Magazyn PL - e-issue 30 2013

Wydanie 0030 | 13.07.2013 | Bezpłatny tygodnik | www.magazynpl.co.uk

Bezpieczne opalaniestr 8

Magia voodoo czy afrykańska elektronika? str 2 i 3

E-lekarz i e-odchudzanie str 10 i 11

Komórka zastąpi portfelstr 12

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

2

JUŻ OD £19AUTO + 9 OSÓB

www.myferrylink.com

T A N I E P R O M YANGLIA - FRANCJA

DROGANAJKRÓTSZA

Z MYFERRYLINKDO POLSKI

W miniony weekend, Jan Krasnowolski był Gościem Tygodnia w programie

Magazyn FM na antenie 103.9 Voice FM, w rozmowie z Tomaszem Dyl ujawnia czy takim jest afrykańska elektronika, pasji do latania oraz co sprawiło, że przeprowadził się z rodzinego Krakowa do Bournemouth.

“Afrykańska elektronika” jest Twoją trzecią książką. Czy ma ona jakieś powiązania z poprzednimi?Nie bardzo. Ta książka jest efektem mojego życia w UK, poprzednie napisałem żyjąc w Polsce, poza tym chciałbym wierzyć, że Afrykańska elektronika jest o kilka poziomów lepsza. W końcu chodzi o to, żeby nie stać w miejscu, tylko się rozwijać. Dotyczy to każdej dziedziny życia, a więc pisania również.

Czym takim jest afrykańska elektronika?Żeby nie zdradzić za dużo, powiem tylko, że jest to coś, o czym wszyscy

raczej słyszeli, ale jest to zjawisko szerzej znane pod inną nazwą. Chodzi o magię voodoo. Nazwa ‘afrykańska elektronika’ wzięła się od mojego kumpla Eugene’a, który pochodzi z Ghany i z którym przepracowałem rok na wózkach widłowych. Problem jest taki, że później starałem się potwierdzić, że ktoś jeszcze słyszał o ‘afrykańskiej elektronice’ i okazało się, że nikt o tym nie słyszał. Możliwe więc, że Eugene sam wymyślił tą nazwę. W sumie nieważne - nie wyobrażam sobie lepszego tytułu dla tej książki.

Skoro wydałeś trzecią ksiażkę, pozwolę sobie zapytać, czy będzie czwarta książka?Właśnie byłem w Polsce i rozmawiałem z wydawcą. Powiedział, że da mi rok przerwy a potem chce widzieć następny materiał. W sumie mam już pewien pomysł - chcę napisać o nas, Polakach żyjących w Anglii. Jakiś czas temu był w polskiej telewizji

Afrykańska elektronika czy magia voodoo?Pod koniec czerwca na księgarniane półki trafiła trzecia już książka Jana Krasnowolskiego, lokalnego, polskiego autora z Bournemouth. Podobnie jak dwie poprzednie książki, “Afrykańska elektronika” informuje, edukuje, a przy tym bawi do łez.

3

www.facebook.com/magazynPL

OFICER DYŻURNY POLICJI (FORCE CONTROL ROOM CONTROLLER)Netley • £18.721 - £25.449 (plus dodatek za pracę zmianową)

TO OGROMNA PRESJA ...DASZ RADĘ?

3 400 FUNKCJONARIUSZY

PONAD 1 307 ZDARZEŃ KAŻDEGO DNIA

PONAD 650 NAGŁYCH WEZWAŃ OTRZYMYWANYCH CODZIENNIE

OFICER ODDZIAŁU INFORMACYJNEGO POLICJI (FORCE ENQUIRY CENTRE OFFICER)Winchester • £18,721 - £23,046 (plus dodatek za pracę zmianową)

Kandydat na to stanowisko powinien lubić pracę zespołową w aktywnym środowisku, polegającą na kierowaniu zdarzeniami policyjnymi w hrabstwie Hampshire i na Isle of Wight. Osoba na tym stanowisku jest pierwszym punktem kontaktu podczas nagłych wezwań, dlatego praca jest intensywna i wykonywana pod presją.Od kandydatów wymaga się zdolności do kierowania kilkoma zdarzeniami jednocześnie, biegłego pisania na komputerze oraz umiejętności wykonywania równocześnie kilku czynności. Korzystając z różnych systemów komunikacyjnych oraz IT będziesz koordynować wstępnymi odpowiedziami na wezwanie oraz dalszym kierowaniem zdarzeniami za pomocą radia policyjnego. Jeśli jesteś świetnym graczem zespołowym, jesteś odporny i potrafisz pracować w szybkim tempie oraz w bardzo aktywnym środowisku, to stanowisko może być idealne dla Ciebie.

Do obowiązków oficera oddziału informacyjnego policji należy odbieranie nagłych wezwań oraz wezwań do zdarzeń niezagrażających życiu, co sprawia, że praca jest zróżnicowana, wymagająca i nieprzewidywalna. Nigdy nie wiadomo, z jakim wezwaniem będziesz musiał się zmierzyć. Absolutnie kluczową kwestią jest w jaki sposób poradzisz sobie z tymi wezwaniami. Wymagane jest przywiązywanie wagi do szczegółów, skuteczne wykonywanie kilku czynności jednocześnie oraz odporność na pracę pod presją.Osoba na tym stanowisku jest pierwszym punktem kontaktu dla wszelkiego rodzaju wezwań od osób indywidualnych oraz od służb, w tym wezwań 999, 101, raportów kryminalnych, zgłoszeń związanych z wywiadem oraz ogólnych zapytań. Będziesz odpowiedzialny za przeprowadzenie wstępnej oceny ryzyka oraz za wybranie odpowiedniego rozwiązania bądź rozmieszczenia policjantów korzystając z zakresu dostępnych systemów. Będziesz także odpowiedzialny za monitorowanie stron jednostki Hampshire Constabulary na portalach społecznościowych (takich jak Facebook i Twitter).

Praca na obu stanowiskach daje ogromną satysfakcję i stawia niezwykle wysokie wymagania. Będziesz odpowiedzialny za dbanie o dobry wizerunek jednostki Hampshire Constabulary z naciskiem na bezbłędne znajdowanie odpowiednich rozwiązań dla różnych wezwań. Ponieważ policja funkcjonuje 24 godziny na dobę przez 365 dni w roku, będziesz pracować w godzinach nocnych, w weekendy oraz w dni ustawowo wolne od pracy.Więcej informacji, w tym jak ubiegać się o powyższe stanowiska, dostępne są na stronie www.hampshire.police.uk/internet/about-us/join-us/Termin nadsyłania zgłoszeń upływa w dniu 21 lipca 2013.r.Selekcja kandydatów i rozmowy najprawdopodobniej odbędą się w tygodniu rozpoczynającym się w poniedziałek 5 sierpnia 2013r.

serial “Londyńczycy” i moim zdaniem była to kompletna porażka - badziewny, mdły serial napisany na zamówienie telewizji. Jeżeli polski widz czerpie stamtąd wiedzę o nas i o naszym życiu - to uważam, że należy ten temat odkłamać. To znaczy zrobić po swojemu. Ostro i po bandzie, chociaż z poczuciem humoru. Mam już nawet pomysł na tytuł - “Zmywaki”. Albo “Brytole”.

Na co dzień zajmujesz się jednak zupełnie czymś innym, niz pisanie książek, co sprawilo, że postanowiłeś wydać trzecią powieść?Muszę się zajmować z czymś innym, bo z pisania nie da się wyżyć. Mówię oczywiście o polskim rynku wydawniczym. Bryndza i tyle. Tak to wygląda, że piszę dla siebie, w wolnych chwilach i dobrze się przy tym bawię. Traktuję to jak hobby. Tego, co napiszę nikomu nie wysyłam, trzymam to w swoim komputerze i w sumie jest mi wszystko jedno, czy ktoś to jeszcze przeczyta, czy nie. Ale jest taki facet, nazywa się Piotr Marecki i jest szefem wydawnictwa Ha!art, on jest strasznie uparty i stale męczy mnie o teksty, żeby można było z tego zrobić książkę. Gdyby nie on, ta książka by nie powstała. Podobnie jak poprzednia “Klatka”.

Oprócz pisania masz jeszcze jakieś inne pasje?Jasne. Remonty domów. Poza tym latam na paralotni, choć szczerze mówiąc w tym roku nie mam na to kompletnie czasu.

Czy w dzisiejszych czasach wydanie książki jest tak samo trudne jak kilka lat temu?Nie wiem właściwie, bo ja już mam swojego stałego wydawcę, który bardzo stara się, żebym został przy nim i wydawał w jego wydawnictwie. Nie mam pojęcia, jak jest z ludźmi, którzy dopiero zaczynają pisać i chcą debiutować, ale z tego, co widzę, jeśli ktoś jest dobry to wcześniej czy później się przebije. Co nie znaczy, że początki nie są frustrujące. A jak to wygladą z auidobookiem, myślałeś o wydaniu “Afrykańskiej elektroniki” w takim formacie?Nie myślałem, ale jak mój wydawca wpadnie na taki pomysł, to może coś z tego będzie. Jest jeden gościu, który mógłby czytać moje kawałki, świetnie by pasował. To aktor Eryk Lubos. Przyjaźnimy się i on nawet pojawia się w “Afrykańskiej elektronice” jako jeden z bohaterów.

Na koniec pozwole sobie zapytać, co sprawiło, że zechciałeś przyjechać do Bournemuth, a nie zostać w rodzinnym Krakowie?Pytasz poważnie?

Jak najbardziej.Ja zawsze twierdzę, że powodów do wyjazdu jest tyle samo co ludzi, którzy wyjechali, ale zawsze jest też jeden powód wspólny - wszyscy mieliśmy dość życia w domu wariatów. Tu jest po prostu normalnie. Czyli dobrze. Nie wiem jak wy, ale ja na pewno nie wracam. Nie ma takiej opcji.

Rozmawiał: Tomasz Dyl

KONKURS!Dla czytelników Magazyn PL, mamy do wygrania trzy książki Jana Krasnowolskiego, “Afrykańska elektronika”. Aby zdobyć jedną z nich, już teraz wyślij e-mail na adres [email protected], w treści wiadomości podając swoje dane osobowe, w tym pełen adres wraz z kodem pocztowym. Na zgłoszenia czekamy do 21.07.2013. Powodzenia!

Odwiedź naszą nową stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Policja / Pogotowie / Straż Pożarna 999, z komórki 112

Crimestoppers 0800 555 111

Ambasada RP w Londynie Wydział Konsularny73 Cavendish Street, London, W1W 6LS

tel. 02072913900tel. [email protected]

NHS Directpomoc lekarska /dentystyczna 08454647www.nhsdirect.nhs.uk

ORGNIZACJE SPOŁECZNE:

EU Welcome organizacja pomagająca nowo przybyłym członkom Unii Europejskiej do Southampton i okolicTel. 07786 392886www.euwelcome.org

Citizen Advice Bureau organizacja charytatywna udzielająca bezpłatnych porad prawnych, praw konsumenta i nie tylko.W celu uzyskania lokalnego numeru telefonu odwiedź www.citizenadvice.org.uk

INNE WAŻNE NUMERY

Home Office Tel. 02070 354848www.homeoffice.gov.uk

UK Border Agency – straż graniczna Tel. 01619 577755

Job Centre Plus urząd pracyTel. 0800 0556688

National Insurance Number rejestracja o uzyskanie angielskiego odpowiednika numer NIPTel. 0845 6000643

Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii240 King Street, London, W6 0RFtel. 02087 411606www.zpwb.org.uk

POLSKIE KOŚCIOŁY

Kancelaria parafilana Southampton, Bournemouth oraz Portsmouth15 Landguard Road, Southampton, SO15 5DLtel. 02381 786316www.southampton-bournemouth.tchr.org

Southamptonkościół St Edmund’s The Avenue, SO15 2EQSobota – 19:00

Southampton kościół Holy FamilyRedbridge Hill, SO16 4PLNiedziela – 13:00

Eastleigh kościół Holy Cross53 Leigh Road, SO50 9DFNiedziela: 9:00

Bournemouthkościół The Sacred Heart 1 Albert Road, BH1 1BZNiedziela: 12:30 oraz 19:00

Portsmouthkościół St Swithun’s 105 Waverley Road, PO5 2PLNiedziela: 18:00 (trzecia niedziela miesiąca)

Kancelaria parafialna Bognor Regis oraz ChichesterClarence Road, Bognor Regis, PO21 1JXTel. 07515 706746www.parafia700.co.uk

Bognor Regiskościół St AnothonyGossamer Lane, PO21 3HFSobota: 18:00

Bognor Regiskościół Our Lady of SorrowsClarence Road, PO21 1JXNiedziela: 16:00

Chichesterkościół St. RichardsCawley Road, PO19 1XBNiedziela: 12:00

Polski Klub w Southampton507 Portswood Road, Southampton, SO17 2THwww.polishclub.co.uk

Informator

Ground Floor, 11 College PlaceSouthampton, SO15 2FE

Tel. 02380 634 202 Fax: 02380 051 260E-mail: [email protected]

REDAKTOR NACZELNYTomasz [email protected]

DZIENNIKARZEAgnieszka Bielamowicz Ewa Erdmann Grzegorz Edrmann Monika Jagielska Mariusz KaszpanElla Porawska Mateusz PuchalaKarolina SkalskaEwelina Szczepańska

DZIAŁ GRAFICZNYRadosław Kupisiak

MARKETING & [email protected]

Tomasz DylTel. 07935 622 [email protected]

Ewa ErdmannTel. 07851 666 [email protected]

OGŁOSZENIA [email protected] również na str. 13

KSIĘGOWOŚĆ[email protected]

DYSTRYBUCJA & [email protected]

WYDAWCAMagazyn PL

Zarówno wydawca jak i Redakcja nie odpowiadają za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, a zarazem zastrzega sobie możliwość do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów, zdjęć oraz informacji bez wcześniejszej zgody redkacji jest niezgodne z prawem.

@Magazyn_PL

Facebook.com/MagazynPL

issuu.com/MagazynPL

W tym tygodniu (13.07 - 19.07.2013) imieniny obochdzą:

Nie zapomnij o życzeniach!

13.07 - Malgorzata oraz Sara14.07 - Angelina, Kamila oraz Selia 15.07 - Roksana oraz Bonawentura

16.07 - Marika oraz Maria17.07 - Bogdan, Aneta oraz Leon18.07 - Szymon oraz Emilia19.07 - Makryna oraz Radomila

Odwiedźwww.magazynpl.co.uk

już dziś by przeczytać archiwalne materiały,wyrazić swoją opinię pod artykułami,

dodać ogłoszenie drobne czy też znaleźćdetale kontaktowe na lokalne firmy.

4Zrób niespodziankę i wyślij kwiaty w dowolne miejsce na świecie za pomocą www.magazynpl.co.uk

5


Śmiertelny wypadek Polaka spowodowany jazdą pod wpływem alkoholu

Monika Jagielska

W ubiegłym tygodnia policja hrabstwa Dorset potwierdziła, co było przyczoną śmiertelnego wypadku, które miało miejsce niedaleko Wareham.

Dariusz Garncarz zmarł wskutek licznych obrażeń ciała, Audi A6 prowadzone przez niego zjechało z trasy B3070 niedaleko Wareham 27 grudnia ubiegłego roku. Śledztwo wykazało, że poziom alkoholu we krwi kierowcy przekraczał znacznie dopuszczalną normę. Zastępca oficera śledczego, Brendan Allen, powiedział, że Garncarz, tego dnia wracał z pracy w pubie Weld Arms w East Lulworth. Koledzy potwierdzili, że widzieli jak Dariusz wypił kufel piwa po zakończeniu zmiany. PC John Hayward z policji w Dorset, powiedział, że Polak nie zdołał skręcić w lewo i zjechał na pobocze, przy czym nie było widać żadnych śladów hamowania, przez co samochód uderzył w kilka drzew i słup telegraficzny. Garncarz mieszkał w Bounemouth przez siedem lat, wcześniej mieszkał w Polsce i w USA. Po śmierci syna, matka, powiedziała, że jest to już druga tragedia w ich rodzinie. Brat Polaka zmarł siedem lat temu. Pogrążona w żalu wspomina: - Zawsze jak Darek dzwonił, wspominał swojego brata, często o nim myślał. Był bardzo zżyty z rodziną. Będzie nam go bardzo brakować.

Takiego programu nie ma niktMariusz Kaszpan

W ubiegłą niedzielę po 20:00 nadano pierwszy polski

program Magazyn FM, a wraz z nim zmieniła się ramówka radia Voice FM. Przez trzy godziny, możemy posłuchać polskiej muzyki, aktualnych informacji zarówno z Polski jak i Wysp Brytyjskich, wziąść udział w dyskusji, konkursach, a przede wszystkim zrelaksować się i zapomnieć o wszystkim tym co dzieje się wokół Ciebie.Pierwszą audycję, ze studia w Southampton, poprowadzili Tomasz Dyl, redaktor naczelny Magazyn PL, Monika Jagielska, redaktor wydawnicza “Strefy Kobiety” w Magazyn PL oraz Piotr Pawłowski, pasjonat radiowy, z gościnym udziałem Ewy Erdmann z News Roomu naszego tygodnika. Gościem Tygodnia, bo tak nazywa się jeden z cyklów programowych, był Jan Krasnowolski, pisarz z Bournemouth. (Zapis rozmowy znajdziecie na stronach 2 i 3).- Każdego tygodnia na naszym profilu na Facebooku, będziemy zadawać Wam otwarte pytanie, zachęcając Was do dokończenia wypowiedzi – ujawnia Tomasz Dyl. – W pierwszym programie pytaliśmy po czym poznać Polaka na plaży, a w tym tygodniu, chcemy dowiedzieć się o czym nie możesz zapomnieć, wyjeżdzając na urlop – dodaje Dyl. Magazyn FM nadawany jest co tydzień, w niedzielę w godzinach od 20:00 do 23:00 na antenie 103.9 na terenie Southampton i okolic, natomiast gdziekolwiek indziej na www.voicefmradio.co.uk lub za pomocą aplikacji na smartfony i tablet, TunedIn. Wystarczy tam wyszukać 103.9 Voice FM. Takiego programu, jak Magazyn FM nie ma nikt inny!

Twój znajomy obchodzi urodziny, a może chcesz przekazać pozdrowienia swoim bliskim w Polsce? Dedykacje, pozdrowienia i nie tylko przesyłaj na [email protected] lub w trakcie programu, dzwoniąc pod nr 02380 235 914. I nie zapomnij dokończyć zdania na naszym profile na Facebook (www.facebook.com/MagazynPL), wyjeżdżając na urlop, nie mogę zapomnieć o __________. Czekamy na Wasze opinie, najciekawsze zacytujemy podczas niedzielnego programu. Nagrody – niespodzianki również czekają

O 12p więcejMariusz Kaszpan

National Minimum Wage, czyli minimalna kwota, którą możemy zarobić przepracowując jedną godzinę, wzrośnie od 1 października 2013 roku o 12 pensów i wyniesie £6.31. Na pierwszy rzut oka wydaje się to niewiele, ale jeżeli ktoś pracuje 40 godzin w tygodniu, to w ciągu roku po odliczeniu podatku dodatkowo zarobi nawet £200.Chodzi o osoby, które przekroczyły 21 rok życia, stawki dla osób młodszych będą następujące; 18 – 20 lat £5.03, poniżej 18 lat £3.72, apprentices, czyli osoby poniżej 19 roku życia uczące się zawodu zarobią minimalnie £2.68.


Sport Sport Sport Sport Sport

Redaguje: James Payne

6

… a Polacy oznaczeni Bronisław Komorowski uhonorował w poniedziałek w Belwederze odznaczeniami państwowymi tenisistów: Agnieszkę Radwańską, Jerzego Janowicza i Łukasza Kubota za ich sukcesy w wielkoszlemowym turnieju w Londynie. - To był polski Wimbledon – podkreślił prezydent. Agnieszka Radwańska została oznaczona Złotym Krzyżem Zasługi za osiągnięcia sportowe, za działalność na rzecz rozwoju i upowszechniania sportua Janowicz oraz Kubot – srebrnymi.

Murray wygrał…Andy Murray wygrał wielkoszlemowy turniej na trawiastych kortach w Wimbledonie, z pulą nagród 22,59 mln funtów. W wielkim finale Szkot pokonał rozstawionego z numerem jeden Serba, Novaka Djokovicia 6:4, 7:5, 6:4. Brytyjczycy czekali 77 lat na triumf swojego tenisisty w Wimbledonie.W finale Wimbledonu spotkali się dwaj najlepsi obecnie tenisiści świata - Djoković (nr 1.) i Murray (2.). Stawką był czek na 1,6 miliona funtów oraz 2000 punktów do rankingu ATP World Tour. Dwaj 26-latkowie, urodzeni w maju w odstępie zaledwie tygodnia, znają się bardzo dobrze. Zagrali przeciwko sobie już po raz 19. Bilans ich pojedynków jest korzystny dla Djokovica 11-8.

Wysoko

Już dzięki reformie szkolnictwa pod koniec lat 90-tych, Polska wyprzedziła inne kraje w kwestii stwarzania możliwości edukacyjnych i wprowadzania równości pomiędzy uczniami. W polskich szkołach zmniejsza się dystans między słabszymi a silniejszymi uczniami oraz między utalentowanymi dziećmi a tymi, którym nauka przychodzi z trudnością. Wielu szkołom w innych częściach Europy niestety to się nie udaje. Żaden inny kraj europejski nie wspinał się tak konsekwentnie na szczyt międzynarodowego rankingu w dziedzinie edukacji jak Polska. Przykładowo, według najnowszych wyników testów przeprowadzonych przez Organizację Współpracy Gospodarczej i Rozwoju (OECD) dla PISA (Program Międzynarodowej Oceny Umiejętności Uczniów), Polska plasuje się na 14 miejscu w zakresie umiejętności czytania. Wyprzedza m.in. Stany Zjednoczone, Szwecję, Francję, Niemcy oraz Wielką Brytanię, która znalazła się na 25 pozycji. Ponadto, po wprowadzeniu przez rząd reformy szkolnictwa, uczniowie polskich szkół

zaczęli osiągać wyniki na równi z dziećmi z Norwegii czy Stanów Zjednoczonych, mimo iż kraje te wydają dwa razy więcej na edukację niż Polska.

Jeśli nie pieniądze, to co?

Według dr Michała Federowicza, dyrektora Instytutu Badań Edukacyjnych w Warszawie, sukces Polski w dziedzinie edukacji ma swoje początki w pierwszej połowie lat 90-tych, kiedy po latach komunizmu, podczas których edukacja była ograniczona, a możliwości zdobywania wiedzy zredukowane do minimum, wśród Polaków odrodził się głód nauki oraz kultury. Nadszedł czas na zmiany, które w efekcie dały początek solidnemu systemowi edukacyjnemu.Dokonywanie przemian rozpoczęło się już w początkach lat 90-tych, kiedy to ze szkolnego curriculum wykreślono program propagujący sowiecką ideologię. Największą zaś transformację polski system edukacyjny przeszedł w 1999 roku. Zmiana była radykalna: 8-letnią podstawówkę skrócono do 6 lat, aczkolwiek zanim uczniowie zdecydowali, do

jakiej szkoły średniej chcą zdawać, musieli jeszcze ukończyć 3-letnie gimnazjum, co dało im dodatkowy rok na podjęcie decyzji o ewentualnym kontynuowaniu edukacji po ukończeniu liceum, bądź rozpoczęciu szkolenia zawodowego.

Wyeliminowanie problemu

Problemem poprzedniego systemu polskiego szkolnictwa był „syndrom klasy ósmej”. Wykazały go wyniki testu PISA z 2000r. Polegał on na tym, że uczniowie kończący szkołę podstawową w wieku 15 lat, zapominali wszystkiego, czego do tej pory się nauczyli. Wielu z nich nie chciało kontynuować edukacji.Kiedy w 2003r. pierwszy rocznik ukończył gimnazjum, wyniki PISA wyglądały zupełnie inaczej - były znacząco lepsze od tych z 1999r. Profesor Marciniak przypisuje ten sukces decyzji wymieszania słabszych uczniów z silniejszymi. Dzięki temu, uczniowie, którzy nie radzili sobie w szkole nagle zaczęli osiągać lepsze wyniki, zaś bardziej uzdolnione dzieci utrzymywały wysoki poziom. Dodatkowym plusem dla uczniów było przejście w wieku

Polski system edukacyjny na piątkęEwa Erdmann Gdyby kraje europejskie przystąpiły do egzaminu z edukacji, Polska zdałaby go z

najlepszym wynikiem. Na arenie międzynarodowej Polska jest na bardzo wysokiej pozycji - najwyższej wśród wschodnioeuropejskich krajów postkomunistycznych - co zostało zauważone i docenione przez inne państwa, które określają Polskę jako wschodzącą gwiazdę edukacji.

7


Ron Smith 11 Malmesbury Park Place

Bournemouth, koło ALDI na

Holdenhurst Road

PIERWSZA LEKCJA GRATIS GENERAL I BUSINESS ENGLISH W DOMOWYCH WARUNKACH

Nauczyciel z uprawnieniami BriDsh Council, absolwent London University

MAŁE GRUPY Zajęcia poniedziałek – piątek,

możliwość sobót i niedziel Przyjdż I zobacz wynik moich studentów

Większość zalicza egzamin Cambridge

Cena od £20 / tydz

www.hillfieldsenglish.co.uk

tel. 01202 396 278 | 07799 561 299

12-13 lat na inny poziom – idąc do gimnazjum mogły zacząć od nowa i uciec od piętna poprzednich porażek, co dało im ogromną motywację do nauki.

Decentralizacja

Przemiany strukturalne systemu edukacji szły w parze ze zmianami w programie nauczania i kwalifikacjach nauczycieli. Najbardziej kontrowersyjnym i trudnym elementem tych zmian była „nowa matura”, która w konsekwencji przyczyniła się do ogromnego wzrostu liczby kandydatów na studia. Pomimo niżu demograficznego, na polskich uczelniach wyższych uczy się pięć razy więcej studentów niż w roku 1999.Jeden z największych sukcesów polskiego systemu edukacji, Dr Federowicz przypisuje decentralizacji szkolnictwa. – Dowiedliśmy, że samorządy również mogą być odpowiedzialne za edukację – wyznał Dr Federowicz. – Dla przykładu, rząd dofinansowuje obecnie program „Cyfrowa Szkoła”, w ramach którego 380 szkół ma otrzymać książki w wersji elektronicznej. Program ten był wynikiem umowy między rządem oraz wydawcami i najprawdopodobniej przyczyni się do dalszych sukcesów Polski na arenie międzynarodowej w dziedzinie edukacji – dodaje ekspert. Nie jest jeszcze wiadomo, jakie będzie to miało przełożenie na wyniki testu PISA, ponieważ, jak twierdzi dr Federowicz zmiana programu nauczania na tak wielką skalę jest jak pchanie autobusu - trzeba długo pchać, zanim pojazd ruszy. – Wyniki państwowych egzaminów pokazują, że dzieje się coś dobrego i mam nadzieję, że Pisa wykaże to w tym roku. A jeśli nie, to za trzy lata zbierzemy plon - dodał Federowicz.

[email protected]

Oszukany przez księgowegoEwelina Szczepańska

Wiele osób z okolic Hampshire zostało oszukanych przez księgowego/księgową’, przeprowadzali rozliczenia, by dostać swój zwrot podatku, jednak taki zwrot nigdy do nich nie wpływał, ale do nieuczciwego kowboja, który to określał się profesjonalnym księgowym. Jeśli chcesz mieć pewność by Twoje rozliczenie było poprawnie przeprowadzone, sprawdź swojego księgowego. Miej pewność, że to nie kowboj bez licencji, miej pewność, że Cie nie oszukuje i że podpisujesz z nim umowę (Letter of Engagement’), która ochroni Ciebie i Twoje finanse. Przede wszystkim upewnij się że jest on lub ona zarejestrowany w odpowiednim Accountancy Body (AAT, ACCA, ATT, CIMA, CIOT) każde z nich można sprawdzić online i każde z nich posiada imię, nazwisko oraz lokalizacje księgowego z numerem licencji. To jest absolutnie podstawowe wymaganie. Poza tym powinien:- być autoryzowanym agentem HMRC i że ma zamiar przeprowadzić Twoje rozliczenie u ,,siebie na koncie’’ sprawi to, że on weźmie on odpowiedzialność za rozliczenie.- wystawi Ci fakturę za rozliczenie podatkowe, gdyż koszt rozliczenia podatkowego możesz odliczyć od przychodu. Sprawdzaj stawki rozliczeń księgowych, porównuj ceny, jeśli są zbyt niskie nie myśl że znalazłeś super ofertę, zastanów się dlaczego to kosztuje tak mało. Zadawaj pytania i miej pewność że uzyskasz odpowiedzi. W końcu płacisz za serwis i usługę która ma być dokładna i zgodna z prawem.Sprawdzaj księgowych i pamiętaj, że tak jak lekarz, nie jest lekarzem, gdy tylko tak Ci mówi, tak i księgowy nim nie jest jeśli tego nie potrafi udowodnić.

Ewelina Szczepańska jest wykwalikowana księgową, założycielem polskiego biura księgowego w Southampton, Easy Solution Accounting. Więcej informacji znajdziesz na www.easysolution.pl oraz pod nr. 07515 121266.

Ekspert radzi


8

Naturalna, piękna opalenizna jest naszą letnią ozdobą. Zanim zaczniesz opalanie, zadbaj o odpowiednią ochrone skóry. Pamiętaj, że przesuszona skóra to przedwczesne zmarszczki! Dobieraj więc odpowiednie kremy z filtrem i nie korzystaj z tzw przyspieszaczy opalania. Pij dużo wody i soków z marchwi, które nadają skórze ładny kolor. Zadbaj również o włosy i paznokcie. Nie pozostawaj długo na słońcu, rób sobie przerwy. Aby opalanie było bezpieczne, należy dobierać odpowieni czas ekspozycji naszej skóry na promienie UV. Siła promieni słonecznych zmienia się w ciagu dnia, i najlepiej unikać godzin południowych. Po powrocie do domu zrób sobie letni prysznic z gruboziarnistym peelingiem. Peelingi pomagają w tym, by opalenizna została na twoim ciele jak najdłużej. Po takim zabiegu wklep w ciało kosmetyk silnie nawilżający.

Opalanie przez cały rok!Solarka? Tak ale z głową. Lampy stosowane w solariach emitują promienie UV 10 razy silniejsze niż te naturalne w słoneczny dzień w samo południe. Trzeba więc naprawdę rozsądnie z niego korzystać. Na początek należy zacząć od krótkich sesji, dajemy w ten sposób znać naszemu organizmowi o niebezpieczenstwie i czas na naturalną reakcję. Opalanie powinno być również dostosowane do fototypu skóry. Przed

wizytą w solarium koniecznie zmywamy makijaż, nie używamy perfum czy dezodorantów, zaklejamy plasterkiem wszystkie znamiona, i zawsze stosujemy specjalne kosmetyki przeznaczone do tego typu opalania i okularki ochronne. Jeśli teraz tego nie robisz i myślisz sobie żadnych kosmetyków nie stosuję, a moja opalenizna wygląda super, poczekaj jeszcze kilka lat. Twoja skóra będzie cienka jak papier, pomarszczona i o wiele starsza. Po opalaniu również pamiętamy o nawilżaniu. Sztuczne opalanie to nie samo zło, trzeba tylko pamiętać o rozsądku, a skóra odwdzięczy nam się za to cudowną opalenizną.

Kiedy rezygnujemyUnikaj opalania, jeśli masz naprawdę jasną karnację, lub uczulenie na słońce. Stosuj kremy brązujące z samoopalaczem. Promieni UV powinnaś również unikać w czasie miesiączki. Podczas menstruacji mogą one dodatkowo spowodować bardzo obfite krwawienie, a niekiedy nawet krwotok. Lekarze zalecają w tym czasie spacery albo leżakowanie w półcieniu. Kobiety w ciąży też bardziej intensywnie reagują na upały. Duszności, omdlenia, mroczki przed oczami, złe samopoczucie, puchnące stopy – to wszystko może utrudniać przyszłym mamom codzienną aktywność w letnie dni. Nie ma badań jednoznacznie wskazujących na to, że solarium jest niebezpieczne dla mamy i jej przyszłego dziecka. Ale nie ma też badań, które dawałyby gwarancję, że maluszek podczas takiego sztucznego opalania jest całkowicie bezpieczny. Solarium nie jest polecane dla kobiet w ciąży głównie dlatego, że są one narażone na nagłe zmiany temperatury. Zmiany te mogą zaś powodować wzrost ciśnienia tętniczego krwi – a to stanowi przyczynę licznych ciążowych powikłań. Dlatego też lepiej uważać i jeśli mamy wybierać pomiędzy naturalnym a sztucznym opalaniem, wybór powinien paść na to pierwsze. Trzeba też zrezygnować z solarium, jeśli stosujemy tabletki antykoncepcyjne lub inną terapię hormonalną. Tabletki są substancjami fotouczulajacymi, czyli takimi po których na skórze mogą pojawić się przebarwienia posłoneczne, czasem nawet po kilku latach. Unikamy słońca i solarium również po zrobieniu tatuażu. Absolutnie przez pierwsze 30 dni, a potem za każdym razem gdy się opalasz stosuj na tatuaż krem do opalania z dużym filtrem albo specjalne blokery. Opalanie podrażnia skórę, tatuaż - jako ciemniejszy - chłonie więcej promieniowania niż nietatuowana skóra, co zwiększa jego wrażliwość na UV.

To co naturalne jest piękne!Drogie Panie. Opalamy się, łapiemy słońce bo nasz organizm tego potrzebuje. Promienie UV aktywują w naszym organiźmie witaminę D, pomagają w zapobieganiu np. osteoporozy, poprawiają nam humor, a skórze nadaja piękny wygląd. Trzeba jednak pamiętać, że penetrują naszą skórę na całej grubości, powodują powstawanie wolnych rodników, które uszkadzają komórki, a po wielu latach mogą doprowadzić do zmian nowotworowych. Powodują, że na skórze szybciej pojawiają się zmarszczki, bruzdy, przebarwienia czy poszerzone naczynka. Niezależnie od tego czy zdecydujemy się na letnie plażowanie, czy tez na szybką solarkę, trzeba dozować tę przyjemność rozsądnie. Skóra delikatnie muśnięta słońcem i opalenizna podtrzymana kilkoma wizytami w solarium, na pewno nikomu nie zaszkodzi. Ważne by wyglądało to naturalnie, spalona skóra nigdy nie będzie modna!

[email protected]

Bezpieczne opalanieLato w pełni, i każda z nas chce nacieszyć się piekną pogodą i słońcem. Co

zrobić by nasza opalenizna wyglądała pięknie i naturalnie i by przede wszystkim była zdrowa? Czy lepiej wygrzać się na leżaku w ogrodzie lub na

plaży, czy też szybko złapać brąz z solarium? Przyjrzyjmy się temu uważniej!

Monika Jagielska

9


Bezpieczny urlopMariusz Kaszpan

Plaże zarówno w Bournemouth, Portsmouth czy Weymouth pekają w szwach, tysiące osób codziennie odwiedzają niniejsze miasta, inni zaś przygotowują się do długo wyczekiwanego

urlopu. I tak, niedawno pisaliśmy o tym, jak w czasie urlopu można leczyć się na Europejską Kartę Zdrowotną oraz jakie ubezpieczenie podróżne wybrać, tym razem udzielimy kilku porad na temat zdrowego spędzania wakacji w tzw. ciepłych krajach.Zważywszy na wyniki badań, zgodnie z którymi Polacy przebywający na Wyspach, znacznie częściej niż rodacy znad Wisły, udają się na tego typu pobyty, podjęcie tego tematu wydaje się być tym bardziej uzasadnione. I mimo iż kryzys ekonomiczny znacznie zredukuje tego lata liczbę podróżujących na gorące plaże Polaków, korzystających z tego typu uroków będzie wciąż całkiem sporo.Niestety, jak dowodzą badania aż 70 proc. Polaków spędzających wakacje w egzotycznych krajach, bagatelizuje zagrożenia dla zdrowia związane z pobytem w tego typu miejscach. Dodatkowo okazuje się, iż bardzo niewiele wiemy także na temat zdrowego opalania – dość wspomnieć, że w tym względzie, jeśli chodzi o Europę, zajmujemy mało zaszczytne, przedostatnie miejsce. Te same badania dowodzą, iż wciąż żyjemy w mylnym przekonaniu, iż rany należy przemywać wodą utlenioną, a kleszcza pozbywamy się, smarując go masłem, z kolei po ukąszeniu żmii należy z rany wyssać jad.

Na wszystko znajdzie się rozwiązanieJak wynika z powyższego w temacie ”bezpieczne wakacje” przeciętny Polak posiada całkiem sporą gamę rozwiązań, jeśli chodzi o nagłe wypadki podczas wypoczynku, jednak cała ta wiedza i jej praktyczne wykorzystanie okazują się być jednym, wielkim mitem. By uniknąć rożnych przykrych niespodzianek związanych ze zdrowiem podczas wakacyjnych wyjazdów, należy w pierwszej kolejności rozprawić się ze wspomnianymi powyżej mitami, i później zagłębić się w fachowe poradniki.Na domiar tego z opinii specjalistów wynika, że w przypadku niektórych celów podróży (kraje Afryki oraz Ameryki Południowej), sama wiedza, nawet ta z najbardziej rzetelnych poradników nie wystarczy, aby zabezpieczyć się przed przykrymi zagrożeniami.Otóż by uniknąć żółtej gorączki czy polio należy się wcześniej zaszczepić. Jednak nie tylko tak odległe miejsca wypoczynku wymagają podobnej praktyki. Jak się okazuje, podróżując do wielu krajów Europy

(Szwajcaria, Austria, Niemcy, Czechy, Ukraina, północnowschodnia Polska), ze względu na kleszczowe zapalenia opon mózgowych i mózgu, także należy się zaszczepić. Ogólnie jednak stosuje się zasadę, iż w przypadku wyjazdów w bardzo egzotyczne miejsca, należy wcześniej udać się do lekarza zajmującego się problematyką medycyny podróży, by ten poradził nam na co powinniśmy się zaszczepić i jakie leki ze sobą zabrać.W przypadku wyjazdów nie tak odległych, do krajów często odwiedzanych, jak Włochy czy Hiszpania, wcześniejsza wizyta u lekarza specjalisty nie jest oczywiście konieczna. Jednakże to właśnie w przypadku urlopu w tego typu miejscach, ze względu na ich popularność oraz, co stało się za sprawą mnogości lotów samolotowych, swego rodzaju poczucie niewielkiej odległości dzielącej kraje opisywanego typu, nasza czujność jeśli chodzi o zagrożenie zdrowia, zdaje się być nieco osłabiona, a jeśli przytrafi nam się już jakiś wypadek, jako środki zaradcze, niczym z poradnika, stosujemy nierzadko zalecenia z opisywanych wcześniej mitów. Dla bezpieczeństwa naszego i naszych najbliższych, warto w końcu zadać kłam tym nieprawdziwym metodom. I tak, dla przykładu, gdy się skaleczymy, ranę przemywamy zwykłą wodą, nie zaś utlenioną. Z kolei w przypadku ukąszenia przez żmiję, największą bzdurą okazuje się wysysania jadu z rany; zamiast tego ranę należy przemyć dużą ilością wody, obłożyć lodem, unieruchomić kończynę i szybko zgłosić się do lekarza. Oczywiście bzdurą jest też smarowanie tkwiącego w skórze kleszcza masłem – zazwyczaj powoduje to, że kleszcz jeszcze głębiej wciska się w skórę.

Dmuchaj na zimne Aby planowany wyjazd okazał się bezpiecznym, musimy w pierwszej kolejności zadbać o nasze zdrowie jak też wyjść naprzeciw potencjalnym jego zagrożeniom. Najpierw jednak trzeba nam porzucić mylne przekonania i błędne praktyki. Tylko rzetelna i fachowa wiedza zaoszczędzić nam może zbędnego bólu i problemów. Oczywistym jest też, iż wyjazd nie powinien się odbyć bez polisy ubezpieczeniowej. Na szczęście, przy wyjazdach z biurem podróży, ubezpieczenie wakacyjne jest sprawą priorytetową; na szczęście, gdyż w przypadku braku polisy, każdorazowa wizyta w zagranicznym szpitalu, zrujnować by mogła naszą kieszeń.Podsumowując, formalne ubezpieczenie to jedno, a przezorność i umiejętność radzenia sobie z drobnymi pozornie problemami zdrowotnymi to drugie. By planowany od dawna wyjazd, nie przerodził się w koszmar, naprawdę warto nadrobić zaległości. Na koniec nie pozostaje nam nic innego jak życzyć spokojnego urlopu!.

[email protected]

8,000 egzemplarzy każdego tygodnia

Ponad 100 punktów dystrybucyjnych od Yeovil po Reading oraz Bognor Regis

Zadzwoń pod nr 02380 634 202 | 07935 622 688 lub wyślij e-‐mail: [email protected]

Str

efa

Ko

bie

ty

10


Zawartość stron internetowych.

W sumie każdy z nas posługuje się internetem, służy on na wiele przeróżnych sposobów. Jednak najpopularniejszą jego funkcją są informacje na tematy z różnych dziedzin życia, wiadomości ze świata, kraju, sport, biznes, edukacja i wiele innych jak też dla przykładu; zdrowie, czy ciągle modne odchudzanie, zakupy itp. Oczywiście to długa lista z naszych potrzeb. Zastanówmy się przy tym, czy to co znajdujemy daje nam pełną satysfakcję, zadowolenie i upewnienie się, czy może wciąż pozostawia w nas wątpliwości. Zdrowie jest tematem, który zawsze wzbudza emocje, czy to pozytywne, czy negatywne. Pewne dolegliwości, których sami nie potrafimy wyleczyć, a też do lekarza to tym bardziej daleka droga, staramy się odnaleźć ich leczenie wszelkimi drogami właśnie w internecie. Wiele osób wciąż znacząco korzysta z tego co przekazuje im internet. A tym samym wierzą ślepo w to, że wszystko co znajdzie się w sieci jest prawdziwe. Patrząc na to z drugiej strony bardzo trudno się z tym zgodzić widząc codziennie wiele tematów pełnych nie domówień, a także powiązanych z plotkami.

Media jak internet starają się za wszelką cenę wedrzeć w nasze życie i zwrócić naszą uwagę na codzienne sprawy, ale w sposób jaki one chcą. Prowadzą nami poprzez wszelkie informacje tak, abyśmy w końcu uwierzyli i zmieniali własne decyzje. Dlatego też postarajmy się nie dopuszczać do takich sytuacji, w których to właśnie wiedza z internetu zadecyduje o naszym dalszym kroku, decyzji. Nie można pozwolić, aby to nas ogłupiało. Skoro jesteśmy dociekliwi w szukaniu informacji to wykażmy się to samą determinacją w sprawdzeniu danej informacji i miejmy na tyle odwagi, aby poddać ją również naszej własnej ocenie. Zawartość przeglądanych stron daje nam często jak na przystawkę tylko część z całości informacji gdzie głębsze sedno ma drugi plan. Bywa również, iż ludzie budują obraz swojego codziennego świata z informacji jakie wyczytają w necie i w wielu przypadkach jest on naprawdę mocno ograniczony. Stąd znów przypomnienie, że powinniśmy bardzo uważać na to co dopuszczamy do swojego

zdrowego rozsądku, ponieważ może się okazać, iż wątki internetowe są nieprawdą. Jak wtedy poradzimy sobie z takim doświadczeniem informacji?. Dla przekazów internetowych to priorytet, aby pozyskiwać masy ‘fanów’, którzy śledzą każde zmieniające się wydarzenie, czy też odzwierciedlają to w swoim postępowaniu w życiu codziennym. Umiejętność wyolbrzymienia zdarzeń, przekazu przyciągającego uwagę fotografią zmusza czytelnika do bezwzględnego oddania się myślami i czerpania wskazówek dla siebie. Możemy tutaj również wspomnieć, że zamieszczane informacje pochodzą z różnych źródeł od różnych osób, do których możemy zaliczyć tych zainteresowanych podaniem prawdziwych informacji, ale też takich którzy potraktują to jako świetną zabawę.

Zaufać czy sprawdzić?

Kontynuując przekaz informacji są przecież tacy co piszą o swoich doświadczeniach, przeżyciach, chorobach, jak się leczyli, czy przyniosło to pozytywny skutek, czy też nie. W tym wszystkim trudno jest nam znaleźć te prawdziwe rady, czy wskazówki, gdyż z reguły jest

Czy internet jest dla nas wszystkim?

Bez internetu bardzo trudno jest wyobrazić sobie dzisiejszy świat. Pochłania nas, nasze dzieci, a my sami nie bardzo potrafimy się obronić przed jego wpływem. Dlaczego jest tak wciągający i czy możemy zaufać temu co w nim znajdujemy?

Ella Porawska


11

to napisane w taki sposób byśmy starali się w to uwierzyć. Teraz czy zaufać bezgranicznie, czy sprawdzić? Z reguły wybieramy te prostsze rozwiązania mówiąc, iż jeżeli tyle osób o tym pisze w taki sposób to czemu ma niby zaszkodzić. Można spróbować w końcu, nic się nie traci. Czy zatem ze wszystkim tak łatwo możemy zdecydować. Już wcześniej wspomnieliśmy o zdrowiu, czy zrzuceniu zbędnych kilogramów. To tematy dość popularne wśród Pań. Aspektów zdrowotnych można znaleźć ogrom z internecie. Jak się do tego zastosować?. Można przeczytać o danej sprawie, którą chcemy poznać bliżej, zastanowić się, skonsultować, ale na pewno nie od razu decydować się na zastosowanie względem siebie. Należy tu pamiętać, że każdy reaguje inaczej np. na środki odchudzające, czy leki, nawet na witaminy, czy suplementy diety. Jeśli chcemy czegoś spróbować, a wcześniej czytaliśmy o tym w necie, udajmy się po fachową poradę, bo łatwo sobie można zaszkodzić, a trudniej będzie z tego wyjść. Nie tylko w temacie zdrowia zachowajmy rozsądek, ale również w tym co dotyczy naszego życia. Ludzie opisują przeróżności, czasem robią to bo nie mają z kim o tym porozmawiać, czasem kierują się tym, aby jeśli mnie się nie powiodło, to czemu innym ma się to udać i wówczas te informacje stają się czystą złośliwością, którą my odbierzemy za pozytyw. Dzisiejszy świat rządzi się swoimi prawami i nie ma w nim sentymentów. Każdy decyduje za siebie i względem własnego dobra. A że też zamieszcza się takie, czy inne informacje w internecie, czy kogoś to obchodzi jak odbiorca to zinterpretuje czy odbierze.

Czego szukamy w internecie?

Oprócz codziennych spraw coraz więcej osób zaczyna korzystać z internetu wykorzystując to jako formę zdobycia wiedzy, niż skorzystać z książek, czy nawet telewizji. Można by tutaj również zastanowić się

czego tak naprawdę szukamy w internecie spędzając przy tym czasami większość godzin z naszego dnia. Zdarza się, że potrafimy zaniedbać swoje obowiązki tylko dla tego, iż ważniejsze było przeszukiwanie stron często bez jakiegokolwiek pożytku. Internet to już nasz sposób na życie. I choć to stwierdzenie dla wielu jest bez znaczenia to jednak prawdą jest, że nie potrafimy odejść od tego tematu. Nauka i poszerzanie wiedzy to ważny element dla naszego rozwoju. Obecnie dzieci, młodzież praktycznie każdy szuka czegoś w necie. Ma to dobre strony ponieważ rozmawiamy o technologii, która przecież cały czas się rozwija, a naszym zadaniem jest w jakiś sposób za nią nadążyć. I jak wielu może powiedzieć tylko właśnie poprzez internet możemy to osiągać. Tak więc powinno się to równoważyć. Wiedza, informacje, przekaz i w końcu odbiór. Tylko ciągle pozostaje pytanie, czy na pewno my potrafimy znaleźć tę równowagę i wyważyć znaczenie tych słów przekazywanych tą drogą?

Technologia, a człowiek

Bez niej nie da się już żyć. Nasza codzienność funkcjonuje, w pewnej zorganizowanej sieci połączeń myśli, wypowiedzi i decyzji. Jeśli chcemy swoje życiowe problemu rozwiązywać za pomocą internetu to może się okazać, że przegramy chwile, które mogły zdecydować o tym inaczej. Nie do końca bierzmy na serio każdą wypowiedź, a jeżeli już bardzo nam na czymś zależy to po prostu sprawdźmy to. Porozmawiajmy o tym z kimś w realu. Czasem warto jest przyznać, że się czegoś nie wie, nie rozumie niż popełnić wobec siebie błąd, który może wiele kosztować, a wszystko zaczęło się od zwykłego internetowego przekazu.

[email protected]

Niezależny doradca finasowy

Oferujemy produkty największych i godnych zaufania instytucji finansowych w Wielkiej Brytanii (banki, towarzystwa mieszkaniowe i ubezpieczeniowe, fundusze inwestycyjne). Pomożemy Ci wybrać najlepszą ofertę idealnie dopasowaną do Twoich potrzeb. Jeżeli interesuje Cię:

¥  kredyt mieszkaniowy ¥  ubezpieczenie na życie ¥  plan emerytalny ¥  inwestycja lub plan oszczędnościowy

Zadzwoń już dziś aby dowiedzieć się więcej, obsługa w języku polskim:

01243 819100

lucyna.kupczak@agora-‐asset.co.uk, www.agora-‐asset.co.uk/pl

www.magazynpl.co.uk

12

Komórka zamiast portfelaEwa Erdmann

Hydraulik z przenośną ‚kasą fiskalną’Brak gotówki w domu, kiedy trzeba zapłacić rachunek hydraulikowi, czy elektrykowi nie będzie już nam groził. Usługodawcy będą niedługo wyposażeni w kieszonkowy terminal do kart kredytowych Zinc, wprowadzony na rynek przez firmę WorldPay. Użytkownicy będą mogli pobrać darmową aplikację na iPhone’a lub Androida, która połączy ich z danym terminalem i umożliwi zarządzanie płatnościami.Badania przeprowadzone przez firmę WorldPay wykazały, że 34% społeczeństwa opróżnia świnki-skarbonki swoich dzieci, żeby zapłacić za usługę wykonaną w domu. Jedna osoba na dziesięć przyznaje się do szukania drobnych za sofą, aby uzbierać pełną kwotę rachunku za naprawienie rury, czy mycie okien. Nowy system płatności ma na celu rozwiązać ten problem, dzięki czemu usługodawcy nie będą stawiani w niezręcznej sytuacji, kiedy klient gorączkowo biega po domu w poszukiwaniu gotówki.

Aplikacja banku LloydsGrupa bankowa Lloyds również nie śpi - właśnie wprowadza na rynek własny system płatności telefonem komórkowym dla osób prowadzących jednoosobową działalność oraz mikro firm. Dzięki niemu, klienci Lloydsa będą mogli pobierać płatności od swoich klientów za pomocą telefonu komórkowego, korzystając ze specjalnej aplikacji. Każda płatność będzie dokonywana na oddzielnej przenośnej klawiaturze do wpisywania pinu połączonej z telefonem przez Bluetooth.

Dokonywanie płatności w kosmosie – bezcenneNowe technologie związane z transferami pieniężnymi pozwalają nam płacić za usługi lub produkty praktycznie w każdym zakątku świata. Co jednak z płatnościami w kosmosie? W miarę coraz większego upowszechniania się turystyki kosmicznej, powstaje potrzeba regulowania rachunków za usługi świadczone poza globem. Niedługo zapewne poznamy rozwiązanie problemu - Paypal już nad nim pracuje.

Jeszcze niedawno wizja dokonywania płatności telefonem komórkowym była tak innowacyjna i nieprawdopodobna jak wylot w kosmos w celach

turystycznych. Niedługo obie możliwości będą ze sobą ściśle związane, ponieważ Paypal już rozważa formy płatności tam, gdzie nie sięga grawitacja.

Monety dla rówieśnikówKarolina Skalska

W Wielkiej Brytanii dzieci, które urodzą się w tym samym dniu, co pierwszy potomek księcia Williama i księżnej Kate, otrzymają w prezencie srebrne pensy z herbem Anglii. Mają one przynieść im szczęście. Informację taką podała brytyjska Mennica Królewska, która wybiła 2013 takich monet. Rodzina królewska chce poprzez ten gest dzielić ważne w swoim życiu wydarzenie z rodzicami z całego kraju. Brytyjczycy wierzą, że znak krzyża wykonany srebrnym przedmiotem na wewnętrznej części dłoni lub podarunek w postaci srebrnego pen-sa przynosi noworodkowi szczęście i zdrowie. Najprawdopodobniej w połowie lipca księżna Kate urodzi potomka, który będzie trzecim w kolejce pretendentem do brytyjskiego tronu.

Czy wiesz że...Sprawdź czy stać by Cię było na rejs Titanikiem! W przeliczeniu na współczesne pieniądzę, bilet na pierwszą klasę, luksusową kosztował 50 000 dolarów (870 funtów w 1912 roku)! Pierwsza klasa zwykła kosztowała 30 funtów, teraz 1 724 dolary. Klasa druga – 12 funtów, w przeliczeniu 690 dolarów, a klasa trzecia od 3 do 8 funtów, teraz zapłacilibyśmy od 172 do 460 dolarów. Zatonąć podczas najbardziej znanej katastrofy morskiej w historii – bezcenne (Źródło: Daily Mail, Monika Jagielska)


13

www.facebook.com/magazynPLwww.magazynpl.co.uk

Motoryzacja

Usługi

Sprzedam

Mieszkania

Transport

Inne

Sprzedam VW Golf 2.0 GT TDi, 72,000 mil, diesel, niebieski, MOT do 06/2014, klimatyzacja, ABS, £5495 tel. 07772312191

VW Passat 1.9 TDi 130hp, kom-bi, MOT - 12 miesiecy, Tax - 6 miesiecy, 141,000 mil, zadbany, bezowa skora, podgrzewane siedzenia, climatronic, cd, dvd, godny uwagi, £1800, tel. 07737 419 665

2006 Citroen C4 1.6HDI, 79,000 mil, diesel, szary, alu felgi, MOT do 07/2014, klimatyzacja, ABS, £3795, tel. 07772312191

2005 Citroen C3 1.4i, niski przebieg – 48,000 mil, srebny, automat, MOT do 04/2014, 1 wlasciciel, panoramiczny dach - £3,000, tel. 07772312191

Volvo XC90 2.4 D5 Diesel, szary, 97,000 mil, automat, 1 wlasciciel, MOT do 05/2014, alu felgi, cruise control, 4 nowe opony, £9495 tel. 07772312191

2007 BMW 520D SE, skrzynia manualna - 6 biegowa, 125,000 mil, niebieski, skora, felgi 17”, serwisowany, MOT - 03/2014, TAX - 10/2013, £7150, tel. 07936 188 722, Bournemouth

Alu felgi 15 i 16 cali z oponami, VW Passat, cena: £100, tel. 07853240876

2006 Motocykl CROSS 125c LIFAN LF125GY-3, niewielki pr-zebieg, nowy opnoy, PL tablica, wazne oplaty, stan bdb, £750, Poole, tel. 075262 92472

Mercedes-Benz E Class E280 CDI, 2006 rok, 67,500 mil, automat, 3.0L diesel, niebieski £8200, tel. 07772312191

2001 Mini Cooper 1.6, 83,000 mil, czarne, MOT do 02/14, 2 wlascicieli, skorzane siedzenia, £3495, tel. 07772312191

1997 Nissan Micra 55.000mil, MOT i TAX do listopada, 2 wlascicieli, stan doskonaly, niezawodny, maly i ekonom-iczny az do bolu, mieszkam kolo Blandford, £795 , tel. 07807792161

Ford Mondeo MK3 54r ,1.8 125,000 ,mot 10/13,t ax12/13, historia serwisowa, 2 wlasc. £1,500 tel. 07856637101, Bournemouth

Ford Fiesta 1.6 GHIA, 2002 rok, 106,000 mil, 1.6L benzyna, srebny, 2 wlascicieli, MOT do 03/2014, tel. 077723 12191

2005 VW Passat 2.0 SE TDI, 113,000 mil, diesel, 2 wlascicieli, srebny, MOT do 04/2014, pelna historia ser-wisowa z VW, alu felgi, £3995, tel. 07772312191

Dodaj ogłoszenie drobne na www.magazynpl.co.uk

Pranie dywanów, sprzęt i środki najwyższej jakości, 5 letnie doświadczenie, ubezpiec-zenie, rozsądne ceny (np. 2 bed flat - £60-

£75, pokój £20-£35). Piotr - 07742 225 713/01202 759 458,

www.dorsetcleaners.co.uk

Pranie tapicerki samochodowej i czyszcze-nie całego wnętrza samochodu, czyszczenie wykładzin i dywanów. Przystępna cena i wy-soka jakość usług. Bournemouth i okolice.

Wojtek - 07902284671

Włoska restauracja szukam kitchen assis-tant. Praca na part time. Bliższe informacje

udzielamy pod adresem e-mailowym - [email protected]

Firma księgowa poszukuje księgowej / głównej księgowej.

Praca na część bądź cały etat. Możliwość ro-zwoju i awansu. Po bliższe informacje proszę

przesłac e-mail na adres [email protected]

Pomoc przy wypełnianiu dokumentów na benefity, tłumaczenia ustne w Job Centre, Councilu, pomoc w pisaniu NVQ, podań o prace oraz w załatwianiu innych spraw urzedowych. Doświadczenie, solidność.

Bournemouth i okolice. Ewa - 07716849810

Ulotki, plakaty, wizytówki i inne mate-riały reklamowe. Szybki czas realizacji

zamówień. Darmowa wysyłka. Zadzwoń po więcej info; 02380 634 283 lub napisz

[email protected]

Pranie dywnów, szybko, tanio i solidnie. Doświadczenie, pozdrawiam moich

“starych” klientów, Grzegorz - 07863 125 591, Southampton & okolice

Naprawa telewizorów LCD LED PLASMA, monitorów, laptopów. Bezpłatny trans-

port (okolice Southampton). Gwarancja, rachunki. 07454 405973 www.wefix.tv

Malowanie i drobne prace remontowe, szybko, tanio i solidnie. Grzegorz -

07863 125 591, Southampton & okolice

Usługi transportowe - chcesz coś wyrzucić, wywieźć, przewieźć,

a może przeprowadzasz się? Zadzwoń - Piotr 07742 225 713

lub 01202 759458. Już od £20/h, Bournemouth i okolice.

Przysięgłe tłumaczenia ustne i pisemne.Z polskiego na angielski i z

angielskiego na polski. Szybka i darmowa wycena tłumaczeń.

Ewa Erdmann -07851666508

Praca

Jak zamieścić ogłoszenie drobne w Magazyn PL ?

Aby zamieścić ogłoszenie drobne wejdź na www.magazynpl.co.uk, wyślij SMS pod nr 07786 797 735 z treścią ogłoszenia, ewentualnie wyślij e-mail na adres ogł[email protected] Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków.

Ogłoszenia drobne będą ukazywać się przez 4 tygo-dnie, po czym zostaną usunięte. Zarazem informuje-my iż ogłoszenia dotyczące sprzedaży wyrobów alko-holowych, tytoniowych oraz usług towarzyszkich nie będą publikowane.

Ogłoszenia typu “Usługi” oraz “Mieszkania” ukazują się w ramkach i są płatne - £8 za tydzień. Aby zamieś-cić niniejsze ogłoszenie proszę skontaktować się z na-szym Działem Marketingu i Sprzedaży pod nr 02380 634 202 lub 07935 622 688.

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogło-szeń i zastrzega sobie prawo do ich korekty. W przy-padku dłuższego niż 160 znaków ogłoszenia, redakcja zastrzega sobie prawo do skracania ogłoszeń.

Sprzedam wózek dziecięcy 3-czesciowy, BABY-Merc Q7stan bardzo dobry, £130, tel. 07783 109 760

Sprzedam wózek Graco Travel system, stan bardzo dobry, £75, tel. 07983 454 892

Sprzedam meblo ściankę, składającą się z 5 części. Stan idealny. Cena £80, tel. 07853240876

Sprzedam czarna skorzana sofe, rozkladana - £50, tel. 075212 96556, Southampton

Sprzedam TV Sony 40” razem ze stolikiem. Wiecej info pod nr tel. 075212 96556, Southampton

Odtwarzacz przenośny cd z mp3, srebrny, słuchawki, zasilacz, baterie akumulatory, antywstrząs, wyświetlacz funkcji, stan bdb, cena 7 tel.07593594085

Bańki plastikowe 20-30 litrowe na paliwo, 2 sztuki+mały karnister plastikowy 5 litrowy z lejkiem + 2-gi lejek; za wszyst-ko 10 tel.07593594085

Duży podwojny pokój do wynajęcia na Southbourne z bezpośrednim wyjściem na ogród, pralka, internet, talerz pod polską

TV, £439 za m-sc wraz z rachunkami (£101/tydz). Brak kosztów agencyjnych.

www.parkcrown.co.uk, tel. 07795 985926Alexanders Cars Ltd - pierwszy polski komis

samochodowy w południowej Anglii. Szeroki wybór samochodów. Sprawdź aktualną ofertę na www.southampton-cars.co.uk

Oddam 10-tyg kocięta w dobre rece, Southampton, tel. 07973 284 655

Polskojezyczne spotkania AA odbywaja sie w kazda sobote

o godz. 19:00 przy United Reformed Church, Holdenhurst Road w Bour-nemouth (BH8 8AW). Blizsze informacje na temat spotkan pod nr tel. 07727 092 622.

Nokia 6230, stan bdb, nowa orginalna obudowa, nowa orginalna bateria, skórzany pokrowiec z klipsem na pasek, ładowarka, bez simlocka, cena 40 tel.07593594085

Stół okrągły z porząd-nego drewna, czarny na masywnej nodze, średnica blatu 1 metr, cena 8 tel.07593594085

NO TO LECIMYTransport na lotniska i nie tylko, foteliki,

wi-fi, klima. Wygodnie, bezpiecznie i najtaniej. Bristol - £59, Luton - £69,

Stansted - £79, 07449 537100, 07516 782576, 01202 466101,

[email protected]

Polska szkola nauki jazdy w Southampton, Eastleigh oraz Winchester. Ponad 200

zdanych egzaminów, doskonała reputacja i jakość nauczania, gwarancja najniższej ceny

w mieście. Umów się już dziś; Robert Rosa - 07783 297 305,

Przemek Kwiatkowski - 07837 867 330.

Para poszukuje pokoju lub mieszkania w Poole i okolicach. tel. 07933136650 lub 07933149975

Podejmę pracę w remontach budowlanych-posiadam długo-letnie doświadczenie . W okolicach Poole i Bornemouth.

tel. 07543594883

Żaluzja ciemne drewno do okna 120/160 cm, solidna, cena 10 tel.07593594085

2 fotele skórzane, rama z prawdziwego drewna, bardzo bogato wygladając, £80 - 07593594085

Sprzedam drewniane łóżeczko - łożko dziecięce, £30, tel. 079252 41739

Sprzedam wersalka polska £100 oraz komoda £40 - tel. 079252 41739


SudokuRozwiąż krzyżówkę i wygraj książkę – niespodziankę ufundowaną przez Księgarnię FONT (www.ksiegarnia-font.co.uk). Hasło wraz ze swoimi danymi prześlijna adres: [email protected]. Ewentualnie prze-ślij rozwiązanie SMS-em; MAGAZYN. hasło krzyżówki. Twoje dane osobo-we na nr. 07935 622 688. (Przykład: MAGAZYN. Letni wiatr. Aleksander Kowalski, 10 Sample Street, Sample Town, SS1 1AA). Na zgłoszenia czeka-my do 20.07.2013.Nagrodę za poprawne rowiązanie krzyżówki z numeru 28 otrzymuje Adrian Janiak z Poole. Gratuluejmy, nagroda zostanie wysłana pocztą.

14

Humor

RozrywkaKrzyżówka

Blondynka kupiła szczotkę toaletową, ale po dwóch dniach przyszła ją oddać.- Czy coś jest nie tak z tą szczotką? - pyta zaskoczony sprzedawca.- Właściwie, to nie, ale chyba jednak wolę papier toaletowy.

Hotel, recepcjonista zagaja do nowo przybyłej pary:- Urlop?- Tak...- A dzieci państwo posiadają?- Posiadają...- A to tym razem państwo nie zabrali?- Nie zabrali...- Tylko we dwoje? Romantyczny wypad!- Tak...- A kto został z dziećmi?- Żona.

Fundatorem nagrody jest

15


16

Odwiedź naszą nową stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

*WESTERN UNION POBIERA PROWIZJĘ ZA WYMIANĘ WALUT.1 Pieniądze będą na koncie w Polsce następnego dnia roboczego jeśli wysłane do godziny 13:00 w Wielkiej Brytanii. Wszystkie banki w ramach sieci Krajowych Przekazów Elektronicznych.Przekazanie środków może być opóźnione lub usługi mogą być niedostępne w zależności od określonych warunków przekazu, w tym wysłanej kwoty, kraju przeznaczenia, dostępności waluty, kwestii regulacyjnych, wymogów dotyczących identyfikacji, godzin urzędowania placówek agencyjnych, różnic w strefach czasowych, wyboru opcji o późniejszym terminie odbioru.. Zastosowanie mogą mieć również dodatkowe ograniczenia. Aby uzyskać więcej szczegółów,zapoznaj się z Regulaminem Usługi.Authorized by the Central Bank of Ireland and regulated by the Financial Conduct Authority for the conduct of payment services business in the UK.

*Promocja £0 trwa od 17 czerwca do 17 września 2013 rokuOpłata standardowa £2.90 będzie obowiązywać po 17 września 2013 roku

Pieniądze będą na koncie następnego dnia roboczego¹

Podaj NAZWĘ BANKU, KOD BANKU i NUMER KONTA

Wyślij pieniądze z placówki agencyjnej

£0ZA *

WU_Poland_D2B_Magazyn_PL_A4.indd 1 7/4/13 9:56 AM

Magazyn PL - e-issue 30 2013

Documents

Transcript of Magazyn PL - e-issue 30 2013