Magazyn PL - e issue 85 2014

Wydanie 0085 | 20.09.2014 | Bezpłatny tygodnik | www.magazynpl.co.uk

Docenić siebiestr.8

str. 6

str. 9

str. 10

str. 7Praca w 999 Boat Show 2014 otwarte

Trendy w modzie na jesień-zimę

Spotkanie dla grzybiarzy

2

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Jeśli po głębokim zastanowieniu stwierdziliśmy, że firmowe auto jest nam niezbędne, przed nami spore wyzwanie.

Trzeba bowiem przeanalizować wszystkie za i przeciw i wybrać samochód, który najlepiej spełni swoje zadanie przy jednoczesnym zminimalizowaniu kosztów.

Nowe czy używane?

Kupić samochód nowy czy może używany? – to podstawowe pytanie, jakie zwykle zadaje sobie każdy, kto staje przed wyborem auta. Decydując się na zakup nowego pojazdu zyskujemy szereg wymiernych korzyści, takich jak: możliwość wyboru kolorystyki, wyposażenia czy też dodatków. Otrzymujemy także gwarancje na samochód, usługi serwisowe w cenie, jak również atrakcyjne oferty ubezpieczenia. Cena auta z salonu jest jednak dużo wyższa niż cena pojazdu z rynku wtórnego.

Jaka marka? Jaki model?

Przy wyborze marki oraz modelu auta firmowego należy wziąć pod uwagę przede wszystkim to, do jakich celów będzie ono wykorzystywane. Jeśli samochód będzie służył naszemu menadżerowi, który będzie jeździł po kraju przedstawiając ofertę firmy, wystarczy mu auto osobowe średniej

wielkości. Jeśli jednak auto będzie także służyło do przewożenia niewielkich towarów, bardziej odpowiedni będzie któryś z modeli combi. Pamiętajmy jednak, że modele combi wyposażone są w standardowe zawieszenia, nieprzystosowane do przewożenia ciężarów. Jeżeli więc samochodem firmowym będziemy wozić towary o znaczącej wadze, pomyślmy o modelu wyposażonym w specjalnie wzmocnione zawieszenie. A jeżeli samochód ma służyć przede wszystkim do przewożenia produktów, rozejrzyjmy się za autem typu van. Ważne jest także to, by wziąć pod uwagę długość i objętość ładowni.

Wystrzegaj się mitów

Wybierając samochód kierujmy się opinią specjalistów oraz faktami, nigdy stereotypami. Samochody japońskiej i niemieckiej produkcji nie psują się – to mit powtarzany przez wielu ludzi. Mercedesy oraz Volkswageny z końca lat 80. rzeczywiście słynęły z bardzo dobrej jakości, jednak tamte czasy minęły. Benzynowe silniki wypuszczane swego czasu przez Volkswagena były na językach wielu, miały bowiem duże problemy z rozrządem. Mercedes też nie jest bez skazy – desiel współczesnego Mercedesea klasy E psuł się tak wielu właścicielom, że zaczęło brakować części do niego, w efekcie czego koncern był zmuszony wstrzymać produkcję tego modelu. Istnieje również powszechna opinia, jakoby auta francuskie były liche i podatne na usterki.

Podobno cechuje je miękkie zawieszenie, psują się w nich silniki i szwankuje elektronika. To kolejny mit. Współczesne samochody bowiem produkowane są z części wytwarzanych przez firmy z całego świata. Przykładowo w samochodach francuskiej marki Peugeot i Citroen instalowane są rozwiązania cenionej na całym świecie niemieckiej firmy Bosh.

Rodzaj silnika

Przy wyborze odpowiedniego modelu i marki samochodu bardzo ważnym aspektem jest również rodzaj silnika. Należy więc zastanowić się nad jego teoretycznym przebiegiem miesięcznym. Zdaniem specjalistów najlepszym wyborem dla tych, którzy rocznie nie będą pokonywali więcej niż 30 tysięcy kilometrów, jest silnik benzynowy. Jeżeli jednak samochód będzie pokonywał duże dystanse, idealnym rozwiązaniem jest silnik diesla.Auto firmowe musi być niezawodne, trwałe i tanie w eksploatacji. To inwestycja na lata, dlatego głęboko przeanalizujmy obecne na rynku oferty. Przede wszystkim nie kierujmy się wyłącznie ceną, czasem z pozoru jawna oszczędność może pociągnąć za sobą dodatkowe koszty i kłopoty.

Autorem materiału jest Bartłomiej Kowalczyk, pomysłodawca i redaktor naczelny portalu dla przedsiębiorców PBLink.co.uk.

Zakup samochodu na firmęZakup firmowego auta to niemały wydatek, ważne więc, aby pieniądze wydać mądrze, na samochód, który nie tylko świetnie będzie się prezentował, ale służył nam długo i bez większych awarii.

Bartłomiej Kowalczyk

3

www.facebook.com/magazynPL

Odwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.ukOdwiedź naszą stronę już dziś! www.magazynpl.co.uk

Ground Floor, 11 College PlaceSouthampton, SO15 2FE

Tel. 02380 634 202 Fax: 02380 051 260E-mail: [email protected]

REDAKTOR NACZELNYTomasz [email protected]

DZIENNIKARZEAgnieszka Bielamowicz Ewa Erdmann Grzegorz ErdmannSandra Figlarz Monika Jagielska Mateusz JarońskiMariusz KaszpanPiotr Pawłowski Ella Porawska Karolina Skalska

DZIAŁ GRAFICZNYRadosław Kupisiak

MARKETING & [email protected]

Tomasz DylTel. 07935 622 [email protected]

Monika JagielskaTel. 07786 797 735 [email protected]

Ewa ErdmannTel. 07851 666 [email protected]

OGŁOSZENIA [email protected] również na str. 13

KSIĘGOWOŚĆ[email protected]

DYSTRYBUCJA & [email protected]

WYDAWCAMagazyn PL

Zarówno wydawca jak i Redakcja nie odpowiadają za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, a zarazem zastrzega sobie możliwość do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów, zdjęć oraz informacji bez wcześniejszej zgody redkacji jest niezgodne z prawem.

@Magazyn_PL Facebook.com/MagazynPL

issuu.com/MagazynPL

Policja / Pogotowie / Straż Pożarna 999, z komórki 112

Crimestoppers 0800 555 111

Ambasada RP w Londynie Wydział Konsularny73 Cavendish Street, London, W1W 6LS

tel. 02072913900tel. [email protected]

NHS Directpomoc lekarska /dentystyczna 08454647www.nhsdirect.nhs.uk

ORGNIZACJE SPOŁECZNE:

EU Welcome organizacja pomagająca nowo przybyłym członkom Unii Europejskiej do Southampton i okolicTel. 07786 392886www.euwelcome.org

Citizen Advice Bureau organizacja charytatywna udzielająca bezpłatnych porad prawnych, praw konsumenta i nie tylko.W celu uzyskania lokalnego numeru telefonu odwiedź www.citizenadvice.org.uk

INNE WAŻNE NUMERY

Home Office Tel. 02070 354848www.homeoffice.gov.uk

UK Border Agency – straż graniczna Tel. 01619 577755

Job Centre Plus urząd pracyTel. 0800 0556688

National Insurance Number rejestracja o uzyskanie angielskiego odpowiednika numer NIPTel. 0845 6000643

Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii240 King Street, London, W6 0RFtel. 02087 411606www.zpwb.org.uk

POLSKIE KOŚCIOŁY

Kancelaria parafilana Southampton, Bournemouth oraz Portsmouth15 Landguard Road, Southampton, SO15 5DLtel. 02381 786316www.southampton.tchr.orgwww.parafia-bournemouth.org.uk

Southamptonkościół St Edmund’s The Avenue, SO15 2EQSobota – 19:00

Southampton kościół Holy FamilyRedbridge Hill, SO16 4PLNiedziela – 13:00

Eastleigh kościół Holy Cross53 Leigh Road, SO50 9DFNiedziela: 9:00

Bournemouthkościół The Sacred Heart 1 Albert Road, BH1 1BZNiedziela: 12:30 oraz 19:00

Portsmouthkościół St Swithun’s 105 Waverley Road, PO5 2PLNiedziela: 18:00 (czwarta niedziela miesiąca)

Kancelaria parafialna Bognor Regis oraz ChichesterClarence Road, Bognor Regis, PO21 1JXTel. 07515 706746www.parafia700.co.uk

Bognor Regiskościół St AnothonyGossamer Lane, PO21 3HFSobota: 18:00

Bognor Regiskościół Our Lady of SorrowsClarence Road, PO21 1JXNiedziela: 16:00

Chichesterkościół St. RichardsCawley Road, PO19 1XBNiedziela: 12:00

Polski Klub w Southampton507 Portswood Road, Southampton, SO17 2THwww.polishclub.co.uk

Informator

4

26.09 - 03.10Noc Filmów o pierwszej wojnie światowej - 26 września 2014 - National Museum of Royal Navy, Portsmouth – wstęp wolny, ale wymaga wcześniejszej rezerwacji ze względu na ilość miejsc. Więcej na www.visitportsmouth.co.uk

Pożegnalny koncert Budki Suflera - 3 października 2014 - Koncert w O2 Indigo w Londynie - Bilety kosztują £20.00. Największa trasa w 2014 roku i ostatnia szansa, aby posłuchać Budka Suflera na żywo. Więcej informacji na www.budkasuflera.co.uk.

KINO:LAGGIES - 26 września 2014 - Po konfortowym spędzeniu dwudziestu kilku, Megan nie może odnaleźć się w dorosłym życiu, bez perspektyw zawodowych i bez motywacji.

Gone Girl - 03 października 2014 – W piątą rocznicę ślubu, Nick Dunne zgłasza zaginięcie żony. Pod naciskiem policji i mediów postanawia klamać. Kłamstwa doprowadziły do sytuacji,

po której każdy pyta: Czy Nick zabił swoją żonę?

5


Czy Boris Johnson zastąpi Davida Camerona? Monika Jagielska

W maju 2015 odbędą się w Wielkiej Brytanii wybory do parlamentu. Burmistrz Londynu, Boris Johnson będzie kandydował na deputowanego z ramienia Partii Konserwatywnej.

Powrót zarządcy stolicy do Izby Gmin mógłby stać się pierwszym krokiem w jego ewentualnych staraniach o zastąpienie Camerona na stanowisku szefa Partii Konserwatywnej. Johnson ma bardziej eurosceptyczne poglądy od premiera. Jego zdaniem Wielka Brytania z powodzeniem poradziłaby sobie poza Unią Europejską. Wyborcy uważają Johnson, jednego z najbardziej znanych polityków w kraju i za potencjalnego przywódcę.

Błedy w podręczniku do nauczania historiiKarolina Skalska

Brytyjscy licealiści, w tegorocznej edycji podręcznika do historri, przeczytali o „Polish death-camps”, czyli „polskich obozach śmierci”Ambasada RP w Londynie po raz kolejny interweniowała w

sprawie błędnych informacji podawanych do publicznej wiadomości. Tym razem sprawa dotyczyła podręczników do historii dla uczniów na poziomie maturalnym, w których to czytali o „polskich obozach śmierci”. Natychmiast po otrzymaniu informacji o błędzie, Ambasada rozesłała informacje do wydawców, że obozy były niemieckie, nazistowskie na terenie okupowanej Polski. Po interwencji brytyjskie wydawnictwo Routledge, Taylor & Francis Group przeprosiło za opublikowanie błędnego i krzywdzącego wyrażenia.

6


W piątek – 12.09, kilkanaście minut po 11 do portu w Southampton wpłynął statek Pheonix, na pokładzie, którego

znajdowali się przedstawicele tytułowego sponsora firmy PSP oraz dwaj goście specjali – żeglarz Ian Percy oraz aktor i prezenter telewizyjny, Matt Baker. To oni oficjalnie przecięli wstęgę, zarazem ogłaszając kolejną edycję wystawy za otwartą. Podczas tegorocznego Boat Show swoich premier doczekało się ponad 50 łodzi, jachtów oraz katamaranów, w tym nowe propozycje lokalnego producenta – Sunseeker z Poole, który zaprezentował Manchattan 65 oraz 86 Yacht. Jak i co roku, Sunseeker przygotował małe przedstawienie przy promocji swoich nowych modeli, zapraszając Claudie Winkleman z brytyjskiego Tańca z Gwiazdami oraz komentatora F1 i prezentera telewizyjnego, Eddiego Jordan. Inni producenci tacy jak Fairline, Sealine czy Princess, postanowili ogłosić nowe modele swoich łodzi, ale z mniejszą pompą.

Polskie marki

Boat Show 2014 otwarteKilkanaście tygodni ciężkiej pracy, sztaby ludzi z całego świata by móc zadowolić oko i portfele kupców, którzy przewiną się przez bramy Southampton Boat Show przez 10 dni wystawy.

Tomasz Dyl

Podobnie jak i przed rokiem nie zabrakło polskich akcentów podczas show, Jachty Polskie – przedstawiciel Ministerstwa Gospodarki reprezentujący 12 polskich firm, głównie producentów i dystrybutorów łodzi i jachtów. Firmy te biorą udział w – dotychczas największym – rządowym programie mającym na celu promowanie polskiego przemysłu jachtowego, a także stworzenie możliwości do współpracy z przedsiębiorstwami brytyjskimi.Przedstawicielstwo polskich firm przyjechało na Southampton Boat Show w ramach misji handlowej sektora jachtowego w Wielkiej Brytanii. Ministerstwo Gospodarki w 75% dofinansowuje polskim firmom uczestnictwo w targach, dzięki czemu mają oni wyjątkową szansę spotkać się z dealerami oraz instytucjami otoczenia biznesu i ekspertami sektora jachtowego. Inną firmą, której stoisko można znaleźć na tegorocznym 46. PSP Southampton Boat Show jest LaMare z Bydgoszczy, specjalizująca się w produkcji łodzi typu houseboat (dom na

wodzie), bardzo popularnych w Niemczech, Holandii i Francji oraz Wielkiej Brytanii. Łodzie tego typu znajdziemy na Tamizie, ale także wodach kanału Solent.Stocznia LaMare buduje jachty z drewna nawiązując do tradycji konstrukcji płwających po wodach śródlądowych.

Southampton Boat Show trwa do niedzieli, 21.09.2014. Natomiast w styczniu odbędzie się londyńska wersja wystawy, w dniach od 9 do 18.01.

Pełen fotoreportaż z tegorocznego Southampton Boat Show znajdziesz na naszym fanpage na Facebooku – www.facebook.com/MagazynPL.

7


Hampshire Constabulary zatrudnia ponad 3,400 funkcjonariuszy, którzy odpowiadają na 1,307 zdarzeń oraz ponad 650 nagłych

wezwań każdego dnia.Lokalna jednostka policji oferuje unikalną okazję dla wybranych osób, by dowiedzieć się więcej o tym, co jest potrzebne do pracy w wydziale dyżurnym policji (Force Control Room), z możliwością ubiegania się o to stanowisko od stycznia 2015. Praca w niniejszym wydziale polega na odbieraniu nagłych wezwań jak i mniej pilnych zgłoszeń. Jak ujawnia rzecznik prasowy policji, praca na niniejszym stanowiskach daje ogromną satysfakcję i stawia niezwykle wysokie wymagania.

Praca w 999- 999, co się dzieje? – usłyszmy dzwoniąc pod numer awaryjny. Każdego dnia pracownicy Force Control Room w Hampshire Constabulary otrzymują kilka tysięcy takich telefonów. W październiku rusza kurs dla osób, które chciałby dołączyć do ich jednostki i pracować w wydziale dyżurnych odbierając połączenia wykonane na numery alarmowe.

Tomasz Dyl

W celu zakwalifikowania się na kurs, kandydat musi być w stanie wykazać się bardzo dobrą znajomość języka angielskiego, zarówno w mowie jak i w piśmie i mówić biegle w innym języku, np. polskim. - Kurs na to stanowisko trwać będzie 8 tygodni. Zajęcia odbywać się będą raz w tygodniu (w godzinach wieczornych, ok. 4 godzin) – dodaje rzeczniczka. – Pierwsze spotkanie odbędzie się w środę, 29 października i będzie połączone z wizytą w FCR – kontynuuje. Osoby, które pomyślnie ukończą kurs, zostaną zaproszone do otwartego procesu rekrutacyjnego, który rozpocznie się na początku roku 2015.

Wszystkie zainteresowane osoby, powinny zapisać się na jedną z dwóch sesji zapoznawczych, które odbędą się w czwartek, 25 września o godzinie 18:00 lub w niedzielę, 28 września o godzinie 13:00 w Victoria House w Netley (SO31 4TS). Podczas sesji, chętni otrzymają także link do formularzy aplikacyjnych. Rejestrację i jak i bliższe informacje można otrzymać kontaktując się z Emma Hart drogą e-mailową; [email protected].


8

Kiedy patrzymy na innych to zastanawiamy się, czy należy wysoko oceniać samego siebie? Czy to nie kłóci się z dobrym wychowaniem? Przechwalanie się jest jednak lepsze niż ukrywanie swoich osiągnięć.

W obecnych czasach skromność staje się już nie modna i dlatego trzeba się chwalić. Wiele osób uważa, że chwalenie samego siebie i wysoka samoocena byłyby, w sprzeczności z normami moralnymi obowiązującymi w naszej kulturze. Uważamy, że chwalić się po prostu nie wypada. Z drugiej jednak strony, coraz częściej słyszymy o tym, jak ważna jest samoocena, docenianie siebie i świadomość swoich zalet. Czy zatem wiemy, jaka jest nasza samoocena, czy potrafimy zdobyć się na taki krok względem samego siebie?Nauczmy się chwalić samego siebie tak abyśmy nie popadali w pychę. Niestety, ta przestroga przed pychą i wywyższaniem się jest przez niektórych rozumiana mylnie jako zakaz bycia pewnym siebie, posiadania wysokiego poczucia wartości i bycia asertywnym. Ludziom, którzy mylą pychę z dobrą samooceną, zdarza się często, że nie umieją promować swoich dokonań, nawet jeśli wyszłoby im to na dobre. Poza tym mamy też we krwi nieprzyznawanie się do powodzenia, czasem wstydzimy się go albo nie chcemy o nim mówić.

Takie zjawisko nie dotyczy zresztą tylko ludzi, którzy odnieśli namacalne sukcesy. Wielu z nas rumieni się podczas kiedy otrzymujemy komplement albo pochwałę i po prostu nie wiemy, jak się wtedy zachować, gdy ktoś nas docenia.

Docenianie siebie

Patrząc z drugiej strony jeden z warunków zdrowia umysłowego wydaje się być pozornie sprzeczny z nakazem skromności. Ludzie zdrowi potrafią zadbać o siebie, troszczą się o swoje dobro, znają swoje potrzeby i ciągle starają się je zaspokajać. Nie robią tego kosztem innych ludzi ani też ważnych zobowiązań życiowych, jednak przybierają postawę, którą można streścić w przekonaniu, że mamy prawo się o siebie troszczyć. Nawet podkreślamy fakt, że musimy o siebie dbać. Jeśli sami tego nie zrobimy, przecież nikt inny za nas nie będzie się martwić naszymi potrzebami, a tym bardziej nami. Sami jesteśmy za siebie odpowiedzialni. Tak właśnie brzmi zdrowa, dojrzała postawa. Bycie skromną osobą wcale nie wyklucza umiejętności wychwalania swoich osiągnięć. Wielu psychologów jest zdania, że tak naprawdę wstyd wobec komplementów, ukrywanie swoich dokonań jest często o wiele gorsze ponieważ bywa bowiem objawem albo patologicznego poczucia niższości, albo też nieokiełznanej pychy.Zatem zastanówmy się: człowiek z dobrą samooceną czy pyszałek? Pyszałka możemy zdefiniować na dwa sposoby. Po pierwsze to część osób, która otwarcie daje do zrozumienia, że innych ludzi lekceważy, pogardza nimi lub czuje się od nich lepsza. To dawanie wprost do zrozumienia, że ktoś uważa się za bardziej wartościową osobę od innych, jest bardzo źle oceniane społecznie. Poczucie wyższości i pogardę przeważnie bardzo ostro potępiamy. Co jednak ma zrobić osoba, która takich uczuć mimo wszystko doświadcza? A drugi rodzaj pychy to osoba - pyszałek która czasem stara się ukryć swoje poczucie wyższości, nawet przed samym sobą.Taki mechanizm jest nazwany tłumieniem lub wyparciem ze świadomości. Gdy ten mechanizm zadziała, w świadomym przekonaniu pozostaje w człowieku nad naturalna, fałszywa skromność. A ponieważ w głębi duszy stłumione poczucie wyższości nadal żyje, wszelkie komplementy czy docenienie są przez człowieka odbierane jako zagrożenie.

Dlatego docenienie własnej osoby przeżywane jest jako zagrażające, wywołuje w nas zażenowanie, lęk a nawet czasem wstyd. Naprawdę pragnie się wtedy uciec od komplementów a przyjemność, jaka z nich płynie, przeżywana jest bowiem jako wyraz własnej próżności. A na dodatek my sami zupełnie nie potrafimy w zręczny sposób przedstawiać swoich dokonań. Dlatego też nie umiemy innym prawić komplementów.

Docenić siebieJak postrzegamy siebie, czy łatwo jest mówić o sobie, o naszych osiągnięciach. Wysoka samoocena wpływa na to jak postrzegają nas inni. Czy umiemy zatem siebie doceniać?

Ella Porawska

Czy wiesz że,...W Stanach jest noclegownia dla osób bezdomnych, która nazywa sie „U Przyjaciela”. Nazwa została wymyślona po to, by bezdomni nie musieli wstydzić się mówić znajomym gdzie nocują.


9 Sp

ort

Sp

ort

Sp

ort

Sp

ort

Sp

ort

S

po

rt

S

po

rt

S

po

rt

Sp

ort

Redaguje: Piotr Pawłowski

Saints nad NewcastleKolejne wysokie zwycięstwo odnieśli Święci. Przed własną publicznością Southampton rozgromiło przyjezdnych z Newcastle aż 4:0, a na listę strzelców wpisali się: Pele w 6 i 18 minucie, Cork w 54 i Schneiderlin dobił gwóżdż do trumny Newcastle strzelając bramkę w 90 minucie meczu. Wynik cieszy, ale brak w składzie jednego z najlepszych bramkarzy ubiegłego sezonu w Premiership, Artura Boruca jest wielce zastanawiająca.

Kapitalny MilikZawodnik Ajaxu Amsterdam, Arkadiusz Milik poprowadził swą drużynę do pewnego zwycięstwa 2:1. Mecz został rozegrany nad Heraclesem Almleo zdobywając przy tym dwie bramki.

Upadły mistrzWłaśnie zapadła decyzja sądu w RPA utrzymująca wyrok o nieumyślne spowodowanie śmierci przez Oscara Pistoriusa swej narzeczonej Reevy Steenkamp. Dzień wcześniej sąd wydał wyrok uniewinniający niepełnosprawnego biegacza od zarzutu morderstwa z premedytacją. Pistoriusowi grozi maksymalna kara 15 lat pozbawienia wolności lecz ostateczny wyrok usłyszymy dopiero w połowie pażdziernika.

Po raz drugiObrońca tytułu francuski kierowca Sebastian Ogier jadący VW Polo WRCA został zwyciężcą rajdu Autralii w 10 rundzie samochodowych Mistrzostw Świata. Natomiast nasz rodak, Robert Kubica uplasował się na 9 miejscu.

Spotkanie dla grzybiarzyMonika Jagielska

Lubisz zbierać grzyby? W Southampton odbędzie się spotkanie wszystkich grzybiarzy. Dowiesz sie na nim gdzie wolno zbierać grzyby i jak wygląda tutejsze prawo.

Wszystkich zainteresowanych zapraszamy na spotkanie z przedstawicielami Forestry Commission, które zarządza terenami publicznymi Parku Narodowego New Forest. Odbędzie się ono we wtorek, 23 września w godzinach 17:00-19:00 w Polskim Klubie przy Portswood Road w Southampton. Będzie można dowiedzieć się, gdzie wolno zbierać grzyby, które tereny są prywatne i wymagają zgody właściciela, w jaki sposób tutejsze prawo chroni rośliny, zwierzęta i grzyby i wiele innych przydatnych wiadomości. Nie przejmuj się jeśli nie mówisz po angielsku, spotkanie prowadzone będzie w dwóch językach.


10

Zdjęcia pochodzą z najnowszej kolekcji Marks & Spenccer oraz Matalan.

Monika Jagielska

Jeszcze cieszymy się ciepłą końcówka lata, ale warto już pomyśleć czy jesteśmy gotowi

na zimowe chłody. Oto kilka trendów na tegoroczną zimę. Futra i kożuchy hitem zbliżającej się zimy – pokazywane były prawie na wszystkich wybiegach z modą na sezon zimowy. Projektanci głownie lubowali się w długich futrach. Styl boho z kożuszkiem też jest bardzo na czasie. Do najmodniejszych w tym sezonie zaliczamy też kurtki, płaszcze, ramoneski i parki wszystkie podszyte kożuszkiem, bo właśnie ten puszek jest największym hitem. Nieważne więc, czy to kożuch, czy płaszczyk ważne żeby było widać kędzierzawe futerko.

Skóra i motywy zwierzęce

Przede wszystkim skórzane spodnie, lub te imitujące skórę czy też powlekane specjalną gumą. Nie ważny jest kolor czy krój, ważny jest materiał z jakiego są wykonane. Modne są też imitacje skóry węża. Kreacje w tym stylu królowały u Simone Rocha, Michaela Korsa czy tez u Jasona Wu, dyrektora kreatywnego domu mody Hugo Boss. Inne motywy zwierzęce takie jak pióra czy wspomniane już futerka są równiez bardzo na czasie.

Swetry

Cóż za odkrycie? Swetry to przecież stały element naszej zimowej garderoby. Jednak nie o swetr tu chodzi a o sposób jego noszenia. Najgłośniejszy trend to połączenie obszernego swetra ze spódnicą. Duże swetry typu oversize w połaczeniu z delikatnymi długimi spódnicami to hity z pokazów między innymi Jasona Wu i Sharon Wauchob. Zatem zasada jest taka: miks 2 stylów zawsze jest dobrym rozwiązaniem.

Buty

Wracają kozaki za kolano! Do życia przywrócili je między innymi Ralph Lauren, Donna Karan i Versace. Zamszowe lub welurowe szyte z kolorowych fragmentów skór, w zwierzęce wzory i białe! Tak tak, białe kozaki w tym sezonie juz nie są obciachowe. W zestawieniu z minimalistycznymi kreacjami albo wzorzystymi spódnicami z grubego, tłoczonego materiału będą hitem. Do tego botki na obcasie z traperową podeszwą, kontrastującym ściągaczem, bogate w frędzle, albo w szalone wzory. Szpilki w połączeniu z wzorzystymi skarpetekami i kolorowymi rajstopami. Modne są tez buty w męskim stylu i mokasyny.

Trendy w modzie na jesień-zimę


11

KPan leks na Wyspach

DariiB

f

H

h

M.

M.

sa zr jąpaz

Przysięgłe tłumaczenia ustne i pisemne.Z polskiego na angielski i z angielskiego

na polski. Szybka i darmowa wycena tłumaczeń. Ewa Erdmann -07851666508

CV - tłumaczenia, edycja, pisanie od podstaw. Zlecenia realizowane przez

maila lub z osobistym udziałem klienta. Absolwentka University of Southampton.

[email protected]

12


Motoryzacja

Jak zamieścić ogłoszenie drobne w Magazyn PL ?

Aby zamieścić ogłoszenie drobne wejdź na www.magazynpl.co.uk, ewentualnie wyślij e-mail z treścią ogłoszenia na adres [email protected] Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków.

Ogłoszenia drobne będą ukazywać się przez 4 tygo-dnie, po czym zostaną usunięte. Zarazem informuje-my iż ogłoszenia dotyczące sprzedaży wyrobów alko-holowych, tytoniowych oraz usług towarzyszkich nie będą publikowane.

Ogłoszenia typu “Usługi” oraz “Mieszkania” ukazują się w ramkach i są płatne - £8 za tydzień. Aby zamieś-cić niniejsze ogłoszenie proszę skontaktować się z na-szym Działem Marketingu i Sprzedaży pod nr 02380 634 202 lub 07935 622 688.

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogło-szeń i zastrzega sobie prawo do ich korekty. W przy-padku dłuższego niż 160 znaków ogłoszenia, redakcja zastrzega sobie prawo do skracania ogłoszeń.

Sprzedam Nissana Almera 3d (2003)-86tys.km. Bezwypad-kowy i zadbany. Nowe tarcze i klocki hamulcowe,akumulator, wydech oraz łańcuch rozrządu! £799 tel:0754286738

Sprzedam cześci z Saaba 9-5 2.3t 2002r. Poole tel. 07514093681 Paweł.

Ford Focus C-Max 1.8 Ghia £2,750, Srebny, 2006, 78000mil, wygodny, tax 07/2014, MOT 11/2014, stan dobry, tel: 07548664112 albo 07521002284

Suzuki ignis 1.5 2005 benzyna.automatic 5 drzwiowa.srebrna nowe opony,olej i klocki hamulcowe,stan bdb.mot do konca stycznia .£2250 tel 07858390724 Weymouth

Audi A6 Qatro sport 4dr 2002 14tys.t.p cd player tax and mot. Good conditions, sat navigation ele. doors, Green. Adam 07835840904

SPRZEDAM.SKODA OCTAVIA 1.6 FSI ELEGANCE ROK 2006.kolor cappucino beż.Autko czyste zadbane, MOT do 16.06.15, TAX do 30.09.14. Bogato wyposażo-ne. £2,900, tel. 07864978973

Usługi

Nissan Note 1.4 benzyna 2009, kierownica po lewej stronie, 5 drzwi. Pierwszy wlasciciel, pełna historia serwisowa. 106 tys. km. Bardzo dobry stan techniczny i wygląd bez zarzutu, granatowy, zintegrowany system bluetooth, £ 5695 tel. 07934010416

FORD GALAXY TDI, diesel, 116000 mil, MOT 7/2014, Road Tax 2/2015, 7 osobowy, nowe opony, 2004 rok prod, alu felgi, cena 3000 funtów. Poole, Tel. 07753441369

Vauxhall Zafira 1.7 CDTi ecoFLEX Design 5-drzwiowy, jeden właściciel, pełna historia serwisowa, rok 2010, 23 tys mil, silnik 1.7 L, srebrny, £8.000 telefon 07772312191

Sprzedam Citroen Xsara Picasso, 2002r, zarejestrowany w Polsce.

Benzyna 1.8, climatronic, stan techniczny bdb, zrobiony rozrząd. Tel. 07716757878

Vauxhall Corsa 1.3 CDTi [90] Design 3drzwiowy, nowe koło zamachowe i sprzęgło, rok 2008, 48 tys mil, silnik 1.2 L, czerwony, £5.495 telefon 07772312191

Volkswagen Golf 1.9 SE TDI 5 drzwiowy, jeden właściciel – ko-bieta, pełna historia serwisowa, rok 2004, 90 tys mil, silnik 1.9 L, niebieski, £4.495 telefon 07772312191

2004 VW Golf 1.9 SE TDi, 90,000 mil, niebieskim jeden wlasciciel – kobieta, plena historia serwisowa, radio z CD, £4495, tel. 07772312191

Southampton Cars Ltd - pierwszy polski komis samochodowy w południowej Anglii.

Szeroki wybór samochodów. Sprawdź aktualną

ofertę na www.southampton-cars.co.uk

Ulotki, plakaty, wizytówki i inne mate-riały reklamowe. Szybki czas realizacji

zamówień. Darmowa wysyłka. Zadzwoń po więcej info; 02380 634 283 lub napisz

[email protected]

Ron Smith 11 Malmesbury Park Place

Bournemouth, koło ALDI na

Holdenhurst Road

PIERWSZA LEKCJA GRATIS GENERAL I BUSINESS ENGLISH W DOMOWYCH WARUNKACH

Nauczyciel z uprawnieniami BriDsh Council, absolwent London University

MAŁE GRUPY Zajęcia poniedziałek – piątek,

możliwość sobót i niedziel Przyjdż I zobacz wynik moich studentów

Większość zalicza egzamin Cambridge

Cena od £20 / tydz

www.hillfieldsenglish.co.uk

tel. 01202 396 278 | 07799 561 299

13

Materiały do egzaminów na in-struktora jazdy w uk sprzedam.Dvd,cd plus pytania testowe i odpowiedzi .07871462255.Paweł

Sprzedam fotelik britax 9-18kg £40, chodzik samochodzik £5,ława Ikea z półkami £55 tel.07907582388

Sofa sypialna, materiałowa, beżowa z wzorkiem, pokrowce zdejmowane do prania, cena £100.00 Southampton 07454932780

Sofa sypialna, materiałowa, ciemna czerwona, pokrowce zdejmowane do prania, cena £75.00 Southampton 07454932780Sofa narożnikowa z prawdziwej skóry czarno-biała, możliwa dostawa, cena £350.00 Sout-hampton 07454932780

Łózko stelaż 25f, składanewymiary 190/124 tel 07835945064 P Szafa materiałowo drewniana, stan b dobry £20.00 Southamp-ton 07593 594 085

Sprzedam

Nieruchomości

Towarzyskie

Praca

Transport

Dodaj ogłoszenie drobne na www.magazynpl.co.uk

Pomagamy we wszystkich typach sprawach prawnych. Rowniez na terenie

calej Polski. Poradnia Rodzinna tel 07896222205

Szukasz fachowca? Odwiedź Katalog Firm na www.magazynpl.co.uk

Polskojezyczne mitingi AA odbywaja sie co sobote o 19.00 w Bournemouth, przy United Reformed Church. Adres:Holdenhurst Rd.BH8 8AW. Drugie wej. od Swithun’s Rd. Wiecej wiadomosci na temat mitingow AA w Bournemoutch pod numerami telefonow: 7530931944; 07783301387 oraz 07511297080

Problem z alkoholem? Polskoję-zyczne spotkania anonimowych alkoholików w Southampton, sobota 18-20 przy 147 Shirley Road (SO15 3FH). Info: Marcin 07456 729 772, Paweł 07890 946 989

Zgubiłam portfel z ważnymi dokumentami na nazwisko Aneta Bogun. Jeśli ktoś znalazł lub wie kto mógł znaleźć proszę o kontakt na nr. 07808059636. Dziekuję

Inne


Poszukuję pracy w Bournemouth w charakterze sprzątanie. Prosze o kontakt na [email protected].

Poszukuję pracy lub zlecenia w budownictwie.20 lat doświad-czenia w wykończeniówce.Posia-dam auto i wszystkie narzędzia.Tel .07516 343232

Podejmę każdą prace w bournemouth, oraz przy domowe remonty. Posiadam uprawnienia na wózki widłowe.tel.07762282943

Kierowca 38 lat szuka pracyProsze o kontakt pod numerem 07427140204

Poszukuje pracy jako bricklayer w okolicach Boscombe / Bour-nemouth. Nie posiadamy karty CSCS, remonty domów, puby, sklepów, tel. 07864794402

Szukam pracy jako niania Posiadam doświadczenie w opiece nad dziećmi wieku 2-12 lat. Mieszkam w Bournemouth. Referencje do wglądu. Nr. 07459 191 851.

46-letnia Polka szuka pracy typu sprzatanie, prasowanie opieka nad dziećmi. Jestem osobą pracowitą i sumienną. Kontakt 07873 104 510.

Montaż Anten Satelitarnych i Freeview

Ustawianie SygnałuAkcesoria, Umowy, Płatności

Oferta i cennik na: www.southsatellites.co.uk

zadzwoń i zapytaj 07983569616 Patryk

BOURNEMOUTH, SOUTHAMPTON, PORTSMOUTH, SALISBURY i okolice

Poszukujemy kelnerów do restauracji w centrum Chichester. Praca na pełny

lub pół etatu. Prosimy wysyłać cv [email protected]

Tanie laptopy już od £60Profesjonalny serwis IT

Naprawa laptopów, PC, konfiguracja internetu, systemow, drukarek i TV

Dojazd do klientawww.adbart.co.uk

Adam - 07889 952 05931 Onslow Road,

Southampton, SO14 0JH

NO TO LECIMYTransport na lotniska i nie tylko, foteliki,

wi-fi, klima. Wygodnie, bezpiecznie i najtaniej. Bristol - £65, Luton - £69,

Stansted - £79, 07449 537100, 07516 782576, 01202 466101,

[email protected] od £10 / tydz.

Więcej informacji pod nr 02380 634 202,

[email protected], www.magazynpl.co.uk

500 wizytówek, papier 400gsm, laminowane, druk jedno- lub dwustronny - £48

Ulotki formatu A6, papier 300gsm, druk jedno- lub dwustronny,

2,500 szt - £70 5,000 szt - £90

Czas realizacji 24 godziny! Darmowa 24-godz wysyłka na terenie

Wielkiej Brytanii

Zadzwoń już dziś - 02380 634 283 lub napisz;

[email protected]

pełna oferta dostępna na www.gottabemarketing.co.uk/printing

Wynajmę pokój w centrum Poole. Internet i parking. tel. 07741 509 933

Bournemouth - pokoje do wynajęcia 07849 280 435

Szukam pokoju do wynajęcia w Bournemouth, najlepiej we dwoje, kontakt droga e-mailowa - [email protected]

Panna 38 lat mieszkam w Polsce szukam bezdzietnego kawalera do-matora 36-42 lat powyzej 175 cm z kraju lub zagranicy na dobre [email protected]


14

Rozwiąż krzyżówkę i wygraj książkę – niespodziankę ufundowaną przez Księ-garnię FONT (www.ksiegarniafont.co.uk). Hasło wraz ze swoimi danymi prześlijna adres: [email protected]. Ewen-tualnie prześlij rozwiązanie SMS-em; MAGAZYN. hasło krzyżówki. Twoje dane osobowe na nr. 07935 622 688. (Przykład: MAGAZYN. Letni wiatr. Aleksander Ko-walski, 10 Sample Street, Sample Town, SS1 1AA). Na zgłoszenia czekamy do 27.09.2014.Nagrodę za poprawne rowiązanie krzy-żówki z numeru 82 otrzymuje Dariusz Boliwiak z Reading. Gratulujemy, nagroda zostanie wysłana pocztą.

Rozrywka

Fundatorem nagrody jest

Su

do

ku

KRZYŻÓWKA

Dwaj złodzieje po włamaniu do dużego sklepu odzieżo-wego sortują garderobę, odkładając do dużych toreb wszystko co, stanowi większą wartość. Nagle jeden ze złodziei pokazuje drugiemu kolorowy sweter.- Spójrz! Kosztuje 590zł! Przecież to rozbój w biały dzień!- Racja, to zwykłe złodziejstwo.

Trzech facetów użala się na swoje niewierne żony:Pierwszy:- Moja to mnie chyba zdradza ze stolarzem, znalazłem trociny pod łóżkiem.Drugi:- A moja to z hydraulikiem, znalazłem pakuły pod łóż-kiem.Trzeci:- Te wasze to przynajmniej nie zboczone. Moja zdradza mnie z koniem, znalazłem pod łóżkiem dżokeja.

Humor

1 2 3 4 5 6 7 8 9

PIERWIASTEK ODKRYTYPRZEZ MA£¯ONKÓW CURIE

W D. TURCJI:ZASTÊPCA

WIELKIEGOWEZYRA

GÓRY WAMERYCE PO-£UDNIOWEJ

ZJAWA,WIDZIAD£O

PRODUKCJACUKRU

WYNIKROZUMOWA-

NIA

GAGATEK

ZDOBI STRÓJKRAKOWIANKI

RAMKI PRZY-MOCOWANEDO BUTÓWALPINISTY

RW¥CASI£A;PÊD

PRESJA,PRZYMUS

NAKAZ,ROZKAZ

WIEŒ KO£OŒMIGLA, Z

SANATORIUMW PA£ACU

ENZYMWP£YWAJACY

NA AKTYWNOŒÆ¯YCIOW¥

IMIÊSTWOSZA

NIEWIELKIOKRÊT

WOJENNYZES£ANIE

ODPOWIEDNIOKRES

IMIÊ REWO-LUCJONISTKIKOSTRZEWY

¯ONA TATY

MYŒLICI¥GLE

O SEKSIE

CZÊŒÆ ROWERU

ZWIERZÊP£CI MÊSKIEJ

DEKORACJA WFORMIE ZDEFOR-

MOWANEJ G£OWY,MASZKARON

KONEWKA

ZAPEWNIA£¥CZNOŒÆ

CZ£ONEKMÊSKIEGO

ZAKONU KA-TOLICKIEGO

MIASTO KO£ORADOMIA

SZKODNIKLIŒCI

OPAKOWANIE NA ZIEMNIAKI DOWÓDCAJANCZARÓW

NA NODZE ADAMA MA£YSZASÊDZIA MU-ZU£MAÑSKI

MIASTO W A-ZJATYCKIEJ

CZÊŒCI ROSJI, CZYTA

USZKODZE-NIE CIA£A

KULSZOWA

ZAPORANA RZECE

NAPÓJ ORZE-� WIAJ¥CY

ROBI£ZORRO

MIEJSCEWYG£ASZA-NIA KAZAÑ

WOLNAPOSADA

JAKUSZCZYPNIE,BÊDZIE ZNAK

PSALMISTACERKIEWNY

ZNACZNA PO-WIERZCHNIA

TO, CZEGOSZUKA£

PAN HILARY

ZATOPIONYSTATEK

AUTORPOWIEŒCI

“IMIÊ RÓ¯Y”

WIOSKA

WEJŒCIE

DO KANA£U,

CZO£GU

ŒWIECII MA KSZTA£T

GRUSZKI

¯YWESTWORZENIE

ROŒLINAOZDOBNA WOGRÓDKACHSKALNYCH

NAZWA

ADAM,SCENOGRAF

ZNAWCABUDOWYORGANIZ-

MÓW

PREZYDENTUSA

W LATACH1945-53

EWANGELISTACHAOS,

ZAMIESZANIE

RODZAJNACZYNIA PIERWIASTEK

W ARSZENIKUOSTRY ZAKRÊT ŒCIE¯KI,ZW£ASZCZA NA STOKU

GÓRSKIM

RZEKA

ALBO

RYBASYN ZEUSA, OJCIEC NIOBE,OBRA¯ENI PRZEZ NIEGOBOGOWIE SKAZALI GONA MÊKI W TARTARZE

BRAK INTELIGENCJI,OGRANICZONOŒÆ UMYS£U

BEZOOSOBO-WA SI£A W WIE-RZENIACH LU-DÓW OCEANII

1

2

4

3

5

6

7

9

8

15


Magazyn PL - e issue 85 2014

Documents

Transcript of Magazyn PL - e issue 85 2014