Lux Magazyn Issue 1/2015 (14)

RapoRt

oświetlenie biuRstr. 24

MiędzynaRodowy

Rok światła 2015 str. 11

zintegRowany systeMsteRowania oświetlenieM

– connecdiM

zasilaczez inteRfejseM dali

str. 50

str. 22

cena 15 zł (w tym 8% vat)styczeń – marzec 2015nr 1/2015(14)

1/2015 www.luxmagazyn.pl4

Międzynarodowy Rok Światła i technologii Wykorzystujących Światło 2015

Nowoczesne oświetlenie biura oszczędza energię

Bydgoszcz i Koszalin modernizują oświetlenie ulic

Wymagania BHP oraz normy związanez oświetleniem pomieszczeń biurowych

Oświetlenie Gtv dla biura i przemysłu

Zintegrowany system sterowania oświetleniem – connecDIM

Oświetlenie w zależności od rodzaju przestrzeni biurowej

Zasilacze z regulacją prądu wyjściowego i interfejsem DaLI

Ponadto w numerze:

str. 11

str. 31str. 18

str. 34str. 20

str. 50str. 22

str. 26

W NuMeRZe

str. 14str. 24 – 48Lipsk zdobywcą głównej nagrody

w konkursie city.people.light 2014 Oświetlenie biur – Raport

www.luxmagazyn.pl 1/2015 5

str. 46

str. 42

str. 58

Produkty dla biura

Preferencje pracowników dotyczące jakości

oświetlenia w biurach

Oświetlenie sposobem na zwiększenie sprzedaży

Taiwan & China Ad sales representative

Pro Media Services K.H.Putel. +886-4-24730700

[email protected]: image

Wydawnictwo LEDNEWS

Solski Centerul. Ludwika Solskiego 4a/14

52-416 Wrocławwww.lednews.pl

[email protected]. +48 600 500 933

Prenumerata [email protected]

Dział [email protected]

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treści re-klam i ogłoszeń. Zastrzegamy sobie prawo skrótów tekstów przyjętych do druku. Prawa autorskie za-strzeżone, przedruk i wykorzystanie materiałów moż-liwe jedynie po uzyskaniu pisemnej zgody Wydawcy.

Zdjęcie na okładce: Zumtobel

Czasopismo dostępne w prenumeracie redakcyjnej,

Kolporter oraz w salonach prasowych empik.

adres Redakcji Solski Center

ul. Ludwika Solskiego 4a/1452-416 Wrocław

[email protected]

Wydawca i Redaktor Naczelny Artur Siekierski

[email protected]

Redaktor Prowadzący Marek Kołakowski

[email protected]

Skład i opracowanie graficzneWojtek Świerdzewski

Nakład3000 sztuk

ISSN 2300-5181

Nasze serwisywww.lednews.pl

www.luxmagazyn.plwww.swiatlo.com

W NuMeRZe

str. 42

Preferencje pracowników dotyczącejakości oświetlenia w biurach


Wostatnich latach mamy możliwość

obserwowania rewolucyjnych

przemian zachodzących w tech-

nice oświetlenia sztucznego. Rozpoczęły się one

jeszcze w XX wieku i od początku były podpo-

rządkowane celowi ochrony klimatu i zasobów

naturalnych ziemi przez zmniejszenie zapotrze-

bowania na energię elektryczną. U źródeł tych

zmian leży konstruowanie nowych źródeł świa-

tła i w konsekwencji powstawanie kolejnych

generacji opraw i systemów oświetleniowych.

W oświetleniu zewnętrznym były to począt-

kowo wysokoprężne lampy sodowe, następnie

lampy metalohalogenkowe, a obecnie diody

świecące LED. W dziedzinie oświetlania wnętrz

najpierw energooszczędne świetlówki linio-

we typu T5 i świetlówki kompaktowe, a w XXI

wieku, szczególnie w jego drugiej dekadzie,

postęp dyktuje innowacyjna technologia diod

świecących LED o wyjątkowo wysokiej trwa-

łości, bardzo niskim zużyciu energii elektrycz-

nej, wysokiej wydajności świetlnej i ogromnych

możliwościach elektronicznego sterowania. To

właśnie te cechy sprawiają, że na całym świecie

możemy obserwować prawdziwie żywiołowy

rozwój i ekspansją systemów oświetleniowych

LED w oświetlaniu wszelkiego rodzaju wnętrz,

w tym pomieszczeń biurowych. Kolejną unikal-

ną cechą oświetlenia LED, wykorzystywaną

także w oświetlaniu biurowych miejsc pracy,

jest łatwość regulacji i doboru temperatury bar-

wowej światła białego, odpowiedniej do pory

dnia i wykonywanych czynności, oraz regula-

cji natężenia światła w całych pomieszczeniach

lub tylko w wybranych strefach, np. w zależno-

ści od natężenia naturalnego światła dziennego

dostępnego we wnętrzu. Dzięki temu właściwy

odcień światła białego może np. pobudzać nas

do życia i efektywniejszej pracy w ciemne zimo-

we poranki. Nie dość, że urządzenia oświetle-

niowe LED są trwałe i oszczędne, mogą świecić

światłem białym o różnych odcieniach i natę-

żeniu, to jeszcze dają się integrować z różnymi

rodzajami czujników, np. czujnikami natężenia

światła dziennego lub obecności tworząc za-

awansowane systemu sterowania oświetleniem

programowane centralnie lecz dające także po-

szczególnym użytkownikom możliwość pewne-

go dostosowania do indywidualnych potrzeb.

Kolejne wydanie kwartalnika LUX Magazyn,

które trzymacie Państwo w rękach w bardzo

dużej mierze porusza właśnie najciekawsze te-

maty nowoczesnego oświetlania biur. Oczywi-

ście Czytelnicy znajdą w nim także stałą porcję

bieżących informacji z branży oświetleniowej,

ciekawe oferty, produkty o najnowocześniej-

szym designie i parametrach technicznych oraz

materiały poradnikowe.

Marek Kołakowski

Redaktor Prowadzą[email protected]

od redaktora

PoszukiwaniDystrybutorzyi PartnerzyInnowacyjny Produkt: XOBXOB zasilany jest bezpośrednio z sieci 220-240 VAC i jest połączeniem modułu COB, zasilacza, optyki oraz radiatora w jednym module LED. Największą zaletą modułu jest nie tylko jego wysoka skuteczność świetlna ( >100lm/W @300K, Ra80), ale również wysoki współczynnik mocy PF > 98. Godna uwagi jest także jego kompatybilność z większością dostępnych obecnie ściemniaczy triakowych, dzięki czemu światło pozba-wione jest efektu migotania.

Główne cechy produktu:

1. Zasilany bezpośrednio z sieci AC (220-240 V maks. 277 V)2. THD<20 % (ENC61000 Klasa C)3. PF>984. Skuteczność świetlna >100 lm/W @300K, Ra805. Wymienna optyka6. Ściemnialny w zakresie 10-100%7. Łatwa instalacja8. Certy�kat CE

O firmie:

LUSTROUS jest obecny w branży LED od ponad 10 lat, jego pierwszym produktem był moduł COB. Dzisiaj LUSTROUS również koncentruje się na swoim dziedzictwie ale łączy je z nowoczesnymi zasilaczami, optyką oraz radiatorami aby tworzyć coraz bardziej innowacyjne produkty.

Szukaj innowacji Lutrous na youtubeFraza „Lustrous new AC”

Skanuj

XOBZasilany z sieci ACŚciemnialny (Triak)

7 Series– LI710Skuteczność nawet do 151 lm/W (5700K)

RGBWszystkie kolory w jednym module

Dual-color COBJeden moduł,dwie barwy (2700K, 6500K)


WIaDOMOŚCI

Największym rynkiem oświetlenia LED jest Europa. Pomimo

wysokich cen energii elektrycznej, obowiązujących w krajach

starego kontynentu, jak również braku wielkoskalowych do-

tacji dla użytkowników oświetlenia LED, udział europejskiej

branży oświetleniowej w światowym rynku LED wynosi 23%.

Chiny stanowią 21% całego rynku oświetlenia LED. Jako

baza produkcyjna dla większości producentów oświetlenia

LED, mogą poszczycić się kompletnym łańcuchem dostaw LED

i niskimi kosztami pracy. Zgodnie z prognozami chiński rynek

oświetleniowy powinien nadal rosnąć bazując na stabilnym po-

pycie na oświetlenie. Jednakże, ponieważ jest to rynek wysoce

konkurencyjny, a w jakości produktów różnych producentów

istnieje nieznaczna różnica, sprzedawcy będą rywalizować

w kwestii ceny, przez co wysokie jest prawdopodobieństwo

wojny cenowej. Do opuszczenia rynku będą ponadto zmuszeni

producenci nie posiadający odpowiednich kanałów dystrybucji.

Udział Stanów Zjednoczonych w ogólnym rynku oświetlenia

LED wynosi 19%. Obecnie istnieje w branży nacisk na uzyskanie

zaświadczenia Energy Star od Agencji Ochrony Środowiska

Stanów Zjednoczonych oraz Konsorcjum DesignLights (DLC),

będącej organizacją non-profit zlokalizowaną w USA. Firmy,

które otrzymały zaświadczenie od tych organizacji mają pra-

wo do dotacji. Dodatkowo jakość produktów oświetlania LED

ciągle rośnie, co ma wpływ na wzrost udziału oświetlenia LED

w branży retail.

Japonia ma tylko 9% udziałów w światowym rynku oświe-

tlenia LED. Mimo to, japoński rynek oświetlenia LED jest sto-

sunkowo dojrzały. Oświetlenie LED jest już powszechne wy-

korzystywane w japońskich szkołach, szpitalach oraz sklepach.

Największy potencjał wzrostowy leży obecnie w oświetleniu

zewnętrznym i przemysłowym.

Wschodzące rynki, w tym rejonu Azji i Pacyfiku, Bliskiego

Wschód i Ameryki Łacińskiej, obejmują 28% globalnego rynku

oświetlenia LED. W 2015 roku, perspektywy wzrostu na tych

rynkach są szczególnie obiecujące ze względu na szybki wzrost

populacji oraz korzystne polityki rządów.

światowy rynek oświetlenia led 2015 Jak wynika z nowego raportu TrendForce, globalne oświetlenie LED osiągnie w 2015 roku wartość 25,7 miliardów dolarów, a jego udział rynkowy wzrośnie do 31% wraz z wzrostem całego rynku oświetleniowego do 81,1 miliardów dolarów.

13%

9%

8% 7%

23%

21%19%

26,660 mlnUSD

europa chiny ameryka północna

azjai pacyfik

japonia amerykapołudniwa

bliski wschódi afryka

TrendForce


WIaDOMOŚCI

coelux – innowacyjny świetlik led

Profesor Paolo Di Trapani z Uniwersytetu Insubria we Wło-

szech spędził ponad 10 lat pracując nad urządzeniem naśladu-

jącym światło słoneczne nazwane systemem CoeLux. Koncept

ma na celu odtworzenie w zamkniętych pomieszczeniach, ta-

kich jak stacje metra, muzea lub miejsca, w których samopo-

czucie ludzi ulega pogorszeniu z powodu niewystarczającego

zaopatrzenia w światło słoneczne, fizycznych i optycznych

właściwości naturalnego światła, poprzez symulację rozprze-

strzeniania i transmisji światła słonecznego przez atmosferę.

Z pomocą odpowiedniej technologii, Di Trapani zastosował

energooszczędne oświetlenie LED dla odtworzenia spektrum

światła słonecznego. Następnie zespół opracował kompleksowy

system optyczny, tworzący wrażenie przestrzeni między „nie-

bem” a „słońcem”. Udało się to dzięki zaimplementowaniu w wy-

sokiej jakości systemie okiennym nanomateriałów odpowiada-

jących za rekonstrukcję występującego w atmosferze zjawiska

Rayleigha, czyli zjawiska rozpraszania światła, będącego przy-

czyną m.in. błękitnego koloru nieba i efektów występujących

naturalnie w atmosferze. W celu osiągnięcia efektu trójwymia-

rowości i naśladowania naturalnych promieni słonecznych, ze-

spół musiał sprostać wielu specyficznym wyzwaniom projekto-

wym. Przede wszystkim musiał opracować silnik renderujący

realistyczny obraz nieba i słońca.

System CoeLux nie tylko zapewnia sztuczne światło

dzienne pomieszczeniom zamkniętym, ale może być również

zaprogramowany tak, żeby naśladować trzy różne geograficz-

nie scenariusze oświetleniowe.

Wbudowane „okienko” CoeLux 30 emituje ciepłe, nisko za-

wieszone (30 stopni nad horyzontem) światło słoneczne typowe

dla północnych regionów Skandynawii. W przeciwieństwie do

CoeLux 60, który zapewnia tropikalne światło, z promieniami

słońca padającymi prawie pionowo, o ostrym świetle i dużym

kontraście. Kolejną propozycją jest świetlik CoeLux 45 zaprojek-

towany z myślą o miłośnikach klimatu śródziemnomorskiego,

imitujący promienie słoneczne padające pod kątem 45 stopni,

o umiarkowanej różnicy między światłem i cieniem.

Ze względu na właściwości lecznicze i korzyści wyni-

kające z dobrego samopoczucia związane z naturalnym

oświetleniem, projektant przewiduje zastosowanie systemu

CoeLux w aplikacjach służby zdrowia, domach opieki, szpita-

lach, centrach handlowych, domach mieszkalnych, a nawet

w transporcie podziemnym. Cały system ma grubość zaled-

wie kilku milimetrów i można go podwiesić praktycznie na

każdym suficie.

Współfinansowany przez Unię Europejską i zaprezentowa-

ny przez Komisję Europejską podczas targów Innovation Co-

nvention 2014, odbywających się w Brukseli, system CoeLux

został wybrany jako jedna z dwunastu innowacyjnych tech-

nologii w EU. Instalację CoeLux można było również oglądać

podczas weneckiego Biennale Architektury 2014.

Włoski projektant stworzył CoeLux, unikalny system zapewniający sztuczne oświetlenie w postaci inteligentnego świetlika.

CoeLux


WIaDOMOŚCI

Rohinni

Od dawna korzystamy z kreacji światła opartych na wynalaz-

kach historycznych geniuszy i technologicznych gigantów. Dziś

jednak stoimy przed nowym wyzwaniem, jakim jest światło

drukowane na dowolnej powierzchni. To coś, o czym nie ma-

rzyli nawet najśmielsi autorzy powieści science fiction.

I choć nie jesteśmy jeszcze przygotowani na wykręcenie i wy-

rzucenie wszystkich żarówek zainstalowanych naszych do-

mach czy biurach, nie można nie docenić pomysłu, jaki zrodził

się w głowach założycieli amerykańskiego startupu Rohinni,

polegający na zastąpieniu tradycyjnych źródeł światła cienkim

arkuszem 3D drukowanego światła, tzw. LightPaper.

Jak założycielom Rohinni udało się oddać blask kartce? To

proste. Cienką i emitującą światło warstwę uzyskano poprzez

naniesienie mieszaniny składającej się z tuszu połączonego

z mikroskopijnymi diodami LED. Mieszanina została zatopiona

pomiędzy dwiema warstwami polimeru, dzięki czemu powsta-

ły w ten sposób arkusz można dowolnie wycinać. Kiedy przez

przypadkowo rozmieszczone na całej zadrukowanej płaszczyź-

nie mikroskopijnej wielkości diody przepływa prąd, zaczynają

one świecić.

Konkurencją dla LightPaper jest technologia

OLED (organic light emitting diodes). Niemniej

wykorzystuje się ją głównie do podświetlania

telewizorów. Rohinni przewiduje zastosowa-

nie swojego prototypowego produktu przede

wszystkim w gadżetach oraz przedmiotach co-

dziennego użytku, takich jak, podświetlenia lo-

gotypów na obudowach smartfonów, tabletów

oraz w światłach samochodowych. Spodziewa

się również, że LightPaper stanie się fundamen-

tem zupełnie nowych rozwiązań technologicz-

nych, wykorzystywanych między innymi w de-

signie wnętrz, takich jak świecące sufit i ściany

zamiast lamp albo emanujące kolorowym świa-

tłem kartki zamiast ekranów.

Szef marketingu firmy Rohinni, Nick Smoot,

zdradza, że kilka firm już teraz pracuje nad

wprowadzeniem LightPaper do swoich produk-

tów. Nie podaje jednak żadnych szczegółów.

Obecnie twórcy nadal pracują nad udoskona-

leniem swojego produktu i rozwiązaniem po-

ważnego problemu, jakim jest nierównomierne

rozmieszczenie diod LED w arkuszu, odpowie-

dzialne za widoczne różnice w intensywności

światła. Niemniej już w okolicach połowy tego

roku powinna być dostępna konsumencka wer-

sja nowatorskiego produktu.

lightpaper – drukowanie światła


WIaDOMOŚCI

www.light2015.org

Jest to interdyscyplinarny projekt edukacyjny o globalnym za-

sięgu, który został ustanowiony 20 grudnia 2013 roku podczas

68. Sesji Zgromadzenia Ogólnego Organizacji Narodów Zjed-

noczonych i był inicjatywą dużego konsorcjum towarzystw

naukowych, stowarzyszeń zawodowych, instytucji edukacyj-

nych, organizacji non-profit i partnerów z sektora prywatnego

z całego świata wraz z UNESCO. Bierze w min udział ponad stu

partnerów z ponad 85 krajów.

Celem Międzynarodowego Roku Światła jest zbudowanie

wśród społeczeństw i polityków silnej świadomości tego w jaki

sposób technologie wykorzysujące światło promują zrównowa-

żony rozwój i dostarczają sposobów pomagających rozwiązywać

światowe wyzwania w dziedzinie energetyki, edukacji, rolnictwa,

komunikacji i zdrowia. Rok Światła ma też zwrócić uwagę na zna-

czenie światła i technologii optycznych w obecnym i przyszłym

życiu obywateli oraz rozwoju społeczeństw. Jego celem jest także

uczczenie rocznic, które przypadają w 2015 roku – od pierwszych

badań optyki 1000 lat temu do odkryć w zakresie komunikacji

optycznej stanowiących podstawy dzisiejszego Internetu.

W Międzynarodowym Roku Światła na poziomie krajowym,

regionalnym i międzynarodowym podejmowane będą skoor-

dynowane działania, które pozwolą ludziom w każdym wieku,

z różnych środowisk i krajów, poznać i docenić rolę światła w na-

uce i kulturze, jako interdyscyplinarnej gałęzi wiedzy pomaga-

jącej w dążeniu do zrównoważonym rozwoju cywilizacyjnego.

Światło ogrywa elementarną rolę w życiu i działalności czło-

wieka. Na najbardziej fundamentalnym poziomie, poprzez foto-

syntezę, światło jest niezbędne do istnienia samego życia. Wie-

le aplikacji światła zrewolucjonizowało rozwój społeczeństw

przez wpływ na medycynę, komunikację, rozrywkę i kulturę.

Gałęzie przemysłu wykorzystujące światło są głównymi loko-

motywami ekonomicznymi, a technologie oparte na wykorzy-

staniu światła odpowiadają bezpośrednio na potrzeby ludzkości

przez zapewnienie dostępu do informacji, promocję zrównowa-

żonego rozwoju, zdrowia i dobrobytu społeczeństw. Ponieważ

dyscypliny związane ze światłem stają się kluczem do interdy-

scyplinarnej nauki i inżynierii XXI wieku, kariera w tej dziedzi-

nie przyciąga wiele młodych światłych umysłów.

Wszystkie dziedziny nauki oparte są na teorii światła i wie-

dzy o jego oddziaływaniu na materię, a światło jest jednym

z głównych przekaźników informacji pomagających zrozumieć

otaczający nas Wszechświat. Historia badań światła trwa od

wieków i dotyczy praktycznie wszystkich głównych dziedzin

nauki. XX wiek był świadkiem narodzin nowoczesnej teorii

światła, wynalezienia i zastosowania laserów, rozpowszech-

nienia urządzeń fotonicznych przyczyniających się do rozwo-

ju społeczeństw i pełnego uznania fundamentalnej roli świa-

tła jaką zajmuje ono w strukturze przestrzeni i czasu. Światło

o widmie od promieniowania rentgenowskiego do podczerwie-

ni stanowi podstawę technologii, które mają ogromne znacze-

nie w naszym życiu, technologie optyczne zrewolucjonizowały

diagnostykę medyczną i lecznictwo, a światło i fotonika są goto-

we, aby stać się kluczowymi technologiami przyszłości.

Dzięki światłu ludzie widzą się wzajemnie i znają swoje miej-

sce we Wszechświecie. Światło jest istotną częścią kultury

i sztuki i jest symbolem jednoczącym świat. Międzynarodowy

Rok Światła jest idealnym narzędziem, które na całym świecie

pomoże zwiększyć świadomość centralnej roli światła, w teraź-

niejszości i przyszłości, dla nas wszystkich.

Międzynarodowy Rok światła i technologii wykorzystujących światło 2015

Rozpoczynający się 2015 rok został ogłoszony przez Organizację Narodów Zjednoczonych Międzynarodowym Rokiem Światła i Technologii Wykorzystujących Światło 2015 (IYL 2015). Ceremonia inauguracji Międzynarodowego Roku Światła i Technologii Wykorzystujących Światło 2015 odbyła się w dniach 19 – 20 stycznia w Paryżu.


WIaDOMOŚCI

Światło, nieważne czy naturalne, czy sztuczne, wpływa na

każdy żywy organizm na naszej planecie. W przypadku ludzi

odgrywa kluczową rolę w regulacji rytmu okołodobowego,

jednego z naszych naturalnych biorytmów, czy też zegara bio-

logicznego. Naturalny rytm okołodobowy człowieka nie jest

zsynchronizowany z zegarkiem. Biegnie trochę wolniej – trwa

średnio 24 godziny i 30 minut. Oznacza to, że mamy natural-

ną skłonność do budzenia się i zasypiania o 30 minut później

każdego dnia. Jeśli nie regulujemy tego wolniejszego rytmu, na

koniec tygodnia nasz rytm dzienny może rozmijać się z nim

o ponad 2 godziny. I to dlatego tak często będziemy korzystać

z opcji „drzemki” w budziku.

jak regulować rytm okołodobowyBudzik to jeden ze sposobów zarządzania opóźnieniem wy-

nikającym z naturalnie wolniejszego rytmu okołodobowego.

Jednak niedawno odkryliśmy, że konkretny rodzaj światła do-

cierającego do fotoreceptorów w naszych oczach nie tylko re-

guluje nasz wewnętrzny zegar, lecz także może go codziennie

ponownie nastawić.

Przez wieki, podobnie jak wiele gatunków zwierząt, regulo-

waliśmy nasz zegar biologiczny na podstawie wschodów i za-

chodów słońca, zupełnie nie zdając sobie z tego sprawy. Dziś

intensywne sztuczne oświetlenie bogate w barwę niebieską

również może pomóc nastawić nasz wewnętrzny zegar ze

względu na podobieństwo do naturalnego światła porannego.

Ponieważ mamy naturalną skłonność do snu, nasz współcze-

sny tryb życia oparty na zasadzie od 9:00 do 5:00 może ozna-

czać, że w tygodniu dostarczamy naszemu organizmowi zbyt

mało snu, a następnie przesypiamy weekend. Wylegiwanie się

w łóżku w weekend pomoże nam skompensować niedobory

snu z całego tygodnia, ale przestawi organizm na późniejszy

rytm okołodobowy na kolejny tydzień, co prowadzi do porannej

chandry w poniedziałki.

Przesłanie matki natury jest jasne. Nasz organizm wytwo-

rzył swojego rodzaju ster stale regulujący cykl snu w zależ-

ności od rodzaju oświetlenia, pozwalając nam tym samym

dostosowywać się do różnej ilości światła dziennego podczas

poszczególnych pór roku. Możemy wspomóc regulację naszego

wewnętrznego zegara poprzez „zastrzyki” światła w odpowied-

nich porach, np. stosując jaśniejsze oświetlenie biura w ponie-

działek rano. Kontakt z bogatym w barwę niebieską poran-

nym oświetleniem może przyspieszyć rytm okołodobowy tak,

abyśmy budzili się wcześniej, i poprawić funkcjonowanie na

co dzień osób, które prowadzą ranny tryb życia. Przyćmienie

oświetlenia kilka godzin przed pójściem do łóżka pozwala szyb-

ciej zasnąć. Dzięki temu nasz wewnętrzny zegar nie przestawi

się na późniejsze godziny. Jeśli chcesz nastawić swój zegar na

wcześniejsze godziny, dobrze jest wystawić się po przebudzeniu

na światło, zwłaszcza intensywne, bogate w barwę niebieską.

światło reguluje nasz biologiczny zegarW wyniku ponad dziesięcioletnich badań nad wpływem światła na nasz wewnętrzny zegar biologiczny i rytm okołodobowy, badacze z firmy Philips wykazali, że ilość i jakość światła, z jakim mamy do czynienia na co dzień, może odpowiadać za poniedziałkową poranną chandrę. To światło decyduje o tym, czy jesteś rannym ptaszkiem, czy sową.

Philips


WIaDOMOŚCI

fot. Philips

Konkurs organizowany co roku przez międzynarodową orga-

nizację Lighting Urban Community International Association

(LUCI) oraz firmę Philips ma na celu wyróżnienie najbardziej

kreatywnych projektów oświetlenia miejskiego uwzględniają-

cych zrównoważone rozwiązania oświetleniowe w kontekście

rozwoju terenów miejskich dla poprawy jakości życia i samopo-

czucia mieszkańców, gości, osób pracujących lub prowadzących

działalność w danym mieście. Do ostatniej edycji konkursu

zgłoszenia nadesłano ze wszystkich 5 kontynentów, dzięki cze-

mu konkurs nabrał globalnego charakteru. Zgłoszone projekty

wyróżniały się bardzo wysoką jakością, wyznaczając miastom

nowy standard w projektowaniu oświetlenia na przyszłość.

Innowacyjność projektu Lipska polegała nie tylko na wyko-

rzystaniu potencjału i wiedzy mieszkańców oraz zwiększeniu

walorów estetycznych i poziomu bezpieczeństwa przestrzeni,

ale również na zachowaniu subtelnej równowagi między pod-

kreśleniem dziedzictwa historycznego a zastosowaną super-

nowoczesną technologią. Rainer Barth, przedstawiciel Lipska,

powiedział: „Chcieliśmy oddać hołd historycznemu dziedzic-

twu naszego miasta, ogłosiliśmy więc publiczny konkurs na

nowy projekt systemu oświetleniowego w demokratycznym

procesie decyzyjnym. To doskonały przykład na to, jak zaan-

gażować mieszkańców i innych interesariuszy w prace nad pro-

jektem rewitalizacji obszarów miejskich.”

lipsk zdobywcą głównej nagrody w konkursie city.people.light 2014

Niemieckie miasto Lipsk otrzymało główną nagrodę w 12. edycji dorocznego konkursu city.people.light przyznaną za rewitalizację placu Richard-Wagner-Platz. Nagrodę wręczono podczas uroczystości, która odbyła się 7 listopada 2014 r. w Dubrowniku, Chorwacja.


XXIII Międzynarodowe TargiSprzętu Oświetleniowego


WIaDOMOŚCI

Plac Richard-Wagner-Platz, gdzie znajdowała się osada tar-

gowa z X wieku, z której narodziło się miasto Lipsk, to miejsce

przesiąknięte historią od czasów średniowiecza aż po upadek

komunizmu zarówno w wymiarze politycznym, jak i architek-

tonicznym. Wyjątkowe rozwiązania oświetleniowe doskonale

podkreślają walory architektoniczne przestrzeni – ciepłe białe

światło wykorzystano do oświetlenia budynków, rzeźbionych

fontann i skateparku. Przy dopracowywaniu efektu końcowe-

go uwzględniono wiele różnych aspektów, aby stworzyć odpo-

wiednią atmosferę przy wykorzystaniu nowoczesnego oświe-

tlenia LED, wzbogacając jednocześnie historyczne dziedzictwo

oraz zapewniając energooszczędne rozwiązanie dla miasta.

pozostałe nagrodzone projekty z kopenhagi (dania) i strasburga (francja)

drugie miejsce – most „Rowerowy wąż”, kopenha-ga, dania

„Rowerowy wąż” to długi czerwony most przeznaczony wyłącz-

nie dla rowerzystów. To wyjątkowe nowatorskie rozwiązanie

zainstalowano nad poziomem wody, oddzielając rowerzystów

od pieszych i osłaniając tym samym część deptaku. W nocy

most jest subtelnie oświetlony dzięki instalacji oświetleniowej

wbudowanej w poręczy, co wzbogaca efekt wizualny. Jury tego-

rocznej edycji konkursu było pod wrażeniem wyważonej liczby

zastosowanych elementów oświetleniowych, co przełożyło się

na mniejsze zużycie energii i brak efektu oślepienia.

trzecie miejsce – place du château, strasburg, francjaPlace du Château to znany plac znajdujący się tuż obok katedry

Notre Dame. Projekt rewitalizacji miał na celu nadanie temu

miejscu kultowego charakteru, właściwego dla Grande-Île, któ-

ra znajduje się na Liście Światowego Dziedzictwa UNESCO.

Wykorzystanie oświetlenia zarówno na poziomych, jak i piono-

wych powierzchniach, urzekło jury – to wyzwanie, które udało

się zrealizować w wyjątkowy, niekonwencjonalny i fenomenal-

ny sposób. Trwające cały rok intensywne prace nad projektem,

w które zaangażowano mieszkańców, obejmowały konferencje,

wycieczki z przewodnikami, warsztaty i kwestionariusze, co

zwiększyło wiarygodność efektu końcowego.

Philips


WIaDOMOŚCI

Czasopismo dostępne do kupienia w salonachprasowych Empik oraz prenumeracie redakcyjneji Kolporter

www.luxmagazyn.pl/[email protected]

Przedsięwzięcie modernizacji częściowej realizowane będzie na

terenie wszystkich dzielnic Warszawy i obejmie łącznie moder-

nizację ok. 24 tys. latarni na ponad 400 ulicach miasta. Plano-

wana modernizacja oświetlenia ulicznego będzie obejmowała

wymianę opraw oświetleniowych, a w części lokalizacji, w za-

leżności od potrzeb, także wymianę opraw oświetleniowych

wraz z rekonstrukcją ciągów jezdnych, zmianą usytuowania

i rozmieszczenia słupów oświetleniowych oraz wymianą oka-

blowania, słupów, wysięgników oraz osprzętu instalacyjnego.

W ramach przedsięwzięcia zostanie zainstalowany i urucho-

miony centralny system sterowania oświetleniem.

Podstawowym celem modernizacji oświetlenia jest osiągnięcie:

• efektu społecznego w postaci poprawy warunków bez-

pieczeństwa i komfortu uczestników ruchu drogowego,

• efektu ekonomicznego, który przyniesie zmniejszenie

zużycia energii elektrycznej oraz kosztów obsługi tego

oświetlenia poprzez wdrożenie systemu zarządzania

i monitoringu modernizowanej sieci oświetleniowej,

• efektu środowiskowego w postaci redukcji emisji

zanieczyszczeń i gazów cieplarnianych (CO2), powiąza-

nego z redukcją zużycia energii elektrycznej.

Dla punktów świetlnych objętych modernizacją założono

osiągnięcie oszczędności z tytułu zużycia energii o minimum

50%.

Do zadań doradcy należeć będzie przede wszystkim wyko-

nanie analizy wykonalności przedsięwzięcia pod kątem tech-

nicznym, prawnym i ekonomiczno-finansowym, w tym ocena

stanu technicznego instalacji oświetleniowej, opracowanie wy-

tycznych do projektowania modernizacji oświetlenia, analiza

finansowa, analiza ryzyka oraz testowanie rynku potencjal-

nych partnerów, rekomendacja zakresu modernizacji, przygo-

towanie dokumentacji do postępowania na wybór inwestora

prywatnego oraz doradztwo w jego trakcie.

Przewidywany termin wykonania prac szacowany jest na

około 16 miesięcy, tj. do 31 marca 2016 r. Do tego terminu plano-

wany jest wybór partnera prywatnego, który będzie odpowie-

dzialny za modernizację oświetlenia i zarządzanie zmodernizo-

waną infrastrukturą w trakcie umowy z m.st. Warszawą.

warszawa przygotowuje modernizację oświetlenia ulic

24 listopada 2014 roku podpisana została umowa na „Kompleksowe doradztwo techniczne, ekonomiczno-finansowe i prawne w zakresie przygotowania przedsięwzięcia częściowej modernizacji oświetlenia na wybranych drogach publicznych m.st. Warszawy przy udziale inwestora prywatnego”.

www.infrastruktura.um.warszawa.pl


WIaDOMOŚCI

Energa Oświetlenie wymieni w Bydgoszczy blisko 7300 ulicz-

nych opraw oświetleniowych starego typu na nowoczesne

i energooszczędne oprawy LED. Jest to wynik wygranego przez

firmę, drugiego pod względem wielkości przetargu dotyczące-

go modernizacji oświetlenia ulicznego w Polsce, przeprowa-

dzanego w ramach programu SOWA – projektu polegającego

na dofinansowaniu przez NFOŚiGW modernizacji oświetlenia

ulicznego realizowanego przez Samorządy. Wartość inwestycji

to kwota ponad 20 mln zł. Energa modernizuje też oświetlenie

uliczne w Koszalinie wymieniając tam około 900 opraw.

oszczędności dla miast, korzyści dla środowiska i mieszkańców W Bydgoszczy, do 31 sierpnia 2015 roku, Spółka Energa Oświe-

tlenie zmodernizuje sieć oświetlenia ulicznego na ponad 400-

stu ulicach. Obecnie składa się ona z 7300 energochłonnych

opraw sodowych. Zostaną one zamienione na nowoczesne

i energooszczędne oprawy LED o mocy od 26 W do 148 W.

Działania modernizacyjne w Bydgoszczy obejmą także uru-

chomienie i konfigurację nowoczesnego inteligentnego systemu

zdalnego sterowania i monitoringu oświetlenia zapewniającego

indywidualne sterowanie każdą zainstalowaną oprawą. Pozwo-

li to na redukowaniu natężenia oświetlenia w czasie, gdy nie

będzie na drodze użytkowników. W przypadku pojawienia się

użytkowników na danym odcinku drogi, system automatycz-

nie podniesie natężenie oświetlenia tylko na określonej długości

drogi, a następnie znacznie je zredukuje gdy użytkownik opuści

drogę. Istotnym efektem modernizacji przeprowadzonej w Byd-

goszczy będzie znaczne obniżenie energochłonności obecne-

go systemu poprzez wdrożenie energooszczędnego sprzętu

oświetleniowego oraz zastosowanie inteligentnych układów

sterujących. W wyniku przeprowadzonej modernizacji oświe-

tlenia ulicznego koszty zużycia energii elektrycznej w Bydgosz-

czy spadną o ponad 60%. Dodatkową korzyścią z planowanej

modernizacji infrastruktury oświetleniowej dla mieszkańców

Bydgoszczy i środowiska naturalnego będzie ograniczenie emi-

sji dwutlenku węgla do atmosfery o ponad 60%. Planowana

modernizacja znacznie poprawi bezpieczeństwo mieszkańców,

komfort życia, jednocześnie gwarantując niższe zużycie energii

elektrycznej.

W Koszalinie nowe punkty świetlne będą miały niższą moc

od obecnie zainstalowanych, uzyskując jednocześnie o wiele

lepsze parametry oświetleniowe. Dzięki zastosowaniu najnow-

szych technologii oświetleniowych LED koszty zużycia energii

elektrycznej w mieście znacznie spadną, a dla modernizowane-

go obszaru oszczędność mocy osiągnie poziom ponad 50 proc.

Miasto zaoszczędzi rocznie 600 MWh energii, co odpowiada

zmniejszeniu emisji CO2 do atmosfery o 550 ton w skali roku.

Nowe oświetlenie w Koszalinie będzie nie tylko energooszczęd-

ne i ekologiczne, ale również bardziej przyjazne dla mieszkań-

ców niż żółte światło sodowe. Białe światło generowane przez

diody LED sprawia, że otoczenie staje się jaśniejsze i bardziej

naturalne. Dzięki oświetleniu LED łatwiejsze jest rozpoznawa-

nie obiektów, kolorów i kształtów po zmroku. Nowe oświetlenie

zapewni także lepszą widoczność pobocza.

Wcześniej Spółka zrealizowała duże inwestycje m.in. w Słup-

sku (ponad 700 opraw), Hajnówce (470 opraw) oraz pomorskim

Trzebielinie (354 oprawy), dzięki czemu miejscowość ta jako

pierwsza w kraju została w pełni oświetlona przy użyciu opraw

LED.

bydgoszcz i koszalin modernizują oświetlenie ulic

fot. En

erga

Energa Oświetlenie


WIaDOMOŚCI

www.pkpenergetyka.pl

Projekt modernizacji łódzkich latarni przez PKP Energetyka

wart jest 2,3 mln złotych i przeprowadzony zostanie w czterech

etapach. Każdy z nich dotyczyć będzie innego zakresu ulic. Dwa

pierwsze miały się zakończyć się w połowie grudnia 2014 r.,

trzeci z końcem kwietnia 2015 r., a ostatni 30 lipca. Łącznie pra-

ce obejmą 14 ulic i trzy osiedla.

Oszczędności wynikające z modernizacji oświetlenia wy-

niosą rocznie 300 tysięcy złotych. Wymiana opraw obejmie

w sumie w ponad 1800 latarniach. Nowe oświetlenie pozwoli

zwiększyć poziom bezpieczeństwa mieszkańców osiedli. Opra-

wy z diodami LED o białej barwie światła znacząco poprawiają

widoczność po zmroku. Jednocześnie pozwalają zmniejszyć zu-

życie energii elektrycznej o około 25%, a zastępując lampy rtę-

ciowe o około 50%.

Część pieniędzy na modernizację latarni pochodzi z Naro-

dowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej

(NFOŚiGW). Łącznie, z dofinansowania z ogólnopolskiego pro-

gramu SOWA na modernizację instalacji w gminach przezna-

czonych zostanie 356 mln złotych. W całej Polsce do wymiany

jest około 900 tys. opraw oświetleniowych. Rocznie oświetlenie

ulic kosztuje samorządy nawet 680 mln złotych.

łódź zmienia stare oświetlenie uliczne na oprawy led

W ramach modernizacji oświetlenia drogowego w Łodzi 1224 oprawy oświetlające uliczki osiedlowe oraz 608 opraw sodowych na głównych ulicach miasta zostanie wymienionych na nowoczesne oprawy w technologii LED. Przedsięwzięcie jest zrealizowane w ramach programu „Energooszczędne oświetlenie uliczne – SOWA”, a jego wykonawcą będzie firma PKP Energetyka.

OGłOSZeNIe

Wydatek współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz z budżetu państwa

w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego 2007-2013

Dnia 31.12.2014 roku Lumaster sp. z o.o. jako Beneficjent Działania 1.2 Budowa sieci współpracy nauka – gospodarka

w ramach Regionalnego Programu OperacyjnegoWojewództwa Mazowieckiego 2007 – 2013

zakończy realizację Projektu pt.

„Wdrożenie innowacyjnych produktówoświetleniowych LED”

TeRMin ReaLizacji PROjek Tu2012.08.01 – 2014.12.31

LOkaLizacja PROjek TuPowiat: wołomiński, Gmina: Radzymin

Miejscowość: Słupno, ul. Żeromskiego 12a

POziOM DOfinanSOWania38,21%W tym

32,48% efRR5,73% Budżet Państwa

W Wyniku TRWania PROjek Tu zOSTałyOPRacOWane innOWacyjne PRODuk T y

OśWieTLeniOWe LeD

Wszystkich zainteresowanych zapraszamydo zapoznaniem się z naszą ofertą dostępną

w siedzibie firmy – tel. 22 763 07 61adres e-mail: [email protected]

oraz do współpracy


oświetlenie gtV dla biura i przemysłu

Nowoczesne oprawy przemysłowe – w tym oprawy

rastrowe oraz hermetyczne w pełni współpracują

z świetlówkami LED, bez konieczności używania do-

datkowych zasilaczy. Połączenie wysokiej jakości opraw prze-

mysłowych oraz oświetlenia LED to gwarancja wytrzymałości

oraz niskiego zużycia mocy.

Rastry modułowe led – biurowe źródło światłaRastry są stale najpopularniejszą grupą opraw w oświetleniu

wnętrz biurowych, głównie za sprawą ich ceny i dobrych para-

metrów świetlnych. Oprawy rastrowe GTV są przystosowane

do liniowych źródeł światła LED.

Serie opraw modułowych GTV składają się z trzech modeli:

Celta, Roma i Verona, które mogą być zamontowane poprzez

wpuszczenie lub instalację natynkową. Serię CELTA, ROMA

i VERONA stanowi 20 produktów, w których skład wchodzą

oprawy pojedyncze, podwójne i poczwórne o długości od 60

do 120 cm, o mocy od 12W do 50W. Charakteryzuje je łatwość

instalacji, niski pobór energii oraz bezawaryjność. Nowością

w ofercie GTV jest model opraw Celta, który wizualnie przy-

pomina tradycyjne oprawy rastrowe świetlówkowe, jednak po-

przez zastosowanie LED-owego źródła światła możliwość jego

zastosowania ze względu na energooszczędność zdecydowanie

się zwiększa.

Oprawy CELTA, mają wbudowane cztery moduły liniowe

LED o mocy od 12W do 25W. Korpus produktu wykonany

jest ze stalowej, lekkiej blachy, malowanej proszkowo. Oprawa

przystosowana jest do zawieszenia na zawiasach lub instala-

cji natynkowej. Oprawa przeznaczona do montażu sufitowego

w pomieszczeniach wymagających intensywnego oświetlenia.

Klasa wodoodporności: IP20.

oprawy hermetyczne – oświetlenie do magazynu i hal przemysłowychSerię opraw hermetycznych LED BETIS, które mogą być mon-

towane zarówno na ścianach jak i na suficie, tworzą trzy pro-

dukty o mocy: 18W, 2x9W oraz 2x18W. Przeznaczone są do

oświetlenia pomieszczeń o dużym poziomie wilgotności i zapy-

lenia np. hal przemysłowych, sklepów, pomieszczeń magazy-

nowych, warsztatów, kotłowni czy hydrowęzłów. Oprawy cha-

rakteryzują się wysokim stopniem ochrony IP65, dzięki czemu

przystosowane są do pracy w środowiskach o znacznym stop-

niu wilgotności i zapylenia. Przezroczysty klosz z PC w niemal

100% przepuszcza światło widzialne, dając tym samym wysoką

skuteczność świetlną. Łatwy montaż oprawy do podłoża przy

użyciu dołączonych zatrzaskowych uchwytów mocujących –

regulacja wzdłużna ok. 7 mm.

Prawidłowe oświetlenie pomieszczeń przemysłowych wpływa bezpośrednio na wydaj-ność i bezpieczeństwo pracy. Nawet do 20% kosztów całkowitego zużycia energii prze-znaczane jest na cele oświetleniowe, dlatego też optymalizacja kosztów i efektywności oświetlenia ma znaczący wpływ na całkowite koszty produkcji. Rozwiązania oświetle-nia dla przemysłu firmy GTV (oprawy, świetlówki LED, naświetlacze) dedykowane są dla użytkowników, ceniących niezawodność oraz najwyższą jakość światła. Produkty z kategorii oświetlenia przemysłowego GTV idealnie sprawdzają się jako oświetlenie hal produkcyjnych magazynów, jak również powierzchni komercyjnych. Dodatkowo posiadają znaki CE , a ich produkcja przebiega zgodnie z normą RoHS.

PRODuKty


świetlówki led – energooszczędne uzupełnienie opraw rastrowych i hermetycznychŚwietlówki LED marki GTV są idealną alternatywą dla trady-

cyjnych, zużywających dużo energii świetlówek liniowych.

Dzięki wykorzystanej technologii LED, świetlówki emitują jed-

norodne światło pozbawione migotania. Błyskawiczny start

bez mrugania oraz nieprzyjemnych efektów dźwiękowych

sprawia, że świetlówka LED GTV daje zdecydowanie większy

komfort użytkowania niż tradycyjna świetlówka fluorescen-

cyjna. Świetlówki LED GTV zamontowane w hermetyczne lub

rastrowe oprawy, to idealne rozwiązanie do oświetlania po-

wierzchni biurowych.

naświetlacze led

Wysokiej jakości produkty, których obudowę zaprojektowano

z ciśnieniowego odlewu aluminium. Naświetlacze wyposażono

w odporne na zmiany temperatury i uderzenia szkło hartowane

o grubości 5 mm oraz odbłyśnik wykonany z aluminium wyso-

kiej czystości. Dzięki wygodnemu sposobowi montażu (uchwyt

mocujący ze stali ma trzy otwory montażowe) można w prosty

sposób regulować kąt nachylenia. Kierunkowy rozsył światła

oraz zwarta i szczelna konstrukcja zapewniają dobre parame-

try użytkowe i uniwersalność zastosowania. W ofercie dostęp-

ne naświetlacze LED stacjonarne o mocach od 10 do 100 W,

naświetlacze z czujnikiem ruchu, naświetlacze z diodami RGB,

naświetlacze SLIM (ultra cienkie) oraz naświetlacze przenośne

(ze specjalnym wygodnym i bezpiecznym uchwytem).

PRODuKty

gtVul. przejazdowa 2105-800 pruszkówtel. + 48 22 444 75 00fax + 48 22 444 75 01mail: [email protected]


zasilacze z regulacją prądu wyjściowego i interfejsem dali

Dotychczas w kilku seriach zasilaczy LED firmy Mean

Well dostępne były funkcje ściemniania za pomocą

napięcia od 1V do 10V, sygnałem PWM lub zewnętrz-

nym rezystorem. Do sterowania oświetleniem w pomieszcze-

niach coraz częściej używa się cyfrowych protokołów komu-

nikacyjnych zintegrowanych z systemami komputerowymi.

DALI jest cyfrowym interfejsem sterowania oświetleniem

umożliwiającym integracje urządzeń różnych producentów

obsługujących ten standard. DALI określa metody komunikacji

między urządzeniami końcowymi sieci (np. zasilacze, oprawy

oświetleniowe, czujniki ruchu lub oświetlenia), a systemem ste-

rującym. Linia sygnałowa po której odbywa się dwukierunko-

wa transmisja składa się z dwóch przewodów o maksymalnej

długości 300 m. Mimo dużych odległości sieć DALI odporna

jest na zakłócenia. Przy jej łączeniu można stosować dowolną

topologie m.in liniową, pierścienia, drzewa, czy gwiazdy. Poje-

dyncza sieć DALI może składać się z maksymalnie 64 adreso-

wanych urządzeń, które mogą być przypisane do maksymalnie

16 grup. Dla każdego z urządzeń można zdefiniować 16 trybów

pracy (scen świetlnych). Niewątpliwie dużą zaletą jest łatwa

rekonfiguracja systemu. W przypadku zmiany aranżacji oświe-

tlanego pomieszczenia nie ma konieczności demontowania jego

elementów, gdyż wystarczy zmiana ustawień sterownika i po-

nowne pogrupowanie urządzeń.

Zasilacze LCM-40DA i LCM-60DA firmy Mean Well posiada-

ją nie tylko interfejs DALI, ale także funkcję ściemniania wy-

zwalaną przyciskiem. Zwierając przewód fazowy z wejściem

„push” można regulować natężenie oświetlenia w pomieszcze-

niu. Dodatkowo możliwe jest jednoczesne sterowanie dziesię-

cioma urządzeniami. Wystarczy podłączyć równolegle wyjścia

synchronizacyjne kablem o maksymalnej długości 20 m. No-

wym rozwiązaniem jest możliwość ustawienia prądu wyjścio-

wego przy pomocy przełącznika (od 350 mA do 1050 mA dla

modelu 40W i 500 mA do 1000 mA dla modelu 60W).

Szeroki zakres napięć wejściowych (180~295VAC) i wbudowa-

na dwustopniowa funkcja PFC (współczynnik mocy do PF≥0.98)

pozwala spełniać normę EN61000-3-2 klasy C, a dodatkowa

odporność na udary prądowe 2kV między przewodem fazy

i przewodem neutralnym spełnia wymogi dotyczące oświetle-

nia. Zasilacze mogą pracować w otwartym obiegu powietrza

w temperaturze od -30°C do +60°C. Aby zwiększyć żywotność

diod LED, zastosowano także funkcję kompensacji prądu w za-

leżności od temperatury (poprzez podłączenie zewnętrznego

czujnika temperatury NTC). Standardowe zabezpieczenia za-

stosowane w tych urządzeniach to przeciwzwarciowe, prze-

pięciowe oraz temperaturowe. Szczelna izolowana obudowa

wykonana jest w izolacji klasy II (nie potrzeba uziemienia) oraz

posiada stopień ochrony IP20. Złącza wejść i wyjść umieszczo-

ne są na jednej ścianie bocznej, co ułatwia montaż przewodów.

Dodatkowe wyjście 12V/50mA daje możliwość zasilenia urzą-

dzeń o mały poborze prądu (np. wentylator). Wysoka sprawność

Firma Mean Well wychodząc naprzeciw oczekiwaniom użytkowników systemów oświetleniowych wprowadziła do oferty zasilacze z interfejsem DALI (Digital Addres-sable Light Interface). Takie rozwiązanie zwiększa możliwość współpracy zasilaczy LED i z innymi systemami sterowania oświetleniem (np. automatyki budynkowej) oraz ułatwia rekonfigurację systemu.

PRODuKty


elmark automatyka sp. z o.o.

ul. niemcewicza 7605-075 warszawa-wesołatel. 22 773 79 37, 22 778 99 25 [email protected]

dochodząca do 91,5% i bardzo niski pobór mocy w stanie pracy

bez obciążenia <1W sprawiają, że zasilacze charakteryzują się

niskim kosztem eksploatacji. Dzięki spełnianiu szeregu norm

dotyczących oświetlenia zasilacze serii LCM-40DA oraz LCM-

-60DA świetnie nadają się do instalacji LED. Produkty objęte są

trzyletnią gwarancją.

PRODuKty

PROjeKtyRaPORt – OŚWIetLeNIe BIuR

światło w przestrzeni biura

Kierując się sprawdzoną zasadą mówiącą, że „zadowolony pracownik pracuje

lepiej” deweloperzy i zarządcy budynków, a przede wszystkim sami praco-

dawcy, coraz częściej dążą do stworzenia w pomieszczeniach biurowych moż-

liwie komfortowych warunków pracy. Na jakość środowiska pracy biurowej składa się

wynik współdziałania różnych czynników – aranżacji i akustyki wnętrz, rodzaju me-

bli, działania systemów ogrzewania, wentylacji i klimatyzacji, automatyki budynku.

Jednym z najważniejszych elementów tworzących środowisko pracy w nowoczesnych

biurach jest także oświetlenie. Na tym jednak nie kończy się jego rola.

Dzięki nowoczesnym technologiom, oświetlenie zachowując najwyższą jakość we

wszystkich przestrzeniach, zarówno wewnątrz jak i na zewnątrz obiektów biuro-

wych, może ograniczać negatywne oddziaływanie na środowisko przez niskie zużycie

energii elektrycznej zmniejszające globalne zapotrzebowanie energetyczne budynku.

Mniejsze zużycie energii elektrycznej to wszakże zmniejszenie emisji do atmosfery

dwutlenku węgla powstającego przy produkcji elektryczności.

Takie cele można osiągnąć dzięki zastosowaniu trwałych i energooszczędnych opraw

oświetleniowych, w tym opartych na najnowocześniejszej technologii diod świecących

LED, współpracujących z systemem sterowania oświetleniem, który pozwala dostoso-

wywać oświetlenie do funkcji i aktualnego stopnia wykorzystania poszczególnych

pomieszczeń, a także do intensywności światła naturalnego wpadającego z zewnątrz.

Nowoczesne systemy oświetlania biur składają się z wielu różnorodnych podzespołów

– opraw oświetleniowych, źródeł światła, systemów zasilania i sterowania .

U podstaw wyboru środków technicznych zawsze powinien być jednak świadomie

zamierzony efekt oświetleniowy polegający na zagwarantowaniu maksymalnego

komfortu widzenia, odpowiedniego do rodzaju aktywności prowadzonej w przestrzeni

biura oraz wykreowaniu elastycznego i przyjemnego środowiska świetlnego spełniają-

cego różnorodne potrzeby.

Praca umysłowa wykonywana w pomieszczeniach biurowych jest jednym z powszechnych zajęć mieszkańców współczesnych miast. W biurach wielkich korporacji, instytucji finansowych, rządowych, firm handlowych i przemysłowych, a coraz częściej także w małych biurach domowych, pracują tysiące ludzi, nierzadko od świtu do późnej nocy, za dnia i po zmroku.



Nowoczesne oświetlenie biura oszczędza energię.

Warunki oświetleniowe i rodzaje oświetlenia w przestrzeni biura.

Oświetlenie w zależności od rodzaju przestrzeni biurowej.

Wymagania BHP oraz normy związane z oświetleniem pomieszczeń biurowych.

Olśnienie – Wróg wygody widzenia.

Rewolucyjna technologia białego oświetlenia LED dla biur.

Sprzęt oświetleniowy do oświetlania biur.

Systemy sterowania oświetleniem w biurach.

Preferencje pracowników dotyczące jakości oświetlenia w biurach.

Produkty dla biura.

26

28

34

31

35

37

38

41

42

46

str.

nowoczesne oświetlenie biuraoszczędza energię

dyrektywa dotycząca produktów zużywających energięUnia Europejska postawiła krajom członkowskim cel zreduko-

wania całkowitego zużycia energii o 20% jeszcze przed rokiem

2020. Jednym z wdrażanych w tym celu środków jest Dyrek-

tywa dotycząca produktów energochłonnych. Ma ona na celu

zredukowanie ich wpływu na środowisko. W wyniku pod-

jętych kroków niektóre produkty zostaną wycofane zgodnie

z harmonogramem przedstawionym w tabeli.

dyrektywa dotycząca efektywności energetycznej budynkówCzęść wytycznych Unii Europejskiej stanowi także Dyrektywa

dotycząca efektywności energetycznej budynków (The Energy

Performance of Building Directive, EPBD), obowiązująca od

1 stycznia 2009 r., odnosząca się do walki ze zmianą klimatu po-

przez zredukowanie zużycia energii i zwiększenie sprawności

energetycznej. Dotyczy ona przede wszystkim budynków biu-

rowych, ponieważ to właśnie one odpowiadają w UE za zużycie

około 60% energii.

Oświetlenie stanowi około 40% elektryczności zużywanej w budynkach, w tym także w obiektach biurowych. Stanowi to znaczący potencjał możliwych oszczędności. No-woczesne, kompleksowe systemy oświetleniowe pomagają osiągnąć pełną harmonię pomiędzy wymaganiami oświetleniowymi związanymi z pracą we wnętrzach biuro-wych, a dążeniem do zmniejszenia obciążeń środowiska naturalnego.

Harmonogram wycofywania nieefektywnych źródeł światła#

każdego roku do września

Żarówki matowe

Żarówki przezroczyte 100 W



Żarówki przezroczyte15, 25, 40 W

każdego roku do kwietnia

Standardowe TL-D (/33, /54)

Lampy TL12

Lampy rtęciowe

Świetlówki z konwencjonalnym osprzętem (EM)

dopuszczone

dopuszczone dopuszczone

dopuszczone dopuszczone

dopuszczone

dopuszczone

dopuszczone

dopuszczone

2009

2009

2010 2011

2010 2011

RaPORt – OŚWIetLeNIe BIuR


niedopuszczone

niedopuszczone

niedopuszczone

niedopuszczone

niedopuszczone

niedopuszczone

niedopuszczone

niedopuszczone

niedopuszczone

dopuszczone

2012 2013 2014 2015 2016 2017

2012 2013 2014 2015 2016 2017

Dla zachowania zgodności z dyrektywą wszystkie budynki

biurowe oddawane do użytku, wynajmowane lub sprzedawane

po 1 stycznia 2009 roku muszą posiadać obliczenia ilości zuży-

wanej energii, aby dokonać oceny klasy energetycznej, o której

informuje Świadectwo Charakterystyki Energetycznej / Ety-

kieta Efektywności Energetycznej (Energy Efficiency Label).

nowoczesne oświetlenie biura obniża zużycie energiiJednym z kluczowych czynników stanowiących o zapotrze-

bowaniu budynków biurowych na energię elektryczną jest

ich oświetlenie. Nowoczesne systemy oświetleniowe pozwa-

lają nie tylko obniżyć opłaty za energię elektryczną, lecz tak-

że wymagają mniejszych nakładów inwestycyjnych niż inne

rozwiązania oszczędzające energię. Dzięki nowoczesnemu

oświetleniu można uzyskać oszczędność energii sięgającą aż

80%. Energooszczędne budynki są atrakcyjniejszą propozycją

dla najemców i inwestorów, pozwalają na uzyskanie wyższe-

go czynszu i wyższej ceny sprzedaży. Dzięki wyższej energo-

oszczędności budynku jego wynajem lub sprzedaż okazują się

łatwiejsze.



W większości biur praca rozpoczyna się rano, gdy przez okna do pomieszczeń dociera naturalne światło dzienne. Z różnych powodów, np. niedostateczne-go przeszklenia elewacji, zbyt małej liczby okien w budynkach o tradycyjnej architekturze, ukształtowania przestrzennego pomieszczeń lub po prostu złych warunków atmosferycznych, ilość światła naturalnego bywa jednak niedosta-teczna dla zapewnienia właściwych warunków widzenia. Dlatego w dzień, do doświetlania pomieszczeń biurowych używane jest oświetlenie sztuczne. Coraz częściej praca w biurach przeciąga się także aż do późnych godzin wieczornych. Gdy brakuje już światła naturalnego, możliwość pracy jest w pełni uzależniona od oświetlenia sztucznego.

warunki oświetleniowe i rodzaje oświetlenia w przestrzeni biura





typowe powierzchnie pracy wzrokowej w biurach Najczęstszym miejscem pracy w biurze jest biurko. Tradycyjne

czy nowoczesne - w formie bardziej podobnej do stołu, zawsze

posiada blat. To właśnie na nim i na leżących tam przedmiotach

skupia się wzrok pracownika. W większości nowoczesnych biur

używa się też współczesnych narzędzi pracy. Są nimi kompu-

tery. Interfejsami komunikacji człowieka z komputerem są mo-

nitory. Ich ekrany, o ustawieniu zbliżonym do pionowego, mają

najczęściej gładką powierzchnię, łatwo odbijającą promienio-

wanie świetlne. Sprzyja to tworzeniu szkodliwych, jaskrawych

odbić przedmiotów o dużej luminancji znajdujących się w po-

bliżu. W ekranach monitorów komputerowych mogą odbijać

się jasne okna i świecące oprawy oświetleniowe. Takie odbicia

w znacznym stopniu przeszkadzają w rozpoznawaniu obrazów

i tekstów na monitorze, powodują zmęczenie i zwiększają liczbę

popełnianych błędów.

Najbardziej typowe biurowe zadania polegające na czytaniu

i pisaniu, wykonywane są zatem na dwóch płaszczyznach –

poziomych blatach biurek i pionowych lub zbliżonych do pio-

nu ekranach komputerowych. Oświetleniowcy nazywają te

płaszczyzny powierzchniami pracy wzrokowej. Parametry

ich oświetlenia są szczególnie ważne. Innymi płaszczyznami

o krytycznym znaczeniu w pomieszczeniach pracy biurowej

są: sufit, ściany i powierzchnie mebli biurowych. W obsza-

rach komunikacyjnych, np. korytarzach i pomieszczeniach

recepcyjnych, najważniejszą płaszczyzną roboczą, dla której

zazwyczaj muszą być zapewnione wymagane warunki oświe-

tleniowe jest przede wszystkim podłoga.

Rodzaje oświetlenia w pRzestRzeni biuRa

oświetlenie bezpośredniePrzy oświetleniu bezpośrednim światło wychodzące z opraw

oświetleniowych dociera bezpośrednio do powierzchni pracy

wzrokowej bez odbić od innych powierzchni.

Źródłem oświetlenia bezpośredniego w pomieszczeniach

biurowych są zazwyczaj oprawy oświetleniowe montowane

w sufitach podwieszanych, na stropach lub oprawy zwiesza-

ne, a także oprawy stojące – biurkowe lub podłogowe. Wśród

opraw sufitowych i stropowych, do realizacji oświetlenia bez-

pośredniego najczęściej stosowane są oprawy rastrowe i typu

downlight lub panelowe, ze świetlówkami liniowymi lub kom-

paktowymi, liniowymi źródłami światła LED lub diodami LED

zamocowanymi na panelach zintegrowanych z oprawami.

Oświetlenie bezpośrednie sprawia, że pozioma płaszczyzna

robocza jest najjaśniejszą powierzchnią w przestrzeni pomiesz-

czenia. Dzięki wyeliminowaniu strat absorpcyjnych przy od-

biciach od powierzchni wnętrza, oświetlenie bezpośrednie

zapewnia wysoką efektywność. Zła realizacja oświetlenia bez-

pośredniego niesie ze sobą niebezpieczeństwo występowania

olśnienia, cieni i niepożądanych odbić.

oświetlenie pośrednieW przypadku oświetlenia pośredniego światło jest kierowane

w stronę sufitu lub ścian i po rozproszonym odbiciu od nich docie-

ra do powierzchni pracy wzrokowej. Przy takim rodzaju oświe-

tlenia sufit lub ściany stają się niejako odbłyśnikiem oprawy



oświetleniowej. Są także najjaśniejszymi powierzchniami

w przestrzeni wnętrza.

Oświetlenie pośrednie daje efekt silnego poczucie jasnej,

otwartej przestrzeni. Dzięki dobremu rozproszeniu światła na-

stępuje eliminacja cieni. Jest odczuwane jako bardziej komforto-

we niż oświetlenie bezpośrednie, jednak w przypadku gdy jest

jedynym rodzajem oświetlenia w pomieszczeniu, może być też

odbierane jako jednostajne i nużące na skutek równomierności.

Ze względu na straty promieniowania w wyniku absorpcji na

powierzchniach odbijających, oświetlenie pośrednie ma niższą

efektywność i jest droższe od bezpośredniego pod względem

kosztów budowy i eksploatacji.

oświetlenie bezpośrednio-pośrednieOświetlenie bezpośrednio-pośrednie zapewnia emisję światła

z oprawy w dół, na płaszczyznę roboczą oraz w górę na sufit.

Miejsca pracy są oświetlane światłem docierającym bezpośred-

nio z opraw oświetleniowych i pośrednio po odbiciu od sufitu

jednak stosunkowo niewielka część strumienia świetlnego od-

bijana od sufitu powoduje głównie ogólne rozświetlenie prze-

strzeni. Taka kombinacja jest często postrzegana przez pracow-

ników jako łączącą jasność, komfort widzenia i pewne akcenty

świetlne, w przeciwieństwie do czysto bezpośredniego lub czy-

sto pośredniego oświetlenia.

Koszty opraw i instalacji są tu podobne do tych z wyłącznie

pośredniego systemu oświetlenia. Zmieniając proporcje między

bezpośrednią i pośrednią częścią strumienia świetlnego można

zmieniać uzyskiwane efekty.

światło rozproszoneOświetlenie światłem rozproszonym minimalizuje cienie i za-

bezpiecza przed silnym olśnieniem. Wpływa bardzo korzystnie

na warunki wykonywania większości biurowych zadań wzro-

kowych. Źródłem światła rozproszonego są zwykle duże, jasne

powierzchnie. W warunkach naturalnych jest to pochmurne

niebo. Przy oświetleniu sztucznym światło rozproszone moż-

na uzyskać za pomocą opraw oświetlenia bezpośredniego lub

pośredniego.

Sztucznym źródłem bezpośredniego oświetlenia światłem

rozproszonym mogą być duże sufitowe oprawy panelowe z klo-

szami rozpraszającymi, w wersji wbudowanej lub nabudowanej.

Pośrednie oświetlenie rozproszone zapewni światło odbite od

powierzchni sufitu lub oprawy wnętrzowej, w których światło

kierowane jest na specjalne odbłyśniki o charakterystyce roz-

praszającej, by po odbiciu dotrzeć do oświetlanych obiektów.

Należy jednak pamiętać, że całkowicie jednostajne i pozba-

wione cieni oświetlenie rozproszone może być też bardzo nu-

żące. Dlatego dobrze jest pamiętać o tworzeniu dodatkowych

plam świetlnych dzięki równoległemu stosowaniu opraw deko-

racyjnych i miejscowych.

oświetlenie biura powinno być różnorodneDobry biurowy system oświetleniowy powinien łączyć

różne typy oświetlenia – ogólne i miejscowe oświetlenie

robocze z dekoracyjnym oświetleniem akcentowym.



Wnowoczesnych obiektach biurowych najczęściej spotyka się:

• biura indywidualne,

• biura o przestrzeni otwartej,

Inne typowe wnętrza spotykane w obiektach biurowych to:

• recepcje, hole i korytarze,

• sale konferencyjne i pokoje spotkań.

biura indywidualneBiura indywidualne to pojedyncze pokoje przeznaczone do pra-

cy jednej osoby, takie jak biura prywatne w strukturze korpora-

cyjnej lub biura profesjonalne – kancelarie prawnicze itp.

Ogólnie biura indywidualne można usystematyzować jako:

• biura robocze, małych i średnich rozmiarów, przeznaczone

dla osób prowadzących różnego rodzaju prace biurowe,

• biura kierownicze, na ogół dużych rozmiarów, w których

pracują osoby z kadry kierowniczej firm.

Różnorodność prac biurowych, jakie mogą być prowadzone

w biurach indywidualnych sprawia, że ich użytkownicy po-

winni mieć możliwość osobistego doboru intensywności oświe-

tlenia i jego rozkładu we wnętrzu w zależności od własnych

potrzeb i upodobań. W związku z tym organizacja oświetlenia

powinna być bardzo elastyczna, aby umożliwić jego zmiany

dzięki oddzielnemu załączaniu i ściemnianiu poszczególnych

opraw oświetleniowych.

Biura robocze, nazywane inaczej operacyjnymi, chociaż

mogą być przeznaczone do różnych zajęć, charakteryzują się

tym, że ich użytkownicy mają możliwość wyboru poziomu

i dystrybucji światła odpowiednio do ich własnych potrzeb

oświetlenie w zależności od rodzaju przestrzeni biurowej

Różnorodność prac wzrokowych wykonywanych w nowoczesnych biurach jest dość duża, dlatego ze względu na specyficzne wymagania, każdy typ przestrzeni biurowej potrzebuje nieco innego oświetlenia.



związanych z wykonywanymi aktualnie pracami wzrokowy-

mi, bez konieczności uzgadniania tego z innymi użytkownika-

mi. Oświetlenie w takich biurach musi być bardzo elastyczne,

aby umożliwić zmianę siły oświetlenia i jego dystrybucji w po-

szczególnych miejscach pomieszczenia. Do tego celu pomiesz-

czenia biur roboczych powinny być wyposażone w odpowied-

nią liczbę i rodzaj opraw oświetleniowych pozwalających na

regulację ilości i dystrybucji światła w przestrzeni, dzięki indy-

widualnemu wyłączaniu lub przyciemnianiu. Takie pomiesz-

czenia są zwykle małe i wyposażane w standardowe meble.

Stanowiska pracy powinny być tu usytuowane w pobliżu okien.

Oświetlenie ogólne biur roboczych może być zrealizowane przy

użyciu opraw z pośrednim, bezpośrednio-pośrednim lub roz-

proszonym rozsyłem światła. W tych stosunkowo niewielkich

pomieszczeniach oświetlenie sufitu i odbicie światła od ścian

może wywołać korzystne poczucie powiększenia przestrzeni

i zapewnić zrównoważenie luminancji powierzchni widocz-

nych w otoczeniu.

Do oświetlania ogólnego biur roboczych używa się na ogół:

• lamp podłogowych świecących w kierunku sufitu i oświe-

tlających pośrednio płaszczyznę roboczą po rozproszonym

odbiciu światła od stropu pomieszczenia,

• opraw ściennych,

• pojedynczych zwieszanych opraw oświetleniowych ze

świetlówkami liniowymi lub modułowych systemów

zwieszanych do świetlówek, często łączonych z innymi

źródłami światła, na ogół z bezpośrednim lub bezpośred-

nio-pośrednim rozsyłem światła.

Oświetlenie miejscowe realizowane jest przy użyciu lamp

biurkowych świecących bezpośrednio na płaszczyznę roboczą.

Biura zarządu mają zwykle większe rozmiary, lepsze ume-

blowanie i przestrzeń do przyjmowania gości. Dlatego przy ich

oświetlaniu zwraca się większą uwagę na oprawę wizualną,

niż na wydajność pracy wzrokowej. Można to osiągnąć stosu-

jąc oświetlenie dekoracyjne oprócz ogólnego i miejscowego. Do

tego celu stosuje się często oprawy z żarówkami halogenowy-

mi, mimo że zużywają one więcej energii elektrycznej niż świe-

tlówki.

biura o przestrzeni otwartejW biurach tego rodzaju, organizacja polega na tym, że stano-

wiska robocze lub ich niewielkie grupy nie są umiejscowione

na wydzielonych oddzielnie powierzchniach, lecz znajdują się

we wspólnej przestrzeni, np. w jednej dużej sali. Najczęściej są

one wydzielone, co najwyżej niewysokimi, często przezroczy-

stymi ściankami działowymi z zachowaniem ciągów komuni-

kacyjnych pomiędzy poszczególnymi grupami stanowisk. Po-

dział przestrzeni roboczej w takich biurach nie zawsze bywa

regularny i może zmieniać się w czasie. Zmianom może ulegać

również przypisanie pracowników do poszczególnych stano-

wisk pracy. Pomieszczenia takiego biura nie zawsze są regular-

ne. Często ich architektura jest zróżnicowana powierzchniowo

i przestrzennie, co może prowadzić do skrajnie różnych warun-

ków na poszczególnych stanowiskach roboczych. Może to pro-

wadzić do silnego zróżnicowania wydajności pracy wzrokowej

poszczególnych pracowników.



Ze względu na dużą różnorodność prac wykonywanych

w biurach o przestrzeni otwartej, należy przede wszystkim zi-

dentyfikować obszary, w których wykonywane są specyficzne

prace wzrokowe, a następnie określić dla nich odrębne wyma-

gania oświetleniowe i systemy oświetlenia mogące zapewnić

ich realizację.

Podstawowym zadaniem projektu oświetleniowego jest za-

pewnienie możliwie jednolitego oświetlenia ogólnego na wszyst-

kich stanowiskach roboczych, niezależnie od ich usytuowania.

Oświetlenie ogólne w biurach o przestrzeni otwartej realizuje

się najczęściej przy pomocy opraw świetlówkowych, monto-

wanych w suficie podwieszanym, nabudowanych na stropie

lub zwieszanych. Dla zapewnienia równomierności oświetle-

nia ogólnego są one zazwyczaj rozmieszczane w sposób regu-

larny, w liniach lub w oczkach siatki prostopadłej. Do tego celu

szczególnie nadają się systemy opraw oświetleniowych pozwa-

lające na budowanie regularnych struktur geometrycznych.

Bardzo przydatną cechą systemów oświetleniowych stoso-

wanych w biurach, szczególnie dużych biurach o przestrze-

ni otwartej, jest możliwość współpracy z systemem regulacji

natężenia oświetlenia. Taka regulacja oświetlenia sztucznego

w przestrzeni i czasie pozwala automatycznie zintegrować sys-

tem oświetleniowy biura z naturalnym oświetleniem dziennym.

W biurach o przestrzeni otwartej musi być także zapewnio-

ne oświetlenie miejscowe na indywidualnych płaszczyznach

roboczych. Osiąga się to dzięki stojącym lampom podłogowym

lub biurkowym.

inne pomieszczenia biurowe – recepcje i sale kon-ferencyjneRecepcja to miejsce pierwszego spotkania z firmą. Należy

do niej nie tylko ścisłe miejsce pierwszego kontaktu gościa

z pracownikiem firmy, ale także sąsiednia przestrzeń, wejście,

miejsca oczekiwania na załatwienie sprawy lub kontakt z pra-

cownikiem firmy. Wrażenie, jakie odniosą goście może zadecy-

dować o ich nastawieniu do firmy. Ważną rolę mogą odegrać

wszystkie szczegóły, także oświetlenie. Będzie ono mieć zna-

czenie estetyczne i funkcjonalne. Uatrakcyjni wygląd szczegó-

łów architektonicznych i wyposażenia, a także umożliwi dobre

widzenie pracownikom i gościom.

Obszar recepcji potrzebuje oświetlenia silniejszego niż dalsze

pomieszczenia o charakterze komunikacyjnym, np. korytarze.

Oprócz oświetlenia ogólnego przyda się także bezolśnieniowe

oświetlenie bezpośrednie skierowane na blat recepcyjny.

Główne wymagania oświetleniowe dla przestrzeni recep-

cyjnej to:

• odpowiednie oznaczenie wejść i wyjść przy użyciu światła,

a także opraw z piktogramami i znaków świetlnych,

• zapewnienie w obszarze wejściowym poziomu natężenia

oświetlenia pośredniego między przestrzenią zewnętrzną,

a oświetlonym wnętrzem, dla stopniowej adaptacji wzroku.

Sale konferencyjne to w firmach miejsca służbowych spo-

tkań pracowników, przy czym tematy tych zgromadzeń, czas

trwania, liczba i rodzaj uczestników mogą być bardzo różne.

Aranżacja i wyposażenie takich sal, w tym także oświetlenie

powinny zapewniać możliwość koncentracji na temacie spo-

tkania, percepcji treści wyświetlanych na ekranie, w tym także

czytania oraz komunikacji z innymi uczestnikami spotkania.

Nieco odmienne wymagania spełniać musi oświetlenie sal

konferencyjnych dla kierownictwa firm, a inne pomieszczeń

roboczych spotkań pracowników.

Spotkania zarządów lub kierownictwa odbywają się w salach

wyposażonych na ogół w jeden centralny stół, przy którym

może jednocześnie zasiąść duża liczba uczestników. Oświetle-

nie musi zapewniać jednocześnie komfort i efektywność pracy

wzrokowej. Mogą to zapewnić np. oprawy oświetlenia pośred-

niego wmontowane w sufit podwieszany, dostarczające mięk-

kiego, rozproszonego światła. Atmosferę przestrzeni wnętrza

ocieplą też dekoracyjne oprawy ścienne.

Sale spotkań roboczych dla personelu firm mogą służyć do

służbowych mitingów lub spotkań nieformalnych. Niekiedy

mogą tam być także prowadzone spotkania z niektórymi klien-

tami. Nie są to na ogół pomieszczenia zbyt rozległe. Najczęściej

stosuje się w nich jeden rodzaj oświetlenia. Najlepiej, aby było

to oświetlenie pośrednie, bezpośrednio-pośrednie lub rozpro-

szone.

wymagania bHp oraz normy związane z oświetleniem pomieszczeń biurowych

Podstawowe wymagania dotyczące oświetlania miejsc

pracy, w tym także pomieszczeń biurowych, mają swoje

źródła w przepisach dotyczących bezpieczeństwa i hi-

gieny pracy (BHP), które zawierają ogólne wymagania dotyczą-

ce oświetlenia miejsc pracy. Według art. 207 § 2 ustawy z dnia

26 czerwca 1974 r. – Kodeks pracy (tekst jedn.: Dz. U. z 1998 r. Nr

21, poz. 94 z późn. zm.) do podstawowych obowiązków praco-

dawcy należy ochrona zdrowia i życia pracowników przez za-

pewnienie im bezpiecznych i higienicznych warunków pracy,

przy odpowiednim wykorzystaniu osiągnięć nauki i techniki.

Należy przez to rozumieć m.in. zapewnienie odpowiedniego

oświetlenia na stanowiskach pracy.

Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Socjalnej z dnia 26

września 1997 r. w sprawie ogólnych przepisów bezpieczeń-

stwa i higieny pracy (tekst jedn.: Dz. U. z 2003 r. Nr 169, poz.

1650, z 2007 r. Nr 49, poz. 330, z 2008 r. Nr 108, poz. 690) oraz

Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 12 kwietnia

2002 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny od-

powiadać budynki i ich usytuowanie, opublikowanym w Dz. U.

Nr 75, poz. 690 z późn. zm. stanowi, że we wszystkich miejscach

pracy stałej, do których zalicza się większość pomieszczeń biu-

rowych, pracodawca jest obowiązany zapewnić oświetlenie

dzienne dostosowane do rodzaju wykonywanej pracy i wyma-

ganej dokładności. Wymagane jest także zapewnienie sztucz-

nego oświetlenia elektrycznego w porze nocnej oraz w porze

dziennej w przypadku jeżeli naturalne oświetlenie dzienne jest

niewystarczające. Oba rodzaje oświetlenia, dzienne i elektrycz-

ne powinny spełniać wymagania określone odpowiednimi Pol-

skimi Normami.

Stosunek wartości natężenia oświetlenia w po-

mieszczeniach sąsiadujących ze sobą, przez które

odbywa się komunikacja wewnętrzna, nie powi-

nien być większy niż 5 do 1, aby nie wywoływać

olśnienia przy przejściu pomiędzy tymi pomiesz-

czeniami. Powinny być też zapewnione warunki

umożliwiające stopniową adaptację wzroku przy

wyjściu z pomieszczeń, w których ze względów

technologicznych praca wykonywana jest

w ciemności.

Wymaga się także, aby w pomieszczeniach i miejscach pracy,

w których w razie awarii oświetlenia mogą wystąpić zagroże-

nia życia i zdrowia pracowników, zapewnione było oświetlenie

awaryjne spełniające wymagania określone w odrębnych prze-

pisach i Polskich Normach.

Przepisy ogólne, zobowiązuje również pracodawcę do oceny

ryzyka zawodowego występującego przy wykonywanych pra-

cach i jego dokumentowania, do czego zaliczona powinna być

okresowa ocena oświetlenia stanowisk pracy.

Jak widać, oprócz ogólnych zaleceń, wspomniane rozporzą-

dzenia z zakresu BHP, po szczegółowe zalecenia o charakterze

technicznym, odsyłają do odpowiednich branżowych Polskich

Norm.

Wśród krajowych dokumentów normalizacyjnych nie istnie-

je norma dedykowana szczegółowo i wyłącznie zagadnieniom

oświetlenia biurowego. Wymagania takie zostały natomiast

włączone w zakres ogólnej, wydanej w 2012 r., normy PN EN

12464-1:2012 Światło i oświetlenie – Oświetlenie miejsc pracy –

Część 1: Miejsca pracy we wnętrzach. Norma ta zastąpiła normę

PN-EN 12464-1:2011 Światło i oświetlenie. Oświetlenie miejsc

pracy. Część 1: Miejsca pracy we wnętrzach, z 2011 r., która była

normą w języku angielskim i nie została przetłumaczona na ję-

zyk polski. Z tego powodu w krótkim okresie jej obowiązywania

stosowana była także, już nieobowiązująca, ale polskojęzyczna

norma PN-EN 12464-1:2004: Światło i oświetlenie. Oświetlenie

miejsc pracy. Część 1: Miejsca pracy we wnętrzach, wydana

w 2004 r.

Norma PN-EN 12464-1:2012 wprowadziła szereg nowych

wymagań wynikających ze stosowania światła dziennego:

• specyfikację minimalnego natężenia oświetlenia na ścia-

nach i sufitach,

• specyfikację cylindrycznego natężenia oświetlenia i szcze-

gółową informację o modelowaniu światłem,

• równomierność oświetlenia została przypisana do zadań

i aktywności,

• zdefiniowane zostało pojęcie obszaru tła i podano specyfi-

kację oświetlenia dla tego obszaru,

• zdefiniowano siatkę natężeń oświetlenia zgodnie z normą

PN-EN 12464-2:2008,

• podano nowe wymagania dotyczące maksymalnej lumi-

nancji opraw do oświetlania pomieszczeń z monitorami

ekranowymi.



olśnieniewróg wygodywidzenia

Wprocesie widzenia konieczna jest ciągła adapta-

cja oka do istniejących warunków spostrzegania.

Wynika ona ze zmian rozkładu luminancji w polu

widzenia będącej miarą wrażenia jaskrawości, pojawiania się jej

nadmiernych poziomów lub kontrastów. Prościej – gdy w na-

szym polu obserwacji pojawiają się nadmiernie jaskrawe pola

lub gdy jaskrawość nie jest wprawdzie zbyt duża, ale wystę-

pują silne kontrasty pomiędzy jaskrawymi i ciemnymi polami,

możemy to odczuwać jako dyskomfort, a nawet może to powo-

dować ograniczenie zdolności widzenia. Szczególnemu ograni-

czeniu może ulec zwłaszcza rozróżnianie szczegółów. Taki stan

procesu widzenia nazywany jest zjawiskiem olśnienia.

olśnienie jest stanem w procesie widzenia,

w którym występuje odczucie niewygody w widze-

niu lub zmniejszenie zdolności wykonywania pracy

wzrokowej, w wyniku niewłaściwego rozkładu

luminancji w czasie lub przestrzeni, albo niewła-

ściwych poziomów luminancji lub nadmiernych

kontrastów.

Rodzaje olśnienia ze względu na skutkiZe względu na skutki, jakie wywołuje olśnienie, rozróżnia się

trzy jego rodzaje:

• olśnienie przykre,

• olśnienie przeszkadzające,

• olśnienie oślepiające.

Olśnienie przykre jest olśnieniem wywołującym uczucie

przykrości, inaczej mówiąc niewygodę. Jednocześnie zdolność

widzenia nie zmniejsza się. Najczęstszą przyczyną powstawania

olśnienia przykrego we wnętrzach są jaskrawe elementy opraw

oświetleniowych lub okna. Odczucie niewygody związane

z olśnieniem przykrym może być wywołane poprzez pojawie-

nie się w polu widzenia obiektu o jaskrawości bardzo wysokiej

w stosunku do tła, na którym jest on obserwowany. Mamy wte-

dy do czynienia z bardzo silnym kontrastem. Niewygoda wi-

dzenia narasta wtedy w miarę upływu czasu choć często nie

zdajemy sobie sprawy z powodu takiego stanu. Po usunięciu

przyczyny olśnienia niewygoda widzenia znika.

Olśnienie przeszkadzające jest silniejszym rodzajem olśnienia,

którego wystąpienie zmniejsza już naszą zdolność widzenia.

Tego rodzaju olśnienie powodujące upośledzenie w widzeniu

może być spowodowane przez niewłaściwą adaptację narządu

wzorku lub też w wyniku obniżenia kontrastu subiektywnego

rozumianego jako subiektywne oszacowanie różnicy w wyglą-

dzie dwu części pola widzenia, oglądanych równocześnie lub

kolejno. Obniżenie się kontrastu subiektywnego wywołane jest

rozproszeniem światła w ośrodkach optycznych oka, przez co

maleje jego czułość. Niewłaściwa adaptacja, wynika z przysto-

sowania się oka do nadmiernie jaskrawych źródeł światła, co

wywołuje utratę czułości reagowania oka na nadmiernie ja-

skrawy obiekt. Upośledzenie w widzeniu może, po usunięciu

przyczyny olśnienia, natychmiast ustąpić lub utrzymać się

w formie szczątkowej, powodując olśnienie następcze występu-

je przez krótki czas, jaki jest niezbędny do zajścia w oku pro-

cesów fotochemicznych związanych z dostosowaniem się do

aktualnych warunków spostrzegania.

Olśnienie oślepiające to najsilniejszy rodzaj tego szkodliwego

zjawiska. Jest ono tak silne, że przez pewien czas żaden zauwa-

żalny obiekt nie może być dostrzeżony ze względu na wystę-

powanie w polu widzenia bardzo dużych wartości luminancji

i natężenia oświetlenia. Przykładem takiego najsilniejszego

olśnienia oślepiającego może być sytuacja występująca czasem

w trakcie nocnej jazdy samochodem. Nagła zmiana świateł mi-

jania na drogowe wywołuje u kierującego pojazdem nadjeżdża-

jącym z przeciwka olśnienie oślepiające, w warunkach niewiel-

kiej odległości między pojazdem oślepiającym, a obserwatorem.

Mówiąc w sposób uproszczony, olśnienie powstaje, gdy

z pewnego kierunku do naszych oczu dociera zbyt duża ilość

światła. Może ono docierać do nas, gdy bezpośrednio patrzymy

Olśnienie jest stanem procesu widzenia, w którym człowiek odczuwa wyraźną niewygodę widzenia lub jego zdolność rozpoznawania szczegółów jest zmniej-szona. Ograniczenie olśnienia jest jednym z podstawowych wymagań, które musi spełniać dobre oświetlenie, zwłaszcza w pomieszczeniach pracy, w tym także w miejscach pracy biurowej.



na wyjątkowo jaskrawy przedmiot, gdy występuje on w tzw.

bocznym polu widzenia lub pośrednio jako światło odbite od in-

nych powierzchni.

Rodzaje olśnienia ze względu na warunki powsta-waniaZe względu na warunki powstawania rozróżnia się trzy rodzaje

olśnienia:

• olśnienie bezpośrednie,

• olśnienie pośrednie,

• olśnienie odbiciowe.

Olśnienie bezpośrednie to olśnienie spowodowane przez

nadmiernie jaskrawy przedmiot tzn. przedmiot o nadmiernej

luminancji, występujący w tym samym lub prawie tym samym

kierunku, co obiekt obserwowany.

Olśnienie pośrednie to olśnienie spowodowane przez nad-

miernie jaskrawy przedmiot, występujący w innym kierunku

niż obiekt obserwowany, w pewnej odległości kątowej od obser-

wowanego przedmiotu.

Olśnienie odbiciowe to olśnienie spowodowane przez kierun-

kowe odbicia nadmiernie jaskrawych przedmiotów, zwłaszcza,

gdy odbite obrazy tych przedmiotów ukazują się w tym samym

kierunku lub prawie w tym samym kierunku, co przedmiot

obserwowany. W polu obserwacji pojawiają się wtedy obrazy

odbitych źródeł światła o znacznej luminancji.

olśnienie trzeba ograniczaćZabezpieczenie przed możliwością występowania olśnienia po-

chodzącego od oświetlenia pomieszczeń biurowych musi być

brane pod uwagę już na etapie jego projektowania. Jest to jedna

z podstawowych cech dobrego projektu oświetleniowego.

W celu unikania olśnienia bezpośredniego należy stosować

oprawy oświetleniowe z elementami konstrukcyjnymi osłania-

jącymi jaskrawe źródła światła przed wzrokiem obserwatora,

zwłaszcza w pewnych typowych kierunkach obserwacji, lub

też zmniejszającymi luminancję widocznych części opraw. Do

takich elementów należą głównie rastry i klosze rozpraszające.

Ograniczenie olśnienia odbiciowego wymaga unikania odbić

kierunkowych w obszarze pracy wzrokowej. Dlatego, w miarę

możliwości, należy unikać sytuowania miejsc pracy bezpośred-

nio pod oprawami oświetleniowymi.

Gdy nie jest to możliwe, a istnieje prawdopodobieństwo wy-

stępowania odbić kierunkowych w obszarze pracy wzrokowej,

np. od ekranów monitorów komputerowych, należy stosować

oprawy oświetleniowe z elementami ograniczającymi ich lumi-

nancję.



Rewolucyjna technologia białego oświetlenia led dla biur

led jako wymienne źródła światła lub matryce zintegrowane z oprawąPodstawą oświetlenia LED we wnętrzach są diody generu-

jące promieniowanie świetlne o barwie białej. Ich promie-

niowanie może mieć różne odcienie bieli charakteryzowane

wartością temperatury barwowej. Jako pojedyncze elementy

o stosunkowo niskim strumieniu świetlnym lecz równocze-

śnie wysokiej skuteczności świetlnej, mogą stanowić podsta-

wę budowy różnorodnych źródeł światła, przy czym mogą

mieć one postać lamp wymienne w oprawach oświetlenio-

wych, nawet istniejących dotychczas, lub być bezpośrednio

montowane w takich oprawach na stałe w formie zintegro-

wanych matryc.

trwałość i niskie zużycie energiiDiody LED charakteryzują się przede wszystkim bardzo wy-

soką trwałością, nawet trzykrotnie wyższą od tradycyjnych

źródeł światła. Ich efektywność energetyczna jest również

bardzo wysoka. Skuteczność świetlna diod LED jest kilkukrot-

nie wyższa niż żarówek konwencjonalnych i halogenowych.

Dziś technologia oświetleniowa LED osiągnęła już efektyw-

ność równą świetlówkom kompaktowym i liniowym, a w wielu

przypadkach zbliża się do wartości tego parametru dla lamp

wyładowczych. Dodatkowo jest ciągle ulepszana i ma jeszcze

wielki potencjał rozwojowy. Badania przewidują, że do 2020 r.

udział technologii LED na rynku osiągnie poziom aż 75%.

soczewkowe układy optyczneDioda LED świeci tylko w jedną półprzestrzeń, w przeciwień-

stwie do tradycyjnych źródeł światła, które promieniują w pra-

wie pełnym kącie bryłowym. Ta cecha stała się inspiracją do

opracowania całkiem nowych konstrukcji opraw oświetlenio-

wych. Konwencjonalne źródła światła wymagały doskonałych

i często drogich układów optycznych kierunkujących światło

we właściwym kierunku. Diody LED współpracujące z soczew-

kowymi układami optycznymi wykonywanymi z tworzyw

sztucznych mogą być równie efektywnym, a znacznie tańszym

rozwiązaniem.

niskoprofilowe obudowy oprawZastosowanie diod LED montowanych w oprawach oświetle-

niowych w formie matryc o bardzo płaskim kształcie pozwala

na konstruowanie niskoprofilowych obudów, które mogą do-

skonale integrować się z konstrukcją stropów lub sufitów pod-

wieszanych.

Możliwość zdalnego sterowaniaDioda świecąca LED jest w istocie elementem półprzewodniko-

wym stanowiącym źródło światła. Dzięki temu może być ste-

rowana cyfrowo, tzn. załączana, wyłączana i przyciemniana.

W oprawach o odpowiedniej konstrukcji , za pomocą zdalnego

sterowania, można też zmieniać temperaturę barwową światła.

Można to wykorzystać do stymulacji aktywności pracowników

w porze porannej i wieczornej.

doskonałe oddawanie barwBiałe światło diod LED zapewnia doskonałe oddawanie natu-

ralnych barw oświetlanych przedmiotów. Światło LED charak-

teryzuje się wysoką wartością wskaźnika oddawania barw na

poziomie Ra = 75 ÷ 80, a nawet wyższą.

wysoki komfort cieplnyWiązka świetlna diod LED nie zawiera cieplnego promieniowa-

nia podczerwonego IR ani szkodliwego promieniowania ultra-

fioletowego UV. Dlatego diody LED doskonale nadają się do sto-

sowania w pomieszczeniach gdzie przez wiele godzin pracują

ludzie, nawet w ciasnych pomieszczeniach niewielkich rozmia-

rów, nie obniżając ich komfortu.

W ciągu kilku ostatnich lat sprzęt oświetleniowy, w tym także oprawy i źródła światła do oświetlania biur, przechodzi radykalną transformację za sprawą przełomowych możliwości jakie daje zastosowanie technologii oświetlenia LED. Polega ona na wyko-rzystaniu półprzewodnikowych diod świecących (LED), które zostały skonstruowane 50 lat temu, ale dopiero na początku obecnego wieku osiągnęły poziom rozwoju umoż-liwiający szerokie zastosowanie w aplikacjach oświetleniowych. Przyczyniło się do tego zwłaszcza opracowanie i udoskonalenie diod świecących światłem białym.



sprzęt oświetleniowy do oświetlania biur

oprawy nastropowe lub wbudowane w sufitOprawy oświetleniowe z rastrowymi układami optycznymi, do

instalacji na stropach lub wbudowania w sufity podwieszane,

dostępne są w wersjach do świetlówek liniowych lub liniowych

lamp LED. Oprawy te, nazywane popularnie „rastrami”, są

uważane za najtańszy system oświetlenia wnętrz biurowych,

zarówno pod względem inwestycyjnym, czyli zakupu i insta-

lacji jak też późniejszej eksploatacji i konserwacji. Są to oprawy

dopasowane wymiarami do standardowych sufitów podwie-

szanych o budowie modułowej. Oprawy o kształcie kwadra-

towym, są instalowane w siatce prostokątnej, regularnie lub

naprzemiennie. Oprawy rastrowe współpracują najczęściej

z dwoma, trzema lub czterema świetlówkami lub w nowszych

konstrukcjach z liniowymi źródłami światła LED. W przypad-

ku opraw ze świetlówkami zaleca się stosowanie wyłącznie

lamp typu T5 (średnica 16 mm) współpracujących ze stateczni-

kami elektronicznymi. Zasilanie elektroniczne zapewnia nieza-

wodny zapłon wyładowania w lampie i jej stabilną pracę, a mała

średnica lampy pozwala na budowę opraw o niewielkiej wy-

sokości. W wielu modelach opraw jako materiał odbłyśników

rastrowych stosowane jest aluminium o bardzo dobrych wła-

ściwościach odbijających, dzięki czemu możliwe jest uzyskanie

wysokiej skuteczności oprawy i dobrej kontroli rozsyłu światła.

Należy jednak pamiętać, że świetlówki T5 charakteryzują się

wysoką luminancją powierzchni. Oprawy, w których pracu-

ją mogą potencjalnie stwarzać zagrożenie olśnieniem. Dlatego

rastrowe układy optyczne współpracujące ze świetlówkami

T5 powinny być wyposażone w większą liczbę poprzeczek niż

w przypadku starszego typu lamp T8.

Innym rodzajem ogólnego oświetlenia biurowego są opra-

wy typu downlight. Są one oferowane w wersji do świetlówek

kompaktowych, ich najnowocześniejsze wersje wyposażono

w panele z diodami LED. W przypadku opraw ze świetlówka-

mi kompaktowymi powinny to być tzw. świetlówki niezinte-

growane współpracujące z energooszczędnymi statecznikami

elektronicznymi.

Oprawy rastrowe i typu downlight zapewniają bezpośrednie

oświetlenie płaszczyzny roboczej. Dlatego staje się ona najja-

śniejszą powierzchnią we wnętrzu. Sufit i ściany są postrzegane

jako znacznie ciemniejsze chyba, że są dodatkowo doświetlone.

systemy opraw zwieszanych W przypadku oświetlenia pomieszczeń biurowych oprawami

zwieszanymi są one najczęściej wyposażone w liniowe źródła

Oświetlenie, niezależnie od rodzaju, wymaga zawsze odpowiedniego sprzętu oświe-tleniowego w postaci systemu opraw oświetleniowych ze źródłami światła i układami zasilającymi oraz układów sterowania.



światła – świetlówki liniowe lub liniowe lampy LED. Oprawy

zwieszane mogą kierować światło bezpośrednio w dół, pośred-

nio przez odbicie od sufitu lub w sposób łączony, bezpośrednio-

-pośredni. Podstawą takich systemów jest zazwyczaj pojedyn-

cza oprawa stanowiąca równocześnie moduł systemu. Oprawa

taka może funkcjonować samodzielnie. Stanowiąc moduł, przy

użyciu różnorodnych łączników, pozwala budować linie świetl-

ne lub inne struktury. Pomiędzy oprawami podstawowymi

mogą być także umieszczane inne oprawy systemu, np. oprawy

reflektorowe do żarówek halogenowych lub punktowych źró-

deł światła LED .

oświetlenie miejscoweNa poszczególnych stanowiskach pracy biurowej potrzeby

oświetleniowe mogą różnić się np. ze względu na rodzaj wy-

konywanej pracy lub wiek pracowników. Dlatego stanowiska

te powinny być wyposażone w miejscowe oświetlenie indywi-

dualne, które pomaga także niwelować cienie przedmiotów lub

mebli pochodzące od oświetlenia ogólnego. Możliwość indywi-

dualnego doświetlenia osobistej przestrzeni pracownika może

też w istotny sposób podwyższać jego poczucie komfortu. Do

oświetlenia miejscowego stosuje się wolnostojące oprawy biur-

kowe lub podłogowe.

oprawy typu wallwasherWallwasher to specjalizowana oprawa oświetleniowa monto-

wana na ogół w suficie lub na jego powierzchni, przeznaczona

do oświetlenia powierzchni pionowych. W przypadku niedo-

statecznego rozświetlenia ścian w pomieszczeniach biurowych

specjalne oprawy typu wallwasher mogą być instalowane na

suficie w niewielkiej odległości od ścian.

Funkcję najprostszych wallwasherów liniowych mogą też

spełnić proste belki świetlówkowe lub jeszcze lepiej energoosz-

czędne taśmy LED zamontowane w zagłębieniach pomiędzy

ścianami, a sufitem. Ten sposób oświetlenia zintegrowanego

z architekturą może być z powodzeniem stosowany np. w biu-

rach indywidualnych, a także w korytarzach lub pomieszcze-

niach recepcyjnych.

oprawy ścienneOprawy ścienne nazywane popularnie kinkietami zapewniają

lokalne rozświetlenie ścian i sąsiedniej przestrzeni. Są używane

głównie w biurach kierownictwa, salach konferencyjnych, na

korytarzach i w pomieszczeniach recepcyjnych.

oprawy oświetlenia akcentowegoOprawy oświetlenia akcentowego służą do podświetlenia

specyficznych obiektów, np. logo firmowego za pomocą skon-

centrowanej wiązki światła. Do tego celu używane są na ogół

reflektorowe oprawy regulowane, montowane na szynach za-

silających.

liniowe źródła światła ledDiody LED, najczęściej typu SMD, przystosowane do tzw. tech-

nologii montażu powierzchniowego, znajdują zastosowanie do

budowy liniowych źródeł światła LED odpowiadających funk-

cjonalnie świetlówkom liniowym. Lampy tego rodzaju wyko-

rzystuje się obecnie w istniejących oprawach od świetlówek

liniowych, wyposażonych często w rastrowe układy optyczne.

W zależności od konstrukcji lampy LED, świetlówki mogą być

nią zastępowane bezpośrednio lub po przeróbkach układu za-

silania oprawy. Przestrzenny rozsył światła liniowych źródeł

LED charakteryzuje się promieniowaniem wysyłanym jedynie

w dolnej półprzestrzeni, w przeciwieństwie do świetlówek pro-

mieniujących dookólnie. Eksploatacja lamp LED w rastrowych

układach optycznych od świetlówek jest więc daleka od opty-

malizacji, jednak w praktyce bywa stosowana. Być może okaże

się to tylko przejściowym sposobem na modernizację, do czasu

upowszechnienia nowych układów optycznych zoptymalizo-

wanych pod względem współpracy z liniowymi źródłami LED.



W przypadku zastępowania świetlówek tubami LED wyma-

gającego przeróbek w układzie elektrycznym opraw musi też

brana pod uwagę sprawa odpowiedzialności prawnej za takie

modyfikacje.

Reflektorowe i punktowe źródła światła ledW oświetleniu miejscowym, ściennym lub akcentowym po-

mieszczeń biurowych mogą być także wykorzystywane źródła

światła LED w bańkach typu GU-10, lampy LED typu AR111

oraz lampy w kształcie tradycyjnych żarówek. Służą one głów-

nie do zadań związanych z oświetleniem miejscowym.

diody led zintegrowane z oprawami oświetlenio-wymiZa względu na bardzo wysoką trwałość i bezawaryjność, diody

LED mogą być także wbudowywane bezpośrednio w oprawy

oświetleniowe, najczęściej w postaci wielodiodowych matryc

lub linijek. Stanowią wtedy praktycznie niewymienny podze-

spół o okresie użytkowania równym okresowi eksploatacji całej

oprawy oświetleniowej.

nowe inspirujące możliwościOgromny i wciąż rosnący potencjał technologii LED już dziś

pozwala na realizację nowych idei. Niewielkie rozmiary diod

i możliwość tworzenia z nich struktur powierzchniowych

o różnorodnym kształcie i rozmiarach, umożliwiają uwolnie-

nie inwencji twórczej projektantów i konstruktorów sprzętu

oświetleniowego. Dzięki temu najnowsze propozycje systemów

oświetleniowych LED do oświetlania wnętrz biurowych cha-

rakteryzują się różnorodnością form i wyrafinowanych kształ-

tów, od klasycznie nowoczesnych do bardzo designerskich.

Możliwość użycia w matrycach diod światła białego o róż-

nych temperaturach barwowych lub dodania np. pewnej liczby

diod czerwonych, w połączeniu z możliwością sterowania na-

wet pojedynczych diod, zapewnia łatwość zmian temperatury

barwowej światła w zależności od pory dla lepszej stymulacji

aktywności pracowników. Sterowanie zapewnia także możli-

wość tworzenia różnorodnych scen świetlnych w zależności

od rodzaju pracy prowadzonej aktualnie w biurze. Oświetlenie

może być w łatwy sposób ściemniane lub wyłączane partiami

w obszarach niewykorzystywanych aktualnie do pracy.



systemy sterowania oświetleniem w biurach

Współczesne oświetlenie nowoczesnych

biur powinno z jednej strony zapewniać

najwyższy komfort pracy wzrokowej, kre-

atywnie oddziaływać na pracowników, stymulując ich

i poprawiając im samopoczucie, a jednocześnie być wi-

zualnie atrakcyjne i stanowić wizytówkę firmy. Z drugiej

strony systemy oświetlenia powinny wspierać ideę zie-

lonych biur – obiektów, które przez racjonalną gospodar-

kę energią, do niezbędnego minimum ograniczają swój

wpływ na środowisko naturalne. Obniżenie zapotrzebo-

wania na energię elektryczną wykorzystywaną na cele

oświetlenia przyczynia się wtedy do ograniczenia zuży-

cia paliw używanych do jej produkcji i emisji do atmos-

fery dwutlenku węgla powstającego przy ich spalaniu.

Istotną pomoc w tym zakresie mogą stanowić systemy

efektywnego sterowania oświetleniem.

Systemy zaawansowanego sterowania oświetleniem

w pomieszczeniach biurowych rozwinęły się wraz

z wprowadzeniem do użycia opraw oświetleniowych ze

świetlówkami liniowymi typu T5 współpracującymi ze

statecznikami elektronicznymi, jednak sposób wytwa-

rzania światła w lampach fluorescencyjnych narzuca

pewne ograniczenia kontroli, np. w zakresie przyciem-

niania. Dopiero technologia oświetlenia LED rozwinięta

w ubiegłym dziesięcioleciu otworzyła nowe, przełomowe

możliwości sterowania oświetleniem. Technologia LED

sprawiła, że urządzenia oświetleniowe z analogowych

stały przyrządami działającymi na platformie cyfrowej.

Jako urządzenia półprzewodnikowe dają się w pełni

sterować przy pomocy odpowiednich układów elektro-

nicznych.

Technologia diod świecących pozwoliła budować opra-

wy oświetleniowe, które mogą być zdalnie załączane,

wyłączane i przyciemniane w pełnym zakresie wartości

strumienia świetlnego. W przypadku odpowiedniej kon-

strukcji opraw możliwa jest regulacja temperatury bar-

wowej emitowanego światła białego lub całkowita zmia-

na barwy w przypadku światła kolorowego. Tworzenie

funkcjonalnych systemów sterowania światłem wspiera-

ne jest także dzięki możliwości współpracy opraw oświe-

tlenia LED z różnymi czujnikami, urządzeniami, układa-

mi oraz instalacjami technicznymi. Odpowiednie układy

łączności bezprzewodowej pozwoliły też wyeliminować

potrzebę kablowej sieci sterowania. Umożliwiło to stwo-

rzenie nowatorskich systemów sterowania światłem

w obiektach biurowych nawet za pośrednictwem Inter-

netu.

Nowoczesne systemy do sterowania oświetleniem

wykorzystują dane zbierane z czujników obecności

i ruchu oraz czujników wartości natężenia naturalnego

światła dziennego docierającego do wnętrz, instalowa-

nych poza lub wewnątrz opraw oświetleniowych. Stero-

wanie pozwala na ręczne, ale także automatyczne, pro-

gramowalne zapewnienie właściwego oświetlenie tylko

w tych pomieszczeniach, a nawet wydzielonych stre-

fach pomieszczeń, w których przebywają pracownicy.

Co więcej poziom oświetlenia sztucznego jest dobierany

z uwzględnieniem ilości światła naturalnego docierają-

cego aktualnie do wnętrza. Tak więc w porze dziennej

nie będzie to pełne oświetlenie pomieszczenia, a jedy-

nie jego niezbędne doświetlenie. Każdy z pracowników

może mieć też w pewnym zakresie osobistą kontrolę nad

oświetleniem swojego stanowiska pracy, nawet w biu-

rze o przestrzeni otwartej, np. za pomocą prywatnego

smartfona. Przez połączenie urządzeń oświetleniowych

LED z czujnikami, elektronicznymi systemami kontroli

i sterowania, systemami informatycznymi budynków

lub siecią internetową i odpowiednimi aplikacjami,

użytkownicy uzyskują niewiarygodne możliwości do-

stosowania oświetlenia do swoich potrzeb, a zarządcy

osiągają równocześnie korzyści biznesowe polegające

m.in. na oszczędnościach energii elektrycznej i jej kosz-

tów w wysokości do 80% w porównaniu do tradycyjne-

go oświetlenia.



Globalne badanie dotyczące jakości oświetlenia w biu-

rach uruchomione przez Zumbotel Research oraz

Fraunhofer IAO przedstawia ważne wnioski: już po

upływie kilku miesięcy od rozpoczęcia tego długotrwałego ba-

dania, staje się oczywistym fakt, iż większość pracowników

biurowych, którzy do tej pory zostali objęci badaniem preferu-

je indywidualnie kontrolowane oświetlenie LED o zmiennym

kolorze temperatury z bezpośrednio-pośrednim komponen-

tem i natężeniem oświetlenia przekraczającym wartość 800 lx.

Oczywistym jest również stwierdzenie, że rozwiązania zaspo-

kajające te preferencje należą do rzadkości. Sytuacja ta zwraca

uwagę na wielkie zapotrzebowanie na rozwiązania opierające

się na indywidualnie sterowanym oświetleniu LED w miejscu

pracy, czyli rozwiązania, które zapewniają odpowiednie oświe-

tlenie spełniające wszelkie wymagania przy równoczesnym

zapewnieniu optymalnej jakości oświetlenia i efektywności

energetycznej.

• 82.5% badanych preferuje bezpośrednio-pośrednie

oświetlenie

• 60% pracowników biurowych preferuje natężenie

oświetlenia przekraczające wartość 800 luksów.

preferencja ta staje się mniej wyraźna wraz ze

wzrastającym wiekiem

• potrzeba sztucznego oświetlenia jest duża nawet

w miesiącach letnich

• 57.4% badanych nie ma lub ma jedynie ograniczoną

zdolność do regulacji swojej sytuacji oświetleniowej

(możliwość jej dostosowania do swoich potrzeb)

• preferencje temperatury barwowej są bardzo róż-

ne. wahają się od 3000 do 6000 k przy czym naj-

większa ilość osób wybrała przedział między 4000,

a 5000 k


fot. Zumtobel

preferencje pracowników dotyczącejakości oświetlenia w biurach


Przy projektowaniu rozwiązań oświetleniowych dla sta-

nowisk biurowych należy brać pod uwagę liczne dyrektywy,

standardy i kryteria oceny. Innymi istotnymi czynnikami są

indywidualne preferencje użytkownika, wymagania związa-

ne z zadaniami oraz emocjonalne samopoczucie pracowników.

W celu rzucenia światła na te wszystkie aspekty, Zumbotel ra-

zem z Instytutem ds. Inżynierii Przemysłowej Fraunhofer (IAO)

opracowali i przeprowadzili długotrwałe badanie na skalę glo-

balną pod tytułem „Globalne Badanie Użytkowników na temat

Jakości Oświetlenia Postrzeganego w Biurach”. Celem tego ba-

dania, które prwało do końca 2014 roku, jest umożliwienie oce-

ny postrzeganej i oczekiwanej jakości oświetlenia w różnych

sytuacjach biurowych jak największej liczbie użytkowników.

pracownicy biurowi preferują bezpośrednio-po-średnie światło i wysokie natężenie oświetleniaJednym z najważniejszych wyników okresowych jest jasna

preferencja wyrażana przez uczestników badania dotycząca

bezpośredniego / pośredniego oświetlenia i natężenia oświe-

tlenia wyższego niż to określone w odpowiednich normach.

61.6% ankietowanych ma tylko bezpośrednie lub pośrednie

oświetlenie w biurze. Sytuacji ta jest preferowana tylko przez

17.5% z nich. Z drugiej strony, 82.5% ankietowanych preferuje

bezpośrednio-pośrednie oświetlenie. Większość użytkowni-

ków preferuje również oświetlenie, które może być elastycznie

dostosowywane do różnych zadań.

Badanie to przedstawia również pierwsze godne uwagi wyni-

ki wskazujące na wyraźne preferencje w odniesieniu do natęże-

nia oświetlenia: 500 i 800 luksów postrzega się, jako najbardziej

przyjemne poziomy natężenia oświetlenia. Niemniej jednak,

60% ankietowanych jednoznacznie chce poziomów oświetlenia

wyższych niż 800 luksów. Jest to znacznie wyższy poziom, niż

poziom 500 luksów określony i obowiązujący w odpowiednich

normach prawnych.


fot. Zumtobel

„82.5% ankietowanych preferuje bezpośrednio-po-średnie oświetlenie.17.5% ankietowanych pre-feruje tylko bezpośrednie lub pośrednie oświetlenie.

60% ankietowanych jed-noznacznie chce poziomów oświetlenia wyższych niż 800 luksów.



duże zapotrzebowanie na indywidualnie regulo-wane oświetlenie sztucznePreferencje użytkowników dotyczące temperatury kolorów

przedstawiły ciekawy wynik: we wszystkich grupach wieko-

wych, płciach i narodowościach, ustalono, iż preferencje użyt-

kownika odnoszące się do temperatury barwowej wahają się od

3000K do 6000K, z wyraźnie oznaczoną preferencją większo-

ści opowiadającej się za scenariuszem 4000K i 5000 K.

Regulowane oprawy oświetleniowe LED o stałej temperatu-

rze kolorów zaspokajają te indywidualne potrzeby najbardziej

efektywnie. Po głębszej analizie, można zaobserwować uderza-

jący fakt, że stosunkowo wysoki popyt na oświetlenie sztuczne

jest również w lecie, a nie tylko w ciemnych miesiącach zimo-

wych. 60% badanych korzysta ze sztucznego oświetlenia przez

więcej niż siedem godzin w zimie, a 33% nadal korzysta z tej

ilości światła nawet w lecie. Jedną z przyczyn takiego stanu jest

fakt, iż 61.2% ankietowanych nie siedzi w pobliży okna i tym

samym, cieszy się stosunkowo małą ilością naturalnego światła.

Pokazuje to jasno, jak wielkie jest zapotrzebowanie na sztucz-

ne oświetlenie i podkreśla, jak ważnym zabiegiem jest koordy-

nowanie światła dziennego i oświetlenia sztucznego. Na pod-

stawie powyższych treści można dojść do wniosku, że rozmiar

porównawczych, potencjalnych oszczędności energii, które

można osiągnąć przy wykorzystaniu inteligentnego, rozwiąza-

nia oświetlenia LED opierającego się o światło dzienne, jest dość

znaczny. Badanie wykazało również, że 57.4% ankietowanych,

tj. więcej niż połowa, nie mają lub mają tylko ograniczoną możli-

wość wpływu na swoją sytuację oświetleniową (umożliwiającą

dostosowanie oświetlenia do własnych potrzeb).

Analiza tych wyników daje zapewnienie, że innowacyjne

rozwiązania oświetleniowe dla środowisk biurowych muszą

być dostosowywalne do różnych potrzeb, inteligentne i indy-

widualne. Dzięki temu, oświetlenie może być dostosowane do

spełnienia różnych wymagań w celu dostarczenia odpowied-

niego światła dla każdego zadania wzrokowego i dla każdej za-

istniałej sytuacji. Zatem w połączeniu ze światłem dziennym,

inteligentne rozwiązanie oświetleniowe sprzyja zarówno do-

bremu samopoczuciu, jak i zdrowiu pracowników. Ponadto,

w znaczący sposób przyczynia się do osiągnięcia efektywności

energetycznej.

fot. Zumtobel

preferencje temperatury barwowej wahają się od 3000k do 6000k, z wyraź-nie oznaczoną preferencją większości opowiadającej się za scenariuszem 4000k i 5000 k.

Artykuł przygotowany na podstawie materiałów firmy Zumtobel.


Profile wystawcówOświetlenie mieszkalneOświetlenie sklepówOświetlenie inteligentneOświetlenie zewnętrzneOświetlenie mebloweOświetlenie przemysłoweOświetlenie samochodowe

Oświetlenie specjalneOświetlenie obiektów służby zdrowiaOświetlenie medyczneZastosowanie oświetleniaAkcesoria oświetlenioweProdukcja oświetleniaUrządzenia pomiarowe

Centrum wystawiennicze TWCT NANGANG Trade Center, Warszawa / email: [email protected] / tel. 48 22 28 88 200

Organizator: Przygotowanie: Patronat:

MARZEC 25-282015

We współpracy z


Lux Magazyn

rekomenduje

Natynkowa kwadratowa oprawa LED o wysokiej skuteczności

świetlnej. Wykonana z blachy stalowej malowanej proszkowo

na kolor szary, wyposażona w energooszczędne panele LED

GO!. Klosz opal wykonany z PMMA równomiernie rozprze-

strzenia światło oraz zapewnia brak efektu olśnienia. Oprawa

o charakterze dekoracyjnym dostępna w trzech rozmiarach klo-

sza oraz wykonaniu z radiowym czujnikiem ruchu (RCR) prze-

znaczona do montażu sufitowego i ściennego.

Szczególnie polecana do ogól-

nie dostępnych pomieszczeń

w budynkach użyteczności

publicznej np. biura, recepcje, ko-

rytarze.

Rodzina opraw QUATTRO to nowoczesne oprawy kasetonowe

wykonane z blachy stalowej, malowane proszkowo na kolor

biały i standardowo wyposażone w zintegrowane źródło świa-

tła zasilane w technologii sekwencyjnej. Dzięki specjalnemu

kloszowi dyfuzyjnemu lub mikropryzmatycznemu oprawa

zapewnia znikomy stopień olśnienia, a jednocześnie bardzo

dużą wydajność świetlną. Wymiary oprawy dostosowane są

do montażu w sufitach kasetonowych różnego typu. Złącze za-

silające oprawy umożliwia szybką wymianę starej oprawy

na nową. Dostępne temperatury barwowe oprawy

to 4000K i 5700K. Oprawa może współpra-

cować z systemem sterowania DALI.

lena ligHting MadeRa led

Miloo electRonics QuattRo led

produkty dla biura

• Moc: 18 W – 48 W

• Strumień świetlny*: max. 4200 lm (4000K)

• Skuteczność świetlna: 85 lm/W

• Barwa światła: 3000K, 4000K

• Współczynnik oddawania barw: > 85

• Stopień ochrony: IP44

• Żywotność: 50 000 godzin

* Początkowy, tolerancja + /- 10%

• Moc: 22 W – 90 W

• Strumień świetlny: 2200 lm – 8800 lm (klosz pryzmatyczny)






więcej na: www.lenalighting.pl

więcej na: www.emiloo.pl

MILOO-ELECTRONICS sp. z o.o.Stary Wiśnicz 289

32-720 Nowy Wiśnicz tel. +48 14 662 19 55

[email protected]

LENA LIGHTING S.A.ul. Kórnicka 52

63-000 Środa Wielkopolskatel. +48 61 28 60 478

[email protected]



ROMA to oprawa modułowa, która dostępna jest o długości od 60 do 120 cm i mocy

od 12 W do 50W. Charakteryzuje się łatwością instalacji, niskim pobórem energii oraz

bezawaryjnością. Idealnie sprawdza się w salach komputerowych, biurach, urzędach,

salach konferencyjnych oraz pomieszczeniach użyteczności publicznej. Oprawa do-

stępna również w wersji natynkowej. Oprawy ROMA poszerzają ofertę firmy GTV

w zakresie oświetlenia biurowego w której znajdują sie już serie opraw CELTA oraz

VERONA.

gtV RoMa led

więcej na: www.lenalighting.pl

GTV Sp. z o.o. Dystrybucja S.K.A ul. Przejazdowa 2105-800 Pruszków

tel. + 48 22 444 75 00fax + 48 22 444 75 01

[email protected]

LENA LIGHTING S.A.ul. Kórnicka 52

63-000 Środa Wielkopolskatel. +48 61 28 60 478

[email protected]

• Moc: 12 W – 50 W

• Strumień świetlny: 1380 lm – 5500 lm

• Skuteczność świetlna: > 100 lm/W

• Barwa światła: neutralna biała




więcej na: www.gtv.com.pl

• Moc: 24W – 60W

• Strumień świetlny*: max. 5700lm (4000K)






* Początkowy, tolerancja + /- 10%

System dekoracyjnych opraw biurowych LED wykonany z naj-

wyższej jakości materiałow (anodowany profil aluminiwy na

kolor srebrny C-0) do użytku wewnętrznego. Łącznik systemo-

wy CUBE INTEGRA pozwala na projektowanie linii świetlnych

w rożnych konfiguracjach (I, T, X, L). Wersja INTEGRA DECO

LED wyposażona w światło pośrednie LED zapewnia połączenie

wysokich parametrow świetlnych z efektami dekoracyjnymi.

System dostępny w wersji ze sterowaniem DIMM/DALI, MA-

STER (iDim DALI). Prosty w obsłudze i instalacji, przyjazny dla

użytkownika. System do montażu zwieszanego.

lena ligHting integRa led



Elevation to elegancka oprawa oświetlenia pośredniego/bezpośred-

niego wykorzystująca diody LED podnoszące jej walory zarówno jako-

ściowe jak i ekologiczne. Większa moc i skuteczność (100 lm/W) oraz

niska luminancja zapewniają komfortowe warunki pracy. Oświetlenie

skierowane ku górze zapewnia stymulujące środowisko pracy. Opra-

wa dostępna z wbudowanym mini czujnikiem i modułem oświetlenia

awaryjnego. Dzięki zastosowaniu diod LED liczba wymaganych opraw

oświetlenia awaryjnego jest mniejsza w porównaniu do opraw świe-

tlówkowych.

TRILUX Lateralo Plus to wisząca oprawa LED do biur, której cechą cha-

rakterystyczną jest układ optyczny złożony z dwóch transparentnych

tafli szkła. Wykorzystuje on innowacyjną technologię Binary Light

Guide Control (BLC), której konstrukcja opiera się na umieszczeniu

dwóch przezroczystych płaszczyzn mikropryzmatycznych w sposób

pozwalający na całkowite wyeliminowanie efektów olśnienia oraz

zminimalizowanie powstawania cieni. Dzięki szerokiemu rozsyło-

wi światła pośredniego zagwarantowano optymalne oświetlenie

przestrzeni biurowej. Oprawa jest dostępna w trzech rodzajach:

Lateralo Plus o standardowym kształcie prostokątnym, linio-

wej wersji Lateralo Line oraz okrągłym wariancie

Lateralo Ring.

tHoRn ligHting eleVations led

tRiluX lateRalo plus

TRILUX POLSKA SP. Z O. O.Wał Miedzeszyński 630

PL-03-994 Warszawatel. +48 226 71 62 88 (89)

[email protected]

ZG LIGHTING POLSKA SP. Z O.O.ul. Wołoska 9A

02-583 Warszawael. +48 22 856 74 31

[email protected]

• Moc: 37 W

• Strumień świetlny: 3700 lm


• Barwa światła: 4000K



• Moc: 58 W, 72 W, 85 W

• Strumień świetlny: 6000 lm, 7500 lm, 9000 lm


• Barwa światła: 4000 K



więcej na: www.trilux.com/pl

więcej na: www.thornlighting.pl



AGAT POS LED to oprawa przeznaczona do sufitów modułowych o rozmiarach

600x600 mm, charakteryzująca się nowoczesnym designem oraz wysoką skutecz-

nością świetlną. Produkt wyposażony w wysokowydajne źródła LED najnowszej ge-

neracji o średniej trwałości 50000h. Przesłona wykonana z polimetakrylanu metylu

o strukturze mikropryzmatycznej (pryzmatyczna strona przesłony jest skierowana

na zewnątrz oprawy). Oprawa gwarantuje dobrą ochronę przed pojawieniem się re-

fleksów świetlnych, dzięki czemu gwarantuje komfortowe oświetlenie miejsca pracy.

Modułowa oprawa LED ze sterownikiem DALI charakteryzują-

ca się zredukowaną luminacją pod ostrymi kątami dla specjal-

nej ochrony antyolśnieniowej mocno pochylonych monitorów

i dla maksymalnej elastyczności w rozmieszczeniu oświetlenia.

Oprawa zapewnia wspaniały wygląd, niewielką wrażliwość na

zabrudzenia i łatwe czyszczenie. Obudowa wykonana jest z la-

kierowanej blachy stalowej. Opcjonalnie dostępna jako oprawa

oświetlenia awaryjnego.

luXiona agat pos led

zuMtobel ligHt fields eVolution

LUXIONA POLAND S.A.ul. Jacentów 16727-580 Sadowie

+ 48 15 868 40 78

• Moc: 21 W, 34 W

• Strumień świetlny: 2600 lm , 4400 lm





• Moc: 15 W – 49 W (3000K)

• Strumień świetlny: 1300 lm – 5400 lm

• Skuteczność świetlnado: 126 lm/W





więcej na: www.luxiona.pl

ZUMTOBEL LICHT GMBH SP. Z O.O.Przedstawicielstwo w Polsce

ul. Woloska 9A – Platinium III02-583 Warszawa

tel.+48 22 856 74 31fax +48 22 856 74 32

[email protected]

więcej na: www.zumtobel.pl


zintegrowany system sterowania oświetleniem – connecdiM

Niezależnie od tego, czy system DALI jest nowym, czy

też istniejącym już systemem, jego integracja w wy-

sokopoziomowym systemie zarządzania światłem

poprzez connecDIM Gateway jest dużo łatwiejsza, szybsza

i bardziej ekonomiczna niż byłaby w przypadku zastosowania

innych metod. Rozwiązanie to oparte jest na standardowym

sprzęcie i technologiach internetowych, dlatego też nie jest

wymagane inwestowanie w drogi sprzęt lub oprogramowanie.

connecDIM jest łatwy w instalacji, w obsłudze oraz dostoso-

wuje się do indywidualnych potrzeb klienta. Ponadto, oferuje

funkcje automatycznych testów oświetlenia awaryjnego. Po

podłączeniu łącza do Internetu (który jest sercem całego sys-

temu), zbiera ono wszystkie dane i parametry z podłączonych

urządzeń i przenosi je za pomocą TCP/IP do centralnej chmury

connecDIM.

Dane przechowywane w chmurze mogą być udostępniane za

pośrednictwem przeglądarki internetowej w dowolnym czasie

z każdego miejsca na świecie. System wyświetla nie tylko ze-

stawienie podłączonych urządzeń DALI. Można również zrobić

szybki przegląd wszelkich usterek lamp oraz uszkodzeń sprzę-

tu, dzięki czemu istnieje możliwość niezwłocznego podjęcia

odpowiedniego działania. Ponadto, system pozwala na zmia-

nę poboru energii bez konieczności znajdowania się w danym

miejscu.

sterowanie i zarządzanie światłem nigdy nie było prostszeTo innowacyjne rozwiązanie zarządzania oświetleniem stano-

wi doskonałą platformę dla inteligentnej, oszczędnej i przyjaznej

dla użytkownika kontroli i sterowania oświetleniem zarówno

przy wykorzystaniu kilku prostym urządzeń DALI, jak i złożo-

nego systemu oświetleniowego w budynku. Niezależnie od tego

czy działasz w oparciu o nową, czy też istniejącą infrastruktu-

rę DALI, Twoją instalację oświetleniową można łatwo podłą-

czyć przy pomocy łącza connecDIM do chmury connecDIM.

Ponadto, rozwiązanie to przesyła wszystkie Twoje informacje

dotyczące oświetlenia i parametrów do centralnego serwera in-

ternetowego. Dostęp można zdalnie aktywować w dowolnym

miejscu i w dowolnym czasie poprzez Internet. Sercem tego

rozwiązania do zarządzania rozproszonym oświetleniem jest

łącze connecDIM. Umożliwia on gromadzenie danych (z urzą-

dzeń DALI) i przekładanie informacji za pośrednictwem TCP/

IP do chmury. Informacje i monitorowanie energią można w ła-

twy sposób relacjonować. Opisywane łącze umożliwia również

bezprzewodową kontrolę za pośrednictwem iPhone’a, iPad’a lub

inteligentnych urządzeń z Androidem. Ustawienie i skonfiguro-

wanie instalacji DALI jest teraz łatwiejsze i szybsze.

teCHNIKa


Firma Tridonic zaprezentowała connec-DIM – nowy system zarządzania światłem. System ten łącząc w sobie bramkę connec-DIM Gateway i chmurę connecDIM Cloud umożliwia zdecentralizowane zarządzanie światłem z dowolnego miejsca na świecie. Małe aplikacje z zaledwie kilkoma urzą-dzeniami DALI mogą osiągać korzyści takie same jak złożone systemy oświetle-niowe o rozległych właściwościach.

jakie uzyskamy korzyści wykorzystają system zin-tegrowanego zarządzania oświetleniem?Używając connecDIM każdy korzysta: instalacja i utrzymanie

staje się bardziej przyjazne dla użytkownika i efektywne.

oszczędza czas i koszty• Uruchomienie za pomocą tabletu lub smartfonów

• Niedrogie rozwiązanie

• Niegraniczona liczba bramek w systemie

• Możliwość kontrolowania 4 linii DALI przy jednej bramce

oszczędność energiiSystem centralnego monitoringu daje możliwość identyfikacji

i wykorzystywania potencjalnych oszczędności energii w sys-

temie oświetleniowym. Dane connecDIM w chmurze stano-

wią inteligentne narzędzie do analizy energetycznej. Zużycie

energii w budynku można ograniczyć w ciągu kosztownych

wartości szczytowych lub określonych okresów czasu. W tych

przedziałach czasowych wszystkim oprawom oświetleniowym

można ustawić mniejsze wartości przyciemniania.

uruchamianie nigdy nie było takie łatweBezprzewodowe uruchamianie za po-

mocą tabletu umożliwia:

• Adresowanie urządzeń DALI

• Testowanie każdego urządzenia DALI

• Ustawienie grupy i sceny

• Połączenie w ramach tej samej bramki

i pomiędzy wieloma bramkami

• Funkcja łatwego ustalania adresu

dostosowane do twoich indywidualnych potrzebKażdy użytkownik może kontrolować oświetlenie

według swoich potrzeb za pomocą smartfona:

• Włączanie i wyłączanie światła

• Regulacja przyciemniania oświetlenia

• Zarządzanie kolorem dzięki regulowanym

rozwiązaniom LED

• Sprawdzanie stanu urządzenia

• Tworzenie własnego ulubionego zestawienia

wizualizacja 3d

Dzięki narzędziu wizualizacji 3D, błędy będą oznaczane w po-

staci ikony na oprawie, która zmieni swój kolor na czerwony.

Dodatkowo, przesunięcie kursora nad daną oprawą oświe-

tleniową pozwoli otrzymać informacje dotyczące jej adresu,

grupy, a także informacje zaawansowane, takie jak: moc, czas

pracy, liczbę aktywnych dni, liczbę aktywacji w ciągu jednego

dnia, całkowitą liczbę aktywacji oprawy, informacje dotyczące

grup, informacje o otoczeniu, poziomy przyciemnienia, krótkie

adresy, położenie i typ urządzenia.

teCHNIKa


główne cechy systemu

bezprzewodowe uruchomienie i sterowanie za po-mocą aplikacji iOS lub inteligentnych urządzeń opartych na systemie An-droid

zaawansowa-ne zarządzanie i raportowanie z wykorzy-staniem usług w chmurze dostępne 24/7

zautomatyzowa-ne testowanie awaryjne i spra-wozdawczość zgodna z właści-wymi normami lokalnymi

kompatybilność –Zaktualizuj swoją obecną linię DALI lub dotych-czasowe oprawy oświetleniowe DALI, niezależnie od tego, na jakiej technologii są oparte (T8, T5 lub LED).

odpowiedni dla rozbudowanych instalacji oświe-tleniowych

przyszłościoweZarządzanie oświetleniem przy pomocy connecDIM zapewnia

możliwość rozbudowy systemu w oparciu o pełną integrację

z systemem zarządzania budynkiem. Integrację z systemem

BMS można uzyskać za pomocą protokołów JSON-RPC.

zautomatyzowane testowanie i raportowanie awa-ryjneWspomaga utrzymanie i scentralizowane monitorowanie.

Sprawozdawczość w zakresie funkcjonalności i czasu trwania

awarii (zgłaszanie następuje poprzez wykorzystanie powiado-

mień e-mail).

zaktualizuj istniejące linie dali:• Kompatybilność wsteczna z istniejącymi oprawami oświe-

tleniowymi DALI (niezależnie od rodzaju technologii – T8,

T5 lub LED)

• Korzystaj z istniejących sterowników DALI

• Dodawaj nowe elementy sterujące komunikacją bezprze-

wodową

• Zarządzaj kolorem dzięki wykorzystaniu regulowanych

rozwiązań LED

dodawaj nowe linie dali• Bezprzewodowe uruchomienie

• Adresowanie, testowanie i ustawianie miejsca działania

• Bezprzewodowe zdalne sterowanie

• Włączanie / wyłączanie

• Przyciemnianie

• Regulacja koloru

• Sprawdzanie stanu urządzenia

• Funkcja mostkowania

jak zainstalować connecdiM?connecDIM jest kompatybilny z peł-

nym zakresem urządzeń DALI od

Tridonic.

teCHNIKa


sterowanie i zarządzanie oświetleniem składa się tylko z kilku prostych kroków:

Przygotowano na podstawie informacji prasowych oraz materiałów firmy Tridonic.

teCHNIKa


krok 1 krok 2 krok 3 krok4

skonfiguruj swoją sieć dali

Z czujnikami, wyłącznikami przyciskowymi, panelami dotykowymi i urządzeniami DALI – wszystkie podłączone do linii DALI.

zainstaluj bramkę con-necdiM

Łączy ono linie DALI i pozwala na współpracę między wszystkimi standardowymi urzą-dzeniami DALI. Umoż-liwia bezprzewodową kontrolę za pomocą standardowego routera WiFi z urządzeniem w systemie iOS lub Android. Po podłączeniu do Internetu, ładuje wszystkie dane doty-czące oświetlenia na chmurzę connecDIM.

pobierz dopasowaną aplikację dla tabletu lub smartfona

connecDIM Lite: apli-kacja stworzona dla użytkowników w celu sterowania ich indywi-dualnym oświetleniem w obrębie sieci WiFi. connecDIM Architect: aplikacja wykonana w celu uruchamiania urządzeń, wykorzysty-wana przez elektryków w celach konserwacji. ConnecDIM EM: aplika-cja stworzona do moni-torowania i utrzymania opraw awaryjnych.

zaloguj się na chmurze connec diM (connec-diM cloud)

Dostępny na całym świecie serwis online 24/7 za pośrednictwem przeglądarki interne-towej w systemie Win-dows lub Mac. Zdalne monitorowanie terenu, Synchronizacja har-monogramu, Obsługa, Testy oświetlenia awa-ryjnego, Monitorowa-nie energii, Zewnętrz-na kopia zapasowa, Globalne zarządzanie i raportowanie.

teCHNIKa

podstawy poMiaRu światła – część 1

światło oraz podstawowe pojęcia radiometrii oraz spektroradiometrii

Partnerem działu jest firma Konica Minolta


Rys. 1. Widmo promieniowania elektromagnetycznego

wraz z zakresem widzialnym

Światło jest niezbędne dla naszego wzroku, otaczający

nas świat możemy zobaczyć tylko, gdy światło odbite lub

emitowane przez obiekty dotrze do naszych oczu i wy-

zwoli procesy odpowiedzialne za widzenie.

Fizyka opisuje światło jako formę energii, promieniowanie

elektromagnetyczne w pewnym zakresie widma. Poza tym

zakresem mieszczą się inne znane rodzaje promieniowania, od

fal radiowych, przez mikrofale aż do wysokoenergetycznego

promieniowania gamma. Zakres długości fali promieniowa-

nia widzialnego przyjmuje się od 380 nm do 760 nm. Krótsze

fale odpowiadają promieniowaniu ultrafioletowemu, a dłuższe

podczerwonemu. Ze względu na podobne właściwości promie-

niowania te wraz ze światłem widzialnym zwane są promie-

niowaniem optycznym, jednak nazwa „światło” dotyczy tylko

promieniowania widzialnego.

Światło ma wiele różnych cech, których pomiar jest istotny

w rozmaitych działach nauki i przemysłu. Konica Minolta przez

dziesiątki lat zgromadziła szerokie doświadczenie w dziedzinie

technologii świetlnej, które umożliwiło produkcję gamy wiodą-

cych na rynku urządzeń pomiarowych, spełniających najwyż-

sze wymagania w praktycznych zastosowaniach.

Planując pomiary światła, przed wyborem konkretnych mo-

deli instrumentów pomiarowych należy zdecydować co właści-

wie potrzebujemy zmierzyć i jak możemy to zmierzyć.

teCHNIKa

co można zmierzyćW słownym opisie światła intuicyjnie posługujemy się pojęciem

jasności. Pod względem fizycznym możemy tę cechę światła

zmierzyć jako całkowitą ilość energii emitowanej przez źró-

dło lub jako ilość energii padającej na określoną powierzchnię.

Pomiar energii dotyczyć może nie tylko widzialnego zakresu

widma, ale też podczerwieni i ultrafioletu. Można też podzielić

widmo na wąskie przedziały i wyznaczyć ilość energii w każ-

dym z nich.

Drugie intuicyjne pojęcie dotyczące światła to kolor. Jest to

cecha, którą także można mierzyć metodami fizycznymi i wy-

rażać liczbowo.

Nauka o pomiarze światła to fotometria. Jest ona częścią szer-

szej dziedziny, radiometrii, obejmującej zagadnienia pomiaru

promieniowania także poza zakresem widzialnym.

RadioMetRiaRadiometria to nauka o pomiarze promieniowania elektroma-

gnetycznego. Szeroki zakres widma promieniowania można

objąć ogólnymi stałymi i zasadami fizyki.

Skupimy się tutaj na takich cechach jak moc promieniowania,

jej rozkład przestrzenny i kątowy.

Rozróżnimy cztery podstawowe pojęcia:

• Strumień promieniowania

• Intensywność (natężenie) promieniowania

• Radiancja

• Irradiancja

stRuMieŃ pRoMieniowaniaJest to całkowita moc promieniowania emitowanego przez źró-

dło bądź padającego na określoną powierzchnię. Innymi słowy,

jest to energia niesiona przez promieniowanie w jednostce cza-

su. W układzie SI jednostką strumienia promieniowania jest

wat (W).

intensywność pRoMieniowaniaJest to kątowa gęstość mocy promieniowania źródła w określo-

nym kierunku. Kątowa gęstość mocy to stosunek mocy do kąta

bryłowego (stożka), w którym jest ona emitowana. Intensyw-

ność promieniowania dotyczy określonego kierunku emisji, jej

rozkład kątowy opisuje przestrzenną charakterystykę emisji

promieniowania przez źródło. W układzie SI jednostką inten-

sywności promieniowania jest wat/steradian (W/sr).

iRRadiancjaJest to miara gęstości strumienia promieniowania padającego

na powierzchnię obiektu, czyli moc przypadająca na jednostkę

powierzchni. W układzie SI jednostką irradiancji jest W/m2.

RadiancjaJest to miara całkowitej intensywności promieniowania

przypadającej na jednostkę powierzchni płaszczyzny prosto-

padłej do kierunku emisji. W układzie SI jednostką radiancji

jest W/ m2 sr.


teCHNIKa

spektRoRadioMetRiaSpektroradiometria to pomiar widma promieniowania, czyli

rozkładu jego energii dla poszczególnych długości fali. Wid-

mo może być mierzone w całym możliwym zakresie lub tylko

w pewnym przedziale długości fali.

Radiancja spektRalnaRadiancja źródła to pojedyncza wartość będąca sumą energii

w całym zakresie widma. Indywidualne wartości radiancji dla

poszczególnych długości fali promieniowania można wyzna-

czyć przez pomiar spektroradiometryczny. W układzie SI jed-

nostką radiancji spektralnej jest W/ m2 sr nm.

iRRadiancja spektRalnaJest to miara strumienia promieniowania o określonej długości

fali, padającego na jednostkę powierzchni. W układzie SI jed-

nostką radiancji spektralnej jest W/m2 nm.

fotoMetRiaFotometria dotyczy pomiarów psychofizycznych atrybu-

tów energii elektromagnetycznej, związanych z percepcją

promieniowania przez ludzkie oko. Fotometria nie operuje

wielkościami energetycznymi, lecz świetlnymi i dotyczy tylko

widzialnego zakresu długości fali promieniowania.

Fotometria stała się nowoczesną nauką w r. 1942, gdy Mię-

dzynarodowa Komisja Oświetleniowa (CIE) spotkała się by

zdefiniować średnią charakterystykę czułości spektralnej ludz-

kiego oka. Zbadano próbną grupę ludzi i skompilowano wyniki

w postaci wzorcowych tabel i wykresów krzywej skuteczności

oświetlenia dla widzenia dziennego – krzywa fotopowa V(λ) i dla widzenia przy niskiej jasności oświetlenia – krzywa sko-

topowa V’(λ).Wielkości fotometryczne związane są z odpowiadającymi

im wielkościami radiometrycznymi przez krzywą fotopową.

Funkcję tę można traktować jak charakterystykę filtru optycz-

nego, przez który należy przepuścić dane promieniowanie aby

odciąć część energii nie powodującą efektu wizualnego.

w następnym numerze:Widzenie fotopowe i skotopowe

Kolorymetria oraz percepcja kolorów


Rys. 2. Fotopowa V(λ) i skotopowa V(λ) krzywa czułości oka na światło różnej długości fali.

Rys. 3. Związek między wielkościami fotometrycznymi i radiometrycznymi

wielkości radiometryczne krzywa cie V(λ)

wielkości fotometryczne

Rys. 3. Związek między wielkościami fotometrycznymi i radiometrycznymi

PROjeKtOWaNIe

oświetlenie sposobem na zwiększenie sprzedaży

Okazuje się, że nie wszystko opiera się na jasności. Kon-

trasty, tj. efekty jasnych i ciemnych obszarów, mają

decydujące znaczenie. Zachowanie klienta w miej-

scach sprzedaży jest w znacznych stopniu uwarunkowane

przez postrzeganie i dobre samopoczucie. Światło jest istotnych

narzędziem konstrukcyjnym, który oddziałuje na te parame-

try. Jest to spowodowane tym, iż światło oddaje emocje, nada-

je przestrzeniom atmosferę i ułatwia ludziom odnalezienie się

w danym miejscu.

Badanie przeprowadzane przez firmę Zumtobel poświęcone

było tematowi „Pośredniej roli oświetlenia w skupianiu uwagi,

atrakcyjności i percepcji w miejscach handlu detalicznego”.

Zumbotel przeprowadził dwuczęściowe badanie we współpra-

cy z prof. Janem Ejhed’em, szefem laboratorium oświetlenia na

Królewskich Instytucie Technologii (KTM) w Szwecji, oraz dr

Rolandem Greule’m z Uniwersytetu Nauk Stosowanych (HAW)

w Hamburgu.

Celem tego badania było określenie czynników, które mają

decydujące znaczenie w oświetleniu sklepowym ukierun-

kowanym na sprzedaż większej ilości towarów, zwiększenie

liczby kupujących i wydłużenie czasu, który klienci spędzają

w sklepie.

Jaki rodzaj oświetlenia klienci preferują w miejscach sprzedaży detalicznej? W jaki sposób światło powinno być wy-korzystywane do zwiększenia poziomu uwagi lub wydłużenie czasu spędzanego przez klientów w sklepach?.


Fot. Zumtobel

PROjeKtOWaNIe

postrzeganie światłaPierwsza część badania została oparta na pytaniu o stopień,

w jakim światło wpływa na subiektywne percepcje klientów.

W celu ustalenia rodzaju oświetlenia preferowanego przez

ludzi w sklepach i pomieszczeniach handlowych, 97 uczestni-

ków zostało poproszonych o bezpośrednie porównanie i ocenę

trzech sytuacji oświetleniowych w wirtualnie zaprezentowa-

nych sytuacjach zakupowych.

Druga część badania składała się z badania laboratoryjnego

i terenowego przeprowadzonego we współpracy z dr Rolandem

Greule’m i Felsch Lighting Design, w którym percepcja bada-

nych podmiotów w miejscach sprzedaży detalicznej została roz-

patrzona w nawiązaniu do wcześniej zdefiniowanych parame-

trów oświetleniowych. Do czynników oświetleniowych, które

miały zostać zbadane należy zaliczyć kolor światła, rozkład

światła, natężenie oświetlenia i dynamiczne zmiany w jasności

koloru. Badania laboratoryjne z wykorzystaniem wykresów

testowych dostarczyły aktualnych sprawozdań dotyczących

efektów wizualnych, takich jak kontrast i percepcja koloru. Na-

stępnie, wyniki laboratoryjne wykorzystując rzeczywiste sytu-

acje w miejscach sprzedaży detalicznej. Perfumeria Douglas oraz

supermarket obsługiwany przez austriacką sieć SPAR zostały

wykorzystane do projektów terenowych. Kamerowy system

śledzenia oczu został użyty w celu przechwycenia ruchów

oczu badanych podmiotów przy zastosowaniu nowoczesnych

urządzeń pomiarowych.

dobre samopoczucie klientów musi zostać popra-wionePodsumowując wyniki badania, uzyskano techniczne zasa-

dy odnoszące się do projektowania oświetleniowego, które są

szczególnie wnikliwe, jeżeli chodzi o pracę profesjonalnych pro-

jektantów oświetleniowych. Prof. dr Jan Ejhed podsumowuje:

„Badanie jest cennym źródłem i określa kluczowe czynniki,

które powinny determinować projekt oświetlenia w sklepach

i przestrzeniach handlowych” Wynik tego badania przenosi

punkt ciężkości na przyszłościowe projektowanie oświetlenia;

ukazuje potrzebę zrobienia czegoś więcej, niż tylko przycią-

gnięcia uwagi klienta i określa potrzebę opracowania nowego

podejścia, które poprawi komfort klienta i poprawi jego dobre

samopoczucie.”

Dyrektor Marketingu Zumbotel – Stefan Terzi dodaje, że: „to

nowe badanie przeprowadzone przez Zumbotel dostarcza cen-

nych informacji, które mogę być wykorzystane do opracowa-

nie rozwiązań oświetleniowych i ich zastosowania w branży

handlowej. Dzięki naszej dogłębnej znajomości tego obszaru


Fot. Zumtobel

zastosowania i świadomości potrzeb użytkowników i wypły-

wu światła jesteśmy w stanie opracować innowacyjne systemy

oświetleniowe tworzące wymierną wartość dodaną dla na-

szych klientów”.

zalecenie projektowe1. Zamiast zwiększania jasności w sklepach, a zatem również

zużycia energii, wskazane jest zaprojektowanie oświetle-

nia, które na ciągle wysoki kontrast, ułatwia percepcję oraz

zwiększa poziom zainteresowania klientów. Zastosowa-

nie punktowego oświetlenia, które pozytywnie wyróżnia

dane miejsce od otaczającego jednorodnego oświetlenia jest

odpowiednim sposobem na tworzenie kontrastów.

2. Rozproszone oświetlenie ogólne zapewnia subiektyw-

ne odczucie dobrego samopoczucia. Pionowe oświetlenie

ułatwia orientację w pomieszczeniu. Im łatwiej klientowi

odnaleźć się w całym pomieszczeniu, tym bardziej praw-

dopodobnym jest jego przemieszczanie się po całym skle-

pie. Dlatego też należy dążyć do używania oświetlenia

pionowego w celu wyznaczenia obrzeży danej przestrzeni.

Jednocześnie, oświetlenie punktowe musi być używane

do wzmocnienia percepcji i atrakcyjności wystawionych

towarów.

3. Kolory wyrażają emocje i wpływają na akceptację prze-

strzeni. Wyniki badań wykazały, że chłodne temperatury

barwowe takie jak zimny biały sprawiają, że pomieszcze-

nia wydają się być bardziej przestrzenne, natomiast ciepłe

temperatury barwowe sprawiają wrażenie małości i swoj-

skości. Pośrednie białe światło wydłuża czas, który klienci

spędzają w sklepie i poprawia ich dobre samopoczucie, dla-

tego też powinno być ono stosowane do ogólnego oświetle-

nia. Każdy, kto preferuje, aby atmosfera w sklepie dawała

poczucie bezpieczeństwa i pewności powinien zdecydować

się na ciepłe białe kolory oświetlenia.

4. Istnieje preferencja dla wielu różnych kolorów światła

w ramach jednej koncepcji oświetleniowej. Dlatego też,

barwy różnych temperatur powinny być świadomie wpro-

wadzane do ogólnego i pionowego oświetlenia. Najnowsza

technologia białego oświetlenia LED umożliwia uzyskanie

zmian temperatur barwowych przy użyciu systemów kon-

troli i zasługuje na szczególną uwagę w tym zakresie.

5. Istnieją różnice w percepcji w zależności od płci, wieku

i grup kupujących: mężczyźni patrzą ogólnie na przestrzeń

handlową, podczas gdy kobiety skupiają się na detalach.

Dlatego też istotnym jest dynamiczne dostosowanie kie-

runku światła, barwy światła i intensywności oświetlenia

PROjeKtOWaNIe


fot. Zumtobel

w ciągu dnia, aby upewnić się, że jest ono odpowiednie

w stosunku do zachowania grupy docelowej.

6. Wystawy sklepowe są często pierwszym punktem kontak-

tu klienta ze sklepem: preferowane jest tutaj oświetlenie

punktowe na produkty w dodatku do światła dziennego.

Wiąże się to również z wykorzystaniem punktowego świa-

tła mającego na celu podkreślenie odbieranych kontrastów.

Wieczorem i w miejscach o słabym dostępie światła dzien-

nego, nawet niskie poziomy oświetlenia subtelnie zmienia-

jące oświetlenie otoczenia są wystarczające, aby przycią-

gnąć ciekawość przechodniów z szerokiego obszaru.

7. Badania z wykorzystaniem metody śledzenia oczu w Per-

fumerii Douglas i sklepie SPAR udowodniły, iż w szczegól-

ności zastosowanie niższych półek w tych sklepach pozo-

stało stosunkowo niezauważone. Kierunkowe oświetlenie

punktowe lub oświetlenie dynamiczne zamontowane na

dolnych półkach sprawiają, że klienci spędzają przy nich

więcej czasu, co może ewentualnie przełożyć się na zwięk-

szenie sprzedaży.

8. Sposób, w jaki światło jest kierowane na półki jest również

kluczowy: podświetlanie dużej powierzchni półek daje bar-

dziej atrakcyjny efekt niż zastosowanie wyłącznie oświe-

tlenia punktowego. Kombinacja podświetlenia i oświetlenia

akcentującego umożliwia łatwiejszą identyfikację towarów

i sprawia, że prezentowane produkty wyglądają bardziej

atrakcyjnie.

PROjeKtOWaNIe


Artykuł przygotowany na podstawie materiałów firmy Zumtobel.

fot. Zumtobel

fot. Zumtobel


Znajdź nas nawww.twitter.com/lednews _ pl

Regularne wpisy z Branży Oświetleniowej


WaDeMeCuM

absorpcja – (pochłanianie) – proces przemiany energii promieni-

stej w inną formę energii w wyniku wzajemnego oddziaływania

z materią.

adaptacja – Proces przystosowania się narządu wzroku do zmien-

nych warunków oświetleniowych.

elektroluminescencja – Luminescencja spowodowana działaniem

pola elektrycznego na gaz lub ciało stałe. Zjawisko to jest wykorzy-

stywane w diodach elektroluminescencyjnych.

kąt rozsyłu światła – [°] – określa jak szeroko emitowane jest świa-

tło. Przy obrotowo-symetrycznym rozsyle strumienia świetlnego,

jest to kąt między osią lampy a kierunkiem światłości, której war-

tość wynosi 50% światłości maksymalnej.

koszt tco – Całkowity koszt pozyskania, instalowania, użytko-

wania, utrzymywania i pozbycia się, a więc obejmuje on wszystkie

koszty ponoszone przez cały okres życia źródła światła lub w cza-

sie jego eksploatacji, tj. koszty zakupu, wymiany źródeł światła

i wydatki na energię elektryczną. Obecnie lampy LED są opłacalne

ze względu na ich długą trwałość i niskie zużycie energii.

luminofor – Substancja wykazująca luminescencję pod wpływem

oddzia ływania na nią promieniowania nadfioletowego, świetlne-

go lub innych czynników.

lampa indukcyjna – Lampa działająca w oparciu o zasadę funkcjo-

nowania niskoprężnej lampy rtęciowej, jednak bez zastosowania

elektrod. Jonizacja gazu w przestrzeni wyładowczej uzyskiwana

jest w procesie indukcji elektromagnetycznego pola wysokiej czę-

stotliwości.

lumen – Jednostka fotometryczna strumienia świetlnego. Stru-

mień świetlny to całkowita moc światła emitowana przez źródło

światła ocenianą przy pomocy czułości widmowej oka.

napięcie przewodzenia – [V] - napięcie, przy którym dioda elektro-

luminescencyjna zaczyna przewodzić i emitować światło. Napięcie

przewodzenia większości diod ściśle zależy od przepływającego

prądu (zwiększa się wraz ze wzrostem prądu przewodzenia) oraz

temperatury złącza, na którą wpływ mają m.in. temperatura oto-

czenia, jakość chłodzenia układu itp. Im wyższa temperatura złą-

cza, tym wyższe napięcie przewodzenia, a więc i moc elektryczna

pobierana przez LED.

olśnienie – Warunki widzenia powstałe na skutek niewłaściwego

rozkładu, bądź zakresu luminancji, bądź też występowania zbyt

dużych kontrastów, powodujące uczucie przykrości i niewygody,

lub obniżenie zdolności rozpoznawania szczegółów, lub przedmio-

tów, lub oba te wrażenia jednocześnie.

oświetlenie bezpieczeństwa – Rodzaj oświetlenia awaryjnego,

które umożliwia bezpieczne zakończenie, a w niektórych wy-

padkach kontynuację wykonywanych czynności. Według normy

średnie natężenie oświetlenia bezpieczeństwa na płaszczyznach

roboczych nie powinno być mniejsze od:

• wymaganego natężenia oświetlenia podstawowego (w salach

operacyjnych i innych pomieszczeniach szpitalnych inten-

sywnej terapii)

• 10% wymaganego natężenia oświetlenia podstawowego

(w pozostałych przypadkach).

oświetlenie ewakuacyjne – Rodzaj oświetlenia awaryjnego

umożliwiający łatwe i pewne wyjście z budynku w czasie zaniku

oświetlenia podstawowego. Według normy, natężenie oświetlenia

musi wynosić nie mniej niż 0,5 lx. Powinno się pojawić w okresie

nie dłuższym niż 2 sekundy.

prąd przewodzenia – [mA]) – jest to zazwyczaj nie jedna wartość,

a zakres wartości dopuszczalnego prądu zasilania diod. Prąd prze-

wodzenia markowych diod mocy może zawierać się w bardzo sze-

rokim zakresie, a dopuszczalny prąd maksymalny może być nawet

wielokrotnością prądu znamionowego, np. dopuszczalne prądy

przewodzenia diod XP-G firmy CREE wahają się od 350 do 1500

mA. Parametr ten odnosi się do prądu stałego, dlatego wielu pro-

ducentów oznacza go jako DC forward current.

płaszczyzna robocza – Powierzchnia odniesieniowa wyznaczona

płaszczyzną, na której zwykle wykonywana jest praca. Jeśli nie

wynika to z odmiennego usytuowania stanowisk pracy lub ich

ograniczonych względnych wymiarów, za powierzchnię roboczą

przyjmuje się poziomą płaszczyznę na wysokości 0,85 metra od

podłogi, ograniczoną ścianami pomieszczenia, zaś w strefach ko-

munikacyjnych powierzchnię podłogi lub schodów.

Raster – Osłona oprawy wykonana z elementów przeświecalnych

lub nieprzeświecalnych i rozmieszczonych w taki sposób, aby

ukryć lampy przed bezpośrednim widzeniem ich w określonym

kącie.

trwałość led – Lampy LED charakteryzują się wyjątkowo długą

trwałością. Jednakże ilość wytwarzanego światła zmniejsza się

wraz z upływem czasu. Trwałość lamp LED to czas eksploatacji,

w czasie którego lampy LED wytwarzają więcej niż 70% początko-

wej ilości strumienia świetlnego.

wat – W układzie SI to jednostka mocy, a w zwykłych żarówkach

używano jej do określania mocy. Jako że nowoczesne energoosz-

czędne źródła światła i lampy LED zużywają o wiele mniej energii,

osiągając jednocześnie taką samą jasność, wydzielana moc nie ma

już tak dużego znaczenia. Obecnie ważniejsze są wartości strumie-

nia świetlnego podanego w lumenach.

wademecum oświetleniowca


gl optic R&d center polandul. Poznańska 7062-040 PuszczykowoTel. +48 60 18 15 [email protected]

lustrous technology ltd 9F., No. 116, Sec.1, Xintai 5th Rd.Xizhi Dist., New Taipei, TaiwanTel. +886 2 2696-8111Fax. +886 2 [email protected]

gtV sp z o.o. dystrybucja s.k.aul. Przejazdowa 2105-800, PruszkówTel. + 48 22 444 75 [email protected] www.gtv.com.pl

konica Minolta sensing europe b.V. sp. z o.o. oddział w polsceul. Skarbowców 23a53-025, Wrocławtel. +48 71 330 50 01, 734 52 11 [email protected]

GL Optic jest marką JUST Normlicht GmbH Niemcy, wiodącego światowego

dostawcy rozwiązań w zakresie znormalizowanych instalacji oświetlenio-

wych dla branży drukarskiej i graficznej. Od ponad 30 lat Just wprowadza

innowacyjne rozwiązania, które stanowią najwyższe standardy jakościowe

w dziedzinie warunków znormalizowanych dla oceny wizualnej wydruków.

Marka „Lustrous” powstała w 2004 roku, w tym samym roku została otwar-

ta fabryka w Tajwanie produkująca diody dużej mocy. Lustrous jako jedna

z pierwszych firm na rynku opracował i wytwarzał moduły ledowe dużej

mocy oparte na technologii COB (Chip on Board), które stały się wizytówką

firmy. Dzisiaj Lustrous również koncentruje się na swoim dziedzictwie ale

łączy je z nowoczesnymi zasilaczami, optyką oraz radiatorami tworząc coraz

bardziej innowacyjne produkty.

GTV jest międzynarodowym dystrybutorem oraz czołową firmą na polskim

rynku oświetlenia. Oferuje pełną gamę produktów – od źródeł światła, aż

po gotowe rozwiązania oświetleniowe. Działamy na kilkunastu rynkach

europejskich, m.in. w Niemczech, Rumunii, Austrii, Węgrzech, Czechach,

Słowacji oraz wszystkich krajach bałtyckich. GTV to nowoczesna i profesjo-

nalnie zarządzana firma – zaufany partner biznesowy dla kontrahentów na

całym świecie. Na pozycję jednego z liderów pracowaliśmy ponad 17 lat, za-

wsze oferując najwyższej jakości produkty, spełniające najsurowsze normy

jakościowe.

Konica Minolta to producent i dystrybutor wysokiej jakości precyzyjnych

urządzeń pomiarowych niezbędnych dla utrzymania wysokiej jakości i dal-

szego ulepszania produktów w wielu dziedzinach przemysłu. Dzięki naj-

nowocześniejszym technologiom optycznym i elektronicznym, urządzenia

pomiarowe Konica Minolta pomagają w kontroli jakości i rozwoju produk-

tów w bardzo rozmaitych branżach przemysłu. Analizatory barw ekranów,

spektrofotometry, kolorymetry i inne mierniki koloru są niezbędnymi na-

rzędziami dla zarządzania barwą w wielu zakładach przemysłowych. Znaj-

dują też liczne zastosowania w pracach badawczych i naukowych.

sapa aluminium sp. z o.o.ul. Kopernika 1864-980 Trzcianka tel. +48 67 35 25 105fax +48 67 35 67 140www.sapa.pl

Sapa Aluminium to czołowy producent profili aluminiowych. Oferuje naj-

wyższej jakości usługi obróbki mechanicznej i powierzchniowej z przezna-

czeniem między innymi dla branży oświetleniowej w tym do opraw oświe-

tleniowych i profili LED.

WIZytóWKI fIRM


elmark automatyka sp. z o.o. ul. Niemcewicza 7605-075, Warszawa-Wesołatel. 22-773-79-37, 22-778-99-25 [email protected]

guangzhou Hongli opto-electronic co., ltd.Xianke Ist Rd, Huadong Town Huadu DistGuangzhou, Chinatel. +86 20 8673 3333 wew. [email protected]

Firma Elmark została założona w roku 1983, a od roku 1998 działa jako spół-

ka z ograniczoną odpowiedzialnością pod nazwą Elmark Automatyka. Dzię-

ki doświadczonemu zespołowi wszystkim Klientom dokonującym zakupów

firma zapewnia bezpłatne doradztwo przed złożeniem zamówienia i profe-

sjonalne wsparcie techniczne po dostarczeniu sprzętu. Elmark Automatyka

jest autoryzowanym dystrybutorem marki Mean Well oraz wielu wiodą-

cych producentów elementów i systemów automatyki przemysłowej.

Guangzhou Hongli Opto-Electronic powstała w roku 2004 i od tego czasu

specjalizuje się w produkcji i pracach badawczych nad diodami i modułami

LED. W swoim zakładzie produkcyjnym o powierzchni 47 000 m2 produko-

wane są między innymi diody i moduły LED typu AC, COB, EMC LED, SMD,

C3535. Dzięki wysokiej jakości produktów oraz dużej zdolności produkcyjnej

Guangzhou Hongli Opto-Electronic stał się w krótkim czasie niekwestio-

nowanym liderem w Chinach w swojej kategorii. Jako pierwszy producent

w Chinach firma spełniła także standard EIS LM-80.

WIZytóWKI fIRM

GRuPa LeDNeWS.PL

LeDNeWS.PL LuXMaGaZyN SWIatLO.COM

NajBLIżSZe WyDaRZeNIa, Na KtóRyCH MOżeSZ NaS ODWIeDZIć

XXII Międzynarodowe Targi Sprzętu Oświetleniowego Światło 201525-27 Marca 2015, Warszawa

Stoisko: a2, Hala 2

Taiwan Int’l Lighting Show 201525-28 Marca 2015, tajpej, tajwanStoisko: Nangang exhibition Hall

Guangzhou Int’l Lighting Exhibition 9-12 Czerwca 2015, Guangzhou, Chiny

Stoisko: Media area

Znajdź produkty i projektyktóre Cię zainspirują

Najbardziej wpływowe i kompleksoweTargi Oświetlenia i Technologii LED w Azji

9 – 12 Czerwca 2015

300219

Wiodący Dostawca Diod LED Światła Białego

Moduły LED AC

Wersje ściemnialne 3W –12W

Zdolność produkcyjna 1400KK sztuk na miesiąc Pierwszy producent w Chinach spełniający standard IES LM-80 Laboratorium uznawane przez EPA

O�cjalna strona O�cjalny wechat

Zapraszamy na Międzynarodowe Targi Sprzętu Oświetleniowego Światło 2015

Stoisko: Hala 4, D9 Data: 25–27 Marca 2015(Warszawa)

Spełniają standard LM-80

Dostępne w wersjach3W – 150W


Dostępne w wersjach 0.5W – 2W


Portfolio produktów 0.06W – 2W PPA-PCT

Dla oświetlenia ogólnego

Dla ogrodnictwa

Do dezynfekcji(DUV 280/310/365 nm)

Lux Magazyn Issue 1/2015 (14)

Documents

Transcript of Lux Magazyn Issue 1/2015 (14)