Magazyn PL - e issue 64/2014

Wydanie 0064 | 29.03.2014 | Bezpłatny tygodnik | www.magazynpl.co.uk

Polski nauczyciel chemikiem gangustr. 2

Wielkie serce Owsiakastr. 6 i 7

Terroryści celują w UKstr. 10

Mit tłuszczów nasyconych str. 8 i 9

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

2

Polski nauczyciel chemikiem ganguMariusz Kaszpan

Polak, 61-letni Ryszard Jakubczyk, został zatrzymany przez policję, za produkowanie amfetaminy na masową skalę. Produkt najwyższej czystości wart był 4 mln funtów.

Historia jak ze scenariusz filmowego, Polak mieszkał w spokojnym miasteczku Grantham w środkowej Anglii. Nikt na co dzień nie podejrzewał, że polski nauczyciel w ogrodowej szopce w wynajętym domu produkuje narkotyk, który jak podkreślają angielscy policjanci, był najlepszej jakości, z jaką spotkali się na Wyspach Brytyjskich. Bardzo czystą, 78-procentową amfetaminę był w stanie wyprodukować na bardzo dużą skalę - 40 kg w dwa dni! Na czarnym rynku taka ilość narkotyku tej jakości jest warta nawet cztery miliony funtów. O motywach Jakubczyka, w przestępczym światku zwanego „Profesorem”, policja na razie nic jeszcze nie wie.Wiadmono natomiast, że Polak miał młodszego współpracownika – 35-letniego Piotra Turka. W narkotykowy proceder zamieszana była również partnerka Jakubczyka, Ewa Łyżwa-Cias. Jakubczyk został zatrzymany podczas prac w laboratorium. W samochodzie jego młodego współpracownika policja znalazła prawie 800 g narkotyku ukrytego za filtrem powietrza. Kolejna działka była ukryta w rzeczach osobistych partnerki nauczyciela. „Profesor” został już skazany na dziewięć lat więzienia. Ernest Skorupa, Polak, do którego należał dom z laboratorium w ogrodzie - - 7 lat. Turek – 8 lat, a Łyżwa-Cias – 5. Jak wpadł polski nauczyciel? Brytyjska prasa donosi, że policji pomógł „anonimowy informator”.

Wulkan Hekla może wkrótce wybuchnąćKarolina Skalska

Islandzki wulkan Hekla, jest ostatnio bacznie obserwowany przez naukowców. Po wielu analizach okazało się, że pod powierzchnią ziemi zalega coraz więcej magmy. Istnieją więc obawy, że Hekla

może wkrótce eksplodować.Wybuchy wulkanów, nie są zjawiskiem sporadycznym, jednakże o tyle istotnym, że mogą znacznie utrudnić życie mieszkańców nie tylko Islandii. W kwietniu 2010 wybuch wulkanu Eyjafjoell i emisja ogromnej ilości pyłu wulkanicznego sparaliżowała transport lotniczy w Europie. Odwołano wtedy ponad 100 tys. lotów. Geolodzy z Islandii uważnie śledzą zachowanie wulkanu, bo jego wybuchy są bardzo gwałtowne i na ogół dochodzi do nich bez żadnych zapowiedzi. Podczas erupcji z 2000 roku eksplozja nastąpiła zaledwie 79 minut po pierwszym trzęsieniu ziemi. Wulkan Hekla wybuchał ponad 20 razy w ciągu ostatnich 1 200 lat, pokrywając południową Islandię grubą warstwą popiołu i lawy. Niektóre z erupcji były krótkie, inne trwały kilka miesięcy i wyrzuciły tak ogromne ilości popiołów do atmosfery, że na pewien czas ochłodził się klimat w północnych szerokościach geograficznych.

Polska lideremMonika Jagielska

Polska może pochwalić się największą w Europie liczbą i wartością transakcji zbliżeniowych. Z danych Visa wynika, że tylko kartami tej organizacji Polacy płacą ponad 20 mln razy miesięcznie.

W żadnym innym kraju na kontynencie karty bezstykowe nie cieszą się taką popularnością jak w Polsce. Niestety, jak informuje „Dziennik Gazeta Prawna”, płatność za zakupy w sekundę może się wkrótce skończyć. Podczas każdej transakcji terminal musi się najpierw połączyć z bankiem, by sprawdzić saldo. Wiąże się to z pewym ryzykiem, ponieważ klienci mogą wydać więcej pieniędzy, niż faktycznie mają na rachunku. Niezaplanowany debet to dodatkowe koszty. Coraz więcej banków z tego powodu blokuje możliwość wykonywania wydawanymi przez siebie kartami transakcji w trybie offline. Nieoficjalnie mówi się, że wiele banków ma z tego powodu problemy ze zwiększoną liczbą reklamacji – donosi dziennik.

Znowu o smoguMonika Jagielska

Zanieczyszczenie powietrza w Polsce należy do najwyższych w Unii Europejskiej. Wśród 10 najbardziej zanieczyszczonych miast europejskich, aż sześć jest w Polsce. W czołowce jest Kraków,

podała Europejska Agencja Środowiska (EEA).Po raz kolejny już poruszamy sprawę smogu, który staje się coraz bardziej uciążliwy i jednocześnie niebezpieczny dla zdrowia. Tym razem jesteśmy w Polsce. Najgorsza sytuacja jest na południu kraju. Raport EEA opublikowany jesienią ub.r. oprócz Krakowa wymienia także Nowy Sącz oraz cztery miasta Górnego Śląska. Stężenia pyłu wielokrotnie przekraczają normy zapisane w prawie krajowym i unijnym. Sytuacja jest tak alarnująca, nie tylko ze względu na spaliny czy dym zwłaszcza w sezonie grzewczym, ale również powszechne w całej Polsce palenie śmieci, w tym tworzyw sztucznych, w wyniku czego emitowane są różne szkodliwe substancje chemiczne.

3

www.facebook.com/magazynPL

Odwiedź naszą nową stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Ground Floor, 11 College PlaceSouthampton, SO15 2FE

Tel. 02380 634 202 Fax: 02380 051 260E-mail: [email protected]

REDAKTOR NACZELNYTomasz [email protected]

DZIENNIKARZEAgnieszka Bielamowicz Ewa Erdmann Grzegorz Erdmann Monika Jagielska Mateusz JarońskiMariusz KaszpanPiotr Pawłowski Ella Porawska Karolina Skalska

DZIAŁ GRAFICZNYRadosław Kupisiak

MARKETING & [email protected]

Tomasz DylTel. 07935 622 [email protected]

Monika JagielskaTel. 07786 797 735 [email protected]

Ewa ErdmannTel. 07851 666 [email protected]

OGŁOSZENIA [email protected] również na str. 13

KSIĘGOWOŚĆ[email protected]

DYSTRYBUCJA & [email protected]

WYDAWCAMagazyn PL

Zarówno wydawca jak i Redakcja nie odpowiadają za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, a zarazem zastrzega sobie możliwość do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów, zdjęć oraz informacji bez wcześniejszej zgody redkacji jest niezgodne z prawem.

@Magazyn_PL

Facebook.com/MagazynPL

issuu.com/MagazynPL

Policja / Pogotowie / Straż Pożarna 999, z komórki 112

Crimestoppers 0800 555 111

Ambasada RP w Londynie Wydział Konsularny73 Cavendish Street, London, W1W 6LS

tel. 02072913900tel. [email protected]

NHS Directpomoc lekarska /dentystyczna 08454647www.nhsdirect.nhs.uk

ORGNIZACJE SPOŁECZNE:

EU Welcome organizacja pomagająca nowo przybyłym członkom Unii Europejskiej do Southampton i okolicTel. 07786 392886www.euwelcome.org

Citizen Advice Bureau organizacja charytatywna udzielająca bezpłatnych porad prawnych, praw konsumenta i nie tylko.W celu uzyskania lokalnego numeru telefonu odwiedź www.citizenadvice.org.uk

INNE WAŻNE NUMERY

Home Office Tel. 02070 354848www.homeoffice.gov.uk

UK Border Agency – straż graniczna Tel. 01619 577755

Job Centre Plus urząd pracyTel. 0800 0556688

National Insurance Number rejestracja o uzyskanie angielskiego odpowiednika numer NIPTel. 0845 6000643

Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii240 King Street, London, W6 0RFtel. 02087 411606www.zpwb.org.uk

POLSKIE KOŚCIOŁY

Kancelaria parafilana Southampton, Bournemouth oraz Portsmouth15 Landguard Road, Southampton, SO15 5DLtel. 02381 786316www.southampton.tchr.orgwww.parafia-bournemouth.org.uk

Southamptonkościół St Edmund’s The Avenue, SO15 2EQSobota – 19:00

Southampton kościół Holy FamilyRedbridge Hill, SO16 4PLNiedziela – 13:00

Eastleigh kościół Holy Cross53 Leigh Road, SO50 9DFNiedziela: 9:00

Bournemouthkościół The Sacred Heart 1 Albert Road, BH1 1BZNiedziela: 12:30 oraz 19:00

Portsmouthkościół St Swithun’s 105 Waverley Road, PO5 2PLNiedziela: 18:00 (czwarta niedziela miesiąca)

Kancelaria parafialna Bognor Regis oraz ChichesterClarence Road, Bognor Regis, PO21 1JXTel. 07515 706746www.parafia700.co.uk

Bognor Regiskościół St AnothonyGossamer Lane, PO21 3HFSobota: 18:00

Bognor Regiskościół Our Lady of SorrowsClarence Road, PO21 1JXNiedziela: 16:00

Chichesterkościół St. RichardsCawley Road, PO19 1XBNiedziela: 12:00

Polski Klub w Southampton507 Portswood Road, Southampton, SO17 2THwww.polishclub.co.uk

Informator

4

04 -11.04.2014

10-lecia tygodnika “Cooltura” – 05.04.2014 - Shepherd’s Bush Empire Londyn, wystąpią Bajm, Donatan & Cleo zespół Piersi. Szcegóły www.festivalcooltury.co.uk

Paranienormalni w Shouthampton – 11.04.2014 - godzina: 17:00 i 20:00 Bilety: Przedsprzedaż - £22, W dniu występu - £25, The Berry Theatre, Wildern Lane, Hedge End, SO30 4EJ

Do kin wchodzą:

CAPTAIN AMERICA: THE WINTER SOLDIER – od 04.04.2014 – fantastyczny film akcji - Steve Rogers, znany jako Captain America, żyje spokojnie w Waszyngtonie i stara się dostosować do współczesnego świata. Ale kiedy kolega z S.H.I.E.L.D. został zaatakowany, Steve zostaje wplątany w sieć intryg, które zagrażają całemu światu.

OCULUS – od 11.04.2014 – horror od twórców Paranormal Activity – Rodzina Russell,przeżyła tragedię, po tym jak nastoletni Tim został skazany za brutalne morderstwo swoich rodziców. Teraz Tim został zwolniony z aresztu i jedyne czego chce to normalnie żyć. Jego siostra Kaylie, jest przekonana, że śmierć rodziców była spowodowana czymś zupełnie innym: złowrogą siłą nadprzyrodzoną. Razem chcą udowodnić niewinność Tima.

5


Najpierw polscy hydraulicy, teraz polscy artyściMonika Jagielska

Jest to cytat dziennikarza gazety The Guardian, który komentuje sytuację brytyjskiej szkoły animacji. Brytyjczycy załamują ręce, musimy robić filmy polskimi rękami, bo brytyjscy artyści mają za słaby warsztat.

W Gdańsku rozpoczynają się prace nad „Twoim Vincentem”, pierwszą na świecie pełnometrażową animacją malarską. Brytyjscy producenci, zmuszeni byli szukać artystów, którzy zajmą się tym projektem, poza granicami własnego kraju. Spowodowane jest to tym, że w Wielkiej Brtytanii brakuje rodzimych artystów wyposażonych w tradycyjne malarskie umiejętności. Już raz udała się taka współpraca, przy okazji krótkometrażowej lalkowej animacji „Piotruś i wilk”, którą stworzono w łódzkim studiu Se-ma-for. Efekt: Oscar w 2007 r. Twój Vincent” będzie natomiat pełnometrażową historią życia i tajemniczej śmierci Vincenta van Gogha opowiedzianą oczami ludzi, których sam malował, a opartą na jego 800 listach. Producent Hugh Welchman żałuje, że nie może znaleźć odpowiednich artystów, którzy podejną się tej ciężkiej pracy, na Wyspach. Na 80-minutowe dzieło złoży się ok. 56 tysięcy klatek malowanych jako obraz na płótnie. Ekipa filmowa ma za zadanie ożywić 120 obrazów holenderskiego mistrza. Welchman tłumaczy, że brytyjskie szkoły w przeciwieństwie do polskich nie uczą tradycyjnych technik malarskich i skłaniają studentów do uprawiania sztuki konceptualnej. Do producentów zgłosiło się 320 artystów, wielu „z niesłychanymi umiejętnościami”. Z 60 malarzy, których wybrano do wstępnego etapu prac nad filmem, tylko sześciu żyje ze sztuki. Premierę filmu zaplanowano na 2015 r.

Selfie słowem ubiegłego roku Mariusz Kaszpan

Słowo „selfie”, czyli autoportret wykonywany najczęściej smartfonem, stało się ostatnio bardzo popularne. Skąd jednak „selfie” i czy

na pewno powstało w erze smarfonów?Zdaniem zespołu Oxford Dictionary Online, badającego rozwój angielszczyzny, słowem ubiegłego roku jest selfie. Definiuje się je jako „fotografię, którą ktoś zrobił samemu sobie, zwykle smartfonem lub kamerą internetową, wrzuconą na profil w portalu społecznościowym”. Według tychże naukowców, rzeczownik ten po raz pierwszy pojawił się na jednym z australijskich forów internetowych w zamierzchłym 2002 r. Wtedy jeszcze nikomu nie przyszło do głowy, że za jakiś czas będzie miał w kieszeni smartfona. Autorem tego słowa, miałby być Australijczyk, który zrobił sobie sam zdjęcie po staranowaniu nosem schodów na suto zakrapianej imprezie kolegi. Nie od razu selfie zdobyło popularność. Dopiero w 2013 świat rzeczywiście oszalał na jego punkcie. Redaktorzy oksfordzkiego słownika obliczyli, że przez ten czas częstotliwość użycia słowa wzrosła o 17 tys. proc.!


6

Skąd się wziął pomysł na wielkie granie i to właśnie dla sektora zdrowie?

Pomysł był irracjonalny, gdyż nawet przez pół minuty nie zastanawialiśmy się co z tego wyniknie. Zakładaliśmy, że zagramy jeden jedyny raz. Dwadzieścia trzy lata temu postrzeganie wolontariatu było słabe. Skończyły się czasy komuny, zaczął się nowy ustrój, na początku jednak ludzie okazywali brak zaufania do wszelkiej działalności społecznej. A z kolei potrzeby w wielu sferach życia społecznego w Polsce były gigantyczne. Między innymi w polskich szpitalach, bardzo zaniedbanych pod względem modernizacji wyposażenia. Pomyśleliśmy więc, że razem z Centrum Zdrowia Dziecka w Warszawie „pobawimy się” w wielką akcję wsparcia, a jeśli będzie efekt - pomożemy im, kupując urządzenie do operacji na otwartym sercu.

Orkiestra działa co rok i co rok ludzie zaskakują swoim dobrym sercem, swoim zrozumieniem tej Wielkiej potrzeby?

Odpowiedź ludzi na pomysł Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy przeszła wszelkie nasze oczekiwania. Namówiliśmy więc Telewizję Polską, żeby przy okazji prowadzonej zbiórki na cel charytatywny, zrobiła z tego telewizyjne show. Jednak tak do końca nie wiedzieliśmy, czy ludzie wyjdą na ulice, czy akcja się uda. Zrobiliśmy to w zimie, gdyż wtedy telewizja miała wolniejsze siły przerobowe, czas antenowy, możliwość udostępnienia nam swoich zasobów. Zresztą oni myśleli, że jeśli rzucą termin w środku zimy, ty my się z tego wycofamy, nic nie będzie. A my jednak zdecydowaliśmy się ten pierwszy Finał zorganizować.

Jaki był ten pierwszy raz kiedy zagraliście, pamiętasz?

22 lata temu, kiedy ruszał pierwszy Finał, w styczniu w Polsce było bardzo zimno. Kiedy cała akcja przetoczyła się przez Polskę okazało się, że zebraliśmy równowartość prawie miliona Dolarów. Na tamte czasy były to nie prawdopodobne pieniądze. Ludzie poczuli ogromną moc zorganizowania się poza instytucjami rządowymi, to była

inicjatywa w stu procentach dobrowolna, oddolna, wychodząca od samych ludzi.

Czy taki był plan tyle lat, rok w rok?

Kiedy odbył się pierwszy Finał, zebraliśmy pieniądze, to było trzeba się z nich rozliczyć. Dlatego zorganizowaliśmy drugi Finał, ale z niego też trzeba było się rozliczyć. A każdy następny Finał pokazywał, że zbieramy coraz więcej pieniędzy i coraz więcej rzeczy

załatwiamy. Dziś, o 22 latach działalności, oprócz ogromnej ilości sprzętu jaki przekazaliśmy do polskich szpitali, finansujemy i prowadzimy także pięć ogólnonarodowych programów medycznych, oraz program edukacyjny który uczy pierwszej pomocy. W polskich szpitalach pracuje ponad trzydzieści tysięcy urządzeń medycznych przekazanych przez WOŚP. Nasze wsparcie dotarło do około 650 oddziałów dziecięcych, czyli w praktyce wszystkich w Polsce. Nad zebraną kwotą z jednego roku, a jest to ok. 1 mln dolarów, dolarów pracuje 30 zatrudnionych w Fundacji osób, które sprawiają, by jak najefektywniej te środki spożytkować. Przy okazji dodam, że ja jestem w Fundacji tylko wolontariuszem, oprócz tego mam swoją firmę i z niej się utrzymuję, a z Fundacji nie pobieram żadnych dochodów. Jest to za to moja przygoda życia,

z którą bardzo się identyfikuję, która - tak jak 22 lata temu – ma swoją moc, ale też jest dla mnie wielką radością.

Jak wypada Polonia za granicą i jej granie na rzecz Wielkiej Orkiestry?

Mam tu właśnie przed sobą kartkę i na przykład - mamy już 12 sztabów w samej Wielkiej Brytanii! Okazuje się, że przyszły nowe czasy, zupełnie nowe.

Czasy nie są łatwe, ludziom żyje się trudniej, a jak zabrzmi w ten jeden

dzień Wasza muzyka to jedność ludzka nie zna granic, dowodem

jest zawsze finał z kwotą z roku na rok większą, więc

jak to z tym jest?

To jest tak, że my przez te 22 lata stworzyliśmy pewien system, który się bardzo sprawdził, który na tle Polski i tego naszego narzekania jest nagle czymś pozytywnym. Te 22 lata

udowadniają, że naszym najlepszym rozliczeniem jest

szpital w którym pracuje sprzęt przekazany przez nas. Na przykład

każda mama, która w ciągu tego czasu urodziła dziecko, każda z nich,

ma wpis do książeczki zdrowia dziecka, że noworodek miał badanie słuchu i to jest jeden z elementów tego naszego rozliczenia. Każdy, kto odwiedził kogoś chorego w szpitalu, często mówi „Jezu, ile tam jest urządzeń z naklejonym serduszkiem WOŚP!”. Polacy, tak jak wszyscy na świecie, lubią, kiedy na coś przeznaczają pieniądze i to się potem nie gubi, tego się nie traci. To jest chyba jeden z najważniejszych elementów budowania marki. Ludzie widzą, że nic się tu nie marnuje, więc chętnie dadzą na ten cel swoje pieniądze. Orkiestra jest dziś w Polsce pewną marką. Ludzie odczuwają, że przy nas jest radośnie, wesoło, że tu się dzieje, a jednocześnie widzą namacalne efekty naszego grania.

To już tyle lat, jakie są odczucia za granicą, bo przecież nie tylko Polacy wiedzą o Orkiestrze?

Wielka Brytania, Irlandia czy Stany Zjednoczone - tam jesteśmy znani. Chociażby

Wielkie Czerwone Serce Po kolejnym udanym finale Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy, Ella Porawska spotkała się z Jurkiem Owsiakiem by porozmawiać o fundacji, akcjach, zaangażowaniu Polonii w niesienie pomocy i Przystankom Woodstock.

7

w Londynie, kiedy jest Finał i Polonia tak gorąco się w niego angażuje, mieszkańcy pytają co to jest, chcą aby im o tym opowiedzieć. Zobacz na podobną rzecz - kibice z Irlandii po mistrzostwach Europy w piłce nożnej w 2012 roku chcą przyjeżdżać do nas, bo nagle zobaczyli Polaków bardzo radosnych. A my tak naprawdę tacy jesteśmy i musimy to pokazywać, a nie że siedzimy w pubie, czy stole biesiadnym i tylko narzekamy. Musimy z dumą wszystkim mówić: ‚made in Poland’, być z naszego kraju dumnym. Myślę, że taka postawa przyciąga ludzi.

Jest czas na swoje pasje?

Mam swoją firmę, która produkuje programy telewizyjne. Mam również swoje wykłady, które duże korporacyjne firmy zamawiają u mnie, aby motywować swoich pracowników. Jadę, wygłaszam taki wykład, opowiadam o wielu ważnych dla mnie rzeczach i jest to bardzo miłe. A przy okazji, kiedy zapytam kto grał w orkiestrze, większość podnosi ręce. Potem zaczynają się opowieści, ludzie mówią: ‚a jak byłam w szkole to grałam, a teraz robią to moje dzieci’. I to jest moja praca zarobkowa. Orkiestra jest moją ideą. Jako idea jest ze mną bardzo mocno. Jestem też organizatorem Przystanku Woodstock i to jest niezwykłe dla mnie wydarzenie. Mam również swoją prywatną pasję, którą jest sztuka. Odwiedzam różne galerie, uczestniczę w licytacjach w Polsce, w Warszawie, które propagują sztukę współczesną. Choć nie stać mnie na droższe dzieła, to wraz z żoną zakupujemy czasem te na, na które pozwalają nam finanse. Czytanie to kolejna moja pasja. U siebie w łazience mam dużą półkę z książkami, wieczorem lubię posiedzieć w wannie i poczytać. Jestem również grafikiem, wszystkie pomysły i wzory na gadżety robimy sami. Ja robię wykonuje szkice, graficy przenoszą to do komputera i dalej się to toczy.

Czy kiedy przychodzi chwila na Wielkie granie pojawia się myśl jak teraz będzie?

Kiedy przychodzi godzina zero, wtedy to się dzieje i gramy na maksa głośno. Nie chcemy, aby wszyscy byli z nami 365 dni

w roku, bo to byłoby niepokojące i trudne do zorganizowania. Ale w ten jeden dzień staramy się, żeby był to taki moment w życiu jak inne święta, kiedy jest świętowanie, impreza, można się bawić, poszaleć, popłakać i pokazać super emocje. A przy okazji obwieścić w miejscu gdzie mieszkamy, także poza granicami kraju, że mamy coś, czego inni nie mają i np. piłka nożna jest wszędzie, a Finał WOŚP jest tylko u nas i jesteśmy z tego dumni. Ważne jest także, że to motywuje ludzi młodych, a starsi uczą się poprzez tych młodych, że są nowe czasy, że dziś świat wygląda inaczej.Proszę pamiętać, że my nie zbieramy pieniędzy, aby łatać dziury. Zbieramy pieniądze na najnowocześniejsze rozwiązania, wprowadzamy systemy najnowocześniejszej medycyny. My budujemy nowoczesność w służbie zdrowia.

Wielka Orkiestra jest niemal jak tradycja zaczynamy na nią czekać, obchodzić jak święto i nie można sobie już wyobrazić, co było gdyby ona się miała skończyć?

My oczywiście też sobie nie wyobrażamy i też tak o tym myślimy, ale też miło jest to usłyszeć od innych. Nie chcemy być uznanymi za megalomanów, a przecież niektórzy tak właśnie nas oceniają. Powiem ci taką ważną prawdę o Orkiestrze. Gdybyśmy nagle znaleźli w Polsce złoża ropy naftowej, gdybyśmy nagle, w ciągu chwili, zrobili się bardzo bogatym krajem, a manna z nieba spadła by nam na głowy, to mimo to Orkiestra powinna nadal grać, bo kończąc ją może właśnie byśmy to coś ważnego w naszych sercach stracili. Orkiestra to przecież ludzie, którzy ponoszą te wszystkie trudy, aby pomagać innym.

Dlaczego tylko podczas trwania Wielkiej Orkiestry telewizja uczestniczy w wydarzeniu, myślę iż jest więcej okazji w tej działalności, która powinna być również w jakiś sposób zaznaczona obecnością kamery. Oczywiście, że chcielibyśmy więcej, ale przyszły nowe czasy i telewizja ściga się z czasem, programami, konkurencją, oglądalność stała się wyznacznikiem. Kiedyś mieliśmy osiem godzin w telewizji,

teraz mamy pięć. Ale i tak się cieszymy z tego, co mamy. Robimy wszystko, żeby trafiać do mediów i to się nam udaje. Na przekaz telewizyjny to my musimy znaleźć sponsorów, następnie zaplanować pięć godzin transmisji, napisać scenariusz, poprowadzić cała akcję. Angażuje się w to ogrom ludzi, którzy nas odwiedzają, więc nie narzekamy, a to co mamy wykorzystujemy w 101 procentach.

Czy zawsze w Polsce jesteś na czas trwania orkiestry?

Tak, zawsze w Polsce. Kiedyś podróżowaliśmy po Polsce, ale miejscem sztabu głównego zawsze jest Warszawa.

Rozmawiała: Ella Porawska

Nowy FuntKarolina Skalska

Jak donosi The Guardian, naprawdopodobniej w 2017 zmieni się moneta o nominale jednego funta. Jest to

najczęściej podrabiana moneta na Wyspach, dlatego też Królewska Mennica Brytyjska proponuje zmiany. Według nowego projektu, wkrótce kształt i zabezpieczenia dotychczasowej monety o nominale 1 funta ulegną całkowitej transformacji. Okrągła moneta, której Brytyjczycy używają od 30 lat, zostanie zastąpiona przez nową, posiadającą dwanaście boków. Dzięki nowoczesnej technologii, będzie najlepiej zabezpieczonym tego typu środkiem płatniczym na świecie. Wraz z postępem technologii monety są coraz bardziej narażone na fałszerstwa. Dlatego wg ministerstwa skarbu, potrzebne są zmiany by temu zapobiec. Według oficjalnych danych, monety jednofuntowe są jednymi z najbardziej podrabianych pieniędzy w Wielkiej Brytanii. Ministerstwo finansów szacuje, że na chwilę obecną na Wyspach w obiegu jest blisko 45 milionów sfałszowanych monet.


Jesteś rodzicem i pragniesz dbać o rozwój fizyczny dziecka?

Myślisz, że twoje dziecko może zostać nastepcą Lewandowskiego lub Boruca?

Zapisz je do nowej polskiej szkółki piłkarskiej w Southampton!

Football Academy Southampton zaprasza wszystkie dzieci

w wieku 4-‐12 lat na profesjonalny trening.

Darmowe terningi w każdą sobotę.

Jesteś zainteresowany? 07977 863 080

[email protected]

Oleje i płyny najlepszych producentów do każdego rodzaju silnika i skrzyni biegów - dla każdego i na każdą kieszeń.

Filtry, wycieraczki, akumulatory, części – wszystko dostepne od zaraz.

Moto-oil oferuje doświadczenie w branży paliwowej oraz

indywidualne podejście do każdego problemu klienta. Nasze usługi pozwolą Ci cieszyć się równą pracą serca Twojego auta i czerpać radość z jazdy dla Ciebie i Twojej rodziny

Jesteśmy sponsorem polskiego kierowcy rajdowego

Ireneusz Zaleski w GAZ Shocks BMW Compact Club w UK

Odwiedź nas lub zamów przez internetMoto-oil.co.uk

Office 1, Space Maker House518 Wallisdown Road

Bournemouth, BH11 8PT mob. 07412 254 254 , tel.01202 980 592


8

Nie taki diabeł straszny

Dietetycy i lekarze od kilku dziesięcioleci przestrzegają przed tłuszczami nasyconymi w produktach spożywczych takich jak masło, śmietana, ser, a także w niektórych mięsach, ponieważ rzekomo są przyczyną wysokiego cholesterolu oraz zwiększają ryzyko zawału.Zalecają zastąpienie ich tłuszczami nienasyconymi, które znajdziemy m.in. w rybach czy orzechach oraz produktach pochodzenia roślinnego, gdyż zbawiennie wpływają na nasze serce i naczynia krwionośne.Tymczasem niedawno przeprowadzone badania wykazały, iż teoria ta nie jest do końca zgodna z prawdą. Naukowcy przeanalizowali wyniki 72 badań, w których udział brało ponad 600 tys. osób w poszukiwaniu związku przyczynowego między kwasami tłuszczowymi a chorobami serca (zawał, choroba wieńcowa i dusznica bolesna).W badaniach tych nie znaleziono znaczących dowodów, aby tłuszcze nasycone były przyczyną chorób układu krążeniowego. Co zaskakujące, odkryto również, że tłuszcze wielonienasycone omega-6 i omega-3 nie chronią wcale serca przed chorobami.

Lepszy tłuszcz niż cukier?

Według przewodniczącego zespołu badaczy, dr Rajiv Chowdhury, najnowsze odkrycia mogą stać się pewnego rodzaju przełomem. – Otrzymaliśmy interesujące rezultaty, które mogą wyznaczyć nowe ścieżki badań naukowych i zachęcić do przeprowadzenia ponownej oceny obecnych zaleceń dietetycznych. Dodał również, iż często stosowana praktyka zastępowania tłuszczów nasyconych nadmierną ilością węglowodanów (np. białym chlebem, ryżem czy ziemniakami) lub rafinowanym cukrem i solą w przetworzonej żywności powinna zostać zakazana. – Rafinowane węglowodany, cukier i sól szkodliwie wpływają na układ krążeniowy człowieka – twierdzi dr Chowdhury.

Jednak the British Heart Foundation jest zdania, iż wyniki badań nie wpłyną na zmianę stanowiska lekarzy i dietetyków: nadmierne spożywanie tłuszczu mimo wszystko jest szkodliwe dla serca. Prof Jeremy Pearson, dyrektor medyczny stowarzyszony z organizacją British Heart Foundation twierdzi, iż wyniki tych badań nie oznaczają, że możemy jeść tyle tłustej żywności, ile chcemy. - Tłuszcz nadal jest szkodliwy dla naszego zdrowia – tłumaczy prof. Pearson.

Tłuszcze trans – ukryty zabójca

Naukowcy udowodnili natomiast bezpośredni związek między spożywaniem tłuszczów trans a zwiększonym ryzykiem chorób serca. Tłuszcze trans to utwardzane tłuszcze roślinne stosowane głównie do smażenia lub jako składnik żywności przetworzonej.Możemy znaleźć je w dziesiątkach tysięcy produktów, np. w margarynie lub ciastkach – dzięki tłuszczom trans mają one dłuższy termin przydatności do spożycia.Według lekarzy i dietetyków, tłuszcze te są śmiertelnie groźne dla naszego zdrowia i dlatego należy ich unikać, a przynajmniej ograniczyć ich spożywanie.Autorzy badań proponują wprowadzenie regulacji prawnych ograniczających dopuszczalną zawartość izomerów trans w żywności. Przepisy takie obowiązują od dawna w Danii i Kanadzie, a częściowo także w USA.

Nie sięgaj jeszcze po frytki

Należy zaznaczyć, iż u niektórych z badanych osób wystąpiły choroby sercowo-naczyniowe lub istniało duże ryzyko ich wystąpienia, dlatego ich rezultaty w pełni nie dotyczą całego społeczeństwa.Dlatego, według naukowców istnieje konieczność przeprowadzenia dalszych badań, w szczególności u tych osób, których choroby krążeniowe jeszcze nie dotknęły. W związku z tym, dietetycy

Mit tłuszczów nasyconychobalony

Spożywanie produktów zawierających tłuszcze nasycone nie zwiększa ryzyka wystąpienia zawału serca – twierdzą naukowcy.Najnowsze badania, przeprowadzone na podstawie obszernej ilości danych udowodniły, iż nie

istnieje bezpośrednia zależność między ilością tłuszczów nasyconych w diecie oraz ich poziomem we krwi a chorobami serca. Nie wykazano też, aby wielonienasycone kwasy tłuszczowe chroniły serce.

Ewa Erdmann

Sp

ort

Sp

ort

Sp

ort

Sp

ort

Redaguje: Piotr Pawłowski


9

zalecają stosowanie dotychczasowych wskazówek dotyczących spożywania tłuszczów, przynajmniej do momentu potwierdzenia wyników dalszych badań. Bez zmian pozostają również obecne zalecenia obowiązujące w Wielkiej Brytanii, a mianowicie:Mężczyźni powinni spożywać nie więcej niż 30g tłuszczów nasyconych dziennie.Kobiety zaś powinny spożywać nie więcej niż 20g tłuszczów nasyconych dziennie.

Zdrowa dieta to podstawa

Badacze podsumowali wyniki jako niepotwierdzające obecnych zaleceń zwiększenia spożycia wielonienasyconych kwasów tłuszczowych i ograniczenia tłuszczów nasyconych w codziennej diecie. Aczkolwiek, nawet jeśli tłuszcze nasycone nie powodują bezpośrednio chorób serca, to ich nadmierne spożywanie grozi otyłością, co z kolei może doprowadzić do wystąpienia tych chorób.Zatem złota zasada to po prostu jeść wszystko z umiarem. Smarowanie masłem chleba w rozsądnych ilościach czy ciasto z kremem od czasu do czasu nikomu nie zaszkodzi, warto natomiast przyjrzeć się ilości spożywanych dziennie kalorii. Najważniejsze jest stosowanie zdrowej i zbilansowanej diety, zawierającej przynajmniej pięć porcji owoców i warzyw dziennie.Możemy być pewni, ze tłuszcze nasycone nam nie zaszkodzą, jeśli będziemy zdrowo się odżywiać, uprawiać aktywność fizyczną, nie będziemy palić papierosów, ani nadużywać alkoholu.

Kryształowy StochRewelacyjnie spisujący się w tym roku nasz podwójny mistrz olimpijski Kamil Stoch zdobył w Planicy kryształową kulę pucharu świata. Kamil poraz kolejny udowodnił że jest w mistrzowskiej formie.

Robben przedłużył...Holenderski pomocnik arien robben przedłużył kontrakt z mistrzem niemiec Bayernem Monachium do 2017 roku. Robben w 98 występach w drużynie mistrza bundesligi rozegrał 98 spotkań strzelając 55 goli i zaliczając przy tym 36 asyst.

3 Miejsce w lm.Siatkarze zespołu Jastrzebskiego Węgla wygrali w Ankarze z Zenitem Kazan 3:1 i tym samym zajeli 3 miejsce w final tour ligi mistrzów. Gratulacje.

Rekordowa premiaSzwedzki napastnik drużyny Paris Saint Germain Zlatan Ibrahimovic wynegocjował sobie oraz kolegom z drużyny rekordową premię za zdobycie Ligi Mistrzów która ma wynosić aż 1 milon euro dla każdego z pilkarzy. Jest to oficjalny rekord odnośnie premii za zdobycie tytułu.

10


Książki z Gdańska do ChinMonika Jagielska

Gdańska firma Young Digital Planet, która jest częścią fińskiej grupy Sanoma Learning podpisała kontrakt z chińskim rządowym wydawnictwem People’s Education Press.

Dzięki tej umowie z polskiej technologii w książkach i kursach edukacyjnych skorzysta około ćwierć miliona uczniów w Chinach.Ponad 250 mln chińskich dzieci skorzysta ze współracy polskiej firmy z rządem Chin. Innowacyjne rozwiązania edukacujne, jakie wprowadziła polska firma na rynek, sprawiły, że Polska stawiana jest w Chinach jako przykład sukcesu edukacyjnego. Multimedialne zestawy do ćwiczeń dla przedszkolaków, portal edukacyjny Kosmikus.pl, czy też pierwszy w Polsce e-podręcznik do nauczania matematyki dla klasy I szkoły ponadgimnazjalnej, który powstał z wykorzystaniem funduszy unijnych, to tylko niektóre z wysoko cenionych na rynku rozwiązań polskiej firmy. Teraz Polacy zostali docenieni w Chinach.

Królowa na celowniku terrorystówMariusz Kaszpan

Powołując się na Daily Mail, Sunday Times oraz The Sun, terroryści Al-Kaidy w Syrii dostali rozkaz organizowania zamachów bombowych wszędzie tam, gdzie pojawia się

brytyjska królowa. Zwłaszcza na imprezach sportowych, takich jak Wimbledon i wyścigi Cheltenham.Wydawany na Półwyspie Arabskim anglojęzyczny magazyn grup terrorystycznych „Inspire”, wymienia Wielką Brytanię jako największy - tuż po Ameryce - cel ataków Al-Kaidy. Podaje również instrukcje, jakich bomb należy używac do zabijania ludzi i jak je konstruować. Oprócz imprez sportowych, terrorystom sugeruje się także, aby za swój cel obrali londyński hotel „Savoy” i francuskie nadmorskie kurorty, które są szczególnie popularne wśród brytyjskich turystów.Rzecznik Metropolitan Police zapewnił, że funkcjonariusze z jednostek antyterrorystycznych ściśle monitorują wszelkie publikacje magazynu „Inspire”, ale nie ujawniają szczegółów związanych z podejmowaniem dodatkowych środków bezpieczeństwa.

Kościół Jezusa Chrystus dla PolakówDagmara Żołnierczyk

Wspólnota Chrześcijańska to Kościół Jezusa Chrystusa prowadzony przez Polaków i dla Polaków. We wspólnocie, spotykają

się ludzie wierzący, którzy w wartościach zapisanych w Biblii upatrują najwyższe i jedyne autorytety we wszystkich aspektach życia.Wspólnota składa się ze zwyczajnych ludzi. Na spotkania przychodzą urzędnicy i robotnicy, gospodynie domowe i naukowcy, szczęśliwe małżeństwa i samotne matki, przykładni obywatele i ludzie po przejściach, którzy w pewnym momencie swojego życia spotkali się i uwierzyli w przemieniającą moc bożej miłości. Wspólnota jest otwarta dla każdego, tak więc jeśli masz ochotę dołączyć i pomodlić się w gronie bliskich i otwartych ludzi, możesz to zrobić w każdą niedzielę ogodzinie 10:30 w Freemantle CE Community Academy. Zainteresowanych zapraszamy na stronę www.church4pl.comSt

refa

Kob

iety


11

12


Motoryzacja

Jak zamieścić ogłoszenie drobne w Magazyn PL ?

Aby zamieścić ogłoszenie drobne wejdź na www.magazynpl.co.uk, ewentualnie wyślij e-mail z treścią ogłoszenia na adres [email protected] Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 zna-ków.

Ogłoszenia drobne będą ukazywać się przez 4 tygo-dnie, po czym zostaną usunięte. Zarazem informuje-my iż ogłoszenia dotyczące sprzedaży wyrobów alko-holowych, tytoniowych oraz usług towarzyszkich nie będą publikowane.

Ogłoszenia typu “Usługi” oraz “Mieszkania” ukazują się w ramkach i są płatne - £8 za tydzień. Aby zamieś-cić niniejsze ogłoszenie proszę skontaktować się z na-szym Działem Marketingu i Sprzedaży pod nr 02380 634 202 lub 07935 622 688.

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogło-szeń i zastrzega sobie prawo do ich korekty. W przy-padku dłuższego niż 160 znaków ogłoszenia, redakcja zastrzega sobie prawo do skracania ogłoszeń.

VW Golf 1.9 S TDi, pełna historia serwisowa, 80,000 mil, niebieski, nowy MOT, radio z CD + zmieniarka na 6 CD - £4,795, tel. 07772 312 191

Vw Passat 1.9Tdi Niebieski Metelik Nowy Rozrzad Pompa Wody 91000Mil Tyl Czarne Szyby Tax31/7/14 Mot22/10/14 Cena £3,290 Tel07934649296 Southampton

Sprzedam CITROEN SAXO 1.1 2003r 3drzwi, benzyna,Stan tech. dobry, MOT i TAX 30/06/14 £550 tel 07598408173

Toyota Avensis 2008 rok, 99,000 mil, 2.2 Diesel, bialaa, radio z mp3 i DVD oraz wbudowana nawigacja, 17” alu felgi, £4,995. tel. 07772 312 191

Usługi

BMW E46 2001 ,srebrny, TAX 03/14 , MOT 09/14.Automatic, 106tys mil, 1000£ 07595645206

Honda accord vtec se 2001r, poj 2.0 benzyna, jestem drugim właścicielem, mot, tax do czerwca, 56tys mil zamienie za samochód z polską rejestracją 07968449382

Seat Toledo (Altea, Leon) TDi 2005 BT55FHV 103,000 mil mot 27.11.2014 tax 31.05.2014 stan bdb, info: 07975730304

BMW 530D E60 reg.54. przebieg 130tys. Zadbany samochod, ksiazka serwisowa,j eden wla-sciciel, sportowe zawieszenie, srebrno szary. £4,850 tel. 07516948125

VW Touran 1.9 TDI PD S 5DR [7 SEAT] [55 Plate December] £3499 Bournemouth, full VW serwis: olej, rozrząd, pompa wody itp. 104,075 mil tel.07726750643

Seat Toledo 1.9 diesel 2005, 2 klucze, nowy rozrząd, pompa, sprzęgło, 76 tys mil, tax – 10.14, mot – 06.14, £3600, tel. 07716011145 Southampton.

Sprzedam VW GOLF III, 1,6 Benz+gaz, 95r. zarejestrowany w Lublinie, ubezpieczenie do końca marca, stan techniczny dobry tel. 01202 798 409. Bournemouth. cena GBP 400

Volvo S40 2006r 1.8 benz.czarny,full skóra,86 tyś,2 nowe opony,zmieniarka na 6 CD,alufelgi 17,elek.szyby,lusterka.MOT 20.11.2014 £3000 tel.07852530011 Poole

Peugeot 206 rocznik 2000,3 drzwiowy, 1.4L benzyna,112K,MOT do 14.10.14., TAX do 1.04., stan techn. dobry,tanio sprzedam.tel 07448929432

Sprzedam Mercedesa Sprintera 311 906 LHD zarejestrowany w Polsce rocznik 2006, kolor żółty, średni, niski, blaszak, ładowność 1450kg, przegląd i OC ważne do 11.2014, przebieg 188000mil, przyjmę w rozliczeniu anglika, cena 5850. tel 07731795526

Volkswagen FOX 2006rok, benzyna, 1,2L silnik, 93 000mil, żółty, 12 miesięcy MOT, nowe opony, bardzo ładny mały samochód, wysoki komfort i ekonomia, £ 1,995 tel. 07772 312 191

Sprzedam radio z DVD Pioneer na windzie. 40%ceny taniej £330 Southampton 07593594085

Mercedes-Benz C Class C180 CLASSIC 4DR (6 biegowa skrzynia biegów)2001, 99 000mil, benzyna silnik 2.0L, 12 miesięcy MOT, czerwony, ABS, centralny zamek, immobilizer, poduszka powietrzna pasażera, boczne i kierowcy, elektryczne szyby przód, alarm, elektryczne lusterka, komputer pokładowy, £1,495 tel. 07772 312 191

Sprzedam mate z antypośliz-giem do mercedesa c-klasy £10 Southampton 07593594085

Sprzedam książkę po polsku naprawa mercedes c, wszystkie silniki £10 Southampton 07593594085

Sprzedam oponę Bridgestone 255/40R17, 6mm bieżnik £25 Southampton 07593594085

Mitsubishi Carisma 1.8 GDI Sport 5 drzwiowy, 2002, 110 000mil, benzyna 1.8L, nowy MOT i TAX, niebieski, £995 tel. 07772 312 191

Sprzedam przednie tarcze hamulcowe podwójnie wentylowanedo mercedesa c-klasa. Nowe oryginalne £80 07593594085

Alexanders Cars Ltd - pierwszy polski komis samochodowy w południowej Anglii. Szeroki

wybór samochodów. Sprawdź aktualną ofertę na www.southampton-cars.co.uk

Usługi Pogrzebowe - JACEK NOWAKOWSKI, pierwsza polska firmą na rynku angielskim,

która zajmuje się usługami pogrzebowymi i transportem zmarłych

na terenie UK i Polski. Telefon 24H - JACEK - 0044 7801766959,

[email protected]

Najtaniej! Profesjonalny montaż anten

satelitarnych, ustawianie sygnału, sprzedaż zestawów satelitarnych.

Montaż na wysokościach. Gwarancja na wykonywaną usługę.

Southampton, Bournemouth, Portsmouth i okolice.

Paweł - 0787 167 9731

Sprzedam panel do montarzu nieoryginalnego radia medce-desa c-klasa £10 Southampton 07593594085

Sprzedam: 4 opony zimowe 205/55 R16 mud+snow,stan idealny.Po jednym wyjezdzie do polski zmienione i garażowane. 180GBP. Tel:07864 978 973

Sprzedam VW Bora 1.9 diesel 2002r. niebieski, 2 klucze, nowy rozrząd, pompa o przęgło. 139,800 mil, TAX 05.2014, MOT 04.2014, Cena £1,250, tel. 07716 011 145 Southampton.

BMW 2.0 TD SE compact, 2044 rok 158.000 mil, MOT 1/2014 TAX 4/2014 alu felgi, cruise control £2100, 07851 760 652 Poole

Honda Accord 2.2 Diesel, 2006 rok, 18” alu felgi, 82,000 mil, wbudowana nawigacja, szyber dach, klimatyzacja, 6 plytowa zmieniarka, nowy MOT, £4850, tel. 07727 168 282

Sprzedam felgi aluminiowe £90 i stalowe £30 vw, audi. (15 cali rozstaw śrub 5-112) 07853240876 Bognor Regis

Audi A6 srebrny metalik 1,8 tur-bo benzyna 2000r, MOT 05/14 TAX 12/13, nowe zawieszenie, opony, klocki, tarcze, teleskopy, £890 tel. 07873 579 942

13

Sprzedam fotelik Silver Cross 0-8 mies (mother&care) kolor stalowy z pomarańczowymi wstawkami 50 funtów+torba na wozek i mata do zabawy Gratis.POOLE 07922625566

przedam Xbox 360, w pełni działający, jeden kontroler, 20gb HDD, wszytskie kable, czarny z czaszką na zewnątrz oraz jest podświetlona na zielono, £80 Bognor Regis Info 07741589117.

Sprzedam fotel z beżowej skóry £20.00 Możliwy transport. Southampton 07454932780

Sprzedam zestaw 3 elementy, 2 szafy i szuflady z lustrem 190cm. Możliwy tranport. £160 Southampton 07454932780

Sprzedam lampkę na biurko, ża-rówka halogenowa 20W. £5.00 Southampton 07454932780

Sprzedam zabawkę pojazd do siadania dla dzieci do 3 lat £15.00 Southampton 07454932780

Sprzedam 2 zamrażarki z wyświetlaczem, roczne, stan idealny, Southampton 07454932780

Sprzedam fotelik Maxi Cosi IsoFix, szaro czarny z bazą. Używany £25.00 Southampton 07977863080

Sprzedam nowy Samsung Gala-xy Xcover 2 -GT-S7710. £ 160. Tel.07805384536

Sprzedam 2 kanapy - sofa bed, rozkładane, metal, z matera-cami, w dobrym stanie po £40 każda. Jedna rozkładana na 2, druga na 3 części. 195 cm x 130 cm po rozłożeniu. tel.: 01202 737 089, Poole.

Sprzedam książkę (z odpowie-dziami) + płyta z testami na prawo jazdy w Uk w języku polskim. Bournemouth, tel. 07761 492 942

Sprzedam meble w bdb stanie, sofy, narozniki, szafy, stoły. Możliwy transport. Soythamp-ton 07454932780

Sprzedam 2 monitory z DVD i pilotami do samochodu, stan idealny £60 Southampton 07593594085

Narożnik sypialny 50% ceny ta-niej! Z pojemnikiem, czarna skó-ra + fotel, stan b dobry £500.00 Southampton 07593594085

Sprzedam

Mieszkania

Praca Transport

Dodaj ogłoszenie drobne na www.magazynpl.co.uk

Pomoc przy wypełnianiu dokumentów na benefity, tłumaczenia ustne w Job Centre, Councilu, pomoc w pisaniu NVQ, podań o prace oraz w załatwianiu innych spraw urzedowych. Doświadczenie, solidność.

Ewa - 07716849810

Pranie dywanów, sprzęt i środki najwyższej jakości, 6 letnie doświadczenie,

ubezpieczenie,rozsądne ceny (np. 2 bed flat - £60-£75, pokój £20-£35).

Piotr - 07742 225 713/01202 759 458, Bournemouth i okolice

www.dorsetcleaners.co.uk

Pomagamy we wszystkich typach sprawach prawnych. Rowniez na terenie

calej Polski. Poradnia Rodzinna tel 07896222205

Naprawa telewizorów LCD LED PLASMA, monitorów, laptopów. Bezpłatny trans-

port (okolice Southampton). Gwarancja, rachunki. 07454 405973 www.wefix.tv

Przysięgłe tłumaczenia ustne i pisemne.Z polskiego na angielski i z

angielskiego na polski. Szybka i darmowa wycena tłumaczeń.

Ewa Erdmann -07851666508

NO TO LECIMYTransport na lotniska i nie tylko, foteliki,

wi-fi, klima. Wygodnie, bezpiecznie i najtaniej. Bristol - £65, Luton - £69,

Stansted - £79, 07449 537100, 07516 782576, 01202 466101,

[email protected]

Szukasz fachowca? Odwiedź Katalog Firm na www.magazynpl.co.uk

Szukam pracy jako niania. Po-siadam doświadczenie w opiece nad dziećmi wieku 2-12lat. Mieszkam w Bournemouth. Referencje do wglądu. Nr. 07459 191 851.

46-letnia Polka szuka pracy typu sprzatanie, prasowanie opieka nad dziećmi. Jestem osobą pracowitą i sumienną. Kontakt 07873 104 510.

Studio flat do wynajęcia - słoneczne i duże mieszkanie, nowo po remoncie, duża kuchania i łazienka z prysznicem, blisko do sklepów oraz przystanków autobusowych,

CO2, przyjazna atmosfera. Koniecznie bez zwierząt i nie palący.

£498 / miesiac, tel. 01202 391 661

Dwuosobowy pokój we wspólnym mieszka-niu w Boscombe. Internet i pralka. Polska TV.

Podwójne szyby i centralnego ogrzewania. Blisko morza i sklepów. Ogród. £440 za mie-siąc kalendarzowy (£ 101 za tydzien). Brak

opłat agencyjnych. 07795 985926.

Wynajme pokój w Poole z parkingiem i internetem, dla spokojnej osoby

tel. 07741 509 933

Polskojezyczne mitingi AA odbywaja sie co sobote o 19.00 w Bournemouth, przy United Reformed Church. Adres:Holdenhurst Rd.BH8 8AW. Drugie wej. od Swithun’s Rd. Wiecej wiadomosci na temat mitingow AA w Bournemoutch pod numerami telefonow: 7530931944; 07783301387 oraz 07511297080

Problem z alkoholem? Polskoję-zyczne spotkania anonimowych alkoholików w Southampton, sobota 18-20 przy 147 Shirley Road (SO15 3FH). Info: Marcin 07456 729 772, Paweł 07890 946 989

Praca licencjacka o doświadcze-niu polskich emigrantów, uniwer-sytet Southampton. Poszukuję chętnych do udzielenia wywiadu. [email protected]

InneSzukam uczciwej, dochodzącej pani, do opieki nad starszą osobą pełnosprawną.

Warunki b. dobre, godziny do uzgodnienia. Chichester, tel. 07974 841 976 lub

[email protected]


Montaż Anten Satelitarnych i Freeview

Ustawianie SygnałuAkcesoria, Umowy, Płatności

Oferta i cennik na: www.southsatellites.co.uk

zadzwoń i zapytaj 07983569616 Patryk

BOURNEMOUTH, SOUTHAMPTON, PORTSMOUTH, SALISBURY i okolice

Twój dom, mieszkanie lub firma wymaga remontu lub prac

wykończeniowych?Szukasz rzetelnego, doświadczonego

fachowca?

ATB Plastering & Tiling świadczy usługi w zakresie plastrowania, kafelkowania, tynkowania i innych prac remontowo-

budowlanych.

Zadzwoń 07955 818594 lub napisz email: [email protected]

Wersalka brązowa skóra, po-wierzchnia spania 204/100cm £100 07593594085

Ława szklana110/60cm Stan dobry £20 07593594085

Narożnik brazowy z włoskiej skóry 245/190/75cm £220 Southampton 07593594085

Sofa 2 osobowa ciemny czerwo-ny kolor 160/90cm, skóra ekolo-giczna £30 07593594085

Wentylator 2 moce ciepłai 1 moc zimna, 2000W, £10 07593594085

Polski sklep w Bournemouth zatrudni pracownika na pełen etat. Praca na stałe, kontrakt. Wymagania: j.angielski komuni-katywny, dyspozycyjność. Mile widziane

doświadczenie. Chętnych prosimy o przesyłanie CV na adres:

[email protected]

Kierowca szuka pracy tel. 07427 140 204

Organista, znajacy specyfike polskich uroczystosci koscielnych i majacy dobry kontakt z dziecmi poszukiwany do pracy przy Pierwszej Komunii Swietej. Moż-liwa dłuższa współpraca. Kontakt - 0777 33 222 70 (Monika)

Szukam niani dla 3.5 latki u nas w domu od 01/2014. Od pon do pt od 6.30 rano,ok 20h w tyg i full time w dni wolne od przedszkola, 07707116556 Parkstone Poole

Kierowca kat. B,C+E,D+E, szuka pracy lub współpracy na dużym vanie 07454932780

Pielegniarka zaopiekuje sie osoba starsza telefonu; 07849 434 458 lub 07849 434 229.

Bardzo duże mieszkanie z jedną sypialnią w Boscombe. Centralne ogrzewanie i

podwójne szyby. Pralka. Polska TV. Blisko morza i sklepów. Parking. £ 625 za

miesiąc kalendarzowy. 07795 985926


14

Rozwiąż krzyżówkę i wygraj książkę – niespodziankę ufundowaną przez Księ-garnię FONT (www.ksiegarniafont.co.uk). Hasło wraz ze swoimi danymi prześlijna adres: [email protected]. Ewen-tualnie prześlij rozwiązanie SMS-em; MAGAZYN. hasło krzyżówki. Twoje dane osobowe na nr. 07935 622 688. (Przykład: MAGAZYN. Letni wiatr. Aleksander Ko-walski, 10 Sample Street, Sample Town, SS1 1AA). Na zgłoszenia czekamy do 05.04.2014.Nagrodę za poprawne rowiązanie krzy-żówki z numeru 62 otrzymuje Tadeusz Wielgach z Poole. Gratulujemy, nagroda zostanie wysłana pocztą.

Humor

Rozrywka

Krzy

żów

ka

Zacząłem regularnie chodzić do kościoła, od-kąd w naszej parafii zawitał ksiądz z syndro-mem Tourette’a.

Jedzie baca bryczką przez granice, zatrzymuje go żołnierz i pyta:- co wieziecie w tej beczce, baco?- sok z banana- ale przecież banan nie ma soku!!!- tak? To masz pan, spróbuj...Żołnierz próbuje, krzywi się i mówi:- a jedź se baco dalej przez granicęA baca na to do konia:- Wiooo Banan!!!

Fundatorem nagrody jest

Su

do

ku

15


16

Odwiedź naszą nową stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Magazyn PL - e issue 64/2014

Documents

Transcript of Magazyn PL - e issue 64/2014