak dys ku -to wać, wy mie niać swo je spo strze że nia czy po my sły.Je śli bę dzie my za cho wy wać się jak dzie ci w pia skow -ni cy, to nic z te go do bre go nie wyj dzie – po wie działpan To masz.

Na szczę ście pó ki co kan dy da ci sku pia ją sięna so bie i nie ata ku ją ry wa li, a kłót nie po li tycz nena tra gicz nie ni skim po zio mie od by wa ją się w sie ci.Oby tam po zo sta ły.

mar cin no wak

KaM Pa Nia wy BOR cza W In ter ne cie już wrze

zrzut ekranu ze strony Pawła Sadzy

30 wrze śnia od by ła się uro czy sta kon wen -cja Ko mi te tu Wy bor cze go Wy bor cówPaw ła Sa dzy, pod czas któ rej sta ro sta przed -sta wił kan dy da tów do wy bo rów sa mo rzą -do wych. – To jest ze spół, któ rym idzie mydo wy bo rów. Ko mi tet wy bor czy no si na -zwę mo je go imie nia i na zwi ska, gdyżchcie li śmy ode rwać się od tych wszyst kichsta rych nazw. W każ dym ze spo le mu si byćja kiś li der i ta ro la przy pa dła mnie. Bez od -po wied nich lu dzi nie by li by śmy jed nakw sta nie nic zro bić – po wie dział Pa weł Sa -dza. – Nie bo jąc się te go, co wy da rzy sięju tro, je ste śmy pierw szym ko mi te tem, któ -ry po dał kon kret ną li stę kan dy da tów i po -wie dział, że w tym ze spo le idzie my dowy -bo rów – do dał Pa weł Sa dza. 

Z ra mie nia Ko mi te tu Wy bor cze goWy bor ców Paw ła Sa dzy w wy bo rach

wy star tu ją: Grze gorz Ku cze ra, Ar ka -diusz Gar diasz, Kry stian Lat ko, Zbi -gniew Łe bec ki, Ma ciej Stie ber, Bar ba raFol tyn, Ber na de ta Sojka-Jany, Ma rekDut kow ski, An na Hat -Has sa, To maszMor kisz, Mi chał Zie bu ra, Aga ta Li so -wicz -Wa la, Mar ta Woj cie chow ska orazLe szek Ku dła. Pa weł Sa dza przed sta wiłrów nież li stę osób, któ re go po pie ra ją.Wśród nich zna leź li się mię dzy in ny miElż bie ta Bień kow ska – ko mi sarz Ko mi -sji Eu ro pej skiej, Łu kasz Pisz czek – re -pre zen tant Pol ski w pił ce noż nej i pił karzBo rus sii Do rt mund oraz An drzej Dziu -ba – pre zy dent Ty chów.

Po przed sta wie niu kan dy da tów Pa -weł Sa dza prze szedł do pro gra -mu. – Nasz pro gram jest pro gra memmiesz kań ców i opie ra się na 5 ob sza rach.

Bę dzie on pi sa ny przez wszyst kichmiesz kań ców Pszczy ny, któ rzy swo jeuwa gi i po trze by bę dą mo gli przed sta wićza po śred nic twem an kiet – po wie działkan dy dat na bur mi strza Pszczy ny.Pierw szą dzie dzi ną jest bez pie czeń stwo.Sta ro sta przy po mniał kam pa nię „Po wiatPszczyń ski – Bez piecz ne Miej sce”, któ -re ma na ce lu zwięk sze nie bez pie czeń -stwa dzie ci i mło dzie ży na dro dze. Pa wełSa dza do dał, że waż ne jest rów nież bez -pie czeń stwo fi nan so we, po trzeb nedo roz wo ju gmi ny. Dru gi ob szar do ty czyko mu ni ka cji, któ ra jest bo lącz ką miesz -kań ców. – W po wie cie uda ło nam sięstwo rzyć siat kę po łą czeń w każ dym kie -run ku i do każ dej gmi ny. Te raz ko lejna ko mu ni ka cję w gmi nie Pszczy -na – przy znał Pa weł Sa dza.

Te mat bu sów zwią za ny jest z ko lej -nym ob sza rem – in we sty cja mi. Spraw -na ko mu ni ka cja wy ma ga od po wied niejin fra struk tu ry dro go wej. Sta ro sta przy -znał, że na dro gach po wia to wych prze -pro wa dzo no wie le prac, któ re po pra wi łyich funk cjo nal ność. In we sty cji wy ma garów nież kwe stia opie ki spo łecz -nej. – Nie za po mi naj my, że la ta 2014-2020 to jest ostat nia per spek ty wa fi nan -so wa Unii Eu ro pej skiej z tak po tęż nymstru mie niem fi nan so wym, któ ry do nastra fi. Trze ba umieć to wy ko rzy stać – do -dał Pa weł Sa dza.

Czwar tym ob sza rem pro gra mu jestedu ka cja. Ta zda niem sta ro sty po trze bu -je na kła dów, by za 15-20 lat miesz kań -com ży ło się le piej. Po dob nie jest z kul -tu rą, któ ra po zwa la ode tchnąć od co -

dzien nych obo wiąz ków i nie moż -na o niej za po mi nać.

5 ob sza rów, z któ rych skła da się pro -gram KWW Paw ła Sa dzy zo sta ło przed -sta wio nych na du żych sze ścia nach, któ rena środ ku usta wia ły dzie ci. Tyl ne ścian kiko stek zo sta ły za dru ko wa ne do dat ko woha słem wy bor czym „Kon kre ty dlaPszczy ny”.

W bu do wa niu pro gra mu ma ją uczest -ni czyć rów nież sa mi miesz kań cy. W tymce lu do ich do mów ro ze sła no an kie tyz miej scem na su ge stie oraz wska za niepro ble mów, któ re sa dla nich szcze gól nieważ ne. An kie ty moż na wy peł nić rów -nież za po śred nic twem stro ny in ter ne to -wej www.pa wel sa dza.com.

dawid kwiecień

Paweł Sadza PRzedStawił KaNdydatówdo wyborów samorządowych

zdjęcia: Dawid Kwiecień

październik 2014 nr 10 (10)12

Panorama inwestycji

In we sty cja „Prze bu do wa ukła duko mu ni ka cyj ne go dla kom plek suspor to we go PO SiR i obiek tów są -sied nich w Pszczy nie” do bie głakoń ca. Te raz miesz kań cy mo gąko rzy stać mię dzy in ny mi z bez -płat ne go par kin gu oraz bu lo dro -mu. Przed się wzię cie kosz to wa łonie ca ły mi lion zło tych, ale po -nad 800 ty się cy uda ło się po zy -skać ze środ ków unij nych z Eu ro -pej skie go Fun du szu Re gio nal ne -

go w ra mach Re gio nal ne go Pro -gra mu Ope ra cyj ne go Wo je wódz -twa Ślą skie go na la ta 2007-2013.

O roz po czę ciu prac wo kół Po -wia to we go Ośrod ka Spor tu i Re -kre acji in for mo wa li śmy w kwiet -nio wym nu me rze Pa no ra myPszczy na. Ogło szo ny 20 lu te goprze targ wy gra ła fir ma No vumIn vest Si le sia, a in we sty cją ob ję tote ren o po wierzch ni po nad 7 ty -się cy me trów kwa dra to wych.

W ra mach prac po wstał mię dzyin ny mi par king. Te raz na miesz -kań ców przy jeż dża ją cych tu sa -mo cho da mi cze ka 59 miejsc par -kin go wych. Oprócz te go wy bu -do wa no dro gi we wnętrz ne, chod -ni ki oraz pla ce re kre acyj ne.Na te re nie po ja wi ły się rów nieżtraw ni ki z drze wa mi i krze wa mi,a ca łość oświe tla ją elek tro osz -częd ne la tar nie. W ra mach pracpo wstał rów nież bu lo drom, czy li

spe cjal ne bo isko, na któ rym moż -na upra wiać dys cy pli ny, w któ -rych wy ko rzy stu je się bu le.

– To ko lej ne miej sca par kin -go we w cen trum Pszczy ny. Bę dąz nich mo gli ko rzy stać tu ry ści od -wie dza ją cy nasz re gion, a tak żeuczest ni cy im prez spor to wychi tu ry stycz nych, or ga ni zo wa nychprzez jed nost ki Po wia tu Pszczyń -skie go. Sa mo chód bę dą mo glitam zo sta wić rów nież dział ko wi -

cze z po bli skich ogro dów dział -ko wych. Po stój na no wym par -kin gu jest cał ko wi cie bez płat -ny – mó wi sta ro sta pszczyń skiPa weł Sa dza.

Co na te mat in we sty cji twier -dzą sa mi miesz kań cy? – Ja je stembar dzo za do wo lo na. Wszyst kowy glą da te raz ład nie i upo rząd ko -wa nie. Cie szę się, że nie tyl ko ha -la ro bi do bre wra że nie, ale też to,co znaj du je się wo kół niej – przy -

zna je pa ni Be ata. – Sport jest bar -dzo waż ny, a dzię ki PO SiR -owima my co ro bić w Pszczy nie. Dla -te go do brze się sta ło, że po wstałten par king. Te raz nie trze ba bę -dzie mar twić się o to, gdzie zo sta -wić sa mo chód. Traw ni ki, chod ni -ki i resz ta też by ła po trzeb na.Uwa żam ten po mysł za do -bry – twier dzi pan Ar tur.

mar cin no wak

PRace wOKół POSiR-u zaKOńczONeMieszkańcy mogą korzystać z bezpłatnego parkingu

inwestycja objęła teren o powierzchni ponad 7 tysięcy metrów kwadratowych tak jeszcze kilka miesięcy temu wyglądał teren wokół poSir-u

Starostwo Powiatowe Starostwo Powiatowe Dawid Kwiecień

Na te re nie po wia tu pszczyń skie go ca ły czas prze pro wa dza ne są in we sty -cje. Po pra wia ją się głów nie uli ce i chod ni ki, ale pra ce do ty czą nie tyl ko in -fra struk tu ry dro go wej.

in we Sty cje dro go we

Oko ło 840 ty się cy zło tych to war tość in we sty cji, któ ra prze pro wa dza -na jest na uli cy Ko per ni ka. Re mont obej mu je wy mia nę na wierzch ni jezd -ni i chod ni ków od uli cy Dwor co wej do skrzy żo wa nia z Młyń ską, a tak żepo wsta nie wła zów ka na ło wych, wpu stów desz czo wych, na wierzch ni zjaz -dów oraz za to ki au to bu so wej w oko li cach Bie dron ki. Pra ce nie ste ty wią żąsię z utrud nie nia mi. Na oko ło 3 ty go dni z ru chu wy łą czo na zo sta ła uli caKo per ni ka na od cin ku od skrzy żo wa nia z Dwor co wą do skrzy żo wa niaz Bo ge da ina i Chro bre go.

W ostat nim nu me rze in for mo wa li śmy o pla no wa nej in we sty cji, któ rado ty czy uli cy Ko sów w Stu dzie ni cach. We wrze śniu pod pi sa no umo węna jej prze bu do wę, a obec nie w tym miej scu pro wa dzo ne już są pra ce.W ra mach in we sty cji ro bot ni cy do ko na ją wy mia ny na wierzch ni, wy re -mon tu ją chod ni ki oraz od wod nie nie. Pla ny prze wi du ją rów nież po wsta nieno we go prze pu stu dro go we go. In we sty cja, któ rej war tość wy no si po -nad 1,5 mi lio na zło tych, otrzy ma ła do fi nan so wa nie Mi ni ster stwa Ad mi ni -stra cji i Cy fry za cji ze środ ków prze zna czo nych na usu wa nie skut kówklęsk ży wio ło wych. Przy po mnij my, że uli ca Ko sów ule gła znisz cze niupod czas ubie gło rocz nych ulew.

Do fi nan so wa nie uda ło się po zy skać rów nież na re mont dwu ki lo me tro -we go od cin ka uli cy Za wadz kie go w Ćwi kli cach i Ru doł to wi cach. To du -ża in we sty cja, gdyż jej war tość wy no si pra wie 2,5 mi lio na zło tych. Obec -nie no wa war ta bi tu micz na znaj du je się już na pra wie 1,5-ki lo me tro wymod cin ku, a do te go prze bu do wa no prze pu sty i wzmoc nio no pod bu do wędro gi. Pra ce ma ją za koń czyć się do 10 grud nia.

no we bo iSko

Nie tyl ko kie row cy od czu wa ją ra dość z prze pro wa dza nych in we sty cji. Cie -szą się rów nież ucznio wie, gdyż Ze spół Szkół Ogól no kształ cą cych im. Bo -le sła wa Chro bre go w Pszczy nie mo że po chwa lić się no wym bo iskiem z po -li ure ta no wą na wierzch nią, sta lo wy mi bram ka mi i czte re ma kom ple ta mi sto -ja ków do ko szy ków ki. In we sty cja kosz to wa ła po nad 180 ty się cy zło tych.

da wid kwie cień

lePSze dROgi i NOwe BOiSKO SzKOlNe,czyli kolejne inwestycje w powiecie

październik 2014 nr 10 (10) 19

Panorama gastronomiczna

Re stau ra cja „Smak Re gio nu” sta wia na tra dy cyj ną kuch nię re gio nal ną, ślą ską i pol -ską, wła sne do mo we re cep tu ry i roz sąd ne ce ny. Me nu jest peł ne pysz nych pro po zy -cji ku li nar nych. Da nia są nie tyl ko sma ko wi te i pięk nie po da ne, ale też bar dzo ob fi tei zdro we, po nie waż przy go to wa ne ze świe żych skład ni ków, któ re w więk szo ści po -cho dzą od lo kal nych pro du cen tów. W kar cie dań znaj dzie my mię dzy in ny mi pro po zy -cje śnia dań, przy sta wek i zup. Po nad to kar ta za wie ra da nia głów ne z dro biu, wo ło wi -ny, wie przo wi ny, da nia we ge ta riań skie, ry by, sa łat ki ja ko sa mo dziel ne da nie, pie ro gii oczy wi ście coś dla po ciech. Wśród dań naj więk szą po pu lar no ścią cie szą się te wpi -sa ne w Me nu Ślą skich Sma ków tj. Wo dzion ka, Żur Ślą ski, He ke le, Schab po szty gar -sku oraz Swoj ski ja błecz nik (szar lot ka). Wi zy tę w re stau ra cji war to za koń czyć któ -rymś z de se rów i ka wą.

Po tra wy nie są je dy nym atu tem re stau ra cji. Ko lej na moc na stro na to wy strój.Prze stron ne sa le urzą dzo ne w nie ba nal ny spo sób po zwa la ją wy ci szyć się, od po cząći mi ło spę dzić czas przy smacz nym je dze niu. Na uwa gę za słu gu ją rów nież ma lo wi dłaścien ne, któ re od da ją jej re gio nal ny cha rak ter i pro mu ją pszczyń ską oraz ślą ską zie -mię. Na jed nym z nich mo że my zo ba czyć pszczyń ski pa łac z frag men tem par ku. Zna -la zło się tu rów nież miej sce dla żu bra. O przy wią za niu do tra dy cji świad czy też fakt,że re stau ra cja na le ży do Szla ku Ku li nar ne go „Ślą skie Sma ki” oraz „Szla ku Kar pia”.

Re stau ra cja jest za pan brat z te le wi zją. Re ali zo wa no tu ta kie pro gra my jak „Li staŚlą skich Szla gie rów”, „Week end z TVS”, „Ta jem ni ce Przy ro dy Pio tra Kar da sza”,„Rącz ka Go tu je”, „Kon cert Ży czeń” czy też „Ca fe Si le sia”.

Je śli do „Sma ku Re gio nu” przy je dzie my sa mo cho dem, mo że my zo sta wić gona du żym i bez piecz nym par kin gu. Re stau ra cja po sia da rów nież spe cjal ny pod jazddla osób nie peł no spraw nych i wóz ków dzie cię cych. To nie je dy ny ele ment, któ ryświad czy o tym, że ro dzi ny z dzieć mi są tu mi le wi dzia ne. Do dys po zy cji go ści sąkrze seł ka dzie cię ce, prze wi jak oraz ką ci ki za baw. La tem mo że my na to miast cie szyćsię sma kiem po traw pod pa ra so la mi ogro do wy mi, przy któ rych znaj du je się plac za -baw od gro dzo ny od par kin gu.

da wid kwie cień

Restauracja „Smak Regionu”Pawłowice ul. Katowicka 15 tel. 32 441 84 51kom. 506 893 224www.smakregionu.com

Smak regionu

panorama gastronomiczna powstajewe współpracy z portalem

Wła ści ciel bi stra po sta wił na pie ro gi oraz na le śni ki i toone gra ją tu pierw sze skrzyp ce.

– Wy bra li śmy pie ro gi i na le śni ki, po nie waż na le żądo pro stych pol skich po traw, któ re pra wie każ dy zna i lu bi.Na do da tek ko ja rzą się z dzie ciń stwem, a co za tym idzie,z bab ci ną kuch nią – mó wi Da riusz Otlik.

W „kar cie” pie ro gów do wy bo ru ma my pięć róż nych ro -dza jów. Tak więc na de gu sta cję cze ka ją pie ro gi ru skie,

z mię sem, z ka pu stą i grzy ba mi oraz szpi na kiem, fe tą i kur -cza kiem. Znaj dzie się tu rów nież coś dla fa nów nie ty po -wych sma ków. Tym po le ca my pie ro gi z cze ko la dą. Je ślicho dzi o na le śni ki, to tu do wy bo ru ma my dwa ro dza je:z dże mem i bi tą śmie ta ną bądź nu tel lą i bi tą śmie ta ną.

W „Jak Bab cię ko cham” pa nu je kli mat cha rak te ry stycz -ny dla ma łe go i przy tul ne go bi stra. Nie wiel kie sto li ki, dłu gala da z krze sła mi ba ro wy mi i me nu za pi sa ne kre dą na ta bli -

cy – te drob ne ele men ty wy stro ju two rzą du cha te go miej -sca. Z ko lei przy wej ściu na ścia nie wi si „sta ry” ze gar, ko ja -rzą cy się z daw ny mi dwor ca mi ko le jo wy mi.

W se zo nie, gdy tyl ko do pi su je po go da, bab ci nych spe -cja łów mo że my pró bo wać na ze wnątrz, gdzie mie ści sięogró dek z pa ra so la mi. Zna la zło się tu rów nież miej sce dlanaj młod szych. Dzie ci w prze rwie od je dze nia mo gą więcpo ska kać na spo rych roz mia rów tram po li nie czy też po ba -

wić się w pia skow ni cy. To do sko na ły po mysł, bo ma li by -wal cy ta kich miejsc ma ją skłon ność do te go, by szyb ko sięnu dzić i na ma wiać ro dzi ców do jak naj szyb sze go wyj ścia.Dzię ki pia skow ni cy i tram po li nie dzie ci już nie na rze ka ją,a ro dzi ce ma ją szan sę na chwi lę od po czyn ku i sku pie niesię na smacz nych na le śni kach i pie ro gach.

da wid kwie cień

Bistro Jak Babcię kochamPierogi i naleśniki to ich specjalność

zdjęcia: Bistro Jak Babcię kocham

Zagroda żubrów to jedno z popularniejszych miejsc w Pszczynie. Chętnie zaglądają tu zarówno turyści, jak i mieszkańcy. Nic w tym dziwnego. Pełne zieleni miejscepozwala się wyciszyć, odpocząć i przyjrzeć życiu wielu zwierząt. Spędzanie czasu na świeżym powietrzu ma jednak to do siebie, że wzbudza apetyt. Jeśli więcpoczujemy głód, wystarczy, że zajrzymy do znajdującego się nieopodal bistro „Jak Babcię kocham”

W plebiscycie Dziennika Zachodniego restauracja „SmakRegionu” została uznana najlepszą w powieciepszczyńskim i trzecią w województwie śląskim. PortalOkiemMamy.pl uznał ją za przyjazną dla rodzinz dziećmi. Gościły tu liczne osobistości, między innymipremier Jerzy Buzek. Zespół „Karpowicz Family”wykorzystał to miejsce do nagrania teledysku. TelewizjeSilesia i TVP Katowice realizowały tu swoje programy.pawłowicka restauracja ma powody do dumy i jestważnym miejscem na kulinarnej mapie regionu

Bistro „Jak Babcię kocham”Pszczynaul. Żorska 3tel. 32 733 35 06

zdjęcia: Smak R

egionu

Czyli tradycyjne smaki w Pawłowicach

październik 2014 nr 10 (10)20

Reklama