Magazyn PL - e issue 87 2014

Wydanie 0087 | 04.10.2014 | Bezpł magazynpl.co.uk

str. 8 i 9

str. 2

str. 6

str. 10

Strój – co może o nas powiedzieć

Brytyjczyk czy emigrant?

Wielka Brytania stolicą samozatrudnionych

Mamy kolejnego Mistrza Świata!

2

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Według oficjalnych danych rządowych, imigracja do Wielkiej Brytanii wzrosła w roku obrachunkowym 2013-2014 o 38 procent, do 243 tys. osób. Dwie trzecie tej liczby to imigranci

z krajów Unii Europejskiej, w tym przede wszystkim z Bułgarii, Rumunii i Włoch.Kluczowym argumentem zwolenników powstrzymania imigracji do Wielkiej Brytanii jest kwestia zabierania przez imigrantów miejsc pracy młodym Brytyjczykom. W raporcie Chartered Institute of Personnel & Development (CIPD) wskazuje się jednak, że kwestia ta jest znacznie bardziej skomplikowana niż się z pozoru wydaje.Z raportu wynika, że pracodawcy chętnie zatrudniający imigrantów nie robią tego tylko z uwagi na niższe oczekiwania finansowe tych ludzi, ale przede wszystkim ze względu na ich kwalifikacje zawodowe i większe doświadczenie niż w przypadku brytyjskich absolwentów. Chodzi też o brak odpowiednich brytyjskich kandydatów na lokalnym rynku pracy - szczególnie w przypadku prac nie wymagających wysokich kwalifikacji.Co ciekawe, wśród głównych zalet pracowników spoza Wielkiej Brytanii pracodawcy wymieniają także etykę pracy i lepsze dopasowanie się do zasad panujących w organizacji. Dopiero na szóstym miejscu na liście zalet imigrantów znalazły się niższe oczekiwania finansowe.

Kto chętnie zatrudnia imigrantów?

Co więcej, według raportu CIPD, pracodawcy najchętniej sięgający po imigrantów są również najbardziej aktywni, jeśli chodzi o wspieranie rozwoju zawodowego pracowników, w tym organizowanie stażów zawodowych.Zatrudnianie imigrantów zadeklarowało 57 proc. spośród ponad 1 000 ankietowanych firm, a kolejne 17 proc. deklaruje chęć zatrudnienia takich pracowników w ciągu najbliższych trzech miesięcy.W grupie pracowników o niskich kwalifikacjach

przewaga imigrantów nad Brytyjczykami jest największa i wynika przede wszystkim z ich większego doświadczenia zawodowego. Aż 69 proc. imigrantów z krajów dawnego bloku komunistycznego, które przystąpiły do UE w 2004 roku, znajduje zatrudnienie w zawodach wymagających pracowników nisko i średnio wykwalifikowanych. W przypadku krajów tzw. starej Unii ten odsetek wynosi około 34 proc.W zawodach wymagających wysokich kwalifikacji znajduje zatrudnienie 39 proc. imigrantów ze starej Unii, około 25 proc. Brytyjczyków i niecałe 10 proc. imigrantów z nowej Unii.

“Negatywne stereotypy mijają się z prawdą”

“Kwestia imigracji zawsze będzie tematem o dużym stopniu upolitycznienia. Nasz raport pokazuje jednak, że wiele negatywnych stereotypów związanych z imigracją mija się z prawdą. Wynika z niego, że pracodawcy podejmują po prostu racjonalne decyzje, zatrudniając lepiej wykwalifikowanych i bardziej doświadczonych pracowników z zagranicy lub zwyczajnie zatrudniają imigrantów ze względu na brak chętnych na lokalnym rynku pracy” - komentuje prezes CIPD Peter Cheese.Według CIPD, właściwą odpowiedzią na zmiany na brytyjskim rynku pracy nie jest ograniczenie imigracji, która ma pozytywny wpływ na konkurencyjność na rynku pracy i rozwój brytyjskich firm, lecz poprawa współpracy pomiędzy szkołami i uczelniami a poszczególnymi branżami i pojedynczymi przedsiębiorstwami. Tylko wtedy młodzi Brytyjczycy będą mogli skutecznie konkurować z bardziej doświadczonymi imigrantami o miejsca pracy, szczególnie w zawodach, które nie wymagają wysokich kwalifikacji.

Brytyjczyk czy emigrant?Karolina Skalska Brytyjscy pracodawcy chętniej zatrudniają imigrantów z doświadczeniem

zawodowym, w tym Polaków, niż młodych Brytyjczyków – i wcale nie chodzi o względy płacowe.

3

www.facebook.com/magazynPL

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.ukOdwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Ground Floor, 11 College PlaceSouthampton, SO15 2FE

Tel. 02380 634 202 Fax: 02380 051 260E-mail: [email protected]

REDAKTOR NACZELNYTomasz [email protected]

DZIENNIKARZEAgnieszka Bielamowicz Ewa Erdmann Grzegorz ErdmannSandra Figlarz Monika Jagielska Mateusz JarońskiMariusz KaszpanPiotr Pawłowski Ella Porawska Karolina Skalska

DZIAŁ GRAFICZNYRadosław Kupisiak

MARKETING & [email protected]

Tomasz DylTel. 07935 622 [email protected]

Monika JagielskaTel. 07786 797 735 [email protected]

Ewa ErdmannTel. 07851 666 [email protected]

OGŁOSZENIA [email protected] również na str. 13

KSIĘGOWOŚĆ[email protected]

DYSTRYBUCJA & [email protected]

WYDAWCAMagazyn PL

Zarówno wydawca jak i Redakcja nie odpowiadają za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, a zarazem zastrzega sobie możliwość do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów, zdjęć oraz informacji bez wcześniejszej zgody redkacji jest niezgodne z prawem.

@Magazyn_PL Facebook.com/MagazynPL

issuu.com/MagazynPL

Policja / Pogotowie / Straż Pożarna 999, z komórki 112

Crimestoppers 0800 555 111

Ambasada RP w Londynie Wydział Konsularny73 Cavendish Street, London, W1W 6LS

tel. 02072913900tel. [email protected]

NHS Directpomoc lekarska /dentystyczna 08454647www.nhsdirect.nhs.uk

ORGNIZACJE SPOŁECZNE:

EU Welcome organizacja pomagająca nowo przybyłym członkom Unii Europejskiej do Southampton i okolicTel. 07786 392886www.euwelcome.org

Citizen Advice Bureau organizacja charytatywna udzielająca bezpłatnych porad prawnych, praw konsumenta i nie tylko.W celu uzyskania lokalnego numeru telefonu odwiedź www.citizenadvice.org.uk

INNE WAŻNE NUMERY

Home Office Tel. 02070 354848www.homeoffice.gov.uk

UK Border Agency – straż graniczna Tel. 01619 577755

Job Centre Plus urząd pracyTel. 0800 0556688

National Insurance Number rejestracja o uzyskanie angielskiego odpowiednika numer NIPTel. 0845 6000643

Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii240 King Street, London, W6 0RFtel. 02087 411606www.zpwb.org.uk

POLSKIE KOŚCIOŁY

Kancelaria parafilana Southampton, Bournemouth oraz Portsmouth15 Landguard Road, Southampton, SO15 5DLtel. 02381 786316www.southampton.tchr.orgwww.parafia-bournemouth.org.uk

Southamptonkościół St Edmund’s The Avenue, SO15 2EQSobota – 19:00

Southampton kościół Holy FamilyRedbridge Hill, SO16 4PLNiedziela – 13:00

Eastleigh kościół Holy Cross53 Leigh Road, SO50 9DFNiedziela: 9:00

Bournemouthkościół The Sacred Heart 1 Albert Road, BH1 1BZNiedziela: 12:30 oraz 19:00

Portsmouthkościół St Swithun’s 105 Waverley Road, PO5 2PLNiedziela: 18:00 (czwarta niedziela miesiąca)

Kancelaria parafialna Bognor Regis oraz ChichesterClarence Road, Bognor Regis, PO21 1JXTel. 07515 706746www.parafia700.co.uk

Bognor Regiskościół St AnothonyGossamer Lane, PO21 3HFSobota: 18:00

Bognor Regiskościół Our Lady of SorrowsClarence Road, PO21 1JXNiedziela: 16:00

Chichesterkościół St. RichardsCawley Road, PO19 1XBNiedziela: 12:00

Polski Klub w Southampton507 Portswood Road, Southampton, SO17 2THwww.polishclub.co.uk

Informator

4

Przedstawienie Peppa Pig's Big Splash – 10-11.10.2014 – Southampton Mayflower Theatre – przedstawienie dla dzieci z ich ulubioną Świnką Pepą

Jesienny Festiwal Dyni i Strachów na Wróble – 11.10.2014 - Royal Victoria Country Park Sourhampton, coroczny jesienny festiwal, aleja strachów na wróble, konkurs na największą dynię I wiele atrakcji dla całej rodziny

Pierwszy Kongres Polskich Przedsiębiorców w UK – 09.10.2014 - Europe House Smith Square, London, SW1 Pierwszy Kongres Polskich Przedsiębiorców w UK to platforma wymiany doświadczeń oraz wzajemnego wsparcia przedsiębiorców z kraju nad Wisłą.

Do kin wchodzą:The Maze Runner - od 10.10.2014 - Akcja toczy się w świecie dotkniętym wielkim kataklizmem. Chłopak, który stracił pamięć, budzi się w niezwykłym labiryncie i wraz z innymi szuka ucieczki z miejsca rządzonego przez tajemnicze siły.

The Calling - Thriller - od 10.10.2014 - Detektyw Hazel Micallef nie miał za dużo pracy w sennym miasteczku Fort Dundas. Do momentu kiedy w miasteczku zdążył się ciąg

makabrycznych morderstw.

5


Polacy dalej emigrująMonika Jagielska

Według gazety Rzeczpospolita, Polacy emigrują na potęgę. Ilość osób, które zdecydowały się na

wyjazd, zbliża się do rekordowego wyniku z 2007 roku. Wtedy poza Polską mieszkało 2,27 mln osób.Z najnowszych danych GUS wynika, że aż 2,2 mln Polaków przebywało ponad trzy miesiące za granicą w 2013 r. Rok wcześniej było ich 2,13 mln. Są to dane bardzo niepokojące, zwłaszcza, że w większości wyjeżdżają ludzie młodzi. Najwięcej emigrantów przybywa w Niemczech, które w 2011 r. otworzyły swój rynek pracy dla Polaków. Żyje ich tam już 560 tys. To o 125 tys. więcej niż trzy lata temu. Nadal najwięcej Polaków mieszka w Wielkiej Brytanii. Inne popularne destynacje to Irlandia i Holandia. W krajach tych żyje odpowiednio 115 tys. i 103 tys. osób z Polski. W Hiszpanii natomiast, mieszka o 50 tysięcy mniej Polaków porównaniu z 2009r.

Włóż swojego iPhone’a do mikrofalówki na minutę - to pozwoli na szybkie

naładowanie urządzenia – taką wskazówkę zamieścił portal 4chan. Opracowano nawet specjalnie wyglądającą reklamę, w której napisano, że dzięki nowej wersji systemu iOS8 możliwe jest ładowanie telefonu w kuchence mikrofalowej. Już kilkanaście minut po pojawieniu się pierwszej informacji o łatwym doładowaniu baterii, w sieci było kilkadziesiąt zdjęć i komentarzy, zamieszczonych przez oburzonych internautów.Wielu z nich, wsadzało swoje iPhony do mikrofali i próbowało doładować

Padła Ci bateria w iPhonie?

baterię. Kończyło się to najczęściej niewielkim pożarem i masą dymu. Kawał stał się tak popularny w sieci, że zareagowała na niego firma Apple i policja z Los Angeles.

Mariusz Kaszpan Setki internautów padło ofiarą głupiego żartu, który pojawił się na portalach społecznościowych.

6


Ron Smith 11 Malmesbury Park Place

Bournemouth, koło ALDI na

Holdenhurst Road

PIERWSZA LEKCJA GRATIS GENERAL I BUSINESS ENGLISH W DOMOWYCH WARUNKACH

Nauczyciel z uprawnieniami BriDsh Council, absolwent London University

MAŁE GRUPY Zajęcia poniedziałek – piątek,

możliwość sobót i niedziel Przyjdż I zobacz wynik moich studentów

Większość zalicza egzamin Cambridge

Cena od £20 / tydz

www.hillfieldsenglish.co.uk

tel. 01202 396 278 | 07799 561 299

Redukcja etatów, brak perspektyw, niskie zarobki, niechęć do szefa lub po prostu pasja i marzenie założenia własnej firmy -

to tylko niektóre z powodów, dla których coraz więcej osób decyduje się na pracę na własny rachunek. W Europie średnio 14 proc. osób pracujących ma swoją działalność; Wielka Brytania właśnie wyrównała wynik z resztą kontynentu. Udało się to bardzo szybko - w ostatnim roku liczba osób samozatrudnionych wzrosła aż o 8 proc. - informuje zespół doradców z IPPR.

Status pracownika

Dwa miesiące temu, Esther McVey, minister pracy, w rozmowie z the Telegraph powiedziała, że dzieci z klasy średniej powinny traktować założenie własnej firmy na równi ze studiami na uniwersytecie i pracą w dużej firmie. Dodała również, że samozatrudnienie powinno cieszyć się tak samo wysokim statusem jak nieco bardziej konwencjonalna ścieżka kariery prowadząca przez studia do zatrudnienia.

Wielka Brytania stolicą samozatrudnionych

Spencer Thompson, starszy analityk ekonomiczny z IPPR komentując wyniki raportu powiedział - Każdego miesiąca około 2000 osób rezygnuje z zasiłków i zakłada własną firmę. W odpowiedzi na rosnącą liczbę osób prowadzących własną działalność, rząd popiera tenże zew przedsiębiorczości wśród społeczeństwa brytyjskiego, jednocześnie promując samozatrudnienie jako alternatywę dla osób poszukujących pracy.

Inne oblicze

Nie zawsze jednak samozatrudnieni to właściciele biznesów. Coraz częściej mamy do czynienia ze zjawiskiem zwalniania pracowników, a następnie ponownym ich „zatrudnianiem” pod warunkiem założenia przez nich własnej działalności. To po prostu inna forma pracy dla tej samej firmy,

dzięki której dyrektorzy unikają płacenia kosztownych składek emerytalnych oraz ewentualnych problemów z prawem pracowniczym. Jednym słowem, ponowne przyjęcie pracownika na tych zasadach oznacza mniejsze zobowiązania wobec niego.Samozatrudnienie zatem ma wiele twarzy. Niekiedy przybiera postać aktywnego przedsiębiorcy, mającego ambicję stworzenia dużej, innowacyjnej firmy; najczęściej zaś to oblicze wielu jednoosobowych biznesów i małych firm, które, będąc zadowolone z obecnej sytuacji, nie planują dalszego rozwoju.Ponadto, wiele osób „na swoim” znacznie dłużej czeka z przejściem na emeryturę, głównie z racji ciągłego podnoszenia wieku emerytalnego, jak również ze względu na wywołany recesją spadek wartości zebranych oszczędności na koncie emerytalnym.

Ewa Erdmann Wielka Brytania staje się „stolicą samozatrudnionych” w Europie Zachodniej. W ciągu ostatniego roku, liczba osób z własną dzialalnością zwiększyła się o 8 proc. - według najnowszego raportu IPPR - to najszybszy wzrost w całej Europie.

Kraj Procent osób samozatrudnionych

Grecja 32 proc.

Włochy 23 proc.

Hiszpania 17 proc.

Portugalia 17 proc.

Wielka Brytania 14 proc.

Belgia 13 proc.

Szwajcaria 13 proc.

Francja 11 proc.

Niemcy 10 proc.

Poprzedni raport, opublikowany miesiąc wcześniej, wykazał wzrost liczby osób samozatrudnionych z 3,8 mln. na początku kryzysu, do ponad 4,4 mln.Oficjalne liczby wskazują, iż tak duży skok to w głównej mierze zasługa osób starszych, które nieco przed lub w wieku emerytalnym

decydują się na własny biznes.Jedni wybrali tę drogę z konieczności, inni zaś postanowili, że nadszedł czas na kolejne wyzwanie. Niemniej jednak wszyscy spodziewają się nadal pracować po przekroczeniu ustawowego wieku emerytalnego.

[źródło: the Telegraph]

7



Ella Porawska

Strój to jak nasza wizytówka – może być przejawem stanu duszy czy też chwilowego nastroju, pomoże w walce albo ochroni przed światem. Przyjrzyjmy się temu, co mamy w szafie i tym samym lepiej poznajmy siebie.

Zastanówmy się, może chcielibyśmy coś zmienić w naszym stroju i... w życiu.Stoimy z boku i okiem bezstronnego obserwatora przeglądamy co zawiera nasza szafa. Jest szara i granatowa marynarka, parę białych koszul i miękkich, ciepłych,

delikatnych sweterków. Jest też sporo starych ciuchów, których już nie nosimy i kilka nowych, których jeszcze nie mieliśmy okazji włożyć.

Między granatami, szarościami i biurowymi spódniczkami chowają się hipisowskie bluzki i przetarte dżinsy. Ostatnio również przybyło sukienek. Dla przykładu ta letnia zwiewna, w

stylu orientalnym, ozdobiona cekinami, którą była naszą ozdobą tylko raz, choć w szafie jest już od ponad pół roku.

O czym świadczy nasza szafa? Dlaczego niektórych rzeczy nie nosimy, pomimo że nam się podobają, a inne wiszą bez sensu, chociaż od dawna ich nie lubimy. Co mówi o nas ta różnorodność? Może mamy w duszy bałagan…, a może po prostu brakuje nam stylu? Powinniśmy się zatem tym cieszyć czy martwić? Zdecydowanie należy się cieszyć ponieważ nikt z nas nie jest monolitem i nie ma obowiązku wbijać się w jeden i ciągle ten sam mundurek. Ważne jest to, na ile nasz styl w danym momencie współgra z tym, co jest w naszym środku.

Strój zgodny z naszym nastrojem

Jeśli mamy w sobie duże bogactwo, a w naszym życiu wiele się dzieje, to różnorodny styl jest z tym zgodny. Chodzi przede wszystkim o to, by ubierać się stosownie do okoliczności, ale też w zgodzie z aktualnym nastrojem. Poprzez to, że potrafimy również bawić się ubiorem poznajemy siebie, mamy szansę poznać

Strój – co może o nas powiedzieć

8


9

swoje ograniczenia a nawet odkryć mocne strony. Jakiego siebie pokazujemy światu? Co nas cieszy w naszym stylu ubierania się, a co zawadza? Co chcielibyśmy zmienić nie tylko w stroju ale i w swoim życiu? To pytania, na które szukamy odpowiedzi, próbując odnaleźć styl, który w danym momencie życia będzie najlepiej wspierał nasz twórczy potencjał. Poprzez symboliczne porządki w szafie docieramy też do naszych problemów i dlatego strój próbuje nam je rozwiązać, poprawić nam wizerunek siebie względem własnego ja. Każdy z nas ma tożsamość, czyli coś, co uważa za swoje własne ‘ja’. Trzeba więc wyciągnąć te zapomniane części i połączyć je w całość w siebie. By móc poczuć swoją zewnętrzną wartość i tą która jest w nas.

Odkrywanie siebie

Rozpoczynamy dialog ze samym sobą np. jedna część nas mówi – musisz nosić wygodne buty, ale druga u kobiety powie – ale ja chcę założyć szpilki i nie chodzi tu o to, by któraś z nich wygrała, ale o to, by docenić różne aspekty swojego ‘ja’ i dać sobie prawo do różnorodności. Zanim jednak rozpocznie się ten wewnętrzny dialog, zadajmy sobie pytania - Czyja to jest szafa?Jest to potrzebne abyśmy umieli stanąć z boku i przyjrzeć się swoim ubraniom z dystansem, jak ktoś całkiem obcy. Patrzymy, co jest w szafie, czego w niej brakuje. Co już nam nie pasuje, czego chcielibyśmy się pozbyć, a co tak naprawdę jest takie moje.Ważne pytanie możemy tu postawić - czy te ubrania pełnią rolę w naszym życiu? Większość ubrań wybieramy, kierując się instynktem, przyjętym schematem czy pod wpływem wzorców, które tkwią w naszej podświadomości. Warto się również zastanowić, dlaczego przyciągają nas takie, a nie inne rzeczy, i pomyśleć kto tak naprawdę nas ubiera. A może to partner decyduje, może mama, a może jakiś strażnik w nas samych, który nie pozwala nam sięgać po ubrania, w jakich chcielibyśmy się widzieć. Pomiędzy strojem a osobowością jest wiele zależności. Strojem wzmacniamy swoje dobre strony, komunikujemy światu, kim jesteśmy i jaki mamy humor, ale często też po prostu się za strojem chowamy. Jeśli w szafie dominują obszerne bluzy i powyciągane stare swetry, może to oznaczać, że ich właściciel wycofuje się z życia, tłumi niektóre części swojej osobowości. Zwykle pomiędzy tym, co jest w nas w środku, a ubiorem występuje jakiś dialog, jakieś napięcie. Świadomy przegląd naszej szafy dostarczy nam wielu informacji. Możemy odkryć, że znajdują się tam rzeczy tylko na spacer z dziećmi. Gdzie indziej wiszą wyłącznie służbowe garsonki. Zadajmy sobie pytanie, czy rzeczywiście chcemy ograniczać swoje życie do jednej tylko roli? Często przechowujemy ubrania, z których już dawno nie korzystamy, wierząc w to, że jeszcze wrócimy do ‘swojego’ rozmiaru.

Rozmiar

A może lepiej pozbyć się ich i popracować nad akceptacją siebie w nowym rozmiarze? Dopiero wtedy można zacząć coś nowego. Jakże często przechowujemy jakieś ubrania przez sentyment. One nas trzymają. Tymczasem, gdy zrobimy w życiu przestrzeń na nowe, to nowe przyjdzie. Szafa jest tu tylko metaforą, która łatwo uruchamia wyobraźnię. Tak jak baśnie i legendy. A co jest ciekawe, to fakt, że w baśniach krawcy i szewcy reprezentują zdolność człowieka do transformacji. Symbolizują nasz potencjał przemiany i są o tym głęboko przekonani. Dlatego jeszcze raz zaglądajmy do swojej szafy. Już wiemy, z czym na pewno się rozstaniemy, a co pozostawimy. Zauważymy też, że robi się w niej więcej przestrzeni. A może nasz wzrok znów padnie na tę sukienkę z cekinami, która wisi wciśnięta pomiędzy burym sweterkiem a granatową marynarką, jakby czekała. Jest jak intrygujący znak zapytania a kto wie może jutro ją założysz...

Sp

ort

Sp

ort

Sp

ort

Sp

ort

Sp

ort

S

po

rt

S

po

rt

S

po

rt

Sp

ort


10

Polak na mecieTydzień po wspaniałym triumfie naszych siatkarzy w mistrzostwach świata znowu jesteśmy dumni za sprawą naszego najlepszego kolarza na świecie. Michał Kwiatkowski w hiszpańskiej ponferradzie został mistrzem świata elity w wyścigu ze startu wspólnego.

WiceliderKolejne i jakże cenne 3 punkty zdobyli Święci w niniony weekend. Na St Mary’s Stadium, Southampton pokonało drużynę QPR, 2:1 dzięki czemu zachowaliśmy fotel wicelidera angielskiej Premiership.Poza tym, w miniony wtorek, Saints pokonali na Emirates Stadium drużynę Arsenalu Londyn, dzięki czemu awansowali do kolejnej rundy tym samym pozbawiając Kanonierów marzeń o trofeum pucharu Anglii.

Diablo diabełkiemWłaśnie straciliśmy swojego jedynego mistrza świata w boksie. Podczas gali bokserskiej w Moskwie, której walką wieczoru był pojedynek Krzysztofa Włodarczyka z Grigorijem Drozdem, federacji WBC. Niestety Diablo musiał uznać wyższość Rosjanina przegrywając na punkty i tracąc tym samym pas mistrzowski.

Matkowski triumfujeMarcin Matkowski w parze z Leanderem Peasem z Indii zwyciężyli w finale gry podwójnej podczas halowego turnieju tenisowego ATP Tour na twardych kortach w Kuala Lumpur.Matkowski i Peas pokonali w finale Anglika: Jamiego Murraya i Autralijczyka, Johna Peersa 3:6, 7:6 i 10-5.

Mamy kolejnego Mistrza Świata!Mariusz Kaszpan

Michał Kwiatkowski został w Ponferradzie mistrzem świata elity w kolarskim wyścigu ze startu wspólnego. Po samotnym finiszu wyprzedził wielkich faworytów - Australijczyka

Simona Gerransa i Hiszpana Alejandro Valverde. Michał Kwiatkowski po zwycięstwie, podziękował swoim kolegom z zespołu, dzięki którym miał szansę na swobodna i bezpieczną jazdę. Na podium z trudem powstrzymywał łzy. Polak zaatakował osiem kilometrów przed metą. Minął uciekających czterech kolarzy, pokonał ostatni kilometrowy podjazd, a na zjeździe utrzymywał przewagę kilku sekund. W poniedziałek wrócił do Polski, gdzie tłumnie witany był na lotnisku w Warszawie. Kibice nagrodzili brawami także juniorkę Agnieszkę Skalniak, która zdobyła w Ponferradzie brązowy medal.

Piłkarze z Southampton najpilniejsiMonika Jagielska

Piłkarze Saints zrezygnowali z wolnego dnia i poprosili o dodatkowy trening. Dodatkowy dzień wolny dostali po zwycięstwie 2:1 nad Arsenalem Londyn w Pucharze Ligi. Jednakże nie chcieli z niego

skorzystać, i poprosili trenera Ronalda Koemana o dodatkowe zajęcia. Holenderski selekcjoner był bardzo zaskoczony, kiedy jego piłkarze, zamiast skorzystać z wolnego dnia, poprosili o dodatkowy trening. Obrońca Jose Fonte powiedział do niego - Szefie, chcielibyśmy jutro przyjść na trening – Mimo iż miał zaplanowany już dzień z żoną, z ogromną satysfakcja przyjął propozycję swoich Świętych. - Coś takiego jeszcze nigdy mi się nie przydarzyło. To świadczy o ogromnej ambicji moich piłkarzy i bardzo wiele dla mnie znaczy – podkreślił szkoleniowiec. Saints po 6 kolejkach zajmuje obecnie drugie miejsce w Premier League.


11

Pomagamy we wszystkich typach sprawach prawnych. Rowniez na terenie

calej Polski. Poradnia Rodzinna tel 07896222205

Przysięgłe tłumaczenia ustne i pisemne.Z polskiego na angielski i z angielskiego

na polski. Szybka i darmowa wycena tłumaczeń. Ewa Erdmann -07851666508

CV - tłumaczenia, edycja, pisanie od podstaw. Zlecenia realizowane przez

maila lub z osobistym udziałem klienta. Absolwentka University of Southampton.

[email protected]

12


Motoryzacja

Jak zamieścić ogłoszenie drobne w Magazyn PL ?

Aby zamieścić ogłoszenie drobne wejdź na www.magazynpl.co.uk, ewentualnie wyślij e-mail z treścią ogłoszenia na adres [email protected] Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków.

Ogłoszenia drobne będą ukazywać się przez 4 tygo-dnie, po czym zostaną usunięte. Zarazem informuje-my iż ogłoszenia dotyczące sprzedaży wyrobów alko-holowych, tytoniowych oraz usług towarzyszkich nie będą publikowane.

Ogłoszenia typu “Usługi” oraz “Mieszkania” ukazują się w ramkach i są płatne - £8 za tydzień. Aby zamieś-cić niniejsze ogłoszenie proszę skontaktować się z na-szym Działem Marketingu i Sprzedaży pod nr 02380 634 202 lub 07935 622 688.

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogło-szeń i zastrzega sobie prawo do ich korekty. W przy-padku dłuższego niż 160 znaków ogłoszenia, redakcja zastrzega sobie prawo do skracania ogłoszeń.

Ford Mondeo 1.8 benzyna Xeg. na chodzie lecz bez Mot i Tax (nie przeszedl mot na spaliny), £250 do naprawy lub czesci, tel 07503689710 okolice Blandford Forum

Sprzedam Nissana Almera 3d (2003)-86tys.km. Bezwypad-kowy i zadbany. Nowe tarcze i klocki hamulcowe,akumulator, wydech oraz łańcuch rozrządu! £799 tel:0754286738

Sprzedam cześci z Saaba 9-5 2.3t 2002r. Poole tel. 07514093681 Paweł.

Ford Focus C-Max 1.8 Ghia £2,750, Srebny, 2006, 78000mil, wygodny, tax 07/2014, MOT 11/2014, stan dobry, tel: 07548664112 albo 07521002284

Suzuki ignis 1.5 2005 benzyna.automatic 5 drzwiowa.srebrna nowe opony,olej i klocki hamulcowe,stan bdb.mot do konca stycznia .£2250 tel 07858390724 Weymouth

Audi A6 Qatro sport 4dr 2002 14tys.t.p cd player tax and mot. Good conditions, sat navigation ele. doors, Green. Adam 07835840904

Usługi

SPRZEDAM.SKODA OCTAVIA 1.6 FSI ELEGANCE ROK 2006.kolor cappucino beż.Autko czyste za-dbane, MOT do 16.06.15, TAX do 30.09.14. Bogato wyposażone. £2,900, tel. 07864978973

Nissan Note 1.4 benzyna 2009, kierownica po lewej stronie, 5 drzwi. Pierwszy wlasciciel, pełna historia serwisowa. 106 tys. km. Bardzo dobry stan techniczny i wygląd bez zarzutu, granatowy, zintegrowany system bluetooth, £ 5695 tel. 07934010416

FORD GALAXY TDI, diesel, 116000 mil, MOT 7/2014, Road Tax 2/2015, 7 osobowy, nowe opony, 2004 rok prod, alu felgi, cena 3000 funtów. Poole, Tel. 07753441369

Vauxhall Zafira 1.7 CDTi ecoFLEX Design 5-drzwiowy, jeden właściciel, pełna historia serwisowa, rok 2010, 23 tys mil, silnik 1.7 L, srebrny, £8.000 telefon 07772312191

Sprzedam Citroen Xsara Picasso, 2002r, zarejestrowany w Polsce. Benzyna 1.8, climatronic, stan techniczny bdb, zrobiony rozrząd. Tel. 07716757878

Vauxhall Corsa 1.3 CDTi [90] Design 3drzwiowy, nowe koło zamachowe i sprzęgło, rok 2008, 48 tys mil, silnik 1.2 L, czerwony, £5.495 telefon 07772312191

Volkswagen Golf 1.9 SE TDI 5 drzwiowy, jeden właściciel – ko-bieta, pełna historia serwisowa, rok 2004, 90 tys mil, silnik 1.9 L, niebieski, £4.495 telefon 07772312191

2004 VW Golf 1.9 SE TDi, 90,000 mil, niebieskim jeden wlasciciel – kobieta, plena historia serwisowa, radio z CD, £4495, tel. 07772312191

Southampton Cars Ltd - pierwszy polski komis samochodowy w południowej Anglii.

Szeroki wybór samochodów. Sprawdź aktualną

ofertę na www.southampton-cars.co.uk

Ulotki, plakaty, wizytówki i inne mate-riały reklamowe. Szybki czas realizacji

zamówień. Darmowa wysyłka. Zadzwoń po więcej info; 02380 634 283 lub napisz

[email protected]

Tanie laptopy już od £60Profesjonalny serwis IT

Naprawa laptopów, PC, konfiguracja internetu, systemow, drukarek i TV

Dojazd do klientawww.adbart.co.uk

Adam - 07889 952 05931 Onslow Road,

Southampton, SO14 0JH

13

Sprzedam matę do zabawy dla dzidziusia Mother Care z muzyką i światełkami bardzo kolorowa mata z zwierzakami £8 tel.07527695253 Poole

Sprzedam Łóżeczko z mate-racem & instrukcją obsugi.Łóżeczko ma 2 poziomy w tym może byc zmienione w łóżko dla wiekszego dziecka £40 do uzg. tel.07527695253 Poole

Sprzedam wózek spacerówka Petite Star zia2 czarny z pokrowcem, folią i parasolką £20 (ma małą wade). Po więcej info - 07527695253 Poole

Stół solidny 120/75cm + 4 krzesła, siedziska obite czarną skorą, stan bdb. Dowóz gratis w Southampton. Cena £120, Tel. 07454932780

Do sprzedania 3 klatki dla ma-łych ptaków (papuzki, kanarki) z zabawkami i osprzętem. Jedna jest bardzo duża:, druga średnia i mniejsza. Southampton, 07443655969

Radio z dvd Pionieer do auta, panel wysuwany, stan bdb.Orginalne pudełko i paragon kupna, dużo funkcji oraz mocy, 50% ceny taniej £275, tel. 07454932780

Duży porządny narożnik 260/220cm prawdziwa skóra biało czarna, nie rozkładany, dostawa w Southampton gratis, stan bdb, cena £300, tel. 07454932780 Materiały do egzaminów na in-struktora jazdy w uk sprzedam.Dvd,cd plus pytania testowe i odpowiedzi .07871462255.Paweł

Sprzedam

Nieruchomości

Towarzyskie Praca

Transport

Dodaj ogłoszenie drobne na www.magazynpl.co.uk

Szukasz fachowca? Odwiedź Katalog Firm na www.magazynpl.co.uk

Polskojezyczne mitingi AA odbywaja sie co sobote o 19.00 w Bournemouth, przy United Reformed Church. Adres:Holdenhurst Rd.BH8 8AW. Drugie wej. od Swithun’s Rd. Wiecej wiadomosci na temat mitingow AA w Bournemoutch pod numerami telefonow: 7530931944; 07783301387 oraz 07511297080

Problem z alkoholem? Polskoję-zyczne spotkania anonimowych alkoholików w Southampton, sobota 18-20 przy 147 Shirley Road (SO15 3FH). Info: Marcin 07456 729 772, Paweł 07890 946 989

Zgubiłam portfel z ważnymi dokumentami na nazwisko Aneta Bogun. Jeśli ktoś znalazł lub wie kto mógł znaleźć proszę o kontakt na nr. 07808059636. Dziekuję

Inne


Poszukuję pracy w Bournemouth w charakterze sprzątanie. Prosze o kontakt na [email protected].

Poszukuję pracy lub zlecenia w budownictwie.20 lat doświad-czenia w wykończeniówce.Posia-dam auto i wszystkie narzędzia.Tel .07516 343232

Podejmę każdą prace w bournemouth, oraz przy domowe remonty. Posiadam uprawnienia na wózki widłowe.tel.07762282943

Kierowca 38 lat szuka pracyProsze o kontakt pod numerem 07427140204

Poszukuje pracy jako bricklayer w okolicach Boscombe / Bour-nemouth. Nie posiadamy karty CSCS, remonty domów, puby, sklepów, tel. 07864794402

Szukam pracy jako niania Posiadam doświadczenie w opiece nad dziećmi wieku 2-12 lat. Mieszkam w Bournemouth. Referencje do wglądu. Nr. 07459 191 851.

46-letnia Polka szuka pracy typu sprzatanie, prasowanie opieka nad dziećmi. Jestem osobą pracowitą i sumienną. Kontakt 07873 104 510.

Montaż Anten Satelitarnych i Freeview

Ustawianie SygnałuAkcesoria, Umowy, Płatności

Oferta i cennik na: www.southsatellites.co.uk

zadzwoń i zapytaj 07983569616 Patryk

BOURNEMOUTH, SOUTHAMPTON, PORTSMOUTH, SALISBURY i okolice

Poszukujemy kelnerów do restauracji w centrum Chichester. Praca na pełny

lub pół etatu. Prosimy wysyłać cv [email protected]

Zatrudnimy kierowców kat. c+E do pracy w Spalding, Alconbury, Peterborough.

Kontenery, plandeki, chłodnie.07507642989

NO TO LECIMYTransport na lotniska i nie tylko, foteliki,

wi-fi, klima. Wygodnie, bezpiecznie i najtaniej. Bristol - £65, Luton - £69,

Stansted - £79, 07449 537100, 07516 782576, 01202 466101,

[email protected]

Reklama od £10 / tydz.

Więcej informacji pod nr 02380 634 202,

[email protected], www.magazynpl.co.uk

500 wizytówek, papier 400gsm, laminowane, druk jedno- lub dwustronny - £48

Ulotki formatu A6, papier 300gsm, druk jedno- lub dwustronny,

2,500 szt - £70 5,000 szt - £90

Czas realizacji 24 godziny! Darmowa 24-godz wysyłka na terenie

Wielkiej Brytanii

Zadzwoń już dziś - 02380 634 283 lub napisz;

[email protected]

pełna oferta dostępna na www.gottabemarketing.co.uk/printing Wynajmę pokój w centrum Poole.

Internet i parking. tel. 07741 509 933

Wynajmę pokój 2-osobowy, najlepiej dla pary w Centrum Bognor Regis. Od zaraz, w nowym mieszkaniu. Mieszkaja tam 2

spokojne pary. £120/tydz. tel; 07565082231

Bournemouth - pokoje do wynajęcia 07849 280 435

Szukam pokoju do wynajęcia w Bournemouth, najlepiej we dwoje, kontakt droga e-mailowa - [email protected]

Panna 38 lat mieszkam w Polsce szukam bezdzietnego kawalera do-matora 36-42 lat powyzej 175 cm z kraju lub zagranicy na dobre [email protected]


14

Rozwiąż krzyżówkę i wygraj książkę – niespodziankę ufundowaną przez Księ-garnię FONT (www.ksiegarniafont.co.uk). Hasło wraz ze swoimi danymi prześlijna adres: [email protected]. Ewen-tualnie prześlij rozwiązanie SMS-em; MAGAZYN. hasło krzyżówki. Twoje dane osobowe na nr. 07935 622 688. (Przykład: MAGAZYN. Letni wiatr. Aleksander Ko-walski, 10 Sample Street, Sample Town, SS1 1AA). Na zgłoszenia czekamy do 11.10.2014.Nagrodę za poprawne rowiązanie krzy-żówki z numeru 84 otrzymuje Bogdan Fustych z Poole. Gratulujemy, nagroda zostanie wysłana pocztą.

Rozrywka

Fundatorem nagrody jest

Su

do

ku

KRZYŻÓWKA

Nauczycielka próbuje nauczyć swoich uczniów dobrych ma-nier. Pyta:- Michał, gdybyś zabrał dziewczynę na randkę do restauracji, to jak powiedziałbyś jej, że musisz iść do łazienki?- Poczekaj chwilę, muszę się wysikać. - odpowiedział Michał.- To byłoby bardzo niegrzeczne i nieodpowiednie. A ty, Krzy-siu jak byś zapytał? - zwróciła się do innego ucznia.- Przepraszam, ale naprawdę muszę iść do toalety. Zaraz wracam.- Lepiej, Krzysiu ale użycie słowa „toaleta” przy stole nie do końca jest właściwe. A Ty, Jasiu? Wysilisz dziś mózg i pokażesz nam dobre maniery?Na co Jasiu odpowiedział:- Najdroższa, wybaczysz mi na chwilę? Muszę uścisnąć dłoń mojemu drogiemu przyjacielowi którego mam nadzieję przedstawić ci po kolacji.

Humor

15


Magazyn PL - e issue 87 2014

Documents

Transcript of Magazyn PL - e issue 87 2014