Magazyn PL - e-issue 110/2015

Wydanie 0110 | 28.03.2015 | Bezpłatny tygodnik | www.magazynpl.co.uk

Str. 8 i 9

Str. 2

Str. 5

Str. 6

Owoce i warzywa to element naszego

codziennego żywienia

O krok bliżej do Stadionu

NarodowegoSpiderman mieszka w

BirminghamPolka pobita

przez celebrytę

2

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Western Union pozwala dzielić się z bliskimi miłością i sportowymi emocjami. Klienci, którzy w okresie

między 16 lutego a 15 kwietnia, wyślą przekaz pieniężny do Polski z Western Union, mają szansę wygrania dwóch biletów na mecz finałowy UEFA Europa League w Warszawie, przelot oraz hotel. Więcej informacji znajdziesz na finalWU.com.Co 10 dni, wyłaniany jest jeden zwycięzca konkursu – jednym z nich jest Rafał Brachowski z Southampton, który rozmawia z Tomaszem Dylem o swojej wygranej.

Jest Pan drugim laureatem w konkursie “Łap bilety na finał UEFA Europa League w Warszawie” – jak wrażenia przed samym meczem finałowym?Przede wszystkim jestem bardzo szczęśliwy i zaszczycony wygraną w konkursie. Będzie to moja pierwsza wizyta na Stadionie Narodowym w Warszawie i już nie mogę się doczekać.

Wygrał Pan dwa bilety, tak więc kto będzie towarzyszył i razem z Panem oglądał meczu finałowy?Zabieram ze sobą brata – oboje jesteśmy fanami piłki nożnej. Razem będziemy kibicować i obserwować przebieg meczu.

O krok bliżej do Stadionu Narodowego

Co sprawiło, że zechciał Pan wziąć udział w konkursie?Przede wszystkim chęć bycia na Stadionie Narodowym, pośród 60 tysięcy fanów.

Skąd dowiedział się Pan o konkursie?Z krótkiego filmu reklamowego, który znalazłem na jednym z portali internetowych. Zapoznałem się z zasadami konkursu, a następnie wziąłem w nim udział.

Pozowolę sobie teraz zadać pytanie dotyczące usług Western Union – jak często dokonuje Pan transferów do Polski?Często – przynajmniej dwa razy w miesiącu.

Na koniec, chciałbym zapytać, jakie byłoby Pana przesłanie do osób, które jeszcze nie wzięły udziału w konkursie Western Union?Jeżeli masz taką możliwość, a masz dzięki konkursowi Western Union i jesteś kibicem piłki nożnej, to musisz tam być. Zachęcam do udziału i spróbowania.

Podziel się z bliskimi miłością i sportowymi emocjami. Wyślij do Polski przekaz z jednej z placówek agencyjnych Western Union i zgarnij dwa bilety na finał UEFA Europa League. Pamiętaj, że teraz możesz wysłać przekaz już za £2.90*. To najlepsza okazja by wygrać. Bliższe informacje znajdziesz na www.finalWU.com *Western Union pobiera prowizję za wymianę walut.

3

www.facebook.com/magazynPL

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.ukOdwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Ground Floor, 11 College PlaceSouthampton, SO15 2FE

Tel. 02380 634 202 Fax: 02380 051 260E-mail: [email protected]

REDAKTOR NACZELNYTomasz [email protected]

DZIENNIKARZEEwa Erdmann Monika Jagielska Mateusz JarońskiMariusz KaszpanPiotr Pawłowski Ella Porawska Karolina Skalska

DZIAŁ GRAFICZNYRadosław Kupisiak

PORTAL MAGAZYNPL.CO.UKGrzegorz Erdmann

MARKETING & [email protected]

Tomasz DylTel. 07935 622 [email protected]

Monika JagielskaTel. 07786 797 735 [email protected]

OGŁOSZENIA [email protected] również na str. 13

KSIĘGOWOŚĆ[email protected]

DYSTRYBUCJA & [email protected]

WYDAWCAMagazyn PL

Zarówno wydawca jak i Redakcja nie odpowiadają za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, a zarazem zastrzega sobie możliwość do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów, zdjęć oraz informacji bez wcześniejszej zgody redkacji jest niezgodne z prawem.

@Magazyn_PL Facebook.com/MagazynPL

issuu.com/MagazynPL

Informator

Policja / Pogotowie / Straż Pożarna 999, z komórki 112

Crimestoppers 0800 555 111

Ambasada RP w Londynie Wydział KonsularnyAMBASADA RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ W LONDYNIE10 Bouverie StreetLondyn,EC4Y 8AX

tel. 02072913900tel. [email protected]

NHS Directpomoc lekarska /dentystyczna 08454647 www.nhsdirect.nhs.uk

ORGNIZACJE SPOŁECZNE:

EU Welcome organizacja pomagająca nowo przybyłym członkom Unii Europejskiej do Southampton i okolicTel. 07786 392886www.euwelcome.org

Citizen Advice Bureau organizacja charytatywna udzielająca bezpłatnych porad prawnych, praw konsumenta i nie tylko.W celu uzyskania lokalnego numeru telefonu odwiedź www.citizenadvice.org.uk

INNE WAŻNE NUMERY

Home Office Tel. 02070 354848www.homeoffice.gov.uk

UK Border Agency – straż graniczna Tel. 01619 577755

Job Centre Plus urząd pracyTel. 0800 0556688

National Insurance Number rejestracja o uzyskanie angielskiego odpowiednika numer NIPTel. 0845 6000643

Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii240 King Street, London, W6 0RFtel. 02087 411606www.zpwb.org.uk

4

POLSKIE KOŚCIOŁY

Kancelaria parafilana Southampton, Eastleigh, Isle of Wight oraz Portsmouth15 Landguard Road, Southampton, SO15 5DLtel. 02381 786316www.southampton.tchr.orgwww.parafia-bournemouth.org.uk

Southamptonkościół St Edmund’s The Avenue, SO15 2EQSobota – 19:00

Southampton kościół Holy FamilyRedbridge Hill, SO16 4PLNiedziela – 13:00

Eastleigh kościół Holy Cross53 Leigh Road, SO50 9DFNiedziela: 9:00

Portsmouthkościół St Swithun’s 105 Waverley Road, PO5 2PLNiedziela: 18:00(czwarta niedziela miesiąca)

Kancelaria parafialna Bognor Regis oraz ChichesterClarence Road, Bognor Regis, PO21 1JXTel. 07515 706746www.parafia700.co.uk

Bognor Regiskościół St AnothonyGossamer Lane, PO21 3HFSobota: 18:00

Bognor Regiskościół Our Lady of SorrowsClarence Road, PO21 1JXNiedziela: 16:00Pierwszy piątek miesiąca – 19:00

Chichesterkościół St. RichardsCawley Road, PO19 1XBNiedziela: 12:00

Polska Parafia w Bournemouth pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa 1 Albert Road Bournemouth BH1 1BZ e-mail: [email protected] Telefon: 01202 411146

Bournemouth Kościół Annunciation, Charminster Road, Bournemouth, BH8 9RWNiedziela - godz. 9.00

BournemouthKościół Sacred Heart, 1 Albert Rd, Bournemouth BH1 1BZNiedziela - godz. 12.30

Bournemouth Kościół św. Józefa, 1 Stavordale Road, Weymouth, DT4 0ABNiedziela - godz. 16.00 BournemouthKościół ST. Edmund Campion, 481 Castle Lane West, Bournemouth BH8 9TNNiedziela - godz. 19.00

Polski Klub w Southampton507 Portswood Road, Southampton, SO17 2THwww.polishclub.co.uk

5


Spiderman mieszka w BirminghamKarolina Skalska

Prawdziwy bohater serii Marvel’a pomoga w centralnej Anglii. Mężczyzna ubrany jak bohater komiksu Spiderman

chodzi ulicami centrum Birmingham i rozdaje jedzenie bezdomnym. 20-latek w ciągu dnia pracuje jako barman, nocą zakłada strój superbohatera i wyrusza na ulice, by pomagać bezdomnym. Spiderman rozdaje im jedzenie. Chłopak pomagał ubogim już wcześniej w ramach wolontariatu. Kostium założył, by zachować anonimowość i zwrócić uwagę na problem najuboższych.- Jedzenie dla bezdomnych kupuję w zwykłych hipermarketach. W sklepie mam normalne ubranie. Dopiero, gdy wychodzę na ulicę, przebieram się w strój Spidermana - opowiada w wywiadzie dla dziennikarzy, którzy go wyśledzili. Wśród lokalnych bezdomnych informacja o bohaterze rozeszła się bardzo szybko. Każdy nazywa go tak samo “prawdziwy Spider-Man”.

Lionel Richie – 31.03.2015 o godz. 18: 00 w The O2 Arena przy Peninsula Square w Londynie odbędzie się koncert, na którym wystąpi popularny w latach 70 amerykański wokalista Lionel Richie.

Nelly – 04.04.2015 o godz. 19: 00 w The O2 Arena przy Peninsula Square w Londynie odbędzie się koncert, na którym wystąpi znany amerykański raper Cornell Haynes Jr, bardziej znany pod pseudonimem Nelly

KinoFurious 7 – 03.04.2015 – Akcja. Deckard Show pragnie dokonać zemsty za śmierć brata Owena, eliminując Toretto i jego ekipę.

Superfast – 03.04.2015 – Komedia. Parodia popularnej serii „Fast and Furious”. Policjant Paul White dołącza do gangu, który zajmuje się organizowaniem nielegalnych wyścigów.

Selfie sticks zakazane?Mateusz Jaroński

Popularne selfie sticks służące do autoportretowych zdjęć telefonem komórkowym, zostały objęte zakazem.

Taką decyzję ogłosiła brytyjska Galeria Narodowa. Niniejszy zakaz obowiązuje tylko w niektórych muzeach i galeriach narodowych. Rzecznik National Gallery oświadczył, że powodem takiej decyzji była konieczność zapewnienia eksponatom bezpieczeństwa. Teleskopowe kijki mierzą około 1,2 metra i ważą pół kilograma, dlatego z łatwością mogą one zahaczyć i uszkodzić coś cennego. Podobny zakaz został też wprowadzony we francuskim Pałacu Wersalskim, który rocznie odwiedza około 7,5 miliona turystów. Jak podaje dziennik The Guardian podobne rozwiązanie rozważają inne brytyjskie placówki, w tym British Museum. W świątecznym wydaniu Magazynu PL informowaliśmy o tym, że wspomniane selfie stick zostało uznane za najlepszy prezent pod choinkę. Pomimo zakazu popularność kijków stale rośnie.

Polak rekordzistąMonika Jagielska

33-letni rzeszowianin na co dzień pracuje jako nauczyciel. Zdarza się jednak, że znika ze szkoły i... ustanawia nowe rekordy Guinnessa! Tym razem pobił własny rekord, który ustanowił w lutym ub. roku w Melbourne. Wtedy pokonał 2919 stopni.

Do ustanowienia nowego rekordu Polak potrzebował dwóch godzin i trzynastu minut. Okazuje się jednak, że sama wspinaczka na szczyt budynku nie dałaby mu rekordu, więc Herba najpierw pokonał 60 pięter, potem zjechał na parter i znów rozpoczął wspinaczkę – tym razem na 91. poziom. Wieża Taipei 101 była najwyższym budynkiem świata w latach 2004-2010. Później tego statusu pozbawiła ją wybudowana w Dubaju Burdż Chalifa - 829 metrów.

Polski nauczyciel Krystian Herba pobił swój własny rekord Guinessa w rowerowej wspinaczce po schodach wieżowców! Pokonał 3139 stopni budynku Taipei 101- wieży o wysokości ponad 500 m.

6


Kiedy myślę o Pierwszym Dniu Wiosny, wspominam: pierwsze topienie Marzanny, gdy całą klasą wędrowaliśmy nad pobliską rzeczkę

i rzucaliśmy podpaloną kukłę do wody, spacery po podmokłej łące w poszukiwaniu kotków na drzewach, barwne pochody przebierańców i wagary, na które tego dnia mieliśmy ciche, społeczne przyzwolenie. Ale kto by chodził na wagary, kiedy w szkole tego dnia było najweselej?!Rodzice i Uczniowie, a nawet Nauczyciele ABC Polskiej Sobotniej Szkoły im. Kornela Makuszyńskiego w Poole również wcale nie myśleli o tym, by 21 marca iść na wagary. Wręcz odwrotnie, stawili się przy budynku Stanley Green Infant Academy w Poole wcześniej niż zwykle, roześmiani, zwarci i gotowi do uczestniczenia w Pierwszym Dniu Otwartym Szkoły. Jak zawsze niezwykle pomocni, przygotowali sale i hol do wspólnej zabawy, rozstawili w ogrodzie stoliki, dzielili smaczne ciasta (ileż dobroci!), owoce, rozlewali napoje. Panował radosny rwetes i gwar.Dzień Otwarty zaczęliśmy, tradycyjnie, apelem – Janusz Kulczycki wszystkich powitał, przedstawił plan zabaw i gości: panią Kasię Wojewódkę-Silesia Photo, panią Monikę Borejzę-Lasocką byłą lekkoatletkę, reprezentantkę Polski na wielu międzynarodowych zawodach sportowych, pana Pawła Makowieckiego, doradcę ubezpieczeniowo-finansowego. Zaraz potem w grupach dzieci z rodzicami i pod okiem nauczycielek przygotowały Marzanny – trzy okazałe kukły, symbolizujące odchodzącą zimę.Bawiliśmy się doskonale. Był czas na rywalizację sportową (zabawy przygotowała i poprowadziła pani Monika Borejza-Lasocka, mama uczennicy z Grupy I-szej razem z panią Anią), czas na odkrywanie talentów artystycznych podczas szkolnego Wierszowiska (umiejętnościami zaskoczyli i najmłodsi, i nieco starsi recytatorzy) i na łamanie głów i główek podczas zabawy w kalambury (naprawdę trudno jest stwierdzić, kto się zaangażował bardziej, dzieci, czy jednak rodzice). Wspaniale się czuliśmy, patrząc na roześmiane, podekscytowane twarze Małych i Dużych. Znaleźliśmy też chwilę, by pozować do grupowych i indywidualnych zdjęć fotografce, pani Kasi Wojewódce, a dorośli chętnie korzystali z możliwości porozmawiania na bardziej poważne tematy z doradcą ubezpieczeniowo-finansowym panem Pawłem.Dziękujemy serdecznie Radzie Rodziców i wszystkim Rodzicom, którzy nam tak chętnie pomagali. Dziękujemy za pyszne ciasta, kawę, herbatę, napoje, owoce dla dzieci. Dziękujemy za gwar rozmów podczas przerw, za roześmiane twarze uczniów, za chór głosów podczas śpiewania: ,,Ruszamy gromadą, wesołym pochodem, niesiemy Marzannę nad zieloną wodę. Radują się drzewa, weselą się domy, niesiemy Marzannę - chochoła ze słomy.’’,

Pierwszy dzień wiosny

Polka pobita przez celebrytę

Menedżer popularnego klubu w londyńskim Socho - Groucho Club, została zaatakowana, obrażona i pobita przez niezadowolonego gościa.Milovan Farronato, dyrektor Fiorucci Art Trust w zachodnim Londynie,

stanął przed sądem za atak na Polkę, menedżerkę ekskluzywnego londyńskiego klubu Groucho Club. Do zdarzenia doszło 9. maja minionego roku. Milovan Farronato był gościem na zamkniętej imprezie w jednej z sal w klubie. Kiedy impreza dobiegła końca, postanowił “wkręcić” do innych gości. Kiedy Agnieszka Sikorska, menedżer klubu poprosiła Farronato i jego dwóch znajomych o opuszczenie baru, Farronato wpadł w szał. Sikorska została zaatakowana, uderzona kilka razy pięścią w twarz i obrażona słowami “fat Polish bitch”. Farronato zaprzecza tym zarzutom i twierdzi, że faktycznie uderzył Sikorską, ale w obronie własnej, w reakcji na jej policzek wymierzony mu po tym jak powiedział, że ma okropne włosy. Obrona odrzuca te tłumaczenia i na dowód przedstawia zdjęcia pani Agnieszki z rozbitym zakrwawionym nosem i podbitym okiem.

Monika Jagielska

Sylwia Wielgosz-Chojnacka

7



8

Ron Smith 11 Malmesbury Park Place

Bournemouth, koło ALDI na

Holdenhurst Road

PIERWSZA LEKCJA GRATIS GENERAL I BUSINESS ENGLISH W DOMOWYCH WARUNKACH

Nauczyciel z uprawnieniami BriDsh Council, absolwent London University

MAŁE GRUPY Zajęcia poniedziałek – piątek,

możliwość sobót i niedziel Przyjdż I zobacz wynik moich studentów

Większość zalicza egzamin Cambridge

Cena od £20 / tydz

www.hillfieldsenglish.co.uk

tel. 01202 399 773 | 07799 561 299

Owocowa chwila

Owoce są słodkie za sprawą znajdującego się w nich cukru-fruktozy. Dlatego też ich spożywanie również powinno mieć umiar. Sztuką jest więc odpowiednie dawkowanie owoców tak aby jeść ich według indeksu glikemicznego. Indeks ten mówi nam nie tyle o ilości cukru w danym produkcie, ale również wskazuje jak długo organizm wchłania dany cukier. Im dłuższe wchłanianie, tym dłużej utrzymuje się poczucie sytości. Wartość indeksu glikemicznego zależna jest z kolei od pory roku, dojrzałości owocu czy choćby ilości w jakich je spożywamy. Jeśli zatem zdecydujemy się

Owoce i warzywa to element naszego codziennego żywienia

Owoce i warzywa to istotny element każdej zdrowej codzienności. Jeśli zatem

zależy nam na prawidłowym odżywianiu, nie powinniśmy lekceważyć ich zbawiennego wpływu na organizm.

na owocową ucztę, musimy wziąć pod uwagę, że metabolizm znacznie przyspieszy, a wchłanianie cukru wraz z nim. O wiele lepiej zatem jest zjadać poszczególne owoce w kilkugodzinnych odstępach czasowych. Wiele mówi się o suszonych owocach. Oczywiście, jako niewielka przekąska sprawdza się doskonale, a przynajmniej o wiele lepiej niż dla przykładu paczka chipsów i kilka tabliczek czekolady.

Niemniej jednak pamiętać trzeba, że suszone owoce dostarczą nam niemałą liczbę kalorii. Ważna jest również pora dnia, w której sięgamy po owoce. Jeśli schrupiemy kilka jabłek do śniadania lub poobiedniego deseru, zdążymy jeszcze spalić nagromadzone cukry. Sprawa ma się nieco inaczej, jeśli zdecydujemy się na owocową ucztę po kolacji. Wtedy na spalanie nie ma szans, a cukry zmienią się w tkankę tłuszczową.

Ella Porawska


9

Warzywa na co dzień

Po zimie pełnej starych, długotrwale przechowywanych warzyw, przychodzi wiosna a wraz z nią nowalijki. Zdecydowana większość z nas z utęsknieniem czeka na świeże marchewki, pikantne rzodkiewki, młody szczypiorek. Nie dość, że stanowią miłą odmianę po spożywanych do tej pory posiłkach, to w dodatku ładnie wyglądają, są kolorystycznym urozmaiceniem naszych dań oraz nęcą swoim zapachem.Trzeba również przyznać, że obecnie nie ma większego problemu z tym, aby szczypiorek czy natkę pietruszki kupić przez cały rok. Pomimo tego całoroczne warzywa nie smakują tak samo, jak ich młode, wiosenne odmiany. Szczególnie, iż mamy świadomość, że jest w nich pełno witamin i odżywczych minerałów. Prawda jest w tym taka, że coraz częściej jest to myślenie błędne, ponieważ młode, jasno pomarańczowe marchewki, czy intensywnie purpurowe buraczki, młoda kapusta czy świeża zielona sałata pomimo ładnego wyglądu, nie zawierają żadnych istotnych składników odżywczych. Niestety, zarówno sprzedawcy, jak i producenci systematycznie skracają czas oczekiwania na nowalijki. Dlatego w efekcie warzywa są faszerowane chemikaliami, które mają wzmocnić ich smak i wygląd, a poza tym przyspieszyć wzrost. Jeśli więc mamy ochotę na pożywne i zdrowe nowalijki, to nastawmy się na ich kupowanie bezpośrednio od właścicieli gospodarstw ekologicznych. Dzięki temu będziemy mieć pewność, że serwowane przez nas nowalijki na kanapkach z białym serem bądź w wiosennej sałatce będą naprawdę zdrowe i smaczne.

Jak najlepiej można wykorzystać nowalijki? Pomysłów jest naprawdę sporo. Przykładowo mogą to być kanapki z rzodkiewką, pomidorem lub ogórkiem do której przydałby się również listek sałaty. Można też przygotować sałatkę grecką ze świeżych warzyw i sera feta. Nie wspominając już o tym, że zupełnie inaczej smakują zupy z dodatkiem młodej marchewki lub pietruszki. Warto również ugotować młodą kapustę i udusić ją ze świeżymi nowalijkami i obiad mamy gotowy.Zanim jednak zabierzemy się za przygotowywanie tych dań, należy pamiętać o odpowiednim przygotowaniu nowalijek. Zarówno przed podaniem świeżych, jak i przed ugotowaniem trzeba je bardzo dokładnie umyć. Można też obrać, chociaż to pod skórką

kryje się najwięcej słodyczy i ważnych składników mineralnych. Jeśli zaś chodzi o wielkość nowalijek, to lepiej zdecydować się na ich mniejsze, nie przerośnięte odmiany, gdyż istnieje większe prawdopodobieństwo, że nie zostały nadmiernie potraktowane szkodliwymi środkami chemicznymi.Wiosną warto również spróbować nowalijek, które są typowe tylko i wyłącznie dla tego sezonu. Mowa między innymi o kalarepie czy szparagach. Warto też zwrócić uwagę na pierwszą, młoda kapustę, gdyż smakuje zupełnie inaczej niż jej późniejsze, dojrzalsze odmiany.

Smacznego : )

Mateusz Jaroński

„Dying Light” - to najnowsza produkcja wrocławskiego studia Techland, w którą od czasu premiery zagrało ponad 3,2 mln osób na całym świecie. Tym samym ustanawiająć rekord firmy.Premiera gry miała miejsce 27 Stycznia 2015 roku na platformy Windows, PlayStation 4 i Xbox One. „Dying Light” to przeznaczona dla dorosłych gra action survival horror z elementami parkouru i otwartym światem. Gracz wciela się w rolę tajnego agenta, który trafia do miasta objętego kwarantanną po wybuchu epidemii zombie. Jego głównym celem jest nawiązanie kontaktu z ocalałą społecznością i uratowaniu ich przed zagładą. Warto przypomnieć, że nie jest to pierwszy sukces polskiego studia. W 2011 roku Techland wydało „Dead Island” - grę, w którą w przeciągu 90 dni zagrało ponad 3 mln. osób na całym

Światowy sukces polskiej gry świecie. Spośród innych polskich gier, nieco lepszym wynikiem może się dotychczas pochwalić jedynie seria „Wiedźmin” warszawskiego studia CD Projekt Red – do września 2014 sprzedano łącznie ponad 8 mln kopii. Coraz częściej okazuje się, że warto inwestować w polskie gry i że to właśnie one mogą być najlepszym towarem eksportowym.

Śmierć MistrzaW wieku 35 lat zmarł Mistrz Świata w podnoszeniu ciężarów Milen Dobrew. Bługar w 2003 roku wywalczył tytul najlepszego na świecie w kategorii do 94 kg w Vancouver. Natomiast w roku 2004 został mistrzem olimpijskim w Atenach ,a w dorobku posiadał rownież dwa złote medale mistrzostw Europy.

Kula dla Freund’aNiemiecki skoczek narciarski Severin Freund został zdobywcą Krysztalowej Kuli podczas ostatniego konkursu sezonu w Planicy.Nasz Kamil Stoch uplasował sie dopiero na 5 pozycji.

Tak grali, czyli…wyniki z boiskArsenal Londyn nie zwalnia tempa i odnosi kolejne zwycięzstwo ligowe pokonując na wyjeżdzie Newcastle United 1:2 po dwóch trafieniach Oliviera Girud, Manchester City gromi u siebie West Bromwich Albion 3:0 po bramkach: Bony’ego, Fernando i Silvy natomiast Liverpool musiał uznać wyższość Mancesteru United i poległ na Anfield Road 1:2.

Na kolana230. Gran Derbi przeszły do histori, a wiadomo, że historia lubi się powtarzać więc zwycięzca może być tylko jeden. W 28 kolejce Primera Division FC Barcelona pewnie pokonała drużyne “symulantów” czyli Real Madryt 2:1 po bramkach: Jeremego Mathieu oraz Luiza Suareza natomiast honorowe trafienie zaliczył Cristiano Ronaldo.

Na zero za plecamiŁukasz Fabiański zachował czyste “konto” w bramce, a jego Swansea City pokonało na wyjeżdzie Aston Villa 0:1, natomiast bramkarz reprezentacji “biało-czerwonych” Artur Boruc nawet nie zabrudził swego stroju w pogromie AFC Bournemouth nad Middlesborough 3:0.

Kolejny zakończył…Steve Nash oficjalnie pożegnał się z parkietem i zakończył swą koszykarską kariere. Rozgrywający drużyny Los Angeles Lakers 41 letni Nash spedził na boiskach NBA ponad 19 lat ale ze względu na trapiace go kontuzje powiedział: “Enough, I’m leaving”.


10

Sp

ort

Sp

ort

Spo

rt

Sp

ort

Spo

rt

Sp

ort

Redaguje: Piotr Pawłowski Szczątki Ryszarda III w LeicesterMonika Jagielska

Szczątki króla Ryszarda III, który zginął w bitwie 530 lat temu, odnalezione w 2012 roku pod

parkingiem, zostały przewiezione z Uniwersytetu Leicester do katedry św. Marcina w tym mieście, gdzie zostały pochowane.W 1485 roku, w końcowej fazie krwawej Wojny Dwóch Róż, monarcha poległ w bitwie z wojskami Henryka Tudora, pretendenta do tronu, następnie króla Henryka VII. Po bitwie pod Bosworth Ryszarda III pochowano w Leicester w pospiesznie wykopanym grobie na terenie jednego z kościołów. Lokalizacja grobu pozostawała tajemnicą, a kościół ten już dawno został zburzony. W 2012 roku na szczątki monarchy - ostatniego króla Anglii, który poległ w bitwie - natrafili archeolodzy, prowadzący prace wykopaliskowe na terenie jednego z parkingów. Testy DNA i inne badania potwierdziły, że odnaleziono szkielet Ryszarda III. Teraz po ponad 500 latach, monarcha doczekał się pochówku godnego króla.


11

Przysięgłe tłumaczenia ustne i pisemne.Z polskiego na angielski i z angielskiego

na polski. Szybka i darmowa wycena tłumaczeń. Ewa Erdmann -07851666508

12


Motoryzacja

Jak zamieścić ogłoszenie drobne w Magazyn PL ?

Aby zamieścić ogłoszenie drobne wejdź na www.magazynpl.co.uk, ewentualnie wyślij e-mail z treścią ogłoszenia na adres [email protected] Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków.

Ogłoszenia drobne będą ukazywać się przez 4 tygo-dnie, po czym zostaną usunięte. Zarazem informuje-my iż ogłoszenia dotyczące sprzedaży wyrobów alko-holowych, tytoniowych oraz usług towarzyszkich nie będą publikowane.

Ogłoszenia typu “Usługi” oraz “Mieszkania” ukazują się w ramkach i są płatne - £8 za tydzień. Aby zamieś-cić niniejsze ogłoszenie proszę skontaktować się z na-szym Działem Marketingu i Sprzedaży pod nr 02380 634 202 lub 07935 622 688.

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogło-szeń i zastrzega sobie prawo do ich korekty. W przy-padku dłuższego niż 160 znaków ogłoszenia, redakcja zastrzega sobie prawo do skracania ogłoszeń.

Suzuki swift 1,0 2001r.mot 31/08/15 tax 28/02/15 Bardzo oszczędny,stan dobry z powodu wyjazdu sprzedam dostępny pod koniec lutego.Tel 07565106496.

Renault Megane 1.6 16v 5dr. Instalacja LPG (6mies) . Stan idealny. 112600. Rok: 2004 Cena: £1350. Alu, panoramiczny szyber, ac, itp. 07817010057 . Szary.

Peugeot 206 Allure CC cabriolet, 2004, 43000 mil, moon silver metallic, czarna skóra, bardzo zadbany, w idealnej kondycji, używany przez emertkę, MOT do 11.07, £2600, tel: 01202737089 Poole.

Vauxhall Vectra 2.5 V6 Sport kombi, zielony, 5DR, nowy MOT do października 2015 , Rok/Reg:1998(S), Przebieg: 96.000, silnik 2.5L,Benzyna, £795.00, tel: 023 80331804

Audi A4 1.8 T Sport,1998, 4DR, MOT do września 2015, Przebieg: 120000silnik 1.8L Benzyna, niebieski, £895.00, tel: 023 80331804

Mazda 2 1.3 TS2 „MINTER „, 2008rok, piekny zielony kolor, 5DR, Przebieg: 21.920Pojemność silnika : 1.3L, Benzy-na £4950,00, tel: 023 80331804

Usługi

Renault Grand Scenic 1.6 VVT Dynamique, 2006, srebrny 5DR [ Euro 4 ] siedmioosobowy, mały przebieg 64.000 !, Pojem-ność silnika 1.6L w benzynie, Manualna skrzynia biegów, £2560,00, tel: 023 80331804

Vauxhall Zafira 1.6i Klub, 2005, niebieski , 5DR, drugi wlasciciel, PEŁENA HISTORIA SERWISOWA! nowy MOT, Przebieg: 70.000, silnik : 1.6L benzyna, £3600.00, tel: 023 80331804

Volkswagen Polo 1.4 TDI 70, 2009 crazy, 3dr, przebieg: 60.000, silnik 1,4L diesel, £4985.00, tel: 023 80331804

Tani diesel! Renault Clio 1.9 dTi Si 5dr, srebrny hatchback, 2001r, 170,000 mil, Pojemność silnika :1.9L, £795.00, tel: 023 80331804

MINI Cooper S 1.6 Hatch Cooper S, 2006rok, srebrny, 1.6L benzyna, pelna historia serwisowa (ostatni serwis w pazdzierniku 2014), MOT do wrzesnia 2015, przednie fotele sportowe, elektryczne szyby, pieknie wykonczony, £5425, tel: 023 80331804

2003 Peugeot 307 2.0Hdi 110km, sprawny, drobne zadrapania, małe wgniecenie w progu, zarejestrowany i ubezpieczony w Polsce, ważny przegląd. £1000 07739528504.

Sprzedam orginalne alufelgi do Peugeota z zimowymi oponami rozmiar 205/55R16 91H, cena do negocjacji 07517231682 po 17.00 Bournemouth

Sprzedam Mercedesa c class 220CDI,2001 rok, MOT - 15/08/2015, pelna historia serwisu,stan bardzo dobry,£2150, tel 07714889185

Peugeot 307 2002r cena £900, zarejestrowany w Polsce. Info pod nr 07902570975

Ford Mondeo 1.8 benzyna Xeg. na chodzie lecz bez Mot i Tax (nie przeszedl mot na spaliny), £250 do naprawy lub czesci, tel 07503689710 okolice Blandford Forum

Sprzedam Nissana Almera 3d (2003)-86tys.km. Bezwypad-kowy i zadbany. Nowe tarcze i klocki hamulcowe,akumulator, wydech oraz łańcuch rozrządu! £799 tel:0754286738

Southampton Cars Ltd - pierwszy polski komis samochodowy w południowej Anglii.

Szeroki wybór samochodów. Sprawdź aktualną

ofertę na www.southampton-cars.co.uk

Ulotki, plakaty, wizytówki i inne mate-riały reklamowe. Szybki czas realizacji

zamówień. Darmowa wysyłka. Zadzwoń po więcej info; 02380 634 283 lub napisz

[email protected]

Montaż i istalacja zestawów własnych lub klienta

Precyzyjne ustawianie i strojenie sygnałuSprzedaż:

Anteny, konwertery(lnb), kable, złączki, uchwyty, dekodery itd..

Multi satelite system (wiele satelit z jednego tależa)- diseqc

Wymiana konwerterów (lnb)Southampton, Bournemouth, Poole,

Portsmouth i okoliceZadzwoń i umów się już dziś

tel. 07871679731 (Paweł)

Pomagamy we wszystkich typach sprawach prawnych. Również na terenie

całej Polski. Poradnia Rodzinna tel 07896222205

500 wizytówek, papier 400gsm, laminowane, druk jedno- lub dwustronny - £48

Ulotki formatu A6, papier 300gsm, druk jedno- lub dwustronny,

2,500 szt - £70 5,000 szt - £90

Czas realizacji 24 godziny! Darmowa 24-godz wysyłka na terenie

Wielkiej Brytanii

Zadzwoń już dziś - 02380 634 283 lub napisz;

[email protected]

pełna oferta dostępna na www.gottabemarketing.co.uk/printing

Tanie laptopy już od £60Profesjonalny serwis IT

Naprawa laptopów, PC, konfiguracja internetu, systemow, drukarek i TV

Dojazd do klientawww.adbart.co.uk

Adam - 07889 952 05931 Onslow Road,

Southampton, SO14 0JH

Pranie dywanów, sprzęt i środki najwyższej jakości, 6 letnie doświadcze-

nie, ubezpieczenie,rozsądne ceny (np. 2 bed flat - £60-£75, pokój £20-£35).

Piotr - 07742 225 713/01202 759 458, Bournemouth i okolice

www.dorsetcleaners.co.uk

13

Sprzedał komorę 4-szuflady, 5-szuflad oraz szafka RTV komplet. Meble z BRW,kolor kasztan. Stan dobry. Tel.07926539796 Portsmouth

Sprzedam lozeczko - 3 poziomy wysokości, bardzo ładne ciemny brąz, bez materaca, gratis koszyczek-kołyska dla niemowlaka, £40,Southampton Centrum - 07840375055

Sprzedam srebrną lodówko--zamrażarkę Beko. Wymiary 170/55 cm. Stan dobry cena £100 dostawa własna. Kontakt Iza 07472903403

Sprzedam drukarke z Wi-Fi Sam-sung CLP - 325W. Cena £25,00 Southampton 07454932780Sprzedam porządny stół z 4 krzesłami. Możliwy transport. Cena £120, Southampton 07454932780

Sprzedam bieżnie do 140kg. Stan bdb. Cena £200.00 Moż-liwy transport. Southampton 07454932780 Sprzedam lampe terpeutyczną Biotrop £120.00. 01202393796Bournemouth

DELL INSPIRON 1525, Intel T5800 2.00 Ghz, ram 3 Gb, dysk twardy 320 Gb, HDMI, kamera, wi-fi, windows 7 cena: £155 do negocjacji, Bournemouth. Kon-takt; [email protected]

Sprzedam bieżnię w bardzo do-brym stanie, do 140kg. Więcej info i zdjęć telef. 07454932780 Southampton

Sprzedam łóżeczko z mate-racem, 3 poziomy, może być zmienione w łóżko dla więk-szego dziecka £35 Kojec sprze-dam- £15 tel. 07926539796 PortsmouthSprzedam wersalkę polską uży-waną. Schowek na pościel. Wy-miary po rozłożeniu 195x115. S.dobry cena £30 07926539796 Portsmouth

Sprzedam telewizor Philips 30” PF9975/12 w bardzo dobrym stanie £50, Bournemouth tel. 07749 203 026

Sprzedam łóżko single bed + materac i zagłówek. Łóżko posiada storage. £30, Bour-nemouth tel. 07749 203 026

Sprzedam

Nieruchomości

Towarzyskie

Praca

Transport

Dodaj ogłoszenie drobne na www.magazynpl.co.uk

Szukasz fachowca? Odwiedź Katalog Firm na www.magazynpl.co.uk

Szukam osoby, która zajmuje się sprzedażą wyrobów reko-dzieła artystycznego - maluje obrazy na szkle i brakuje mi tzw żyłki handlowca. zapra-szam do kont mail [email protected]

Chetnych do stworzenia polonijnego klubu zeglarskiego prosze o kontakt [email protected]

Polskojezyczne mitingi AA odbywaja sie co sobote o 19.00 w Bournemouth, przy United Reformed Church. Adres:Holdenhurst Rd.BH8 8AW. Drugie wej. od Swithun’s Rd. Wiecej wiadomosci na temat

mitingow AA w Bournemoutch pod numerami telefonow: 7530931944; 07783301387 oraz 07511297080

Problem z alkoholem? Polskoję-zyczne spotkania anonimowych alkoholików w Southampton, sobota 18-20 przy 147 Shirley Road (SO15 3FH). Info: Marcin 07456 729 772, Paweł 07890 946 989

Zgubiłam portfel z ważnymi dokumentami na nazwisko Aneta Bogun. Jeśli ktoś znalazł lub wie kto mógł znaleźć proszę o kontakt na nr. 07808059636. Dziekuję

Inne


Witam! Mam 23 lata i jestem studentką pedagogiki. Bardzo lubię dzieci i chętnie zajmę się Twoją pociechą :) Posiadam do-świadczenie. Proszę o kontakt mailowy: [email protected]

Witam pilnie poszukuję pracy, podejme każdą pracę, nawet w budownictwie, mój tel kon 07586172625 Krzysiek Pozdrawiam

Jeśli poszukujesz niani to dobrze trafiłas mam do zaofe-rowania swoja pomoc mam córke i duże doświadczenie potrzebujesz pomocy dzwon pod nr: 07475 827 080

Poszukuję osoby, która chciała by sobie dorobić pare groszy do opieki nad dzieckiem od go-dziny 5-9 rano w Littlehampton 07852887543

Szukam pracy - masażysta, ma-saż leczniczy. Kontakt : [email protected]

Szukam pracy pilnie na terenie Bournemouth (Holdenherst) w godz popołudniowych lub wieczornych. Sprzątanie pomoc przy starszej osobie opieka. 32 lata - Ania - 07706432726

Para 26 i 23 lata pracujaca w pel-nym wymiarze godzin poszukuje pokoju z dostępem do parkingu w Poole. Prosimy o kontakt [email protected]

Poszukuję pracy w Bournemouth w charakterze sprzątanie. Prosze o kontakt na [email protected].

Montaż Anten Satelitarnych i Freeview

Ustawianie SygnałuAkcesoria, Umowy, Płatności

Oferta i cennik na: www.southsatellites.co.uk

zadzwoń i zapytaj 07983569616 Patryk

BOURNEMOUTH, SOUTHAMPTON, PORTSMOUTH, SALISBURY i okolice

NO TO LECIMYTransport na lotniska i nie tylko, foteliki,

wi-fi, klima. Wygodnie, bezpiecznie i najtaniej. Bristol - £65, Luton - £69,

Stansted - £79, 07449 537100, 07516 782576, 01202 466101,

[email protected]

Poszukujemy kierowców taxi w Christ-church (part / full time). Szkolenie i

pomoc przy formalnościach. Duża firma z bazą klientów. Info - Arek 07477 597 015

Reklama od £10 / tydz.

Więcej informacji pod nr 02380 634 202,

[email protected], www.magazynpl.co.uk

Szukam pokoju do wynajęcia w Bournemouth, najlepiej we dwoje, kontakt droga e-mailowa - [email protected]

Translator pol-ang i system do nauki angielskiego ECTECO PARTNER LUX2 + scanner C-Pen2 - nieuzywane £250.Poole,07935 924409 wieczorem

Sprzedam łóżko single bed z materacem i zagłówkiem. £20, Bournemouth tel.07749 203 026

Zabiore osobę, paczki do Polski-Wielkopolska (Poznań,Konin i okolice) Wyjazd z Portsmouth 02.04.15 około godz. 18-19

tel.07926539796

Blondynka poszukuje partnera na spacery po plaży 07864822234

RozrywkaOdwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

14

Przychodzi baba do lekarza i mówi:- Mam owłosioną klatkę.Na to lekarz:- To niech pani jeździ windą!

- Cześć. Mateusz?- Cześć. Tak, Mateusz. A kto pyta?- Twoja dziewczyna to Anka, tak?- No, tak. A co?- Ty jej kupujesz tabletki antykoncepcyjne?- No, tak, ale o co chodzi i kim jesteś?- Nieważne.. ja tak tylko... podziękować ci chciałem

- Mamo, dlaczego moja kuzynka ma na imię Róża?- Ponieważ ciocia lubi kwiaty.- Acha... A ty, mamo, co lubisz?- Wacuś, przestań zadawać głupie pytania.

Grabarze sobie gadają:- Pogoda ładna, nie za ciepło, ciśnienie stabilne.... nie ma co liczyć na sercowców, ciśnieniowców ani cukrzyków...- Taaa... - mówi drugi - martwy sezon...

Urzędnik do interesanta:- Codziennie mówię panu, żeby pan przyszedł jutro, a pan zawsze przychodzi dzisiaj...

Konduktor do pijaka:- Bilet proszę!- Nie mam kasy.- A na wódkę pan miał?- Kolega ugościł!- A na podróż to już nie dał?Na to pijak, wyciąga flaszkę:- Jak to nie dał?

Humor

19 kwietnia 2015 godz. 18.00

Wembley ArenaWYSTĄPIĄ:

Edyta GórniakAndrzej PiasecznySylwia Grzeszczak

LemONKamil Bednarek

Dawid KwiatkowskiPatrycja Markowska

ZakopowerBracia

Margaret PATRZ NA STRONIEwww.topmusicwembley.com

ZNIŻKA 10% Z KARTĄ POLONIA

NA WSZYSTKIE BILETY

PARTNERKONCERTU

PROWADZENIE KONCERTU:

MARCIN PROKOP

Bilety już w sprzedaży! www.topmusicwembley.com

Organizatorzy Partner Dystrybucja biletów Patron medialny

www.ssearena.co.uk

0203 519 3771

15


19 kwietnia 2015 godz. 18.00

Wembley ArenaWYSTĄPIĄ:

Edyta GórniakAndrzej PiasecznySylwia Grzeszczak

LemONKamil Bednarek

Dawid KwiatkowskiPatrycja Markowska

ZakopowerBracia

Margaret PATRZ NA STRONIEwww.topmusicwembley.com

ZNIŻKA 10% Z KARTĄ POLONIA

NA WSZYSTKIE BILETY

PARTNERKONCERTU

PROWADZENIE KONCERTU:

MARCIN PROKOP

Bilety już w sprzedaży! www.topmusicwembley.com

Organizatorzy Partner Dystrybucja biletów Patron medialny

www.ssearena.co.uk

0203 519 3771

Magazyn PL - e-issue 110/2015

Documents

Transcript of Magazyn PL - e-issue 110/2015