Packaging Polska 06-07/12

INDEKS: 357286 ISSN: 1509-1767 Cena: 10,50 zł (w tym 5% VAT) Nr 06-07/12

Ad_Schumacher_PL_220x297mm_4c.indd 1 16.02.12 11:12

Inwigilowani13 grudnia 2014 roku, o ile nie sprawdzi się przepowiednia Majów co do końca świata już

w grudniu tego roku, wejdą w życie zmiany legislacyjne związane ze znakowaniem ar-tykułów spożywczych. Unia Europejska, wprowadzając restrykcyjne zarządzenia, chce zadbać o bezpieczeństwo swoich euro-obywateli, wypowiadając jednocześnie wojnę chorobom cywili-zacyjnym, takim jak alergie, astma, otyłość czy choroby układu krążenia. Orężem w tej walce są rzecz jasna (a jakżeby inaczej!) opakowania! Tym sposobem dzień 13 grudnia już po raz kolejny jawić się będzie jako data powstrzymania niepokojów społecznych i zgaszenia rodzącego się ru-chu – w 1981 roku demokratycznego, a obecnie – zbyt wygodnego.

Nakazane wielkości czcionek na odpowiednich rozmiarach pudełek (kiedy czcionka może mieć wysokość 0,9 mm, a kiedy nie może być mniejsza niż 1,2 mm? – oto jest pytanie!), obowiąz-kowe tabele, przeliczniki, listy składników – także alergenów, dzienne wskazania w przeliczeniu na jedną porcję (o szczegółach piszemy w artykule „Pod lupą UE”) i to, że gęsi za dwa lata też swój język na opakowaniu będą miały… to tylko niektóre wytyczne w ramach polityki informa-cyjnej, mającej na celu uświadamianie i pomaganie euro-obywatelom w wyborze towarów. Za-znaczę: we właściwym wyborze.

Po tej samej stronie barykady, choć raczej w ukryciu, i także działając na rzecz obywateli, stoi technologia. Bo samą polityką informacyjną i wszelkimi nakazami oraz zakazami dla producen-tów można wygrać bitwę, ale nie całą batalię… A stawką jest nie tylko zdrowie ale również dłu-gowieczność. I co ciekawe, tak jak wydłuża się cykl życia człowieka, tak wydłuża się cykl życia opakowania i jego zawartości też. Działa to oczywiście również w odwrotnej kolejności. W arty-kule „Recepta na długowieczność”, w którym przybliżamy założenia nowatorskiego projektu ISA-Pack, pragniemy przekazać, że opakowanie jest nie tylko drogą komunikacji z konsumentem i środkiem przekazu marketingowego, ale też sposobem na poprawianie wartości odżywczych, wydłużanie życia na półce oraz ulepszanie jakości i bezpieczeństwa swojej zawartości. W służ-bie Jej Opakowaniowej Mości funkcję konspiracyjnych działaczy pełnią np. indykatory świeżości i temperatury, występujące w postaci nadruków atramentowych, jak również 21-mikronowe folie barierowe.

Jeśli dodam do całości prężnie rozwijającą się siatkę dekonspiratorów w postaci narzędzi do optycznego rozpoznawania obrazu, kontrolujących nie tylko obecność oznakowania na opakowa-niu i jego czytelność, ale także weryfikujących prawidłowość treści, porównując ją z danymi zde-ponowanymi w systemie… jawi się obraz swoistej opakowaniowej inwigilacji!

A wszystko, jak zawsze, dla dobra ogółu… Unikatowe identyfikatory, numery seryjne, kody kreskowe i data-matrix – opisy na opakowaniach mają wzmacniać zaufanie konsumentów.

A czy ktoś w ogóle zauważył, że kody 2D są wszędzie? Umieszczone na opakowaniach, przy-stankach, ścianach budynków, w gazetach i reklamach, te czarno-białe (kolorowe też już są) niby szachownice…

PS. Tematem wydania są systemy znakujące i identyfikujące.

Zapraszam do lektury! MonikaMikołajczak RedaktorNaczelny

306-07/12 Packaging Polska

EDITORIAL

3

Prezes Zarządu Izabela E. Kwiatkowska

Wydawca i redakcja European Media Group Sp. z o.o.

ul. Fredry 1/18, 61-701 Poznań tel./fax 061/855 19 90, 855 14 51

www.packaging-polska.pl

Redaktor NaczelnyMonika Mikołajczak

[email protected]

[email protected]

AdministracjaAnna Marciniak

[email protected]

PrenumerataAdriana Górna

[email protected]

Autorzy wydania Jacek Galiński, Monika Mikołajczak,

Małgorzata Pietrzak, Jacek Golicz, Maria Michalik

Grafika i DTPProjekt11

Druk: PAW DRUK

Foliowanie okładki: FOLLAK

Okładkę wydrukowano na kartonie Ensocoat 250g/m2,

produkowanym przez firmę Stora Enso.

Cena prenumeraty w kraju: 115,50 zł netto. Nakład: 5000 egz.

Cennik reklam redakcja wysyła na życzenie. Materiałów redakcyjnych wydawnictwo

nie wysyła do autoryzacji.

Magazyn dla nowoczesnego przemysłu opakowaniowego

Redakcja nie zwraca materiałów nie zamówionych oraz zastrzega sobie prawo do skracania

i adiustacji tekstów, a także zmiany tytułów. Wszelkie prawa zastrzeżone. Przedruk materiałów lub

ich części tylko za pisemną zgodą redakcji. Za treść ogłoszeń reklamowych i artykułów autorskich

redakcja nie odpowiada. Artykuły te nie muszą odzwierciedlać poglądów wydawnictwa.

PACKAGING POLSKA jest organizatorem konkursu ART OF PACKAGING

PACKAGING POLSKA jest członkiemPolskiej Izby Opakowań

Wszystkie zdjęcia zostały automatycznie przeliczone

przez Elpical Claro Premedia Server. Dystrybucja – PM Software: www.pm-software.pl.

EDITORIAL

Inwiligowani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

AKTUALNOŚCI

Wizja kontroli wizyjnej . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Konserwa po ukraińsku . . . . . . . . . . . . . . . 6

Lżej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Hei eko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Opakowania metalowe w ofensywie . . . . . . 7

Przez tubę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Pomaluj mój PET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Unia Ekologiczna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Niech żyje król . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ZNAKOWANIE I IDENTYFIKACJA

Pod lupą UE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Razem bezpieczniej . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Coraz trudniej jest odróżnić podróbki od oryginałów. Stanowi to zagrożenie dla wizerunku marki i powód, dla którego konsumenci powinni żądać zapewnienia, że kupują autentyczny produkt.

Bez wysiłku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Zerwij i zeskanuj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Prawidłowo zakodowane? . . . . . . . . . . . . . . 15

Kod Leonharda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Lekarstwo Pandory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Pod plombą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Inteligentne RFID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

W jedenastu językach . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Kodowanie z zimną krwią . . . . . . . . . . . . . 24

TARGI

Jesienne igrzyska opakowaniowe . . . . . . . . 26

DRUK

Co z tym flekso? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Inkjetowe serce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Jeden za wszystkich . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Cyfrowa konkurencja . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

System z przyszłością . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Firma Screen pokazała po raz pierwszy swój najnowszy sys-tem do inkjetowego druku UV Truepress Jet L350UV, przeznaczo-ny do produkcji etykiet. Nowe urządzenie oferuje prędkość dru-ku sięgającą 50 m/min. Zadrukowuje wstęgę o szerokości od 322 do 350 mm.

Inspektor Proofiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

ETYKIETY

Winna etykieta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

TECHNOLOGIA

Pozory mylą . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Recepta na długowieczność . . . . . . . . . . . . 46Co można zrobić za trzy miliony euro? Można kupić piłkarza Re-alu Madryt, stać się posiadaczem Beau Sancy – jednego z naj-piękniejszych brylantów świata – lub też luksusowego jachtu.

Gra w kolory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

SYSTEMY PAKUJĄCE

Równo pod sufitem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

METAL & ALUMINIUM

Hobok w koronie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Biblioteka wzorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Puszka to więcej niż opakowanie . . . . . . . . 56

Cztery numery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

ROZWIĄZANIA OPAKOWANIOWE

Pikle w plastiku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Strażnicy szczelności . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

DESIGN I MARKETING

Szminka czy szampan? . . . . . . . . . . . . . . . . 62

B jak bourbon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Podróż za jedno ciastko . . . . . . . . . . . . . . . 66

4 Packaging Polska 06-07/12

SPIS TREŚCI

Strona 58

Strona 38

Strona 12

PRENUMERATA

Prenumerata

Prenumerata magazynu PACKAGING Polska na 1 rok kosztuje: • wPolsce:115,50zł(wtym5%VAT),• wEuropie:100,00euronetto(+5%VAT)• resztaświata:100,00euronetto(+5%VAT)+kosztywysyłki

Należność prosimy wpłacić na nasze konto: Bank Pekao S.A., ul. Roosevelta 18, Poznań;PEKAO S. A. (PL) 40 1240 6609 1111 0010 2070 0167 SWIFT: PKOPPLPW

Strona 54

PRENUMERATA

Prenumerata

Prenumerata magazynu PACKAGING Polska na 1 rok kosztuje: • wPolsce:115,50zł(wtym5%VAT),• wEuropie:100,00euronetto(+5%VAT)• resztaświata:100,00euronetto(+5%VAT)+kosztywysyłki

Należność prosimy wpłacić na nasze konto: Bank Pekao S.A., ul. Roosevelta 18, Poznań;PEKAO S. A. (PL) 40 1240 6609 1111 0010 2070 0167 SWIFT: PKOPPLPW


AKTUALNOŚCI

z Metsä Board

Lżej

Gama gramatur kartonu Kemiart Lite+ została zaktualizowana, aby zaspokoić potrzebę rynku na zastosowania w lekkich aplikacjach opakowaniowych bez strat na właściwościach wytrzymałościowych. Ta rodzina kartonów używana jest głównie w procesach druku flekso-graficznego. Obecna na rynku linia Kemiart Graph+ została dostoso-wana do takich aplikacji i zapewnia możliwość produkcji lekkich struk-tur opakowaniowych we wszystkich tekturowych zastosowaniach. Przede wszystkim na niskich gramaturach skorzysta preprint flekso. Wytrzymałość zapewniona przez świeże włókna połączona ze świet-nymi właściwościami zadruku spełnia wymagania opakowań lekkich. „Nasi klienci chcą skorzystać z zalet lekkich struktur, dlatego podwój-nie powlekane papiery Kemiart Graph+ oraz Kemiart Lite+ dają im

z Ardagh Group

Konserwa po ukraińsku

Koncern uruchomił nową linię do produkcji konserw spożywczych w zakładzie Bila Cerkva na Ukrainie. Ta inwestycja o wartości ponad 4 mln euro w sprzęt do produkcji nowoczesnych, trzyczęściowych puszek konserwowych pozwoli zwiększyć sprzedaż wysokiej jakości konserw w sektorze spożywczym i mlecznym na Ukrainie oraz w Mołdawii. Tim Clarke, dyrektor sprzedaży w Ardagh (Metal Food Europe), skomentował

z Mettler Toledo

Wizja kontroli wizyjnej

Firma Mettler Toledo uruchomiła Europejskie Cen-trum Innowacji CI-Vision w Niemczech i jednocześnie otworzyła nowy zakład produkcyjny w odpowiedzi na rosnące zapotrzebowanie na zaawansowaną technolo-gię. Wynika ono w dużej mierze z bardziej rygorystycz-nych przepisów dotyczących kontroli jakości i coraz większego nacisku na bezpieczeństwo konsumentów. Centrum ma usprawnić proces oceny i projektowania, umożliwiając opracowanie ekonomicznych i spersona-lizowanych technologii kontroli wizyjnej, które spełnia-ją indywidualne wymagania producentów. Technologia CI-Vision od Mettler-Toledo zapewnia zgodność z inicjatywami na rzecz bezpieczeń-stwa, które wymagają kontroli jakości produktu i tworzenia precyzyjnych zapisów zapewniających identyfikowalność w całym łańcuchu dostaw. Rozwiązania te poma-gają również wykrywać zarówno wady opakowań, jak i nieprawidłowe etykiety, za-pewniają dokładny poziom napełnienia produktem oraz potwierdzają integralność i szczelność zamknięcia, gwarantując rentowność produkcji, jakość i ochronę konsu-menta. „W Europie nastąpiło gwałtowne zwiększenie popytu na wysokiej jakości tech-nologię kontroli wizyjnej” – mówi Tom McLean, dyrektor generalny Mettler-Toledo CI-Vision – „Nowe, rygorystyczne inicjatywy dotyczące bezpieczeństwa żywności w tym regionie, na przykład British Retail Consortium (BRC) wersja 6 oraz istniejące ustawodawstwo farmaceutyczne oznaczają, że natychmiastowy dostęp do najnow-szych technologii kontroli wizyjnej, a także wsparcie ekspertów w zakresie zgodności z przepisami jest dla producentów ważniejsze niż kiedykolwiek wcześniej”.

© M

ettle

r-Tol

edo

© M

etsä

Boa

rd

to wydarzenie w następujących słowach – „Jesteśmy zachwyceni tym, że możemy zrealizować tak ważną inwestycję. To pokazuje, że jesteśmy mocno zaangażowani w ciekawy, choć trudny rynek, na którym działamy od wielu lat. Naszym celem jest dalszy rozwój produkcji konserw spo-żywczych w tym regionie. Jest to ważny krok na drodze realizacji naszych ambicji”.

taką możliwość i wybór” – tłumaczy Risto Auero z Metsä Board. Gra-matury 180 g/m2 oraz 150 g/m2 zostały odpowiednio zastąpione przez 175 g/m2 i 145 g/m2.


AKTUALNOŚCI

z Fabryka Puszek Skarbimierz

Opakowania metalowe w ofensywie

Na polskim rynku pojawił się nowy producent opakowań metalowych – firma FPS Polska Sp. z o.o., która jest firmą-córką niemieckiego przedsiębiorstwa Blechwarenfabrik Limburg GmbH, od 140 lat specjalizującego się w produkcji opakowań metalowych dla branży chemicz-no-technicznej. Wieloletnie doświadczenie firmy-matki pozwala oferować produkty cechujące się wysoką jakością, co odzwierciedlają posiadane certyfikaty UN i ISO. FPS Polska jest także członkiem międzynarodowej organizacji ICE (Innovative Canmakers Europe), która została za-łożona z inicjatywy firm Blechwarenfabrik Limburg oraz włoskiego producenta opakowań Gior-gio Fanti i zrzesza kilku największych producentów opakowań w różnych rejonach Europy. „Po-siadamy wieloletnie doświadczenie w obsłudze klientów na rynku polskim z poziomu naszej centrali w Niemczech, dlatego też uważamy, że otwarcie się na rynek polski i wschodnioeuro-pejski z produkcją umiejscowioną w Polsce pozwoli nam pozyskać nowe grono odbiorców, z którymi wiążemy plany odnośnie owocnej współpracy” – mówią przedstawiciele firmy. W ofer-

z Heidelberg

Hei eko

W dniach 26-27 września br., podczas pierwszych targów poświęco-nych środowisku naturalnemu EcoPrint w Berlinie, Heidelberger Druck-maschinen AG przedstawi produkcję poligraficzną przyjazną środowisku. Producent podkreśla, jak ważne w rozwiązaniach firmy są: zrównoważo-ny rozwój, przyjazny środowisku proces produkcji i efektywne energe-tycznie maszyny drukujące. Poprzez zmniejszanie ilości makulatury oraz innych odpadów, zużycia energii i różnych emisji do minimum, Heidel-berg umożliwia drukarniom produkcję efektywną kosztowo oraz zgodną z zasadami poszanowania środowiska naturalnego. „Większość drukarń staje obecnie przed coraz bardziej zwiększającymi się wymaganiami ze strony swoich klientów w zakresie produkcji zgodnej z zasadami ekolo-gii, w związku z czym rośnie ilość informacji, z którymi muszą się zapo-znać. EcoPrint jest kolejną okazją, aby promować i przedstawiać zagad-nienie, jak ekologia i efektywność kosztowa mogą iść ręka w rękę pod-czas procesu drukowania. Przede wszystkim chcemy rozmawiać z dru-karzami i odbiorcami końcowymi, a nasi eksperci będą do dyspozycji, go-towi przekazać niezbędne informacje pozwalające na zbudowanie wła-ściwego modelu zrównoważonego drukowania” – mówi Harald Woerner, specjalista ds. zrównoważonego rozwoju w firmie.

© H

eide

lber

g©

Neo

pac

cie FPS Polska znajdują się opakowania o po-jemności od 0,2 do 30 litrów dla branży che-miczno-technicznej. Firma specjalizuje się w produkcji: puszek cylindrycznych pod de-kiel i pod korek, jak również puszek cylindrycz-nych 2-częściowych, kanistrów stożkowych i czterokątnych pod korek, wiader stożko-wych/ hoboków, opakowań dwu-komponen-towych oraz łączonych (tworzywa sztuczne i metal), a także zamknięć metalowych (de-kle). Wykonuje również nadruk w technice dru-ku płaskiego – litografii.

z Neopac

Przez tubę

Firma wprowadziła na rynek przezroczystą tubkę z przeznacze-niem na krople do oczu. Opakowanie posiada świetne właściwości barierowe, zwłaszcza chroniące zawartość przed tlenem. Przezroczy-sty materiał daje producentom i konsumentom możliwość ujrzenia zawartości. Zwykle takie zastosowania jak krople do oczu są dome-ną plastikowych lub szklanych fiolek, te jednak posiadają niską ba-rierowość lub mogą się zbić. Ponadto są znacznie cięższe. „Nowa transparentna tubka posiada wszystkie zalety opakowania giętkiego oraz spełnia wymagania w aspekcie właściwości barierowych i wi-dzialności umieszczonego w niej płynu” – tłumaczy Martina Christa-nen, dyrektor ds. sprzedaży i marketingu w firmie. Delikatne naciśnię-cie tubki uwalnia pojedyncze krople leku, które można precyzyjnie

i higienicznie zaaplikować do oka. Ponadto wszystkie materiały, któ-re mają kontakt z zawartością, spełniają wymagania branży farma-ceutycznej.


AKTUALNOŚCI

z EAFA

Niech żyje król

Jan Homan, dyrektor Constantia Flexibles, został wybrany na no-wego prezesa Europejskiego Stowarzyszenia Folii Aluminiowej (EAFA). Organizacja przyjęła również w swoje szeregi siedemnaście nowych firm członkowskich. Przemawiając niedawno na dorocznej konferencji sto-warzyszenia w Budapeszcie, Jan Homan skomentował ostatnie wyda-rzenia – „Doskonałą pracę EAFA odzwierciedla duża liczba nowo przy-jętych firm. Wspólne interesy, takie jak promowanie materiału oraz wy-

z Komisja Europejska

Unia Ekologiczna

Od 1 lipca br. na terenie Unii Europejskiej wszystkie produkty ekologiczne (o czym już pisa-liśmy w PACKAGING POLSKA) powinny być znakowane unijnym logo żywności ekologicznej – po-informowało biuro prasowe Komisji Europejskiej. Jest nim obrysowany gwiazdkami wizerunek li-ścia na zielonym tle. Idea wspierania sektora rolnictwa ekologicznego, poprzez wprowadzenie obowiązkowego unijnego logo żywności ekologicznej, została poparta przez państwa członkow-skie już w 2007 r. Logo zostało wybrane w drodze konkursu, w którym wzięło udział ponad 3,4 tys. studentów akademii sztuk pięknych i wzornictwa. Po dwuletnim okresie przejściowym przewi-dzianym na dostosowanie się do nowych zasad, obowiązek umieszczenia unijnego logo został nałożony na wszystkich producentów żywności ekologicznej, którą wytworzono w jednym z państw UE i która spełnia wymagane normy. W przypadku ekologicznych produktów niepakowanych i im-portowanych logo w dalszym ciągu nie będzie obowiązkowe. „Mamy nadzieję, że unijne logo zo-stanie powszechnie znanym symbolem żywności ekologicznej w całej UE. Chcemy, aby konsu-menci mieli pewność, że produkty nim opatrzone zostały wytworzone zgodnie z rygorystyczny-mi unijnymi normami dotyczącymi upraw ekologicznych” – powiedział unijny komisarz ds. rolnic-twa i rozwoju obszarów wiejskich Dacian Ciolos.

z Masterchem

Pomaluj mój PET

W dobie coraz silniejszej personalizacji produktu oprócz etykietowa-nia modne staje się barwienie opakowań PET. W zależności od potrzeb konsumenta, Masterchem może poddawać koloryzacji opakowania w róż-nych odcieniach i z różnym poziomem pokrycia czy transparentności. Firma posiada w ofercie szeroki wybór barwników, ale w przypadku nie-standardowych zamówień jest w stanie wdrożyć nowy pigment. Proces doboru koloru, odbywający się w porozumieniu klienta z technologiem kolorów, kończy się zaakceptowaniem gotowego wyrobu przez obie stro-

ny. Masterchem dysponuje urządzeniami dozującymi (grawimetrycznym i wolumetrycznym), pozwalającymi zastosować w procesie produkcyj-nym barwniki zarówno w postaci sypkiej, jak i płynnej. Obie technolo-gie dają gwarancję dużej powtarzalności i wysokiej jakości wyrobu go-towego. Na uwagę zasługuje fakt, iż do produkcji opakowań mogą być stosowane te barwniki i stabilizatory promieniowania UV, które zostały zatwierdzone do produkcji opakowań z tworzyw sztucznych przeznaczo-nych do kontaktu z żywnością („food grade").

© M

aste

rche

m©

KE

zwania w świecie zrównoważonego rozwoju, jak również kwestie kon-taktu z żywnością stanowią ważny głos naszej branży. Zwłaszcza folia aluminiowa i opakowania giętkie mogą przyczynić się do bardziej zrów-noważonej konsumpcji oraz produkcji, jak ilustrują nasze publikacje 'More is Less' oraz 'The Perfect Fit'. Stowarzyszenie nie ustanie w służ-bie swoim członkom i ich klientom oraz będzie w dalszym ciągu aktyw-nie zmagać się z nowymi wyzwaniami”.

Uncoated Fine Paper Corrugated Bags & CoatingsEurope & International

Zdarzyło Ci się pewnie nie raz, że choć precyzyjnie określiłeś wymagania wobec optymalnych opakowań, otrzymywałeś po prostu ofertę na mniej lub bardziej banalne kartony? W Mondi nie ma o tym mowy. Propo-nujemy podejście EASY: koncepcja Clever Seller z linii Mondi Easy to zaawansowane rozwiązania w zakre-sie opakowań prezentacyjnych o wysokiej wartości wizualnej; nasze opakowania posiadają wygodne uchwy-ty do przenoszenia, łatwo je składać, można je też przechowywać złożone na płasko. Zapraszamy do rozmowy, na temat opakowań wiemy wszystko. Adres kontaktowy: Mondi Corrugated Packaging, Kelsen-straße 7, A-1032 Vienna

Easy – dokładnie to,czego potrzebujesz. Opakowania doskonałe.

www.mondigroup.com/corrugatedpackaging

ROZWIĄZANIA.TWÓJ SUKCES.

mondi_RZ_alle_220x297+3.indd 1 08.02.12 08:45



zNowe standardy znakowania artykułów spożywczych

Pod lupą UEUnia Europejska, wprowadzając nowe zarządzenia związane ze znakowaniem artykułów spożywczych, zadbała o jeszcze większe bezpieczeństwo konsumentów: wraz z końcem 2014 roku wszystkie opakowania muszą zawierać znacznie więcej informacji na temat produktów. Dla przemysłu oznacza to radykalną reorientację. Dotychczas umieszczane dane muszą zostać sprawdzone i zmodernizowane, a niektóre wręcz od nowa zebrane, by sprostać dyrektywom UE. Podczas międzynarodowej konferencji specjalistycznej „The New Food Information Regulation”, zorganizowanej w marcu br. w Kolonii przez Akademię Fresenius, przedyskutowano wszystkie najważniejsze innowacje w branży.

Etykiety produktowe w ostatnim cza-sie stały się jednym z głównych te-matów obrad Komisji Europejskiej, które skutkowały szeregiem no-

wych przepisów regulujących i standaryzu-jących zasady informowania konsumentów o zawartości cukru, tłuszczu, soli, węglowo-danów oraz protein. Nowe przepisy wymu-szają na producentach żywności klarownej i czytelnej informacji o ww. składnikach, pre-zentowanej w formie tabelarycznej, wyrażo-nej zarówno dla objętości 100 g, jak również 100 ml. W przypadku, gdy wielkość opako-wania nie pozwala na zastosowanie tabeli, skład produktu może być zaprezentowany linearnie, przy czym wielkość czcionki nie może być mniejsza niż 1,2 mm. Informacje o ilości poszczególnych elementów składo-wych muszą być uzupełnione dziennymi wskazaniami spożycia poszczególnych sub-stancji lub wyrażonymi w przeliczeniu na jedną porcję. Jedną z bardziej istotnych in-nowacji jest określenie minimalnej wielko-ści czcionki do nadruku informacji na opa-kowaniach artykułów spożywczych. Skut-kiem tego będzie znaczne pomniejszenie po-wierzchni na etykiecie przeznaczonej do ce-lów marketingowych.

z Zwolnienie z przepisówEtykiety produktów spożywczych mogą

także zawierać wartość energetyczną i od-żywczą produktu, wykorzystując do zobra-zowania tych informacji różne opcje graficz-ne i symboliczne, z dołączonym tłumacze-niem, co znaczą poszczególne z nich. Obli-gatoryjny zakres informacji o składnikach

produktu spożywczego może zostać uzupeł-niony o dodatkowe treści dotyczące zawar-tych w nim witamin, minerałów, błonnika i innych. Informacje dodatkowe nie mogą jednak znajdować się w miejscu przewidzia-nym na podstawowy, wymagany zakres wie-dzy o produkcie. Zmiany te dotyczą głównie etykiet na produktach kierowanych do final-nego konsumenta, ale także w pewnym za-kresie obejmują żywność, która później jest przepakowywana.

Produkty spożywcze, które nie podle-gają procesowi pakowania, są zwolnione z przepisów unijnych z wyjątkiem tych, któ-re mogą powodować reakcje alergiczne

u konsumentów. Unia Europejska reguluje nie tylko zakres informacji na etykietach produktowych, ale także ich czytelność i formę prezentacji. W przypadku opakowa-nia mniejszego niż 80 cm2 powierzchni, naj-mniejszą wymaganą czcionką jest ta o wy-sokości 0,9 mm. Na opakowaniach mniej-szych niż 25 cm2 powierzchni, informacje o wartościach odżywczych nie są wymaga-ne. Opakowania 10 cm2 nie tylko nie muszą zawierać takich danych, ale także wymie-niać wszystkich składowych produktu. Ze względu na rosnącą ilość osób cierpiących z powodu alergii, UE wymaga informowa-nia konsumentów o składnikach mogących powodować objawy chorobowe, w formie różnego rodzaju uczuleń.

z Made in...„Jednym z najbardziej przestrzeganych

ustaleń w sprawie opakowań jest oznako-wanie kraju (względnie regionu) pochodze-nia towaru. Odtąd te informacje muszą być wskazane explicite, ponieważ istnieje po-tencjalne niebezpieczeństwo, że konsument

Nowe przepisy wymuszają na producentach żywności klarownej i czytelnej informacji o składnikach, prezentowanej w formie tabelarycznej, wyrażonej zarówno dla objętości 100 g, jak również 100 ml.

W ciągudwóchlatwymógzamieszczeniainformacjio krajupochodzeniaobejmiewieprzowinę,baraninę,mięsogęsii indyków.

© F

otol

ia



bez dodatkowych danych wyciągnie błędne wnioski na podstawie nazwy czy typu pro-duktu” – mówi Martin Holle z Unilever. We-dług nowej normy prawnej, pod hasłem „po-chodzenie” rozumie się regiony geograficz-ne, w których mają miejsce kluczowe pro-cesy produkcji towaru i które mają wpływ na jego charakterystykę. „Rozporządzenie obejmuje siedzibę/lokalizację produkcji, lecz również zwraca uwagę na miejsce pocho-dzenia surowców, z których jest przetwarza-ny produkt” – kontynuuje Holle – „Oznako-wanie zależy w decydującym stopniu od ro-snących oczekiwań konsumenta. W przy-padku, gdy miejsce produkcji i pochodzenie surowców nie są identyczne, należy ozna-czyć zarówno pochodzenie podstawowych składników, jak i produktu końcowego”.

Niektóre etykiety produktów spożyw-czych, takich jak wołowina, miód, oliwa, świeże owoce i warzywa, już teraz muszą zawierać informacje o kraju pochodzenia, ze względu na specyficzne dla poszczegól-nych sektorów przepisy legislacyjne. Wy-móg ten, wraz z nowym prawem, zostanie w ciągu 2 lat rozszerzony na wieprzowinę, baraninę, mięso gęsi i indyków. Po roku obowiązywania tych przepisów wejdzie w życie kolejna nowelizacja, w myśl której

część produktów, takich jak mleko, inne ro-dzaje mięsa oraz składniki innych produk-tów zawierające powyżej 50 proc. tłuszczu, także muszą zawierać dane informujące o kraju wyprodukowania.

Wszelkie informacje o składnikach pro-duktu spożywczego i forma ich prezentacji nie mogą w żaden sposób zakłócać zasad-niczego przesłania etykiety i jej wiarygod-ności.

Odmienne przepisy prawne obejmują etykiety napojów zawierających powyżej 1,2 proc. alkoholu. Na takich produktach nie musi znajdować się informacja o war-tości odżywczej produktu czy też lista składników. Po trzech latach od wejścia w życie tych przepisów, wymogi informa-cyjne dotyczące napojów alkoholowych zo-staną zmienione – uzupełnione o powyższe, obecnie nie wymagane elementy informa-cji. Przyszłość przyniesie także bardziej kompleksową informację dotyczącą pocho-dzenia olejów roślinnych, ma to szczegól-ne znaczenie w przypadku olejów palmo-wych, które częściowo pochodzą z planta-cji zagrażających równowadze biologicznej niektórych regionów świata, jak podają or-ganizacje ekologiczne.

z Nowe oznakowanie alergenówDo nowości w ramach nowych zarzą-

dzeń należą również ustalenia związane ze znakowaniem alergenów – tym samym re-gulacja po raz pierwszy zwraca uwagę na ryzyko generowane przez zanieczyszczenia krzyżowe. Stephen Pugh z brytyjskiego Mi-nisterstwa Środowiska, Rolnictwa i Żywno-ści, powołując się na ten fakt, objaśnia nowe ustalenia w etykietowaniu składni-ków wywołujących alergię. Rozporządzenie odnosi się wyłącznie do celowo (z zamy-słem) dodanych substancji – ewentualne pozostałości natomiast nie podlegają regu-lacjom. Według ekspertów ryzyko wynika-jące z zanieczyszczenia krzyżowego musi być określone poprzez ocenę zagrożenia. Wskazówki ostrzegawcze na opakowaniach artykułów spożywczych są tylko wtedy ko-nieczne, gdy występuje wykrywalne i zna-czące ryzyko dla konsumenta – wyjaśnia Pugh. Jednakże gdy tylko takowe się poja-wia, należy umieścić w widocznym miejscu na opakowaniu odpowiednie, czytelne dla konsumenta ostrzeżenie.

z Atrakcyjnie podaneZaprezentowane zmiany legislacyjne

wejdą w życie 13 grudnia 2014 roku, nato-miast te obejmujące informacje o warto-ściach odżywczych produktów dokładnie dwa lata później. „Coraz powszechniejsze choroby cywilizacyjne, takie jak otyłość, ast-ma, alergia czy dolegliwości ze strony ukła-du krążenia, mają swoje korzenie w codzien-nej diecie. Dlatego tak istotne jest, by do-starczyć konsumentowi pełną i rzetelną in-formację o produktach spożywczych i roz-szerzać świadomość na temat ich bezpo-

Jedną z bardziej istotnych innowacji jest określenie minimalnej wielkości czcionki do nadruku informacji na opakowaniach artykułów spożywczych. Skutkiem tego będzie znaczne pomniejszenie powierzchni na etykiecie przeznaczonej do celów marketingowych.

© F

otol

ia

Obligatoryjnyzakresinformacjio składnikachproduktuspożywczegomożezostaćuzupełnionyo dodatkowetreścidotyczącezawartychw nimwitamin,minerałów,błonnikai innych,jednakniemogąznajdowaćsięw miejscuprzewidzianymnapodstawowyzakreswiedzyo produkcie.

Zewzględunarosnącąilośćosóbcierpiącychz powodualergii,UEwymagainformowaniakonsumentówo składnikachmogącychpowodowaćobjawychorobowe.

średniego wpływu na kondycję fizyczną człowieka. Mimo że standaryzacja formy prezentacji informacji o produkcie oraz do-syć restrykcyjne przepisy stawiają dodatko-we wyzwanie w pracy nad etykietami zarów-no po stronie klienta, jak i po stronie pod-wykonawców, to warto ponieść ten trud. Branża reklamowa z pewnością znajdzie kre-atywne rozwiązanie pozwalające na atrak-cyjną wizualnie prezentację wymaganych treści, nie naruszając nowo ustanowionych przepisów” – mówi Piotr Łysak, prezes Mię-dzynarodowego Stowarzyszenia Reklamy w Polsce (IAA).

„W przyszłości informacje o produkcie muszą być nie tylko istotnie poszerzone, lecz również zredagowane na opakowaniach w sposób zrozumiały i czytelny dla konsu-menta” – stwierdził Gilles Boin z firmy Hogan Lovells – „W ogólnym rozumieniu nowe za-rządzenia zakładają odtąd obowiązkową mnogość danych na opakowaniach”. Obok informacji na temat wartości odżywczych czy daty przydatności do spożycia, obligatoryjne w przyszłości będą także informacje dotyczą-ce składników zastępczych lub zawartych w produkcie nanomateriałów. Boin podkre-śla jednak, że pomimo poczynionych postę-pów w licznych dziedzinach, wciąż wiele py-tań z zakresu nowego znakowania pozostaje nieporuszonych. Wykorzystanie piktogra-mów na opakowaniach do opisania wartości kalorycznych w napojach alkoholowych czy oznakowanie kwasów trans tłuszczowych – to wciąż nieuregulowane kwestie.



zEtykietowanie zabezpieczające dla właścicieli marek i konsumentów

Razem bezpieczniejCoraz trudniej jest odróżnić podróbki od oryginałów. Stanowi to zagrożenie dla wizerunku marki i powód, dla którego konsumenci powinni żądać zapewnienia, że kupują autentyczny produkt. Firmy, które chcą zagwarantować sobie sukces, stawiają czoła temu wyzwaniu i stosują opakowania i materiały etykietowe o właściwościach zabezpieczających, które współdziałają z ich systemami ochrony w łańcuchu dostaw i monitorowania rynku.

Etykiety zabezpieczające pełnią trzy kluczowe funkcje: zapobieganie fałszerstwu, ujaw-nianie prób manipulacji oraz śledzenie i monitorowanie. Połączenie tych trzech cech w jednej etykiecie pozwala chronić produkty przed fałszowaniem, zachować ich in-tegralność, identyfikować oryginały i zapobiegać przenikaniu artykułów do szarej

strefy rynku. Podstawą wszechstronnych, skutecznych i ogólnie dostępnych zabezpieczeń przed zaawansowanymi technikami fałszowania produktów są etykiety samoprzylepne.

z Autentyczność, integralność i monitorowanieBertrand Cosse, dyrektor ds. międzynarodowego rozwoju działalności w dziale etykiet

zabezpieczających UPM Raflatac, podaje przykłady decyzji, które trzeba podjąć, aby móc skutecznie zapobiegać fałszerstwu – „Punktem wyjścia jest ustalenie, ile osób będzie zna-ło cechy zabezpieczające etykiet i potrafiło je sprawdzić. Od tego zależy ich widoczność. Mogą to być na przykład cechy całkowicie jawne lub wykrywalne wyłącznie za pomocą ana-liz laboratoryjnych. Można korzystać z wielu różnych technologii, których wspólną cechą jest możliwość dostosowania do konkretnych potrzeb. Dobieranie, modyfikowanie i łącze-nie różnych platform technologicznych — takich jak papierowe materiały zabezpieczające, hologramy, optycznie zmienne materiały wierzchnie oraz rozmaite markery — zapewnia nie-powtarzalność etykiety znakującej daną markę lub dany produkt”.

Materiały wierzchnie etykiet zapobiega-jących fałszerstwu mają określone właści-wości. Są zasadniczo trudne do skopiowa-nia. W zależności od poziomu zastosowa-nych zabezpieczeń właściciele marek, przedstawiciele władz, a także konsumenci mogą sprawdzać autentyczność etykiet i produktów na poszczególnych etapach łańcucha dostaw. Rozpoznanie prób mani-pulacji jest możliwe dzięki zastosowaniu materiałów zmieniających swój wygląd lub ulegających uszkodzeniu podczas ich usu-wania czy przenoszenia na inny produkt. Materiały te dzielą się na dwie główne kate-gorie: folie i papiery łatwo ulegające znisz-czeniu oraz folie typu Void. Pomagają one także zachować autentyczność produktów, na przykład dzięki możliwości nadruku na etykiecie numeru identyfikacyjnego lub in-nych istotnych informacji, takich jak numer

Dośledzeniai monitorowaniasłużąinformacjezmienne,będąceniepowtarzalnymidentyfikatoremproduktu–mogąbyćdrukowanenastandardowychmateriałachetykietowychlubstanowićintegralnączęśćzłożonychetykietzabezpieczających.



z Barcodat

Bez wysiłku

Firma Barcodat zaprezentowała rozwiązanie w zakresie druku ety-kiet w korzystnej cenie i bez konieczności podłączania do PC. W dru-karce zapisuje się potrzebne layouty etykiet, po czym poprzez menu wybierany jest odpowiedni szablon. Wprowadzenie danych może od-bywać się zarówno manualnie przez zewnętrzną klawiaturę, jak i za po-mocą skanera kodów kreskowych. W zależności od zapotrzebowania stosuje się skanery z kablem lub bez. Numery serii, kody EAN, Char-gen są skanowane i przenoszone w odpowiednie pola. Na urządzeniu można drukować etykiety standardowe (VDA, NVE, KLT), a także wzo-ry zaprojektowane indywidualnie. Ponadto drukowane mogą być kody kreskowe, 2D, loga i grafiki.

Wyjątkowy przypadek stanowi duplikowanie etykiet, możliwe dzię-ki skanerowi kodów kreskowych. Przy tym zabiegu skaner należy pod-łączyć bezpośrednio do łącza drukarki RS232. Etykieta trafia znów do pamięci maszyny, a przez menu wywołuje się odpowiedni szablon. Skaner skanuje kod i przenosi dane bezpośrednio do odpowiednie-go pola. Etykieta drukuje się automatycznie, a proces można wielo-krotnie powtarzać.

Rozpoznaniepróbmanipulacjijestmożliwedziękizastosowaniumateriałówzmieniającychswójwyglądlubulegającychuszkodzeniupodczasichusuwania.

gwarancyjny czy data ważności. Ponadto użycie etykiety ujawnia-jącej próby naruszenia jako pieczęci umożliwia weryfikację orygi-nalności opakowań i ich zawartości. Do śledzenia i monitorowania służą informacje zmienne, będące niepowtarzalnym identyfikato-rem produktu – mogą być drukowane na standardowych materia-łach etykietowych lub stanowić integralną część bardziej złożonych etykiet zabezpieczających.

z Synergia drogą do sukcesu„Najtrwalsze etykiety zabezpieczające powstają z połączenia róż-

nych elementów w celu zapewnienia jak najlepszej skuteczności i opła-calności, których nie gwarantuje ich osobne użycie. Oznacza to, że wie-le drukarni może liczyć na pomoc firmy UPM Raflatac w uzyskaniu lep-

Materiaływierzchnieetykietzapobiegającychfałszerstwumają

określonewłaściwości.Sązasadniczotrudnedoskopiowania.

szych zabezpieczeń, niż byłoby to możliwe, gdyby pracowały same” – wyjaśnia Cosse – „W takich przypadkach kluczem do sukcesu dru-karni jest konsultowanie z nami kwestii wykonalności poszczególnych rozwiązań, a nawet wspólne omawianie pomysłów, aby sprostać kon-kretnemu wyzwaniu lub zaoferować wartość dodaną właścicielom ma-rek szukającym innowacji”. A jak to wygląda w praktyce? „Podczas współpracy z drukarniami i użytkownikami końcowymi firma UPM Ra-flatac stosuje stopniową procedurę doboru materiałów i klejów odpo-wiednich do konkretnego zastosowania. Rozpoczynamy od ustalenia zagrożeń, którym należy zapobiec, i określenia osób zaangażowanych w wykrywanie oszustw — ekspertów, pracowników, konsumentów itp.” – objaśnia Cosse. Firma wspólnie z klientem uzgadnia wybór techno-logii, która jest następnie weryfikowana w toku realizacji projektu. Pro-ces ten kończy się wdrożeniem ostatecznego rozwiązania. Czynnikiem wpływającym na dużą skuteczność i wszechstronność etykiet zabez-pieczających jest ich łatwy transport z zakładów wytwarzających do producentów na całym świecie.

© B

arco

dat



zTaśmy rozrywające i etykiety od Payne

Zerwij i zeskanujDzięki zadrukowanym taśmom rozrywającym i etykietom firmy Payne właściciele marek mogę czerpać optymalne korzyści z rosnącej popularności kodów QR (tzw. kodów quick response). Jedynie ich oprawa graficzna musi w tym przypadku ulec zmianie.

Kod QR składa się z kwadratowej matrycy, którą tworzą biało-czar-ne punkty. Za pomocą specjalnych aplikacji dla telefonów komórko-

wych lub kamery internetowej użytkownicy skanują kod i otrzymują link odsyłający do treści audio lub wideo, konkretnego tekstu, a także określonych funkcji w telefonie lub strony w wyszukiwarce. Obok zastosowań o charakterze brandingowo-komunikacyj-nym kody mogą być także stosowane w ce-lach promocyjnych, przy grach i jako moni-toring zasobu. Kody QR zawierają wielokrot-ność znaków tradycyjnych kodów kresko-wych. Łatwość cyfrowego zadruku taśm roz-rywających i etykiet firmy Payne, połączo-na z możliwością nałożenia ich na istnieją-ce już opakowania stanowi optymalne roz-wiązanie dla marek, które chcą wykorzystać korzyści płynące z użycia QR kodów na swo-ich produktach.

z Studio designu i drukarniaKody QR to tylko jedno z rozwiązań pro-

ponowanych przez Payne. Gama usług fir-my bazuje na rozbudowanych sondażach przeprowadzonych wśród klientów i odpo-wiada ich potrzebom. Payne posiada wła-sne studio designu, wyposażenie ułatwiają-ce prace badawcze i rozwojowe, a także no-woczesną drukarnię – ostatnią inwestycją firmy był zakup maszyny do druku etykiet Nilpeter FA-4 do zakładu produkcyjnego w Cardiff. FA-4 to czwarta generacja prasy drukarskiej z najnowszymi specyfikacjami dla wąskowstęgowego druku w technologii flekso UV. Urządzenie jest wyposażone w bezpośrednie serwonapędy i świetnie na-daje się do pracy z szerokim zakresem pod-łoży materiałów opakowaniowych. FA-4 po-siada również centrum zarządzania drukiem, który wspiera kontrolę wszystkich prac, po-zwalając na ustawianie parametrów proce-sów i produkcji. Według zapewnień produ-centa, technologia ta oferuje również niskie straty i zredukowany czas narządzania, za-pewniając optymalną wydajność przy mini-malnym wpływie na środowisko. „Inwesto-wanie w nowoczesny sprzęt jest kluczowym wsparciem naszej strategii rozwoju jako fir-my. Nowa maszyna FA-4 buduje naszą wy-dajność produkcyjną i zapewnia naszym klientom najwyższą jakość usług”.

KodyQRumożliwiająużytkownikomnietylkodostępdododatkowychtreści,cooznaczadlamarekpotężnąwartośćdodatkową,lecztakżezachęcająichdotego,bytreścitedzielićz innymi,coprzyczyniasiędopowstaniawokółmarkilubkonkretnegoproduktuinteraktywnejspołeczności.

Taśmyrozrywającei etykietyoferujązapakowanymtowaromnietylkofunkcjonalnekorzyści,takiejakmożliwośćwielokrotnegozamykaniai otwierania,aletakżesąświetnyminośnikamitreścibrandingowo-komunikacyjnych.

z Indywidualne dopasowanieGdy kody QR skanuje się z zadrukowa-

nych taśm i etykiet, można w razie potrze-by dokonać szybkiej ich podmiany, by do-pasować je do zmienionych, interaktyw-nych treści. By z tego korzystać, należy je-dynie zmienić layout taśm rozrywających i etykiet. W porównaniu z produkcją od podstaw nowych opakowań oznacza to znaczne obniżenie kosztów. Ponadto w ten sposób można uniknąć nadprodukcji od-padów.

Klient – dzięki temu, że ma kod pod ręką – od razu otrzymuje możliwość zare-jestrowania swojego uczestnictwa w ak-cjach reklamowych online lub przez SMS-a. Koncept jest zatem dla wszystkich marek wartościowym środkiem, służącym interakcji z klientem. Kody QR są już na rynku wszechobecnym nośnikiem infor-macji czy siłą napędową sprzedaży. Jed-nym z najbardziej spektakularnych przy-kładów ich zastosowania może pochwalić się Tesco. Sieć zapragnęła zwiększyć swój udział na rynku koreańskim, ale bez pono-szenia dużych kosztów, które pociągnęła-by budowa nowych sklepów. Dlatego po-stanowiła sięgnąć po kody 2D. W tym celu stworzono aplikację mobilną oraz wyku-piono powierzchnie reklamowe na sta-cjach metra, tuż przy wejściach do pocią-gów. Następnie firma umieściła na nich zdjęcia do złudzenia przypominające skle-powe półki. Różnica polega jednak na tym, że obok cen produktów znajdują się kody 2D. Zasada działania takiego sklepu jest prosta, wystarczy zeskanować znaczniki QR wybranych towarów za pośrednictwem telefonu i czekać na kuriera, który dostar-czy zakupy do domu. Na efekty tego dzia-łania nie trzeba było długo czekać. Ilość klientów sieci wzrosła o 76 proc., nato-miast sprzedaż aż o 130 proc.

© P

ayne

© P

ayne



zZnakowanie produktów z nowym urządzeniem Heuft VC OCR

Prawidłowo zakodowane?Gdy brakuje opisów na opakowaniach, są one nieczytelne lub ich treść jest nieprawidłowa, producentom grożą poważne konsekwencje. Dlatego oznakowanie produktu powinno być weryfikowane tuż po umieszczeniu go na opakowaniach artykułów spożywczych. Firma Burgbrohl zaprezentowała podczas targów Anuga FoodTec specjalnie rozwiniętą technologię, która może rozwiązać powyższe problemy.

Unikatowe identyfikatory, numery seryjne, kody kreskowe i kody data-matrix, daty przydatności do spożycia czy waż-ności – opisy na opakowaniach wzmacniają zaufanie kon-sumentów. Pozwalają one na jednoznaczną identyfikację

towaru, zapewniają ochronę przed fałszerstwem i budują sieć bez-pieczeństwa. Można odtworzyć drogę produktu na każdym etapie łańcucha dystrybucji. To ułatwia zapewnienie jakości i w razie po-trzeby wycofanie konkretnego produktu ze sprzedaży.

z Maksimum dokładnościBy uniknąć utraty zaufania ze strony konsumenta, opłaca się nie-

oznaczone lub źle opisane opakowania rozpoznać jeszcze w czasie pro-dukcji i wykluczyć je, nim trafią do handlu. Uda się to z nowym urzą-dzeniem Heuft VC OCR, którego możliwości można było zobaczyć w Kolonii. Narzędzie do optycznego rozpoznawania obrazu kontroluje nie tylko obecność oznakowania na opakowaniu i jego czytelność, ale także weryfikuje prawidłowość treści, porównując ją z danymi zdepo-nowanymi w systemie. Dzięki oświetleniu LED-owemu, kamerze o wy-sokiej rozdzielczości i technologii analizy obrazu przeznaczonej do na-grań w wysokich szybkościach Heuft (reflexx) system przeprowadza szybką weryfikację kodów – do 72 tys. pojedynczych opakowań na go-dzinę, osiągając najwyższą dokładność. Również w niesprzyjających warunkach – przy podobnie barwionych czy ciemnych tłach – bardzo dokładnie odczytuje opisy, kody MHD, kreskowe i data-matrix, a także inne kodyfikacje. Przy weryfikacji dat przydatności uniemożliwia auto-matyczne dopasowanie daty przez błędne ustawienia. To redukuje śred-nią błędu do minimum: tylko te opakowania, które faktycznie muszą zostać usunięte, zostaną wyeliminowane.

z Stand-alone lub zintegrowanyHeuft VX OCR jest dostępny w wersji stand-alone. Jednak

jego serce, mała kamera Heuft vio OCR, dzięki modułowej bu-dowie całej palety produktów, daje się zintegrować także bez-pośrednio z innymi systemami zabezpieczającymi. Włączenie jej do etykieciarek z serii Tornado umożliwia rozpoznanie błęd-nych ustawień kodowania. Wyklucza to felerną produkcję i sku-tecznie udaremnia kosztowne wycofywanie całych partii towa-rów z linii produkcyjnych.

Narzędziedooptycznegorozpoznawaniaobrazukontrolujenietylkoobecnośćoznakowanianaopakowaniui jegoczytelność,aletakżeweryfikujeprawidłowośćtreści.

© H

euft

tel. 71 793 40 70www.jusky.pl • e-mail: [email protected]! Zapraszamy także do naszego sklepu internetowego:www.narzedzia-tnace.pl

Największa oferta noży z ukrytym ostrzemdostępna na rynku polskim. Nasze noże skutecznie chronią przed wypadkiem, całkowicie eliminując ryzyko skaleczenia się podczas cięcia! Dostępne także noże bezpieczne HACCP wykrywalne przez detektory metali.

Ukryte ostrza chronią przed skaleczeniem,a także przed przecięciem zapakowanego towaru.

Mąd

re ro

zwią

zani

a dl

a Tw

ojeg

o be

zpie

czeń

stw

a

Noże bezpieczne Klever

Klever X-Change

NOWOŚĆ:

JUSKY__2011_10_11__.indd 1 4/4/12 3:00 PM



zKody 2D w kolorach tęczy

Kody 2D podbiły serca konsumentów. Umieszczone na przystankach, ścianach budynków, w gazetach i reklamach, czarno-białe szachownice pobudzają ciekawość. Ciekawość, którą można zaspokoić w kilka sekund – nie jest to mozolne przepisywanie adresu strony internetowej, ale szybkie skanowanie za pomocą telefonu komórkowego, który od razu przekierowuje nas w konkretną przestrzeń cyfrową, zakodowaną w małym, niepozornym kwadracie.

Odkąd pojawiły się kody 2D, najbar-dziej chwytliwe hasła reklamowe czy wymyślne grafiki przestały mieć znaczenie i zeszły na dalszy

plan. To właśnie prostota czarno-białego wzoru wyróżnia się na bilbordach czy opa-kowaniach. Jeśli jeszcze do tego nie doszło, to jednak szybko nastąpi przesyt tym wido-kiem tym bardziej, że w większości przypad-ków kod 2D nie wpisuje się w kompletny koncept projektu graficznego. Często odno-si się wrażenie, że jest on „obcym ciałem” niemającym związku z całą grafiką. Na pierwszy rzut oka czarno-białe kody 2D są nie do rozróżnienia. Wszystkie wydają się jednakowe, choć w istocie się różnią. Atako-wani takim samym wzorem z każdej strony, przestaniemy go w ogóle zauważać. Prędzej czy później właściciele marek będą musieli skupić się na kwestii wyróżnienia swojego kodu wśród tysięcy identycznych. Jedno z rozwiązań w tej kwestii zaprezentowane przez firmę Leonhard Kurz pojawiło się już na tegorocznej drupie.

z Dyfrakcyjny kod 2D jako element dekoracyjny – czemu nie!Producent folii do tłoczeń Leonard Kurz

opracował nową, niezwykle atrakcyjną wi-zualnie formę użytkową z kodami 2D. Jest

to metalizowana folia do tłoczeń ze zmien-nymi kodami alfanumerycznymi oraz tymi samymi kodami przedstawionymi w formie dyfrakcyjnego kodu 2D. Zamiast drukować kod można go zaaplikować na podłoże w for-mie folii do tłoczeń na gorąco. Taki kod wy-

KodyopracowaneprzezfirmęKurztworzonetworzonesąwpostacimetalizowanejdyfrakcyjnejfoliidotłoczeń,któramożebyćwykorzystanadoprodukcjietykiet,jakrównieżdouatrakcyjnieniaopakowaniaiwzmocnieniawizerunkumarki.

© K

urz

Leonhard KURZ Stiftung & Co. KGGrupa Kurz jest światowym liderem w produkcji folii do tłoczeń znajdującej zastosowanie w bardzo wielu dziedzinach. W boga-

tej ofercie firmy są zarówno folie metalizowane, jak również pigmentowe i holograficzne przeznaczone do dekoracji opakowań, urzą-dzeń elektronicznych, części samochodowych, a także służące zabezpieczeniom powierzchni mebli i sprzętu AGD. Portfolio zawiera też metalizowane folie do dekoracji tekstyliów oraz unikalne produkty służące ochronie marki przed próbami falsyfikowania oryginal-nych produktów.

Grupa Kurz zatrudnia ok. 3.800 pracowników w 9 fabrykach zlokalizowanych w Europie, Azji i w USA. Współpracuje z 22 swoimi oddziałami oraz 70 agencjami rozsianymi po całym świecie. Oprócz produkowanej folii posiada w swojej ofercie również wiele maszyn wykorzystywanych w procesie dekoracji szczególnie tworzyw sztucznych, jak również narzędzia typu matryce mosiężne, stalowe, sili-konowe oraz koła silikonowe. Grupa Kurz intensywnie inwestuje w nowe technologie opracowując innowacyjne rozwiązania w dziedzi-nie drukowanych anten do RFID, organicznych fotoogniw oraz ekranów dotykowych.



konany przy użyciu struktur podobnych do holograficznych, może być wykorzystany nie tylko do skanowania i łączenia się ze stroną www producenta, ale również stanowić bar-dzo oryginalny element dekoracyjny opako-wania produktu.

Kwadratowy element graficzny z kodem 2D może być też częścią większej grafiki. Może być uzupełniony znakiem optycznie zmiennym (OVD) z charakterystycznymi dla marki elementami graficznymi oraz cecha-mi optycznymi bardzo trudnymi do imitacji. Takie rozwiązanie przewidziane już na eta-pie tworzenia opakowania pozwoli na orygi-nalną i harmonijną prezentację wizerunku marki.

Dyfrakcyjny kod 2D w swej podstawo-wej formie nadal pozostaje kolorową, wy-różniającą się wśród innych kodów alterna-tywą.

z Metalizowany kod dostępuChociaż dyfrakcyjnych kodów Kurz’a

2 D nie można porównać pod względem wy-glądu z kodami drukowanymi, ich działanie i funkcjonalność pozostają jednakowe. Kody na metalizowanej folii także mogą być ze-skanowane przystosowanym do tego urzą-dzeniem (skanerem lub Smartphonem) i ofe-rują taką samą prędkość oraz łatwość deko-dowania informacji jak kody drukowane.

Jako nowość firma L. Kurz proponuje w swej ofercie internetowy system identy-fikacji produktów o nazwie SecuTrace®, oparty na wykorzystaniu kodów alfanume-rycznych i powstałych z nich kodów 2D lub 2DQR. System SecuTrace® umożliwia iden-tyfikację produktów na każdym etapie dys-trybucji. Jest to proste narzędzie identyfi-kacyjne przeznaczone dla użytkowników końcowych, czyli klientów, hurtowników, producentów towarów. System ten może być też wykorzystany przez państwowe

© F

otol

ia

PC PRINTJedną z siedemdziesięciu agencji grupy Kurz z prawem wyłączności oferowania wszystkich jej produktów na polskim rynku od

dwudziestu lat jest PC PRINT. „Mając za sobą tak długą współpracę z naszym partnerem zdobyliśmy bogate doświadczenie, którym dzielimy się z naszymi klientami. Nasza misja – rozwijać się z naszymi wieloletnimi klientami i edukować tych, którzy dopiero zaczy-nają współpracę. Jesteśmy zawsze do Państwa dyspozycji!”.

służby kontrolne, takie jak Urzędy Celne. Zastosowanie dyfrakcyjnego kodu 2D w po-łączeniu ze znakiem optycznie zmiennym może być bardzo interesujące dla produ-centów towarów markowych, które narażo-ne są na podróbki.

Skanując kod 2D umieszczony na opa-kowaniu osoba weryfikująca produkt zosta-je automatycznie przekierowana na stronę producenta danego towaru. Tam w specjal-nym oknie dialogowym znajdzie w czasie rzeczywistym dane o weryfikowanym pro-dukcie. Dzięki temu nabywcy mogą bardzo prosto potwierdzić autentyczność markowe-go produktu za pośrednictwem swojego te-lefonu komórkowego. Kod może także zo-stać użyty jako dostęp do programów lojal-nościowych, gier interaktywnych i innych.

z Wgląd w bazę danychSecuTrace® daje właścicielom marek

możliwość dostępu do informacji mikro-marketingowych i tym samym szansę do-kładnego określenia swoich odbiorców do-celowych i dostarczenia im dostosowanych ofert. Ponadto kody umożliwiają śledzenie produktu w łańcuchu dostaw. Wszelkie pró-by identyfikacji produktu są rejestrowane, analizowane i oceniane przez system iden-tyfikacji. Właściciele marek mogą w każdej chwili uzyskać dostęp do tych raportów, aby mieć wiedzę o przemieszczaniu się produk-tów na rynku, jak również łatwiej uzyskiwać informacje o sprzedaży równoległej.

PC PRINT • ul. Białoborska 16 • 04-668 Warszawa • PolskaTel. +48 22 613 09 52 • fax.: +48 22 812 97 52

e-mail: [email protected] • www.systemyidentyfikacji.pl



Grupa europejskich ekspertów rozpoczęła pracę nad stan-dardem CEN dla zamknięć z zabezpieczeniem gwarancyj-nym dla opakowań farmaceutycznych. Powodem tych dzia-łań są dyrektywy przeciwko fałszowaniu opakowań farma-

ceutycznych, zatwierdzone przez Unię Europejską w 2011 roku. Oprócz konieczności uwzględnienia zabezpieczeń w pojemnikach, wytyczne wymagają również działań w kierunku kontroli jakości i oryginalności, które pozwoliłyby farmaceutom i aptekarzom na sprawdzenie, czy opakowanie było juz otwarte i czy ktoś nie pod-mienił jego zawartości. Ponieważ dyrektywy nie precyzują odpo-wiednich funkcji, niemieckie przedsiębiorstwa i stowarzyszenia far-maceutyczne oraz producenci opakowań podjęli inicjatywę określe-nia technicznych szczegółów w tej kwestii.

W zespole znajduje się również reprezentant Grupy Edelmann. Zarząd firmy widzi wiele pożytku w zakresie zapobiegania manipu-lacjom w lekach, w szczególności w przypadku składanych pudełek kartonowych z zabezpieczeniami gwarancyjnymi. Ze względu na ich budowę, opakowania mogą zostać uszczelnione tylko raz, a otwar-cie pozostawia widoczny ślad i uszkodzenie zamknięcia zabezpie-czającego. „Do skontrolowania naruszenia produktu nie są potrzeb-ne żadne dodatkowe narzędzia” – wyjaśnia Meino Adam, kierownik działu rozwoju opakowań dla farmacji w Grupie Edelmann, i doda-je – „Stworzyliśmy już odpowiednio działające projekty pudełek kar-tonowych z wykorzystaniem opatentowanego systemu CElock”. Je-śli chodzi o samą technologię i działanie rozwiązania, system ten opiera się na rozdarciu zakładek na zamknięciu wzdłuż perforacji. Dzięki temu otworzenie opakowania pozostawia widoczny ślad. Sys-tem został już wdrożony w pudełku na lek obniżający ciśnienie Se-vikar, wyprodukowany przez japońską firmę Daiichi Sankyo.

Koperty Amersafe firmy Suominen Flexible Packaging są przezna-czone dla strefy obrotu gotówko-wego, banków, sklepów i firm zaj-

mujących się ochroną mienia. Najważniej-szą cechą w aspekcie ochrony zawartości koperty jest gwarantowany sposób jej za-mykania – wskaźniki ukryte w taśmie za-bezpieczającej ujawniają wszelkie próby in-gerencji: albo poprzez pojawienie się napi-su na taśmie zaklejającej, albo poprzez jej zerwanie. Numeracja bieżąca i kody kresko-we dokładnie identyfikują każdą kopertę, co wyklucza ich pomylenie. Numer torebki powtarza się na odrywalnych kwitach, uła-twiających kontrolowanie losu koperty pod-czas jej przechowywania, transportu i do-stawy do miejsca przeznaczenia. Jeśli cho-

zZabezpieczenie gwarancyjne zamknięć w opakowaniach farmaceutycznych

Lekarstwo Pandory

zKoperty zabezpieczające na wartościowe przesyłki

Pod plombą

SystemCElockopierasięnaumieszczeniuperforacjiw miejscuotwieraniaopakowania,któreporozdarciupozostawiająwidocznyśladnaruszeniaproduktu.

Perforowanataśmaklejącauniemożliwiaotwarciekoperty

bezpozostawieniaśladuingerencji.Natychmiastprzyczepny,mocnyklej,

sięgającydokrawędzitorebki,ujawniapróbyotwierania.

© E

delm

ann

Gro

up

dzi o strukturę i budowę, torebki do prze-wożenia przesyłek plombowanych są wy-konane z wielowarstwowej folii polietyle-nowej, zapewniającej im wysoką wytrzyma-łość. Dodatkowe cechy, które ułatwiają ich transport, to lekkość, kompaktowość oraz odporność na wilgoć i nieostrożny przeła-

dunek. Ponadto są jednorazowego użytku, co oszczędza czas na ich zwrot czy ewiden-cję, niemniej po zużyciu można poddać je recyklingowi lub spalając przetworzyć na energię. Koperty z mikroperforacją mają również zastosowanie w kasetach z ładun-kami barwiącymi.



zSATO dla znakowania i identyfikacji

Inteligentne RFIDPomimo, że sama idea działania kodów kreskowych nie zmieniła się od 1952 roku, w dalszym ciągu odgrywają one kluczową rolę w wielu różnych sektorach gospodarki. Najnowsze osiągnięcia nauki i techniki mogą pomóc w poprawie efektywności i usprawnieniu procesów oraz spełnić wymagania najnowszych przepisów Unii Europejskiej.

Wprowadzenie technologii RFID (Radio Frequency IDentyfica-tion), która wykorzystuje fale ra-diowe do przesyłania danych

w celu identyfikacji obiektu, umożliwiło usprawnienie automatycznej identyfikacji. Stosowanie kodów kreskowych i tagów RFID w przemyśle pozwoliło efektywniej za-rządzać łańcuchem zaopatrzenia; jednakże, o ile zaimplementowanie znakowania pro-duktów za pomocą kodów kreskowych nie nastręcza większych problemów, o tyle, je-śli firma zdecyduje się na użycie RFID, po-winna mieć już sprawnie działający system kodów kreskowych. RFID zostało stworzo-ne jako rozwinięcie, uzupełnienie, a nie jako alternatywa kodów kreskowych.

SATO Polska

Pomimo możliwości, jakie daje stosowa-nie RFID (przechowywanie większej ilości informacji, odczyt z większej odległości, identyfikacja różnych produktów w tym sa-mym czasie), dużo droższe zarówno etykie-ty, jak i drukarki RFID (w porównaniu do standardowej technologii kodów kresko-wych) oraz zdecydowanie wyższe koszty wdrożenia tej technologii oznaczają, że nie można używać półśrodków i do tematu trze-ba podejść kompleksowo. Nie należy rów-nież zapominać, że przy analizie kosztów wprowadzenia nowej technologii do nasze-go zakładu powinniśmy wziąć pod uwagę także spowolnienie gospodarcze.

Kluczowym czynnikiem dla wykorzysta-nia kodów kreskowych jest usprawnienie

identyfikacji towarów. Przy użyciu standar-dowego kodu EAN-12 możemy zakodować dane o producencie oraz produkcie. Coraz więcej firm decyduje się na wdrożenie sys-temów znakowania produktów, ponieważ ich stosowanie pozwala na ograniczenie (eli-minację) błędów, podnosi efektywność łań-cucha dostaw, a co za tym idzie, zmniejsza koszty.

z Efektywne znakowanie Efektywne znakowanie kodami kresko-

wymi musi zawierać zbiór podstawowych elementów, które pozwoliłyby na śledzenie dóbr wychodzących i przychodzących. Do-datkowo byłoby potrzebne rozwiązanie AIDC do zintegrowania z systemami IT i do dostarczenia dokumentacji z cyklu życia pro-duktu od momentu wyprodukowania do do-tarcia do klienta.

Jest to obszar wielu potencjalnych oszczędności wśród wielu różnorodnych obiektów biorących udział w śledzeniu in-wentarza. Dla przykładu, w fabryce papieru, duża prasa do produkcji papieru może skła-dać się z około miliona różnych elementów, ale zarządzanie częściami zamiennymi, w połączeniu z zaplanowanym schematem konserwacji i utrzymania, może być znacz-nie uproszczone w połączeniu z technologią kodów kreskowych. Zamiast posiadać nad-miarowy zapas części zamiennych lub tra-cić czas na poszukiwanie części pomyłko-wo przechowywanych w złym miejscu, fir-my będą dokładnie wiedzieć, co posiadają i gdzie jest to zlokalizowane. Wynikiem tego będzie ograniczenie kosztów ponoszonych „z góry”, lepsze zarządzanie przepływem go-tówki i mniej inwentarza zajmującego miej-sce w fabryce. Potencjał oszczędności bę-dzie jeszcze większy, jeżeli proces śledzenia i znakowania jest efektywnie prowadzony

© F

otol

ia



w sposób automatyczny. A efektywne sys-temy etykietowania i znakowania kodami kreskowymi przynoszą wiele korzyści, włą-czając w to: - redukcję kosztów zarządzania inwenta-

rzem, - redukcję poziomu zapasów, - redukcję konieczności sprawdzania ma-

nualnego, - redukcję kosztów wycofywania produk-

tów, - ulepszoną dokumentację wsparcia dla ra-

portowaniu protokołów śledzenia wpro-wadzonych przez agencje rządowe,

- wsparcie w raportowaniu wieloskładniko-wej identyfikacji,

- oszczędność czasu i pieniędzy na kosz-tach robocizny.

z Technologie drukuPostępujący rozwój inteligentnych tech-

nologii druku przynosi użytkownikom wiele korzyści, m.in. większą wydajność, większą dokładność w identyfikacji towarów i znacz-ną redukcję kosztów. Inteligentne drukowa-nie jest w stanie połączyć różne struktury IT w obrębie firmy oraz skupić kluczowe pro-cesy drukowania w ramach samego urzą-dzenia drukującego.

Zgodnie z ideą inteligentnej platformy – rozwój, montaż, adaptacja oraz utrzyma-nie aplikacji na jednym urządzeniu drukują-cym może być szybkim i prostym procesem. Mając możliwość uruchamiania szeregu róż-nych aplikacji w ramach jednego urządze-nia drukującego, firmy muszą polegać na mniejszej ilości urządzeń, a co za tym idzie – oszczędzać czas i pieniądze. Inną korzy-ścią jest to, że takie podejście można łatwo dostosować, w zależności od zmieniających się potrzeb i wymagań wciąż rosnącego ryn-ku.

Bazując na ponad 60-letnim doświad-czeniu, po opracowaniu w roku 1962 jednej z pierwszych na świecie metkownicy oraz pierwszej na świecie drukarki termotransfe-rowej, SATO oferuje szeroki wybór:- przemysłowych, desktopowych drukarek

etykiet,- modułów drukujących OEM zaprojektowa-

nych do użytkowania w ciężkich warun-kach przemysłowych,

- ekonomicznych drukarek biurkowych spełniających wymagania druku niewiel-kiej ilości etykiet,

- oraz drukarek przenośnych dla aplikacji mobilnych.

Dostępne są również drukarki metek przeznaczone dla przemysłu tekstylnego i odzieżowego oraz różnorodne metkownice ręczne, przeznaczone dla sektora handlowe-go. Najnowsze moduły OEM i drukarki de-sktopowe zostały wzmocnione najwyższej jakości technologią redukującą czas prze-twarzania danych do minimum. Nowa gene-racja drukarek RFID, które wykorzystują fale radiowe do odczytu i zapisu danych w ety-

kiecie „smart label”, dostępne w wersji HF, jak i UHF, spełniają najnowsze standardy branżowe. Komplementarne do oferty dru-karek są taśmy barwiące oraz różnorodne etykiety SATO. Dopełnieniem portfolio pro-duktów jest szeroki wybór oprogramowania do edycji etykiet. Wybór oprogramowania rozciąga się między wiodącym rozwiąza-niem ekonomicznym, opartym na systemie Windows, a 32-bitowymi programami do ety-kietowania, które łączą się swobodnie z sys-temami ERP.

z Inteligentne urządzeniaW sektorze inteligentnego drukowania

SATO zaprezentowało przełomową platfor-mę pod nazwą „AEP”. Pierwszym produk-tem wyposażonym w tę platformę jest TH2 – stacjonarna, biurkowa i mobilna drukarka

kodów kreskowych. Nie ma potrzeby zatem inwestować w osobny komputer stacjonar-ny, jako że TH2 zawiera w sobie wszystkie aspekty użytkowe, jakie proponuje osobny komputer. Poprzez możliwość obróbki da-nych, którą oferuje to urządzenie, uzyskuje-my oszczędność czasu, kosztów, przestrze-ni użytkowej, dokładność oraz elastyczność. Ponadto drukarka do etykiet TH2 spełnia nowe europejskie przepisy w zakresie iden-tyfikowalności żywności. Lista informacji, które obecnie muszą pojawiać się na etykie-tach pakowanej żywności ma zastosowanie od grudnia 2011 r. i będzie obowiązywać w całej Europie począwszy od grudnia 2014 r. Nowe przepisy oznaczają, że producenci żywności muszą informować konsumentów o pochodzeniu świeżego mięsa, owoców i warzyw, jak również o obecności alerge-nów w rodzaju jajek, orzeszków ziemnych, orzechów, mleka, jak również glutenu zawar-

Rozwiązania SATO dla opieki zdrowotnej są oparte na bezbłędnej identyfikacji pacjen-tów, leków, próbek, badań, wyników labora-toryjnych i rejestrów. Poprawna identyfika-cja rozpoczyna się od opasek identyfikacyj-nych na nadgarstki, które umożliwiają gro-madzenie wszystkich istotnych informacji o pacjentach i ich identyfikację w celu za-pobiegania błędom medycznym, zwiększe-nia wydajności operacji szpitalnych i obni-żenia kosztów. Firma SATO opracowała sze-reg etykiet i drukarek RFID, specjalnie do-stosowanych do potrzeb rynku medyczne-go, które można stosować w celu śledzenia zasobów, identyfikacji pacjentów, co bezpo-średnio wiąże się z zachowaniem bezpie-czeństwa chorych.



tego w pszenicy, życie, jęczmieniu i owsie. Oprócz innych wymagań związanych z ety-kietowaniem, producenci będą musieli in-formować konsumentów o tym, czy produkt był wcześniej rozmrażany. Określony też zo-stał minimalny rozmiar drukowanej czcion-ki, aby ułatwić czytanie. Drukarka do etykiet TH2 jest w stanie sprostać tym wymaga-niom. Zapewnia ona przenośne, autonomicz-ne, inteligentne drukowanie i wprowadzają-cą koncepcję drukowania z poziomu aplika-cji (Application Enabled Printing, AEP). Przy użyciu oprogramowania SATO użytkownik ma możliwość bardzo łatwego stworzenia nowej aplikacji oraz przesłania lub aktuali-zacji informacji do pamięci SD urządzenia

DrukarkadoetykietTH2spełnianoweeuropejskieprzepisyw zakresieidentyfikowalnościżywności.Zapewniaonaprzenośne,autonomiczne,inteligentnedrukowaniei wprowadzającąkoncepcjędrukowaniaz poziomuaplikacji(ApplicationEnabledPrinting,AEP).Urządzeniejestłatwew użytkowaniu,lekkiei możepracowaćw zakresietemperaturod0do40˚C,a dotegomaantymikrobowąpowłokę.Zaprojektowanez myśląo praktycznościjestzasilaniez akumulatoralitowo-jonowego,umożliwiającegowydrukowanieod4do5tys.etykietprzypojedynczymnaładowaniu.DrukarkaTH2mawbudowanąklawiaturę,niemawięcpotrzeby,byw pobliżubyłkomputerPC.Posiadarównieższeroki,regulowanyekranLCD,umożliwiającyintuicyjnąobsługę,podobnądotelefonukomórkowego.

przez łącze USB lub sieć lokalną. Wspomnia-na funkcja, w połączeniu z aplikacją do two-rzenia etykiet ze składnikami produktu, po-maga użytkownikom spełniać wymagania norm żywnościowych, gdyż drukarka pozwa-la producentom dodawać wszelkie informa-cje niezbędne przy przygotowywaniu żyw-ności, jakie będą teraz wymagane przez pra-wo. Drukarka może zawierać własne progra-my oraz bazę danych, którą można w każdej chwili zmodyfikować. W efekcie firmy spo-żywcze mogą korzystać z jednej drukarki do wielu zastosowań i łatwo przystosowywać się do potencjalnych zmian prawa. Innowa-cja w użytkowaniu systemu kodów kresko-wych znalazła zastosowanie w rozwiąza-

niach przemysłowych jako coś więcej niż tyl-ko podstawowe działania w aspekcie zarzą-dzania zapasami oraz dobrami. Obecnie za-kres rozwiązań, począwszy od kontroli jako-ści i pracy, poprzez logistykę i technologię kodów kreskowych, to całościowe wsparcie, które jest fundamentalne dla procesu pro-dukcji. Mimo pierwotnie większych wydat-ków, technologia RFID dostarcza użytkow-nikowi mnóstwo udogodnień i zalet, zwłasz-cza w połączeniu z nową generacją inteli-gentnego zadruku, co w przypadku przemy-słu da możliwość udoskonalenia wydajno-ści or a z pr z ycz yni s ię do w zros tu długofalowej efektywności.

© F

otol

ia



FOLLAK SP. Z O.O. SP. KODDZIAŁY: KRAKÓW ŁÓDŹ POZNAŃ WARSZAWA

EFEKT KTÓRY ZAWSZE WIDAĆ

OFERUJEMYFOLIOWANIE MAT, BŁYSK

FOLIOWANIE NA GORĄCO I NA MOKRO

FOLIOWANIE METALICZNE, STRUKTURALNE

LAKIEROWANIE UV Z DODATKAMI

(BROKATOWANIE)LAKIEROWANIE WYPUKŁE „3D”

KALANDROWANIE

ZDRAPKI

WWW.FOLLAK.COM.PL

follak_poziom_polowka:Layout 2 2/20/12 2:40 PM Page 1

zDynamic System

W jedenastu językach

Firma Dynamic System wprowadziła na rynek nową drukar-kę Brady MiniMark do podłoży samoprzylepnych i etykiet sztancowanych. Nowe urządzenie skierowane jest głów-nie na rynek europejski, który przejawia zapotrzebowanie

na drukarki monochromatyczne 100 mm. System jest wytrzymały i może być stosowany do produkcji znaków ostrzegawczych, ozna-czeń rur, znaków informacyjnych, drogowskazów, a także oznaczeń na materiałach niebezpiecznych. Również etykiety z kodami kre-skowymi i HSID mogą powstawać za pomocą tej drukarki. Przy minimalnej inwestycji wstępnej maszyna pracuje bardzo ekono-micznie: koszty drukarki i eksploatacji są niższe o około 40 proc. niż w przypadku porównywalnych modeli. Urządzenie łatwo pod-łącza się do komputera. Dysponuje ono dwoma wejściami: USB lub szeregowym. Szybkość zadruku wynosi do 10,16 cm/sek., roz-dzielczość – około 200 dpi. Automatyczna funkcja cięcia jest wbu-dowana w system.

Dzięki łatwemu w obsłudze oprogramowaniu firmy Brady etykiety można drukować w jedenastu językach, we wszystkich rodzajach pisma TrueType i z piętnastoma różnymi kodami kre-skowymi.

© D

ynam

ic S

yste

m



zBank krwi na Majorce wykorzystuje technologię RFID

Kodowanie z zimną krwiąNie jest łatwo odnaleźć odpowiedni pojemnik z krwią pośród tysiąca. A już szczególnie trudnym zadaniem jest ręczne zeskanowanie sześciu kodów kreskowych z każdego pojemnika, który znajduje się w chłodziarce o temperaturze sięgającej nawet -66˚C. Hiszpański Bank Krwi FBSTIB z centralą w Palma de Mallorca zdecydował się zrezygnować z kodów kreskowych na rzecz technologii RFID. W ten sposób władze banku liczyły na zwiększenie prędkości pracy, obniżenie kosztów i optymalizację bezpieczeństwa. Zdecydowano się na urządzenie Nordic ID PL3000 UHF od hiszpańskiej firmy Aifos Solutions.

Krew, którą oddają dawcy w mobil-nych stacjach krwiodawstwa na Balearach, przemierza długą dro-gę nim dotrze do szpitali. Drogę,

którą trzeba dokładnie monitorować. Tylko w ten sposób można mieć pewność, że krew, która trafia do pacjenta, jest w nienaruszo-nym stanie. Pobraną krew testuje się naj-pierw w Processing Center podlegającym FBSTIB w Palma de Mallorca. Kolejnym kro-kiem jest odseparowanie osocza, czerwo-nych krwinek i płytek krwi, a następnie umieszczenie w różnych urządzeniach chło-dzących. Gdy szpital zgłasza zapotrzebowa-nie na konkretne parametry krwi, bank musi odszukać odpowiedni pojemnik i jak naj-szybciej przygotować „zamówienie”. Dotąd pojemniki były oznaczane za pomocą kodów kreskowych, które można było zeskanować na różnych stacjach „wędrówki” krwi. Na-wet sześć kodów obok siebie na jednym po-jemniku, kluczowe informacje w formie tek-stu – wszystko musiało odpowiadać kodowi etykietowania krwi i jej składników ISBT 128 (International Society of Blood Transfusion).

z Monitoring wędrówkiTechnologia kodów kreskowych nie była

pozbawiona wad. Pracownicy w poszukiwa-niu właściwego pojemnika musieli rozpako-wać niejedną skrzynkę z zamrożoną krwią i albo zeskanować wszystkie etykiety jedna po drugiej, albo przeczytać nadruki – a wszystko w pomieszczeniu chłodzącym i temperaturze do -35˚C. Cały proces trwał między innymi z tego powodu dłużej, że pra-cownicy na czas szukania wyciągali skrzyn-kę z pomieszczenia – a to generowało nie-

bezpieczeństwo, że osocze się rozmrozi. „Chłodnia czyni skanowanie kodu kresko-wego bardzo problematycznym” – mówi Es-teve Jane, COO w Aifos Solutions. Zamro-żone i pofałdowane etykiety utrudniają jesz-cze bardziej już i tak długi proces skanowa-nia”. By sprawić, żeby tracking i lokalizacja pojemnika z krwią przebiegały szybciej i pewniej, FBSTIB zleciło firmie Aifos Solu-tions stworzenie odpowiedniego rozwiąza-nia z obszaru RFID.

z W subarktycznych temperaturachNowe rozwiązanie firmy Aios Solutions

składa się z trzech komponentów, są to mię-dzy innymi: zainstalowane na stałe przy wejściach do chłodni i magazynu skanery RFID, które rejestrują wszystkie wnoszone i wynoszone z pomieszczenia pojemniki

„Transfuzja krwi odbywa się często z kieszeni do kieszeni”. Stanisław Jerzy Lec

Dotądpojemnikibyłyoznaczanezapomocąkodówkreskowych,któremożnabyłozeskanowaćnaróżnychstacjach„wędrówki”krwi.

© A

ifos

Sol

utio

ns



z krwią. Urządzenia są połączone z bazą da-nych banku krwi FBSTIB. Ponadto tagi RFID EPC Gen2 od Alien Technology posia-dają możliwość wielokrotnego zapisu na pojemnikach. Dodatkowo skracają proces skanowania i odczytywania, ponieważ za-pamiętują wszystkie niezbędne informacje – w tym temperaturę otoczenia. Natomiast ręczne urządzenia RFID do lokalizacji po-jemnika funkcjonują bez zarzutu także przy subarktycznych temperaturach banku krwi. „Oprócz Nordic ID, tego rozwiązania nie te-stowało żadne inne przedsiębiorstwo” – mówi Esteve Jane – „Grupa wsparcia firmy technicznie potwierdziła, że PL3000 nada-je się do takiego wykorzystania”. Do zalet urządzenia należy także jego niewielka waga i długi czas działania baterii. Wresz-cie na jego korzyść przemawia fińskie po-chodzenie – „W tak ważnym projekcie nie mogliśmy pozwolić sobie na jakiekolwiek problemy z dostawą czy wsparciem. Gdy fińska firma mówi, że zamówienie będzie zrealizowane w 10 dni, można mieć pew-ność, że zostanie dostarczone po południu dnia dziewiątego”. Z nowymi urządzeniami pracownicy banku krwi mogą odczytać i porównać informacje z nawet 400 worecz-ków na krew na minutę. Poszukiwane po-jemniki można zlokalizować dużo szybciej.

z Wydajność procesu Po rozległych testach wprowadzono

w życie kompletny system RFID. Proces od pobrania krwi do dostarczenia odpowied-niej torebki do szpitali na Balearach dzięki technologii stał się dużo bardziej wydajny

Z nowymiurządzeniamipracownicybankukrwimogąodczytaći porównaćinformacjez nawet400woreczkównakrewnaminutę.

Zanarzędziemprzemawiałatakżejegoniewielkawagai długiczasdziałaniabaterii.

i pewniejszy niż kiedykolwiek. „Bezpieczeń-stwo i pewność zwiększyły się znacząco, po-nieważ ID dawcy nie może zostać wymaza-ne” – skonstatowała Esteve Jane z Aifos So-lutions – „Informacje na RFID Tag są kom-pletne i można je czytać lub zmieniać tylko z odpowiednią autoryzacją na różnych po-

© A

ifos

Sol

utio

ns

© A

ifos

Sol

utio

ns

ziomach”. Również aspekt finansowy odgry-wa tu rolę. Dzięki obniżeniu kosztów urzą-dzenie pozwala szybko się spłacić. Wresz-cie korzyści z całego przedsięwzięcia czer-pią pacjenci, którzy są zdani na szybkie i od-powiedzialne dostarczenie odpowiedniej grupy krwi.


TARGI

zMiędzynarodowe Targi Techniki Pakowania i Logistyki

Jesienne igrzyska opakowaniowe

Rok 2012 obfituje w ważne wydarzenia – nie tylko sportowe, jak EURO 2012 czy zbliżające się wielkimi krokami Letnie Igrzyska Olimpijskie, ale też branżowe – jak chociażby miniona drupa. A przed nami jeszcze Międzynarodowe Targi Techniki Pakowania i Logistyki Taropak, które odbędą się w dniach 8-11 października 2012 roku w Poznaniu. Producenci, specjaliści i badacze rynku już teraz zastanawiają się, czy te odbywające się co dwa lata targi branży opakowaniowej i logistycznej ponownie przyciągną światowych liderów swoją atmosferą.

Zorganizowaną na powierzchni prze-szło 30 tys. m kw. przestrzeń targów Taropak tworzyć będzie ponad 600 wystawców, którzy przyjadą z wię-

cej niż 20 krajów – m.in. z Chin, Finlandii, Hiszpanii, Indii, Izraela, Korei Południowej, Serbii, Turcji i wielu innych. Targi Taropak skierowane są do przedstawicieli wielu ga-łęzi przemysłu, między innymi do profesjo-nalistów z przemysłów spożywczego, che-micznego, poligraficznego, kosmetycznego, farmaceutycznego, reklamowego czy, natu-ralnie, opakowaniowego. Jak przewidują or-ganizatorzy – targi odwiedzi ponad 45 tys. osób.

z Potrzeby branżyNa targach będzie można zobaczyć opa-

kowania wykorzystywane niemal we wszyst-kich dziedzinach gospodarki. Zanim jednak powstaje gotowy pojemnik czy słoik – poko-nuje on długą drogę: od fazy projektowania, poprzez produkcję, aż do momentu dosta-wy do klienta. Ten kompletny cykl życia opa-kowania stanowić będzie tło najbliższej edy-cji poznańskich targów Taropak. Oprócz go-

towych produktów, wystawcy zaprezentują szeroką gamę maszyn do wytwarzania opa-kowań i automatów pakujących. Sporo za-gadnień będzie dotyczyło dziedziny logisty-ki, a konkretnie prezentacji sprzętu i urzą-dzeń transportu wewnętrznego, urządzeń gospodarki magazynowej i specjalistyczne-go sprzętu do przetwarzania informacji lo-gistycznej. W Poznaniu zaprezentują się fir-my oferujące różnego rodzaju usługi, w tym poligraficzne i telekomunikacyjne.

z W tym samym miejscu i czasieTargi Taropak odbywają się w cyklu dwu-

letnim i dlatego na tegorocznej ich edycji zo-baczyć będzie można dużo nowości rynko-wych, z których wiele będzie miało dopiero swoją premierę. W tym samym miejscu i ter-minie odbędą się Międzynarodowe Targi Technologii Spożywczych Polagra-Tech, Międzynarodowe Targi Wyrobów Spożyw-czych Polagra-Food oraz skierowane do branży gastronomicznej Międzynarodowe Targi Gastronomiczne Polagra-Gastro. „Już

na kilka tygodni po terminie zgłoszeń wie-my, że targi te będą około 10 proc. większe od swojej edycji w 2010 roku” – mówi Joan-na Kucharska, dyrektor targów – „Dwulet-ni cykl odbywania się imprezy owocuje za-powiedziami wielu nowości, jakie w tym okresie przygotowali wystawcy. W centrum uwagi gości targowych będą rozwiązania wyróżnione Złotym Medalem MTP. Już te-raz pragnę serdecznie zaprosić do przyjaz-du i oddania głosu na najlepszy produkt w plebiscycie konsumentów”.

z Warsztaty i szkoleniaPrzyjazd na targi Taropak wiąże się nie

tylko z możliwością zapoznania się z ofertą kilkuset producentów i dostawców, ale tak-że z możliwością uczestnictwa w ciekawym programie wydarzeń, obejmującym szereg konferencji, warsztatów, szkoleń oraz poka-zów o specjalistycznym charakterze. Wśród nich warto wskazać na inspirujące pokazy In4Log oraz Sztaplar Show, dedykowane branży logistycznej, oraz organizowany po raz pierwszy w Polsce Kongres Przemysłu Opakowań.

Jużterazwiadomo,żetegorocznetargibędąokoło10proc.większeodedycjiw 2010roku.

© T

arop

ak


DRUK

zJak się dzieje we fleksografii

Co z tym flekso? Według niektórych źródeł fleksografia będzie niedługo obchodziła swoje 160 urodziny. To dużo czy mało? Z pozycji długości życia jednego człowieka to bardzo długo, ale patrząc na historię druku jest to zaledwie drobna jej część.

Podobno już w VII w. p.n.e. w Chi-nach stosowano pojedyncze czcionki. W Europie jako datę roz-poczęcia ery prawdziwego druku

przyjmuje się XV wiek, a dokładnie 1455 r., kiedy to Gutenberg wydrukował kilkaset eg-zemplarzy Biblii. Można więc powiedzieć, że fleksografia jest młodym jeszcze dzieckiem w rodzinie technik drukarskich. I to dziec-kiem o szczególnych umiejętnościach. Jest bowiem idealną techniką do zadruku bardzo wielu podłoży do produkcji opakowań. I robi to coraz lepiej. Z coraz większą jakością i jest przy tym bardzo elastyczna w zastoso-waniu. A więc – co z tym flekso?

Otóż fleksografia, mimo różnych trudno-ści ekonomicznych, które wstrząsają świa-tem od kilku lat, rozwija się bardzo szybko. W każdej ze swoich dziedzin – i w konstruk-cjach maszyn drukujących i w zakresie przy-gotowania form do druku. Technicznie i technologicznie, zgodnie z oczekiwaniami rynku. Żadna z pozostałych technologii nie jest tak elastyczna i nie ewoluuje tak dyna-micznie.

z Maszyny drukująceKażdą maszynę fleksograficzną konfi-

guruje się zależnie od potrzeb klienta. Bar-dzo istotne jest jednak, aby mieć do dyspo-zycji urządzenie jak najbardziej uniwersal-ne, mogące sprostać wymaganiom i ocze-kiwaniom zmieniającego się rynku. Przesta-je więc dziwić, że można posiadać maszynę drukującą od 12-mikrometrowej folii do 700-mikrometrowych kartonów z bardzo szybkim przestawieniem z podłoża na pod-łoże i z zamówienia na zamówienie.

Na minionych targach drupa wśród ma-szyn wyróżniały się urządzenia: Gallus ICS 670 oraz Omet Varyflex 530 (także w wersji 670 mm oraz 850 mm). Oba charakteryzują

Jacek GalińskiNETFLEX

się bardzo wysokim poziomem technolo-gicznym z różnymi rozwiązaniami konfigu-racyjnymi w opcji wyposażenia.

Pierwsza z nich prezentowała konfigu-rację do produkcji opakowań kartonowych wraz z całkowitym uszlachetnianiem i jako finalny produkt dającą wysztancowane pu-dełka kartonowe. Jak każda maszyna flek-so możliwa jest jej dowolna konfiguracja.

Druga z wymienionych maszyn zadru-kuje praktycznie każdy materiał. Jej final-nym produktem są opakowania kartonowe, jak również cienka folia 12-mikrometrowa.

Konfiguracja wyposażenia obu maszyn może być dowolna, niektóre opcje są prze-stawiane z zespołu na zespół drukujący, czy-li w to miejsce, gdzie uszlachetnianie jest w przypadku danego opakowania potrzeb-

ne. Ponadto w jeden ciąg technologiczny możliwe jest wstawienie, oprócz zespołów fleksograficznych, także zespołów offseto-wych, wklęsłodrukowych i sita. Obsługa ta-kich maszyn została zredukowana do mini-mum dzięki automatycznym registrom i kon-troli wizualnej druku, jak np. Vision 1 oraz Vision 2 pokazywanych na stoisku Omet.

z Uniwersalna przygotowalnia CTP Żeby przygotować tak wszechstronne

maszyny do druku, potrzebna jest równie uniwersalna przygotowalnia form druko-wych, która nie będzie rozbudowana o wie-

Kodaknadrupie.SystemKodakFlexcelNX,któregopremieraodbyłasięnadrupie2008,a potargachw roku2012jestjużzrealizowanychokoło300instalacji.


DRUK

le kolejnych naświetlarek z oddzielnymi to-rami produkcyjnymi. Takie możliwości daje pokazany na drupie system CTP Kodak Fle-xcel NX.

W ciągu czterech lat łączących drupę 2008 i 2012 system ten znalazł około 300 na-bywców. Użytkowników jest więcej, ponie-waż wiele z tych systemów pracuje w przy-gotowalniach usługowych. W Polsce będzie-my mieli w tym roku już kilkanaście instala-cji, w tym połowa w drukarniach i połowa w przygotowalniach. Co stanowi o sukcesie tej technologii, rozpoczynającej swoje ist-nienie w czasach kryzysu ekonomicznego i z takim powodzeniem rozwijającej się z roku na rok? Właśnie to, o czym była mowa w przypadku fleksograficznych maszyn dru-kujących – rozwój w elastyczność i jakość.

Kodak dał możliwość stosowania tej sa-mej technologii przekazywania danych cy-frowych na płytę zarówno dla offsetu, jak i dla flekso. Z jakością do tej pory mało osią-galną i z ogromną stabilnością oraz powta-rzalnością. Dlaczego jest to tak bardzo waż-ne przy druku opakowań? Otóż, przy produk-cji opakowań kolorystyka z końca nakładu musi być identyczna z całym nakładem, w tym z arkuszem OK z akceptacji. Dobrze wiemy, że nie jest to łatwe. Nawet w offse-cie – znaczną poprawę dał w tym wypadku raster koncentryczny. Ale potrzebna jest na-świetlarka, która taki raster na płycie offse-towej wypali w sposób prawidłowy. Jest to możliwe dzięki technologii SquareSpot z głowicą naświetlającą (wypalającą) Quan-tum Kodaka. A jeśli ktoś nie używa rastra koncentrycznego, ciekawą informacją bę-dzie to, że głowicą Quantum naświetlane są

hybrydowej. Offset najwyższej jakości oraz flekso dające niespotykaną do tej pory sta-bilność druku dzięki uzyskiwanemu kształ-towi i przekrojowi elementów drukujących.

z Jakość HD dla fleksoHD – High Definition, to określenie uży-

wane jako obiecujące wysoką jakość. Naj-bardziej popularne HD określa rozdzielczość ekranów telewizyjnych. We fleksografii zo-stało bezpośrednio przejęte dla urządzeń da-jących wysokie rozdzielczości obrazowania na danym materiale.

Nie określa liniatur i rozmiarów naj-mniejszych punktów na płycie flekso, a je-dynie możliwość dostosowania jakości wy-palania punktów w czarnej masce węglowej na tradycyjnej cyfrowej płycie flekso np. dla uzyskania bardzo małych punktów przy wyż-szych liniaturach oraz wspomagających punktów w światłach. Kodak już kilka lat temu, w poprzedniej rodzinie naświetlarek do płyt z czarną maską węglową (Thermo-flex, której produkcję zaprzestał po wprowa-dzeniu technologii Flexcel NX), miał możli-wość wyższej rozdzielczości wypalania. Do-datkowo, przy zastosowaniu opcji Hyperflex można było utworzyć specjalne punkty wzmacniające drukowalne w wysokich świa-tłach. Podnosiło to podstawę płyty oraz wzmacniało w pewnym stopniu podparcia i stożki punktów.

W technologii Kodak Flexcel NX nie ma potrzeby stosowania specjalnych technik wzmacniających punkty, ponieważ założe-niem było wyeliminowanie niedostatków po-

Naświetlarka kalibrowana jest liniowo, nie-zależnie czy używamy płyty 1,14 mm czy np. 2,84 mm.

Technologia Kodak NX daje użytkowni-kom dodatkowe możliwości: w przypadku, kiedy wymagane są wyższe gęstości optycz-ne przy użyciu wałków aniloksowych posia-danych w drukarni, można to uzyskać sto-sując specjalną opcję DigiCap NX przygoto-wania powierzchni płyty flekso. Na zdjęciu pokazano w dużym powiększeniu specjalne „kałamarzyki” przenoszące farbę z anilok-sów na zadrukowywane podłoże. Daje to wzrost gęstości zależnie od materiału od 0,2 do ok. 0,4 D.

Przeniesieniegrafikiw technologiiKodakFlexcelNXjestjak1:1:1plik–maska–płyta.

płyty offsetowe z liniaturami ponad 400 lpi i z nich drukuje się opakowania kartonowe, trudno odróżnialne na pierwszy rzut oka od wklęsłodruku. Z kolei druk fleksograficzny na różnych podłożach z liniaturami powyżej 200 lpi lub rastrem stochastycznym 20 mi-krometrów jest już spokojnie możliwy rów-nież dzięki głowicy Quantum Kodaka, która wypala taki punkt w masce filtrowej TIL pły-ty flekso.

Obie te techniki obsługiwane są w jed-nej naświetlarce Kodak Flexcel NX w wersji

przedniej technologii, głównie inhibicji tle-nowej, która szczególnie w wysokich świa-tłach była wrogiem jakości i stabilności punktów.

Maska filtrująca TIL Kodaka nie jest ma-ską węglową, ale filtrem odcinającym świa-tło UV. Dzięki temu jakość wypalenia obra-zu głowicą Quantum jest tak wysoka, że po zlaminowaniu maski z płytą i usunięciu tle-nu (a więc nie ma tu inhibicji w czasie na-świetlania w kopioramie), uzyskujemy od-wzorowanie plik – maska TIL – płyta jak 1:1:1.

PunktyFlexcelNX(poprawej)dająstabilnośćdrukudziękipłaskimczubkomorazmocnemupodparciu.

PowierzchniapłytyKodakFlexcelNXwykonanaz opcjąDigiCapNX,większegęstościoptyczne,wyższygamut,mniejilościkoloróww druku.

Jeśli mamy możliwość druku flekso z wyższymi gęstościami, a więc tym samym z większym gamutem barw, możemy poku-sić się o zredukowanie kosztów produkcji poprzez redukcję ilości kolorów i potrzeb-nych zespołów drukujących. Kodak daje taką możliwość przez stosowanie oprogra-mowania Spotless, używanego do tej pory tylko w offsecie. Od drupy 2012 Spotless jest gotowy również i dla flekso.

z A więc: co z tym flekso?Jest dobrze – technologia flekso rozwi-

ja się w ciągu ostatnich lat bardzo intensyw-nie, nastąpił bardzo duży skok jakościowy. Kolejne udane w zastosowaniu technologie i opcje wymuszają następne rozwiązania. Tak dzieje się zarówno w konstrukcjach ma-szyn drukujących, jak i w procesie przygo-towania płyt do druku oraz na styku obu eta-pów. I niech się dalej tak dzieje.


DRUK

zFFEI i nowy cyfrowy system do produkcji etykiet

Inkjetowe serceNa drupie firma FFEI pokazała po raz pierwszy swój nowy cyfrowy system do produkcji etykiet pod nazwą FFEI Caslon. Rozwiązanie pozwala drukarniom na rentowny druk etykiet w małych i średnich nakładach. System umożliwia druk danych zmiennych oraz obsługuje szeroką paletę podłoży.

Sercem całego rozwiązania jest ma-szyna do druku inkjetowego Caslon z nowym modułem do druku kolora-mi specjalnymi i kolorem białym.

System jest obsługiwany przez oprogramo-wanie RealPro Digital Labeller. „FFEI Caslon oferuje olbrzymie możliwości zarówno dru-karniom, które planują wejście na cyfrowy rynek druku etykiet, jak i przedsiębiorstwom już aktywnym w tym sektorze, które chcą poszerzyć swoją ofertę aplikacji i tym sa-mym pozyskać nowych klientów” – powie-dział Andy Cook, dyrektor zarządzający w fir-mie FFEI. Warto dodać, że system FFEI Ca-slon to również rozwiązanie atrakcyjne fi-nansowo.

Maszyna do druku inkjetowego Caslon została stworzona wspólnie przez firmy FFEI i Nilpeter. Można ją zintegrować z tradycyj-ną, wąskowstęgową linią do produkcji ety-kiet lub wykorzystywać jako wolnostojącą maszynę do druku cyfrowego. Urządzenie Caslon zadrukowuje wstęgę o maksymalnej szerokości 420 mm. Prędkość druku, w za-

leżności od specyfiki zamówienia, waha się pomiędzy 25 a 50 m/min. Caslon opiera się na platformie technologicznej, która posłu-żyła do stworzenia sprawdzonej serii FA marki Nilpeter. Do zalet tej technologii na-leżą: niezawodność, skalowalność i łatwość obsługi.

z Na specjalne życzenie Jeśli klient zechce zwiększyć możliwo-

ści systemu Caslon, może zamówić w fir-mie FFEI oddzielny moduł do druku kolo-rami specjalnymi, wykorzystujący tusze UV (w tym tusz w kolorze białym o wyso-kim poziomie krycia), którymi można za-drukowywać wiele różnych podłoży. Biały tusz pozwala na druk na materiałach prze-zroczystych, które można stosować, na przykład, do produkcji aplikacji przezna-czonych do podświetlenia od tyłu. Moduł do druku kolorami specjalnymi można za-instalować przed lub za główną stacją dla

kolorów CMYK. Dzięki temu nie ma ko-nieczności wstępnego zadruku podłoża białym tuszem lub późniejszego nadruku kolorów specjalnych na osobnych urzą-dzeniach, co znacznie redukuje czas reali-zacji zlecenia oraz koszty materiałów i pracy.

z Pod okiem komputera Na drupie firma FFEI pokazała również

premierowy system RealPro Digital Label-ler, który jest rozwiązaniem przeznaczo-nym do zarządzania przepływem pracy w procesie produkcji etykiet. Oprogramo-wanie zostało pomyślane tak, aby można je było stosować nie tylko w połączeniu z już zainstalowanymi maszynami serii Ca-slon, ale i nowymi modelami, a także urzą-dzeniami innych producentów. Dzięki pro-gramowi RealPro Digital Labeller można z łatwością planować i kontrolować druk etykiet.

UrządzenieCaslonzadrukowujewstęgęo maksymalnejszerokości420mmz prędkościąod25do50m/min.

SercemsystemuFFEICaslonjestmaszynadodrukuinkjetowegoCaslonz nowymmodułemdodrukukoloramispecjalnymii kolorembiałym.

© E

MG


DRUK

zGallus dla produkcji pudełek składanych

Jeden za wszystkich Dobre jakościowo pudełko składane musi spełniać wiele istotnych funkcji: chronić zawartość, odpowiednio reklamować produkt i markę oraz w decydującym momencie pokonać konkurencję w walce o uwagę klienta, która toczy się nieustannie w punkcie sprzedaży.

Aby opakowanie kartonowe mogło podołać temu wyzwaniu, przy jego produkcji stosuje się, obok zaawan-sowanych technik druku i precyzyj-

nej obróbki, także różnorodne metody uszla-chetniania, jak lakierowanie, laminowanie, złocenie, srebrzenie czy tłoczenie, które na-dają mu wyjątkowego sznytu. W tradycyjnej, arkuszowej produkcji pudełek składanych arkusz kartonu musi przejść przez kilka wol-nostojących maszyn i urządzeń wykańcza-jących, na których poddawany jest kolejnym procesom obróbki. Najpierw odbywa się druk na arkuszowej maszynie średnio- lub wielkoformatowej (najczęściej w offsecie), w kolejnym przebiegu – w zależności od zle-cenia – zadruk drugiej strony arkusza i/lub lakierowanie, następnie uszlachetnienie za-drukowanego i polakierowanego arkusza przez osobny system lub nawet kilka oddziel-nych urządzeń do tłoczenia folią, bigowania, sztancowania, oddzielania użytków i ukła-dania ich w stosy.

z Integracja w liniiDotychczasowej metodzie produkcji

opakowań firma Gallus przeciwstawia zu-pełnie nową koncepcję opartą na połącze-niu urządzeń w linii – system Gallus ICS 670. Cel takiej konfiguracji jest oczywisty – cho-dzi o to, by osiągnąć jak najwyższą wydaj-ność i rentowność w produkcji pudełek skła-danych. Gallus łączy w jednym toku produk-cji wszystkie etapy wytwarzania opakowa-nia: począwszy od odwijania kartonu z roli, poprzez druk, uszlachetnianie i obróbkę koń-cową, na oddzielaniu i układaniu gotowych użytków skończywszy. Integracja wszyst-kich procesów zamiast wieloetapowej pro-dukcji – takie rozwiązanie eliminuje przesto-je, przyspiesza i racjonalizuje produkcję, za-pewniając w efekcie najwyższą jakość pro-

duktu. Napięte terminy realizacji zleceń i wy-magania związane z dostarczeniem towaru na czas to wyzwania dla producentów opa-kowań. Dzięki ciągłemu, zintegrowanemu tokowi produkcji, który zmniejsza nakład pracy i usprawnia logistykę, drukarnie opa-kowaniowe są w stanie sprostać wysokim wymaganiom swoich klientów. Produkcja w jednej linii przynosi również oszczędność materiału, znacznie redukując ilość maku-latury rozruchowej.

z Układ wedle uznaniaWielu fachowców zapewne zadaje sobie

pytanie, czy połączenie druku, uszlachetnia-nia i wykańczania w jednej linii produkcyj-nej nie działa jak sztywny gorset, który ogra-nicza możliwości doboru metod obróbki. Jak pokazuje firma Gallus, obawy te są bezpod-stawne. Nowy system produkcyjny inline ma budowę modułową. W jego skład wchodzi uniwersalna platforma Easy Value Add (EVA), za pośrednictwem której integrowa-ne są ze sobą wszystkie moduły systemu. Gallus oferuje całą paletę różnych modułów do druku i obróbki. Otwarta architektura urządzenia pozwala nie tylko na dobór mo-dułów wedle aktualnych potrzeb drukarni, ale i na późniejszą rozbudowę.

z Nie zawsze offset System Gallus ICS 670 może składać się

z modułu do druku fleksograficznego, w któ-rym wykorzystywane są farby UV, a także ze stacji do wklęsłodruku. Jeśli chodzi o tech-niki uszlachetniania, Gallus oferuje, między innymi, moduły do kaszerowania, lamino-wania folią na zimno, tłoczenia folią na go-rąco oraz sitodruku rotacyjnego. Za pomo-cą platformy EVA można z łatwością doko-

nać wyboru modułów, które mają zostać włączone do realizacji danego zamówienia. Taka elastyczność systemu sprawia, że jest on rozwiązaniem, które można dopasować do potrzeb każdej drukarni zajmującej się produkcją pudełek składanych.

© G

allu

s©

Gal

lus

W składliniiGallusICS670wchodziuniwersalnaplatformaEasyValueAdd(EVA),zapośrednictwemktórejintegrowanesązesobąwszystkiemodułysystemu.

FragmentliniiprodukcyjnejGallusICS670:polewejmodułdolaminowaniafoliąnazimno,z prawejmodułdodrukufleksograficznego.


DRUK

zArkuszowa maszyna inkjetowa nowością od Fujifilm

Cyfrowa konkurencja Na drupie firma Fujifilm pokazała nowość – arkuszową maszynę inkjetową Jet Press 720 w formacie B2 do druku opakowań. Jest to nowa wersja urządzenia pod tą samą nazwą, wprowadzonego na rynek w 2008 roku i przeznaczonego do druku akcydensowego.

Jet Press 720 drukuje z rozdzielczością 1200 dpi, operując czteropoziomową skalą szarości i osiągając prędkość 2700 arkuszy formatu B2 w ciągu

godziny. Maszyna zapewnia wysoką stabilność i powtarzalność druku, głównie dzięki precyzyjnemu systemowi pasowania i prowadzenia arkusza (identycznym jak w offsecie). Dodatkową kontrolę arkusza zapewnia czujnik CCD, który skanuje każ-

dy arkusz i na bieżąco wprowadza ewentu-alne zmiany w pasowaniu. Produktywność urządzenia zwiększa się jeszcze bardziej, kiedy weźmiemy pod uwagę fakt, że użytki wychodzą z niego kompletnie suche dzięki zastosowaniu błyskawicznego systemu su-szenia zaraz po zadruku. Co więcej, maszy-na może zadrukowywać standardowy pa-pier powlekany formatu B2, co eliminuje konieczność korzystania z droższego papie-

ru do druku cyfrowego. Zastosowanie ta-kiego podłoża pozwala także na poddanie użytków różnorodnym procesom wykoń-czeniowym, znacznie szerszym niż te rezer-wowane dla innych technologii cyfrowych. Specjalnie dla opakowaniowej wersji ma-szyny firma Fujifilm opracowała tusze UV pod nazwą Vividia, które zapewniają wy-sokiej jakości druk, również na papierze o większej gramaturze.

JetPress720drukujez rozdzielczością1200dpi,operującczteropoziomowąskaląszarościi osiągającprędkość2700arkuszyformatuB2w ciągugodziny.

© E

MG


DRUK

zTruepress Jet L350UV do inkjetowego druku UV od Screen

System z przyszłością Firma Screen pokazała po raz pierwszy swój najnowszy system do inkjetowego druku UV Truepress Jet L350UV, przeznaczony do produkcji etykiet. Nowe urządzenie oferuje prędkość druku sięgającą 50 m/min. Zadrukowuje wstęgę o szerokości od 322 do 350 mm.

Maszyna Truepress Jet L350UV posiada głowice drukujące w wielostopniowej skali szaro-ści ze zmienną wielkością kro-

pli (minimum 3 pikolitry). Aby osiągnąć jak największą przestrzeń barwną, wymaganą dziś w druku opakowań i etykiet, nowe urzą-dzenie firmy Screen wykorzystuje tusze HD oraz opracowaną przez Screen technologię rastrowania obrazu. Co więcej, system pra-cuje w oparciu o technologię zarządzania barwą i przepływem pracy pod nazwą Equ-ios. Truepress Jet L350UV drukuje ponad-

to tuszem w białym kolorze, co pozwala na zadruk przezroczystych i metalizowanych folii. Głowice drukujące zaopatrzono w au-tomatyczny system czyszczący, dzięki któ-remu urządzenie gwarantuje wysoką jakość wydruków. W przyszłości Screen chce zwiększyć funkcjonalność maszyny po-przez dołączenie w trybie inline modułów do kaszerowania i sztancowania. Dzięki temu Truepress Jet L350UV ma stać się uni-wersalnym systemem do kompleksowej produkcji etykiet – od druku po obróbkę wy-kończeniową.

© E

MG

Abyosiągnąćjaknajwiększąprzestrzeńbarwną,wymaganądziśw drukuopakowańi etykiet,noweurządzeniefirmyScreenwykorzystujetuszeHDorazopracowanąprzezScreentechnologięrastrowaniaobrazu.


DRUK

zIdentyfikacja i weryfikacja błędów drukarskich

Inspektor ProofilerWynalazek Jana Gutenberga w 1439 roku miał istotny wpływ na cały ówczesny świat. Prawie 200 lat później filozof Francis Bacon napisał, że druk typograficzny „zmienił cały obraz i stan rzeczy na świecie”. W dzisiejszych czasach drukowane towary stanowią kluczowy element wszystkich przedmiotów codziennego użytku: kody kreskowe są skanowane dla łatwiejszych i szybszych zakupów, wysokiej jakości perfumy są prezentowane w atrakcyjnych pudełkach, aby odzwierciedlić wizerunek marki i wzmocnić wartość samego produktu, składane ulotki zawierają ważne informacje o lekarstwach, a tłoczenie napisów w alfabecie Braille’a umożliwia niewidomym kontrolę nazwy kupowanego leku. Jednak niezależnie od tego, jak wysoki poziom zaawansowania i precyzji osiągnie technologia druku, to nawet najnowsze i najdroższe urządzenia nie będą nieomylne. Warto zatem inwestować w systemy inspekcji, które zagwarantują rezultat pracy zgodny z oczekiwaniami klienta. Zwłaszcza, że te są również ciągle modernizowane i ulepszane, eliminując coraz więcej nieoczekiwanych błędów drukarskich.

System inspekcji EyeC Proofiler, we-dług zapewnień producenta, obniża koszty kontroli jakości i zwiększa bezpieczeństwo zarówno drukarni,

jak i klientów końcowych. System dokonu-je cyfrowego porównania z projektem, (pro-jekt vs. próbka), pobranych po wydruku pró-bek do badania przez kontrolę jakości albo 100 proc. użytków lub arkuszy na maszynie drukarskiej czy składarko-sklejarce. Zapew-nia to klientom, że efekt wydruku jest zgod-ny z ich oczekiwaniami. Inspekcja jest pro-sta, szybka, obiektywna i przede wszystkim powtarzalna – tak często, jak jest to potrzeb-ne. Badanie odbywa się w jednym przebie-gu, a wyniki są dostępne zaraz po jego ukoń-czeniu, podsumowane w raporcie w PDF.

z W trzech etapachSystemy EyeC można podzielić na dwie

grupy: offline EyeC Proofiler – dedykowane do wyrywkowej kontroli jakości użytków lub arkuszy oraz inline EyeC ProofRunner – de-dykowane do pełnej kontroli użytków lub ar-kuszy w procesie produkcji.

Każdy system EyeC Proofiler jest dostar-czany w komplecie ze skanerem o wysokiej rozdzielczości (płaskie, stołowe, pull thro-ugh, rolowe). Maksymalny, standardowy for-mat drukarski, który można poddać inspek-cji, to 1600 x 1100 mm. (min. to A4). Po ze-skanowaniu badane elementy opakowania są identyfikowane przez system i układane w jedną próbkę, zanim nastąpi porównanie.

KażdysystemEyeCProofilerjestdostarczanyw kompleciezeskaneremo wysokiejrozdzielczości.

W zależnościodwymagańliniiprodukcyjnej,kliencimogądokonaćwyborupomiędzyróżnymimodelamisystemów,obsługującymimniejszelubwiększeformaty,innąrozdzielczośćobrazówitp.

© E

yeC

© E

yeC


DRUK

Aplikacja sygnalizuje wykrycie defektów, ta-kich jak brakujące litery lub znaki interpunk-cyjne, odchylenia kolorów, kodów kresko-wych, kodów Data Matrix, w sposób umoż-liwiający szybką identyfikację zakwestiono-wanych elementów. Mechanizm analizy jest w stanie rozróżnić różne typy błędów, dzię-ki czemu niewielkie usterki wynikające z za-stosowanej techniki drukarskiej mogą być uznane za akceptowalne. Zasadniczo pro-ces odbywa się w trzech etapach – skano-wanie próbki, automatyczna inspekcja i dru-kowanie raportu. Najczęściej identyfikowa-ne błędy to m.in. brakujące części liter (tak-że w 5-punktowej czcionce), wypełnione środki liter, smugi w obszarze tekstu, braki lub odchylenia koloru czy plamki. Natomiast jeszcze na etapie przygotowań do druku można wykryć nieprawidłowości w czcion-ce (np. Arial zamiast Helvetiki), niezamierzo-ne wytłuszczenie lub kursywę, brakujące znaki specjalne czy znaki diakrytyczne. De-finiowalne zestawy ustawień pozwalają na precyzyjne określenie tolerancji na poszcze-gólne rodzaje odchyleń w zależności od wy-magań użytkownika lub specyfiki produk-tów.

Systemy ProofRunner instalowane są na maszynach drukujących (Heidelberg, KBA, Gallus) lub składarko-sklejarkach oraz przewijarkach. EyeC dysponuje szeroką gamą skanerów i opcji dla nowych i już za-instalowanych maszyn, oferując inspekcję od 270 d0 1270 mm z maksymalną prędko-ścią przesuwu do 450 m/min. Inspekcji w lo-cie poddawane są wszystkie elementy opa-kowania.

z ZastosowaniePrecyzyjna weryfikacja i proofing są

ważne w każdej branży, jednak niektóre apli-kacje wymagają szczególnej inspekcji. Na pewno należą do nich opakowania leków, a zwłaszcza ulotki – zwykle z wielojęzyczną treścią drukowaną małą czcionką na obu stronach materiału o niskiej gramaturze, np.

EyeC Proofiler zaprojektowano do wykrywania różnic między zatwierdzonym projektem a próbkami z linii produkcyjnej. Może wykonywać inspekcje ulotek (PILs), opakowań kartonowych i etykiet. Wszystkie produkty EyeC są wytwarzane zgodnie z zaleceniami GAMP4 i spełniają wymagania techniczne określone w CFR 21 Part 11.

ModelProofRollerjestprzystosowanydoinspekcjiobiektówcylindrycznych.

Systemsygnalizujewykryciedefektów,takichjakbrakująceliterylubznakiinterpunkcyjnew sposóbumożliwiającyszybkąidentyfikacjęzakwestionowanychelementów.

© E

yeC

© E

yeC

© F

otol

ia


DRUK

40 g/m2, które stanowią jedno z większych wyzwań dla osób wykonujących ich korek-tę i akceptację. System Proofiler pozwala na błyskawiczną i dokładną kontrolę jakości wydruku wprost z maszyny drukarskiej – na-wet bez konieczności utwardzania farb pro-mieniami UV. Jeśli zachodzi taka potrzeba, system może być doposażony w opcję in-spekcji wielostronicowej. Taka inspekcja eli-minuje możliwe konsekwencje prawne nie-właściwej treści na opakowaniu i ułatwia spełnienie wymogów GMP.

Treść informacji na opakowaniach pro-duktów spożywczych podlega niemal tak ry-gorystycznej kontroli jak te drukowane na opa-kowaniach leków. Branża spożywcza oferuje jednak większą liczbę produktów, a informa-cje dla konsumenta częściej się zmieniają. Do-datkowym utrudnieniem jest dłuższy łańcuch dostaw, które muszą być realizowane w krót-szym czasie. Błędna lub niepełna informacja o składnikach, sposobie przechowywania lub przygotowania do spożycia może oznaczać ko-nieczność wycofania danego produktu z ryn-ku. Wiążą się z tym ogromne koszty, dlatego i w tej branży kontrola materiałów graficznych ma duże znaczenie. Inną aplikacją, wymaga-jącą dokładnego sprawdzenia, są etykiety sa-moprzylepne, często stosowane w różnych ga-łęziach przemysłu. Część z nich ma prostą konstrukcję i grafikę, jednak niektóre mogą być skomplikowane i złożone oraz posiadać wysoką wartość, co dodatkowo zwiększa stra-ty w przypadku wydrukowania serii etykiet z błędem. W obu przypadkach system może być pomocny w kontroli i porównaniu próbki z zaakceptowanym przez klienta projektem. Umożliwia to uzyskanie odpowiedniej jakości wydruku już w pierwszej partii produkcyjnej.

z Kody i symbole Braille’aOpcja inspekcji kodów kreskowych

umożliwia systemowi Eyec Proofiler iden-

Jedną z ważnych ról, jaką musi pełnić opakowanie, jest nośnik oprawy graficznej (odpo-wiednich kolorów, elementów) zdefiniowanej przez korporacyjną tożsamość marki. Ra-zem tworzą unikalny wygląd, który jest niezbędną częścią wizerunku firmy. Niewłaściwy kolor logo lub graficzny element w złym miejscu mogą sprawić, że konsument zawaha się przed kupnem w obawie, że nie ma do czynienia z oryginalnym produktem. Takim sy-tuacjom może zapobiec inspekcja próbki w PDF. Innym aspektem, w którym weryfikacja i kontrola próbek ma duże znaczenie, jest potrzeba ochrony produktów przed piractwem. Wiele firm stosuje kody typu Data Matrix, w ramach działań przeciwko nielegalnie pro-dukowanym, fałszywym lekom. Kod jest używany na różnych etapach, od produkcji do materiałów POS. Stąd też jego poprawne wydrukowanie i odczytanie jest tak istotne.

Modułinspekcjipozwalasprawdzićobecnośćpunktówi poprawnośćichrozmieszczenia,zapisanątreść,zgodnośćzestandardemMarburgmediumorazjakośćwytłoczenia.

Najczęściejidentyfikowanebłędytom.in.brakująceczęściliter(takżew 5-punktowejczcionce),wypełnioneśrodkiliter,smugiw obszarzetekstu,brakilubodchyleniakoloruczyplamki.

tyfikowanie i sprawdzanie kodów na bada-nej próbce opakowania. Ten opcjonalny moduł oprogramowania wyświetla typ kodu i jego treść, przeprowadza ocenę ISO/ANSI dla każdego zidentyfikowanego eg-zemplarza oraz generuje raport. Opcja ta działa z kodami UPC/EAN, Laetus, EAN/UCC 128, kod 128, kod 39, ITF i innymi – w tym z większością RSS i kodami dwuwy-miarowymi. Natomiast w aspekcie kodu Braille’a, moduł inspekcji pozwala spraw-dzić obecność punktów i poprawność ich rozmieszczenia, zapisaną treść, zgodność

ze standardem Marburg medium oraz ja-kość wytłoczenia. Badanie określa także, czy dana próbka spełnia wymagania prze-mysłu farmaceutycznego i unijną dyrekty-wę 2004/27/EC.

W zależności od wymagań linii produk-cyjnej, klienci mogą dokonać wyboru po-między różnymi modelami systemów, ob-sługującymi mniejsze lub większe formaty, inną rozdzielczość obrazów itp. Wśród nich znajduje się także ProofRoller, umożliwia-jący dokonanie inspekcji na cylindrycznych obiektach.

© E

yeC

© E

yeC

© F

otol

ia


ETYKIETY

zLaureaci konkursu Finat Label Awards 2012

Winna etykietaKonkurs Finat Label Awards to ważna rozgrywka w świecie etykiet. Tegoroczna, już 32. edycja przekroczyła pułap trzystu zgłoszeń z 53 firm z całego świata – także z Polski, jak również odległej Brazylii i Peru. Do biura konkursu wpłynęło 325 etykiet najróżniejszych produktów, takich jak wina, leki czy oleje napędowe. Pięcioosobowy panel sędziowski ze znawstwem ocenił każdą z nich.

Chociaż jakość nadesłanych w tym roku zgłoszeń nie zawiodła, to jed-nak sędziowie postanowili być bar-dziej krytyczni w swojej ocenie,

stąd na wyróżnienie w konkursie zasłużyło mniej niż sto etykiet. Jednym z tegorocznych trendów były projekty przeznaczone do ce-

lów marketingowych w grupie użytkowni-ków końcowych – z liczbą 250 stanowiły lwią część zgłoszeń. Z roku na rok wzrasta rów-nież ilość etykiet typu shrink sleeve. Niekwe-stionowanymi zwycięzcami w tym roku były firmy indyjskie, którym przyznano aż dwa-naście nagród, jak i tureckie oraz niemiec-

kie. Polska uplasowała się na czwartym miejscu z dziewięcioma nagrodami, z któ-rych aż sześć otrzymała firma Skanem Po-znań (a kolejne dwie przyznano Skanem Skurup oraz Skanem Durham). Poniżej pre-zentujemy zwycięzców poszczególnych ka-tegorii.

Le PichBest in show

MarketingCollotype, Stany Zjednoczone

Sędziowie byli pod dużym wrażeniem tej etykiety nie tylko ze względu na techniczne dopracowanie, ale także jej ar-tystyczne walory. Zastosowanie litografii offsetowej i sitodrukowej wraz z delikatnym i precyzyjnym foliowaniem oraz dodatkowym tłoczeniem podkreślają wysoką jakość produktu. Projekt jest wykończony w najdrobniejszych szczegółach i stanowi prawdziwą chlubę dla producenta i całej branży etykiet.

Christobel’sMarketingCollotype, Australia

Sposób, w jaki przedstawione są kwiaty na tych trzech ety-kietach, przypomina stylem rysunki w ilustrowanych podręcz-nikach o florze i faunie z początku XIX wieku. Ostrość i dokład-ność konturów kwiatów, motyla, pszczoły i ptaka sprawia, że wszystkie detale są wiernie oddane. Subtelny znak marki w szarym kolorze nie rzuca się w oczy i stanowi tło etykie-ty. Projekt przekazu-je bardzo dużo infor-macji, w tym nawet nazwę gatunku ro-ślin „ukrytą” na sza-rym tle. Etykieta Christobel’s to przy-kład wzorcowego wykorzystania lito-grafii offsetowej.

Coeur de LionMarketingPragati Flexo Pvt. Ltd., Indie

Projekt stanowi przykład świetnego wyko-rzystania papieru z metalizowanym podło-żem w tylko czterech kolorach. Tłoczenie w takich miejscach, jak kontury tarczy czy logo z lwem zostało dokładnie wykonane. Ostateczny rozkwit ciemnoniebieskiego, ho-lograficznego tła podkreśla jasność pozo-stałych elementów etykiety. W opinii jury jest to świetnie wykonana praca przy zasto-sowaniu flekso UV.

© F

inat

© F

inat

© F

inat


ETYKIETY

Musztarda MövenpickMarketingPermapack AG., Szwajcaria

Kompaktowa, ciekawie zaprojektowana etykieta z wyróżnionym logo mar-ki w kolorze białym na granatowym tle. Ilustracja, utrzymana w prostej stylizacji, wiernie oddaje wygląd musztardy. Dodatek w postaci foliowa-nia na zimno nadaje elegancji produktowi premium. Projekt wykonano techniką fleksografii.

Arshonil r AsAyAnArnMarketingPragati Flexo Pvt. Ltd., Indie

Uatrakcyjnienie etykiety produktu farmaceutycznego z pew-nością nie należy do łatwych zadań, zwłaszcza w przypad-ku tego konkretnego artykułu. Jednak w opinii jury udało się tego dokonać dzięki holograficznemu tłu, które wyróż-nia produkt spośród innych leków. Ciekawe zastosowanie sitodrukowego lakierowania wybiórczego pozwala podkre-ślić poszczególne elementy etykiety. Całość została wyko-nana techniką flekso i sitodruku.

NFC StiCker touCh 2iDMarketingSchreiner Group GmbH & Co., KG., Niemcy

Stopniowo wprowadzaną na rynek techno-logię NFC – Near Field Communication, czy-li komunikację bliskiego zasięgu można już znaleźć w nowszych modelach Blackberry. System ten został zdefiniowany jako bez-pieczny, a łatwa do zamontowania naklejka jest w stanie przechowywać mnóstwo infor-macji – odcisk palców, weryfikację wieku, nazwisko, adres itd. Kolejnym plusem jest fakt, że naklejkę można umieścić na każdej powierzchni, w tym na metalu, i jest ona na tyle cienka, że bez problemu mieści się we-wnątrz telefonu. Do produkcji tej nietypowej etykiety zastosowano technologię druku cy-frowego.

Cinderell a Hair & Body WasHMarketingSkanem Poznań, Polska

Ta etykieta została wybrana z wielu nade-słanych zgłoszeń (ponad 70) w podkatego-rii kosmetyków. Całość została wykonana przy zastosowaniu procesów sitodruku i fleksografii. Czterokolorowe tło z niewiel-ką winietą jest ładne i regularne. Białe lite-ry wykonane w sitodruku są bardzo wyraź-ne i dokładne. Czterokolorowa ilustracja Kopciuszka została wzięta w ramkę-lustro przy użyciu foliowania na zimno. Efektu do-pełniają gwiazdki i kółka otaczające głów-ną grafikę, dodając całości blasku.

Pl atinum ma x E xPErt xD 5W-30marketingSkanem Poznań, Polska

Tło etykiety ciekawie kontrastuje z białymi i czerwonymi obszarami. Napis czcionką typu reversed-out jest bardzo wyraźny i czy-telny. Pasek informujący o dacie napełnie-nia można łatwo usunąć. Projekt wykonano w technice flekso UV.

Bio Bact tomatmarketingSkanem Skurup AB, Szwecja

Ilustracja przedstawia apetycznie wygląda-jącą miskę dojrzałych pomidorów i papryki, a wysokie nasycenie kolorów wyróżnia ją spośród innych elementów oprawy graficz-nej. Do logo w prawym górnym rogu wyko-rzystano czarną, wyraźnie zarysowaną czcionkę. Ciekawy zabieg graficzny prowa-dzi wzrok na dół butelki, gdzie konsument może znaleźć więcej informacji. Etykieta zo-stała wykonana techniką flekso z wykorzy-staniem czterech kolorów.

© F

inat

© F

inat

© F

inat

© F

inat

© F

inat

© F

inat


ETYKIETY

Harmony Fruit & yogHurt DessertmarketingPago International AG., Szwajcaria

Staranna i dopracowana etykieta-broszura o niezwykłym kształcie. Ta praca obejmuje trzy dwustronne kartki i jedną do oderwania z informacją o kaloriach. Mała, czarna czcionka, jest wyraźna i czytelna. Ilustracja z ananasem dobrze prezentuje się na kwa-dratowym, czarnym tle. Dostęp do broszury jest łatwy, a perforacje i sztancowanie są wykonane z dużą dokładnością. Druk typo-graficzny przyniósł tu bardzo dobry rezultat.

The ArT of L AbeL s PurginA – hAndMarketingPurgina, Słowacja

Kolejna etykieta do celów promocyjnych. Połączenie fleksografii, sitodruku i litografii offsetowej pozwoliło na uzyskanie tego nie-mal eterycznego wyglądu butelki, który w pełnej krasie ujawnia się dopiero w świe-tle UV. Grafika została wydrukowana w ko-lorach CMYK.

Perlmutt/GoldrauschmarketingFS-Etiketten GmbH, Niemcy

Te dwie etykiety o nieco teatralnym wyglądzie zostały wykonane z wykorzystaniem tech-nologii druku typograficznego i srebrnego atramentu, który nadaje im wizualną głębię i świadczy o wysokiej jakości produktu. Na tle w kolorze głębokiej czerni umieszczono gra-fiki, sugerujące luksusowy charakter żeli „Gorączka złota” oraz „Perła”.

Print BuyerMarketingPilot Italia SpA, Włochy

Etykieta jak ramka na zdjęcia w połączeniu z ciekawą, chociaż nie innowacyjną, aplikacją. Główną ideą w tym projekcie było zakrycie części obszaru okładki maga-zynu etykietą, którą można oderwać i uzyskać dostęp do umieszczonych pod nią informacji. Litografia offsetowa została wykorzystana do wykonania głównej ilu-stracji, co nadało jej nowoczesny wygląd. Obrazek w ramce daje ciekawe wrażenia dotykowe dzięki lakierowaniu, zaś błyszczący lakier pokrywa główną grafikę. Pro-jekt stanowi połączenie fleksografii, sitodruku i litografii offsetowej.

Running giRl MarketingGermark S.A., Hiszpania

W tych etykietach wykorzystano soczewkowe podłoże drukowe, aby uzyskać przyciągający wzrok efekt 3D. Wizerunek biegnącej dziewczyny przykuwa uwagę i może być wykorzysta-ny w wielu aplikacjach. Użyta tu fleksografia spełniła swoje zadanie, czyniąc etykietę silnym narzędziem promocyjnym.

© F

inat

© F

inat

© F

inat

© F

inat

© F

inat

© F

inat


ETYKIETY

Me ta x a 7*ZadrukCabas S.A., Grecja

Atrakcyjna, subtelnie metalizująca etykieta została wydrukowa-na w procesie typografii. Głęboki odcień niebieskiego kontra-stuje ze złotym tłem. Ordery i wyróżniona data 1888 w oprawie graficznej nadają produktowi autentyczności. W etykietę wpi-sanych jest kilka delikatnych, niemal ukrytych obrazów.

E vElinE CosmE tiCsEtykiety nieklejoneSkanem Poznań, Polska

Kolejne zgłoszenie potwierdzające fakt, że fleksografia była w tym roku dominującym trendem. Zdjęcie wykorzystane w oprawie graficznej świetnie oddaje odcienie skóry. Szare tło zapewnia także ciekawy kontrast. Czcionki czarna i kolorowa posiadają ostre kontury i są bardzo czytelne. Srebrny połysk w nazwie marki dopełnia całości.

Bonde x e xpressZadruk Schäfer-etiketten GmbH & Co., KG., Niemcy

Etykieta na wieczku tego produktu informu-je o kolorze znajdującego się w nim lakieru, zaś pozostałe wiadomości dla konsumenta są umieszczone na pojemniku. Dopasowa-nie barwy jest kluczowe dla wzorników na obu etykietach. W projekcie wykorzystano litografię offsetową dla głównych elemen-tów grafiki, zaś fleksografię w lakierowaniu i foliowaniu na zimno. W rezultacie otrzyma-no dopracowaną etykietę, na której umiesz-czono wiele informacji o stosowaniu produk-tu. Mała czcionka jest czytelna, zaś obraz domu wyraźny i ostry.

binopZadruk August Faller KG., Niemcy

Świetna, przyciągająca wzrok etykieta zo-stała wykonana przy użyciu tylko dwóch ko-lorów. Barwy biała i czarna zostały wydru-kowane na metalizowanym substracie. Tek-sty informacyjne są czytelne, a zastosowa-nie sitodruku hybrydowego do pewnego stopnia wygładza winiety. Prosty, lecz efek-tywny rezultat uzyskano dzięki technologii druku cyfrowego.

Comma ProfileZadruk Skanem Durham, Wielka Brytania

Proste spojrzenie na etykietę, ale z ciekawym procesem pro-dukcyjnym. Do wydrukowania głównych elementów grafiki wy-korzystano tu fleksografię. Elegancko wycieniowane tło posia-da delikatną winietę. Zastosowanie czerwonego i niebieskiego koloru wokół logo wyróżnia te elementy na etykiecie. Ciekawy jest jednak sposób, w jaki uzyskano efekt holograficzny. Odpo-wiednio ukształtowana folia wchodzi w kontakt z lakierem wy-biórczym, który powoduje reakcję chemiczną. Po usunięciu fo-lii lakier zostaje zaimpregnowany z dekoracyjnym, przezroczy-stym efektem holografii.

© F

inat

© F

inat

© F

inat

© F

inat

© F

inat


ETYKIETY

CoCa- Col a Studio K aprolEtykiety nieklejoneEtimag Etiket, Turcja

Ciekawy projekt z zamkiem błyskawicznym biegnącym wzdłuż butelki na etykiecie typu sleeve. Chociaż charakterystyczna, czerwona nazwa marki pozostaje bez dwóch zdań rozpoznawalna, to jednak nie dominuje w tym designie. Świetna oprawa graficzna sprawia, że znany napój odchodzi od swojego typowego wyglądu. Offsetowy zadruk litograficzny na białym tle daje czysty i schludny efekt.

Pl akie tk a z komPensatorem ciśnieniainnowacjaSchreiner Group GmbH & Co. KG., Niemcy

Sekretem tej innowacji jest podjęte ryzyko i odkrycie, jak czułe na nacisk produkty mogą pomóc rozwiązać konkretny problem lub też jak etykieta może przyczynić się do uspraw-nienia linii czy generowania oszczędności. W tym przypadku głównym celem było zna-lezienie jednokierunkowego zaworu do zredukowania ciśnienia wewnątrz elektronicz-nej jednostki kontrolnej i ochrona przed zmianami ciśnienia. Istotna jest tu także ochro-na przed brudem i wodą. Cel został osiągnięty poprzez zastosowanie przepuszczającej powietrze membrany dzięki technologii samoprzylepnej. Plakietka z membraną zosta-ła wydrukowana przy pomocy druku termotransferowego. Wyeliminowało to potrzebę drogiego i czasochłonnego ustawiania kompensatorów ciśnienia.

OriOn Cle an Card PrOinnowacjaAuraprint Oy, Finlandia

Głównym celem produktu jest sprawdzenie czystości da-nej powierzchni, zwłaszcza przeznaczonej do kontaktu z żywnością lub przyrządami medycznymi. Zaimpregnowa-na chemicznym odczynnikiem gaza została umieszczona pomiędzy dwoma sztywnymi kawałkami folii. Wskaźnik w gazie reaguje na pozostałości białek, zmieniając kolor chemicznego składnika w tkaninie z żółtego na zielony lub niebieski, w zależności od stopnia zanieczyszczenia. Pro-dukcja tej złożonej struktury wymagała wytworzenia ma-teriału w jednym przebiegu na zmodyfikowanej prasie do etykiet. Rezultat z pewnością przyczynia się do czystszego środowiska pracy.

Soplica Szl ache tna Wódk azadrukSkanem Poznań, Polska

Tradycyjną etykietę wyróżnia charakterystyczny kształt. Połączenie fleksografii, sitodruku i foliowania na zimno przyniosło w efekcie bardzo ciekawy projekt. Rysunek posiadłości w centralnej części i certy-fikat u dołu etykiety są niezwykle realistyczne. Złote obramowanie i medaliony mają nadać projektowi powiew luksusu i wysokiej jakości. Mimo kursywy i małego rozmiaru czcionki tekst jest w pełni czytel-ny, a czerwona nazwa marki kontrastuje z szarym tłem.

Cubr a xis MEtykiety nieklejonePragati Flexo, Indie

Znów wykorzystanie fleksografii zaowoco-wało nagrodą. Białe, kartonowe pudełko zdobią kontrastujące ze sobą kolory. Deli-katny, błyszczący lakier w tle wielokrotnie powtarza nazwę marki w niemal podprogo-wy sposób. Tekst jest wyraźny i czytelny, za-tem spełnia warunek opakowań dla branży farmaceutycznej.

© F

inat

© F

inat

© F

inat

© F

inat

© F

inat

KREATYWNEGOETYKIETOWANIAOdkryj Pro Label Studio – nowe elektronicznenarzędzie fi rmy UPM Rafl atac dla projektantówetykiet i opakowań. Eksperymentuj z różnymimateriałami. Zamów on-line bezpłatne próbki.

Czas na inspiracje!

Inspirujące narzędzie do

Pro Label Studio – pobudź swoją wyobraźnię.prolabelstudio.com

UPM_RAFLA_Creative_220x297_PL.indd 1 15.12.2011 12.14


TECHNOLOGIA

zO zgrzewaniu indukcyjnym, różnicach w pracy i wydajności urządzeń

Pozory myląZakup taniej zgrzewarki indukcyjnej może się w pierwszej chwili wydawać atrakcyjnym i oszczędnym rozwiązaniem. Jednak z powodu komplikacji na linii produkcyjnej, wynikających ze złej specyfikacji i ograniczeń urządzenia, pozornie tania maszyna może w efekcie okazać się bardzo kosztowna w eksploatacji. Warto zatem przeanalizować ten temat, z bliska przyglądając się chociażby różnicom w uszczelnieniach dostępnych na rynku maszyn.

Technologia uszczelniania indukcyj-nego jest stosowana do pakowania produktów płynnych, stałych i pół-stałych przy wykorzystaniu platynek

z folii aluminiowej na szyjkach opakowań z tworzyw sztucznych i szklanych. Uszczel-niająca platynka do zgrzewu indukcyjnego jest znanym i popularnym rozwiązaniem – ar-tykuły farmaceutyczne i mleko to tylko dwa z produktów, gdzie plomby foliowe są po-wszechnie spotykane. W obecnym klimacie gospodarczym, gdzie koszty są stale obniża-ne, zakup najtańszych maszyn do zgrzewu indukcyjnego (zwłaszcza, gdy są oferowane tanie urządzenia z Dalekiego Wschodu) wy-daje się atrakcyjną propozycją dla europej-skich producentów opakowań.

z Ukryte kosztyProblem w tym, że stare powiedzenie

„tańsze nie zawsze jest lepsze” w szczególności dotyczy tech-nologii zgrzewu indukcyjne-go. Chociażby na liniach produkcyjnych o dużych prędkościach pakowa-nia znaczący może być koszt przestoju. T a n i e s y s t e m y uszczelniające spra-wiają wiele kłopotów w odpowiednim na-rządzaniu i ustawia-niu, co właśnie staje się przyczyną strat wyni-k a ją c ych z c zę s te g o zmniejszania prędkości linii. Takie maszyny są też bardziej za-wodne mechanicznie. Specjaliści w firmie Enercon obliczyli, że różnica przy zastoso-waniu całkowicie niezawodnego systemu

uszczelniania, a takiego, który ogranicza lub zakłóca normalną prędkość linii może kosz-tować firmę ponad 2 miliony euro rocznie (w przypadku produktów, takich jak np. ke-czup). Nawet w produkcji niskonakładowej rzeczywiste koszty małej wydajności mogą być bardzo wysokie.

z Okno operacyjneAby zrozumieć, z czego wynika różnica

w efektach pracy tych urządzeń, należy przyjrzeć się podstawowym procesom zgrzewu indukcyjnego. W pierwszym etapie produkcji pojemnik zostaje wypełniony to-

Dobreuszczelnienieindukcyjnemożetakżezmniejszyćciężaropakowania,ponieważprzyjegozastosowaniufoliamazazadanieutrzymaćszczelnośćnawetprzyzmniejszeniugrubościszyjkiopakowania.

© E

nerc

on


TECHNOLOGIA

warem. Kolejnym krokiem jest założenie na-krętki lub innego zamknięcia zawierającego wkładkę z folii aluminiowej z warstwą folii polimerowej i jej przykręcenie. Następnie pojemnik przechodzi pod cewką indukcyj-ną, która rozgrzewa warstwę aluminium. Warstwa folii polimerowej dołączona do alu-minium rozgrzewa się, topi i łączy z krawę-dzią pojemnika, tworząc w momencie schło-dzenia szczelną więź – w ten sposób formu-je się hermetyczne uszczelnienie.

Proces umiejscawiania folii na opako-waniach jest bardzo ważny, dlatego specy-fikacja urządzenia do zgrzewu indukcyjne-go wymaga zrozumienia wielu zmiennych czynników, które wpływają na jakość uszczelnienia. Jeżeli budowa maszyny nie daje swobody w obsłudze tych zmiennych, na pewnym etapie łańcucha logistycznego – pomiędzy linią produkcyjną, a użytkowni-kiem końcowym – folia może się odłączyć od opakowania. Jednak dobra zgrzewarka, odpowiednio przygotowana do zadania, za-pewnia szczelne zamknięcie produktów, któ-re potem dłużej utrzymają wysoką jakość. Dokładne uszczelnienie indukcyjne może także zmniejszyć ciężar opakowania, ponie-waż przy zastosowaniu takiego zgrzewu fo-lia ma za zadanie utrzymać szczelność na-wet przy zmniejszeniu grubości szyjki opa-kowania. Tańsze urządzenia mogą obniżyć część kosztów w porównaniu do lepszej ma-szyny, ale należy pamiętać, że będzie to kosztować nabywcę znacznie więcej pienię-dzy niż można oszczędzić przy zakupie, jeśli zgrzewarka nie poradzi sobie ze szczególny-mi wymaganiami linii. Co istotne, sprzedaw-ca tanich zgrzewarek może nie mieć ani wie-dzy, ani ochoty, aby poznać i zrozumieć spe-cyfikę linii produkcyjnej klienta lub pomóc w rozwiązaniu różnych problemów. Zwykle słabo spersonalizowane urządzenie nie daje wystarczająco szerokiego „okna operacyj-nego”, czyli przestrzeni między parametra-mi operacyjnymi, które zapewniają tylko czę-ściową szczelność i powodują przegrzanie uszczelnienia.

z Efekt dominaZmiana już jednego czynnika, takiego

jak poziom siły dokręcającej głowicy zakrę-carki, ma wpływ na proces zgrzewania, a kombinacja zmian kilku elementów będzie ten wpływ jeszcze zwiększać. Na przykład tolerancja w wymiarach butelki może skut-kować małą różnicą w wysokości, która spo-woduje zmianę odległości pomiędzy cewką indukcyjną, a wieczkiem. Podobnie masa wielu pojemników na przenośniku może również zmienić ten dystans, a nawet dobry transporter posiada tolerancję 1 mm w wy-sokości. Wszystkie te zmiany muszą być uwzględnione w specyfikacji. Jednak bez wiedzy i doświadczenia dostawcy oraz ela-styczności i możliwości najlepszych na ryn-ku urządzeń do zgrzewu indukcyjnego jest to niemożliwe. Podczas korzystania z taniej

maszyny może okazać się konieczne zmniej-szenie prędkości linii w celu uzyskania od-powiedniego poziomu rozgrzania platynki aluminiowej do każdego opakowania, co skutkuje niższą wydajnością całej linii pro-dukcyjnej. Użytkownicy tańszych maszyn do zgrzewu indukcyjnego nakrętek mogą zo-stać zmuszeni do zmniejszenia dystansu po-między pojemnikami, a cewką indukcyjną, aby uzyskać odpowiednią temperaturę. Trze-ba jednak wziąć pod uwagę potencjalne róż-nice w wysokości butelek i transportera. Ła-two w ten sposób zobaczyć, jakie to może powodować problemy.

Zarówno kwestie poruszone powyżej, jak i inne możliwe problemy wyraźnie wska-zują na fakt, że tania zgrzewarka indukcyjna może okazać się bardzo droga w eksploata-cji. Dlatego też zaleca się ostrożność przy wyborze dostawcy, który często stara się sprzedawać tani sprzęt, argumentując, że „zaoszczędzi Twoje pieniądze”. Warto posta-wić na odpowiedniego i pewnego producen-ta, jak na przykład Enercon, który oprócz zgrzewarek indukcyjnych oferuje także apli-kacje, wyposażając klienta w odpowiednią specyfikację dla określonej linii produkcyj-nej oraz maszynę z elastycznością i zdolno-ścią do zapewnienia doskonałej za każdym razem szczelności opakowania.

Enercon Industries jest światowym liderem na polu zgrzewu indukcyjnego, systemów do uszczelnień foliowych oraz technologii obróbki powierzchni. Firma, mająca swoją europejską centralę w Aylesbury w Wielkiej Brytanii, posiada ponad 30 lat doświad-czenia w dostarczaniu rzetelnych i opartych na zdobytej wiedzy produktów oraz efek-tywnych kosztowo rozwiązań dla żywności i napojów, przemysłu motoryzacyjnego, artykułów gospodarstwa domowego oraz produktów farmaceutycznych i agroche-micznych. Więcej informacji na temat Enercon Industries można znaleźć na stronie www.enerconind.co.uk

W trakciezgrzewaniaindukcyjnegowarstwafoliipolimerowejdołączonadoaluminiumrozgrzewasię,topii łączyz krawędziąpojemnika,tworzącw momencieschłodzeniaszczelnąwięź.

Taniesystemyuszczelniającesątrudnedoodpowiedniegoustawieniaw celuformowaniawłaściwychuszczelnieńw określonychpojemnikach,powodującstratylubciągłeobniżanieprędkościlinii.

Procesumiejscawianiafoliinaopakowaniachjestbardzoważny,dlatego

specyfikacjaurządzeniadozgrzewuindukcyjnegowymagazrozumieniawielu

czynników,którewpływająnajakośćuszczelnienia.

© E

nerc

on

© E

nerc

on

© E

nerc

on


TECHNOLOGIA

zOpracowanie inteligentnej technologii pakowania

Recepta na długowieczność

Co można zrobić za trzy miliony euro? Można kupić piłkarza Realu Madryt, stać się posiadaczem Beau Sancy – jednego z najpiękniejszych brylantów świata – lub też luksusowego jachtu. Za taką kwotę można również przeprowadzić badania i opracować prawdziwie zrównoważone środowiskowo opakowanie! Dzielna drużyna, składająca się z jedenastu zawodników – firm, uczelni i instytutów z Europy – przystąpiła do projektu, którego założeniem jest stworzenie super-opakowania.

Małgorzata Pietrzak

Projekt ISA-Pack oficjalnie wystar-tował 10 stycznia br. Powstał w ra-mach 7. Programu Ramowego Ko-misji Europejskiej (która to właśnie

przydzieliła twórcom projektu trzy miliony dotacji na realizację badań). Celem progra-mu jest wspieranie badań na terenie Unii Europejskiej, realizowanych przez między-narodowe konsorcjum przemysłowo-akade-mickie. Założeniem natomiast jest opraco-wanie Elastycznej, Bezpiecznej dla Środo-wiska, Aktywnej i Inteligentnej Technologii Pakowania wydłużającej okres ważności i poprawiającej jakość oraz bezpieczeństwo świeżych produktów spożywczych. To skom-plikowane pojęcie kryje się także pod skró-tem AI&S – Active, Intelligent & Smart – któ-ry, jak łatwo zauważyć, jest anagramem na-zwy ISA.

z Ku doskonałościZaangażowani w ISA-Pack specjaliści

skupią się na stworzeniu dwóch nowych ma-teriałów biopolimerowych – folii typu stretch do owijania oraz arkuszy i folii o wysokiej barierowości gazowej. Folia stretch wypro-dukowana z mikrobów ma zastąpić konwen-cjonalne produkty w tej kategorii wytwarza-nie z PVC. Materiał ten jest powszechnie używany w supermarketach do pakowania na miejscu różnych rodzajów żywności, w tym mięsa, drobiu, owoców, warzyw, sera, artykułów delikatesowych itp. Jak już zade-monstrowano na przykładzie steków woło-wych, nowa folia z kopolimeru PHB zdaje się być odpowiednia do bezpośredniego pa-kowania większości produktów żywnościo-wych, w których do tej pory były stosowane konwencjonalne folie stretch. Jeśli zaś cho-dzi o arkusze i folie barierowe, to mowa o tych, przystosowanych do produkcji opa-kowań z atmosferą modyfikowaną oraz próż-niowych. Technologia MAP jest powszech-nie wykorzystywana w całym przemyśle żywnościowym w opakowaniach dla róż-nych produktów, w tym świeżych mięs, dro-

© F

otol

ia


TECHNOLOGIA

biu i ryb, gotowych dań, produktów garma-żeryjnych i innych. To popularny system pa-kowania, ponieważ umożliwia wydłużone ży-cie na półce sklepowej. I w tym przypadku przewiduje się, że nowe materiały MAP z ko-polimeru HB, opracowane w projekcie, będą w stanie zastąpić tradycyjne rozwiązania.

z Synergiczne ulepszenieSzacuje się, że światowy rynek opako-

wań jest wart ponad 400 miliardów euro z rocznym tempem wzrostu ponad 4 proc., natomiast opakowania dla żywności i napo-jów stanowią ponad 70 proc. rynku wartego około 280 miliardów euro. Należy sobie rów-nież uzmysłowić, że opakowanie jest nie tyl-ko środkiem do przechowywania, ochrony przed uszkodzeniem mechanicznym lub za-nieczyszczeniem czy drogą komunikacji z konsumentem i środkiem przekazu mar-ketingowego, ale też sposobem na popra-wianie wartości odżywczych, wydłużanie ży-cia na półce oraz ulepszanie jakości i/lub bezpieczeństwa swojej zawartości. Zrówno-ważone, Aktywne i Inteligentne Opakowa-nie ma na celu połączenie:- bio-pochodnych właściwości końca życia

produktu i degradacji biopolimerowych materiałów, które umożliwiłyby zwiększo-ne zrównoważenie i mniejszy wpływ na środowisko,

- konserwujących i ochronnych funkcji ak-tywnego opakowania, pozwalających na wydłużone życie na półce i bezpieczeń-stwo zawartości,

- informacyjnej funkcjonalności inteligent-nego pojemnika, zapewniającej jakość przechowywanej żywności.

Poprzez połączenie tych trzech składni-ków w jednym systemie, zrównoważone, ak-tywne i inteligentne opakowanie ma poten-cjał synergicznego zwiększenia wydajności i zyskania korzyści z wartości dodanych. Waż-ną rolę spełni tu także system wskaźników. Mówi o nich Marie Cook, manager ds. pro-jektów z brytyjskiego centrum badawczego Materials Technology Research Institute – „Głównym celem programu jest zmniejsze-nie ilości marnowanej żywności w całym łań-cuchu logistycznym o 75 proc., poprzez wy-dłużenie życia na półce produktów świeżych. Koncept innowacyjnej technologii obejmuje także inteligentny system wskaźników bez-pośrednio nadrukowanych na materiale opa-kowaniowym, które zostaną zbadane pod względem połączenia indykatorów czasu/temperatury (aby monitorować wzrost bak-terii) ze wskaźnikami świeżości”.

z Siły napędowe Istnieją silne handlowe i polityczne „mo-

tory” do stosowania inteligentnych opako-wań, wśród nich znajduje się, między innymi: popyt na lepszą jakość i wydłużone życie na półce sklepowej żywności łatwo psującej się, który generują producenci i detaliści, chcą-cy w ten sposób zwiększyć wartość handlo-wą, zapewnić zwrot ekonomiczny i zreduko-waną ilość odpadu (stąd także poprawa ren-towności). Konsumenci natomiast żądają

pełniejszej informacji i pewności bezpieczeń-stwa, a także jakości nabywanego produktu. Twórcy projektu wymieniają również popyt konsumencki i polityczny na większe zrów-noważenie środowiskowe i mniejszy nega-tywny wpływ na otoczenie w całym łańcuchu produkcji żywności i opakowania (w tym zre-dukowane odpady). Mark Brigden z firmy Bio-pac widzi w projekcie wiele korzyści – „Dla detalistów ISA-Pack posiada potencjał wy-dłużenia życia produktu na półce i zreduko-wania odpadów żywnościowych. Szansa po-łączenia zrównoważonych środowiskowo ma-teriałów oraz uzyskania znaczących korzyści w łańcuchu logistycznym jest ogromnym kro-kiem naprzód w aspekcie opakowań dla pro-duktów świeżych”.

z Ale to już było...Chociaż szczytny cel projektu brzmi

świetnie w założeniach, to jednak zawarta w nich treść nie jest przecież niczym nowym. Dążenie do barierowych, bezpiecznych i funkcjonalnych opakowań przyświeca wie-lu producentom już od lat. Na rynku też re-gularnie pojawiają się materiały lub pojem-niki promowane w ten sposób. Chociażby zaprezentowana niedawno folia od Exxon-Mobil Chemical o poprawionych właściwo-ściach barierowych. 21-mikronowa folia Bi-cor MB866 OPP składa się z dwóch warstw: polialkoholu winylowego z jednej strony, zaś z drugiej z akrylowego pokrycia, aby zapew-

© C

ETEC

© IS

A-P

ack

Foliastretchwyprodukowanaz mikroorganizmówmazastąpićkonwencjonalneproduktyw tejkategoriiwytwarzaniez PVC.

Jakjużzademonstrowanonaprzykładziestekówwołowych,nowafoliaz kopolimeruPHBzdajesiębyćodpowiedniadobezpośredniegopakowaniawiększościproduktówżywnościowych.

Dążenie do barierowych, bezpiecznych i funkcjonalnych opakowań przyświeca wielu producentom już od lat.


TECHNOLOGIA

nić ochronę dla wrażliwych na działanie tle-nu produktów wymagających atmosfery modyfikowanej, takich jak owoce, orzechy, płatki, chrupki, kawa czy karma dla psów. Jako inny przykład można również przywo-łać pojemnik „It’s Fresh!”, wprowadzony na rynek przez Tesco w maju tego roku. Opie-rając się na fakcie, że główną przyczyną doj-rzewania owoców jest obecność etylenu, opracowano technologię jego absorpcji, któ-ra ma być bardzo łatwa we wdrożeniu. Dzię-ki unikalnej mieszance minerałów i gliny, szczelnie zamkniętej w materiale opakowa-niowym, Tesco ma możliwość wystawiania na swoich półkach pomidorów dwa dni dłu-żej niż dotychczas.

z Technologia to nie wszystkoJednak zarówno przedłużenie życia na

półce i barierowość to pojedyncze aspekty, które – choć funkcjonalne – nie czynią jesz-cze „super-opakowania”. Ponadto twórcy projektu zwracają uwagę na inną sprawę, a mianowicie istniejące w tym temacie ogra-niczenia. Na stronie ISA-Pack można wyczy-tać, że „chociaż takie fundamentalne zasa-dy systemów opakowaniowych, uwzględnia-jących zrównoważenie środowiskowe, ak-tywną ochronę zawartości czy inteligentną funkcjonalność zostały już zaprezentowane na światowym rynku opakowań, wciąż ist-nieje wiele ograniczeń, które uniemożliwia-ją rozpowszechnienie takich rozwiązań w całym przemyśle żywności i opakowań”. Zatem niemniej istotną kwestią staje się wy-eliminowanie tych ograniczeń. I wszystko to w zaawansowanym, złożonym systemie opa-kowaniowym, mającym do zaoferowania największą korzyść dla łatwo psującej się żywności, która mogłaby zostać zanieczysz-czona przez szkodliwe bakterie chorobo-twórcze prowadzące do zakażeń czy nawet śmierci.

z Zaangażowani w projektW programie bierze udział jedenaście

firm i instytucji, głównie z Wielkiej Brytanii i Hiszpanii, a także Belgii, Niemiec czy Pol-ski – do ISA-Pack przyłączyło się przedsię-biorstwo Intrex. Jacek Gazda opowiada o roli w programie polskiej firmy, będącej w kraju wyłącznym przedstawicielem Domi-no – głównego partnera projektu – „Naszym docelowym zadaniem będzie testowanie i monitorowanie gotowego rozwiązania na wybranych liniach produkcyjnych w zakła-dach mięsnych na terenie Polski. W szcze-gólności skupimy się na indykatorach świe-żości i temperatury, które będą występować w postaci nadruków atramentowych”. Wśród uczestników znajdują się zarówno producenci opakowań czy rozwiązań dla znakowania, jak i instytucje i laboratoria ba-

Swoje uczestnictwo w programie ISA-Pack zgłosiły: The UK Materials Tech-nology Research Institute Limited (Wielka Brytania), The University of Bir-mingham (Wielka Brytania), Campden BRI (Wielka Brytania), Instituto Tecno-logico Del Embalaje, Transporte y Logi-stica ITENE (Hiszpania), Domino Prin-ting Sciences PLC (Wielka Brytania), Biopac (UK) Limited (Wielka Brytania), FKuR Kunststoff GmbH (Niemcy), Omniform SA (Belgia), Intrex (Polska), Asociacion Empresarial de Investiga-cion Centro Tecnologico del Calzado y del Plastico de la Region de Murcia – CETEC (Hiszpania), The European Com-mission – Directorate General for Rese-arch and Innovation (UE).

dawcze. Jednym z nich jest CETEC, czyli Centro Tecnológico del Calzado y del Plásti-co de la Región de Murcia. Hiszpański insty-tut zajmuje się głównie badaniem polime-rów i biopolimerów wykorzystywanych w opakowalnictwie. O celu organizacji w projekcie mówi dr Alejandro Arribas – „Po-stanowiliśmy przystąpić do projektu, aby z jednej strony poprawić poziom świadomo-ści i wiedzy o procesach transformacyjnych polimerów, a z drugiej zbudować relacje z in-nymi instytutami badawczymi i firmami eu-ropejskimi. Ponadto nasze obiekty badaw-cze i laboratorium są zaawansowane tech-niczne i w pełni przystosowane do prowa-dzenia testów”.

z Co dalej?Przez samo wydłużenie okresu ważno-

ści świeżych produktów żywnościowych pro-jekt pozwoli na zmniejszenie strat w łańcu-chu handlu detalicznego. Jeśli oczywiście zostanie zwieńczony sukcesem. Zatem uda się, czy się nie uda? I kto na tym skorzysta? Z pewnością będą to firmy z branży RTD (Re-search and Technological Development – Rozwój Technologiczny i Badawczy) oraz wszyscy uczestnicy projektu. Dr Alejandro Arribas dodaje, że nawet w razie niepowo-dzenia, trzy lata nie będą straconym czasem – „Jeśli wszystkie cele zostaną osiągnięte, firmy będą mogły zaoferować klientom nowe, inteligentne systemy pakowania. Je-śli nie, to przynajmniej będą zaznajomieni ze wszystkimi konceptami inteligentnego opa-kowania”. Jednak najważniejszy wniosek, który sam nasuwa się po spojrzeniu na obec-

„Głównymcelemprogramujestzmniejszenieilościzmarnowanejżywnościw całymłańcuchulogistycznymo 75proc.poprzezwydłużenieżycianapółceproduktówświeżych”–mówiMarieCook,managerds.projektówz brytyjskiegocentrumbadawczegoMaterialsTechnologyResearchInstitute.

ny rynek opakowań to fakt, że tych inteligent-nych systemów nie można już ignorować. Już raport firmy VisionGain zakłada, że po-pyt na aktywne, ekologiczne i inteligentne opakowanie wzrośnie do 17,23 miliardów do-larów do roku 2016, a wiodącą pozycję w tej branży zajmą Stany Zjednoczone i Japonia. Europa z pewnością nie pozostanie w tyle, o czym świadczą takie właśnie projekty ba-dawcze jak ISA-Pack czy powstawanie no-wych organizacji, jak np. holenderska AIPIA – Active and Intelligent Packaging Industry Association, do której zaraz po założeniu (w kwietniu tego roku) przystąpiło 40 firm. To już nie powrót do przyszłości, a zmiany zachodzące tu i teraz, na które nie można już przymykać oka i bagatelizować.

© F

otol

ia


TECHNOLOGIA

© S

un C

hem

ical

zZarządzanie kolorystyką i cyklem życia marki

Gra w kolory Firma Sun Branding Solution wdrożyła innowacyjną metodę zarządzania kolorystyką marki od PantoneLive. Pierwsze efekty tego rozwiązania widać już w opakowaniach firmy Heinz – dzięki niemu osiągnięto zgodność kolorystyczną w całej serii produktów.

Marka Heinz unowocześnia swoje produkty, aby optymalnie dopa-sować je do zmieniającego się stylu życia konsumentów. Kiedy

opakowania artykułów z serii Beanz wykro-czyły poza tradycyjne etykiety stosowane na puszkach, wprowadzenie innych, nowocze-snych materiałów stało się dla firmy wyzwa-niem. Różne podłoża i procesy drukarskie spowodowały trudności w utrzymaniu jed-nolitej kolorystyki własnego znaku handlo-wego Heinz Beans Blue. Kolejne, dodatko-we warstwy koloru tylko wyostrzały różnicę.

z Cyfrowe standardy kolorówAby zapewnić rozpoznawalność niebie-

skiego znaku handlowego firmy, spółka Sun Branding Solutions zaleciła marce Heinz wdrożenie PantoneLive – systemu, w którym na potrzeby procesu drukarskiego wszyscy użytkownicy korzystają z cyfrowych próbek

kolorów zamiast z tradycyjnych próbek fi-zycznych. Cyfrowe standardy kolorów zosta-ły opracowane i zapisane w internetowej ba-zie danych dzięki systemom przygotowanym przez firmę Pantone LLC.

Spółka Sun Branding Solutions uczestni-czyła w analizie pomysłu i testach obciążenio-wych rozwiązania na wszystkich etapach pro-jektowania, oprawy graficznej i przygotowa-nia do druku dla całej gamy produktów Heinz Beanz Blue. Aby rozpoznać i zdefiniować jed-nolity błękitny kolor Heinz Beanz Blue, wszyst-kie zaangażowane w projekt firmy (Sun Bran-ding Solutions, X-Rite, Pantone i Sun Chemi-cal) nieustanne ze sobą współpracowały.

z Dla wspólnego podłożaStandardy kolorów zostały opracowane

dla podłoża występującego we wszystkich rodzajach opakowań i wszystkich procesach drukarskich. Dzięki wprowadzeniu systemu tolerancji barwy, który kontroluje proces produkcji i jakość produktu końcowego,

PantoneLivetosystem,w którymnapotrzebyprocesudrukarskiegowszyscyużytkownicykorzystająz cyfrowychpróbekkolorówzamiastz tradycyjnychpróbekfizycznych.

w całym łańcuchu dostaw udało się utrzy-mać zgodność kluczowego koloru. Paul Bean, dyrektor zarządzający Sun Branding Solutions, tak skomentował ten projekt – „Jesteśmy dumni, że jako pierwszy pośred-nik zarządzający cyklem życia marki wdro-żyliśmy system PantoneLive i mogliśmy współpracować z tak ważnymi graczami w branży, jak Sun Chemical, X-Rite, Panto-ne i Esko. Niezależne cyfrowe standardy przechowywane w systemie PantoneLive zdają egzamin jako narzędzie komunikacji między wszystkimi uczestnikami procesu wytwarzania opakowań, co daje nam i na-szym klientom pewność, że ich kluczową ko-lorystykę marki można osiągnąć od razu, już na początku procesu jej tworzenia”.

Kiedyopakowaniaartykułówz seriiBeanzwykroczyłypozatradycyjneetykietystosowanenapuszkach,wprowadzenieinnych,nowoczesnychmateriałówstałosiędlafirmywyzwaniem.

Dziękiwprowadzeniusystemutolerancjibarwy,którykontroluje

procesprodukcjii jakośćproduktukońcowego,w całym

łańcuchudostawudałosięutrzymaćzgodnośćkluczowego

koloru.

© S

un C

hem

ical

© S

un C

hem

ical


SYSTEMY PAKUJĄCE

zInstalacja z naważarką na pilne zamówienia

Równo pod sufitemSzwajcarski producent gotowej żywności Fredag AG zdecydował się na zainstalowanie naważarki Ishida CCW-RS na linii produkcyjnej artykułów w opakowaniach termoformowanych, takich jak nugaty rybne czy drobiowe. Wykorzystanie tego systemu ma ułatwić i przyspieszyć realizację pilnych zamówień na duże ilości produktów.

Firma poszukiwała rozwiązania, któ-re pozwoliłoby jej sprostać wzrasta-jącemu zapotrzebowaniu ze strony klientów detalicznych na pakowanie

– w ramach specjalnych, pilnych zamówień – dużych ilości produktów w bardzo krótkim czasie. W tym celu potrzebny był system, który ze względu na nieregularne używanie zajmowałby bardzo małą powierzchnię pro-dukcyjną. Urządzenie miało także zapewnić delikatną obróbkę produktu, tak by nugaty

rybne lub drobiowe były nadal równomiernie pokryte panierką, zachowując swój atrak-cyjny wygląd na końcu linii.

z Na ryflowanej staliInstalacja z naważarką wielogłowicową

Ishida CCW-RS, opracowana przez firmę Ishi-da i jej szwajcarskiego agenta Itech AG, zosta-ła specjalnie zaprojektowana, aby zająć jak najmniej powierzchni. Przenośniki podające do naważarki ustawione są ukośnie pod ką-tem 65 stopni, nie powoduje to jednak rozsy-pywania produktu. Z powodu braku miejsca na konstrukcje wsporcze od dołu, ponieważ dostępna wysokość wynosiła tylko cztery me-try, podest z naważarką jest podczepiony bez-pośrednio do sufitu budynku. Dodatkowym sposobem zaoszczędzenia miejsca jest sys-tem napełniania zainstalowany na wózku, któ-ry może być usuwany spomiędzy naważarki i maszyny termoformującej, gdy linia pakują-ca nie pracuje. Naważarka CCW-RS zaprojek-towana jest do delikatnego naważania produk-tów dzięki zastosowaniu elementów o szcze-gólnych właściwościach, pozwalających na ich łagodny przepływ. Częstotliwości wibracji naważarki i jej system podawania są regulo-wane, co zapewnia równomierny przepływ produktu. Wszystkie powierzchnie stykające się z produktem, aby do nich nie przywierał, są ryflowane i wykonane ze stali nierdzewnej, a punkty przenoszenia pomiędzy urządzenia-mi są zaprojektowane w taki sposób, by war-stwa panierki na nugatach pozostała nieusz-kodzona.

z Wydajność i czyszczenieCzęsto nowa linia wymaga trzykrotnej

zmiany produktu w ciągu dnia, a dokonuje się jej szybko i bezproblemowo poprzez naciśnię-

cie przycisku. Przejście pomiędzy rybami a drobiem jest ułatwione, gdyż wodoodporna naważarka CCW-RS daje się łatwo umyć wodą za pomocą węża. Woda natychmiast spływa z podestu o łagodnie nachylonej po-wierzchni. Wszystkie części stykające się z produktem można wymontować do mycia bez używania narzędzi. W przypadku tacek jednokilogramowych wydajność linii pakują-cej wynosi 2 tys. tacek na godzinę. Wydajność wzrasta do 2650 tacek na godzinę w przypad-ku opakowań 200 g i 500 g. Dokładność na-ważania mieści się w zakresie 3 g w przypad-ku tacek 500-gramowych. „Nowa linia paku-jąca umożliwiła firmie Fredag realizację specjalnych, dużych zamówień w bardzo krótkim czasie” – komentuje Phillipp Keller, dyrektor zakładu – „Możemy teraz przyjmo-wać takie zamówienia, z których w przeszło-ści musieliśmy rezygnować”.

Instalacjaz naważarkąwielogłowicowąIshidaCCW-RSzostałaspecjalniezaprojektowana,abyzajmowaćjaknajmniejpowierzchni.

Z powodubrakumiejscanakonstrukcjewsporczeoddołu,podestz naważarkąjestpodczepionybezpośredniodosufitubudynku.

Abyproduktnieprzywierał,wszystkiepowierzchniestykającesięz produktemsąwykonanez ryflowanejstalinierdzewnej.

INNOVATIONS& SOLUTIONS

Ev e r y t h i n gy o u n e e dt o KNOW ! *

Kod : P22114kar ta wstępu poprzez www.embal lageweb.com

PROMOSALONS POLSKA Warszawa – tel. 22 815 64 55 e-mail : [email protected]

Więcej informacji ?

MIĘDZYNARODOWE TARGI OPAKOWAŃ – PARYŻ FRANCJA 19 – 22 listopada 2012

wraz z

EMB12GEN_PackPolska_P22114_223x303.indd 1 01/06/12 15:07


METAL & ALUMINIUM

zChemopak nadal w natarciu! – wprowadza na rynek nowy produkt

Hobok w koronieZiarnko do ziarnka, aż zbierze się... pełen zakres dostaw i usług. Chemopak nie daje o sobie zapomnieć – po przeprowadzeniu dogłębnych i szczegółowych badań opakowań w aspekcie ich jakości oraz spełnienia wszelkich wymogów i wprowadzeniu kartonowej sprzedaży puszek przez Internet, nadszedł czas na kolejne rozszerzenie oferty i gamy produktów – tym razem na scenę rynkową i do portfolio firmy wkraczają hoboki z koronowym wiekiem.

Stożkowabudowahobokówzapewniamożliwośćukładaniajednychnadrugie(zaśpustychwkładaniaw siebie),cooferujedużąwygodęw magazynowaniui transporcie.Ponadtopojemnikimająwytrzymałykorpusdziękikarbompoprzecznymorazkarbomw obszarzezamknięciadolnego.


METAL & ALUMINIUM

Wprowadzone na rynek hoboki z wiekiem koronowym posiada-ją zakres pojemności 12, 14, 15 i 20 litrów, dzięki czemu firma

potwierdza swoją elastyczność produkcyj-ną. Oferowane opakowania posiadają atest RID/ADR i odpowiadają międzynarodowym standardom europejskim. Mowa tu o spraw-dzonej średnicy 285 mm, która sprawia, że pojemniki są kompatybilne z dostępnymi na rynku zamykarkami. Chemopak umożliwia również zakup lub wypożyczenie urządzeń tego typu.

z Full serwisPolskie przedsiębiorstwo sukcesywnie

rozwija się w kierunku dostawcy komplet-nego, aby zapewnić swoim klientom pełen zakres usług. W gamie produktów wytwa-rzanych w zakładzie Chemopaku w Pion-kach koło Radomia znajdują się również puszki z pierścieniem o średnicy 73 lub 99 mm o pojemnościach od 200 do 1200 ml, również posiadające atest RID/ADR. Każda z nich badana jest pod kątem szczelności, a ich funkcjonalność pozwala na różne za-stosowania dla produktów chemicznych. W kategorii puszek znajdują się także „szpa-chlówki”, tj. puszki z wieczkiem wciskanym w pobocznicę o średnicy 73 oraz 99 mm i o pojemnościach od 150 do 1000 ml. Ten model sprawdza się jako opakowanie pro-duktów o konsystencji past, stosowanych np. jako środki do pielęgnacji aut w przemy-śle samochodowym. Ponadto firma oferuje butelki pod korek, które, posiadając taki sam zakres średnic (73 i 99 mm) oraz pojem-ności (od 200 do 1200 ml) stanowią alterna-tywę dla puszek z pierścieniem w zastoso-waniach chemicznych. Butelki posiadają różne opcje zamknięć i są także poddawa-ne badaniom szczelności. Natomiast wpro-

wadzone obecnie hoboki z wiekiem korono-wym poszerzyły gamę dostępnych wiader o średnicach 248 oraz 300 mm i pojemno-ściach od 8 do 25 litrów. One także są zgod-ne z wymogami UE i posiadają niezbędne atesty.

z Polskie i zagraniczneTak intensywny rozwój przedsiębiorstwa

ma miejsce od 2008 roku, kiedy Chemopak

nabyła grupa Pirlo. Dzięki tej przynależno-ści firma oferuje również wiele innych opa-kowań, jak chociażby wiadra SiCan Plus o pojemnościach od 2,5 do 6 litrów oraz po-jemniki dla przemysłu spożywczego, kosme-tycznego czy farmaceutycznego. Podążanie za trendami idzie w parze ze staraniem się o kolejne certyfikaty jakości – od 2011 roku Chemopak posiada certyfikat ISO 9001:2008, natomiast obecnie zarząd firmy dąży do uzy-skania certyfikatu środowiskowego, które planowane jest na przyszły rok.

Na targach Taropak w Poznaniu, w dniach od 8. do 11. października 2012 r., Chemopak swoim klientom i odwiedzającym zaprezentuje ogromną różnorodność oferowanych opakowań.

TAROPAK 2012PAwilOn 12, sTOisKO 56

Zapraszamy do odwiedzenia stoiska i przekonania się o możliwościach przedsię-biorstwa!

Wprowadzonenarynekhobokizwiekiemkoronowymposiadajązakrespojemności12,14,15i20litrów,dziękiczemufirmapotwierdzaswojąelastycznośćprodukcyjną.


METAL & ALUMINIUM

zProdukcja puszek w ośmiu kolorach

Biblioteka wzorówCarnaudMetalbox Engineering, producent rozwiązań z zakresu produkcji puszek, wprowadził na rynek Sovereign Decorator – maszynę do dekorowania puszek na napoje. Nowe urządzenie umożliwia przyspieszenie wprowadzania zmian w zakładach wytwarzających duże ilości puszek w krótkich seriach przy jednoczesnym zminimalizowaniu ilości odpadów i zaoszczędzeniu farb.

Sovereign Decorator używa do ośmiu kolorów, co pozwala producentom na zaoferowanie właścicielom marek napo-jów bardziej wyszukanych i wyróżniających się projektów. Dzięki oscylującym wałkom gumowym maszyna gwaran-

tuje płynne i równomierne drukowanie. Szybkość pracy wałków drukujących można regulować indywidualnie, co zapewnia wydaj-ną pracę nadawaczy – niezależnie od koloru czy stopnia lepkości

ZamiastprzekładnizębatychSovereignDecoratorwykorzystujew napędzienadawaczyfarbyniewymagającesmarowaniaprzekładniepasowe,którez jednejstronyeliminująproblemwyciekaniaoleju,a z drugiejograniczająwibracje.

farby. W maszynie Sovereign Decorator zastosowano innowacyj-ne rozwiązanie dysku wałków na prowadnicy liniowej, który za-pewnia stały nacisk trzpienia na powierzchnię puszki w procesie produkcyjnym, gwarantując niezmiennie wysoką jakość nadruku. Nadawacze farby w maszynie są ponadto wyposażone w wałki za-pobiegające powstawaniu smug, co eliminuje problem ciągnących się obrazów.

© C

MB

Eng

inee

ring


Fabryka PuszekSkarbimierzPolska Sp. z o.o.

ul. Smaków 449-318 Skarbimierz Osiedle

Telefon: +48 77 307 02 23www.fps-polska.pl

SPF

Przedsięwzięcie grupy

opakowań

dobrego partnera

W sprawach

postaw naC

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Anzeige 111x303mm.pdf 1 29.02.12 08:33

z Linia pneumatycznaInnowacyjne rozwiązanie ładowania i odbierania puszek, zasto-

sowane w Sovereign Decorator, zwiększa elastyczność i wydajność linii produkcyjnej, przyspieszając przebiegi pracy oraz upraszczając zmiany rozmiarów puszek dokonywane przez operatorów. Nowe far-by i wzory grafiki można zaprogramować za pomocą biblioteki wzo-rów nadruku, dzięki czemu zmiana rodzajów drukowanych obrazów przebiega szybko i bezproblemowo. Ponadto operatorzy mogą re-gulować programy drukowania i rejestrację szablonów w trakcie pracy maszyny, co istotnie skraca czas przestojów. W rozwiązaniu zastosowano szereg funkcji ograniczających zużycie farby i powsta-wanie odpadów. Przed rozpoczęciem drukowania automatyczny sys-tem usuwa z linii produkcyjnej wszystkie nierówno ułożone puszki, minimalizując tym samym liczbę nieprawidłowo zadrukowanych produktów. Nowa pneumatyczna linia o pojedynczym trzpieniu gwa-rantuje odrzucanie wyłącznie puszek niespełniających norm. Inno-wacyjne duktory (kałamarze) zastosowane w maszynie, które do-prowadzają farbę ze źródła do systemu drukującego, można w peł-ni regulować z uwzględnieniem ilości farby wymaganej w przypad-ku danego projektu.

z Stały obrót kołaZamiast przekładni zębatych Sovereign Decorator wykorzystu-

je w napędzie nadawaczy farby niewymagające smarowania prze-kładnie pasowe, które z jednej strony eliminują problem wycieka-nia oleju, a z drugiej ograniczają wibracje. Minimalizują one ponad-to przerwy w pracy na konserwację urządzenia oraz zapewniają wy-soką jakość nadruków na puszkach. Dysk wałków na prowadnicy li-niowej został opracowany pod kątem zapewniania maksymalnej sta-bilności i stałego obrotu koła trzpieni. Projekt ten gwarantuje opty-malną jakość nadruku przy minimalnym nacisku podczas drukowa-nia. Dysk wałków na prowadnicy liniowej zmniejsza również nacisk wymagany w procesie drukowania, co z kolei ogranicza zużycie urzą-dzenia i wydłuża czas jego eksploatacji. „Wszyscy wiemy, że na ryn-ku napojów jest bardzo duża konkurencja, a puszki są niezwykle po-pularnym opakowaniem. Do tej pory producenci puszek na napoje musieli poświęcać jakość nadruku na rzecz szybkości produkcji lub wydajność pracy na rzecz doskonałego wyglądu. Sovereign Deco-rator pozwala zmienić to podejście, umożliwiając naszym klientom produkowanie doskonałych puszek przy zachowaniu maksymalnej wydajności” – wyjaśnił Jim Cozier, dyrektor generalny CMB Engine-ering – „Umiejętności naszego zespołu inżynierskiego oraz progra-my badawczo-rozwojowe pozwoliły nam wprowadzić tę maszynę na rynek i zapewnić producentom elastyczność i wysoką jakość, nie-zbędne do stałego zaspokajania potrzeb ich klientów”.

MaszynaSovereignDecoratorjestwyposażonaw zabezpieczeniachroniąceobsługującychjąoperatorówi otrzymałaeuropejskicertyfikatbezpieczeństwa–ZnakCE.

© C

MB

Eng

inee

ring


METAL & ALUMINIUM

zRozmowa z Tomaszem Janowskim

Puszka to więcej niż opakowanieW Ball Packaging Europe nietypowe formaty puszek o pojemnościach takich jak 568 ml czy 375 ml nie są niczym zaskakującym. Innowacje nie omijają także wewnętrznej struktury firmy – ta zdaje się być w ciągłym ruchu, kreatywnie napędzając oddziały przedsiębiorstwa w wielu krajach. Bogate doświadczenie pracowników sprawdza się w wielu sektorach, a świeże pomysły skutkują nowymi produktami. Firma aktywnie działa również na rzecz recyklingu. „Recykling jest wyłącznie kwestią przyzwyczajenia. To oznacza, że wystarczy zbadać konsumenckie nawyki, aby coś zmienić”…

O puszce, trendach i kontaktach międzyludzkich rozmawiamy z To-maszem Janowskim, odpowie-dzialnym za sprzedaż w firmie Ball

Packaging Europe w regionie Europy Pół-nocno-Wschodniej. Piętnaście lat wcześniej-szych doświadczeń na stanowisku mene-dżera w firmach międzynarodowych ułatwia mu nawiązywanie nowych kontaktów bizne-sowych i ożywienie działalności firmy Ball w Polsce, Ukrainie, Białorusi i krajach base-nu Morza Bałtyckiego.

potencjalnego klienta. Mamy w tym zakre-sie spore doświadczenie i pomaga tutaj mię-dzynarodowy charakter naszej firmy. Po-szczególne rynki różnią się miedzy sobą. Dla przykładu, klienci zza naszej wschodniej granicy preferują większe rozmiary puszki (0,5 l dla napojów energetycznych oraz na-

wet 1 l dla piwa). Również forma i styl deko-racji różnią się w zależności od rynków i związanych z tym gustów konsumentów. Wreszcie ważnym elementem jest kultura organizacyjna i styl prowadzenia biznesu w poszczególnych krajach. Podczas gdy w Polsce możemy mówić o pewnym stan-dardzie kontaktów handlowych, to np. w Ukrainie na negocjacje i bieżącą współ-pracę należy przeznaczyć więcej czasu, bo do kontaktów międzyludzkich, także tych mniej formalnych, przywiązuje się tam dużą wagę.

MM: Co odróżnia rynek północno-wschodniej Europy od rynku Europy po-

Trendy, nie tylko w aspekcie opakowań, można podzielić na następujące kategorie w za-leżności od okresu czasu, w jakim dyktują popyt rynkowy: produktowe, konsumenckie oraz tzw. megatrendy. Produktowy trwa 1-2 lata, konsumencki 5 lub więcej, ale już me-gatrend pozostaje na topie 10-15 lat. W przypadku „zdrowotnego” nurtu, mającego wpływ na styl życia czy sposób odżywiania się, trwa on już od lat siedemdziesiątych.

Monika Mikołajczak: Największym w Eu-ropie rynkiem zbytu aluminiowych pu-szek do napojów, na poziomie 8,5 miliar-da sztuk rocznie, jest Wielka Brytania. Jak na tym tle wygląda Polska i region Europy Północnej i Środkowej?

Tomasz Janowski: Region sprzedaży, za który odpowiadam jest pod tym względem zróżnicowany. Polska od kilku lat jest ryn-kiem, gdzie pozycja puszki jest silna i ciągle się umacnia. Podobnie rzecz się ma w przy-padku państw nadbałtyckich. Z kolei w Ukrainie i Białorusi puszka w dalszym cią-gu stanowi opakowanie ekskluzywne, a do-minuje tam butelka szklana i PET. Z drugiej strony, właśnie dzięki temu kraje te wykazu-ją duży potencjał rozwoju. Rynek brytyjski jest oczywiście większy, ale nie możemy za-pomnieć, że w Polsce historia puszki liczy sobie zaledwie kilkanaście lat, podczas gdy w Wielkiej Brytanii – kilkadziesiąt.

MM: Oczekiwaniom Państwa klientów na poszczególnych rynkach ma sprostać nowa, bardziej elastyczna struktura sprzedaży. Interesuje mnie, czym różnią się poszczególne rynki oraz wspomniane oczekiwania? Chodzi o mentalność ludzi, popyt na różnego/ innego rodzaju formy opakowań i ich zawartości?

TJ: Aby sprostać oczekiwaniom naszych partnerów trzeba być otwartym na ich su-gestie i indywidualnie traktować każdego


METAL & ALUMINIUM

zRozmowa z Tomaszem Janowskim

Puszka to więcej niż opakowanie

łudniowo-zachodniej? Jakie są preferen-cje konsumentów zachodnich Niemiec, Polski, Wielkiej Brytanii, Serbii, Turcji…

TJ: Trudno jest różnicować rynki pod kątem regionalnym, ponieważ same kraje we-wnątrz danego regionu są bardzo zróżnico-wane. Każdy z nich to inna historia, inne trendy i oczekiwania konsumenckie. Oce-niając w skali makro możemy stwierdzić, że w porównaniu do Polski, w krajach Europy Zachodniej puszka odgrywa znaczącą rolę w segmencie bezalkoholowych napojów ga-zowanych. Z kolei nasz kraj jest potęgą jeśli chodzi o spożycie piwa w puszkach, nato-miast w grupie napojów bezalkoholowych puszka jest jedynie uzupełnieniem portfo-lio. Różne jest też postrzeganie – na przy-kład w Serbii puszka jest produktem pre-mium, niemal luksusowym, podczas gdy u nas stanowi opakowanie tzw. głównego nurtu. Ciekawym przypadkiem są Niemcy, gdzie ilości napojów w puszkach zakupio-nych przez konsumentów były bardzo znacz-ne, ale czynniki legislacyjne – wprowadze-nie depozytu (kaucji) w 2003 roku – dopro-wadziły do gwałtownego załamania rynku. Dopiero w ostatnim czasie rynek ten powo-li, ale systematycznie się odradza.

MM: Czy może Pan podać konkretne przy-kłady dla trzech trendów: produktowego, konsumenckiego i megatrendu? – w aspekcie zarówno opakowania, jak i jego zawartości?

TJ: Obecnie można wyróżnić pewne charak-terystyczne tendencje, często zbieżne za-równo dla opakowania, jak i jego zawarto-ści. Są one zależne od segmentów rynku i zróżnicowane dla producentów piwa i na-pojów bezalkoholowych. W przypadku pro-ducentów piwa zdecydowanie należy zwró-cić uwagę na dążenie do rozszerzania port-folio o nowe produkty, przy czym często wy-korzystuje się w tym celu różne rozmiary opakowań. Drugą tendencją jest dyferencja-cja produktu – tu również opakowanie jest wykorzystane w celu odróżnienia się po-przez użycie np. nowoczesnych technologii nadruku. Jeśli zaś chodzi o segment napo-jów bezalkoholowych, widzimy mocne zo-

rientowanie prozdrowotne, jak również zwiększanie funkcjonalności produktów. Również w tym obszarze puszka jest znako-mitym opakowaniem wspierającym takie kierunki. Producent może użyć np. wieczka z możliwością wielokrotnego otwarcia, któ-re znacznie zwiększa użyteczność produk-tu. Puszka jako jedyne opakowanie napojo-we daje bardzo szerokie spektrum możliwo-ści w obszarze zwiększenia użyteczności czy zapewniania wartości dodanej produktowi znajdującemu się wewnątrz.

MM: Coraz częściej elementem kampanii promocyjnej w wielu przedsiębiorstwach jest edukacja ekologiczna prowadzona w ramach odpowiedzialności społecznej biznesu (CSR). Jakie jest przełożenie ekologii na biznes z punktu widzenia pro-ducenta puszek do napojów?

TJ: W tej kwestii jest jeszcze wiele do zro-bienia. Ważne jest, aby nie traktować tej działalności w sposób standardowy i sztam-powy (mówimy o tym, bo takie są oczekiwa-nia, moda itp.). Puszka jest doskonałym przykładem opakowania, na bazie którego można zilustrować ideę rozwoju zrównowa-żonego. Przemawiają za tym m.in. następu-jące fakty: puszka jest opakowaniem w 100 proc. poddawanym recyklingowi, uzyskanie nowej puszki po recyklingu na półce jest możliwe już po ok. 60 dniach, napój w pusz-ce zdecydowanie szybciej się chłodzi (mniej-sze zużycie energii), kontynuowany jest trend zmniejszania wagi puszki itp.Nasza firma wraz fundacją Recal, należącą do grupy Ball prowadzi od lat działania edu-kacyjne, które skierowane są zarówno do konsumentów, jak i do naszych partnerów biznesowych – np. obecnie prowadzimy wspólną akcję dla pracowników PepsiCo.

MM: Jakie są Pana najważniejsze zawo-dowe cele jeśli chodzi o sprzedaż puszek?

Rozmiar ma znaczenieGłównym celem jest umożliwienie konsumentom w supermarkecie rozróżnienie korzy-ści cenowej w stosunku do ilości produktu. Tylko w ten sposób można podkreślić niż-szą cenę za litr w puszkach półlitrowych w sześciopakach w porównaniu z 330-mililitro-wymi butelkami. Nowe na polskim rynku formaty opakowań, które szybko przyciągają wzrok klienta w sklepie, są w idealnej pozycji, aby to osiągnąć. Informacje takie jak „13,5 % gratis” czy „25 % więcej piwa” mają szansę pozytywnie wpłynąć na decyzje zakupo-we. Na podstawie tej zasady opracowano różne koncepcje marketingowe dla nowych rozmiarów puszek, dla których przewidywana jest obiecująca sprzedaż: - puszki 568-mililitrowe, jednostkowe lub w sześciopakach – „13,5 % gratis” lub „13,5 %

więcej piwa” (w porównaniu z półlitrowymi puszkami), - sześciopak puszek 440-mililitrowych – „33 % więcej zawartości” (w porównaniu z pusz-

kami 330-mililitrowymi),- sześciopak puszek 375-mililitrowych – „13,5 % więcej zawartości” (w porównaniu

z puszkami 330-mililitrowymi).Jako ogólną zasadę należy przyjąć, że im większa pojemność puszki, tym więcej po-wierzchni na przekazanie wiadomości konsumentom i wyraźniejsza jej forma. Większa zawartość oznacza również większe możliwości sprzedażowe. Efekt objętości jest na-wet większy w przypadku sześciopaków w multipakach z 24 puszkami, gdzie „wartość dodana” jest wzmocniona przez rozmiar zestawu.

TJ: Być blisko klienta, poszukiwać niestan-dardowych rozwiązań, wygrywać poprzez oferowanie wartości dodanej (nowe, innowa-cyjne rozwiązania dla puszki i wieczka, pro-fesjonalny serwis techniczny, propagowanie zrównoważonego rozwoju), nie lekceważyć nowych podmiotów rozpoczynających dzia-łalność na rynku. Jednym słowem, nie zapo-minać, że najlepszy produkt to tylko część sukcesu. Konsekwentne umacnianie pozycji na rynku jest możliwe dzięki relacjom pomię-dzy profesjonalnym dostawcą i zadowolo-nym, poważnie traktowanym klientem.

MM: Zdarza się Panu wypić piwo w bu-telce?

TJ: Od momentu kiedy pracuję w branży pu-szek zdecydowanie nie (śmiech). A tak na poważnie, zawsze uważałem puszkę za bar-dzo wygodne, nowoczesne i lekkie opako-wanie i z tym są związane moje preferencje wyboru.

MM: Dziękuję za rozmowę.

Pod patronatem merytorycznym Funda-cji Recal, Ball Packaging Europe jest or-ganizatorem kampanii edukacyjnej dla pracowników PepsiCo, z którą to firmą współpracuje również biznesowo. Jak głosi komunikat prasowy: „Efektem kampanii ma być wykształcenie w pra-cownikach koncernu codziennych po-staw proekologicznych związanych z segmentem napojów, polegających m.in. na selekcjonowaniu opakowań nie tylko w pracy, ale również we własnym domu”.


METAL & ALUMINIUM

zRecykling opakowań metalowych

Cztery numeryLudzkość wkroczyła w epokę żelaza w IX wieku przed naszą erą i, w znaczeniu historycznym, trwa w niej do dziś. Nie jest to zaskakujący fakt, zważywszy na to, że stal, chociaż produkowana na wielką skalę od prawie dwustu lat, cieszy się niesłabnącą popularnością w przemyśle. Jednak stosunkowo prosty i tani proces produkcji to nie wszystko – istotniejsze jest, że stal jako materiał jest trwała, a jej ponowne przetwarzanie można powielać w nieskończoność. O umieszczenie tego stopu żelaza z węglem na równi z zasobami odnawialnymi walczą stalowi zwolennicy, zrzeszając się w europejskich organizacjach.

Jedną z takich organizacji jest APEAL – The Association of European Produ-cers of Steel for Packaging, czyli stowarzyszenie europejskich produ-

centów opakowań stalowych założone w 1986 roku. Na Europejskim Dniu Stali, który świętowano 28 czerwca br. w Brukse-li, reprezentanci stowarzyszenia zaprezen-towali najważniejsze wiadomości o stali w czterech liczbach.

Siedem kluczowych korzyści stali. Według APEAL są to: Recy-kling, Funkcjonalność, Użytkowa-nie, Produkcja , Wydajność,

Małgorzata Pietrzak

Wszechstronność i Bezpieczeństwo. Wszystkie fakty i liczby dotyczące metalo-wych opakowań są teraz udostępnione na nowej stronie internetowej, poświęconej wy-łącznie tym aspektom. Twórcy portalu mają nadzieję uczynić go głównym centrum infor-macji o stalowych opakowaniach. W tym celu APEAL zebrał wszystkie dostępne dane na ten temat. „Jesteśmy świadkami wzmo-żonego zainteresowania Oceną Cyklu Życia dóbr konsumenckich, a coraz więcej uwagi poświęca się wpływowi wywieranemu przez cykl życia materiałów opakowaniowych. Co właściwie czyni produkt ekologicznym i co sprawia, że jego produkcja jest bardziej

zrównoważona środowiskowo? Składa się na to wiele aspektów, a opakowanie jest jed-nym z nich. Stal jako materiał opakowanio-wy jest stale udoskonalana pod względem wpływu wywieranego na środowisko – z ro-snącym sukcesem” – tłumaczy Robert J. Beltz, obecny prezes APEAL.

Ta cyfra oznacza redukcję po-tencjału globalnego ocieplenia, głównie w emisji CO2, k tórą przemysł opakowań stalowych

osiągnął w ciągu ostatnich dwóch lat. W 2011 roku APEAL przeprowadził gruntow-ną ocenę cyklu życia dla produkcji blachy ocynowanej w Europie, aby stworzyć kom-pletny profil środowiskowy opakowania metalowego. Z oceny tej mogą korzystać producenci, zwłaszcza z branży produktów szybkozbywalnych, w celu obliczenia pro-filu środowiskowego swoich produktów. Wraz z oceną cyklu życia można poddać

StowarzyszenieWorldsteelszacuje,że80-90proc.wyprodukowanejnaświeciestaliciągleznajdujesięw użyciu.

Dziękieuropejskiejtradycjirecyklingu71proc.staliz opakowańtrafiadoponownegoużyciajakozłomi ostateczniewracanarynekjakoopakowanielubinnyprodukt.

© A

PEA

L

© A

PEA

L


METAL & ALUMINIUM

ewaluacji cały okres istnienia produktu – produkcję, użycie i usuwanie na samym końcu cyklu. „Wyniki LCA (Life Cycle As-sessment – ocena cyklu życia) osiągnięte przez APEAL pokazują, że właściwości sta-li w przemyśle opakowaniowym uległy zna-czącej poprawie w aspekcie zrównoważe-nia środowiskowego – 90 proc. mniej emi-sji CO2, o 3 proc. mniejsze zapotrzebowa-nie na energię pierwotną, 6 proc. mniejsze zakwaszenie i o 11 proc. mniejsza eutrofi-zacja” – komentuje Philip Buisseret, dyrek-tor zarządzający w stowarzyszeniu. Obec-nie wyprodukowanie 1 kg blachy ocynowa-nej (to mniej więcej równowartość 46 pu-szek na żywność) powoduje emisję 2,33 kg CO2 do atmosfery, co stanowi ekwiwalent jazdy rodzinnym samochodem przez 16 ki-lometrów. Jednak produkcja to tylko jeden z etapów w cyklu życia artykułu z blachy. Ponad połowa emisji CO2 może być zacho-wana, jeśli tylko opakowanie jest odzyski-wane i ponownie używane, dlatego też stal w przemyśle opakowaniowym skupia się na całym cyklu – wydajnej produkcji mate-riału i końcu życia produktu.

Obecny poziom recyklin-gu dla stalowych opakowań w Europie to 71 proc. Dzięki tradycji recyklingu w naszym

regionie i rozwiniętym, stabilnym procesom, 71 proc. stali z opakowań trafia do ponow-nego użycia jako złom, niezbędny składnik w procesie produkcji tego materiału, i osta-tecznie wraca na rynek jako opakowanie lub inny produkt. Nie należy również zapominać o fakcie, że w opinii Komisji Europejskiej re-cykling jest najbardziej skutecznym sposo-bem na redukcję emisji CO2. Catherine Jung, manager ds. środowiska i recyklingu w fir-mie ArcelorMittal, tłumaczy – „Pod wzglę-dem tonażu, głównym rynkiem przemysłu stalowego jest przemysł budowniczy, ale ży-cie stali w takim zastosowaniu sięga 50-60 lat. Natomiast dla konstrukcji takich jak mo-sty czy autostrady w ogóle nie przewiduje się jego końca. W przeciwieństwie do takie-go przeznaczenia, życie opakowania meta-lowego jest szacowane na 1 rok”.

W odróżnieniu do innych materiałów opakowaniowych, które muszą być oczysz-czone, rozdrobnione i składowane na wysy-piskach, stal zachowuje swoją strukturę mo-lekularną przez cały proces recyklingu, nie tracąc nic na jakości i wytrzymałości oraz umożliwiając nieskończone przetwarzanie na inne produkty, samochody, mosty czy po prostu puszki. Stowarzyszenie Worldsteel szacuje, że 80-90 proc. wyprodukowanej na świecie stali ciągle znajduje się w użyciu. Jednak cała stal ma potencjał ponownego przetworzenia, dlatego w tym aspekcie jest ciągle miejsce na poprawę.

Recykling opakowań metalowych na poziomie 80 proc. to główny cel, który organizacja Metal Packa-

Od kołyski do kołyskiW aspekcie recyklingu bardzo ważne jest także pojęcie „Cradle to Cradle”, czyli od kołyski do kołyski. Ten mo-del oznacza holistyczne podejście do projektu i produk-cji, w którym aspekty ekonomiczne, przemysłowe i spo-łeczne łączą się taki sposób, aby system był bezpieczny i bezodpadowy. „Cradle to Cradle” to także system certyfikacyjny, o który mogą ubie-gać się przedsiębiorstwa, których produkty powstały z materiałów zrównoważonych środowiskowo, zaprojektowanych z surowców nadających się do ponownego użycia i wyprodukowanych z użyciem energii odnawialnej. Jednymi z pierwszych opakowań metalowych, które spełniły wymogi certyfikatu, były dwie puszki od Grupy Ardagh – na żywność dla dzieci oraz na farbę.

W stalpakujesię1500różnychproduktów,a rocznasprzedażpuszek

w Europiesięga50miliardów,cooznacza2puszkitygodniowonakażdegomieszkańcaUE.

Naniedawnouruchomionejstroniesteelforpackaging.orgmożnaznaleźćwieleprzydatnychinformacjio stalijakomaterialeopakowaniowym,zaletachprodukcji,różnorodnościzastosowańczyrecyklingu.

ging Europe, w ramach której współpracu-ją ze sobą dostawcy i producenci opakowań metalowych w Europie, chce zrealizować do 2020 roku. APEAL, jako jej członek, podjął się pracy nad badaniami, jak można zmak-symalizować potencjał stali do recyklingu. „Prowadzone testy poszukują możliwych po-dejść do zwiększenia wskaźnika recyklingu na największych rynkach, a wraz z końcem tego roku będą przedstawione konkretne rozwiązania w tym temacie” – mówi Anders Linde, sekretarz generalny w Metal Packa-ging Europe. Dokonano już ważnego kroku w kwestii uznania konceptu materiałów trwałych w europejskiej legislacji. Do tej

pory prawodawstwo UE poprawnie definio-wało zasoby odnawialne, ale ignorowało po-jęcie materiałów trwałych. 24 maja br. Par-lament Europejski pozytywnie rozpatrzył plan Efektywnego Wykorzystywania Zaso-bów Komisji Europejskiej. Jego następ-stwem będzie uznanie materiałów trwałych za nową kategorię, obok zasobów odnawial-nych i nieodnawialnych. To oznacza, że członkowie Parlamentu zaczynają dostrze-gać pozytywny wkład, jaki materiały pocho-dzące z recyklingu, takie jak stal, mogą mieć w ekonomię.

© A

PEA

L©

AP

EAL

© M

BD

C



W tym roku firma Van Der Kroon Fo o d Pro duc ts ob cho dzi osiemdziesięciolecie swojego istnienia. Rodzinne przedsię-

biorstwo stale opracowuje nowe wyroby, a obecnie wprowadziło na rynek serię obej-mującą m.in. cebulki i korniszony w pudeł-kach SuperLock wykonanych z tworzywa sztucznego.

z Bezpiecznie w kuchniW wizji swojej działalności firma pra-

gnie zapewniać konsumentom paletę zdro-wych smaków w bezpiecznym i poręcznym opakowaniu. Nowe pudełka SuperLock w pełni spełniają to założenie. „Wprowadza-my nową gamę wyrobów w opakowaniu Su-perLock. Nazywaliśmy ją Dutch Tapas, a przeznaczona jest ona dla prywatnych konsumentów. Jesteśmy przekonani, że do-celowy użytkownik doceni nowe, wygodne pudełko jakie wybraliśmy dla tych wyrobów. Na pierwszym etapie lansujemy całe przed-sięwzięcie i testujemy rynek. Sektorowi ca-teringu już od pewnego czasu oferujemy na-sze pikle w plastikowych opakowaniach for-mowanych w technologii rozdmuchu. Dla tych odbiorców kwestia bezpieczeństwa ma decydujące znaczenie – to oczywiste, że przemysłowym producentom żywności za-leży na wyeliminowaniu zagrożeń w miej-scu pracy, np. wynikających z potłuczonych słoików” – komentuje Erwin van der Kroon z działu eksportu i innowacji.

z Atrakcyjnie i na długoDwa najważniejsze aspekty pudełka

SuperLock to wzornictwo i długi cykl ży-cia, jaki zapewnia ono swojej zawartości. Holenderska firma wymagała, aby opako-wanie gwarantowało 18 miesięcy życia pro-

DwanajważniejszeaspektynowegoopakowaniatowzornictwopudełkaSuperLocki długicyklżycia,jakizapewniaonoswojejzawartości.

© R

PC

zSuperLock dla 18 miesięcy życia produktu na półce sklepowej

Pikle w plastikuFirma Van Der Kroon Food Products, holenderski producent zakąsek, wprowadziła na rynek Dutch Tapas w plastikowych pudełkach. Pozornie zwyczajny produkt wyróżnia wyjątkowo długi czas życia na półce – aż 18 miesięcy. Taki imponujący okres przydatności do spożycia uzyskano dzięki technologii SuperLock od producenta opakowań RPC Superfos.

duktu na półce. Wykonane testy na barie-rowość opakowania potwierdziły, że Super-Lock spełnia ten wymóg. „Jesteśmy bardzo zadowoleni z wyników. RPC Superfos była wysoce profesjonalna i pomocna przez cały okres naszej współpracy” – tłumaczy Erwin Van Der Kroon. Firma w pełni wykorzysta-ła możliwości, jakie zapewnia dekorowanie w technologii IML: wzór dochodzi aż do kra-wędzi pudełka i pasuje do dekoracji same-go pojemnika z pokrywki. Pojemnik ma duże przezroczyste pole, które pozwala kon-sumentowi obejrzeć zawartość. Na pokryw-

ce umieszczono logo upamiętniające osiemdziesiątą rocznicę istnienia firmy. Opakowanie jest w ten sposób ważnym no-śnikiem informacji o marce – nowatorskie rozwiązanie sygnalizuje postęp i stały roz-wój. „Holenderskie tapas w nowym opako-waniu SuperLock były bardzo dobrze przy-jęte na ostatnich targach branżowych. Mamy wysokie oczekiwania, bo reakcje na nasz produkt były bardzo pozytywne. No-woczesne opakowanie i poręczny rozmiar bardzo podobają się konsumentom” – stwierdza Erwin van der Kroon.



zTrójwarstwowe saszetki na produkty sypkie

Strażnicy szczelnościChociaż produkty błyskawiczne pojawiły się na rynku żywności już w latach pięćdziesiątych (pierwowzorem były zupy dla astronautów) to ich popularność stale rośnie – nie tylko wśród studentów. Takie artykuły świetnie też sprawdzają się w dietach, ze względu na łatwą kontrolę i kalkulację spożywanych kalorii. Przykładem takiego zastosowania są gorące czekolady dla Strażników Wagi, zapakowane w jednorazowe, szczelne saszetki od producenta Printpack.

Całość projektu, począwszy od stwo-rzenia koncepcji, a skończywszy na wdrożeniu nowej trójwarstwowej struktury dla jednorazowych sasze-

tek, powstała w fabryce Printpack w Kutnie, a uzyskany produkt wprowadził na rynek producent żywności i napojów w Wielkiej Brytanii – firma Aimia Foods Ltd.

z Analiza problemu...Producent żywności borykał się z pro-

blemami, związanymi z wadliwością i nie-szczelnością saszetek. Ich przyczyną były zanieczyszczenia zgrzewu poprzez kontakt ze znajdującym się wewnątrz opakowania produktem. Printpack przeprowadził dokład-

ną analizę problematycznych saszetek w celu ustalenia przyczyn niepowodzeń. Wy-korzystanie trójwarstwowego laminatu ze specjalną warstwą zgrzewalną polietylenu pozwoliło zaoferować nowy format, który rozwiązywał dotychczasowe problemy fir-my. Pracownicy Printpack przeprowadzili wielokrotne testy i pomiary integralności no-wych opakowań, włącznie z monitorowa-niem procesu pakowania oraz „rozrywania” zgrzewu. Stephen Corbett, manager ds. opa-kowań w firmie Aimia Foods powiedział – „Mieliśmy problemy z poprzednimi opako-waniami na etapie procesu pakowania – zgrzew saszetek nie był trwały, przez co otrzymywaliśmy reklamacje od detalistów i klientów. Zastosowanie nowej struktury rozwiązało nasze problemy”.

z...i rozwiązanieWedług zapewnień producenta, nowe

opakowania nie tylko poprawiły szczel-ność i wydajność (oraz własności „seal & tear”) ale także zapewniły również lepszą ochronę sypkiego produktu poprzez zwięk-szoną barierowość folii. Saszetki są teraz przystosowane do łatwiejszego przecho-wywania i transportu w trudnych warun-kach, takich jak wysoka wilgotność lub skrajnie niskie temperatury. Ian Thorne, kierownik ds. kluczowych klientów w eu-ropejskim oddziale Printpack, podsumo-wał – „Kiedy podjęliśmy się tego projektu, naszym głównym celem była poprawa efektywności opakowania. Zaproponowa-liśmy bardzo złożoną specyfikację, która sprawdziła się doskonale, przewyższając dotychczasowe standardy produkcji. W naszej fabryce w Kutnie posiadamy obecnie najnowocześniejsze technologie i maszyny, przez co udało nam się uzyskać lepszy jakościowo i bardziej niezawodny produkt końcowy od tego, który dostarczał poprzedni dostawca opakowań. Dla firmy Aimia Foods produkcja saszetek w Kutnie oznacza także ciągłość oraz bezpieczeń-stwo zaopatrzenia, a ponieważ produkty gotowe składowane są lokalnie, realny czas dostawy skrócił się z 5-6 tygodni do 48 godzin”.

Saszetkisąterazprzystosowanedołatwiejszegoprzechowywaniai transportuw trudnychwarunkach,takichjakwysokawilgotnośćlubskrajnieniskietemperatury.

© P

rint

pack

W kategorii„Opakowanienakrem”zgłoszonoczternaścieprojektów,a zwyciężylitrzejstudenciInstytutuProjektowaniaz fińskiegoLahti:JuhoJohannesKruskopf,ArttuKuismai NikoloKerimovzaprojektopakowaniapodnazwą„OneEighty".


DESIGN I MARKETING

zLaureaci Recreate Packaging 2012

Szminka czy szampan?Podczas czerwcowego kongresu stowarzyszenia European Packaging Design Association (EPDA) w Helsinkach miało miejsce ogłoszenie wyników konkursu „Recreate Packaging 2012” zorganizowanego przez firmę Stora Enso i Uniwersytet Aalto w Helsinkach w ramach prowadzonego przez uczelnię programu IDBM (International Design Business Management). Konkurs był skierowany do studentów projektowania z wybranych uniwersytetów i akademii sztuk pięknych z całego świata. Wśród zgłoszonych prac, ocenianych przez międzynarodowe jury, znalazły się innowacyjne i proekologiczne projekty opakowań kosmetycznych.

© S

tora

Ens

o


DESIGN I MARKETING

C elem konkursu było stworzenie opakowań, które stanowi-łyby wyzwanie dla obecnych trendów, a jednocześnie uwzględniałyby większą ilość surowców odnawialnych przy produkcji opakowań konsumenckich. Prace można było

zgłaszać w trzech kategoriach opakowań kosmetycznych: opako-wanie bazowe na krem, opakowanie bazowe na płynny środek do pielęgnacji skóry oraz bazowe opakowanie na inny, dowolny kosme-tyk, środek pielęgnacyjny bądź odżywczy.

z Rynkowy potencjałDo konkursu wpłynęły 44 zgłoszenia od 67 studentów z siedmiu

krajów. Najważniejsze kryteria, jakie były brane przez jury przy oce-nie prac, to: innowacyjne zastosowanie materiału opakowaniowe-go, estetyka opakowania, potencjał rynkowy finalnego rozwiązania, jego zgodność z polityką zrównoważonego rozwoju oraz funkcjonal-ność. Bazując na powyższych kryteriach, międzynarodowe jury zło-żone z ekspertów w dziedzinie opakowań i projektowania, wybrało zwycięzców w poszczególnych kategoriach.

W kategorii „Opakowanie na krem” zgłoszono czternaście projek-tów, a zwyciężyli trzej studenci Instytutu Projektowania z fińskiego Lah-ti – Juho Johannes Kruskopf, Arttu Kuisma i Nikolo Kerimov. Ich opa-kowanie pod nazwą „One Eighty” tak ocenia Yrjö Aho, dyrektor ds. sprzedaży Stora Enso na obszarze Szwajcarii – „Projekt ten niesie ze sobą niesamowity potencjał rynkowy, może bowiem znaleźć zastoso-wanie przy pakowaniu różnych produktów, takich jak szampony, olej-ki itp. Może zastąpić bardzo duże ilości plastiku i materiałów nieodna-wialnych, stosowanych w dzisiejszej produkcji, a tym samym przeobra-zić cały rynek”. Rob Vermeulen, dyrektor jednej z belgijskich firm, spe-cjalizujących się w projektowaniu oraz członek komitetu wykonawcze-go EPDA dodaje – „Właściwa struktura, wykończenie i tekstura, bazu-jące na właściwościach kartonu Ensocoat wykorzystanego w tym pro-jekcie stanowią olbrzymi krok naprzód zarówno pod względem wyko-rzystania opakowań, jak też ich przyszłego rynkowego potencjału”.

W projekcie„Diamond”jurydoceniłociekawysposóbwykorzystaniakartonuEnsocoat.

Projekt„Lustre”w opiniiRobaVermeulen„jakopropozycjaw zakresiezastosowaniadoopakowańjestonoabsolutniepiękne.Jednakmoimzdaniemw jeszczelepszysposóbmożnajewykorzystaćdoinnychcelówniższminki”.

© S

tora

Ens

o©

Sto

ra E

nso


DESIGN I MARKETING

„Koncepcjategoopakowaniajestniezwykleinnowacyjna,zwłaszczaw kontekścieużyciagow branżykosmetycznej”–mówiPekkaToivanen.

z Od surowca do projektuW kategorii „Opakowanie na płynne

środki pielęgnacyjne” również wpłynęło czternaście zgłoszeń. Tu najlepsi okazali się Chie Miyajima, Kohei Kanomata i Sayoko Kojima z Uniwersytetu Tama Art w Tokio z pracą zatytułowaną „a-drop”. „Koncepcja tego opakowania jest niezwykle innowacyj-na, zwłaszcza w kontekście użycia go w branży kosmetycznej. Jednak może ono znaleźć zastosowanie także przy pakowaniu innych produktów” – mówi Pekka Toivanen, dyrektor zarządzający Design Studio z Hel-sinek, reprezentujący w jury Fińskie Stowa-rzyszenie Projektantów Ornamo. „Rzeczy-wiście mamy tu do czynienia z czymś od-miennym. Można wręcz powiedzieć, że ze-spół projektantów zaczął od surowca i stwo-rzył projekt, który oferuje najwyższą jakość

pod względem wykończenia i estetyki” – do-daje Toni-Matti Karjalainen, dyrektor działu badawczego ds. programu IDBM na Uniwer-sytecie Aalto.

z Elegancja i prostotaNajwięcej zgłoszeń wpłynęło w katego-

rii „Opakowanie na inny kosmetyk, środek pielęgnacyjny lub odżywczy”. Tu zwycięz-cą okazało się opakowanie pod nazwą „Lu-stre”, stworzone przez Esko Pyyluoma z In-stytutu Projektowania w Lahti. „To opako-wanie, przeznaczone na szminkę, zaskaku-je pod każdym względem. Widzę w nim po-tencjał także dla innych branż niż tylko prze-mysł kosmetyczny. Oferuje ono znakomity wygląd, łącząc w sobie elegancję i prosto-tę” – tłumaczy Pekka Toivanen. „Jako pro-

pozycja w zakresie zastosowania do opako-wań jest ono absolutnie piękne. Jednak moim zdaniem w jeszcze lepszy sposób można je wykorzystać do innych celów niż szminki. To piękne opakowanie przy co-dziennym użytkowaniu może po prostu ulec zniszczeniu. Z drugiej strony może stano-wić idealne rozwiązanie przy produktach, takich jak szampany, whisky i podobne szlachetne trunki. Przy większych gabary-tach może ono być nawet bardziej intere-sujące i zwracać na siebie uwagę” – doda-je Rob Vermeulen.

W tej samej kategorii jury przyznało też specjalne wyróżnienie dla projektu „Dia-mond”, którego autorką jest Carolin Bo-ström z Broby Grafiska College of Cross Me-dia ze szwedzkiego Sunne. W tym opakowa-niu w szczególnie ciekawy sposób został wy-korzystany karton Ensocoat.

© S

tora

Ens

o


DESIGN I MARKETING

zWyraźna informacja na nowej etykiecie

B jak bourbon

zOpakowania cukierni na każdą porę roku

Podróż za jedno ciastko

Nowa etykieta Jim Beam White sku-pia się na wyeksponowaniu słowa „bourbon”, czyli nazwy kategorii, w której marka działa od lat. Teraz

na butelce znajduje się mniej tekstu, dzięki czemu informacje są przejrzyście podane, a produkt zwraca na siebie uwagę. Nie zmie-nia się natomiast prostokątny kształt butel-ki, będący swoistym symbolem tych alko-holi. „Modyfikacje wprowadzone w opako-waniu Jim Beam White wynikają ze strate-gii informowania konsumentów o jakości produktów oraz o wyróżnikach marki. W ze-szłym roku zaprezentowaliśmy nową butel-kę wariantu Jim Beam Black, uwydatniają-cą sześcioletni okres leżakowania tego trun-ku w dębowych beczkach, czyli czas trzy-krotnie dłuższy od restrykcyjnych, amery-kańskich przepisów” – mówi Zuzanna Ła-tacz, młodszy kierownik marki Jim Beam. Odświeżone butelki pojawiły się w sklepach w lipcu br. Ich wprowadzeniu na rynek to-warzyszy kampania w prasie handlowej oraz działania PR.

Wyeksponowaniekategoriialkoholowejmanaceluinformowaniekonsumentów

o wysokiejjakościproduktu.

Chociażnowabutelkazachowałaprostokątnykształt,tojednakwydajesięlżejszai smuklejszaodpoprzedniejwersji.

OprawagraficznanowychopakowańtoartystycznaopowieśćinspirowanaWarszawą.JejpierwszymelementemjestkolażautorstwaJanaDziaczkowskiego.

© C

EDC

© S

ugar

Bra

nd C

reat

ive

© C

EDC

W arszawska cukiernia Lukullus podjęła decyzję o zmianie swojego wizerunku. Rebran-dingiem zajęła się agencja Su-

gar Brand Creative. W rezultacie firma wprowadziła na rynek nowe opakowania dla wyrobów cukierniczych, a także nową architekturę i oznakowanie stoisk oraz róż-norodne materiały promocyjne. Słonecz-ny odcień żółtego ma od teraz wyróżniać markę i pomóc w jej identyfikacji, jedno-cześnie komunikując świeży i radosny cha-rakter. Oprawa graficzna nowych opako-wań to artystyczna opowieść inspirowana Warszawą, dostosowana do pory roku lub świąt. Pierwszym elementem tej opowie-ści jest stworzony specjalnie dla Lukullu-sa kolaż autorstwa Jana Dziaczkowskie-go, będący wizualną narracją na temat przenikania się światów dawnej i współ-czesnej stolicy. „Opakowania ciast i tor-tów są dla cukierni najważniejszym nośni-kiem przekazu i muszą być obietnicą wy-sokiej jakości produktu. Wizualnie tworzą

stoisko, a klienci potem zabierają je do do-mów. Mają zaskakiwać ich niestandardo-wą w tym segmencie opakowaniowym funkcją narratora marki. Opowiadając hi-storię korzeni i inspiracji, skłaniają do mo-mentu refleksji czy uśmiechu – wewnątrz każdego opakowania można znaleźć cytat mówiący coś ciekawego o Warszawie.

W ten sposób oddajemy charakter marki Lukullus, którą cechuje zarówno oryginal-ność, kreatywność, jak i duże poczucie hu-moru” – tłumaczy Marcin Petrus z Sugar Brand Creative. W portfolio agencji znaj-dują się również opakowania dla Empik Cafe, identyfikacja wizualna sieci Bran-d&Butter oraz sklepu La Sal Gallery.

I KONGRES I KONGRES I KONGRES PRZEMYSŁU OPAKOWAŃ PRZEMYSŁU OPAKOWAŃ PRZEMYSŁU OPAKOWAŃ

PATRONI MEDIALNI:

ORGANIZATOR: GOSPODARZ KONGRESU:

9 PAŹDZIERNIKA 2012 ROKU MTP, POZNAŃ

„Lepsza jakość życia przez lepsze opakowania, „Lepsza jakość życia przez lepsze opakowania, „Lepsza jakość życia przez lepsze opakowania, dla większej liczby ludzi” dla większej liczby ludzi” dla większej liczby ludzi” To zadanie dla przemysłu opakowań!To zadanie dla przemysłu opakowań!To zadanie dla przemysłu opakowań!

INFORMACJE: WWW.PIO.ORG.PL

ZAPRASZAMY DO UDZIAŁU!ZAPRASZAMY DO UDZIAŁU!ZAPRASZAMY DO UDZIAŁU!

WSPÓŁORGANIZATORZY:

NAJLEPSZA ETYKIETA NA TWOJĄ BUTELKĘ

NECKHANGERJuż od 22 lat drukujemy etykiety. Od zawsze staramy się szukać najnowocześniejszych rozwiązań, które pomogą Naszym Klientom. Etykieta Neckhanger - dzięki technologii zastosowania indywidualnych ścieżek klejowych oraz bardzo wytrzymałego materiału - to najlepszy sposób na wyróżnienie produktu na półce sklepowej. Łatwa aplikacja na szyjkę butelki pozwala na natychmiastowe wystartowanie z dowolną akcją promocyjną.��

�Zapytaj nas o więcej: +48 22 512 59 00�www.mcclabel.pl , www.wdh.pl�

Multi-color wdh�

Packaging Polska 06-07/12

Documents

Transcript of Packaging Polska 06-07/12