Goniec Polski 408 – Maggie, wróć!

polski.comgoniect h e p o l i s h t i m e s

22 Strażniczka neonów W Londynie doceniła świetlny blichtr PRL-u

nr 2

(408

) 13

styc

znia

201

2 / I

SSN

2044

-520

2

24 Rasizm w systemie Jak śmierć czarnego nastolatka zmieniła Brytanię

25 Orkiestra po raz 20. W stolicy UK zebrano ponad 26 tys. funtów na WOŚP

Specjalna

promocja £0na ogłoszenia niekomercyjne

wysyłane sms-em!

patrz str. 58

Uwaga!

Na obecny kryzys przydałby się Brytyjczykom taki premier jak Margaret Thatcher.

Maggie, wróć! str. 6-8

Doładuj gdziekolwiek widzisz te logo:

Zamów swoją DARMOWĄ KARTĘ SIM na www.delightmobile.co.uk

lub zadzwoń na 0789 2111 202.

EFFECTIVE RATES: The effective rate is the rate you pay per minute based on your total credit when you top up. For example when you make a £5 Top Up your credit becomes £15. (We give you an additional £10 credit) Since we’ve tripled your credit, the effective rate is three times less. Delight to Delight: Not valid for roaming and for calls or texts to premium rate or special numbers. Delight retains the right to cancel or modify this promotion at any time. Free Mobile Internet: A qualifying top-up is required to subscribe. Free internet subject to our fair use policy of maximum 1000MB/month from date of activation. Top-ups made during the monthly allowance will not renew the allowance granted. A new qualifying top-up is required once the monthly allowance period has expired. Internet in excess of 1000 MB will be charged at standard rates. For full details and terms and conditions visit www.delightmobile.co.uk

na komórki do Polskip/min3

(Stawka efektywna)

Prawdziwie nielimitowaneminuty/smsy na komórki w sieci Delight

1000MB darmowego internetu miesięcznie

Stacjonarne za 1p/min

6 temat tygodnia | Maggie, wróć!

WIADOMOŚCI

10 Z Polski

12 Ze świata

14 Z Wielkiej Brytanii

16 Polak na Wyspach

18 Sport

20 felieton | Rozkrok nad morzami

22 ludzie | Strażniczka neonów

24 wydarzenia | Rasizm w systemie

25 fotoreportaż | Orkiestra po raz 20.

pORADy

28 pieniądze | Hipoteka do góry nogami

30 praca | Brytyjczycy zarabiają jak przed 10 laty

32 rodzina | Tato sam w domu

pO GODZINACH

34 turystyka | Flamenco na nartach

36 gadżety | LG z manią wielkości

37 motoryzacja | Ford EcoSport

38 styl | W stylu Amy

DOM

40 kuchnia | Magiczna moc afrodyzjaków

42 przepisy | Sernik w cieście kakaowym

43 hobby | Kawa z kuwety cywety

DLA CIAŁA

44 zdrowie | Witaminowy umiar

45 uroda | Karnawałowe trendy 2012

GONIEC KULTURALNy

47 hit weekendu | London Ice Sculpting Festival 2012

48 polecamy | Royal Manuscripts: The Genius of Illumination

50 konkursy | Wygraj bilety

50 recenzja | The Artist

52 program tv

55 łamigłówki

56 horoskop

58 ogłoszenia drobne

Thatcheryzm w wydaniu najbliższym zwykłym ludziom opierał się na pro-stych zasadach: zaciągnięte przez siebie

kredyty trzeba spłacać, należy być przezornym mając na uwadze zmienność gospodarki, a przede wszystkim najpierw wymagaj od siebie, a dopiero potem od innych. Sama Mar-garet Thatcher pozostała wierna tym zasadom podkreślając, że dzięki nim Wielka Brytania ma tak silną pozycję. Tak było dawno temu.

Mieszkańcy tej nadal wspaniałej wyspy – w dość przerażającej części, choć ciągle nie większości – przestali spłacać swoje dłu-

gi, zatracili charakterystyczne niegdyś po-czucie common sense i uważają, że się im należy z samej racji posiadania brytyjskiego obywatelstwa. Słowem, sprzeniewierzyli się dziedzictwu nie tylko Maggie, ale też całej wiktoriańskiej tradycji umiaru i dystansu. Je-dyne co pozostało w stanie niezmienionym, to nieśmiertelny sarkazm.

W środowisku konserwatystów zawsze towarzyszyć będzie podświadoma tęsknota za jej przywództwem. Tak słabsze jednostki reagują na charyzmatyczną liderkę po latach smuty, która mimo odzyskania władzy zda-je się trwać. Dzisiejsi wychowankowie Eton, Oxfordu i Cambridge na szczytach władzy wydają się zaledwie cieniami dawnej świetno-ści wielkich torysów. Zwłaszcza, że ci dzisiejsi liderzy muszą sobie radzić z kryzysem, którego przełamanie wykracza poza granice ich odwa-gi. Ona nie zawahałaby się poświęcić własne-go wizerunku, gdyby w grę wchodziła praw-dziwa naprawa państwa. Oni za dużo mówią o „Broken Britain”, a ciągle za mało robią, żeby ją poskładać. Taka drobna różnica.

Adam Skorupiński

Odtajnienie archiwów z czasów sprawowania władzy przez Margaret Thatcher niemal zbiegło się w czasie z premierą filmu „Iron Lady” w Lon-dynie. Dzięki temu na nowo odżyła legenda jednego z najbardziej wyrazistych polityków w historii. – Taki premier przydałby się nam na dzisiejsze trudne czasy – mówią Brytyjczycy.

Maggie, wróć!

Różnica

Adres: Goniec Polski - The Polish Times, 60 The Mall, Ealing Broadway, London W5 3TADyrektor wydawniczy: Agnieszka Żurakowska

Redaktor naczelny: Adam Skorupiński, e: [email protected] (editorial): t: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, e: [email protected],

Anna Rączkowska, Jakub Ryszko, Dominik Waszek Współpraca: K. Bzowska, J. Rujna, R. Folta, A. Szlejter, R. Głowacki, I. Tokc-Wilde, A. Dobiecka

Korekta: Maja Wasilewska Zdjęcia: PAP/EPA • Shutterstock • Goniec Team

skład i Grafika: Agata Olewińska, e: [email protected], Tomasz Walęciuk e: [email protected] Redakcja portalu Goniec.com: Szczepan Całek, e: [email protected]

marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: t: 020 7099 7107, e: [email protected], Sylwia Bohatyrewicz, t: 07974 99 00 11, e: [email protected],

Remigiusz Farbotko, t: 07974 99 00 10, e: [email protected], Łukasz Zawisza, t: 07974 99 00 12, e: [email protected],

Bożena Szul, e: [email protected], Samanta Kulpa, t: 07974 99 00 14, e: [email protected],

Administracja i finanse: Sabina Stępień t: 020 7099 7105, t: 07974 99 00 05, e: [email protected]: e: [email protected], t: 020 7099 7107

prenumerata: t: 020 7099 7105Wydawca (publisher): 1MM Media Limited

Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202

Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

fot. Andy Rain PAP

13 stycznia 2012

nr 2

(408

) 13

styc

znia

201

2 / I

SSN

2044

-520

2

Paginki_do_pdfa.indd 1 2012-01-04 13:00:17

XX xxxxx 2011

w numerze |4

Zobacz ile wygraliśmy dla naszych polskich klientów:

Pani M. z Londynu została potrącona przez samochód idoznała urazu karku i licznych zadrapańi posiniaczeń. Wypadek wywołał bóległowy. Wygraliśmy dla niej £12, 5 tys. za obrażenia i inne straty.

Marcin z Bristolu doznał urazu palca środkowego iserdecznego podczas pracy wmagazynie. Wygraliśmy dla niego£7.5 tys. za obrażenia i inne straty.

Piotr z Hudders�eld doznał w pracy poważnego urazu 3palców lewej ręki. Wypadek byłczęściowo z jego winy. Wygraliśmy dlaniego ponad £42 tys. za obrażenia iinne straty.

Leszek z Manchesteru podczas wypadku na budowie doznałamputacji końcówki lewego kciuka.Wygraliśmy dla niego £23,5 tys.za obrażenia i inne straty.

Pan R. z Leicester doznał w pracy w fabryce poważnego urazu lewego oka. Wygraliśmy dla niego£50 tys. za obrażenia i inne straty.

Łukasz z Londynu podczas wypadku na motorze doznałpęknięcia śledziony, a także innychobrażeń w tym zadrapań i posiniaczeń.Wygraliśmy dla niego £36 tys. zaobrażenia i inne straty.

Warto pamiętać że, jeśli miałeś wypadek w pracy albo wypadek drogowy w ostatnich 3 latach masz prawo wystąpić o odszkodowanie. Najlepiej jednak zgłosić się do adwokata od razu po zdarzeniu.

Wypadek drogowyOdszkodowanie przysługuje Ci, gdy miałeś wypadek drogowy jako; kierowca, pasażer samochodu, pasażer autobusu, pieszy lub rowerzysta i doznałeś urazu z winy innego kierowcy lub kierowcy pojazdu, w którym podróżowałeś. Odszkodowanie wypłaca �rma ubezpieczeniowa sprawcy wypadku.

Wypadki przy pracyWarto pamiętać, że, jeżeli doznałeś uszkodzenia ciała w miejscu pracy nie z własnej winy masz prawo wystąpić o odszkodowanie. Przepisy prawa zobowiązują pracodawcę do posiadania ubezpieczenia. W konsekwencji odszkodowanie jest wypłacane przez �rmę ubezpieczeniową, a nie przez pracodawcę. Jeżeli jesteś zatrudniony przez agencje także masz prawo wystąpić o odszkodowanie. W szczególności możesz mieć prawo do odszkodowania, gdy w pracy:• Poślizgnąłeś się lub potknąłeś • spadłeś z wysokości • zostałeś uderzony spadającym (lecącym) przedmiotem • do twojego urazu przyczynił się inny pracownik • miałeś wypadek z udziałem maszyn z ruchomymi częściami, pił, pojazdów mechanicznych (np. widlaki) i innych urządzeń.

Ważne informacjePrzy ubieganiu się o odszkodowanie ważne jest, aby zgłosić się bezpośrednio do kancelarii adwokackiej, która profes-jonalnie poprowadzi sprawę o odsz-kodowanie. Taką kancelarią jest Marrons Solicitors. Jest to kancelaria wyspecjal-izowana w uzyskiwaniu odszkodowań powypadkowych, działająca na terenie całej Anglii i Walii i posiadająca ponad 40 lat doświadczenia.

Korzystając z pomocy kancelarii Marrons klient nie ponosi żadnych kosztów i otrzymuje 100% przyznanego odszkodowania. Kancelaria Marrons w większości przypadków uzyskuje odszkodowania bez przeprowadzenia postępowania sądowego, toteż Twój udział ograniczy się do rozmowy z nami w języku polskim.

Zatem, jeżeli w ostatnich 3 latach miałeś wypadek w pracy lub wypadek drogowy na terenie Anglii lub Walii i doznałeś urazu ZADZWOŃ teraz i porozmawiaj z naszymi polskimi doradcami prawnymi. Wstępna telefoniczna konsultacja jak i dalsza komplek-sowa pomoc prawna w Twojej sprawie nie będzie Cię nic kosztować.

Marrons to jedna z najlepszych kancelarii w pn Anglii specjalizująca się w odszkodowaniach powypadkowych Legal 500

Zadzwoń do naszych polskich konsultantów prawnych w celu uzyskania DARMOWEJ pomocy:

Zgłoś wypadek online - www.marrons.co.uk/polska

Margaret Thatcher przeszła do historii jako jedyna do tej pory kobieta, która rzą-

dziła Brytanią. Zasiadała też najdłużej w fotelu szefa brytyjskiego rządu, spra-wując władzę przez 11 lat, od 1979 do 1990 roku. Doczekała się licznych przy-domków, z których najbardziej znany to „Żelazna Dama”. Miał symbolizować bezwzględność w realizacji celów poli-tycznych i surowość wobec brytyjskich związków zawodowych. Ci, którzy chcieli ocieplić jej wizerunek, mówili o niej „Maggie”. Nigdy nie brakowało jednak jej bezwzględnych krytyków. W telewizyjnej szopce kukiełkowej „Spitting Image” Thatcher była przed-stawiana jako brutalny tyran, znęcający się nad własnymi ministrami i nienawi-dzący wszystkiego co francuskie.

Tak czy inaczej – i jako kobieta, i jako polityk – odegrała jedną z najważniej-szych ról w naszej historii. Z ujawnio-nych na początku stycznia materiałów archiwalnych wynika, że dokładnie tak samo surowa była wobec narodu jak i siebie oraz swoich najbliższych współ-pracowników. Z kolei film „Żelazna Dama” w zamyśle miał być biograficz-nym szkicem.

Niebieska purpuraKilka dni temu świat obiegły zdjęcia

Meryl Streep, odtwórczyni głównej roli, która pojawiła się na premierze filmu na niebieskim dywanie, ponieważ tra-dycyjny czerwony kojarzy się z politycz-ną lewicą. Błękit to wszakże kolor Partii Konserwatywnej.

Streep ubrała się na granatowo, bo to ulubiony kolory byłej premier. Aktorka mówiła, że grając Żelazną Damę kon-centrowała się na jej kobiecości.

maggie, wróć!

Anna Rączkowska

Odtajnienie archiwów z cza-sów sprawowania władzy przez Margaret Thatcher niemal zbiegło się w czasie z premierą filmu „Iron Lady” w Londynie. Dzięki temu na nowo odżyła legenda jedne-go z najbardziej wyrazistych polityków w historii. – Taki premier przydałby się nam na dzisiejsze trudne czasy – mówią Brytyjczycy.fo

t. Fac

undo

Arri

zaba

laga

PAP

13 stycznia 2012

nr 2

(408

) 13

styc

znia

201

2 / I

SSN

2044

-520

2


XX xxxxx 2011

temat tygodnia |6

– Interesowała nas Margaret Thatcher pozbawiona siły i władzy, a także jej po-zycja, w jakiej się znalazła bez polityki. Miało to być takie nasze wyobrażenie o Thatcher – tłumaczyła aktorka.

To właśnie pozbawienie filmu reali-zmu zarzucają przyjaciele i byli współ-pracownicy Thatcher filmowi, który z tego samego powodu nie bardzo po-doba się również brytyjskim krytykom filmowym. Na swoich łamach dzien-nik „The Times” przyznał filmowi trzy gwiazdki, a od zawsze konserwatywny „Daily Mail” zaledwie dwie. Nie stanęło to jednak na przeszkodzie, aby Londyn gorąco powitał hollywoodzką gwiazdę – jeden z nielicznych atutów amerykań-skiej produkcji.

Thatcher zmyślonaReżyserka filmu Phyllida Lloyd, mimo

iż odsądzana od czci i wiary za wypro-dukowanie filmu zupełnie niezgodnego z rzeczywistością zapewnia, że posiłko-wała się niezliczoną ilością materiałów archiwalnych o Thatcher. – To zdumie-wające jak wiele informacji znajduje się na temat byłej premier – mówi Lloyd. – Mieliśmy też dużo szczęścia, ponieważ udało nam się dotrzeć do kolegów Mar-garet Thatcher, tych ze świata polityki, jak i z jej życia prywatnego. Na ekranie widzowie mają szanse zobaczyć coś na kształt symfonii o Margaret Thatcher – opowiadała.

Film istotnie pokazuje początki jej walki o władzę i niespodziewane zwy-cięstwo w wyścigu o fotel przewodni-czącego torysów. Choć w przeciwień-stwie do swoich kolegów Margaret nie dorastała w przekonaniu, że pewnego dnia zostanie premierem, to dopiero wsparcie i namowy ludzi z jej najbliż-szego politycznego otoczenia przeko-nały ją, że świetnie poradziłaby sobie w tej roli. – Następnie akcja przenosi się w lata, w których osamotniona już walczy o utrzymanie swojej pozycji i przejęcie kontroli w partii. Są to jed-nak czasy, w których jej współpracow-nicy oddalają się od niej, bo przerasta ich tempo, w którym przeprowadzała zmiany w państwie i partii – opowiada reżyserka. Film nawiązuje również do jej walki o odzyskanie Falklandów, któ-ry jak oceniła Lloyd był czasem jej naj-większej świetności.

Twórcy „Żelaznej Damy” pokazali wiele faktów z wymyślonego przez nich punktu widzenia Thatcher. To dlatego tak wielu widzów po obejrzeniu filmu wychodzi z sali bez pewności, czy dany

fragment jest prawdą z jej życia czy tylko fabułą. – Chciałam w ten sposób wzbu-dzić zainteresowanie nie tylko tych, któ-rzy dysponują pewną wiedzą na temat Margaret Thatcher. Nakręciłam ten film nie tylko z myślą o ludziach, którzy żyli w tamtych czasach. Chciałam, aby mój film przemówił do młodszego pokole-nia, które posiada znacznie mniejszą wiedzę na temat tamtych czasów. Jed-nak przede wszystkim jest to film, który wykracza daleko poza granice polityki – zachęcała Lloyd.

Żelazna krytykaZapewnienia reżyserki na niewie-

le się zdały. W związku z filmem wciąż pojawiają się ogromne emocje. Na pre-mierze w Londynie nie było nikogo z ro-dziny byłej premier. Nie pojawili się ani jej syn Mark, ani córka Carol. – To mieli być pierwsi widzowie dopiero skoń-czonego filmu. Nasze zaproszenie nie zostało przyjęte – tłumaczyła z żalem Phyllida Lloyd.

Ekranowa opowieść o byłej premier nie podoba się większości parlamenta-rzystów z Partii Konserwatywnej. Głos w sprawie zabrał nawet premier David Cameron, który zarzucił twórcom fil-mu, że bardziej skoncentrowali się na demencji byłej premier niż jej polityce. Ubolewał też nad tym, że film powstał stanowczo za wcześnie. – Nie rozumiem dlaczego postanowiono ten film nakrę-cić właśnie teraz. Życzyłbym sobie, aby ten film powstał później, teraz pokazuje

tylko starzejąca się kobietę, a nie silne-go premiera, jakim była – powiedział szef brytyjskiego rządu.

Od razu brytyjskie tabloidy wypo-wiedź premiera podjęły jako opinię, że film powinien powstać dopiero po śmierci Thatcher. Słowa premiera cy-towały wszystkie największe światowe agencje informacyjne.

Lord Bell, jeden z najbliższych współ-pracowników Margaret Thatcher, jej były doradca ds. PR-u w swojej kryty-ce poszedł jeszcze dalej. Film nazwał „ekranowym śmieciem”. W wywiadzie dla „Daily Telegraph” powiedział, że z tego filmu jedyny pożytek będzie miała Maryl Streep, bo za rolę dostała wysoką gażę.

Przyjaciołom i byłym współpracow-nikom lady Thatcher nie podoba się przedstawienie jej jako osoby samot-nej, z wolna popadającej w demencję. Twierdzą też, że nakręcenie takiego filmu za jej życia jest dla byłej premier obrazą. Mimo że film pokazuje baro-nessę jako silną przywódczynię, kon-serwatyści odbierają go jako „lewicową fantazję”.

Dama z archiwówZastrzeżenia wywołują też drobne

nieścisłości w obrazie Thatcher, nie-zgodne z rzeczywistością szczegóły ubioru, jak choćby ukazywanie jej jako pochylonej staruszki w chustce na głowie. Oburzeni krytycy przypomi-nają, że Żelazna Dama nie miała i nie

ma w zwyczaju nosić takich chustek, na ogół w ogóle nie zakrywa głowy, a ubiera się najczęściej w dwuczęścio-we garsonki, zwykle granatowe lub chabrowe.

Tych, którzy widzieli film i znają oso-biście baronessę, w osłupienie wpra-wiło jej ekranowe poczucie humoru. Twierdzą, że Thatcher była go napraw-dę pozbawiona. Ponoć po każdym żarciku któregoś ze swoich kolegów rzucała tylko chłodne spojrzenie. Ponoć nie znosiła kobiet, flirtowała natomiast z mężczyznami, zauroczyła nawet to-warzysza I sekretarza Michaiła Gorba-czowa. Telewizja BBC na wywiady z pa-nią premier wysyłała wyłącznie męską ekipę.

Nowe światło na jej postać rzuciły dokumenty ujawnione przez Archiwum Narodowe. Wyłania się z nich obraz ko-biety nad wyraz oszczędnej, która nie straciła odziedziczonego po ojcu han-dlowego instynktu, nawet wtedy gdy opływała już w luksusy należne głowie brytyjskiego państwa. Potrafiła zrobić awanturę swoim współpracownikom, bo wydali dwa tysiące funtów na re-mont w siedzibie przy Downing Street. Upierała się, że rachunek na 19 funtów za deskę do prasowania zapłaci sama. Wśród dokumentów ujawnionych przez Archiwum Narodowe jest również notatka publikowana przez brytyjską prasę dotycząca rozliczenia kosztów przygotowania siedziby premiera na przyjęcie Margaret Thatcher. Wynika-ło z niego, że wymiana pościeli

fot. P

AP/C

AF/M

arek

Lang

da

| temat tygodnia 7

kosztowała 464 funty, a nowa zastawa 209 funtów. „To wprost niewiarygodne” – napisała postanawiając jednocześnie, że będzie używać własnej zastawy. Po-ściel z drugiej, nieużywanej sypialni po-wędrowała do magazynu.

Niebezpieczne porównaniaMargaret Thatcher dorastała w in-

nej rodzinie niż większość ówczesnych i obecnych polityków brytyjskich. Po-chodzi ze zwyczajnej rodziny. Jej ojciec był właścicielem niewielkiego sklepu w Grantham. Nie była zepsuta luksu-sem, nie pozwalała sobie na niego także po objęciu przez nią urzędu premiera. Była oszczędna, ale nie skąpa – twier-

dzą brytyjscy politolodzy i historycy. Prof. Andrew Thorpe z Uniwersytetu w Exeter twierdzi, że ujawnione doku-menty z czasów urzędowania Thatcher poprawią znacznie opinię Brytyjczyków o niej. Zwłaszcza w czasach kryzysu.

Aranżacja mieszkania na potrzeby premier Thatcher kosztowała niecałe dwa tysiące funtów. Brytyjskie dzienniki szybko porównały tę kwotę z tą wydaną przez obecnego lokatora 10 Downing Street. Przed przeprowadzką kancelaria Davida Camerona przeznaczyła około 30 tys. funtów na dostosowanie miesz-kania na potrzeby jego rodziny. Na reno-wację i mieszkania, i pomieszczeń biuro-wych wydano w sumie 680 tys. funtów.

Thatcher ponoć dostała furii, kiedy zobaczyła rozliczenia kosztów przygo-towania siedzib swoich ministrów. Ów-czesny kanclerz skarbu Geoffrey Howe na renowację rezydencji wydał 2685 funtów, czyli znacznie więcej niż przy-gotowanie Downing Street. Rekordzistą był jednak minister ds. Walii Nicholas Edwards, który poprosił ją o zgodę na wydanie 26 tysięcy funtów na drobne

przeróbki w biurze. Uzasadniając wy-datek minister napisał: „Wyposażenie mieszkanka kosztowałoby 20 tysięcy, a samej łazienki 6 tysięcy. Nie mam wąt-pliwości, że wymiana podstawowych udogodnień jest konieczna i w żadnej mierze nie stanowi nadmiernego luk-susu, byłbym więc zobowiązany, gdyby zechciała pani zatwierdzić te niezbędne prace”. Nietrudno sobie wyobrazić, co odpowiedziała oszczędna córka skle-pikarza z Grantham: „To dobry pomysł, ale nie za taką cenę. W głowie mi się nie mieści, że jeden pokój plus łazienka plus kuchenka mogą kosztować 26 ty-sięcy. Proszę zlecić inne szacunki”.

Choć oszczędności w gabinecie do dzisiaj stawiane są za przykład gospo-

darności, Thatcher podejmowała także kontrowersyjne finansowe posunięcia. Nie na darmo nazywa się ją także... „zło-dziejką mleka”(Thatcher Milk Snatcher). Ten przydomek przylgnął do niej po wycofaniu się jej rządu z finansowania darmowego mleka dla uczniów w bry-tyjskich szkołach.

Thatcher i polskaMówi się, że Polacy zawdzięczają

Margaret Thatcher wiele. Pierwszym krokiem, mającym pomóc bezpośred-nio Polsce i innym krajom Europy Środ-kowo-Wschodniej, podjętym przez nią po objęciu fotela premiera było zacie-śnienie współpracy politycznej i militar-nej z USA. Miało to na celu wytworzenie poczucia realnej groźby użycia przez Zachód strategicznej broni nuklearnej w przypadku jakichkolwiek agresyw-nych działań Sowietów. Drugim kro-kiem było poparcie „Solidarności”. That-cher miała świadomość, że narodził się w Polsce nowy ruch, który podważył monopol władzy komunistów.

Pamiętna była jej wizyta nad Wisłą w listopadzie 1988 roku na zaprosze-nie ledwo trzymającego się już u wła-dzy generała Wojciecha Jaruzelskiego. Thatcher rozmawiała też o reformach gospodarczych z ówczesnym premie-rem Mieczysławem Rakowskim. Słabość komunistycznej władzy i siłę opozycji tamtych dni oddał fakt, iż Thatcher nie robiono żadnych problemów w spo-tkaniu się z Lechem Wałęsą i innymi przywódcami ówczesnej opozycji. PRL-owskie władze ograniczyły się tylko do zastosowania blokady informacyjnej przed i po wizycie. Thatcher udało się jednak wygłosić krótkie przemówienie z Wałęsą w kościele św. Brygidy w Gdań-sku. Te odwiedziny dały Polakom na-dzieję, a sama Żelazna Dama spotkała się z gorącym przyjęciem, ludzie na ulicach spontanicznie dziękowali jej za przybycie.

Były też momenty zwykłe, choć za-pewne skrupulatnie wyreżyserowane.

Jak choćby ten, gdy brytyjska premier pojawiła się w warszawskiej Hali Mirow-skiej. Kupiła wtedy grzyby, choć pamięć Polaków zawodzi, jedni dają głowę, że były leśne i suszone, inni stawiają na marynowane. Nie podlega jednak wąt-pliwości, że do Londynu z Warszawy zawiozła również słoik truskawkowego dżemu.

Margaret Thatcher była pionierem politycznym swoich czasów. Stała się legendą. Kiedy została premierem Wielkiej Brytanii, kobiety w polityce ciągle były rzadkością. Wielu, nie tylko brytyjskich, polityków wciąż stawia ją za wzór. Nigdy nie wyrzekała się odpo-wiedzialności za własne słowa, za wi-zję polityczną i za konsekwencje swo-ich politycznych wyborów. Pozostaje jednym z najlepiej ocenianych bry-tyjskich premierów – obok Winstona Churchilla i Clementa Attlee. W mocy utrzymuje się też jej życiowe credo: „Pomóż sobie sam”.

Margaret Thatcher uznano za naj-bardziej kompetentnego premiera Wielkiej Brytanii ostatnich 30 lat – wy-nika z przeprowadzonego pod koniec zeszłego roku sondażu ośrodka Ipsos

Mori. Ponad 36 proc. ogółu uczestni-ków sondażu doceniło kompetencję 86-letniej dziś Thatcher, której rządom przypisuje się zasługę odwrócenia schyłkowego trendu w brytyjskiej go-spodarce i osłabienie rangi związków zawodowych.

Neokonserwatywny nurt, jaki po-wstał w efekcie polityki prowadzonej przez Margaret Thatcher. Odrzucał interwencjonizm państwowy oraz wizje państwa dobrobytu ogranicza-jąc jego rolę do minimum. Główne wytyczne tego rodzaju polityki to pry-watyzacja przedsiębiorstw państwo-wych, cięcia wydatków publicznych,

obniżenie podatków, aktywizacja bezrobotnych. Wzorem brytyjskiej polityki prywatyzacji zasady wolnego rynku zaczęły wprowadzać też inne kraje, a Thatcher była dumna z tego, że Wielka Brytania staje się wzorem dla całego świata. – Dziś już nikt nie obawia się zaraże-nia brytyjską chorobą. Dziś ustawiają się kolejki po nowe brytyjskie lekar-stwo – mówiła.

Tęsknota za kompetencją

Thatcheryzm

Margaret Thatcher ma oczy Kaliguli i usta Marilyn Monroe.

Francois Mitterrand, prezydent Francji w latach 1981 – 1995

fot. P

AP/E

PA

13 stycznia 2012

nr 2

(408

) 13

styc

znia

201

2 / I

SSN

2044

-520

2


XX xxxxx 2011

temat tygodnia |8

0208-427-24040208-427-2413

Chartered Certi� ed Accountants and Business Advisers

Numer 1 w obsłudze Spółek Limited

Dołącz do grona zadowolonych klientów

www.targetaccounting.co.uk

UWAGA!Ostateczny termin rozliczenia

podatkowego za rok 2010/2011 upływa 31 stycznia 2012

target accounting_od 408.indd 1 2011-12-14 16:59:18

WARSZAWA – ŁÓDŹ Na odcin-kach autostrady A2, których nie dała rady zbudować chińska spółka Covec, trwa wyścig z czasem. Firmy, które przejęły po niej kontrakt, na razie re-alizują go terminowo i zapewniają, że droga będzie przejezdna na Euro 2012. Jednak może się okazać, że to tylko prowizorka, a zaraz po turnieju drogę trzeba będzie znów zamknąć, żeby położyć nawierzchnię z prawdzi-wego zdarzenia.

Dotychczas było wiadomo, że ceną za chińskie opóźnienia będzie to, że autostrada zostanie oddana do użyt-ku bez ekranów chroniących od ha-łasu, niektórych zjazdów, stacji ben-zynowych oraz miejsc, gdzie można zjeść posiłek. Teraz eksperci wydają się zgodni, że zaraz po mistrzostwach Europy w piłce nożnej A2 pójdzie do poprawki. Jak tłumaczy prof. Kazi-mierz Kłosek z Politechniki Śląskiej, autostrada składa się z trzech warstw:

podstawy z betonu asfaltowego, war-stwy wiążącej i warstwy ścieralnej. Tej ostatniej przed Euro na niektórych odcinkach A2 prawdopodobnie nie uda się położyć. – Dlatego trzeba będzie przy kolejnym zamknięciu au-tostrady zerwać część warstwy starej i od nowa nałożyć warstwę wiążącą i ścieralną – wyjaśnia ekspert. Będzie na to czas do jesieni, kiedy to zgodnie z kontraktem autostrada powinna być całkowicie oddana do użytku.

Autostrada A2 do poprawki... zaraz po mistrzostwach

CHEŁM Ordynator oddziału orto-pedii miejscowego szpitala stał się jego pacjentem po tym, jak nieprzerwanie dyżurował przez cztery doby. W tym czasie jego koledzy jak co roku o tej po-rze negocjowali swoje kontrakty z NFZ. Doktor trafił na oddział kardiologiczny w wyniku wysokiego ciśnienia krwi. Nie jest to jednak przypadek odosob-niony. Niedawna kontrola Państwowej Inspekcji Pracy wykazała, że lekarze często zostają w pracy po godzinach. Rekordziści spędzają tam nawet po po-nad 100 godzin. Jedna z pielęgniarek z pracy nie wychodziła przez 144 go-dziny – czyli dokładnie sześć dni.

GOSPODARKA Po polskich dro-gach jeździ ponad 18 mln samochodów osobowych. Na tysiąc mieszkańców przypada 471 aut, czyli jedno na dwie osoby. Oznacza to, że poziom nasyce-nia motoryzacyjnego rynku jest bliski europejskiej przeciętnej, gdzie w zależ-ności od kraju na 1000 mieszkańców przypada od 400 do 600 samochodów. Problematyczny jest jednak wiek po-jazdów, okazuje się bowiem, że Polska jest złomowiskiem starego kontynen-tu. Aż trzy czwarte pojazdów to samo-chody mocno używane i sprowadzane z zagranicy. Średni wiek pojazdów na polskich drogach to 15 lat.

Zasłabł z przepracowania

Złomowisko Europy

Jeśli Twój wniosek o odszkodowanie zostanie przez nas zaakceptowany, otrzymasz prezent: laptop, telefon komórkowy lub tablet internetowy. Masz również możliwość monitorowania postępów twojej sprawy przez „Progress Screen”

*** Po szczegóły dotyczące warunków oferty należy zgłosić się osobiście. Oferta dotyczy wszystkich wypadków, które miały miejsce od 1 grudnia 2011 roku włącznie.

Wypadek samochodowy? Wypadek w pracy? Skontaktuj się z nami – pomożemy wygrać odszkodowanie.

Obsługa po polsku tel.: 02083427054, kom.: 07816646345, e-mail: [email protected] 7 Willoughby Road, Turnpike Lane, London N8 0HR

Rozpatrzymy wszystkie przypadki!Nie pobieramy żadnych opłat od naszych klientów!

Ersan od 405.indd 1 02/12/2011 15:11:38

r e k l a m a

fot. W

ojcie

ch Pa

cewi

cz

Śledczy strzelił sobie w głowę na konferencji prasowej POZNAŃ prokurator wojskowy płk mikołaj przybył strzelił do siebie w przerwie konferencji prasowej zorganizowanej w poniedziałek. Wcześniej odczytał emocjonalne oświadczenie związane z podsłu-chiwaniem dziennikarzy w sprawie śledztwa smoleńskiego.

W emocjonalnym oświadczeniu, jakie poprzedziło jego samobójczą próbę, płk Przybył powiedział, że pro-kuratura wojskowa w Poznaniu miała podstawy prawne, by żądać od ope-ratorów telekomunikacyjnych danych personalnych, danych połączeń i tre-ści esemesów. – W tym śledztwie mo-gło dojść do nieprawidłowości, ale nie zostało złamane prawo – podkreślił Przybył. Dodał, że dziennikarze piszą-cy o tej sprawie zostali zmanipulowa-ni, co wynikało z faktu, że prokuratura prowadzi bardzo poważne śledztwa związane z przestępczością zorgani-zowaną w Wojsku Polskim.

Po tym oświadczeniu prokurator Przybył wyprosił dziennikarzy, by jak mówił, dać mu odetchnąć. Po powro-cie przedstawiciele mediów mieli za-dawać pytania. Gdy dziennikarze byli na korytarzu w sali padł strzał. – Zoba-czyłem, że za biurkiem leży prokurator, myślałem, że zemdlał. Kiedy podsze-

dłem, zobaczyłem, że ma zakrwawio-ną głowę, chwilę później zauważyłem broń. Próbowałem mu pomóc i pro-siłem o pomoc operatorów kamer, ale oni tylko filmowali – powiedział PAP obecny na miejscu Łukasz Cieśla z „Głosu Wielkopolskiego”.

Płk. Przybyła przewieziono do szpi-tala. Operację przeprowadzono po kil-ku godzinach, bowiem stan chorego był dobry i jego życiu nie zagrażało niebezpieczeństwo. – Uratował mnie człowiek, który poprawiał kable, bo przestraszyłem się tego, że wejdzie. Źle wymierzyłem, strzał padł zbyt szybko. Padł strzał w policzek, a nie

w głowę, spieszyłem się – powiedział PAP w pierwszym wywiadzie po zda-rzeniu płk Przybył.

Prokurator zdradził również moty-wy swego czynu. – Na mój krok miały wpływ sprawy, które prowadzę. Jed-ne z najpoważniejszych, jeżeli chodzi o kwestie finansowe w Wojsku Pol-skim. To one spowodowały bezpo-średni nacisk na to, żeby przyspieszyć kroki w kierunku likwidacji prokuratu-ry wojskowej – powiedział.

Śledztwo w sprawie próby sa-mobójczej płk. Mikołaja Przybyła prowadzi prokuratura wojskowa w Warszawie. (dw)

Bezpośrednio po wygłoszeniu bardzo emocjonalnego oświadczenia płk. Mikołaj Przybył wy-prosił z sali dziennikarzy i strzelił sobie w głowę.

Fot. P

AP/M

arek

Zakr

zews

ki

13 stycznia 2012

nr 2

(408

) 13

styc

znia

201

2 / I

SSN

2044

-520

2


XX xxxxx 2011

10wiadomości

z polski |

Exclusions apply. International rates are for calls made from the UK. Excessive usage policy and terms apply. Minimum top up £15 for unlimited UK O2-O2 calls and texts. Prices above are promotional and valid until 28th February 2012, see o2.co.uk/internationalsim for details and latest call rates.

4 p 1 p 10 p

WASZYNGTON Amerykański De-partament Stanu oświadczył, że kon-sul generalna Wenezueli Livia Acosta Noguera została uznana za persona non grata i do wtorku ma opuścić gra-nice USA. Rzecznik rządu Mark Toner nie zdradził jednak powodu decyzji. Agencje prasowe wskazują, że może mieć ona związek z filmem dokumen-talnym z okresu, gdy Noguera pra-

cowała w placówce dyplomatycznej w Meksyku, gdzie miała omawiać prze-prowadzenie cyberataków na serwery amerykańskiego rządu z dyplomatami Kuby i Iranu oraz ze studentami, którzy udawali ekstremistów. To oni dostar-czyli później materiałów do filmu.

Hiszpańskojęzyczny nadawca Uni-vision, który wyemitował dokument, utrzymuje ponadto, że Noguera poszu-

kiwała informacji na temat serwerów elektrowni nuklearnych w USA. Depar-tament Stanu określił tezy postawione w filmie jako „bardzo niepokojące”. Jeszcze w grudniu czterej członkowie Kongresu zwrócili się do sekretarz sta-nu Hillary Clinton, prosząc o wyjaśnie-nie podejrzeń oraz o wydalenie konsul z USA, jeśli się potwierdzą. Dochodze-nie w sprawie wszczęło także FBI. (dw)

Amerykanie wydalili wenezuelską konsul

ROCCHETTA TANARO Szczytem bezczelności określiły włoskie media zachowanie złodziei, którzy weszli do domu staruszki, gdy ta była zajęta oglą-daniem telewizji. Kobieta spostrzegła jednak ich obecność i gdy chciała podnieść larum, jeden z włamywaczy, zaczął ja uspokajać. – Niech się pani uspokoi i pozwoli nam pracować, my się szybko uwiniemy i znikamy – miał powiedzieć. Kobieta pobiegła jednak po pomoc do sąsiadów, a gdy wróciła, rabusiów już nie było. Zniknęli z łupem o nieznanej dotąd wartości.

MIŃSK Państwowa telewizja w głównym wydaniu wiadomości wy-emitowała w niedzielę film, na którym polski dyplomata Witold Misiak zatacza się i przewraca między stolikami w re-stauracji. Podczas prawie 6-minutowej, utrzymanej w prześmiewczym tonie relacji poinformowano, że od 23 grud-nia, kiedy to filmik został zamieszczony w internecie, obejrzało go ponad 110 tys. osób i „stał się hitem” w polskim internecie. Prezenter podkreślił rów-nież, że Witold Misiak odpowiadał za bezpieczeństwo w ambasadzie Polski w Mińsku.

Rabowali i uspokajali

Wot diplomat!

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road

Victoria, London SW1W 9SH

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski

Tel. 02078289008, Tel. 08708502054, Fax 0207 828 7070, e-mail: [email protected] MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

194x65 sindbad od 400.indd 1 2011-10-27 13:40:39

r e k l a m a

Europa bezbronna wobec nowej doktryny USA WASZYNGTON prezydent Barack obama przedstawił nową doktrynę obronną UsA. Została ona uznana za moment zwrotny w amerykań-skiej polityce, a zdaniem komenta-torów powinna ona skłonić państwa europejskie do ponownego przemy-ślenia swych strategii obronnych.

Nowa doktryna Waszyngtonu ma opierać się na mniejszych liczebnie si-łach zbrojnych i być znacznie bardziej niż dotychczas skupiona na Azji. Oba-ma chce w ten sposób skoncentrować się na strategicznym wyzwaniu, jakie stanowią rozwijające się Chiny. Nowa koncepcja zakłada też znacznie więk-sze zaawansowanie technologiczne armii, co ma się odbyć kosztem jej liczebności i wiąże się m.in. z wymu-szonymi przez sytuację finansową cięciami budżetu Pentagonu. W ciągu najbliżej dekady Stany Zjednoczone zamierzają ograniczyć wydatki resortu obrony o co najmniej 487 mld dolarów. Jak przypomina jednak piszący o spra-wie Financial Times, Ameryka stworzy-ła najlepsze siły zbrojne świata i nawet po uszczupleniu budżet Pentagonu pozostaje większy niż łączne wydatki na obronę dziesięciu następnych po-tęg militarnych.

Skupiona na Azji nowa polityka mili-tarna USA nie pozostanie bez wpływu na Europę, która w dziedzinie obron-

ności wciąż polega na gwarancjach amerykańskich. Tymczasem zdaniem publicystów „FT” europejskie rządy zawodzą w kwestiach obronności na wielu frontach. Szczególnie wobec kry-zysu w strefie euro większość państw tnie budżety wojskowe, podczas gdy siły zbrojne wielu krajów nie mają na-wet możliwości szybkiego przemiesz-czania się. – Zbyt wiele krajów nie wywiązuje się ze swoich finansowych zobowiązań wobec NATO, nie radząc sobie tym samym z utrzymaniem zdol-ności obronnych na właściwym i pro-porcjonalnym poziomie – powiedział w ubiegłym tygodniu brytyjski mini-ster obrony Philip Hammond.

Komentatorzy „FT” spodziewają się, że Europa przejdzie poważne testy zdolności do zareagowania na nową doktrynę USA już w ciągu kil-ku najbliższych miesięcy, podczas konsultacji Francji i Wielkiej Brytanii oraz szczytu NATO, który ma odbyć się w maju w Chicago. Państwa człon-kowskie NATO będą musiały spro-stać wyzwaniu, które wyartykułował sekretarz generalny Sojuszu Anders Fogh Rasmussen, wzywając od two-rzenia mechanizmów „inteligentnej obrony”. Oznacza to perspektywę łączenia potencjałów poszczegól-nych krajów i dzielenie się militarnymi aktywami. (dw)

Prezydent Barack Obama chce skoncentrować militarne wysiłki USA na rozwijających się Chinach.

Fot. K

risto

ffer T

rippl

aar/P

ool/P

AP

13 stycznia 2012

nr 2

(408

) 13

styc

znia

201

2 / I

SSN

2044

-520

2


XX xxxxx 2011

12wiadomości

ze świata |

Stephen Hawking: Patrzcie w gwiazdy, a nie pod nogi

CAMBRIDGE Światowej sławy fi-zyk teoretyczny, astrofizyk i kosmo-log stephen hawking skończył 70 lat. Uniwersytet w Cambridge zor-ganizował z tej okazji sympozjum kosmologiczne, na którym niestety zabrakło jubilata.

Hawking nie wziął udziału w zor-ganizowanym na swoją cześć sym-pozjum ze względu na stan zdrowia. Kulminacyjnym punktem konferencji miał być jego niedzielny wykład „Krót-ka historia mnie” (ang. A Brief History of Mine). Zamiast Hawkinga sympo-zjum poprowadził wicerektor uniwer-sytetu w Cambridge prof. Leszek Bo-rysiewicz, który urodził się w Walii po wojnie w rodzinie polskich uchodźców wojennych.

– Hawking wyszedł ze szpitala w piątek – poinformował prof. Bory-siewicz. – Niestety, jego powrót do zdrowia nie okazał się na tyle szybki,

by mógł być dzisiaj z nami – dodał. Rektor poinformował też, że uniwersy-tet w Cambridge otrzymał ofertę usta-nowienia i sfinansowania profesury w dziedzinie kosmologii dla upamięt-nienia Hawkinga.

Zebrani wysłuchali nagranego wy-kładu. Brytyjski astrofizyk ostrzegał w nim, że ludzkość nie przetrwa na-stępnego milenium, jeśli nie zacznie kolonizować kosmosu. Zaapelował do ludzi, aby kierowali się ciekawo-ścią świata. – Pamiętajcie, by patrzeć w górę, w gwiazdy, a nie pod nogi – mówił.

Hawking, jako autor kwantowej teorii ciążenia i pionier badań nad „czarnymi dziurami”, jest porównywa-ny z Albertem Einsteinem i Isaakiem Newtonem. Od 21. roku życia cierpi na stwardnienie rozsiane boczne. W 1985, po zapaleniu płuc, naukowiec poddał się tracheotomii. Od tego czasu posłu-

guje się specjalnie dla niego skonstru-owanym systemem składającym się z komputera wbudowanego w wózek inwalidzki i czujnika na podczerwień umieszczonego w ustach. Hawking wybiera wzrokiem literę, później słowo z wirtualnej klawiatury na dużej tablicy (korzystając z systemu autouzupełnia-nia wymagającego tylko pierwszych liter). Ponieważ do wprowadzania danych może używać tylko policzka, skompletowanie zdania zajmuje mu dużo czasu. Ruchy policzka umożli-wiają profesorowi Hawkingowi wpisy-wanie danych w komputer, po czym syntezator mowy, reagując na dotyk, wypowiada to, co zostało napisane. Ostatnio z powodu coraz słabszych mięśni policzkowych, mówi coraz wol-niej, czasem jedno słowo na minutę. Pojawiają się nawet obawy, że może nawet utracić swój charakterystyczny, elektroniczny głos. (drm, Goniec.com)

Profesor Stephen Hawking ze swą córką Lucy Hawking podczas prezentacji w The George Washington University w Waszyngtonie w kwietniu 2008 roku. Wykład dotyczył możliwości eksploracji kosmosu przez ludzkość.

LONDYN Brytyjski rząd zadecydo-wał, że koszty usunięcia lub wymiany wadliwych silikonowych implantów, które wyprodukowała francuska firma PIP, poniesie publiczna służba zdrowia. NHS zapłaci jednak tylko wówczas, gdy ich wszczepienie nastąpiło w placówce państwowej.Usunięcie lub wymiana implantu może się odbyć, gdy kobieta będzie tego chciała albo też proteza będzie zagra-żała jej życiu lub zdrowiu. Darmowa procedura obejmie – jak się szacuje – około 5 proc. pacjentek z 40 tysięcy tych, które mają wszczepione groźne dla zdrowia wkładki. Brytyjski rząd, po-dejmując tę decyzję, wyraził równocze-śnie oczekiwanie, że w podobny spo-sób powinny postąpić kliniki prywatne, które używały francuskich implantów. Czy tak się stanie, trudno powiedzieć, bo o ile koszt ich wszczepienia wahał się od 3 do 5 tys. funtów, o tyle jego usunięcie sięga już 7 do 11 tys.Oficjalne stanowisko brytyjskiego re-sortu zdrowia jest inne niż większości krajów, które mają problemy z implan-tami. Mimo iż ocenia się, że kłopoty z nimi miało około 4000 kobiet w Wiel-kiej Brytanii, oficjalnie nie zalecono usu-wania protez piersi, tylko kontrolę w kli-nikach, które je wszczepiły. Pacjentki skarżą się na trudności z uzyskaniem szczegółowych informacji, windowanie cen przy kopiowaniu dokumentacji me-dycznej (jej koszt to średnio 50 funtów!) oraz nieznajomość skutków przedosta-nia się silikonu do organizmu z powodu rozerwania wkładki. (ag, goniec.com)

Akcja wymiany implantów

r e k l a m a

fot. P

AP/E

PA St

efan

Zakli

n

13 stycznia 2012

nr 2

(408

) 13

styc

znia

201

2 / I

SSN

2044

-520

2


XX xxxxx 2011

14wiadomości

z Wielkiej Brytanii |

95x134+5.indd 1 2012-01-10 12:05:37

LIVERPOOL Sąd skazał dwóch pijanych pasażerów samolotu Rya-nair, którzy podczas grudniowego lotu z Łodzi do Liverpoolu siali na po-kładzie postrach i musieli zostać po-skromieni siłą przez obsługę. Polacy dostali wyroki w zawieszeniu.

Awanturę na pokładzie boeinga linii Ryanair lecącego 12 grudnia z Ło-dzi do Liverpoolu wszczęło pięciu pa-sażerów. Po wypiciu butelki Jacka Da-nielsa zachowywali się coraz głośniej i zaczęli wędrówki po samolocie.

– Odmówili pozostania w swoich fotelach, irytowali współpasażerów za-

czepiając ich, siadając im na kolanach, próbując nawiązać rozmowę – opowia-dał prokurator Martin Decker. – Mimo że do końca lotu pozostało jeszcze 40 minut, kapitan zarządził zapięcie pa-sów bezpieczeństwa, próbując w ten sposób uspokoić sytuację i posadzić awanturujących się na ich miejscach.

Jeden z mężczyzn – Czesław Kocio-łek (53 l.), mieszkaniec Nelson – nadal próbował przytulać jedną ze stewar-dess. Ostatecznie użyto wobec niego siły i przywiązano w fotelu, bo zało-ga obawiała się, że może próbować otworzyć drzwi samolotu.

Po wylądowaniu na lotnisku im. Johna Lennona w Liverpooolu pi-jani pasażerowie zostali przekazani policji. W areszcie spędzili w sumie 22 dni, w tym całe święta Bożego Narodzenia.

Kociołek i współoskarżony Piotr Staszewski (33 l.) dostali wyroki czte-rech miesięcy więzienia w zawiesze-niu na dwa lata. Muszą także zapłacić odszkodowanie Ryanairowi po 250 funtów każdy oraz pokryć koszty pro-cesu w wysokości kolejnych 250 fun-tów każdy. Pozostali oskarżeni w tej sprawie oczekują na proces. (ska)

Kary dla pijanych pasażerów na pokładzie Ryanaira

Według tygodnika „Wprost” nowym polskim ambasadorem w Wielkiej Brytanii będzie Witold Sobków, któ-ry obecnie kieruje przedstawiciel-stwem przy ONZ. Do zmian ma dojść w najważniejszych polskich placów-kach m.in. w Waszyngtonie, Berlinie, Paryżu i Brukseli.Według „Wprost”, MSZ poszukuje kil-kudziesięciu kandydatów na ambasa-dorów. Do zmian dojdzie o ile planom MSZ nie przeciwstawi się prezydent Bronisław Komorowski, który chce mieć wpływ na rotację. Obecna ambasador RP w Wielkiej Bry-tanii, Barbara Tuge-Erecińska sprawuje tę funkcję od października 2006 roku.

Zmiana ambasadora?

Miś Wojtek będzie miał pomnik w Warszawie? E D Y N B U R G – WA R S Z AWA szkocka pisarka Aileen orr zabiega o postawienie w Warszawie pomni-ka Wojtka, słynnego niedźwiedzia – żołnierza armii gen. Andersa. Jest mała dyskusja o tym, gdzie taki monument mógłby stanąć. może być tez problem z pieniędzmi.

Orr jest szefową Wojtek Memorial Trust, organizacji, która przeforsowała projekt budowy pomnika w Edynbur-gu. Ma on zostać odsłonięty w tym roku. Będzie przedstawiał niedźwie-dzia wraz z jego opiekunem Piotrem Prendysem. Orr, która jest autorką książki „Niedźwiedź Wojtek. Niezwy-kły żołnierz armii Andersa”, fascynuje się losami zwierzęcia od momentu, gdy niedźwiedź przez pewien czas wraz z Polakami stacjonował na far-mie jej rodziców w pobliżu szkockiej stolicy.

Szkockiej pisarce bardzo zależy na tym, żeby pomnik Wojtka odsłonię-to również w Warszawie. Według jej pomysłu, do polskiej stolicy trafiłaby replika trzymetrowego monumentu, który ma stanąć przed katedrą pw. Najświętszej Maryi Panny w Edynbur-gu. – Prowadziliśmy już rozmowy na ten temat. Być może pomnik Wojtka stanie przed Muzeum Wojska Polskie-go – mówi „Rzeczpospolitej” Aileen Orr.

Władze Warszawy na razie nie wy-powiadają się na ten temat, jednak gdy o sprawie dowiedział się Andrzej Kruszewicz, dyrektor stołecznego zoo, natychmiast zaproponował jego zdaniem lepsze miejsce na mo-nument. – Od lat mówię, by zastąpić niedźwiedzie brunatne niedźwiedzia-mi z brązu. Teraz pojawiła się inicja-tywa, by tego od generała Andersa ustawić w Warszawie. To niech stanie w miejscu wybiegu – zaproponował na łamach „Rz”.

Wybieg dla niedźwiedzi w war-szawskim zoo znajduje się tuż przy ruchliwej ulicy w centrum Pragi.

Pomnik Wojtka byłby stamtąd wi-

doczny dla tysięcy przechodniów i tu-rystów, którzy mogliby dzięki temu poznać niezwykłą historię misia – sze-regowca w polskiej armii.

ZAGINIENI Osoby te są poszu-kiwane na prośbę ich rodzin przez Itakę – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zagi-nionych lub ma jakiekolwiek informa-cje o ich losie proszony jest o kontakt z Itaką pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie: [email protected]. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

Itaka poszukuje

sebastian Bęben25 lat, Wzrost: 180, Oczy: brązowe

Ostatnie miejsce pobytu: Wielka BrytaniaZaginął 1 czerwca 2006 r.

marek matusiak52 lata, Wzrost: 185 cm, Oczy: niebieskie

Ostatnie miejsce pobytu: BradfordZaginął we wrześniu 2005 r.

Dyrektor warszawskiego zoo Andrzej Kruszewicz chce przenieść niedźwiedzie w głąb parku, ale na razie brakuje mu pieniędzy. Na obecnym wybiegu proponuje postawienie pomnika Wojtka.

Fot. P

AP/R

ados

ław

Piet

rusz

ka

Polscy żołnierze z 22. Kompanii Za-opatrywania Artylerii armii gen. Andersa kupili małego niedźwiadka w 1942 r. w Persji za kilka konserw. Jego opiekunowie, z których naj-dłużej związany był ze zwierzęciem Piotr Prendys, karmili go m.in. mle-kiem z butelki po wódce. Wojtek wkrótce urósł do blisko dwóch me-trów i ważył ćwierć tony. Był jednak wyjątkowo łagodny, przytulał się do żołnierzy i „uprawiał z nimi zapasy”. Uwielbiał jeździć w szoferkach cię-żarówek, czym wzbudzał popłoch wśród lokalnej ludności. Przeszedł cały szlak bojowy wraz z żołnierzami II Korpusu. Przez Irak, Syrię, Palestynę i Egipt trafił do Włoch, gdzie wziął udział w bitwie pod Monte Cassino.

Nosił tam amunicję na pozycje bojo-we artylerii.Po demobilizacji trafił do zoo w Edyn-burgu. Wzbudzał tam sensację naby-tymi w wojsku przyzwyczajeniami. Uwielbiał piwo i papierosy. Był też często odwiedzany przez kolegów z armii, którzy, ku zgrozie pracowni-ków zoo, śmiało wchodzili na teren jego wybiegu i ściskali się z niedź-wiedziem. Wojtek zakończył życie w 1963 r.

Losy Wojtka

Fot. S

ikorsk

i Mus

eum

13 stycznia 2012

nr 2

(408

) 13

styc

znia

201

2 / I

SSN

2044

-520

2


XX xxxxx 2011

16wiadomości

polak na Wyspach |

ŻEGLARSTWO Roman Paszke, który podjął się samotnej próby opłynięcia świata, przez ponad dobę walczył o ocalenie swojego jachtu. Gdańsz-czanin wybrał trudniejszą trasę pod wiatr. W trakcie, gdy wydarzyła się awaria, znajdował się około 314 mil morskich od przylądka Horn. Właśnie w tym cza-sie w jego potężnym katamaranie Gemini 3 (długość 27,43 m, szerokość 14 m, wysokość masztu 33 m) uszkodzeniu uległ lewy pływak. Przez znajdującą się poniżej linii wodnej dziurę zalane zostały przedziały maszynowy i nawigacyjny. Kiedy pod wodą znalazł się trzeci w części rufowej, w całym pływaku znajdo-wało się już ponad 1,5 tony wody i pompy nie nadą-żały z jej usuwaniem. Sytuacja zrobiła się naprawdę poważna i groziło nawet przełamanie pływaka. Na szczęście po 25 godzinach żeglugi Paszce udało się

dopłynąć do argentyńskiego portu Rio Gallegos, gdzie mógł się na spokojnie zająć naprawą.

– Najważniejsze, że udało się ocalić jacht. Ale teraz praca, która nas tu czeka, jest co najmniej dwukrot-nie cięższa niż na morzu; jednak musimy to zrobić jak najszybciej – powiedział kapitan po tym jak w końcu udało mu się dotrzeć na suchy ląd.

Niestety przerwa w rejsie oznacza, że Paszke nie będzie go już mógł kontynuować. Pochodzący z Gdańska żeglarz zamierzał pobić rekord prędko-ści samotnego opłynięcia kuli ziemskiej pod wiatr. Od 2004 należy on do Francuza Jean-Luca van den Heede i wynosi 122 dni. Niestety bardzo precyzyj-ny regulamin bicia rekordu nie zezwala na kontakt żeglarza z lądem podczas próby. Paszke jednak nie zamierza się poddawać i kolejny atak na rekord za-

mierza przypuścić jeszcze w tym roku, być może w listopadzie. Wszystko zależy jednak od tego, czy do tej pory uda się naprawić Gemini 3. (ryk)

Roman Paszke nie opłynie samotnie świata

BIEGI NARCIARSKIE polska kró-lowa zimy zwyciężyła w klasyfikacji generalnej tegorocznego tour de ski. W decydującym biegu techniką dowolną Kowalczyk z wielką prze-wagą pokonała swoją największą rywalkę marit Bjoergen. tym sa-mym polka została pierwszą bie-gaczką, która wygrała tę imprezę trzykrotnie.

Morderczy czternastodniowy turniej miała wygrać w cuglach liderka Pucha-ru Świata Norweżka Marit Bjoergen. To jednak Justyna Kowalczyk od pierwsze-go zwycięskiego etapu w Oberhofie nadawała ton rywalizacji. Forma, jaką zdołała przygotować Polka na najważ-niejszą imprezę tegorocznego sezonu sprawiła, że koszulkę liderki TdS straciła tylko na jeden etap. Bjoergen nie po-mogła nawet wewnętrzna mobilizacja reprezentantek Norwegii przed przed-ostatnim etapem we włoskim Val di Fiemme.

Zawodniczki ze Skandynawii zamie-rzały od początku poprowadzić sobot-ni bieg masowy stylem klasycznym w wysokim tempie. To miało zmęczyć naszą biegaczkę i ułatwić przy tym ry-walizację Bjoergen. Plan jednak się nie powiódł – to Justyna narzuciła bardzo wysokie tempo, zostawiając za sobą kolejne zawodniczki i wygrywając przy tym wszystkie lotne premie.

W dalszej części biegu Kowalczyk nie zwalniała tempa. Kroku dotrzymać potrafiła jej jedynie Marit. Na trzy kilo-metry przed metą podopieczna trenera Aleksandra Wierietielnego jeszcze przy-spieszyła i zwycięstwa nie oddała już do samego końca, uzyskując przed ostat-nim etapem przewagę 11,5 sekund nad drugą Marit Bjoergen oraz nad trzecią Therese Johaug blisko pięć minut.

Finałowy etap Kowalczyk rozpoczę-ła spokojnie dając się szybko dogonić

Norweżce. Polka biegła swoim tempem i obie rywalki wspólnie pokonywały kolejne metry. Decydująca walka ro-zegrała się na morderczym podbiegu pod Alpe Cermis. Już na samym począt-ku podbiegu Kowalczyk ruszyła szybko pod górę. Tuż za nią trzymała się cały czas Bjoergen, nie decydując się jednak na wyprzedzenie naszej zawodniczki.

Polska królowa zimy widząc, że Nor-weżka jest potwornie zmęczona zdecy-dowała się na atak odskakując Marit na sporą odległość. Tempo naszej biegacz-ki było za szybkie dla zawodniczki ze Skandynawii i ostatnie kilkadziesiąt me-

trów Kowalczyk pokonywała sama wy-grywając ostatni morderczy etap i cały Tour de Ski. Polka, jako pierwsza w hi-storii wygrała te zawody po raz trzeci z rzędu, uzyskując na mecie niemal pół minuty przewagi nad Bjoergen.

Wygrana w TdS sprawiła, że Justyna wyraźnie odrobiła dystans punktowy do Bjoergen w klasyfikacji generalnej Pucharu Świata. Obecnie Polka traci do Norweżki 102 punkty. Do końca sezonu pozostało jednak jeszcze 17 zawodów. Wszystko wskazuje na to, iż również pomiędzy Marit i Justyną rozegra się rywalizacja o pucharowy triumf.

Szymon Szar, Goniec.com

Trzeci triumf Justyny Kowalczyk w Tour de Ski

Justyna Kowalczyk jako jedyna sportsmenka w historii trzy razy z rzędu wygrała prestiżowy turniej Tour de Ski

Klasyfikacja generalna pŚ po 20 z 37 zawodów:

1. Marit Bjoergen (Norwegia) 1326 pkt

2. Justyna Kowalczyk (Polska) 1224

3. Therese Johaug (Norwegia) 984

4. Kikkan Randall (USA) 803

5. Charlotte Kalla (Szwecja) 734

6. Marthe Kristoffersen (Norwegia) 671

7. Krista Lahteenmaki (Finlandia) 653

8. Aino-Kaisa Saarinen (Finlandia) 573

9. Vibeke Skofterud (Norwegia) 479

10. Astrid Jacobsen (Norwegia) 452fo

t. PAP

Grz

egor

z Mom

otfo

t. PAP

Ada

m W

arża

wa

13 stycznia 2012

nr 2

(408

) 13

styc

znia

201

2 / I

SSN

2044

-520

2


XX xxxxx 2011

18wiadomości

sport |

SKOKI NARCIARSKIE Gregor Schlierenzauer po trzecim miejscu w Bi-schofshofen triumfował w 60. Turnieju Czterech Skoczni. Austriak wyprzedził w klasyfikacji generalnej Thomasa Mor-gensterna i Andreasa Koflera. Kamil Stoch uplasował się na najlepszej w ka-rierze ósmej pozycji.

Tegoroczna rywalizacja w najbar-dziej prestiżowym turnieju w skokach narciarskich od początku przebiegała pod dyktando Austriaków. Po dwóch

zwycięstwach w pierwszych dwóch od-słonach w Oberstdorfie i GaPa Schlie-renzauer był na najlepszej drodze do końcowego triumfu. Młody skoczek miał także apetyt na powtórzenie wy-czynu Svena Hannawalda i wygranie wszystkich czterech konkursów. W reali-zacji tego celu przeszkodził mu Andreas Kofler, który wygrywając trzeci konkurs sam zachował szansę na wygraną TCS. Tego dnia pecha miał również Kamil Stoch. W pierwszej serii polski skoczek

poszybował na odległość 132,5 metra i przy świetnych notach pewnie objął prowadzenie z przewagą 6,1 punktu nad Schlierenzauerem. W drugiej serii nasz zawodnik niestety nie wytrzymał presji. Po skoku w bardzo słabych wa-runkach wietrznych wylądował na 108. metrze i zakończył zawody na dziewią-tym miejscu.

Ostatni konkurs w Bischofshofen po perypetiach pogodowych i odwoła-nych kwalifikacjach w zakończył się wy-graną Thomasa Morgensterna. Rozgry-wana w trudnych warunkach seria była kilka razy przerywana, czyszczono bo-wiem tory najazdowe, które przez cały czas zasypywane były padającym śnie-giem. Morgi po skoku 135 m w jedynej konkursowej serii pokonał Andersa Bar-dala. Norweg także lądował na 135 m jednak uzyskał gorsze noty i zajął drugą pozycję. Na trzecim miejscu rozgrywa-ne w trudnych warunkach szalone za-wody ukończył Gregor Schlierenzauer (131 m). Bardzo pechowo zakończył konkurs Kofler. Lider PŚ, podobnie jak w Innsbrucku nasz Stoch, trafił na bar-dzo złe warunki wietrzne. Mający szan-sę na triumf w całym turnieju Kofi zdołał skoczyć tylko 122 m i stracił szansę nie tylko na wygraną, ale także na drugie miejsce w TSC. Te zajął Morgenstern potwierdzając, że zamierza włączyć się również do rywalizacji o wygraną w ca-łym Pucharze Świata.

Z trójki Polaków w Bischofshofen najlepiej wypadł Kamil Stoch. Uzyskał w swoim jedynym skoku odległość 129 metrów, ale jego próba przez lądowa-nie została nisko oceniona i ostatecznie został sklasyfikowany na dziewiątym miejscu. W cały jubileuszowy 60. Turniej

Czterech Skoczni lider kadry Kruczka zakończył na wysokim ósmym miejscu. Dobrze spisał się również Maciej Kot. Zakopiańczyk w swojej próbie uzyskał 122,5 m i został sklasyfikowany na 28. pozycji. Pozostali nasi reprezentanci wypadli słabo. Dawid Kubacki oddał skok na odległość 117 m, Piotr Żyła wy-lądował na 113,5 m, a Stefan Hula uzy-skał 109 m. Cała trójka nie zdołała zna-leźć się w najlepszej trzydziestce.

Kolejne zawody z cyklu pucharowej karuzeli już w sobotę 14 stycznia w Bad Mitterndorf, na mamucie Kulm-Skiflug-schanze, który jest największą skocznią naturalną na świecie.

Szymon Szar, Goniec.com

TCS: Wielki triumf Schlierenzauera, Kamil Stoch ósmy

Pojedynek sióstr Radwańskich. Agnieszka rozjechała Urszulę TENIS Agnieszka Radwańska nie za-stosowała żadnej taryfy ulgowej w sto-sunku do swojej siostry. W pierwszej rundzie turnieju WTA Tour na twardych kortach w Sydney w czasie krótszym niż godzina pokonała Urszulę 6:1 6:1. Zanim zakwalifikowała się do turnieju główne-go, młodsza z sióstr musiała przejść trzy rundy eliminacyjne. Polsko-polski po-jedynek trwał zaledwie 54 minuty i ani przez chwilę nie było wątpliwości, kto go wygra. Urszula ustępowała swojej siostrze w podaniu. Dała się Agnieszce sześciokrotnie przełamać i popełniła aż trzy podwójne błędy serwisowe. Do tej pory siostry Radwańskie spotykały się w trakcie oficjalnych pojedynków czte-rokrotnie. Urszula wygrała tylko raz. W 2009 roku pokonała swoją starszą siostrę na twardych kortach w Dubaju 6:4, 6:3. (ryk)

Gregor Schlierenzauer miał apetyt na powtórzenie wyczynu Svena Hannawalda i wygranie wszystkich czterech konkursów. Przeszkodził mu w tym Thomas Morgenstern.

Klasyfikacja 60. turnieju Czterech skoczni:

1. Gregor Schlierenzauer (Austria) 933,8 pkt

2. Thomas Morgenstern (Austria) 908,5

3. Andreas Kofler (Austria) 896,9

4. Anders Bardal (Norwegia) 895

5. Roman Koudelka (Czechy) 881,2

6. Daiki Ito (Japonia) 852,1

7. Severin Freund (Niemcy) 843,4

8. Kamil Stoch (Polska) 843

9. Taku Takeuchi (Japonia) 842,6

10. Richard Freitag (Niemcy) 820,4

...

34. Maciej Kot (Polska) 499,3

39. Piotr Żyła (Polska) 409,9

61. Aleksander Zniszczoł (Polska) 165,6

62. Stefan Hula (Polska) 163,8

63. Dawid Kubacki (Polska) 97,1

fot. P

AP/E

PA Tr

acey

Nea

rmy

fot. P

AP/E

PA Ro

bert

Parig

ger

19wiadomości

| sport

Jacek Rujna

Przemyślny Sheamus uprze-dził moje pytanie mówiąc, że fakt, iż Irlandczycy nie mówią

po irlandzku nie jest wynikiem małpo-wania (na które mówi się tu „kociarstwo”, copy-cat), ale kilkuset lat konsekwentnej pracy katów na rzecz deirlandyzacji. I że koniec końców może i szkoda tego języ-ka, bo sentyment i takie inne, ale z an-gielskim mają obecnie niezgorzej.

Tu dotarł do nas krzyk Lindy spod baru, bo wypadła na nią kolejka zamówienia i ktoś tam przy barze zaszurał do niej za bardzo czy coś, bo Salmonsik w sobot-nią noc jest w formę bogaty, a i w treść niebiedny, jak mawiał poeta. Tam kon-cert w kącie szarpidrutów, tam świętują urodziny, tam zwyczajnie chleją sobie na umór, tam śpiewają o „Dublinie, słynnym mieście, gdzie dziewczyny są takie pięk-ne i gdzie spotkałem pierwszy raz Molly Malone…” Na zewnątrz jarają ćmiki i nie wiadomo co jeszcze, a i po mordzie – jak trzeba – dać są sobie gotowi.

Wszystko przez sąsiadówDźwignął się Shaemus do Lindy, nie-

aktywny już rugbista, a jak on poszedł, to nikt z nas się nie musiał ruszać, wytasz-czył Lindę z kotła, coś jeszcze mruknął na końcu, z czego wszyscy się roześmieli oprócz mnie, bo mruknął z zasobów jakiegoś podwórkowego powiedzon-ka z komiksów amerykańskich i gdzie tam mi to rozkminiać (coś jakby Kariokę cytować mówiącą do Tolka Banana „Pu-chatku” – kto nie oglądał za młodu, to na starość się nie nauczy).

No, ale nic, życie toczyło się dalej, więc mówię im, że w Polsce od 20 lat ciągle moda na „drugie coś” – drugą Japonię, drugą Irlandię i jeszcze było po drodze coś drugiego. – A Japonię dlaczego? – za-ciekawili się, a ja z grubsza wytłumaczy-łem, a oni pocmoktali „Walesa, Walesa”.

– Czyli wam nie chodzi o to, żeby być jak inne narody, ale po prostu ma-cie podświadomą tęsknotę do bycia wyspą, wy nienawidzicie swoich sąsia-

dów! – powiedziała Linda, czknęła i się uśmiechnęła niby to przepraszająco za swoją głupią diagnozę, widząc jedno-cześnie mój zbaraniały wzrok. – Ty masz rację! Przed wojną chcieliśmy mieć Ma-dagaskar, teraz słyszę: „zielona wyspa” w Polsce... Nam po prostu obrzydli sąsie-dzi! – przyznałem.

– Ale na Japończyków się nie nada-jecie. Wyobrażacie sobie, jakby Niemcy spuścili na Polskę dwie bomby atomowe? Co by było? Uśmiechaliby się tak jak dziś Japończycy do Amerykanów? W życiu! W karcie dań w każdej knajpie w Polsce byłby szaszłyk z Helmuta.

– Ale tylu jest tu Polaków, że robią w Ir-landii drugą Polskę, więc wyszło na moje – mówi Linda. – Chcecie koniecznie być wyspą, a gnieciecie się na kontynencie. Nie jesteście chyba zbyt dobrymi sąsia-dami dla waszych sąsiadów! I nie zwalaj-cie winy na innych…

Chciałem coś powiedzieć, ale mnie zakrzyczeli i wysłali do baru, bo moja ko-lejka wypadła…

poznań po kuśtyczkuNastępnego dnia po południu, 2581

kilometrów na wschód: pod arkadkami przy Fredry zaczepia mnie dziewczyna. – Cześć Jacek, wesołych świąt – mówi,

śmieje się, ja się zbliżam, oddaję życze-nia, w przeciwne strony się rozchodzimy. Fakt, że okutana, ale przecież nos i twarz wystają, niby powinienem skojarzyć. Przed rozstaniem pytam otwarcie: – Kim jesteś? A ona, że kiedyś współpracowa-liśmy, no wiesz, teatry, te sprawy. I że Monika. Szlag trafił, nie pamiętam, jakie sprawy, jakie teatry?!

Cały Poznań taki sam: bruk przeze mnie wyszlifowany, żadnych niby więk-szych zmian, boć przecie raz po raz tu je-stem, znajomych dość, ale gryzie jednak, wierci coś, że to nie moje. Jutro Wigilia, zapuszczam się w sklepy, a mgła na ze-wnątrz, że własnego martensa nie widać. Wrocławska, do Rynku dochodzę powoli, sklep z materiałami piśmienniczymi, za-raz wejdę, dopalę ćmika tylko. Zza szyby ktoś do mnie macha, stary znajomek, to jego ten sklep, a i zdaje się – kamienica.

Przez szybę wskazuję fajkę w dłoni, a on dalej macha. Wchodzę, witamy się, a on w te słowa: – W moim sklepie klienci mogą palić. Proszę bardzo… – pokazuje palcem, żebym nie pomyślał, że to indy-widualna wobec mnie uprzejmość. Rze-czywiście, stoi popielniczka, a on mówi, że dla klientów, bo jak jarają, to spokoj-niej i drożej kupują. I że chrzani te zapisy Unii. – To jest mój sklep, niech mi tylko przyjdą – grozi.

Jakaś kobieta kupuje pióro za dwa tysiące złotych, zaciekawiona patrzy i się przysłuchuje, a on z uśmiechem do niej, czy jeszcze coś podać. Ona, że… jej się takie podejście podoba, choć sama nie pali, ale lubi męskie postawienie sprawy. Gadamy sobie jeszcze chwilkę, idę dalej.

Pod Ratuszem stoi stragan, pamiątki z Poznania, koziołki, dzwonki, takie spra-wy. Widzą mnie, pohukują od razu. No przecież, stała ekipa, był czas się zazna-jomić, kiedy w różnych porach w różnych latach i w różnym samopoczuciu przeci-nało się Stary, by wejść w Zamkową na przykład. – Co słychać, jak leci, kuśtyczka z manierki? Od jakiegoś czasu cię nie wi-dać… – zagajają, a ja mówię, gdzie mnie widać. – Eee tam – mówią oni. – Wracaj na stare śmieci. I jeszcze po kuśtyku.

Back homePo świętach. Plac Wolności w roczni-

cę Powstania Wielkopolskiego, faceci w barwach Kolejorza, sporo przechod-niów i nieumundurowanych sympaty-ków, race płoną, Mazurka śpiewamy, he-likopter miesza nad głowami powietrze. Zawisł nad placem, czyj on?! Po co wisi? Wieczorem trochę w domu o tym gada-my, ale nie za dużo. Ojciec Stefan przy kominku, forma świetna.

Następnego dnia idę sobie do Odwa-chu na Rynku, bo wystawa zdjęć z lat 80. Wchodzę, pani bileterka daje bilet, wy-chyla się z kanciapy jakiś kustosz, patrzy na mnie i mówi jej, że „ten pan bilet za dwa złote”. A nie, że za cztery. Nie mam pojęcia kim jest i czy na pewno wyglą-dam na studenta.

Tak się przyjemnie poukładało, że co chwila było jakieś „cześć”, że Poznań pokazał mi uśmiechniętą twarz, że pod-betonowałem niby to murszejące fun-damenty naszego uczucia. Świątecznie było. A już jutro znowu zobaczę wielką płachtę reklamową Guinnessa w drodze z dublińskiego lotniska głoszącą przy-jezdnym: „Good to be back home”. Wciąż ten rozkrok, ech.

Rozkrok nad morzamiZgadało się w Salmonsiku, czyli w moim lokalnym pubie, ze znajomymi Irlandusami (plus jedna Szkotka) na temat narodowych charakterów, skłonności jednych narodów do małpowania innych oraz zapamiętywania i zapominania. Zapytałem ich, czy kie-dykolwiek ktoś im obiecywał „drugą Amerykę” czy „drugą Anglię”. – Nam niepotrzebna była druga Ameryka w Irlandii, bo drugą Irlandię sobie budowaliśmy w Ameryce – powiedział pobłażliwie Marc i zerknął tak jakoś rozbawiony.

13 stycznia 2012

nr 2

(408

) 13

styc

znia

201

2 / I

SSN

2044

-520

2


XX xxxxx 2011

felieton |20

Untitled-1.indd 1 14/3/11 22:05:41

Wysyłaj pieniądze do

Polski przez internet!

Bezpieczne i wygodne przekazy pieniężne do PolskiInfolinia - 0207 099 2441 lub 0845 868 2201

Wszystko zaczęło się w 2005 roku. Ilona jechała ze swoim partnerem Davi-

dem przez Warszawę.– Ja się zawsze śmieję, że on zna

wszystkie czcionki na świecie – tłuma-czy polska artystka i zaraz dodaje, że się jednak okazało, że są takie, których nie znał. Chodziło o piękny neon z napisem „Dancing”. W budynku, nad którym wi-siał, nie było już restauracji i tylko stare litery przypominały o dawnej świet-ności lokalu. David swoim fachowym okiem grafika od razu zauważył, że one są zupełnie inne od wszystkiego, co do tej pory widział.

– Wtedy właśnie pomyśleliśmy, że jest pewnie wiele innych takich neo-nów. Zupełnie odmiennych. Nie tak jak teraz, kiedy jak jakiejś czcionki nie ma w komputerze, to wcale jej nie ma – tłu-maczy początki swojej przygody ze sta-rymi polskimi neonami.

Ostatni taki momentDrugi impuls, który zmusił Ilonę do

zajęcia się neonami na poważnie, miał

miejsce rok później. Kiedy chodziła ze swym siostrzeńcem po polskiej stolicy i szukała obiektów, które warto by sfo-tografować, na placu Konstytucji trafiła na piękny „Berlin”.

– Wróciłam tam tydzień później, żeby zrobić zdjęcia... i już go nie było. Dla mnie to było niesamowite, że coś, co wisiało od ponad 30 lat, świeciło, a na-stępnego dnia tak nagle zniknęło – tłu-maczy. Właśnie w ten sposób zdała so-bie sprawę, że to jest już chyba ostatnia chwila, żeby udokumentować te neony. – One znikają tak bez ostrzeżenia. Zro-biłam zdjęcia i w 2007 zrobiliśmy wysta-wę na Covent Garden.

Trafił na nią również odnaleziony przez polską fotograf „Berlin”, który stał się zaczątkiem jej niesamowitej kolekcji. Goście, którzy przyszli na wystawę, byli zaskoczeni. Na Wyspach bardzo cenio-ny jest polski plakat. Okazało się jed-nak, że nikt nic nie wiedział o polskich neonach.

– Wszyscy byli zaskoczeni, że w tych czasach, kiedy powstawały, czyli w la-tach 50., 60. i 70. znajdowały się na to pieniądze i że one były takie ekstra-

waganckie i ogromne – wspomina Karwińska.

Na ratunek ginącemu dziedzictwu

Tak właśnie narodził się pomysł na zrobienie albumu. Pierwszy był o War-szawie. Żeby zebrać do niego materiały, Karwińska sama chodziła po mieście i wyszukiwała eksponaty. Późnej, kiedy robiła zdjęcia do drugiego, obejmujące-go całą Polskę, było o wiele łatwiej.

– Miałam asystentów rozsianych po całym kraju. Byłam w kontakcie z tymi ludźmi, dzięki czemu miałam listę miast i neonów. Wiedziałam, gdzie mam je-chać, które świecą, a które nie – wspomi-na. W trakcie podróży po kraju zachwycił ją Białystok, który bardzo dba o swoje neony. Wiele liter wciąż tam jeszcze świe-ci. Niestety nie wszędzie jest tak samo. W Polsce zapanowała ostatnio moda na zakrywanie wszystkiego ogromnymi płachtami reklamowymi, pod którymi znikają również stare litery. – Czasami jest neon, na nim jest nowy napis i na tym właśnie ta płachta – mówi Polka.

Jakub Ryszko

Stare, pochodzące jeszcze z czasów PRL neony tak wrosły w pejzaż polskich ulic, że nawet nie zauważa-my, kiedy znikają. Żeby do-cenić ich urok, fotograf Ilona Karwińska musiała wyjechać aż do Londynu. Dopiero z perspektywy tysiąca kilo-metrów zdała sobie spra-wę, że to wspaniały rozdział w historii polskiej grafiki.

13 stycznia 2012

ludzie |22

Najgroźniejszym dla neonu momen-tem jest remont albo ocieplanie budyn-ku. Właśnie wtedy najczęściej niepo-trzebne nikomu litery, które reklamują od dawna nieistniejący już sklep czy lokal, trafiają do jakiejś piwnicy i ślad po nich ginie.

Ostatnio jednak coraz częściej do Ilony Karwińskiej dzwonią świadko-wie demontażu. Wtedy ona wszczyna dochodzenie i często udaje się jej na-pis odzyskać. Jeśli dopisze szczęście, a negocjacje z nowym właścicielem się powiodą, uratowane neony trafiają do garażu na Bródnie, w którym mieści się tymczasowa siedziba Muzeum Neo-nów. Sama „pani kustosz” uważa jed-nak, że najlepszym dla nich miejscem są jednak ściany budynków, na których wisiały od lat. Czasami zresztą udaje się jej załatwić, żeby tam wróciły.

Tak było na przykład z reklamą gdań-skiej restauracji „Cristal”, w której swego czasu spotkania organizował sam Lech Wałęsa. W czasie, gdy Karwińska zbie-rała materiały do swojego drugiego al-bumu „Polish Cold War Neon”, dostała informację od anonimowego informa-tora, że neon został zdjęty i istnieje oba-wa, że może zostać zniszczony. Kiedy zadzwoniła do firmy robiącej remont, okazało się że rzeczywiście nie wiado-mo, czy wróci na swoje miejsce.

– Później napisali do mnie, że może jednak go odnowią. Zapytałam, czy nie można tego zrobić trochę szybciej, bo oddajemy książkę do druku i okazało się, że się dało. To były ostatnie zdjęcia, które udało mi się zrobić do albumu – mówi. W czerwcu ubiegłego roku wy-remontowany napis ponownie zawisł nad dachem słynnej restauracji.

Muzeum nie tylko pod dachemObecnie najbardziej palącą potrze-

bą Muzeum Neonów jest sprawa zdo-

bycia nowego lokalu. Ze względu na bezpieczeństwo, po garażu, w którym obecnie trzymana jest kolekcja, nie można nikogo oprowadzać. A poka-zywać jest co. Do tej pory mieszkającej na stałe w Londynie pasjonatce udało się uratować ponad 300 liter. Na miej-scu w Warszawie nad wszystkim czu-wa jej siostrzeniec Witold Urbanowicz. To on odbiera telefony od zatroska-nych świadków kolejnych demontaży. Ostatnio takie prośby o interwencję docierają do nich niemal każdego tygodnia.

– Jak już będziemy mieli muzeum i zdobędziemy jakiekolwiek fundusze, chcemy odnawiać neony, które są na budynkach, zajmować się nimi i dbać o nie – mówi Ilona Karwińska.

Pół roku temu pod ich opiekę dostała się syrenka z ulicy Grójeckiej w Warsza-wie. – Oddali nam ten neon pod opiekę i mieliśmy nakaz, żeby go zdjąć. Napis „Biblioteka Publiczna” trzeba było zdemontować, bo był na parterze nad drzwiami. Otwierali tam nowy sklep, więc nie pasował. Natomiast syrenka była na rogu i udało się z gminą umó-wić, że pozostanie na budynku, bo jest na tyle ładna i abstrakcyjna, że nikomu nie przeszkadza – tłumaczy.

Trzy tysiące złotych na remont neonu znalazło się dzięki zbiórce publicznej. Głównie zrzucali się mieszkańcy Ocho-

ty, jednak sporo dołożył jeden z zachod-nich koncernów. Niestety zgromadzone pieniądze wystarczyły jedynie na odno-wienie i koszty eksploatacji Karwińska pokrywać już musi z własnej kieszeni. A te nie są wcale niskie.

– Co jakiś czas się coś nam tłucze. To są bardzo delikatne rurki, które w dodat-

ku są robione na miarę. To jest strasznie droga rzecz. Teraz nam poszły dwie i to był koszt rzędu 480 złotych plus VAT – mówi. Jak się jednak wydaje takie prze-ciwności raczej jej nie zniechęcają.

– Zaczęliśmy od tej syrenki i będzie-my szli dalej. Mamy już kilka na oku w Warszawie – zapewnia.

Drugi już album Ilony Karwińskiej „Polish Cold War Neon” opublikowany został przez Nowojorskie wydawnictwo Mark Batty Publisher.

| ludzie 23

22 kwietnia 1993 roku Ste-phen Lawrence, nastolatek z Eltham w południowo-

wschodnim Londynie wracał ze swo-im kolegą do domu. Został zaatako-wany przez grupę pięciu lub sześciu białych młodzieńców. Towarzyszący mu Duwayne Brooks zdążył jedynie usłyszeć z ich strony pytanie: „Co jest czarnuchu?”... Po chwili jego przyjaciel leżał na chodniku z dwiema głębokimi ranami kłutymi, z których każda prze-cięła jedną z jego tętnic i każda z nich była śmiertelna.

Kowal ukradł, Cygana powiesiliTo, co się działo później, przeszło do

historii jako jeden z najbardziej wsty-dliwych epizodów w historii Scotland Yardu. Wszyscy zgromadzeni na przy-stanku świadkowie zdarzenia zeznali potem, że atak był nagły i szybki. Ża-den z nich nie był w stanie zidentyfi-kować sprawców zbrodni, jednak już następnego dnia zaczęli się zgłaszać okoliczni mieszkańcy. Policja nazwiska morderców znała więc już kilkanaście godzin po wydarzeniu. Byli to Gary Dobson, bracia Neil i Jamie Acourt, Luke Knight i David Norris.

Na aresztowanie tej piątki zde-cydowano się dopiero po upływie dwóch tygodni, kiedy trudno już mówić o możliwości zabezpieczenia jakichkolwiek śladów. Zamiast tego funkcjonariusze Metropolitan Poli-ce postanowili się skupić na próbie udowodnienia, że atak sprowokowali Stephen i Duwayne. Nie było to pro-ste, ponieważ żaden z nich nie miał za sobą kryminalnej przeszłości ani jakichkolwiek kontaktów z czarnymi gangami. Obydwaj sumiennie uczęsz-czali do szkoły i mieli raczej opinię spokojnych i sumiennych młodych ludzi. Nie przeszkodziło to jednak policjantom w traktowaniu Brooksa jako podejrzanego w sprawie. Jeszcze tego samego dnia, kiedy popełnione

zostało morderstwo, 18-latek prze-wieziony został na komisariat, gdzie został oskarżony o… przywłaszcze-nie sobie puszki Coca Coli. Podczas przesłuchania policjanci nie chcieli mu uwierzyć, że napastnicy wznosili w trakcie ataku rasistowskie okrzyki. Mniej więcej od tego czasu nastola-tek, który nie miał do tej pory kłopo-tów z prawem zaczął w nie popadać. Jeszcze tego samego roku, jako jed-nemu z kilu osób, postawiono mu za-rzuty udziału w zamieszkach, którymi miała być demonstracja przeciwko BNP. Dwukrotnie aresztowano go za posiadanie niebezpiecznego narzę-dzia. Za każdym razem okazywało się, że były to przyrządy używane przez niego w pracy. Brooks był zatrudniony jako serwisant kserokopiarek. W 1999 roku został oskarżony o kradzież swo-jego własnego samochodu. Takie traktowanie ciągnęło się przez lata. Zakończyło się w 2006 roku, kiedy to dowództwo Scotland Yardu zgodziło się wystosować oficjalne przeprosiny i wypłacić Duwayne’owi Brooksowi 100 tys. funtów odszkodowania.

Walka o sprawiedliwośćJeszcze dłużej na sprawiedliwość

musieli czekać rodzice Stephena Law-rence’a. Po roku, kiedy nadal nikt nie został postawiony w stan oskarżenia, postanowili przeciwko piątce morder-ców złożyć prywatny akt oskarżenia. Za wszystkie analizy sądowe musieli płacić z własnej kieszeni. Na szczęście szybko znaleźli się prawnicy, którzy po-stanowili za darmo reprezentować ich przed sądem. Niestety proces zakoń-czył się totalną klapą. Sąd uznał za nie-wiarygodne zeznania Duwayne’a Bro-oksa i innych świadków. Oskarżenie przeciwko dwóm głównym podejrza-nym – Jamiemu Acourte i Davidowi Norrisowi – trzeba było wycofać z po-wodu braku dowodów, jeszcze zanim rozpoczął się proces. Pozostała trójka została w jego trakcie uniewinniona. Zgodnie z ówczesnym prawem, po-dejrzani nie mogli być po raz kolejny sądzeni w tej samej sprawie.

Raport MacphersonaJedynym sukcesem, jaki udało się

w tym czasie osiągnąć rodzinie ofiary, było zwrócenie uwagi brytyjskiego społeczeństwa na tę beznadziejnie prowadzoną sprawę. Na Wyspach roz-gorzała dyskusja, która po kilku latach doprowadziła do wewnętrznego do-chodzenia w szeregach Scotland Yardu. Według powstałego potem raportu, w sprawie zabójstwa Lawrence’a po-pełniono wiele „niedociągnięć”, jednak w brytyjskiej policji nie ma rasizmu i ni-komu nie można niczego zarzucić.

Do zupełnie innych wniosków do-szła parlamentarna komisja, która swoje działanie rozpoczęła na wnio-sek ówczesnego ministra spraw we-wnętrznych Jacka Strawa. Powstały na podstawie jej prac raport – od nazwi-ska przewodniczącego komisji nazwa-ny raportem Macphersona – był dru-zgocący i wskazywał na powszechny w szeregach brytyjskiej policji rasizm strukturalny. Prowadzącym śledztwo w sprawie śmierci czarnego nastolat-ka zarzucono rażące zaniedbania. Ra-port wskazuje również, że przybyli na miejsce zbrodni policjanci nie udzielili umierającemu nastolatkowi pierwszej pomocy. Pięciu funkcjonariuszy zaj-mujących się sprawą Lawrence’a zosta-ło wkrótce oskarżonych o zaniedbania w śledztwie i rasizm.

Raport doprowadził również do zmian w brytyjskim prawie, dzięki któ-rym ponownie można było areszto-wać Davida Norrisa i Gary’ego Dobso-na. Nowy proces ruszył w ubiegłym roku. Za niezbity dowód ich udziału w zbrodni uznano obecność włosów i śladów krwi ofiary na ubraniach po-dejrzanych. W miniony wtorek sąd uznał ich winnymi zabójstwa. Następ-nego dnia obydwaj usłyszeli wyroki dożywotniego pozbawienia wolności.

Wciąż jest wiele do zrobienia Jednym z najważniejszych na-

stępstw raportu Macphersona są zmiany, jakie nastąpiły w strukturach brytyjskiej policji. W czasie, gdy został

opublikowany, w szeregach Metropo-litan Police służyło jedynie 3 proc. ko-lorowych funkcjonariuszy. Dzisiaj ten odsetek sięga 10 proc. Zdaniem bry-tyjskich stróżów prawa strukturalny rasizm jest dzisiaj jedynie niechlubną przeszłością.

Na to, że jednak wciąż jeszcze jest wiele do zrobienia, zwrócił ostatnio uwagę sam premier David Cameron. Podczas wywiadu, w którym komento-wał zakończenie ciągnącej się od 19 lat sprawy, szef brytyjskiego rządu stwier-dził, że Zjednoczone Królestwo jest krajem mniej rasistowskim, niż w 1993 roku, jednak wciąż nie jest od niego cał-kowicie wolne. Podobnie uważa jeden z członków komisji Macphersona – dr Richard Stone. Jego zdaniem stosowa-na przez policję taktyka „stop & search” nadal jest nadużywana w stosunku do przedstawicieli kolorowej mniejszości. Krytycy panujących w szeregach Me-tropolitan Police stosunków zwracają również uwagę na fakt, że od czasu odejścia podkomisarza Tarique’a Ghaf-fura w 2008 roku w kierownictwie formacji nie ma ani jednego wyższe-go rangą oficera, który pochodziłby z mniejszości etnicznej. Sprawa podob-nie wygląda zresztą na terenie całej Wielkiej Brytanii. Z danych opublikowa-nych w 2010 roku wynika, że wśród 269 najwyższych rangą policjantów jedynie czterech było kolorowych.

Zdaniem przewodniczącego Metro-politan Black Police Association Beva-na Powella, w spawie ksenofobii pa-nującej w szeregach brytyjskiej policji jest jeszcze wiele do zrobienia.

– Wciąż mamy do czynienia z przejawami rasizmu strukturalne-go. Nie oznacza to jednak, że rasista-mi są poszczególni funkcjonariusze – zapewnia.

Rodzina zamordowanego 19 lat temu czarnego nastolatka doczekała się sprawiedliwości. W tym czasie sprawa ta obnażyła panujące w brytyjskiej policji rasistowskie uprzedzenia i z biegiem lat wiele zmieniła. Jednak nie wszystko.

Rasizm w systemieJakub Ryszko

13 stycznia 2012

wydarzenia |24

Orkiestra po raz 20.Sam Londyn dał Orkiestrze 26 tys. funtów. Taką kwotę udało się zebrać w dwóch sztabach Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy w stolicy Wielkiej Brytanii. Orkiestra grała też w wielu innych mia-stach Anglii, w Szkocji oraz w kilku ośrodkach w Irlandii Północnej.

fot. P

aweł

Kula

/ PAP

| fotoreportaż 25

fot. Maciej Cieślak

fot. Maciej Cieślak

13 stycznia 2012

XX xxxxx 2011

fotoreportaż |26

Orkiestra po raz 20.

Sztaby WOŚP w Londynie mieściły się w Polskim Ośrodku Społeczno-Kultural-nym w zachodnim Londynie oraz w klubie Scala w północnej części miasta. Organizatorem sztabu w POSK-u była grupa Poland Street, a w klubie Scala – inicjatywa „Hurricane of Hearts” (Huragan Serc). W Teatrze POSK wystąpiły rockowe zespoły: Totus Tuus, Human Control, Bad Solution i The Primal Rebels, a w Jazz Cafe w rytmach bluesowo-jazzowych grały m.in.: Groove Razors i Leszek Aleksander. Zbiórka przeprowadzona przez wolontariuszy Poland Street i licytacje przyniosły w sumie ponad 18 tys. fun-tów. Według szefowej sztabu Pauliny Pyrkosz przychód był prawie dwukrotnie wyższy niż w zeszłym roku.Zbiórka funduszy odbywała się również w sieci. Wpłat on-line dokonać można było bezpłatnie na stronie internetowej Sami Swoi – Przekazy Pieniężne: www.przekazypieniezne.com. Zebrano w ten sposób 1606 funtów.Sztab w Scali promował finał Orkiestry, organizując przejażdżkę WOŚP-obusem z Ealingu do King’s Cross. Podczas koncertu w klubie zaśpiewał Bartek Wrona, a tańczyły m.in.: zespół Roma i grupa Jhalak (pokaz tańca Bollywood). Licyto-wano tam rękawice z autografem byłego bramkarza Liverpoolu Jerzego Dud-ka, suknię ślubną, stroje na Halloween, plecaki na Euro 2012 Polskiej Organiza-cji Turystycznej oraz obrazy polskich artystów. Pieniądze zebrane w ramach WOŚP, w tym również te w Wielkiej Brytanii, prze-znaczone będą na zakup najnowocześniejszych urządzeń dla ratowania życia wcześniaków oraz pomp insulinowych dla kobiet ciężarnych z cukrzycą. (mid)

fot.

Mar

cin Ro

chu R

oszk

o

fot.

Andr

zej C

zech

owicz

fot. Andrzej Czechowicz

fot.

Andr

zej C

zech

owicz

fot.

Andr

zej C

zech

owicz

| fotoreportaż 27

Już samo opracowanie wstępnych założeń do projektu ustawy o od-

wróconym kredycie hipotecznym po-przedzone było wielomiesięcznymi uzgodnieniami m.in. z innymi resor-tami, Związkiem Banków Polskich, Krajowym Związkiem Banków Spół-dzielczych, Krajową Spółdzielczą Kasą Oszczędnościowo-Kredytową. Dziś można je znaleźć na internetowej stro-nie Ministerstwa Finansów. W teorii proponuje on system stosunkowo bezpieczny dla kredytobiorców, pro-blemy zaczynają się jednak, gdy wda-my się w szczegóły.

Wydasz ty, spłacą dzieciOdwrócony kredyt hipoteczny to

usługa kierowana szczególnie do osób starszych, która ma być uzupełnieniem ich skromnej emerytury. Polega na tym, że bank udzieli im kredytu, którego za-bezpieczeniem będzie hipoteka usta-nowiona na domu lub mieszkaniu albo prawie do nieruchomości np. spółdziel-czym własnościowym prawie do lokalu. Kredytobiorca nie musi za życia spłacać kredytu – choć oczywiście może – i do śmierci pozostaje właścicielem nieru-chomości lub prawa do niej.

Po śmierci prawo do nieruchomości zostaje jednak przeniesione na bank, a spadkobiercy mają rok na decyzję, czy chcą spłacać hipoteczne zadłużenie, czy też wolą oddać nieruchomość bankowi.

hipoteka do góry nogami

Tuż po Nowym Roku polski rząd ponownie zajął się pro-jektem ustawy o tzw. odwróconej hipotece. Prace nad tym nowym i dla wielu kontrowersyjnym rozwiązaniem mają się zakończyć dopiero w marcu, jednak już teraz temat wywołu-je gorące dyskusje. Przeciwnicy jego legalności twierdzą, że odwrócona hipoteka to bankowy fortel, aby zadłużać eme-rytów, a po ich śmierci masowo przejmować należące do nich nieruchomości.

Dominik Waszek

13 stycznia 2012

nr 2

(408

) 13

styc

znia

201

2 / I

SSN

2044

-520

2


XX xxxxx 2011

28porady

pieniądze |

W pierwszym przypadku, będą musieli spłacić całość kredytu wraz z odsetkami i wszelkimi kosztami manipulacyjny-mi, ale zachowają prawo do nierucho-mości. Jeżeli tak nie zdecydują, bank przejmuje własność nieruchomości, ale będzie musiał wypłacić spadkobiercom różnicę między wartością kredytu, jaka została do spłaty (z odsetkami i innymi należnościami) a wartością przejmo-wanej nieruchomości. Zakładając, że wartość nieruchomości wynosi 300 tys. zł, a emeryt otrzymał od banku świad-czenia na łączną kwotę 200 tys. zł, bank zwróci rodzinie 100 tys. zł.

Renta albo linia kredytowaWątpliwości co do takiego rozwią-

zania było całkiem sporo, a w miarę

posuwania się prac nad ustawą, kilka istotnych udało się rozwiać. Gdy projekt założeń został po raz pierwszy skiero-wany do uzgodnień, przewidywał, że osoby, które będą chciały skorzystać z odwróconego kredytu hipotecznego, będą musiały mieć minimum 60 lat. Po licznych konsultacjach zrezygnowano z ustanawiania tego limitu, nie wiado-mo jednak, czy debatujący nad kształ-tem ustawy prawnicy nie zachcą do nie-go wrócić. W wyniku konsultacji wpro-wadzono również możliwość wycofa-nia się z umowy. Kredytobiorca miałby prawo odstąpić od niej w ciągu 30 dni od jej zawarcia bez podania przyczyny. W takiej sytuacji nie ponosiłby żadnych związanych z tym kosztów poza odset-kami za okres od dnia przekazania mu kredytu do dnia jego spłaty.

Na skutek uzgodnień wprowadzono też prawo do przedterminowej spłaty kredytu. Kredytobiorca mógłby go spłacić w każdym momencie, a bank nie mógłby żądać za to prowizji. W ta-kiej sytuacji kredytobiorca nie płaciłby oprocentowania, prowizji i opłat za okres po spłacie kredytu.

W toku prac nad ustawą ustalono także, że kredytobiorca mógłby sam zdecydować o formie, w jakiej chce otrzymać pieniądze. Bank mógłby wypłacić je jednorazowo, jako comie-sięczną rentę lub jako swego rodzaju bezzwrotną linię kredytową. Oczywi-ście kredytobiorca będzie mógł prze-znaczyć pieniądze na dowolny cel.

Bez zdolności kredytowej?Najbardziej kuszącą rzeczą, gdy

mowa o odwróconej hipotece jest jednak to, że ponieważ kredytobiorca nie musiałby spłacać kredytu za życia, bank nie badałby jego zdolności kre-dytowej. To umożliwiłoby korzystanie z tej usługi także osobom, które ze względu na swą sytuację finanso-wą nie mają możliwości zaciągania normalnych pożyczek, czy kredytów konsumpcyjnych. Jedyne, co bankowi urzędnicy braliby pod lupę to, czy hi-poteka nieruchomości nie jest już ob-ciążona np. zabezpieczeniem innego kredytu.

Ustawa nakładałaby na banki ścisłe wymogi informacyjne o warunkach kredytu; w tym celu musiałyby wy-pełniać jednolity arkusz informacyjny. Wynika to z faktu, że kredyt ma być z założenia kierowany do osób star-szych, które mogą mieć trudności ze zrozumieniem i porównaniem ofert. Chodzi o to, by im to ułatwić. Przeka-zywane informacje nie będą jednak wiążącą ofertą.

Kredytobiorca musiałby także dbać o nieruchomość, by jej stan się nie po-garszał i ubezpieczyć ją od zdarzeń lo-sowych. Nie powinien również zalegać z opłatami i podatkiem od nieruchomo-ści. Gdyby jednak miał kłopoty z wypeł-nianiem tych obowiązków, np. z powo-du kłopotów zdrowotnych, wówczas bank musiałby mu najpierw wyznaczyć termin, ale nie krótszy niż 30 dni, na ure-gulowanie zaległych spraw.

podwójny podatekNajwiększe kontrowersje, jakie bu-

dzi projekt ustawy dotyczą jednak tego, co będzie się działo po śmierci kredytobiorcy. W wypadku spadko-bierców, którzy zdecydują się nie spła-cać kredytu i przenieść własność nie-ruchomości na bank, w grę wchodzić będą dwa różne podatki. Po pierwsze,

jest to podatek z tytułu nabycia spad-ku. Członkowie najbliższej rodziny mogą tu jednak skorzystać z ulgi. Po drugie, będą musieli zapłacić poda-tek dochodowy od osób fizycznych z tytułu przeniesienia własności nie-ruchomości na bank. Operacja ta bę-dzie bowiem traktowana jak sprzedaż lokalu i ma być objęta 19-procentową stawką podatku. Problem w tym, że nie wiadomo jaka kwota stanowić bę-dzie przychód spadkobierców z tytu-łu sprzedaży nieruchomości na rzecz banku i od jakiej wartości będą oni musieli ten podatek zapłacić.

Przygotowany przez resort finan-sów projekt zakłada, że przeniesienie prawa własności mieszkania na insty-tucję kredytującą będzie opodatko-wane na zasadach ogólnych. Projekt nie wyjaśnia jednak, jakiego rodzaju „wynagrodzenie" otrzymują spadko-biercy z tytułu tego zbycia (jaka jest cena sprzedaży nieruchomości insty-tucji kredytowej). Autorzy wskazują jedynie na możliwość odliczenia kwo-ty zapłaconego podatku od spadków i darowizn. Szkopuł w tym, że spadko-biercy, którzy są zwolnieni z tego po-datku (a może to dotyczyć większości zainteresowanych), nie będą mogli nic odliczyć.

Na przepis za wcześnieNa pytanie o jednoznaczną wy-

kładnię przepisów Ministerstwo Fi-nansów odpowiada, że na tym etapie prac nad ustawą na tak szczegółowe rozwiązania jest jeszcze za wcześnie. Tymczasem eksperci twierdzą, że kwestia opodatkowania spadkobier-ców ma w praktyce kluczowe zna-czenie dla osób zainteresowanych odwróconym kredytem hipotecznym. – Być może ustawodawca powinien uwzględnić inną propozycję, zgod-nie z którą mieszkanie wchodziłoby do masy spadkowej. Spadkobiercy płaciliby wówczas jedynie podatek od spadków i darowizn, jeśli nie przy-sługuje im zwolnienie – mówi Józef Banach, radca prawny i ekspert rynku nieruchomości.

Być może rzeczywiście problemem jest to, że odwrócony kredyt hipotecz-ny jest w Polsce nowością i nasz system prawny potrzebuje trochę czasu, aby nadążyć za nowocześniejszymi rozwią-zaniami. Może też warto uczyć się od tych krajów, gdzie takie rozwiązanie od dawna jest stosowane. Choćby w Wiel-kiej Brytanii, gdzie odwrócona hipoteka jest najbardziej rozwinięta w Europie. Poza Wyspami to rozwiązanie stosują też Hiszpania, Szwecja, Niemcy, Finlan-dia, Holandia, Węgry, Włochy, Francja i Stany Zjednoczone.

29porady

| pieniądze

Według tej renomowanej placów-ki badawczej średni realny, a więc z uwzględnieniem inflacji przychód statystycznej rodziny z dwójką dzieci wynoszący w 2002 roku 606 funtów szterlingów na tydzień, w 2015 sięgnie 612 funtów. Z kolei dwie osoby pracu-jące, lecz bezdzietne, których średni realny przychód w 2002 r. wynosił 438 funtów na tydzień, 13 lat później będą dysponować przychodem w wysokości 433 funtów.

Według IFS powodem stagnacji przy-chodów jest głęboka recesja z lat 2008 – 2009. Zarobki przyrastały wolno także w okresie poprzedzającym recesję. Ne-gatywny wpływ na ich wysokość ma też zamrożenie ulg i świadczeń oraz cięcia wydatków budżetowych.

Za to stopa inflacji w minionym roku rosła ponad dwa razy szybciej od za-robków. Trend ten utrzyma się również w 2012 r. Realny przyrost średniej za-robków nie będzie znaczący przed 2014

rokiem – oceniają eksperci innej nieza-leżnej komórki prognostycznej Office for Budget Responsibility.

Zapowiadane ożywienie gospodar-cze w Wielkiej Brytanii okazuje się nie-mrawe. Prognoza wzrostu PKB w 2012 r. wynosi zaledwie 0,5 proc., a niektórzy analitycy nie wykluczają, że gospodarka może otrzeć się o recesję. Minister finan-sów George Osborne wydłużył do 2017 r. okres zaciskania pasa w celu usunięcia strukturalnego deficytu. (kk)

Brytyjska agencja wywiadu elektronicznego GCHQ stworzyła internetową zagadkę – 160 kombinacji cyfr i liter uszeregowanych w kolumnach. Ten, kto odczy-tał ukryty w nich kod, dostał zaproszenie na rozmowę

kwalifikacyjną do GCHQ. Chodziło o to, by do służb spe-cjalnych trafili kandydaci uzdolnieni matematycznie, obeznani z nowinkami komputerowymi i myślący sa-modzielnie. Nie musieli nawet mieć studiów wyższych, wystarczyło, żeby byli bystrymi samoukami i łatwo przyswajali wiedzę.

GCHQ chciało dotrzeć do potencjalnego narybku za pomocą akcji marketingowej, w której kilka wtajem-niczonych osób za pośrednictwem portali społeczno-ściowych Facebook i Twitter udostępniało link do por-talu Canyoucrackit? (ang. czy umiesz to rozgryźć?). Po kliknięciu linku zainteresowany otrzymywał zestaw 16 z pozoru przypadkowych kolumn, łącznie 160 par cyfr. Na złamanie szyfru i zidentyfikowanie tajnego słowa miał siedem godzin.

Na stronie nie było żadnego odnośnika do GCHQ, co oznaczało, że ten, kto spróbował złamać szyfr, nie mógł wiedzieć, że za zagadką stała służba wywiadowcza. Je-

śli jednak udało mu się ją rozwiązać, trafiał na szybką ścieżkę werbunku do tajnych służb.

Rzecznik GCHQ powiedział gazecie, że dla zwalczania zagrożeń cybernetycznych umiejętność łamania szy-frów ma kluczowe znaczenie. Zagadka była dostępna w internecie do 12 grudnia, na stronie canyoucrackit.co-.uk ciągle jednak można zgłosić swoje zainteresowanie pracą w wywiadzie. W najbliższych miesiącach GCHQ ma w planie zatrudnienie ok. 35 nowych pracowników posiadających specjalistyczną wiedzę w zakresie łama-nia szyfrów i inne nietypowe umiejętności, np. znajo-mość rzadkich języków.

Przeciwdziałanie zagrożeniom dla systemów kom-puterowych jest dziedziną działalności, do której bry-tyjski MSZ, sprawujący pieczę nad wywiadem, przy-wiązuje duże znaczenie. Według szefa resortu Williama Hague'a rządowe systemy komputerowe są atakowane ok. 600 razy dziennie. (gk)

Brytyjczycy zarabiają jak przed 10 laty

Wywiad miał zagadkę dla przyszłych szpiegów

północ – południe po europejsku

Bezrobocie podzieliło Unię Euro-pejską na odnoszącą sukces Pół-noc i pogrążające się w marazmie Południe. Podczas gdy w Niem-czech liczba osób bez pracy spa-dła do najniższego poziomu od zjednoczenia kraju (6,8 proc.), udział Hiszpanów pozostających na bezrobociu (22,8 proc.) jest najwyższy od 12 lat, czyli od czasu przyjęcia euro.Jeszcze większy jest kontrast mię-dzy obydwoma krajami, gdy idzie o bezrobocie w grupie wiekowej do 26 lat. O ile w Niemczech bez-robocie w tej kategorii wynosi 8,5 proc., o tyle w Hiszpanii aż 48,9 proc. Dramatyczna sytuacja panuje też w Grecji, gdzie w ciągu roku udział osób bez pracy skoczył z 12,9 do 18,3 proc. Z kolei na pół-nocy Europy jeszcze lepsze wyniki od Niemiec odnotowuje m.in. Au-stria (4,1 proc.), Holandia (4,8 proc.) i Belgia (6,6 proc.). Między tymi dwoma ekstremami znajduje się Francja z 9,8 proc bezrobocia. Tendencja w tym kraju jest jednak wzrostowa. (bz)

Przychody Brytyjczyków nie tylko stoją w miejscu, ale co gorsza maleją. W 2015 r., gdy upłynie kadencja obecne-go rządu Davida Camerona, znajdą się one na tym samym poziomie, co w 2002 roku – wyliczył Institute for Fiscal Studies.

fot. B

arry

Batch

elor P

AP/E

PA

13 stycznia 2012

nr 2

(408

) 13

styc

znia

201

2 / I

SSN

2044

-520

2


XX xxxxx 2011

30porady

praca |

W życiu każdego mężczy-zny nadchodzi taki dzień, kiedy kończą mu się wy-

mówki. Gdy w grę wchodzi samodzielna opieka nad małym dzieckiem, bywa stre-sująco, pamiętajmy jednak, że nie święci garnki lepią, a o radę w takich sprawach najlepiej pytać tych, którzy w temacie mają największe doświadczenie, czyli

w tym przypadku… samych mam. Oto kilka porad i tricków dla tych, którzy boją się swego pierwszego razu…

po pierwsze: Wyhamuj nadgorliwą mamę

Częstą przypadłością, przede wszyst-kim świeżo upieczonych mam bywa na-dopiekuńczość. Zostawiając malucha samego tylko z tatą odczuwają niepo-kój i martwią się tym nawet bardziej niż on sam. Jeśli swoje obawy zostawiają tylko dla siebie, pół biedy. Gorzej, jeśli wpadną na pomysł, jak być w dwóch miejscach na raz. Niemożliwe? Dla chcą-cej mamy nie ma rzeczy niemożliwych, rozpisze więc plan działania (może na-wet okrasić go własnoręcznymi rysun-kami) szczegółowy co do minuty, który ma być tatusiowi pomocny. W praktyce żaden plan nigdy nie zadziała, bo dzieci nie są najbardziej przewidywalną mate-rią wszechświata. Warto więc zapewnić partnerkę, że wszystko będzie dobrze, wyciszyć telefon, plan rzucić gdzieś w kąt i zdać się na to, co najbardziej nie-zawodne – na siebie. Może tylko w razie potrzeby posiłkując się np. internetem czy telefonem do przyjaciela…

po drugie: przygotuj sięCzłowiek najszybciej uczy się obser-

wując, warto więc czasami podpatrzyć

jak partnerka zabiera się za pewne rze-czy. Jeśli nie wiesz jak najlepiej uśpić wasze maleństwo, po prostu przyjrzyj się jak ona to robi lub zwyczajnie o to zapytaj. To zdecydowanie lepszy spo-sób niż metoda prób i błędów. Podob-nie mają się rzeczy z kąpielą, przewi-janiem, zabawą itd., itp. Najlepiej zrób to raz lub dwa pod jej czujnym okiem zanim zostaniesz z dzieckiem sam – to wam obydwojgu pozwoli poczuć się o wiele bardziej pewnie.

po trzecie: Bądź skandynawskiBycie „skandynawskim ojcem” to

oczywiście tylko metafora, jednak tatu-siowie z tamtych krajów słyną z bardzo aktywnego zajmowania się dziećmi i robią przy nich dokładnie to samo, co matki: chodzą na urlopy tacierzyń-skie, piorą, gotują, sprzątają, wychodzą z dziećmi na spacery, chodzą po mieście z nosidełkami i chustami na brzuchu i wcale się tego nie wstydzą! Na dłuższą metę na takie "nowoczesne" podejście do podziału obowiązków rodzicielskich można patrzeć różnie, ale „tato sam w domu” to sytuacja ekstremalna, kiedy to – podobnie jak na wojnie – normal-ność ulega zawieszeniu. Nie bój się więc „skandynawskiego ojcostwa”, bo twoje dziecko będzie ci wdzięczne za uwagę, którą mu poświęcasz. A gdy na te kilka chwil maksymalnie zaangażujesz się

w to, co robisz, będzie ci o wiele łatwiej poradzić sobie z obowiązkami, wzrośnie też szansa, że cała ta sytuacja okaże się również dobrą zabawą dla ciebie.

po czwarte: Leć na flow Na sam koniec być może najistotniej-

sza rada zapożyczona z wypowiedzi jed-nej z uczestniczek internetowej dyskusji na ten temat. "…to, że dzieci są takie de-likatne i kruche to mit. Nic im nie będzie, jak je tata weźmie pod opiekę. Zdaj się na instynkt, a jak masz jakiś problem, to nie trzeba od razu wszczynać paniki i wy-dzwaniać do jego mamy. Ciągle przecież masz do dyspozycji swoją własną rodzi-cielską intuicję i spontaniczność".

Trudno się nie zgodzić, przede wszyst-kim trzeba bowiem zaufać sobie i oswo-ić z myślą, że to twoje dziecko, więc kto – jak nie ty – ma umieć się nim zająć? Nie tylko kobiety mają intuicję, mężczyźni także potrafią się nią posługiwać, wy-starczy tylko trochę wprawy. Sponta-niczność z kolei przyda się np. podczas zabawy z maluchem. Nie bój się, że uszkodzisz dziecko, bo może to skutko-wać tym, że przez trzy godziny będziesz tylko na nie patrzył. Zabawa z dzieckiem i uczenie go nowych rzeczy to jedna z najbardziej radosnych stron ojcostwa. Daj więc sobie szansę ją poczuć. Każdy ojciec – przy odrobinie wysiłku – może stać się przecież supertatą!

Dominik Waszek

Choćbyś nie wiem jak się sta-rał, gdy masz dziecko wcze-śniej czy później przyjdzie taki moment, gdy będziesz musiał zostać z nim sam. Na samą myśl o tym, wielu mężczy-znom włos się jeży na głowie, bo co, jeśli maluch zacznie płakać, nie będzie chciał jeść, coś mu się stanie… powo-dów do niepokoju w takich sytuacjach jest co niemiara. Okazuje się jednak, że… masz rację! Tato sam w domu to zwykle nie lada kłopoty!

Tato sam w domu

13 stycznia 2012

nr 2

(408

) 13

styc

znia

201

2 / I

SSN

2044

-520

2


XX xxxxx 2011

32porady

rodzina |

NowaNaHamm.indd 1 25/1/11 11:01:51

Pierwszy przekaz

za darmo!

Sami Swoi

W sklepie

Zamiast dusznej sali wy-kładowej – ośnieżony stok narciarski. Zamiast szkol-

nego czy pracowniczego uniformu – kask, kombinezon i buty narciarskie. Ferie zimowe połączone z nauką języka obcego lub kursem tańca są co praw-da czasem nawet do trzech razy droż-sze od zwykłych wypadów na narty. W Polsce ceny zaczynają się od 4 tys. zł i windują do ponad 20 tys. zł za dwu-tygodniowy pobyt. W Wielkiej Brytanii zimowa przerwa szkolna trwa tylko ty-dzień, zatem wyjazdy kilkudniowe są tu bardziej popularne. Na ten czas także wielu dorosłych bierze urlop. Chętnych nie brakuje, bo i w Polsce, i na Wyspach takie łączone wyjazdy są bardziej do-stępne, a szkoły językowe i tańca stoją otworem. Polacy najchętniej wybierają ośrodki narciarskie, które oferują naukę angielskiego, Brytyjczycy na równi z na-uką języków cenią sobie rozrywkę, stąd duża popularność nauki tańca.

Angielski na stokuBrytyjczycy najczęściej korzystają

z wyjazdów na narty, podczas których mogą nauczyć się języka hiszpańskie-go, włoskiego, francuskiego lub nie-mieckiego. Stąd w Wielkiej Brytanii po-jawiło się mnóstwo firm turystycznych, które oferują takie atrakcje. Choć An-glicy chętniej do Hiszpanii wyjeżdżają latem, coraz więcej osób decyduje się na zimowe urlopy połączone z nauką języka w jednym z najpiękniejszych miejsc w Hiszpanii – Granadzie. Miasto położone zaledwie 30 km od masywu górskiego Sierra Nevada oferuje ponad

100 km tras zjazdowych. W okolicznych ośrodkach narciarskich prowadzone są zajęcia hiszpańskiego na wszystkich poziomach, także dla nauczycieli tego języka.

Z kolei po szlifowanie umiejętności narciarskich i francuskiej gramatyki Bry-tyjczycy jadą oczywiście do Chamonix, Annency, Chambery oraz Isoli 2000. Nie unikają też Szwajcarii, gdzie pożyteczny czas spędzają w Montreux, Les Sciernes i w Zurychu.

Do Austrii ze względu na język nie-miecki i szkoły snowbordowe Anglicy jeżdżą do Wiednia i Kitzbuhela, gdzie można zdobyć również uprawnienia in-

Anna Rączkowska

Trwa sezon narciarski, ale ci, którzy lubią czas spędzać po-żytecznie, coraz częściej decy-dują się na wyjazdy narciarskie połączone z dodatkowymi zajęciami, na przykład nauka języka obcego albo z kursem tańca.

Oferty wyjazdów na narty połączone z nauką języka obcego:n http://www.applelanguages.com/en/learn/skiing/skiing.phpn http://www.languagesabroad.co.ukn http://www.cactuslanguagetraining.com

Narty z językiem

Flamenco na nartach

13 stycznia 2012

nr 2

(408

) 13

styc

znia

201

2 / I

SSN

2044

-520

2


XX xxxxx 2011

34po godzinach

turystyka |

struktora narciarskiego i snowboardo-wego. Od lat najbardziej uczęszczanymi trasami narciarskimi są te we włoskich Dolomitach. W Livigno i Moenie nie trudno o łączony wypoczynek z nauką włoskiego.

Ci z bardziej za-s o b n y m i

p or t fe -l a m i

przemierzają Atlantyk i zjeżdżają na de-skach w Argentynie, przeważnie w Ba-riloche albo w okolicach Santiago de Chile. W Kanadzie przeważnie zatrzy-mują się w okolicach Montrealu, gdzie jest wiele doskonałych baz narciarskich i szkół językowych.

Szusowanie i salsaTym, dla których wyciskanie siód-

mych potów na nartach i snowboardzie to za mało, specjaliści od aktywnego spędzania urlopów proponują dodat-

kowo naukę tańca. Od kilku lat Bry-tyjczycy okupują francuski re-

gion Isere i jeden z najpopu-larniejszych dużych

ośrodków Alpe de Huez.

Miejscowość poło-żona jest na lodowcu Sarenne, co sprawia, że sezon narciar-sko-taneczny trwa tam od drugiej połowy listopada do maja. Jednak czas spędzają

tam wszyscy, którzy pasjo-nują się tań-

cem lub chcą rozpocząć taneczna przygodę. W Alpe de Huez organizowany jest nawet dla

narciarzy specjalny festiwal tańca. To wspólne zabawy na stoku, wieczorne imprezy w rytmach afro-latino i kursy tańca. W programie są zazwyczaj: salsa, zarówno kubańska, jak i portorykań-ska, bachata, flamenco, kizomba, zouk, dancehall, reggaeton, hip-hop, rythm & fight, ragga jam, a także modern jazz. Takie łączone kursy narciarsko-taneczne oferuje wiele biur podróży, ale więcej informacji uzyska się w konkretnych szkołach tańca, które zajmują się często

organizacją właśnie takich zimowych, aktywnych wakacji. Program jest róż-norodny, w zależności od organizatora, ale najczęściej przed południem urlopo-wicze zjeżdżają na stoku, a wieczorem uczą się tanecznych kroków.

Zdaniem specjalistów, taka inwe-stycja w łączony wyjazd nie tylko jest pożyteczna, ale sprawia też wielką przyjemność. Nauka w zróżnicowanej etnicznie i narodowościowo grupie to główna atrakcja tego typu kursów.

r e k l a m a

35po godzinach

| turystyka

CUDo tYGoDNiAZrób z iPhone’a Leicę

Kolejny gadżet, który zmieni nasze-go iPhone’a w aparat fotograficzny – tym razem w starą dobrą Leicę. W przygotowanej przez kanadyjską firmę Gizmon iCA obudowie nasz telefon chowa się niemal w całości. Z tyłu mamy jedynie dostęp do ekranu dotykowego. Dzięki takiej przeróbce możemy skorzystać z przycisku migawki, optycznego wizjera oraz gniazda pozwalają-cego na dołączenie statywu. Mo-żemy nawet zmieniać obiektywy i zamontować sobie „rybie oko” albo specjalną soczewkę do zdjęć makro. Co najważniejsze, do nasze-go „aparatu” możemy przytroczyć elegancki pasek i powiesić go so-bie na szyi. Pełen szpan!Googluj: Gizmon iCA for iPhoneCena: £41,99

App tYGoDNiAShareBoard

Po co zaśmiecać drzwi lodów-ki, skoro wszyscy w domu i tak mają smartfony? Share Board dla urządzenia Apple zawiera szereg narzędzi do rysowania (pióro, mar-ker, podkreślacz), do edycji i ska-lowania, a także tryb zapisywania sesji i ich rejestr oraz możliwość ściągania i edycji zdjęć oraz plików tekstowych. Efekty naszej pracy umieszczamy na wirtualnej tabli-cy, do której dostęp mają jeszcze maksimum trzy inne osoby.Platforma: iOS (iPhone, iPad)Cena: £5,49

LG z manią wielkości

84 cale, Ultra Definition i 3DTelewizor LG 3D UD ma wszystko największe i najlepsze.

Inżynierowie z LG chwalą się, że bardziej zaawansowane tech-nologie można obecnie znaleźć jedynie w profesjonalnych projektorach kinowych. Jego 84-calowy wyświetlacz pracuje w rozdzielczości 8 mln pikseli (3840x2160), czyli czterokrotnie większej niż tradycyjny wyświetlacz Full HD. Tak wielka roz-dzielczość potrzebna jest oczywiście, aby zapewnić nam efekt przestrzeni. Do regulacji efektów 3D służy funkcja 3D Depth Control, a 3D Sound Zooming gwarantuje jakość dźwięku po-równywalną z najlepszymi systemami kina domowego.

Potencjalni klienci będą się mogli również cieszyć dostę-pem do strefy LG Smart TV, w której można już ściągnąć po-nad 1200 aplikacji, a także treści premium np. 3D Zone z fil-mami 3D.

Producent nie ujawnił na razie ceny tego monstrum, jed-nak, jak można się tego spodziewać, będzie ona równie im-ponująca, co reszta jego gabarytów.

55 cali i OLEDOrganiczne diody nie zawojowały do tej pory

rynku telewizorów. Kilka lat temu z ekranami OLED próbował eksperymentować koncern Sony. Wypro-dukowany przez Japończyków XEL-1 okazał się jed-nak marketingową porażką. Nic zresztą dziwnego, skoro za 11-calowy ekran kazano płacić ponad 2200 dolarów. Tego błędu postanowili się ustrzec spece z LG. Ich cudo cali ma 55 i wyposażone zostało we wszystkie najnowsze rozwiązania, jakimi firma dys-ponuje. W urządzeniu zastosowano m.in. zamiast tradycyjnego zestawu RGB czterokolorowe piksele (czerwony, zielony, niebieski i biały). Rozwiązanie to ma zapewnić jeszcze dokładniejsze odwzorowanie barw. Funkcja Color Refiner ma natomiast sprawić, że kolory nie będą się zmieniać, kiedy na ekran spo-

glądamy pod szerszym kątem. Największą chyba jednak zale-tą ekranu OLED jest nieograniczony współczynnik kontrastu, którego w tradycyjnych telewizorach LCD po prostu osiągnąć się nie da. Co ciekawe urządzenie ma jedynie 4 mm grubości i waży 7,5 kilograma. Również na ten telewizor nie będzie ra-czej stać przeciętnego Kowalskiego. LG nie podaje co prawda jego przyszłej ceny, jednak według serwisu OLED-Display ma ona wynieść około 8 tys. dolarów. (ryk)

Komórki coraz bardziej upodabniają się do aparatów fotograficznych. Tylko kwestią czasu pozostawało uczynienie ruchu w drugą stronę. Sam-sung DV300F to 16-me-gapikselowy kompakto-wy aparat wyposażony w szerokokątny obiektyw 25 mm (25-125mm f=4,5) z pięciokrotnym zoomem optycznym. Dodatkowo skorzystać możemy z cyfro-wej stabilizacji obrazu OIS i trybu makro działającego już w odległości 5 cm od fotografowanego obiektu. Filmy możemy kręcić w roz-

dzielczości 1280x720 pikseli. Aparat ob-sługuje czułości ISO od 80 do 3200.

To, co wyróżnia DV300F spośród in-nych podobnych urządzeń, to

zamon-

towany w nim moduł łączności bez-przewodowej WiFi. Dzięki niemu zro-bione przez nas zdjęcia szybko mogą trafić na Facebooka. Właściciele apa-ratu mogą też skorzystać z tzw. usług

w chmurze, takich jak Samsung AllShare Play oraz Microsoft SkyDrive.

W urządzeniu znalazło się również wiele funkcji, które do tej pory dostępne były jedynie w komórkach. Na przykład dzięki Funny Face możemy w zabawny sposób modyfikować portret foto-grafowanej przez nas osoby. (ryk)

Samsung DV300F. Aparat do Facebooka

Koreański koncern znowu bije rekordy. W trakcie rozpoczętych 10 stycznia w Las Vegas targów Consumer Electronics Show LG pokazał światu największy na świecie telewizor 3D i największy telewizor z ekranem OLED, który ma zaledwie 4 mm grubości!

13 stycznia 2012

nr 2

(408

) 13

styc

znia

201

2 / I

SSN

2044

-520

2


XX xxxxx 2011

36po godzinachgadżety |

Dwie Fiesty w górę, jedna wzdłużFord EcoSport

Bryła Forda EcoSport wy-gląda nad wyraz masyw-nie. Przód zdominował po-

tężny grill i wąskie reflektory, których kształt został zainspirowany stylistyką pochodzącą z koncepcyjnego Evosa, a terenowe aspiracje modelu podkre-ślają plastikowe osłony dolnej części karoserii, zapasowe koło umieszczone na zewnątrz tylnych drzwi oraz wyraź-ne przetłocznia błotników i drzwi. Ele-mentami, o których warto wspomnieć są też chromowane relingi dachowe i unosząca się ku tyłowi, dolna linia

okien, która zgrabnie koresponduje ze szczeliną pomiędzy maską a błotni-kiem, nadając autu dynamizmu.

EcoSport napędzany będzie nowym 3-cylindrowym silnikiem EcoBoost o poj. 1,0 litra. Dzięki turbodoładowa-niu jednostka jest w stanie wygenero-wać 120 KM oraz 170 Nm.

Samochód zostanie zaprezentowa-ny najpierw na wystawie w New Del-hi, bo to właśnie na rynku azjatyckim ten model pojawi się najwcześniej. Dopiero potem trafi do obu Ameryk i Europy.

Stworzenie SUV-a na bazie Fiesty to zadanie dość kar-kołomne. Fordowi udało się jednak pomieścić spor-towo-terenowego ducha w konstrukcji i gabarytach swojego najbardziej popu-larnego modelu.

Adam Skorupiński

honda nie boi się dziur

Samochody marki Honda są naj-bardziej odporne na szkody spo-wodowane dziurami na drogach – wynika z raportu serwisu potho-les.co.uk. Jego eksperci przeana-lizowali 150 tys. wniosków o wy-płatę zwrotu pieniędzy z ubez-pieczenia za straty spowodowane uszkodzeniami zawieszenia lub osi kół. W przypadku Hondy zale-dwie 1,4 proc. wniosków dotyczy-ło właśnie takich uszkodzeń. Na drugim miejscu znalazły się auta Toyoty (1,5 proc.) oraz Hyundai (1,7 proc.)Najgorszymi pod tym względem okazały się Chrysler, Mercedes oraz – niespodziewanie – Land Rover. Wśród występujących o wypłatę ubezpieczenia posia-daczy samochodów tych marek, ponad 10 proc. motywowało swo-je wnioski szkodą spowodowaną wpadnięciem w dziurę na drodze.Tymczasem z danych zebranych przez firmę Warranty Direct wyni-ka, że naprawy tego typu należą do bardzo kosztownych, przecięt-nie 309 funtów. Najwyższe kwoty sięgają jednak 2420 funtów.

To były pierwsze trojaczki w świecie motoryzacji. W 2005 roku dwa koncerny francuskie i jeden japoń-ski doszły do wniosku, że tworzenie ich maluchów na jednej linii produkcyjnej (w czeskim Kolinie) będzie bardziej opłacalne niż mordercza konkurencja. Tak powstały Citroen C1, Peugeot 107 i Toyota Aygo, które różniły się od siebie szczegółami, a resztę – wraz z sil-nikami – miały identyczną.

Po siedmiu latach od powstania wszystkie przeszły małą modernizację. Dziwne, że następuje to dopiero

teraz, a po-nadto

już wiadomo, że wkrótce (w 2013 r.) mają pojawić się zupełnie nowe wersje tych maluchów.

C1, 107 i Aygo na ten rok zbliżyły się stylistycznie do wyglądu swoich więk-szych braci w poszczególnych markach. Na przykład Citroen ma teraz przeprojektowane przedni zderzak i maskę, a także zyskał 14-calowe felgi i dio-dowe światła do jazdy dziennej. Ich pionowa pozycja jest jasnym nawiązaniem do przodu modeli DS3 i C4 Aircross.

Podstawowy silnik we wszystkich trzech modelach to nadal trzycylindrowa jed-nostka o poj. 1,0 litra i mocy 67 KM, jed-

nak dostosowano ją do nowych czasów zmniejszając emisję CO2 do 99 g/km

(poniżej progu congestion charge w Londynie) i lekkiemu obniżeniu zapotrzebowania na paliwo, które wynosi teraz 3,5 l/100 km.

Odświeżone C1, 107 i Aygo zostaną pokazane na zbliżającej się wystawie w Brukseli.

Citroen C1, Peugeot 107, Toyota AygoTrojaczki nieco odmienione

37po godzinach

| motoryzacja

Amy Winehouse podkreśla-ła swoje oddanie latom 50. i wczesnym 60., a jej inspi-

racją była jedna z największych gwiazd Hollywoodu tamtych lat. – Ubieram się tak, jakbym żyła w tamtych latach, a moim wzorem do naśladowania, od-kąd pamiętam, była Elisabeth Taylor – mówiła dziennikarzom Amy.

Tak jak kobiety z tamtych czasów nad-używała eyelinera i tapirowała włosy. Jej trochę zwariowany, świetnie pasujący do

pobrzmiewającej wpływami retro mu-zyki charakterystyczny styl wywarł duży wpływ na współczesny świat mody. Bry-tyjską piosenkarkę naśladowało jesz-cze za jej życia tysiące młodych kobiet na całym świecie. Nic zatem dziwnego, że bry-tyjska firma Fred Perry zaproponowała jej współpracę przy k o l e j n y c h kolekcjach, a scenicz-nymi kreacja-mi Amy zachwy-cał się rzekomo na-wet sam Karl Lagerfeld.

Amy i Fred perryDom mody zastanawiał się, czy po-

winien wypuszczać kreacje autorstwa zmarłej piosenkarki i konsultował się w tej sprawie z rodziną artystki. Zde-cydowano o wypuszczeniu kolekcji. – Kiedy przedstawiciele marki Fred Perry przyszli do nas, aby poznać naszą de-cyzję odnośnie dalszych losów kolekcji,

Amy Winehouse zostanie zapamiętana jako prawdziwa ikona i jedna z najbardziej wyrazistych osobowości popkultury pierwszej dekady XXI wieku. I to nie tylko ze względu na muzykę i styl życia, ale i z po-wodu charakterystycznego sposobu ubioru.

Anna Rączkowska

Dochody ze sprzedaży rzeczy zo-staną w całości przekazane na rzecz fundacji, założonej przez ojca Amy, Mitcha Winehouse, która ma wspierać walkę z narkomanią.

Ciuchy na fundację

W stylu Amy

13 stycznia 2012

nr 2

(408

) 13

styc

znia

201

2 / I

SSN

2044

-520

2


XX xxxxx 2011

38

było dla nas oczywiste, że zechcemy, żeby ubrania za-projektowane przez Amy tra-fiły na rynek – poinformował w oficjalnym oświadczeniu Mitch Winehouse, ojciec zmarłej piosenkarki.

Tym sposobem w sieci ukaza-ły się projekty Amy i Perry’ego, które można kupić na stronie www.fredperry.com

Przedsmak współpracy pio-senkarki i słynnego brytyjskie-go domu mody klienci mieli już jesienią zeszłego roku. Kolekcja bardzo przypomina prywatny styl zmarłej gwiazdy. Po-jawiają się czerń, szarość, granat. Typowe dla Amy wzory to pepitka i kratka, rów-nież charakterystyczne krótkie spódniczki ołówki, wąskie przy-krótkie spodnie i szorty. Ubra-

nia są bardzo proste, utrzymane w charakterystycznym klimacie retro. Pojawiły się też szerokie paski i kołnierzyki w stylu lat 60. Najwięcej jednak przygotowa-no koszulek polo, z których słyn-ny jest Fred Perry.

W najnowszej kolekcji Freda Perry znajdują się ubrania in-spirowane amerykańskim pop-artem, stąd wiele w nich różu, pastelowej mięty i różowych ca-dillaków. Te ubrania pojawiły się w sklepach już w grudniu i cieszą się ogromnym powodzeniem,

zwłaszcza u Brytyjek i Japonek. Specjaliści przewidują, że ta ko-lekcja królować będzie latem na trybunach kortów tenisowych na Wimbledonie.

Inspiracja z pop-artu

39po godzinach

| styl

Ludzkość zna je od wieków i stosuje w różnych formach. Raz jako ma-

giczne mikstury mające do białości rozpalać zmysły, raz jako ziołowe

medykamenty poprawiające jakość małżeńskiego pożycia.

I choć w ostatnich latach wiele tych funkcji wzięła

na siebie Viagra, wciąż chętnie stosujemy

naturalne afrody-zjaki, nie do końca

serio, ale jednak wierząc w ich

m a g i c z n e właściwości.

Magiczna moc afrodyzjaków

13 stycznia 2012

nr 2

(408

) 13

styc

znia

201

2 / I

SSN

2044

-520

2


XX xxxxx 2011

40dom

kuchnia |

Do dużego garnka z wrząt-kiem wrzuć drzazgę ży-wicy drzewa sandałowe-

go, dwie jaszczurki, grzebień koguta, szklankę krwi maciory, trzy ważki i je-den sproszkowany róg jednorożca; wy-mieszaj, spluń i okrąż kocioł trzykrotnie; na koniec wsyp kilka szczypt lubczyku, czosnek, cebulę i cały sproszkowany korzeń mandragory – całość podawaj zakochanemu w pełnię księżyca.

Tego rodzaju przepisy w dawnych cza-sach nie budziły uśmiechów, ale podszy-ty ekscytacją przestrach. Nikt wtedy nie brał pod uwagę, że po spożyciu mikstu-ry młodzieniec zakocha się co najwyżej we własnej ubikacji, a otaczająca go woń czosnku, cebuli, jaszczurek i krwi maciory raczej nie przysporzy mu haremu oblubienic. W magiczną moc afrodyzjaków wierzono jed-nak od wieków i na różnych geogra-ficznych szerokościach. Ich magiczny i przez to dla wielu bardziej atrakcyjny charakter nieco przyćmiło pojawienie się Viagry, wciąż jednak są potrawy i ich składniki, którym przypisuje się bardzo pobudzające zmysły właściwości. Tak, jakby nie było od dawna oczywiste, że dobrze dobrany do okoliczności posiłek to absolutna podstawa wszelkich póź-niejszych miłosnych sukcesów.

Bogini z morskiej muszliPrzygoda ludzkości z afrodyzjakami

zaczyna się chyba od Afrodyty, od któ-rej pochodzi ich nazwa. Piękna, naga i stojąca na muszli wyłaniającej się z cypryjskiej piany objawiła się Sandro Botticelliemu około 1485 roku, jednak już znacznie wcześniej, ze względu na jej związek z morzem, najskuteczniej-szych afrodyzjaków szukano pod wodą. W efekcie także i dzisiaj wszelkie ryby, skorupiaki i mięczaki, które mają jedno-cześnie walory kulinarne, cieszą się dużą renomą. Dotyczy to zwłaszcza tłustych ryb, takich jak makrela, halibut czy łosoś. Jeszcze chętniej zjada się owoce morza i oczy-wiście tak chętnie wykorzystywane przez wielkie-go Casano-vę ostry-g i .

Co ciekawe, ma to silną podbudowę naukową, wykazano bowiem, że ryby i owoce morza posiadają duże ilości fosforu, wapnia, żelaza oraz cynku, któ-re to pierwiastki ożywiają i pobudzają ludzki organizm. Dobrą robotę robi tu szczególnie ten ostatni – cynk, który do-datkowo podnosi mężczyznom poziom testosteronu.

Zadać lubczykuAfrodyzjaki to jednak nie tylko mo-

rze, ale i dary ziemi. Do płodów rolnych o właściwościach miłosnych należą np. szparagi, karczochy, ko-per włoski i żeń-szeń. Wśród o w o c ó w

dużym poważaniem cieszą się banany, figi,

truskawki i brzoskwinie, a z orzechów najbardziej ceni się migdały i aromaty

kwiatów drzewa migdałowego.

Zioła stanowią osobny rozdział histo-rii afrodyzjaków. Do najpopularniejszych w polskiej kuchni zielnych afrodyzjaków należy choćby lubczyk. W dawnych czasach używano go do polepszenia sprawności fizycznej, ale ziarna i korzeń lubczyku posiadają najwięcej substancji pobudzających i te właśnie części wyko-rzystywane były do sporządzania róż-nych miłosnych mikstur. Dodawano go także to potraw przeznaczonych dla po-tencjalnych kochanków. Porzekadło „za-dać komuś lubczyku” znaczy ni mniej ni więcej tyle, co rozkochać kogoś w sobie. Obecnie miłosna moc tej rośliny została trochę zapomniana i nie jest doceniana,

może więc warto wrócić do starych re-ceptur i wypróbować jej zalety.

Egzotycznie o miłości

Wśród przy-praw egzotycz-

nych, jako afrody-

zjak sprawdza się np. imbir, kardamon, anyż gwiazdkowy, cynamon, chili, korzeń Kava Kava i liście Damiana. Nie-które z nich rzeczywiście pobudzają krążenie krwi (imbir), ożywiają (chili) i wzmagają pożądanie (cynamon). Inne z kolei legitymują się wielowiekowym wykorzystaniem w Kamasutrze albo po prostu rozpalają zmysły. Historia afrodyzjaków nie byłaby jednak pełna bez grzybów, wśród których poczesne miejsce zająć muszą trufle – brane za afrodyzjaki już przez starożytnych Rzy-

mian. W nowożytnej Francji, Włoszech i Hiszpanii były podstawą wyszukanych dań, które miały doprowadzać do mi-łosnego uniesienia już samym swoich wyglądem.

Choco-locoNa koniec zostało nam coś, co niejed-

nego już zatwardziałego kawalera i nie-jedną niedostępną damę zaprowadziło na skraj miłosnego szaleństwa. Mowa w dodatku o rzeczy dostępnej nie tylko w egzotycznych krajach, ale i w każdym lokalnym sklepie. Czekolada to dla jed-nych niesamowicie erotyczna petarda, której potencjał bierze się ze smaku przywodzącego na myśl słodycz miło-snego zbliżenia, dla innych natomiast jej pobudzające działanie wynika z obec-ności fenyloetyloaminy – związku, który produkowany jest przez nasz mózg, gdy jesteśmy zakochani. Na czymkolwiek jednak nie polega jej fenomen, pewne jest jedno: czekolada wprawia nas w do-

bry humor, leczy ze stanów depresyj-nych i pewnie dlatego pobudza również do miłosnych igraszek.

No, ale zioła ziołami, owoce morza owocami morza, ale prawdziwej miłości z pewnością nie uda nam się zbudować bez naszej drugiej połówki. Może więc nowy rok warto zacząć właśnie od tego i skwapliwie wykorzystywać wszelkie nadarzające się okazje do dobrej zaba-wy. Jest duża szansa, że jeśli to zadanie wypełnimy sumiennie, żadne afrody-zjaki nie będą nam potrzebne.

Dominik Waszek

41dom

| kuchnia

Sposób przyrządzenia:

Sernik w cieście kakaowym

Żółtka, śmietanę i kakao wymieszać razem. Do malaksera wsypać mąkę, cukier puder i sól, dodać pokrojoną na mniejsze kawałki margarynę oraz mieszaninę żółtka i śmietany z kakao. Wyrobić ciasto. Podzielić na dwie części, owinąć każdą folią spożywczą i włożyć

do lodówki na kilka godzin.Masa serowa: wszystkie składniki dzielimy na pół. Do miski malaksera włożyć masło, cu-kier puder, żółtka (można dać np. 3 żółtka i 2 całe jajka) i utrzeć na puszystą masę. Wciąż ucierając dodawać po kawałku sera. Ucierać aż masa serowa będzie gładka. Tak samo uczynić z drugą połową składników. Obie części masy serowej włożyć do dużej miski.

Z pozostałych białek ubić pianę ze szczyptą soli i wymieszać delikatnie z masą serową.Na dno foremki wyłożonej papierem do pieczenia, zetrzeć na tarce jedną część ciasta. Na

ciasto wyłożyć całą masę serową, na którą ścieramy pozostałe ciasto.Wstawiamy do piekarnika nagrzanego do 180 stopni i pieczemy ok. 1 godziny i 20 mi-

nut. Po tym czasie leciuteńko uchylamy drzwi piekarnika (wkładam rękawicę kuchenną pomiędzy piekarnik a drzwiczki) i zostawiamy sernik jeszcze na ok. 30 minut. Następnie

wyjmujemy sernik z piekarnika i wykładamy na deseczkę, nie odwracając go z powrotem. Tak odwrócony sernik, spodem na wierzchu, zostawiamy do całkowitego wystudzenia.

Taki sposób studzenia sernika powoduje, że zarówno spód jak i wierzch ciasta pozostaje chrupiący, a nie nasiąknięty od sera.

W większości wypadków w styczniu po świątecznych sernikach, makowcach, babkach i biszkoptach może już jedynie łza się w oku zakręcić i co najwyżej pomlaskać sobie można na ich wspomnienie. Gdybyśmy jednak uparli się, żeby choć odrobinę świątecznej atmos-fery odtworzyć sobie w domowych warunkach, oto sposób! Prosty i pyszny przepis na sernik w kakaowym cieście.

Ciasto:400g mąki (ok. 2,5 szklanki)250 g margaryny 1-2 żółtka4 łyżki cukru pudru2 łyżki (z czubem) kakao1 łyżeczka proszku do pieczenia1 płaska łyżeczka sodySzczypta soli2 łyżki śmietanyMasa serowa:1,5kg sera tłustego 10 jajek

200 g masła1-2 szklanek cukru pudru (w zależności jak kwaśny jest ser i jak słodkie ciasto lubimy)1 łyżeczka ekstraktu waniliowego3 łyżki mąki pszennej1 szklanka gęstej śmietanyDodatkowo: rodzynki, skórka pomarańczowa

Składniki

13 stycznia 2012

nr 2

(408

) 13

styc

znia

201

2 / I

SSN

2044

-520

2


XX xxxxx 2011

42dom

przepisy |

Ziarna tego ekskluzywnego ga-tunku kawy pochodzą z nieprzetra-wionych treści żołądkowych cywety, drapieżnego ssaka zamieszkującego Indonezję i gnieżdżącego się w wyso-kich palmach.

Cyweta, przypominająca z wy-glądu kota, jest zwierzęciem bardzo wybrednym. Zjada tylko dojrzałe, naj-bardziej dorodne jagody kawowca. Zajada się miazgą owocową, ale jej organizm nie może strawić twardych ziaren i je wydala.

W tym lekko sfermentowanym sta-nie nasiona są zbierane z ziemi, oczysz-czane i wykorzystywane do produkcji tej niezwykłej kawy. Znawcy określają smak jako „aksamitny, z lekka spienio-ny”. Tajemnica ceny Kopi Luwak tkwi w jej rzadkości. Rocznie produkuje się je w ilości ok. 225 kg, a cena na świa-towym rynku sięga 500 dolarów za 1 kilogram.

W Planet Hollywood przed zapa-rzeniem odważa się dokładnie siedem gramów kawy i wlewa do podgrzanej

wcześniej filiżanki, co ułatwia wytwo-rzenie się na wierzchu spienionej war-stwy. Specyfik podawany jest z cukrem lub bez. – Sposób produkcji może zniechęcić wiele osób, ale gwarantuje przebudzenie nawet późno w nocy. Jesteśmy jedynym miejscem na Wy-spach, gdzie można skosztować Kopi Luwak. Drugim najbliższym jest hotel Ritz Carlton w Paryżu – zachwala kawę menedżer DSTRKT Fraser Donaldson.

Kopi Luwak produkowana jest na Jawie, Bali, Sumatrze i Celebes.

Osoby z BMI poniżej 23 punk-tów, które przeszły operacje z za-kresu chirurgii ogólnej i naczynio-wej, częściej umierały w ciągu 30 dni od operacji niż osoby z nad-wagą (BMI 26-29). Wśród badanej grupy o 40 proc. zgonów poope-racyjnych więcej odnotowano u szczupłych osób niż u otyłych.

Badania wykonywane były już w latach 2005/2006 na około 200 tys. pacjentów. Chciano sprawdzić czy nadmierna masa ciała jest czynnikiem sprzyjającym zgonom pooperacyjnym. Badania prze-prowadzono wśród pacjentów zakwalifikowanych do operacji ogólnych i naczyniowych. Wyniki zaskoczyły samych naukowców, którzy spodziewali się zgoła od-miennych rezultatów.

Badacze stwierdzili jednak, że ryzyko zgonu pooperacyjnego związane było z tym, że szczupłe osoby zakwalifikowane do opera-cji były wyniszczone inną choro-bą, np.: nowotworową. Dotyczyło to głównie wychudzonych osób w podeszłym wieku.

Okazuje się więc, że raczej nie warto rezygnować ze zdrowych nawyków żywieniowych i glory-fikować nadwagi. Jak we wszyst-kim jednak umiar jest zawsze wskazany.

Kawa z kuwety cywety

Szczupłym gorzej

Restauracja Planet Hollywood, popularne miejsce spotkań towarzyskiej śmietanki Lon-dynu, wprowadziła do swego menu kawę, za której filiżankę trzeba zapłacić 70 funtów. Nosi ona nazwę Kopi Luwak, a jej zawrotna cena idzie w parze z szokującymi metodami jej produkcji.

W tym roku w Portugalii jak zwykle na świątecznych stołach królował su-szony dorsz. Mimo kryzysu i niskiej siły nabywczej pieniądza Portugalczycy nie oszczędzali na tej tradycyjnej nad Ta-giem świątecznej potrawie i jak co roku sprowadzili tony ryb znad dalekiego Morza Północnego.

Bacalhau, czyli suszony dorsz, zaj-muje na portugalskim świątecznym stole równie ważne miejsce co karp w czasie polskiej Wigilii. Dorsz ma jed-nak zdecydowanie dłuższą drogę na

południe Europy, gdyż sprowadzany jest z norweskiego wybrzeża. Mimo wyższych kosztów transportu, wli-czanych w finalną cenę produktu, ba-calhau sprzedawał się bardzo dobrze w okresie świątecznym w Portugalii. Cena kilograma suszonego dorsza wy-niosła średnio 8 euro.

Wysoki popyt nad Tagiem na droższą rybę z Morza Północnego dziwi tym bar-dziej, że już niemal co czwarta rodzina w Portugalii ma problemy z płaceniem za podstawowe produkty spożywcze,

a dodatkowo miejscowe wybrzeże jest bogate w inne gatunki ryb.

Według szacunków Christiana Bue Nordhala z Norweskiej Rady Rybo-łówstwa, podczas tegorocznej Wigilii dorsza z Morza Północnego zjadło aż...8 mln Portugalczyków. W okresie świąt do Porugalii trafiło 10 tys. ton norweskiego dorsza. To aż o tysiąc ton więcej niż w roku ubiegłym.

Koniec świąt nie będzie oznaczał rozbratu Portugalczyków z dorszem. Szacuje się, że od stycznia do paździer-

nika każdy z nich wydaje na bacalhau średnio 70 euro. Równowartość tej kwoty przeznaczana jest na zakup norweskiego dorsza od listopada do grudnia.

Portugalczycy są największymi na świecie konsumentami dorsza, któ-ry w ich kuchni zadomowił się w XIV w. w związku z wielkimi wyprawami morskimi. W Portugalii istnieje aż 365 przepisów na danie z tej ryby. Można więc jeść dorsza codziennie i nigdy się nie znudzić.

Dorsz znów podbił Portugalię

43dom

| hobby

Witaminy są niezwykle ważne w diecie człowieka, dlatego powinny być co-

dziennie dostarczane. Niektóre są nie-zbędne do aktywacji wielu enzymów i w ten sposób wpływają na regulację prawidłowego funkcjonowania nasze-go organizmu. Jednak zamiast spo-żywać witaminy w formie naturalnej – z owoców i warzyw – sięgamy coraz częściej po pigułki.

Przodownikami w nadużywaniu są Brytyjczycy. W zeszłym roku na wita-miny wydali 380 mln funtów, z czego na multiwitaminy 105,2 mln funtów, na tran 44, 6 mln funtów i witaminę C – 5 mln funtów.

Tymczasem niektóre syntetyczne wi-taminy są w stanie doprowadzić do wy-

stąpienia bardzo przykrych objawów, a nawet do poważnej choroby. Takimi winowajcami są na przykład witaminy A i D. Istnieje teoria, wedle której po-wszechna agresja i nadpobudliwość obecnych nastolatków wywoływana jest przez wybuch nagromadzonej energii pochodzącej z nadwyżek wita-min przyjętych we wczesnym dzieciń-stwie, choć jest to teza bardzo mało prawdopodobna.

Nadużywaniu witamin sprzyja ła-twość, z jaką można kupić wszelkie pre-paraty je zawierające. Wiele osób sądzi, że spożywanie dużych ilości tabletek z witaminami wzmacnia zdrowie. Skutki takiego samoleczenia rzadko są jednak zadowalające. Zdarzają się przypadki przedawkowania witamin, a zaprzesta-nie przyjmowania dużych ich dawek powoduje objawy awitaminozy.

Choć większość wielowitaminowych preparatów zawiera wszystkie niezbęd-ne składniki, to jednak organizm nie może w pełni ich wykorzystać, bo nie jest w stanie ich wchłonąć.

Witamina na chorobęLekarze ostrzegają, że przedawko-

wanie witamin może prowadzić do powstawania nowotworów. To dlatego, jak tłumaczą amerykańscy naukowcy, że najbardziej popularne witaminy, ta-kie jak C czy E, mogą przyczyniać się do powstawania zmian genetycznych gro-żących rakiem.

Przeciwutleniacze, czyli antyoksy-danty to związki, które neutralizują

w naszym organizmie wolne rodniki – aktywne cząsteczki powstające jako produkt przemiany materii oraz pod wpływem działania czynników ze-wnętrznych, np. promieniowania UV. Ponieważ wolne rodniki uszkadzają komórki i tkanki, już wiele lat temu po-wstała teoria, że mogą one przyspie-szać starzenie, a także przyczyniać się do wielu groźnych chorób, np. układu krążenia czy powstawania nowotwo-rów. Podobne badania dotyczą również witamin A i D.

Wynik badań prowadzonych przez amerykańskiego naukowca Gilberta Omenna z Fred Hutchinson Cancer Research Center w Seattle były wstrzą-sające. W grupie badanych przyjmują-cych dodatkową ilość witaminy A i ß-karotenu stwierdzono o 28 proc. więcej zachorowań na raka płuc. Antyutlenia-cze zamiast chronić stały się przyczyną nowotworów.

Niedobory witaminoweGłównymi przyczynami niedoboru

witamin i składników mineralnych w or-ganizmie mogą być: mało urozmaicona i monotonna dieta, zwłaszcza stosowa-na przez osoby odchudzające się oraz spożywanie w dużych ilościach prze-tworzonych produktów. Nie bez znacze-nia jest również spożywanie produktów spożywczych długo przechowywanych oraz nadmierne spożywanie słodyczy, kawy, alkoholu. Także długotrwały stres może powodować niedobory witamin i składników mineralnych.

Ale skutków niezdrowego trybu ży-cia, braku ruchu i fatalnej diety nie za-stąpi nam żadna tabletka.

Anna Rączkowska

Wiara w cudowną moc leków sprawiła, że niektórych w do-brej wierze nadużywamy. To przede wszystkim popularne antyoksydanty, witaminy C i E oraz ß-karoten. Tymczasem ich dobroczynne działanie, zwłaszcza w nadmiarze, jest coraz częściej kwestionowane przez naukowców i lekarzy.

Witaminy to związki organiczne, warunkujące prawidłowy przebieg wielu procesów zachodzących w żywych organizmach. Niedobór witamin może prowadzić do po-gorszenia samopoczucia i spadku energii wywołanych przez zaburze-nia w prawidłowym metabolizmie białek, węglowodanów i tłuszczów.

Witamina D, której tak bardzo bra-kuje naszemu organizmowi w zi-mowe, krótkie i szare dni. Wiado-mo, że jej niedobór może mieć zły wpływ na serce, teraz jednak na-ukowcy stwierdzili, że jej nadmiar jest równie szkodliwy. U osób, które przesadzały z dawkami witaminy D, lekarze stwierdzali przyspieszo-ne bicie serca oraz arytmię.

Bogatym źródłem witaminy C jest czerwona papryka i czarne po-rzeczki, truskawki, kiwi oraz owo-ce cytrusowe, ale również kalafior i brukselka.

Co to jest?

Witamina słońca

Witamina C w naturze

Witaminowy umiar

13 stycznia 2012

nr 2

(408

) 13

styc

znia

201

2 / I

SSN

2044

-520

2


XX xxxxx 2011

44dla ciała

zdrowie |

Na prywatkach i „domówkach” przesadnie się o to martwić nie trzeba, gdy jednak mamy ochotę choć na chwile wypłynąć na szersze wody towarzyskiego high-life'u, bez znajomo-ści najnowszych trendów ani rusz. Przedstawiamy dziś kilka najbardziej podstawowych obserwacji w tej dziedzinie. Oczywiście każdą z nich warto przede wszystkim dobrać do kryteriów własnego stylu.

pedzelek.pdf 2012-01-10 17:49:44

Karnawałowe trendy 2012Dobry i trwały makijaż to przede wszystkim umie-jętnie dobrane baza i pod-

kład, a także właściwe utrwalenie maki-jażu pudrem i wymodelowanie twarzy bronzerem, różem i rozświetlaczem. Ten ostatni w tym sezonie jest szczególnie ważnym kosmetykiem, dodaje bowiem lekkości i świeżości. Używamy go na skronie, a także w okolicach oczu, do rozświetlenia kącików i miejsc pod łukiem brwiowym.

Najmodniejsz ymi kolorami cieni do powiek są w tym sezo-nie: złoto, g r a n a t , p o m a -r a ń c z o r a z

miedź. Polecamy też śmiałe sięganie po metaliczne pigmenty, które są bardziej trójwymiarowe od tradycyjnych. Na par-kietach dominują makijaże monochro-matyczne lub kolor połączony z czer-nią. Cienie powinny być jednak dobrze roztarte i połączone w miękki sposób ze sobą tak, aby oko nabrało tajemniczości i zmysłowości.

Młodsze panie mogą pozwolić sobie na graficzny makijaż

w postaci koloro-wych, brokato-

wych kresek, a także do-c z e p i e n i e m o d n y c h ostatnio ko-ronkowych rzęs, dają-cych wyjąt-

kowy efekt.Na ustach kró-

lują zaś matowe po-madki, dobierane w za-

leżności od reszty makijażu: odcienie nude, czerwonego wina, pomarańczy lub nawet śliwki.

Dla tych bardziej dojrzałych pań w zasadzie nie ma ogra-niczeń w makijażu, może

tylko warto pamiętać,

aby dodawał on uroku, a nie lat. Przede wszystkim należy skupić się na unikaniu nadmiaru rozświetlaczy, bo podkreślają one zmarszczki, a także perłowych cie-ni i wyrazistych kresek eyelinerem. Po-stawmy więc na klasykę, która sprawdzi się zawsze i wydobędzie naszą urodę. Warto tu też postawić na mocniejsze podkreślenie ust i delikatniejsze pod-kreślenie oczu.

Paznokcie w tegorocznym karnawale powinny służyć nam także jako biżuteria – migoczące milionem drobinek, sku-tecznie przyciągną męskie oko. Dozwo-lone są wszystkie kolory brokatów lub też odcienie metaliczne: złota, srebra, granatu. Alternatywą dla brokatowych paznokci będzie futurystyczny french manicure np. z czarną bazą i srebrnym wykończeniem.

Fryzura, którą wielu uważa za „więk-szą połowę” sukcesu zależeć musi oczy-wiście od szeregu czynników, jak np. długość i rodzaj włosów, okazji, kreacji, a nawet sylwetki. Dla kobiet dojrzałych na bardziej oficjalny bal polecamy kla-syczne uczesanie, czyli np. kok francu-ski. Fryzura powinna być wygładzona lub wyczesana na gładko, możemy też wywinąć końce, w celu nadania delikat-ności. Dodatkowo poleca się spryskać włosy odrobiną nabłyszczacza.

Bardzo modne w karnawale 2012 jest także uczesanie stylizowane na lata 20.-40., czyli piękne fale wyciskane na żel. Upięcie najlepiej wygląda z równym przedziałkiem z boku. Należy też pa-miętać, aby fryzura kończyła się na kar-ku, w połowie szyi lub była całkowicie upięta do góry – tu również wiele zale-ży od naszej kreacji oraz sylwetki.

Gdy w planach mamy zabawę w wą-skim gronie znajomych w domowym za-ciszu, polecamy jednak dziewczęcą fry-zurę: gładko uczesany warkocz lub tra-dycyjny koński kucyk. Dla pań lubiących mieć na głowie burzę loków alternatywą może być nakręcenie ich na wałki, bądź stworzenie loków za pomocą lokówki czy nawet prostownicy – w zależności od za-mierzonego efektu. Następnie uzyskane loki możemy fikuśnie podpiąć, aby uzy-skać jeszcze ciekawszy efekt. Do loków idealnie pasuje modny dodatek w posta-ci ozdobnego kwiatka czy piórka.

Paniom o krótkich włosach pozostaje dość prosty wybór: uczesanie na gład-ko lub bardziej awangardowa fryzura w postaci irokeza czy innych nastro-szeń. Modnymi dodatkami do krótkich włosów są na przykład koronkowe opa-ski lub różnego rodzaju ozdobne spinki, dzięki czemu nawet prostej fryzurze uda się nadać niebanalny wygląd.

45dla ciała

| uroda

London Ice Sculpting

Festival 2012Praca rzeźbiarza wycinającego swoje światy w lodzie

jest bardzo niewdzięczna. Jeśli zdecydował się na nią w Londynie, owoce jego trudu raczej nie mają wielkich szans na przesadnie długie trwanie. Mimo to nie brakuje zapaleńców, którzy za materiał wybrali sobie to ulotne tworzywo, a od czterech lat najlepsi z nich w styczniu spotykają się właśnie w stolicy Zjednoczonego Kró-lestwa, by współzawodniczyć o miano najlepszego z najlepszych. Tegoroczny konkurs jako temat prze-

wodni ma sporty zimowe. Rzeźbiarze mają dwa dni na dokończenie swoich dzieł. W sobotę o godzinie 16.00 zostanie ogłoszony zwycięzca. Tegoroczny festiwal bę-dzie również jedyną chyba w najbliższym czasie okazją na to, aby zakosztować uroków zimy. W specjalnie przy-gotowanej śniegowej strefie będzie można powalczyć na śnieżki, zrobić bałwana i zbudować śniegowy zamek. Chętni wezmą również udział w warsztatach lodowego rzeźbiarstwa.

Co GDZie KieDY

goniec kulturalny

HIT WEEKWNDU

13, 14 stycznia godz. pt. 9.00 – 19.00 sob. 8.00 – 16.00 Canary Wharf londyn e14 5AB wstęp wolny

KONCERTY

Jazz Cafe POSKGill manly14 stycznia, godz. 20.30Bilety £6238-246 King Street, London W6 0RF

paul Carrack13 stycznia, godz. 19.30Cadogan HallBilety £36,75

JANUARY sAle speCiAlSpin Doctor / Mr Thing / Chris P Cuts13,14 styczniaEast VillageBilety £3

Chickenfoot14 stycznia, godz. 19.00O2 Academy BrixtonBilety £37,75

Franko15 stycznia, godz. 20.00GarageBilety £6

lianne la havas17 stycznia, godz. 19.00Social LondonBilety £9,90

ledisi20 stycznia, godz. 19.30 Scala Bilety £21,25

POD PATRONATEM GOŃCAAcid Drinkers str. 46Goła Baba str. 51Dezerter str. 51

NIE PRZEGAPRoyal manuscripts: the Genius of illumination str. 48the london Bike show 2012 str. 48

tour Behind the scenes. Wycieczka po tower Bridge str. 49Romeo & Juliet str. 49Girl With the Dragon tattoo str. 49mass effect 3 str. 49the Artist str. 50

KONKURSY STR. 50

47

Kiedy słuchamy narzekań, że nowoczesne e-booki to nie to samo, co stara dobra książ-ka, warto się chyba zastanowić, na co ludzie narzekali podczas poprzedniej czytelniczej rewolucji. Wyobraźmy sobie pana, który pięć wieków temu utyskiwał, że te produkowane na masową skalę gutenbergowskie książki nie mają już tej duszy, co przepiękne ręcznie zdobione manuskrypty. Żeby jeszcze bardziej wczuć się w historię, możemy odwiedzić British Library i obejrzeć wystawę „Royal Manuscripts: The Genius of Illumination”. Królewska kolek-cja manuskryptów powstawała przez z górą 800 lat. Znalazło się wśród nich całe mnóstwo genealogii, Biblii, psałterzy i prac naukowych. Wszystkie przepiękne, kolorowe i oczywiście niepowtarzalne. Trzeba przyznać, że drukowa-ne książki wypadają przy nich blado. Nawet współczesne kolorowe albumy.

Royal Manuscripts: The Genius of Illumination

WYSTAWADo 13 marca

pon., śr. – pt. 9.30 – 18.00; wt. 9.30 – 20.00; sob 9.30 –17.00; nd. 11.00 – 17.00British library, 96 euston Rd londyn NW1 2DB bilety £10 poniżej 18. roku życia wstęp wolny

The London Bike Show 201212 – 15 stycznia

Odbywająca się w hali ExCel wystawa The London Bike Show 2012 to największa ro-werowa impreza w Wielkiej Brytanii. Znajdą tu coś dla siebie zarówno ci, którzy planują właśnie zakup swoich pierwszych dwóch kó-łek, jak i pasjonaci, którzy chcą udoskonalić swoje pojazdy lub po prostu przyjrzeć się najnowszym konstrukcjom. Przy okazji po-znamy tu największe nazwiska rowerowego świata. Organizatorzy zapowiadają, że w tym

roku ma się pojawić dwa razy więcej stoisk niż ostatnim razem. Oczywiście wystawie towarzyszyć ma wiele ciekawych wydarzeń. Przygotujmy się więc na pokaz najlepszej fre-estyle’owej grypy rowerzystów górskich The Animal Relentless Tour. Czeka nas również pierwszy w Londynie rozegrany pod dachem turniej rowerowego polo.

12 – 15 stycznia, pt., sob. godz.10.00 – 19.00 nd. 10.00 – 18.00, exCel london, 1 Western Gateway, Royal Victoria Dock, londyn e16 1Xl, bilety £16 – £20

P R Z Y G O D A

13 stycznia 2012

nr 2

(408

) 13

styc

znia

201

2 / I

SSN

2044

-520

2


XX xxxxx 2011

48goniec kulturalny

polecamy |

Girl With The Dragon Tattooreż. David Fincherdla widzów od lat 18

50 milionów sprzedanych egzemplarzy książ-kowego pierwowzoru to dla Amerykanów zielone światło do nakręcenia filmu. Nawet jeżeli Szwe-dzi zrobili to wcześniej, ze świetnym efektem. Na szczęście projekt trafił w ręce Davida Finchera („Siedem”, „Social Network”), który wie jak ze scen oglądania starych zdjęć, długich dyskusji i przeszu-kiwania archiwów, zrobić piorunująco interesujące kino. Trent Reznor stworzył do tego elektryzującą ścieżkę dźwiękową. Prawdziwą gwiazdą okazuje się nie Daniel Craig, wcielający się w dziennikarza, redaktora pisma „Millenium”, któremu głowa za-możnej rodziny zleca rozwiązanie zagadki sprzed lat. Rooney Mara i jej wcielenie Lisbeth Salander, genialnej hakerki o fotograficznej pamięci, powala z nóg. Nawet jeśli film nie zaskakuje po raz drugi, dzięki jej roli ogląda się go siedząc z przejęcia na brzegu fotela. (rf)

Tour Behind The Scenes. Wycieczka po Tower Bridgestyczeń, marzec

Do końca stycznia, a potem jeszcze w marcu nadarza się niesamowita okazja zajrzenia w zaka-marki słynnego Tower Bridge, do których zazwy-czaj turyści nie mają dostępu. Podczas trwającej 1,5 godziny wycieczki członek załogi obsługującej jeden z najsłynniejszych na świecie mostów opro-wadzi nas między innymi po sterowni i znajdują-cych się poniżej poziomu rzeki komorach, w któ-rych działają przeciwwagi potężnych zwodzo-nych ramion. Co więcej za każdym razem jeden ze szczęśliwie wylosowanych wybrańców będzie mógł osobiście podnieść ramiona mostu. Trzeba przyznać, że taka szansa pojawia się tylko raz w ży-ciu, więc dlaczego z niej nie skorzystać?

Wszystkie weekendy stycznia i marca, tower Bridge londyn se1 2Up, bilety można zamawiać pod numerem telefonu 020 7407 9191, wstęp £30 szczegóły http://www.towerbridge.org.uk

Romeo & Juliet, 16 i 19 stycznia

Po sezonie w O2 Arena „Romeo i Julia” wracają do domu, na deski Royal Opera House. Detale i emocje, które ginęły gdzieś w czasie spektakli w ogromnej hali, znów są na swoim miejscu w o wiele mniej-szej, przytulniejszej przestrzeni. Choreografia do przedstawienia powstała w 1966 roku i jest do dziś uważana za klasyczną i jedną z najlepszych. Muzyka Prokofiewa to perła sama w sobie, ale to od tancerzy zależy sukces całości. W sezonie w głównych rolach zadebiutują Melissa Hamilton i Rupert Pennefather oraz Sergei Polunin i Lauren Cuthbertson. To wokół nich kręcił się będzie dramat szekspirowskich ko-chanków, którzy nie mogą być razem ze względu na waśnie między rodzinami. Dwa klany kłócą się, po-jedynkują, jedni przed drugimi obnosząc się ze swą władzą i bogactwem. Te żywe, kolorowe sceny moc-no kontrastują z intymnymi spotkaniami głównej pary. Prawdziwy klasyk, do oglądania zarówno przez miłośników i znawców, jak i amatorów baletu. (rf)

16 i 19 stycznia, 7, 8, 21, 22, 24, 31 marca 19.30; 3 marca 12.30; 10 marca 13.30 i 19.00 Royal opera house, Covent Garden, WC2e 2DDlondyn, www.roh.org.uk, bilety £5 – £117

Mass Effect 3

Tajemnicza rasa mechanicznych istot zwanych Żniwiarzami znowu zagraża naszej galaktyce. Co gorsza sprzymierzyła się z nimi organizacja Cerberus, która przecież w poprzedniej odsłonie Mass Effect wspierała w walce komandora She-parda. Żeby sprawy jeszcze bardziej skompliko-wać, w momencie inwazji Żniwiarzy komandor staje na Ziemi przed sądem, za rzekome spowo-dowanie śmierci setek tysięcy istnień na rodzimej planecie Batarian. Tak właśnie rozpoczyna się trzecia odsłona jednej z najbardziej spektaku-larnych serii gier, jakie powstały na najnowszą generację konsol. Dalej jak zwykle czeka nas wal-ka i zbieranie sojuszników wśród rozumnych ras Drogi Mlecznej. Według twórców gry w Mass Ef-fect 3 tradycyjnie nie zabraknie rozbudowanych i świetnie wyreżyserowanych dialogów. W trójce ma ich być tyle, ile w dwu poprzednich odsło-nach razem. Co ciekawe decyzje, jakie podejmo-waliśmy w trakcie grania w jedynkę i dwójkę mają mieć wpływ na to, co dzieje się w najnowszej czę-ści. I tak jeżeli w poprzednich wersjach roman-

sowaliśmy z dwiema różnymi osobami z naszej drużyny, może obecnie dojść pomiędzy nimi do scen zazdrości. Wszystkie decyzje, które podej-mujemy, oczywiście łącznie z tymi najnowszymi, mają mieć również wpływ za zakończenie samej gry, która jak zapowiadają deweloperzy, ma być zwieńczeniem całej trylogii. Chodzą nawet słu-chy, że Shepard może tej przygody nie przeżyć. I to definitywnie.

G R A

P R Z Y G O D A B A L E T K I N O

plAtFoRmA: microsoft Windows, Xbox 360 (Kinect), playstation 3; minimalne wymagania dla pC: system operacyjny: Windows Xp z sp3/Vista z sp1/ Windows 7; procesor: dwurdzeniowy o taktowaniu 2Ghz; pamięć RAm: 1GB dla Xp/ 2GB dla Vista/7; miejsce na dysku: 18GBKarta graficzna: 256mB RAm z obsługą DirectX 9.0c i pixel shader 3.0

Roya

l Ope

ra H

ouse

/Dee

Cin

vay

49goniec kulturalny

| polecamy

Czy to możliwe, że w czasach technologii 3D, ekranów wielkości kilkupiętrowych budynków i efektów komputerowych generujących co tyl-ko dusza zapragnie, można nakręcić film czarno-biały i niemy? Film, który bawi i wzrusza, nie tylko krytyków, ale i masową widownię? Okazuje się, że tak. Na taką ekstrawagancję stać jednak tylko Francuza, który stworzył film o złotym wieku kina Hollywood. Amerykanie zwyczajnie nie mieliby do tego ani odwagi, ani serca.

Powiedzmy sobie wprost: „The Artist” jest najlepszym filmem ubie-głego roku. Obrazem, który w pełni zasłużył na całe zamieszanie wokół niego. Ma już sześć nominacji do Zło-tych Globów. Z pewnością należą mu się też Oscary, w każdej z głównych kategorii. Dlaczego? Otóż jest to naj-oryginalniejszy, perfekcyjnie zagrany i najbardziej dopracowany film ostat-nich lat, ze wspaniałą ścieżką dźwię-kową, bezpretensjonalny. Mimo całej gamy odwołań do historii kina nie ma w nim za krzty kiczu i ckliwości. Mimo iż sednem opowieści jest tragiczna

historia miłosna pozostaje on auten-tycznie zabawny i do bólu szczery. A że nie w kolorze i (prawie) bez dia-logów? Cóż, nie wszyscy pewnie wie-dzą, ale warto sobie przypomnieć: tak zrodziło się kino. Przypominając słowa bohaterki „Sunset Boulevard” (innego klasyka o podobnej tematy-ce): „Nie potrzebowaliśmy dialogów. Mieliśmy twarze”.

Mamy rok 1927. George Valentin (Jean Dujardin) jest megagwiazdą kina. Czarujący uśmiech, szarmancki wąsik, nienagannie zaczesane włosy – wypisz wymaluj Douglas Fairbanks. Pieniądze, wspaniała willa, życie w blasku fleszy, nie brakuje mu nicze-go. Może poza miłością, bo jego żona raczej nim gardzi, niż go wielbi. Ma wspaniałego, wiernego psa, który jest też gwiazdą jego filmów oraz równie lojalnego szofera (James Cromwell). George przypadkiem spotyka Peppy Miller (Berencie Bejo), jego oddaną fankę oraz aspirującą aktorkę. Ga-zety od razu odnotują to zajście, ale między tą dwójką nie dojdzie do ni-czego sprośnego. Dla Peppy będzie

to możliwość włożenia nogi w drzwi przemysłu filmowego. Dziewczyna zaczyna grać drugoplanowe role, tak-że u boku Valentina. W międzyczasie w Hollywood zachodzą wielkie zmia-ny. Po wprowadzeniu dźwięku do kina nie ma już powrotu do niemych obrazów. Miller wspaniale się w tym odnajduje i jej kariera rozwija się bły-skawicznie. George zmianom mówi stanowcze nie. Zwolniony przez szefa studia filmowego (John Goodman), zostawiony przez żonę, powoli stacza się na dno.

„The Artist” jest oczywistym hoł-dem dla wspaniałego okresu kina niemego, genialnych dramatów Fritza Langa, komedii Ernsta Lu-bitscha, pierwszych musicali Freda Astaire’a i Ginger Rogers. To także nawiązanie do „Narodzin gwiazdy” z 1937 roku. Ale nie trzeba wiedzieć żadnej z powyższych rzeczy, żeby się nim zachwycić. Wzruszyć, pośmiać, na chwilę zapomnieć o całym świe-cie. A potem mówić o nim wszystkim znajomym wkoło.

Radosław Folta

ocenaACID DRINKERSJeśli chcesz wygrać pojedynczy bilet na koncert zespołu Acid Drinkers, wyślij do 15 stycznia e-mail z tematem ACiD DRiNKeRs, imieniem i nazwiskiem, telefonem i kodem pocztowym na adres: [email protected]. Koncert odbędzie się w sobotę 21 stycznia w londyńskim klubie The Garage. Bilety będą do odbioru w kasie przed koncertem.

DEZERTERJeśli chcesz wygrać pojedynczy bilet na koncert zespołu Dezerter, wyślij do 29 stycznia e-mail z tema-tem DeZeRteR, imieniem i nazwi-skiem, telefonem i kodem pocz-towym na adres: [email protected]. Koncert odbędzie się w sobotę 4 lutego w londynskim klubie Underworld. Bilety będą do odbioru w kasie przed koncertem.

JOANNASZCZEPKOWSKA w spektaklu Goła Baba Jeśli chcesz zobaczyć Joannę Szczepkowską w spektaklu „Goła Baba”, wyślij do 22 stycznia e-mail z tematem GołA BABA, imieniem i nazwiskiem, telefonem i kodem pocztowym na adres: [email protected]. Spektakl odbę-dzie się 29 stycznia w Sali teatralnej POSK. Bilety będą do odbioru w ka-sie przed koncertem.

GęŚ NADZIEWANAPodwójne bilety na występ ka-baretu Gęś Nadziewana wygrały Joanna Gajewska i Halina Szajna. Spektakl odbędzie się w niedzielę 15 stycznia o godz. 16.00. Jazz Cafe POSK. Bilety do odbioru przed koncertem.

Bilety do wygrania

Rozwiązanie konkursu

K O N K u R s Y

złysłabyprzeciętnydobrywybitny

KINo

reż. michael hazanaviciusFrancja, Belgia 2011Certyfikat pG – dla widzów w każdym wieku

The Artist

13 stycznia 2012

nr 2

(408

) 13

styc

znia

201

2 / I

SSN

2044

-520

2


XX xxxxx 2011

50goniec kulturalny

recenzja |

Uwaga! Godziny programów podane zgodnie z czasem polskim.

24 godziny

Predator

tvp 1 thriller godz. 20:25

polsat, sci-fi, godz. 21:45

Przestępcy Joe (Kevin Bacon), Cheryl (Courtney Love) i Marvin działają według sprawdzonej metody: porywają dzieci bogatych rodziców, a następnie żądają okupu. Są przy tym na tyle sprytni, że ofiary nie zawiadamiają policji. Gdy anestezjolog doktor William Jennings (Stuart Townsend) wyjeżdża służ-bowo do Seattle, pozostawiając w domu żonę Karen i córkę Abby, przestępcy natychmiast wkraczają do akcji. Wykorzystują moment, gdy Karen jest zajęta w kuchni i porywają6-letnią, chorą na astmę Abigail. Okup za dziewczynkę ma być wypłacony w ciągu 24 godzin. Perfekcyjny plan zaczyna jednak szwankować. W przeciwieństwie do swoich poprzedników, Jenningsowie nie zamierzają działać tak, jak oczekują od nich porywacze. Ponadto cierpiąca na problemy z oddychaniem zakładniczka jak naj-szybciej wymaga podania lekarstw. W przeciwnym razie kolejny atak astmy może przepłacić życiem.

W dżungli w Ameryce Południowej zaginął amerykań-ski minister i załoga helikoptera. Na miejsce zdarzenia zostaje więc wysłany z misją ratunkową oddział sił specjalnych. Dołącza do nich agent CIA, major George Dillon. Na miejscu natrafiają na ciała bestialsko zamor-dowanych żołnierzy, obdartych ze skóry...

na weekend

Hit tygodnia

05:05 Moda na sukces05:30 Telezakupy06:00 Kawa czy herbata?08:05 Polityka przy kawie publicy-

styczny08:20 Telezakupy08:45 Will i Dewitt09:15 Domisie:

Takie małe dla dzieci09:40 Moliki książkowe dla dzieci10:00 Gwiezdne wojny:

Wojny klonów 210:30 Matki, żony i kochanki11:25 Zdrowo z Jedynką: Udar - alarm

w dowództwie zdrowie12:00 Wiadomości12:10 Agrobiznes12:30 Po sąsiedzku edykacyjny12:45 Natura w Jedynce.

Dzika Australia, Morza południowe

13:50 Plebania14:15 Klan15:00 Wiadomości15:15 Pogoda15:25 Euroexpress15:40 Glee16:30 Moda na sukces16:50 Rajdy terenowe: Rajd Dakar

2012 - kronika17:00 Teleexpress17:20 Pogoda17:25 Plebania17:55 Klan18:35 Jaka to melodia?19:05 Wieczorynka19:15 Lippy & Messy

- Go! Go! Go!: Fruitland edykacyjny

19:30 Wiadomości20:00 Sport sportowy20:05 Rajdy terenowe: Rajd Dakar

2012 - kronika20:10 Pogoda20:25 Hit na piątek:

24 godziny - Film thriller

22:25 Starcie w przestworzach - Film fantastyczny

00:00 Kino nocnych marków: Adrenalina - Film sensacyjny

01:40 Glee02:30 Zagadkowa Jedynka03:45 Zakończenie programu

05:25 Dwie strony medalu05:50 Biedni milionerzy06:45 Telezakupy07:25 Na dobre i na złe08:30 Pytanie na śniadanie09:00 Pogoda09:03 Pytanie na śniadanie09:40 Panorama10:20 Pytanie na śniadanie11:10 Poezja łączy ludzi. Mój ulubiony

wiersz: „Dom dziecka” Ewy Lipskiej

11:20 Obok nas12:05 Sztuka życia12:35 Familiada13:05 Sąsiedzi13:30 Barwy szczęścia14:05 Kocham Cię, Polsko!15:25 Lokatorzy16:00 Panorama kraj16:15 Pogoda16:25 Odkrywanie tajemnic Machu

Picchu - Film dokumentalny17:25 15. Festiwal Kabaretowy w

Koszalinie 2009 - Kabaret TV18:00 Panorama18:30 Sport telegram sportowy18:35 Dakar na obcasach - Film

dokumentalny18:40 Pogoda18:50 Licencja na wychowanie19:30 Polska bez fikcji20:05 Na dobre i na złe21:10 Miś - Film komediowy

Ryszard Ochódzki szykuje się do wyjazdu do Londynu. Zostaje jed-nak zatrzymany na granicy, gdyż w jego paszporcie brakuje kilku kartek. Ochódzki podejrzewa, że wyrwała je jego żona Irena. Sądzi, że kobieta chce w ten sposób uniemożliwić, a przynaj-mniej opóźnić jego wyjazd, aby dotrzeć do Londynu przed nim. Małżonkowie założyli bowiem przed laty konto w jednym z tamtejszych banków. Odejście Ireny zmusiło ich do podziału po-siadanych dóbr. Konto pozostało jednak nietknięte i całą sumę zgarnie ten, kto pierwszy dotrze nad Tamizę.

23:15 Alibi na piątek: Ruchome piaski - Film sensacyjny

01:05 Bandyta - Film obyczajowy

05:00 Wstawaj! Gramy! muzyczny06:00 Nowy dzień z Polsat News07:10 TV Market07:25 Przygody Animków07:55 Scooby-Doo 208:25 Miś Yogi08:55 Rodzina zastępcza10:00 Daleko od noszy10:30 Świat według Kiepskich11:00 Malanowski i partnerzy11:30 Dopóki śmierć nas nie rozłączy 212:00 Doktor Oz radzi13:00 Zamieńmy się żonami - Reality

show14:00 Pierwsza miłość14:45 Trudne sprawy15:50 Wydarzenia16:10 Prognoza pogody16:15 Interwencja16:30 Malanowski i partnerzy17:00 Dlaczego ja?18:00 Pierwsza miłość18:50 Wydarzenia19:20 Sport19:25 Prognoza pogody19:30 Świat według Kiepskich20:05 Szeregowiec Dolot - Film dla

dzieci21:45 Predator - Film sensacyjny23:55 Cobb - Film dramat

Al Stump jest sławnym w całych Stanach Zjednoczonych dzien-nikarzem sportowym. Pewnego dnia dostaje propozycję nie od odrzucenia. Słynny bejsbolista Ty Cobb zleca mu napisanie swojej biografii. Chce w niej rozprawić się z nieprawdziwym według niego wizerunkiem gbura i aroganta, uwypuklając jedno-cześnie fakt, że jest najlepszym graczem w historii bejsbolu. Al zaczyna spędzać z Ty’em mnóstwo czasu. Dziennikarz wypytuje go o rodzinę, karierę, największe sukcesy, porażki oraz wyznawany światopogląd. Im dłużej przebywa z bejsbolistą, tym bardziej uświadamia sobie, że wyobrażenia ludzi o Cobbie są słuszne. Jest on aroganckim, wulgarnym i agresywnym mężczyzną, rasistą i mizoginem, którego po prostu nie da się lubić.

02:30 Zagadkowa noc

05:15 Uwaga!05:30 Mango08:00 Julia08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Na Wspólnej11:30 39 i pół12:30 Ostry dyżur13:30 Mango13:45 Sąd rodzinny14:45 Detektywi15:20 W-11 - Wydział Śledczy16:00 Rozmowy w toku: W niewoli

mężczyzn...16:55 Sędzia Anna Maria Wesołowska17:55 Julia18:25 Detektywi19:00 Fakty19:30 Sport19:40 Pogoda19:50 Uwaga!20:00 Zielona mila - Film obyczajowy

Paul pracuje jako strażnik w więzieniu Cold Mountain w Luizjanie. Pilnuje przestępców skazanych na karę śmierci. Ich cele od pomieszczenia, w którym znajduje się krzesło elektryczne, oddziela długi korytarz. Właśnie to przejście nazywano „zieloną milą”. Do zakładu trafia John Cof-fey. Na blok śmierci zostaje skie-rowany za zamordowanie dwóch 9-letnich dziewczynek. John w przeciwieństwie do pozostałych więźniów nie jest ordynarny ani agresywny, za to posiada delikatność i prostotę dziecka. Niemal wszyscy współpracowni-cy Paula traktują Johna inaczej, zarówno jego podwładni Dean Stanton i Harry Terwilliger, jak i najlepszy przyjaciel Brutus Brutal Howell. Jedyną osobą, która go nienawidzi, jest Percy Wetmore. Jako kuzyn gubernatora Percy mógł dostać dowolną posadę, on jednak wybrał pracę, w której mógł znęcać się nad ludźmi i patrzeć jak umierają. Właśnie to bezwzględne traktowanie sprawiło, że strażnicy zaczynają współczuć skazanemu.

23:50 Kosmiczni kowboje - Film fantastyczny

02:25 Kuba Wojewódzki

06:05 Dwie strony medalu06:40 Egzamin z życia07:30 Podążając za gwiazdą08:00 Między nami, bocianami08:30 Pytanie na śniadanie09:01 Pogoda09:03 Pytanie na śniadanie09:37 Panorama09:47 Pytanie na śniadanie10:14 Pogoda10:19 Pytanie na śniadanie11:10 Polonia 2411:45 Plebania12:10 Dwie strony medalu12:35 Wiadomości12:50 M jak miłość13:40 Wideoteka Dorosłego Człowieka

muzyczny14:15 Kabaretowy alfabet Dwójki: M

jak Michnikowski14:35 Złotopolscy15:10 Wojtek, niedźwiedź, który

poszedł na wojnę - Film doku-mentalny

16:15 Smaki polskie: Królik w śmietanie na dziko kulinaria

16:30 Ella - jestem z Wrocławia17:00 Plebania17:30 Teleexpress17:55 Festiwal

Piosenki Rosyjskiej w Zielonej Górze 2011

18:55 Magazyn medyczny: Tętnicze nadciśnienie płuc zdrowie

19:15 Dwie strony medalu19:40 Dobranocka20:00 Wiadomości20:25 Sport20:35 Pogoda20:50 Na dobre i na złe22:00 Polonia 2422:45 Uwaga - premiera!: Jestem - Film

obyczajowy00:45 Plebania01:15 Między nami, bocianami01:40 Dobranocka

za oceanem02:00 Wiadomości02:25 Sport02:30 Pogoda02:45 Na dobre i na złe03:40 Polonia 2404:25 Uwaga - premiera!: Jestem

- Film obyczajowy

Piątek 13. 01. 2012

Program polskich stacji telewizyjnych na 13-15. 01. 2012TV

Szeregowiec Dolot

polsat dla dzieci godz. 20:05

Okres II wojny światowej. Mały leśny gołąb Dolot jest bardzo pomysłowy. Jego marzeniem jest służba w armii. Postanawia więc razem z przyjaciółmi zaciągnąć się do Królewskiej Służby Gołębi Pocztowych. Mają z tym pewne problemy, ostatecznie jednak udaje im się dostać do jednostki, do której zadań należy przenoszenie wiadomości przez kanał La Manche. Ta droga jest pilnie strzeżona przez nieprzyjaciela. Oddział sokołów generała Von Szpona ściga każdego, kto tylko chce się tam-tędy przedostać. Wiele gołębi ponosi tam śmierć. Choć młody Dolot inaczej wyobrażał sobie służbę, wytrzymuje trud ćwiczeń i wojskową dyscyplinę. Nie daje za wygraną również ze względu na atrakcyjną skrzydlatą pielęgniarkę, Victorię. Tymczasem okazuje się, że jeszcze przed zakończeniem szkolenia grupa gołębi wykonać musi ważne zadanie: przedrzeć się do okupowanej Francji.

13 stycznia 2012

nr 2

(408

) 13

styc

znia

201

2 / I

SSN

2044

-520

2


XX xxxxx 2011

Sobota TELE14. 01. 2012

05:45 Telezakupy06:10 Daleko od szosy07:30 Rok w ogrodzie08:00 Ziarno dla dzieci08:30 Kawa czy herbata? Moja sobota10:20 Walt Disney w Jedynce. Moi

przyjaciele - Tygrys i Kubuś, Kłująca pułapka

10:50 Walt Disney w Jedynce. Czarodzieje z Waverly Place, W muzeum

11:25 Disney! Cudowny świat: Hannah Montana i Miley Cyrus: Best of Both Worlds Concert

12:45 Teraz Miki!: Jak grać w baseball - Film obyczajowy

12:55 Jak to działa? naukowy13:25 Weekendowy magazyn filmowy 13:50 Skoki narciarskie: Zawody Pu-

charu Świata w Bad Mitterndorf - studio

14:00 Skoki narciarskie: Zawody Pucha-ru Świata w Bad Mitterndorf

16:10 Lubię to!16:50 Rajdy terenowe: Rajd Dakar

2012 - kronika17:00 Teleexpress17:15 Pogoda17:25 Ojciec Mateusz 318:25 N jak Neo-Nówka i przyjaciele:

Kabaret Moralnego Niepokoju i Ani Mru-Mru

19:10 Wieczorynka19:30 Wiadomości19:50 Sport sportowy20:00 Rajdy terenowe: Rajd Dakar

2012 - kronika20:05 Pogoda20:20 Hit na sobotę: Dom Glassów -

Film sensacyjny Po śmierci rodziców opiekunami 16-letniej Ruby i jej młodszego brata Rhetta zostają przyjaciele rodziny - państwo Erin i Terrence Glassowie. Po przeprowadzce do willi w Malibu życie dzieci powoli wraca do normy. Po pewnym cza-sie dziewczyna zaczyna jednak podejrzewać, że jest obserwowa-na, a zachowanie nowych opie-kunów coraz bardziej ją niepokoi. Ruby dochodzi do wniosku, że za serdecznością Glassów kryje się jakaś tajemnica. Zaczyna podej-rzewać, że mieli oni jakiś związek ze śmiercią rodziców. Wkrótce dziewczyna dowiaduje się od prawnika, że rodzice zostawili jej i bratu w spadku cztery miliony dolarów, co tylko zwiększa jej podejrzenia.

22:20 Przylądek strachu - Film thriller

00:35 Diabeł z New Jersey - Film horror02:10 Kino nocnych marków: Adrenali-

na - Film sensacyjny03:35 Zakończenie programu

06:00 Pożyteczni.pl publicystyczny06:35 Zaklinacz niedźwiedzi - Film

dokumentalny07:30 Barwy szczęścia08:30 Familijna Dwójka09:05 Droga do EURO09:40 Pręgowani bracia-ost.10:15 Poziom 2.0 11:25 The Voice of Poland. Live

muzyczny13:30 Smaki czasu z Karolem Okrasą

kulinaria14:00 Familiada14:35 Biegi narciarskie: Zawody Pucha-

ru Świata w Mediolanie - studio14:45 Biegi narciarskie: Zawody Pucha-

ru Świata w Mediolanie - biegi sprinterskie stylem dowolnym kobiet i mężczyzn

16:50 Słowo na niedzielę religijny17:00 Kabaret Moralnego Niepokoju

przedstawia: Trasasasa18:00 Panorama18:35 Sport telegram sportowy18:40 Dakar na obcasach - Film

dokumentalny18:45 Pogoda18:55 Kulisy „Postaw na milion” - Film

dokumentalny19:05 Postaw na milion20:05 17. Festiwal Kabaretu Koszalin -

Bitwa na czary 201121:20 17. Festiwal Kabaretu Koszalin -

Bitwa na czary 201122:30 Kino relaks: Szczur - Film

komediowy Irlandzki dostawca Hubert Flynn prowadzi zwyczajne życie. Pracuje w piekarni, ma kochającą żonę Conchitę i wspaniałe dzieci. Pewnego dnia mężczyzna z niewiadomych przyczyn zmienia się w szczura. Pani Flynn nie radzi sobie z opieką nad gryzoniem i martwi się, że zwierzę nic nie je. W trudnych chwilach wspiera ją jej brat. Dzieci lepiej znoszą niezwykłą metamorfozę ojca. Córka Marietta natychmiast zajmuje miejsca w domu, które dotąd zarezerwowane były wyłącznie dla ojca. Z kolei Pius, syn Huberta i przyszły kleryk najchętniej pozbyłby się szczura, gdyż zagraża on jego karierze duchownej. Tymczasem w domu Flynnów pojawia się Phelim Spratt, miejscowy reporter, który chce opisać ciekawy przypadek Huberta. Proponuje rodzinie duże zyski ze sprzedaży książki, a w przyszłości i z filmu na jej podstawie.

00:15 Klasyka polskiego kabaretu: Team i Tym - Baw się i Cieszyn

01:10 Maska małpy - Film sensacyjny

05:00 Wstawaj! Gramy! muzyczny06:00 Nowy dzień z Polsat News07:15 Przygody Animków08:15 Pies Huckleberry08:45 Pinky i Mózg09:15 Scooby-Doo09:45 Gang Misia Yogi10:15 Ewa gotuje kulinaria10:45 Nowe przygody Pippi Lang-

strumpf - Film obyczajowy Rudowłosa Pippi (Tami Erin) jest wyjątkową dziewczynką - nigdy nie opuszcza jej dobry humor, zawsze pełna jest energii i ma mnóstwo szalonych pomysłów. Od kiedy straciła mamę, towarzyszyła ojcu - pirato-wi - w wielu wyprawach na morzach południowych. Jedna z nich zakończyła się dla niego tragicznie i osierocona Pippi szybko musiała nauczyć się radzić sobie sama. Teraz mieszka w niezwykłej Willi Śmiesznotce. Jej nieodłącznymi towarzyszami są koń Alfonso i psotna małpka, Pan Nelson. Zaprzyjaźnia się także z rodzeństwem z sąsiedztwa - Anniką (Cory Crow) i Tommym Settigrenem. Razem przeżywają wiele niezwykłych przygód.

12:55 Romans doskonały - Film obyczajowy Tess Kelley (Kathleen Quinlan), wdowa w średnim wieku, pragnie uszczęśliwić swoją córkę Jenny (Lori Heuring), którą bardzo kocha. Młoda kobieta po rozwodzie z mężem samotnie wychowuje dziecko. Jej matka postanawia znaleźć dla niej nowego partnera. Ponieważ jest kobietą nowoczesną, postanawia skorzystać z Internetu. Znajduje tam anons towarzyski pewnego młodego Brytyjczyka, profesora Petera Campbella (Henry Ian Cusick). Wkrótce okazuje się jednak, że Tess ma dużo więcej wspólnego z tym mężczyzną niż jej córka.

14:55 Jaś Fasola15:25 Się kręci 16:05 Szeregowiec Dolot - Film dla

dzieci17:45 Pamiętniki z wakacji18:50 Wydarzenia19:20 Sport19:25 Prognoza pogody19:30 Świat według Kiepskich20:05 Gniew oceanu - Film przygodowy22:45 Telefon - Film thriller00:30 Zabójczy układ - Film thriller02:20 Zagadkowa noc03:10 Zza kamery... 03:25 Tajemnice losu04:45 TV Market

05:40 Uwaga!05:55 Mango08:00 Kobieta na krańcu świata: RPA -

mama hipopotama podróżniczy08:30 Dzień dobry TVN 10:55 Na Wspólnej12:35 Milion w minutę13:35 Top Model. Zostań modelką 2 -

Reality show14:35 Wojciech Cejrowski. Boso:

Śmietniczek15:10 Kobieta na krańcu świata: Kobie-

ty o długich szyjach podróżniczy15:45 Julia18:05 Kuchenne rewolucje 4: Restau-

racja „Ania z Zielonego Wzgórza”, Tarnowskie Góry - Reality show

19:00 Fakty19:25 Sport19:35 Pogoda19:45 Uwaga!20:00 Był sobie chłopiec - Film

komediowy Londyn. 38-letni Will wciąż jest samotny. Próżniaczy tryb życia, jaki prowadzi, odpowiada mu. Utrzymuje się z tantiem za po-pularną piosenkę bożonarodze-niową, którą skomponował jego ojciec. Spędza czas na oglądaniu telewizji i zdobywaniu kobiet. Doskonaląc swoje metody podry-wania, Will dochodzi do wniosku, że wiele zalet mają samotne matki. Są one spragnione uczuć, opiekuńcze i oddane. Pewnego dnia udaje się na spotkanie grupy samotnych rodziców, gdzie przedstawia się jako porzucony przez żonę ojciec dwulatka. Poznaje Suzie, matkę małej Imogen. Will umawia się z nią na piknik. Musi ze sobą zabrać również 12-letniego Marcusa, syna Fiony, która jest przyjaciółką Suzie. Marcus mieszka w Lon-dynie od niedawna. Różni się od swoich rówieśników strojem i zachowaniem, co sprawia, że jest prześladowany przez szkolnych kolegów. Jego matka jest nieco niezrównoważona emocjonalnie, nosi dziwaczne stroje i nie do końca umie zaopiekować się synem. Chłopiec przytłoczony ciężarem odpowiedzialności - za siebie i za matkę - postanawia wyswatać matkę. Jego wybór pada na Willa. Na podstawie bestsellerowej powieści Nicka Hornby’ego.

22:05 Zakładnik - Film sensacyjny00:30 Dowody zbrodni 601:25 Uwaga!01:40 Arkana magii03:00 Rozmowy w toku03:50 Nic straconego

TVP POLONIA: Sobota 14 styczniaWszystkie kanały06:05 Złotopolscy08:25 Polonia 2409:05 Gazda z Diabelnej10:05 Zoo Story10:35 Parada oszustów11:30 Notacje. Andrzej Czeczot.

Amerykański raj11:45 Pamiętaj o mnie...12:05 Ella - jestem z Wrocławia12:40 Ojciec Mateusz 513:30 Makłowicz w podróży: Podróż 11.

Chorwacja - Baranja kulinaria14:00 Na dobre i na złe14:55 Stefan Norblin - Film doku-

mentalny15:55 Kulturalni PL 17:00 Słownik polsko@polski17:30 Teleexpress17:50 M jak miłość18:45 Rodzinka.pl19:40 Dobranocka20:00 Wiadomości20:20 Sport20:30 Pogoda20:45 Czas honoru 421:40 Pamiętaj o mnie...22:00 Polonia 2422:25 Komornik - Film obyczajowy

Lucjan Bohme (Andrzej Chyra) pracuje w Wałbrzychu jako komornik. Odnosi liczne sukcesy, jest bezwzględny, pewny siebie i arogancki. Wyraźnie widać, że egzekucja długów nie jest tylko jego pracą, ale i życiową pasją. W końcu jednak sam zostaje wplątany w czyjąś grę, której częścią jest również jego romans z zamężną Anną Zenke (Małgorzata Kożuchowska). Lucjan przyjmuje łapówkę od dłużnika Wiśniaka (Sławomir Orzechowski). Choć wydaje mu się, że sam zastawia zasadzkę na łapówkarza, wszystko obraca się przeciw niemu. Niespodziewanie Lucjan przeżywa religijne olśnie-nie i postanawia zadośćuczynić wyrządzonym krzywdom. Paradoksalnie zaczynają na niego spadać nieszczęścia: zostaje pobity, ktoś kradnie mu samochód. Wychodzi też na jaw sprawa łapówki, czym interesuje się prokuratura. Wtedy okazuje się, że Lucjan może liczyć tylko na jedną osobę, Gośkę Bednarek (Kinga Preis), dawną przyjaciółkę, która sama boryka się z nieudanym życiem.

00:15 Ella - jestem z Wrocławia00:50 M jak miłość01:40 Dobranocka za oceanem02:00 Wiadomości02:20 Sport

Gniew oceanuPrzylądek strachu

polsat przygodowy godz. 20:05

tvp 1, thriller, godz. 22:20

Październik, 1991 rok. Pięcioosobowa załoga kutra „Andrea Gail” wraz z kapitanem Billym Tyne’em wyrusza na ostatni w sezonie połów mieczników. Od pewnego czasu rybacy nie mają szczęścia, decy-dują się więc wypłynąć daleko poza uczęszczane miejsca połowu. Wkrótce przekonują się, że dokonali dobrego wyboru. Łapią bardzo dużo ryb. Niestety, psują im się chłodziarki. Załoga musi szybko wracać do portu, by ocalić ładunek. W tym samym czasie media zawiadamiają o powstającym na Atlantyku potężnym sztormie, którego początkiem jest huragan Grace. Żywioł nadciąga w takim tempie, że nie ma wystarczająco dużo czasu, aby wysłać ostrzeżenie do wszystkich znajdujących się na oceanie jednostek pływających. Wkrótce załoga kutra staje oko w oko ze śmiertelnym niebezpieczeństwem. Rybacy muszą zgromadzić wszystkie siły i odwagę, by ocalić życie w walce z bezwzględną naturą.

Max Cady zostaje oskarżony o gwałt. Przez cały proces twierdzi, że jest niewinny. Jego obrońca, początkujący prawnik Sam Bowden, ma nawet dowód potwierdzający wersję podejrzanego, ale go nie wykorzystuje, wiedząc, że przestępca zasługuje na karę. W rezultacie Max zostaje skazany na czterna-ście lat więzienia. Nadchodzi w końcu czas jego wyjścia na wolność. Opuszcza więzienie, znając Biblię oraz dysponując wiedzą prawniczą, a także planem zemsty. Jej celem jest Bowden, który zrujnował mu życie. Max szybko odnajduje Sama, który wiedzie dostatnie i ustabilizowane życie. Ma żonę Leigh i cór-kę Danielle. Max cieszy się, że Sam ma dziś tak wiele rzeczy, na których bardzo mu zależy. Wie bowiem, że tym boleśniej odczuje ich stratę. Przepełniony nienawiścią psychopata Cady powoli przejmuje kontrolę nad życiem rodziny Bowdena. Chce, by jego ofiary odczuły smak cierpienia.

Niedziela TELE15. 01. 2012

05:35 Telezakupy05:55 Była sobie Ziemia06:30 Marta mówi07:00 Transmisja mszy świętej z Sank-

tuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie-Łagiewnikach religijny

08:00 Tydzień08:30 Kawa czy herbata? Moja

niedziela10:25 Dora poznaje świat10:50 SpongeBob KanciastoportyTexas11:20 iCarly11:55 Między ziemią a niebem

publicystyczny12:00 Anioł Pański religijny12:15 Między ziemią a niebem

publicystyczny12:55 Janosik13:50 Skoki narciarskie: Zawody Pu-

charu Świata w Bad Mitterndorf - studio

14:00 Skoki narciarskie: Zawody Pucha-ru Świata w Bad Mitterndorf

16:15 Mordercza broń16:50 Rajdy terenowe: Rajd Dakar

2012 - kronika17:00 Teleexpress17:15 Pogoda17:30 Ojciec Mateusz 318:25 Jaka to melodia?19:00 Wieczorynka19:30 Wiadomości19:55 Sport sportowy20:00 Rajdy terenowe: Rajd Dakar

2012 - kronika20:10 Pogoda20:20 Blondynka21:20 Hit na niedzielę: Blask ognia -

Film obyczajowy23:15 Rzym 201:20 Dwunastu - Film obyczajowy

Dwunastu przysięgłych z powodu remontu budynku sądowego zbiera się w szkolnej sali gimnastycznej. Mają zdecydować o winie bądź niewinności nasto-letniego Czeczena oskarżonego o zamordowanie przybranego ojca Rosjanina. Ojczym w czasie wojny w Czeczenii przygarnął osieroconego przez oboje rodziców chłopca. Przysięgli reprezentują różne zawody i światopoglądy. Jest taksówkarz rasista; nieufający nikomu, podejrzliwy doktor; podatny na argumenty jednej jak i drugiej strony, ciągle zmieniający zdanie producent filmowy; pewny siebie muzyk i inni będący typowymi przedstawicielami rosyjskiego, nowoczesnego społeczeństwa. Dowody przeciwko młodemu Czeczenowi są bardzo mocne i zdają się rozstrzygać sprawę. Ale czy na pewno?

05:20 Słowo na niedzielę religijny05:35 Nie tylko dla pań-ost.06:05 Ostoja przyrodniczy06:40 M jak miłość08:35 Barwy szczęścia09:40 Miesiąc z National Geographic:

Big Sur - dzikie wybrzeże Kalifor-nii - Film dokumentalny

10:45 Wojciech Cejrowski - boso przez świat: Wyprawa do łowców głów

11:15 Makłowicz w podróży: Słowacja - Za miedzą kulinaria

11:50 Biegi narciarskie: Zawody Pucha-ru Świata w Mediolanie - studio

12:00 Biegi narciarskie: Zawody Pucha-ru Świata w Mediolanie - sprint drużynowy

13:10 Trójka do wzięcia - Film obyczajowy Szesnastoletnia Inga (Klaudia Barcik) dzieli czas między treno-wanie piłki nożnej a przebywanie ze swoim chłopakiem Konradem (Krzysztof Czeczot), który jej wiernie kibicuje. Prowadzi beztroskie życie. Pewnego dnia dowiaduje się o śmiertelnej chorobie matki (Małgorzata Hajewska-Krzysztofik). Z dnia na dzień zostaje sama z dwojgiem młodszego rodzeństwa - Kacprem (Michał Włodarczyk) i Zuzią. Zmuszona jest uciekać przed opieką społeczną, która chce ich umieścić w pogotowiu opiekuńczym. Dziewczyna tuła się z rodzeństwem od mieszkania swojego chłopaka do ciotki. Chcąc nie chcąc, w końcu zaczyna wobec nich pełnić rolę matki. Spotyka ją za to niezwykła nagroda.

14:00 Familiada14:35 Wajrak na tropie - Pluszcz, miłość

na zabój15:10 Szansa na sukces: Marek Jackow-

ski - lider i założyciel Maanamu16:15 Na dobre i na złe17:10 Kultura, głupcze 17:40 Panorama17:50 Dakar na obcasach - Film

dokumentalny17:55 Piłka ręczna mężczyzn: Mistrzo-

stwa Europy w Serbii - studio18:05 Piłka ręczna mężczyzn: Mistrzo-

stwa Europy w Serbii - mecz fazy grupowej: Polska - Serbia

20:15 Kabaretowy Klub Dwójki: Zakupy21:15 Głęboka woda22:10 Kocham kino 22:35 WOK - Wszystko o Kulturze23:30 Monika Borzym „Girl Talk”00:25 Studio filmowe Dwójki: Hydroza-

gadka - Film komediowy01:45 Akwarium, czyli samotność

szpiega02:35 Kocham kino

05:00 Wstawaj! Gramy! muzyczny06:00 Nowy dzień z Polsat News07:15 Przygody Animków08:15 Miś Yogi08:45 Pinky i Mózg09:45 Scooby-Doo10:15 Gwiazda popu - Film komediowy12:15 Bogowie muszą być szaleni -

Film komediowy Kalahari. Buszmen Xixo znajduje porzuconą butelkę po coli. Ponie-waż nigdy do tej pory nie zetknął się z podobnym przedmiotem, jest przekonany, że zostawili ją tutaj bogowie. Zabiera tajemniczą rzecz do rodzinnej wioski. Próbuje wykorzystywać ją w codziennym życiu. Kiedy za-fascynowane nowym nabytkiem plemię wszczyna o niego walki, Xixo decyduje się zwrócić butelkę jej prawowitym właścicielom, niewidzialnym bóstwom. Po drodze poznaje białych ludzi: młodego mikrobiologa Andrew Steyna, prowadzącego badania naukowe na pustyni, oraz reporterkę Kate Thompson.

14:25 Królowie Dogtown - Film sensacyjny Lata 70. XX wieku. W Venice w Kalifornii mieszkają nastoletni Tony , Jay i Stacy. Są oni przy-jaciółmi z sąsiedztwa. Wszyscy pasjonują się surfingiem i uwielbiają jeździć na deskorolce. W końcu postanawiają połączyć te dwa elementy. Surferzy znani jako Z-Boys decydują się zmienić miejsce swoich codziennych treningów. Przenoszą się z morskiego Pacific Ocean Park do dzielnicy Dogtown. Tam, wyko-rzystując puste baseny, próbują wykonywać odważne ewolucje na deskorolkach. Tym sposobem stają się pionierami nowego sportu ekstremalnego, który dzisiaj jest znany jako skatebo-arding. Nowy sport w krótkim czasie zdobywa rzecze fanów w całych Stanach Zjednoczonych, a później także na całym świecie. Młodym zawodnikom przynosi pieniądze i popularność.

16:45 Światowe rekordy Guinnessa 317:45 Pamiętniki z wakacji18:50 Wydarzenia19:20 Sport19:25 Prognoza pogody19:30 Państwo w państwie20:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami 722:00 Kości 423:00 Głosy00:00 Kiedy dzwoni nieznajomy - Film

horror01:45 Magazyn sportowy

05:40 Uwaga!05:55 Mango08:00 Maja w ogrodzie08:25 Akademia ogrodnika08:30 Dzień dobry TVN 11:00 Wojciech Cejrowski. Boso:

Karawana11:40 Co za tydzień12:10 Przepis na życie 213:10 Mam talent! 414:45 Wszyscy kochają Romana15:50 Sydney i siedmiu nieudaczni-

ków - Film obyczajowy Nastoletnia Sydney White właśnie rozpoczyna naukę w wymarzonym college’u. Dziewczyna pragnie, tak jak jej ukochana nieżyjąca już matka, zostać członkinią elitarnego stowarzyszenia studentek, Kappa. Niestety, okazuje się, że popularna niegdyś organizacja lata świetności ma już dawno za sobą. Ku rozczarowaniu Sydney poznane tam koleżanki okazują się złośliwymi, niedojrzałymi i rozpieszczonymi pannami. Niebawem w wyniku intrygi przewodniczącej Kappy, Rachel Witchburn, dziewczyna zostaje usunięta z zajmowanego przez stowarzyszenie akademika. Trafia do domu, w którym mieszka siedmiu największych nieudacz-ników uczelni.

18:00 Milion w minutę19:00 Fakty19:25 Sport19:35 Pogoda19:45 Uwaga!20:00 Poszukiwany, poszukiwana -

Film komediowy Stanisław Maria Rochowicz, pra-cujący w muzeum fajtłapowaty historyk sztuki, zostaje niesłusz-nie posądzony o kradzież jednego z obrazów. Domniemanemu złodziejowi grozi 5 lat więzienia. Zdesperowany Rochowicz posta-nawia ukryć się przed wymiarem sprawiedliwości w przebraniu kobiety i namalować kopię zaginionego płótna. Pozbawiony środków do życia musi jak naj-szybciej znaleźć pracę. Nie chcąc się zdekonspirować, zatrudnia się jako Marysia w charakterze pomocy domowej. Fałszywa gosposia nie ma szczęścia do kolejnych chlebodawców - jest molestowana, musi radzić sobie z rozwydrzonym nastolatkiem i pomagać przy produkcji bimbru.

21:40 Przepis na życie 222:40 Szpital Miłosierdzia23:40 Łowca snów - Film horror02:10 Arkana magii

06:05 Plebania08:05 Notacje. Barbara Krafftówna.

W filmie i Kabarecie Starszych Panów

08:25 Polonia 2408:55 Ziarno dla dzieci09:25 Słoneczna włócznia10:00 Jak to działa? naukowy10:45 Zawód - podróżnik na połu-

dnie. Andrzej Stasiuk - Film dokumentalny Popularny pisarz i eseista zabiera widzów w podróż na południe Europy. Po drodze twórca „Jadąc do Babadag” i „Dukli” przygląda się życiu mieszkańców mijanych miast i wsi, komentuje zaob-serwowane sytuacje, opowiada o czasach swojego dzieciństwa i młodości oraz swoich fascy-nacjach Słowacją, Macedonią i Albanią. Dokument był pre-zentowany na 50. Krakowskim Festiwalu Filmowym. Bohater i narrator filmu jest współzało-życielem Wydawnictwa Czarne, specjalizującego się w literaturze środkowoeuropejskiej.

11:35 Pamiętaj o mnie...11:55 Między ziemią a niebem

publicystyczny12:00 Anioł Pański religijny12:15 Między ziemią a niebem

publicystyczny12:45 Pod Tatrami13:00 Transmisja mszy świętej z kościo-

ła pw. św. Franciszka Serafickiego w Poznaniu religijny

14:20 Smaki czasu z Karolem Okrasą kulinaria

14:50 Co nam w duszy gra15:50 Salon Polonii16:30 Wideoteka Dorosłego Człowieka

muzyczny17:00 Skarby nieodkryte17:30 Teleexpress17:50 M jak miłość18:45 Rezydencja19:10 Rezydencja19:40 Dobranocka20:00 Wiadomości20:20 Sport20:30 Pogoda20:45 Ranczo 521:40 Pamiętaj o mnie...22:00 Tygodnik.pl22:40 Szansa na sukces: Myslovitz23:35 Salon Polonii00:15 Słownik polsko@polski00:50 M jak miłość01:40 Dobranocka za oceanem02:00 Wiadomości02:20 Sport02:25 Pogoda02:35 Ranczo 503:25 Pamiętaj o mnie...03:45 Tygodnik.pl

Gwiazda popu

polsat komedia godz. 10:15

Nastoletnia Jane Brighton (Alana Austin) jest wielką fanką popularnego piosenkarza pop J.D. McQueena (Aaron Carter). Dziewczyna z upodobaniem kolekcjonuje płyty swojego idola i gadżety z związane z jego osobą. Pewnego dnia jeden ze szkolnych kolegów zgłasza się z do Jane z prośbą o udzielenie korepetycji z matematyki. Ku zdziwieniu dziewczyny okazuje się, że problemy z arytmetyką ma słynny wokalista McQueen. Wspólne zmagania z zawiłościami zadań matematycznych zbliża parę do siebie i wkrótce młodych zaczyna łączyć uczucie. Wtedy jednak okazuje się, że na drodze do pełni szczęścia stoi sława, którą cieszy się chłopak...

Blask ogniatvp 1, obyczajowy, godz. 21:20Rok 1838. Szwajcarska guwernantka Elisabeth Laurier otrzymuje nietypową propozycję od posiadacza ziem-skiego, Charlesa Godwina (Stephen Dillane). Jego żona od czasu wypadku podczas jazdy konno leży w śpiączce. Domem zajmuje się jej siostra, Constance. Mężczyzna bardzo chciałby mieć jednak dziecko. Proponuje nauczycielce, że spłaci wszystkie długi jej ojca, jeśli zgodzi się ona urodzić mu potomka. Para potajemnie spotyka się przez trzy kolejne noce w położonym na pobliskiej wyspie hotelu. Dziewięć miesięcy później na świat przychodzi dziewczynka, Louisa. Elisabeth zgodnie z umową oddaje dziecko arystokracie. Po siedmiu latach udaje jej się odnaleźć córkę. Nie mogąc pozbyć się myśli o dziecku kobieta zatrudnia się w domu Godwina jako guwernantka.

13 stycznia 2012

nr 2

(408

) 13

styc

znia

201

2 / I

SSN

2044

-520

2


XX xxxxx 2011

KrzyżówkaSudoku

W każdym rzędzie i w każdej kolumnie oraz w małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) powinny znaleźć się wszyst-kie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr może być wpisana tylko raz.

ATENKABIERKIBLIŹNIBRUTUSCARPEDIEMCEDUŁADAEWOODRHAUSEEKSCESELIASZEVERESTFAJANSFANTOMGENERACJAGWINEABISAU

IZRAELJABŁKOJEREMIJOGURTKIELCEKOLUMBLEGENDALUDOWIECLUFTHANSAMASARZMATEJAMIKROBMUSZELKANELSON

OBJAWIENIEOMNIBUSPARTIAPENTLICZEKPOZIOMPRZYJAZDRAJTARRARYTASRESZTARĘBACZRWETESSTRATEGSZCZAPAUPRAWAVANISH

ATENKABIERKIBLIŹNIBRUTUSCARPEDIEMCEDUŁADAEWOODRHAUSEEKSCESELIASZEVERESTFAJANSFANTOMGENERACJAGWINEABISAU

IZRAELJABŁKOJEREMIJOGURTKIELCEKOLUMBLEGENDALUDOWIECLUFTHANSAMASARZMATEJAMIKROBMUSZELKANELSON

OBJAWIENIEOMNIBUSPARTIAPENTLICZEKPOZIOMPRZYJAZDRAJTARRARYTASRESZTARĘBACZRWETESSTRATEGSZCZAPAUPRAWAVANISH

Z diagramu należy wykreślić podane słowa. Wpisane są pionowo, poziomo, wspak oraz po przekątnej. Pozostałe, nie skreślone litery, czytane rzędami, utworzą rozwiązanie końcowe.

Wykreślanka

55rozrywka

| łamigłówki

Horoskop tygodniowy 16 stycznia – 22 stycznia 2012

Horoskop tygodniowy klasyczny 16.01 - 22.01.2012 opracowała Carmen http://www.wrozbyonline.pl/ekspert/510/Carmen

Baran

Wodnik

Lew

Byk Bliźnięta Rak

Panna Waga Skorpion

Strzelec RybyKoziorożec

21 III - 20 IV 21 IV - 21 V 22 V - 22 VI 23 VI - 22 VII

23 VII - 23 VIII 24 VIII - 23 IX 24 IX - 23 X 24 X - 22 XI

23 XI - 21 XII 22 XII - 20 I 21 I - 18 II 19 II - 20 III

miłość: Możesz odczuwać jakieś we-wnętrzne napięcie, ale nie wyładowuj się na partnerze i zanim coś powiesz po-licz do dziesięciu.praca: Do połowy tygodnia będziesz su-per zapracowany i dosłownie zawalony stertami faktur, zamówien i różnych zle-ceń. Nie panikuj, opłaci się.Finanse: Nie szastaj pieniędzmi. Lepiej licz każdy grosz.Zdrowie: Najlepszym sposobem na od-reagowanie stresu jest ruch. Wybierz się na siłownię albo basen.

miłość: Dla samotnych Skorpinów ty-dzień zapowiada się spokojnie, a na nowe znajomości przyjdzie trochę po-czekać. W stałych związkach zgości ruty-na i znudzenie. praca: Pojawi się jakaś ciekawa propozy-cja związana z pracą. Możliwe szkolenia i podwyższanie kwalifikacji.Finanse: Dobra sytuacja finansowa spra-wi, że nareszcie będziesz mógł pozwolić sobie na wydatki ekstra.Zdrowie: Możliwe przeziębienia więc ubieraj się ciepło.

miłość: Tydzień zapowiada się bardzo interesujaco, ponieważ istnieje duże prawdopodobieństwo spotkania brat-niej duszy. Natomiast, osoby będące już w związkach poczują renesans uczuć.praca: Spotkasz się z uznaniem szefa i współpracowników. Dobry czas, aby poprosić o podwyżkę.Finanse: Możesz liczyć na niespodziew-ny przypływ gotówki. Jakaś wygrana na loterii, może darowizna czy spadek.Zdrowie: Jesteś w doskonałej formie i pozytywną energią zaczniesz zarażać innych.

miłość: Czasami Twoja duma przyspa-rza Ci więcej problemów niż satysfakcji. Zmięknij troszkę!praca: Tydzień będzie niezwykle praco-wity. Ale zostanie to docenione przez przełożonych.Finanse: Dobra i stabilna sytuacja finan-sowa wprawi Cię w dobry nastrój. Może warto podzielić się tym szczęściem z kimś biedniejszym?Zdrowie: Będziesz cieszyć się zna-komitą formą psycho-fizyczną wartą pozazdroszczenia.

miłość: W tym tygodniu będziesz bujać w obłokach. Staniesz się bardziej roman-tyczny, co jest raczej do Ciebie niepo-dobne. Zamarzy Ci się spotkanie przy blasku świec.praca: Ambicja sprawi, że nie zawachasz się przed niczym. Nawet przed zapropo-nowaniem szalonego projektu szefowi.Finanse: Przygotuj się na niespodziewa-ne wydatki.Zdrowie: Jesteś w znakomitej formie, nie znaczy to jednak, że nie musisz dbać o zdrowie.

miłość: Zapragniesz spotkań towa-rzyskich. Wszędzie będzie Cię pełno i wszystko będzie Cię ciekawiło. Samot-ne Byki mają szansę na ciekawy romans. praca: Sytuacja w miejscu pracy będzie raczej stabilna i nie szykują się jakieś wielkie zmiany.Finanse: W tym tygodniu lepiej wstrzy-maj się z pochopnymi inwestycjami czy kosztownymi zakupami. Zdrowie: Mimo ciepłej aury uważaj na przeziębienia. Nie ignoruj zimy i noś czap-kę i szalik. Mogą Cię dopaść również pro-blemy trawienne.

miłość: W tym tygodniu będziesz wy-bredny i doprawdy trudno będzie Cię zadowolić. Uważaj, bo takim zachowa-niem możesz wyprowadzić z równowagi bliską Ci osobę.praca: Twoja pracowitość pozwoli Ci na realizację najśmielszych pomy-słów. Zostaniesz dostrzeżony przez przełożonych. Finanse: Przygotuj się na niespodziewa-ny przypływ gotówki.Zdrowie: Uwaga na układ trawienny. Nie przesadzaj z eksperymentami w kuchni.

miłość: Tydzień w kwesti uczuć zapo-wiada się dość spokojnie zarówno dla samotnych, jak i zajętych Koziorożców. Duże porozumienie z partnerem.praca: Twoja odpowiedzialność, su-mienność i zdyscyplinowanie zostaną nagrodzone. Możliwa nagroda pienięż-na lub podwyżka.Finanse: Możesz spać spokojnie, Twoje finanse są dobre.Zdrowie: Nie przesadzaj z siedzeniem przed telewizorem i wybierz się na spacer.

miłość: Bardzo możliwe, że spotkasz bratnią duszę, a ta znajomość może przerodzić się w prawdziwą miłość. Jeśli jesteś w stałym związku, nie zaniedbuj parnera. Użyj swojej wyobraźni.5praca: W Twoim otoczeniu jest jakaś nieżyczliwa osoba, która będzie próbo-wała podważyć Twoje umiejętności. Za-chowaj spokój. Finanse: Śmiało inwestuj, bo fortuna Ci sprzyja. Zdrowie: Uważaj na górne drogi oddechowe.

miłość: Będziesz niezwykle romatycz-nie nastawiony do całego świata, a na horyzoncie pojawi się okazja do niezo-bowiązującego flirtu. Nie angażuj się, jeśli jesteś w stałym związku – może to poważnie Ci zaszkodzić.praca: W pracy powinnaś zwolnić tępo i nie robić niczego na siłę, bo i tak nie uda Ci się przeskoczyć pewnych spraw.Finanse: W tym tygodniu unikaj zbęd-nych wydatków.Zdrowie: Będziesz tryskał zdrowiem i optymizmem.

miłość: W tym tygodniu będziesz pro-mieniować szczęściem i roztaczać wo-kół siebie pozytywną energię. Samotne Wodniki mogą kogoś olśnić swoim blaskiem. praca: Doskonała intuicja sprawi, że nie pozwolisz się wciągnąć w jakieś niejasne interesy.Finanse: Dobry czas na inwestycje lub gry liczbowe.Zdrowie: Uwaga na dolne kończyny i możliwość zwichnięć.

miłość: Poczujesz się kochany i docenia-ny. Pamiętaj jednak, że należy nauczyć się przyjmować, a nie tylko dawać.praca: Pojawi się nowa propozycja pracy, która pozwoli na podnoszenie kwalifikacji.Finanse: Nareszcie ujrzysz światełko w tunelu i czeka Cię znaczna poprawa finansów dzięki dobrze przemyślanym posunięciom i przedsiębiorczości.Zdrowie: Ubieraj się ciepło, bo masz predyspozycje do przeziębień górnych dróg oddechowych.

Ú PRACA DAM Szukam nowych X reprezentantek

AVON i sales Liderek. Zapewniony

trening; opieka nad starymi i nowymi

reprezentantkami; wybierasz swoje

godziny pracy. Monika 07871420567,

email: [email protected] AVON to

moze byc Twoja praca a Full Time!

manualny operator Wytaczarki X –

w pobliżu Newcastle – upon – Tyne, UK.

Kandydat musi posiadać udokumento-

wane, minimum dwuletnie doświad-

czenie w przeprowadzaniu obróbki.

Pracy stała, na dziennej zmianie. Zain-

teresowane osoby prosimy o rejestra-

cje na naszej stronie internetowej w

sekcji rejestracja online www.peakstaff.

co.uk Tel. w PL 17 7850 680, Tel. w UK

01454 838477 E: [email protected]

pakowacz owoców X do lokalne-

go Packhouse w Chartham, Kent. Tel:

01227 730349, email: jobs@pro-force.

co.uk

operator maszyn Konwencjonal- Xnych (tokarz i frezer) – okolice Cheshire. Kandydat powinien posiadać doświad-czenie na tokarkach i frezarkach oraz praktykę w zawodzie. Zainteresowane osoby prosimy o rejestracje na naszej stronie internetowej w sekcji rejestra-cja online www.peakstaff.co.uk Tel. w PL 17 7850 680, Tel. w UK 01454 838477 E: [email protected]

Full time X supervisor’s Assistants for The Wight Salads Group, the lead-ing UK supplier of top quality toma-toes. Location: Isle of White, Hampshire. Candidate must be able to communi-cate in English. Working within indus-trial glasshouses in temperatures rang-ing from 18ºC to 34ºC. Jobs start at the end of January and last till November. For more details, or to apply for this role, please call Recruitment team on 01227730349 / 01843 299266 or email [email protected]

Polish speaking Paralegal required Xat the Law Firm based in North London. Please contact on 0208 342 7070.

line leaders X for one of the pack-houses. Candidate must be computer literate. Have good people skills, be organised and flexible. For more de-tails, or to apply for this role, please call Recruitment team on 01227730349 / 01843 299266 or email [email protected]

Praca przy psach na farmie od lu- Xtego 2012. Wymagane: przynajmniej podstawy angielskiego, pozytywne nastawienie do zwierząt. Praca przede wszystkim dla mężczyzny u angielskie-go pracodawcy. Tel: 07960188227

pracownik w gospodarstwie rol- Xnym. Praca polega na przycince drze-wek (dodatkowe prace polowe mogą zostać zlecone, np. sadzenie drzewek). Hill Farm Hampshire. Kontakt: Dział Re-krutacji 01227730349, 01843299266 lub email [email protected]

Praca dla dwóch osób w biurowcu Xdo recepcji. Wymagany komunikatyw-ny język angielski. Tel. 07822790116

operator suwnicy/general labo- X

urer. Praca będzie polegała na ge-

neralnych obowiązkach/trening na

suwnicy może być zapewniony jednak

doświadczenie mile widziane. Wyma-

gania: obsługa suwnicy sterowanej z

poziomu zero oraz dobra znajomość

angielskiego w mowie i piśmie. Praca

w okolicach Leeds. Kontakt w j. Angiel-

skim: [email protected]

oraz [email protected] Tel:

07855745487

monterzy konstrukcji stalowych/ X

fabrykator/spawacz. Wymagania:

bardzo dobra znjomość rysunku tech-

nicznego, obsługa suwnicy sterowa-

nej z poziomu zero, obsługa palnika

gazowego, spawanie. Mile widziana

znajomość języka angielskiego oraz

doświadczenie z zagranicy. Kontakt w j.

Angielskim: gosia.majewska@staffline.

co.uk oraz [email protected]

Tel: 00447855745487

ogłoszenia |60

Greenford / West London

DO WYNAJĘCIAPowierzchnie warsztatowe / magazynowe

od 300 sq ft wzwyż

Możliwość wynajmu miesięcznegoWynajmij na tak długo jak potrzebujesz!

www.thorneycroft.co.uk

Stuart 07802 522 855

thorneycroft od350.indd 1 2011-12-06 12:03:57

BYĆ MOŻE NALEŻY CI SIĘ

o� [email protected] www.tutkaj.co.uk

020 8742 9050lnformacje pod numerem telefonu:

www.tutkajnews.co.uk

ODSZKODOWANIE

Jeśli miałeś wypadek nie z Twojej winy

odwiedź serwis:

TUTKAJ Newswiadomości angielsko-polskie

Najstarsza polska � rma w Wielkiej Brytanii specjalizująca się w odszkodowaniach

ServicesTUTKAJ

tutkaj 1_8 str.indd 1 2010-10-19 17:32:10

13 stycznia 2012

nr 2

(408

) 13

styc

znia

201

2 / I

SSN

2044

-520

2


XX xxxxx 2011

PRANIE DYWANÓW PARĄ WODNĄAntyalergiczne podciśnieniowe

-Dywanów w domach-Klatek schodowych-Korytarzy w blokach-Biur-Sof, Foteli, Krzeseł, zasłon-Usuwanie smrodu moczu itp.

Nieprzerwanie od 2005rNajsilniejszy Profesjonalny SprzętKoniecznie zobacz zdjęcia www.1bestcarpetcleaning.co.uk

Czyszczenie

Tel: 07809409618 07702568435

Stala praca dla X piekarza w Kent (blisko Canterbury) w małej, rodzinnej, organicznej piekarni. Wynagrodze-nie: 16.000 na rok. Godziny pracy: 40 godzin tygodniowo (5-6 dni w tygo-dniowo). Proszę przesyłać CV na adres: [email protected]

Ú SZUKAM PRACY

Specjalista z dużym doświadczeniem.

Tapetowanie, lining paper (papier podmalowanie). Tel: 07423771334

Elektryk poszukuje pracy. 17 - edy- Xcja, part - P, certyfikaty. Nowe instala-cje, adaptacja starych, wymiana fuse-bordów, itp. Tel: 07928657777

Hydraulik, narzędzia, samochód, Xszuka pracy. Tel. 07545159445

Pani w średnim wieku podej- Xmie prace - sprzątanie, prasowanie. Tel. 07858464847

Ú MIESZKANIE WYNAJMESzukam mieszkania na Acton, Ealing X

lub Hanwell, do GBP700/miesięcznie. 07423771334 Mogę zadzwonić na wła-sny koszt.

Szukam mieszkania 1 bedroom, Xstudio flat na Hounslow East, Central, może Heston. Mamy dziecko w wieku 2.5 roku. Bardzo nam zależy na znale-zieniu mieszkania do końca stycznia. Posze o propozycje. 07938356815

Dartford. X Pokój jedynka GBP80 za tydzień w wyremontowanym mieszka-niu. Dwie WC, wyposażona kuchnia z jadalnią. Kolejka 15 min pieszo, Victoria 30min. Tel: 07828698080

Raynes park. X Duży, czysty pokój do wynajęcia blisko stacji. Internet. Cena dla pary GBP125 za tydzień. Cena dla 1 osoby GBP 90 + rach. prad i gaz. Tel. 07702730953

Chingford. X Wynajmę garaże na Chingford, Sinclair Rd,E4. GBP100 miesięcznie + 1 miesiąc depozytu. Tel. 07525061573, 07540869692. Od zaraz!

Acton Central X , miejsce w pokoju dla dziewczyny w zadbanym domu z ogrodem. Internet i rachunki wli-czone. GBP65 + GBP120 depozyt. Tel. 07828084613

Greenford. X Ładna, czysta je-dynka do wynajęcia GBP80 tyg. Tel: 07795191005

ilford. X Pokój 1 lub 2 osobowy w czystym spokojnym mieszkaniu. Kuch-nia, łazienka zawsze dostępna brak kolejek. 10min pieszo do stacji Ilford. 10 min autobusem do stacji Eastham. Blisko autobusy nr. 25, 86, 174. Sklepy z pl. Żywnością. Jedynka GBP70. Dwój-kaGBP100. Żadnych dodatkowych do-płat i bez depozytu. Tel: 07733743400 Żaneta

harlesden, NW10 X . Duża dwójka w domu z ogrodem. Internet i rachun-ki wliczone. 5 min od stacji metra. GBP130/tyg. plus 2-tygodniowy depo-zyt. Tel: 07957477231

Neasden. X Pokoj dla pary, w zadba-nym domu. Duża kuchnia z częścią jadalną i wyjściem na ogród. Szukamy ludzi sympatycznych i niekonflikto-wych. Internet oraz bezpłatne miejsce parkingowe. GBP125/tydzień (rachunki wliczone). Serdecznie zapraszamy. Tel: 07943069539

Romford. X Pokój w spokojnym domu z ogrodem. 5 min od stacji Ha-rold Wood. Internet, polska TV. Dom jest bardzo czysty, dlatego szukam osoby która to uszanuje i ceni sobie przyjemną domową atmosferę. Cena dla pary GBP120, cena dla jednej osoby GBP105 (+ dwa tyg depozytu). Kontakt Ania: 07590454627

park Royal / Acton X . NW10 7RB. Stu-dio na Abbey Road . Ładne, czyste stu-dio. Aneks kuchenny, łazienka z kabiną prysznicową, panele, plastikowe okno, umeblowane. Blisko stacji Norh Acton, sklepów. Idealne dla jednej osoby lub pary. Cena GBP650 na miesiąc, wszyst-kie rachunki wliczone. Dostępne od teraz. Tel: 07812119698

61| ogłoszenia 61

shepherds Bush. X 3 bedroom ho-use. Dwie sypialnie - dwójki, 1 jedynka, salon, kuchnia, łazienka, ogród. Bardzo zadbane, czyste mieszkanie. 10 minut do metra, w okolicy polskie sklepy, miejsce do parkowania, spokojna dziel-nica. Dostępne od 15/01/2012. Cena GBP1700 p/m. Tel: 07812119698

plaistow. X Pokoj jednoosobowy w jednopietrowym domu. 7min piechotą od stacji metra Plaistow. Pokój znajdu-je się na parterze, wyposażony w łóż-ko, szafę, komodę. Cena wynajmu za miesiąc to GBP390 + rachunki. Pokój jest dostępny od 5 stycznia 2012. Tel: 07938463282

Ú USŁUGI

Najtaniej w Londynie!! sAtlAND - Polska Telewizja Satelitarna,

montaż i ustawienia anten. Piloty, anteny, LNB, uchwyty, tunery.

Najlepsze promocje POLSATU!!! Realizacja zamówienia w ciągu 4h! Tel: 07999008080, 07926900203. www.satland.co.uk. Mamy 6 lat

doświadczenia w Londynie.

Wizytówki, ulotki, strony www. W cenie druku projekt i dostawa

do klienta. Promocyjne ceny ulotek

i wizytówek. Druk: 07872 494 746, strony

www: 07826 541 578 WWW.JALDESIGN.COM

Ú KSIęGOWOŚĆ / PRAWNICYAutoryzowany agent HMRC. Rozli- X

czenia podatkowe online, Tax Credits, Child Benefit, Rezydentura. Wieczorne godziny i weekendy. Tel: 07874826565, [email protected]

BieGłA KsiĘGoWA X , pełna księgo-wość LTD, rozliczenia, zwroty podatko-we, NI, zasiłki mieszkaniowe i rodzinne. Tel. 07952466012

BiURo poDAtKoWe. X Doświad-czeni księgowi – rozliczenia i zwroty podatkowe, benefity, NIN, WRS, Firmy LTD, także TŁUMACZENIA przysięgłe i tzw. adres korespondencyjny do wyna-jęcia. 61 The Mall, Ealing Broadway, W5 3TA. Tel: 07500753689, 02087412345

Ú KOMPYTERYNaprawa komputerów, w tym: X

Usuwanie wirusów, reinstalacje Win-dows, problemy z Internetem, odzy-skiwanie danych. Bezpłatny dojazd. Tel: 07939588940

!!Pogotowie Komputerowe!! Profesjonalna naprawa,

modernizacja, instalowanie Windows, usuwanie wirusów, ponad

10 lat doświadczenia. Tel: 07887793332

KOMPUTERY. Naprawa, modernizacja, Windows, dogrywanie j.polskiego,

odzyskiwanie danych, problemy z internetem. W Londynie dojade

bezpłatnie. Tel: 07872104338

Ú TŁUMACZENIAtłUmACZeNiA X przysięgłe i zwy-

kłe, pisemne i ustne, dokumentów i wszelkiego rodzaju tekstów, e-mail: [email protected] Jowita tel.07932064970 lub 02088641014

Ú TRANSPORT

lotniska, przeprowadzki. Licencje PCO. TANIEJ. Samochód 7

osobowy. Odpowiedzialność. Tel: 07985600960

Przeprowadzki, transport, wywóz śmieci, odbiór z aukcji, duży Luton van z windą załadowczą, pomoc w załadunku, tanio. Tel: 07749174695,

Piotr

Firma Speedpol oferuje wywóz Xśmieci różnego rodzaju. Tanio, szyb-ko i solidnie. Posiadamy wszystkie li-cencje. www.speedpol.co.uk Telefon 07966637974

Wywóz śmieci wywrotkami od 3,5t i 7,5t, wynajem skipów, sprzedaż piachu, balastu, auto holowanie

osobowe i vany pojazdów – skup na złom, przeprowadzki. Cały Londyn. Andrzej – Transpol 078 622 787 29,

078 622 787 30.

Ú SPRZEDAM

Sprzedam Polski Sklep (Greenford) w pełni wyposażony wraz z licencja na alkohol. Sklep aktualnie działa.

Tel: 07914815790

Sprzedam kojec Graco grana- Xtowy z dwoma poziomami i prze-wijakiem u gory. Stan bdb GBP25. Tel: 07831985854.

Sprzedam bdb laptopa z polskim Xoprogramowaniem i filmami. Office, antywirus program do zdjęć, itp. Do-wiozę na terenie Londynu. GBP190. Tel: 07508702264

Sprzedam radio samochodowe Xna kasety marki Grundig, stan do-bry. GBP40. Tel 07423582786. E-mail: [email protected]

Vauxhall Omega 2.2 2001. Benzyna. XAuto. Tax do 04/2012. Mot do 07/2012. Stan bardzo dobry. Tylko GBP675! Tel: 079 496 433 81

ogłoszenia |62

- ROZLICZENIA I ZWROT PODATKU online- WORKING TAX / CHILD TAX CREDIT- REJESTRACJA SELF - EMPLOYED - WSZYSTKIE BENEFITY- WRS, REZYDENTURA- NATIONAL INSURANCE NUMBER- LIMITED TRADE COMPANY (LTD)- ROZLICZENIA VAT

M.S. KSIĘGOWOŚĆ tel. 020 8520 3354fax 020 8520 3364mob. 075 8119 2966

313b Hoe Sreet, Walthamstow, London, E17 9BG(na przeciwko stacji benzynowej ESSO i TESCO EXPRESS)

www.msksiegowosc.co.uk

13 stycznia 2012

nr 2

(408

) 13

styc

znia

201

2 / I

SSN

2044

-520

2


XX xxxxx 2011

Astra 1,7, rok 2001, przebieg 15000. XDobry van dla budowlańca. Problem polega na tym, że strasznie zaczął kop-cić wiec trzeba zawieść do mechanika. Tax kończy się w tym miesiącu, mot 7-8 miesięcy. Cena GBP300 do negocjacji. Tel: 07586486565

Sprzedam wózek Quinny Buzz Xkolory dla dziewczynki + wszyst-kie akcesoria. Cena GBP150. Slough. Tel. 07894334105

Ú TOWARZYSKIEMam 35 lat i poznałabym zwariowa- X

nego faceta, który zna życie lepiej niż ja, w wieku 32 - 45 lat. Napisz do mnie 07903223645

30 letni z Ealingu po studiach o sze- Xrokich zainteresowaniach pozna fajną dziewczynę, [email protected]

Przystojny, 180cm wzrostu, 30 lat, Xszuka przystojnego geja z Londynu. Proszę sms na numer 07903530331

Krzysiek lat 32 wolnego stanu, Xchętnie pozna miłą i normalną dziew-czynę w podobnym wieku i stanie. Tel: 07552522296

Kawaler, 175cm wzrostu, oczy nie- Xbieskie, pozna samotną, spokojną i ro-mantyczną kobietę, która chce założyć rodzinę. Tel. 07783729701

| ogłoszenia 63

Polskie wydawnictwo w Londynie

Poszukuje

grafika DTPod kandydata oczekujemy samodzielności

w wykonywaniu powierzonej usługi graficznej, kreatywności, pozytywnego nastawienia i chęci

do pracy w młodym, aktywnym zespole.

Wymagania:

n Praktyczna znajomość pakietu Adobe CS3: InDesign, PhotoShop, Acrobat Pro, Illustrator.

n Doświadczenie w łamaniu tekstu i projektowaniu form reklamowych.

n Praktyczna znajomość zagadnień związanych z przygo-towaniem materiałów do druku i umiejętność spraw-dzenia pod kątem technicznym materiałów dostarcza-nych z firm zewnętrznych.

n Odpowiedzialność, kreatywność, dokładność i przy-wiązywanie uwagi do szczegółów.

n Umiejętność pracy zarówno samodzielnej jak i zespo-łowej.

n Umiejętność dostosowania się do ściśle określonych deadline-ów.

Rekrutacja będzie odbywała się na podstawie rozmowy kwalifikacyjnej oraz oceny przygotowanego testu graficznego

(wykonanie zlecenia).

CV wraz z listem motywacyjnym prosimy kierować do dnia 31 stycznia 2012, na adres e-mail: [email protected].

Wydawnictwo zastrzega sobie prawo do kontaktu tylko z wybranymi kandydatami.

Grafik DTP od400.indd 1 2011-11-01 16:21:23

• Wyjazd z Ełku w każdy czwartek • Przystępne ceny• Odbiór przesyłek• Odbiór osób z miejsca

zamieszkania• Dowóz pod wskazany adres• Obsługujemy przeprowadzki• Paczki do 30 kg – £20

„KUBA” PRZEWÓZ OSÓB I BAGAŻU Anglia-Polska • Polska-Anglia

Białystok, Ełk, Augustów, Suwałki, Giżycko i okoliceKomfortowe samochody • Wykwalifi kowani kierowcy • Licencjonowany przewóz osób

Polska tel. 501 514 994tel. 222 922 906 Anglia tel. 0756 383 5609

tel. 0792 238 4170

www.kuba.elk.ple-mail: [email protected]

www.kuba.elk.pl e-mail: [email protected]

RABATY dla stałych klientów


RABATY RABATY RABATY RABATY RABATY RABATY RABATY RABATY RABATY RABATY RABATY RABATY RABATY RABATY RABATY RABATY RABATY RABATY RABATY RABATY RABATY RABATY RABATY RABATY RABATY RABATY RABATY RABATY RABATY RABATY RABATY RABATY RABATY RABATY RABATY RABATY RABATY RABATY RABATY RABATY RABATY RABATY RABATY RABATY RABATY RABATY RABATY RABATY RABATY RABATY RABATY RABATY RABATY RABATY RABATY RABATY RABATY RABATY RABATY RABATY RABATY RABATY RABATY RABATY RABATY RABATY RABATY RABATY RABATY RABATY RABATY RABATY RABATY RABATY RABATY RABATY dla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientówdla stałych klientów


KUBA od 404.indd 1 28/11/2011 12:09:08

KAZ–COURIER transport do/z PolskiProfesjonalny service door to doorWszystkie miejscowości w Anglii/PolscePaczka już od £19 za sztukę w Całym UK! *

Tel. Anglia 02032397483 10.00 – 18.00 07900907483 9.30 – 22.00Tel. Polska 0632716325 9.30 – 17.00 0604369619 10.00 – 20.00 061 / 625 06 35

Email: [email protected]

Paczki, przeprowadzki, motocykle, rowery, sprzęt AGD* więcej informacji uzyskasz telefonicznie

Kaz-Courier_od344.indd 1 2010-09-20 11:08:02

www.eagletransport.co.uk | 020 7286 9485, 020 7266 5525, 07888 731 997

EAGLE TRANSPORT, 57 Edbrooke Road, W9 2DE LondonBiuro w Polsce - Kolonia Kokanin 15, 62-817 Żelazków, tel. +48 62 769 59 95

HIGH WYCOMBE, OXFORD, LICHFIELD, DERBY, ROCHDALE, OLDHAM, ASHTON u. LYNE, MANCHESTER PACZKI można nadawać także u naszych AGENTÓW w:

zSZYBKO

EAGLE TRANSPORTRok założenia

1951

iNAMIBEZPIECZNIE

PACZKIW Y Ś L E S Z

do

PACZKI | PRZEPROWADZKI | TRANSPORT

POLSKI

ogłoszenia |64

polski.compolski.com.comgoniecT H E P O L I S H T I M E S

Histeria miłosnastr. 6-8

22 Lepiej późno niż wcale

W 70 lat po wojnie na Wyspach

doceniają polskich pilotów

nr 4

7 (3

53) 2

6 lis

topa

da 2

010

/ ISS

N 17

41-1

1746

24 Burza w szklance herbaty

Nie przenoście nam fabryki

do Swarzędza

42 Andrzejki w bamboszach

Spędź fantastyczny wieczór

nie wychodząc z domu

Po co Brytyjczykom zamieszanie wokół zaręczyn księcia Williama i Kate Middleton

sekcja1_68_353.indd 1

2010-11-23 19:08:28

goniec

Histeria miłosnaHisteria miłosna

nr 4

7 (3

53) 2

6 lis

topa

da 2

010

/ ISS

N 17

41-1

1746







polski.com

T H E P O L I S H T I M E S

22 Wielki sprzeciw Strajkuje cała budżetówka, chaos jest nieunikniony

nr 26 (382) 1 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

24 Orkiestra made in poland Sam Jurek Owsiak promował w Londynie WOŚP

36 Arrinera znad Wisły Pierwszy polski supersamochód z brytyjską pomocą

Teraz Polska! str. 6-8

T H E P O L I S H T I M E Sgoniec1 lipca Polska obejmuje przewod-nictwo w Radzie Unii Europejskiej. Apetyty mamy olbrzymie, a ma-china promocyjna pracuje pełną parą. Start polskiej prezydencji wypadł jednak na zakręcie. Euro-pa najwyraźniej hamuje, gdy my chcemy przyspieszać.

sekcja1_68_382.indd 1

2011-06-28 18:22:25

polski.comgoniec

T H E P O L I S H T I M E S

Ten kraj ma naprawdę wiele do zaofero-wania. Jest w nim czar – to on przyciąga ludzi z całego świata, którzy po jakimś czasie przyswajają brytyjski sposób ży-cia. Definiujemy tę magię.

Brytania da się lubićstr. 6-8

22 Głowy lecą parami Afera podsłuchowa zbiera kolejne żniwo

nr 2

9 (3

85) 2

2 lip

ca 2

011

/ ISS

N 20

44-5

202

24 Ulster straszy Ataki na imigrantów podczas zamieszek w Irlandii Płn.

29 Akcja reaktywacja Bezpłatne kursy podnoszące kwalifikacje dla Czytelników!



nr 2

9 (3

85) 2

2 lip

ca 2

011

/ ISS

N 20

44-5

202

nr 2

9 (3

85) 2

2 lip

ca 2

011

/ ISS

N 20

44-5

202

sekcja1_68_385.indd 119/07/2011 18:30:59

Untitled-1 1

2010-10-22 13:45:58

Mieszkasz w Midlands? My też tu jesteśmy!

1-8 na TV - mieszkasz w Midlands.indd 1 2011-08-02 12:07:42

13 stycznia 2012

nr 2

(408

) 13

styc

znia

201

2 / I

SSN

2044

-520

2


XX xxxxx 2011

65| ogłoszenia 65

Tel. UK: 077 637 01 627 077 637 01 625Tel. Polska: +48 513 053 175

JUMBO TRANS INC [email protected]

PACZKAdo 30kg - £20Bez dodatkowych opłat

Anglia-Polska-Anglia

Londyn • Oxford • Slough • Reading i cała Anglia

CODZIENNY ODBIÓR PACZEK

Usługi Transportowe Paczki Przesyłki Przeprowadzki Palety Sprzęt RTV, AGD, meble Przewóz motorów, quadów i rowerów

OD

0.89p ZA KGfaktury VAT

ogłoszenia |66

WYWÓZ ŚMIECI

TEL. 07974137910

szybkotanio i solidnie

szybkotanio i solidnie

13 stycznia 2012

nr 2

(408

) 13

styc

znia

201

2 / I

SSN

2044

-520

2


XX xxxxx 2011

67| ogłoszenia 67

Goniec Polski 408 – Maggie, wróć!

Documents

Transcript of Goniec Polski 408 – Maggie, wróć!