Goniec Polski 430 – Rasizm won z boiska!

polski.comgoniect h e p o l i s h t i m e s

24 Trzeci teatr Szekspira Archeologiczna sensacja we wschodnim Londynie

32 Tesco zwalnia w Polsce Brytyjska sieć pozbywa się tysięcy pracowników

Poradnik Wakacyjny Gońca Polskiego

Poradnik WakacyjnyGońca Polskiego

już za tydzień!

Jedziemy na wakacje Jedziemy Jedziemy Jedziemy Jedziemy Jedziemy Jedziemy Jedziemy Jedziemy Jedziemy Jedziemy Jedziemy na wakacje na wakacje na wakacje na wakacje na wakacje na wakacje na wakacje na wakacje na wakacje na wakacje na wakacje na wakacje na wakacje na wakacje na wakacje na wakacje na wakacje na wakacje na wakacje na wakacje na wakacje Jedziemy na wakacje Jedziemy Jedziemy na wakacje Jedziemy Jedziemy na wakacje Jedziemy Jedziemy na wakacje Jedziemy Jedziemy na wakacje Jedziemy Jedziemy na wakacje Jedziemy Jedziemy na wakacje Jedziemy Jedziemy na wakacje Jedziemy Jedziemy na wakacje Jedziemy Jedziemy na wakacje Jedziemy Jedziemy na wakacje Jedziemy Jedziemy na wakacje Jedziemy Jedziemy na wakacje Jedziemy Jedziemy na wakacje Jedziemy Jedziemy na wakacje Jedziemy Jedziemy na wakacje Jedziemy Jedziemy na wakacje Jedziemy Jedziemy na wakacje Jedziemy na wakacje Jedziemy na wakacje

zaj_na okladke.indd 1

2012-06-12 17:13:24

Rasizm won z boiska!

nr 2

4 (4

30) 1

5 cz

erw

ca 2

012

/ ISS

N 20

44-5

202

str. 6-8

6 temat tygodnia | Rasizm won z boiska!

8 wywiad | Rasizm to ciągle problem

WIADOMOŚCI

10 Z Polski

12 Ze świata

14 Z Wielkiej Brytanii

16 Polak na Wyspach

18 Strefa Kibica

20 sport | Euro 2012

22 felieton | Stamtąd

24 wydarzenia | Trzeci teatr Szekspira

25 fotoreportaż | Tak kibicowaliśmy w Londynie

POrADy

28 pieniądze | Ważą się losy szwajcarskiego franka

30 rodzina | Nowy paszport dla dziecka

31 rodzina | Naucz dziecko spać

32 biznes | Tesco zwalnia w Polsce

PO GODZINACH

34 turystyka | Isle od Wight. Klejnot w koronie

36 gadżety | Sharp Aquos. Euro na wielkim ekranie

37 motoryzacja | Opel/Vauxhall Astra Sedam

38 styl | Zabłyśnij na własnym ślubie

DOM

40 kuchnia | Złe nawyki precz z kuchni!

42 przepisy | Klasyczna hiszpańska paella

43 hobby | Kombucza, czyli azjatycka ambrozja

DLA CIAŁA

44 zdrowie | Sprawdź, jaki masz fototyp

45 uroda | Kofeina zbawienna dla skóry

GONIEC KULTUrALNy

47 hit weekendu | Lovebox

48 polecamy | Trooping the Colour – Urodziny królowej

50 konkursy | Wygraj bilety

50 recenzja | Prometheus

52 program tv

55 łamigłówki

56 horoskop

57 ogłoszenia drobne

Piłka nożna to jest rozrywka z gruntu ple-mienna. Plemiona skojarzone w narody to pół biedy, bo w takich przypadkach

rasizm roztopiony jest w przeważającej nor-malności reprezentowanej przez większość. Plemiona mniejsze – te klubowe – czynią z rasi-stowskiego, antysemickiego czy jakiegokolwiek innego upokorzenia rywali swoją wizytówkę. W przypadku derbów jest to widoczne jeszcze bardziej, bo przeciwników łączy miasto, więc muszą znaleźć coś, co ich dzieli – stąd te rozróż-nienia na „żydów” i „nie-żydów”, a potem wstręt-

ne konsekwencje tego podziału, gorszące przy-śpiewki, hasła i gesty. Co by nie mówić, piłka nożna może chciałaby być fair play, ale w umy-słach prostaków staje się walką na upokorzenie wroga, wdeptanie go w ziemię, zniszczenie. Na-wet najbardziej liberalne media używają takich słów jak „demolować” na określenie wysokiej wygranej. Zdemolowanie wroga przynosi naj-większą ekstazę, prawda?

Pomińmy ewidentne przejawy rasizmu, bo o tych piszemy w naszym temacie numeru. Jest jednak pewna sfera mentalnej destrukcji w fut-bolu nie do końca chyba uświadamiana. Czy na przykład przebieranie się angielskich kibiców za średniowiecznych krzyżowców z krzyżem św. Andrzeja na piersiach i plastikowymi miecza-mi w rękach jest li tylko zabawną tradycją? Dla wszystkich? Ciekawe, czy pojadą tak przebrani na mundial w Katarze za 10 lat. Może nawet zmierzą się tam z rodzimymi fanami piłki w prze-braniach z epoki Saladyna i zagiętymi, szerokimi szablami. Będzie wesoło jak jeszcze nigdy...

Adam Skorupiński

Rasizm wśród kibiców kładzie się cieniem na ca-łej piłkarskiej Europie. Nie jest wyłącznie domeną organizatorów właśnie rozgrywanych mistrzostw kontynentu. Euro w Polsce i na Ukrainie może być okazją, żeby cała piłkarska brać wreszcie przejrza-ła na oczy. I przestała udawać, że rasizm to pro-blem „nie tutaj, tylko tam”. On siedzi w głowach, a nie w granicach państw.

Rasizm won z boiska!

Ostatnia krucjata

Adres: Goniec Polski - The Polish Times, Exchange Plaza, 58 Uxbridge Road, London, W5 2ST Dyrekcja: e: [email protected]

Redaktor naczelny: Adam Skorupiński, e: [email protected] (editorial): t: 020 7099 7106, F: 020 7099 6815, e: [email protected],

Anna Rączkowska, Jakub Ryszko, Dominik Waszek Współpraca: K. Bzowska, J. Rujna, R. Folta, A. Szlejter, R. Głowacki, I. Tokc-Wilde, A. Dobiecka

Korekta: Maja Wasilewska Zdjęcia: PAP/EPA • Shutterstock • Goniec Team

skład i Grafika: Agata Olewińska, e: [email protected] Redakcja portalu Goniec.com: Szczepan Całek, e: [email protected]

marketing i Reklama (Advertising), ogłoszenia: t: 020 7099 7107, e: [email protected], Sylwia Bohatyrewicz, t: 07974 99 00 11, e: [email protected],

Łukasz Zawisza, t: 07974 99 00 12, e: [email protected], Bożena Szul, e: [email protected],

Samanta Kulpa, t: 07974 99 00 14, e: [email protected], Administracja i finanse: Sabina Stępień t: 020 7099 7105, t: 07974 99 00 05,

e: [email protected]: e: [email protected], t: 020 7099 7107

prenumerata: t: 020 7099 7105Wydawca (publisher): 1MM Media Limited

Tytuł zarejestrowany pod numerem ISSN 2044-5202

Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny.

Zdjęcie na okładce: PAP/EPA Paulo Novais

15 czerwca 2012

nr 2

4 (4

30) 1

5 cz

erw

ca 2

012

/ ISS

N 20

44-5

202

Paginki_do_pdfa.indd 1 2012-06-07 15:34:05

XX xxxxx 2011

w numerze |4

Poleć nasznajomym

a otrzymasz

£250

Należy Ci się

Odszkodowanie

0774 029 2237020 3369 85 22

Free 0800 335 [email protected]

ZAPEWNIAMY

etapie sprawy

na terenie całego UK

- brytyjskich prawników- obsługę w języku polskim- darmową poradę prawną- stały kontakt na każdym

- dojazd do klienta

Wypadek?drogowyw pracyw miejscupublicznympobicie

BRYTYJSCY PRAWNICY W ZASIĘGU RĘKI... I JĘZYKA

Dokument BBC „Stadiony nienawiści” uznany został przez Polaków za kamień

obrazy i absolutną manipulację. Nikt jednak nie kwestionuje, że ktoś bazgroli antysemickie napisy na murach w Ło-dzi, a co gorsza nikt ich potem nie za-malowuje, pozwalając się im „wtapiać” w miejski krajobraz. Nikt nie zaprzecza, że zawodnicy i kibice klubu Cracovia są przez rywali z Wisły przezywani „żyda-mi”, a z trybun usłyszeć można obrzydli-we rasistowskie przyśpiewki i zobaczyć jeszcze gorsze transparenty. Już po emisji filmu brytyjskiego nadawcy były reprezentant Polski Emanuel Olisadebe opowiadał o rzucaniu w niego banana-mi i kierowanymi w jego stronę małpimi odgłosami. Nie da się tego zamieść pod dywan – rasizm na polskich stadionach ciągle się pleni.

Manipulacja polega na tym, że nie jest to wyłącznie problem obu gospo-

darzy tegorocznych mistrzostw Europy. To plaga, która nie zna granic i nie za-leży od rzekomego stopnia „ucywilizo-wania” danego społeczeństwa. Sama Anglia wcale się od tego stadionowego obrzydlistwa nie uwolniła.

Po krytyce, która spadła na BBC po emisji „Stadionów nienawiści”, w jednej z polemik wysłanych do irlandzkiej edy-cji „The Independent” Leo Telling (szef programu „Panorama”) staje w obronie autora filmu pisząc: „W końcówce swo-jego felietonu pan Jacob mówi swoim czytelnikom: <W Polsce jest tak samo jak na całym świecie. Każde miasto ma swoje podbrzusze. Jeśli chcesz coś znaleźć (tak skrupulatnie jak zrobiła to „Panorama”), to to znajdziesz>”. To zdu-miewające stwierdzenie, które – jeśli jest prawdziwe – oznacza, że dzienni-karze rutynowo nie wypełniają swoich obowiązków informowania opinii pu-blicznej. Czy Dublin jest areną widowisk

sportowych, podczas których kibice używają nazistowskiego pozdrowienia? Albo Birmingham? Albo Glasgow? Czy setki fanów drwią ze swoich rywali jako „żydów”? (...)

Być może nie w Dublinie, nie w Bir-mingham ani nie w Glasgow. Leo Tel-ling powinien jednak poszukać dużo bliżej, tuż pod własnym nosem...

Tottenham jak CracoviaNie dalej jak rok temu komik David

Baddiel rozpoczął kampanię mającą na celu zwrócenie uwagi na problem używania słowa „yid” (pogardliwie określającego osoby pochodzenia ży-dowskiego) w przyśpiewkach wymie-rzonych przeciw londyńskiej drużynie Tottenham i jej kibicom. Z trybun ich rywali, zwłaszcza Chelsea, zdarzało się również słyszeć syczenie, mające imi-tować dźwięk w komorach gazowych

Rasizm won z boiska!Adam Skorupiński

Rasizm wśród kibiców kła-dzie się cieniem na całej piłkarskiej Europie. Nie jest wyłącznie domeną organiza-torów właśnie rozgrywanych mistrzostw kontynentu. Euro w Polsce i na Ukrainie może być okazją, żeby cała piłkar-ska brać wreszcie przejrzała na oczy. I przestała udawać, że rasizm to problem „nie tutaj, tylko tam”. On siedzi w głowach, a nie w grani-cach państw.

Kibice Tottenham Hotspur podczas meczu z Realem Madryt w ubiegłorocznych rozgrywkach Champions League. fot. PAP/EPA Alberto Martin

15 czerwca 2012

nr 2

4 (4

30) 1

5 cz

erw

ca 2

012

/ ISS

N 20

44-5

202


XX xxxxx 2011

temat tygodnia |6

w obozach koncentracyjnych. Tak na-prawdę określenia „yid” lub „yiddo” używane były w stosunku do Totten-hamu od dziesięcioleci, a kibice pół-nocnolondyńskiej drużyny nie czują się nawet urażeni, sami dumnie nazywając się „yid army”.

Kampanię Baddiela wspierali m.in. Frank Lampard z Chelsea i Ledley King z Tottenhamu, który wielokrotnie zwra-cał uwagę, że o ile rasizm stał się na try-bunach rzeczą nie do zaakceptowania, o tyle antysemityzm w takim właśnie wydaniu jest ciągle powszechny. W fil-mie pod tytułem „The Y-Word” słychać jak kibice śpiewają o „Spurs jadących do Auschwitz”, a przyśpiewka kończy się hitlerowskim pozdrowieniem „Sieg Heil” („Spurs are on their way to Au-schwitz, Sieg Heil, Hitler's going to gas them again”).

– Antysemityzm jest częścią rasizmu w futbolu, a ponieważ tracimy go z pola widzenia przy rasistowskich incyden-tach wobec czarnoskórych piłkarzy, to rzadko się nad nim dyskutuje – mówił Baddiel. – Nie chcę cenzurować kibiców. Staram się zwrócić uwagę, że „Y-word” jest i było przez wiele lat słowem raso-wej nienawiści. Wierzę, że część fanów futbolu nawet sobie tego nie uzmysła-wia, a film jest po to, by informować i wzniecić dyskusję.

Dyskusja została podjęta, ale tylko naiwni mogą sądzić, że po roku od jej rozpoczęcia problem mógł całkowicie zniknąć. To lata pracy u podstaw.

rasizm na trybunach i na boisku

Ci sami fani Tottenhamu, wyzywa-ni przez kibiców innych londyńskich klubów, sami nie są świętoszkami. Rok temu grający wówczas w Realu Madryt Emmanuel Adebayor złożył oficjalny po-

zew przeciwko fanom zespołu z White Hart Lane. Podczas meczu obu drużyn, które spotkały się w Lidze Mistrzów, mieli oni śpiewać piosenkę ze słowami: „twój tata myje słonie, twoja matka jest k...ą”, a władze klubu ją zaakceptowały. Brytyjska prokuratura uznała wówczas, że zachowanie kiboli było naganne, ale nie znalazła w nim znamion rasizmu.

Cieniem na polityce „zero tolerancji” angielskiej federacji piłki nożnej (FA) kładzie się również sprawa rzekomych rasistowskich odzywek Johna Terry'ego z Chelsea wobec gracza Queens Park Rangers – Antona Ferdinanda. Do incy-dentu doszło 23 października ubiegłe-go roku na stadionie Loftus Park, kiedy Terry miał użyć obraźliwego angielskie-go słowa na określenie osoby czarno-skórej. Zawodnik Chelsea stanowczo zaprzeczał, ale sprawa trafiła do proku-ratury. – Zdołaliśmy zebrać wystarcza-jąco dużo materiału dowodowego, by przedstawić piłkarzowi zarzuty z realną szansą na wyrok skazujący – oświadczył wówczas Alison Saunders, Główny Pro-kurator Londynu. – Pan Terry stawi się przed sądem 1 lutego 2012 roku. W tej chwili ciążą na nim zarzuty kryminalne i ma prawo do sprawiedliwego procesu. To niezwykle ważne, by nic nie wpływa-ło na jego proces – dodał.

Coś jednak wpłynęło... Proces obroń-cy angielskiej reprezentacji, a wcześniej jej kapitana (tej funkcji został pozba-wiony), został odroczony do 9 lipca. Niektórzy sugerują, że stało się tak, by Terry mógł pojechać na Euro do Polski i na Ukrainę.

Problem bez granicRasizm i antysemityzm na stadio-

nach Europy są nadal obecne. Władze angielskie mają rzeczywiście duże suk-cesy w ich zwalczaniu, ale do całkowite-

go wyplenienia tych zjawisk jest jeszcze daleko.

Na Euro 2012 seria zawstydzają-cych ekscesów zaczęła się od feralne-go otwartego treningu Holendrów w Krakowie, na którym grupa kiboli Wisły miała obrażać czarnoskórych re-prezentantów drużyny „Pomarańczo-wych”. Szybko okazało się jednak, że nie jest to wyłącznie domena gospodarzy mistrzostw. Ciemnoskóry czeski obroń-ca Theodor Gebre Selassie przyznał, że słyszał skierowane w swoją stronę rasi-stowskie okrzyki kibiców podczas piąt-kowego meczu z Rosją. Dodał jednak, że nie chce robić z tego powodu skandalu.

– To nie było nic szczególnego, do-świadczyłem znacznie bardziej przykrych sytuacji – komentował Gebre Selassie. – Nie widzę powodu, żeby o tym dysku-tować, tym bardziej na łamach mediów. Nie zamierzam składać oficjalnej skargi na zachowanie rosyjskich kibiców.

Jeśli ktoś myśli, że Czesi są tu bez winy, to znowu się myli. W ubiegłym roku władze czeskiej federacji piłkarskiej badały zajście z meczu drużyny mistrza kraju ze Spartą Praga, podczas którego Gebre Selassie padł ofiarą rasistowskich okrzyków drużyny ze stolicy. Wówczas 25-letni obrońca powiedział, że nie ma wątpliwości, że hasła skierowane były przeciwko niemu, ale nie opowiedział się też za ukaraniem drużyny rywali.

Z kolei napastnik reprezentacji Włoch Mario Balotelli miał podczas meczu z Hiszpanią usłyszeć kierowane w swo-ją stronę „małpie okrzyki” od liczącej około 200 osób grupy hiszpańskich kibiców. – Prowadzimy śledztwo w tej

sprawie, ale na razie nie rozpoczynamy postępowania dyscyplinarnego – wyja-śnił Rob Faulkner, przedstawiciel UEFA, która dąży do wdrożenia zapowiedzia-nej przed mistrzostwami Europy polity-ki „zero tolerancji dla dyskryminacji”.

Co ciekawe, to właśnie Balotelli za-powiedział po szumie informacyjnym spowodowanym „Stadionami nienawi-ści”, że „zabije tych, którzy będą w nie-go rzucać bananami”, a jeśli spotka się z przejawami rasizmu na polskich sta-dionach, to zejdzie z murawy. Nie wia-domo, czy myślał wtedy o polskich ki-bicach, ale z pewnością nie wyobrażał sobie, że obraza przyjdzie ze strony „cywilizowanych” Hiszpanów.

Już po tych kilku przykładach widać, że stadionowy rasizm pozostaje wy-zwaniem dla całej Europy. Jak głęboko on siedzi w ludziach, niech zaświadczy ostatnia „językowa wpadka” wicepre-zydenta Gdańska i szef Miejsko-Woje-wódzkiego Sztabu Operacyjnego UEFA Euro 2012 w Gdańsku, Andrzeja Boja-nowskiego. Dzieląc się ze słuchaczami Radia Gdańsk wrażeniami po pierw-szym meczu powiedział: – Dziękuję mieszkańcom, służbom, wszystkim, że po prostu potrafimy się zachować jak normalni ludzie, cywilizowani, biali lu-dzie. I nasi goście też, dzięki temu, się zachowują, tak jak się zachowują biali, normalni ludzie, czyli bawią się wtedy, kiedy można się bawić, kiedy trzeba iść już spać, idą spać. Nie brudzą straszli-wie, nie szkodzą, nie niszczą.

Wszyscy mamy sporo do zrobie-nia. Niech każdy poszpera we własnej głowie.

John Terry miał użyć rasistowskich określeń wobec Antona Ferdinanda. Mimo zaprzeczeń zawod-nika Chelsea i reprezentacji Anglii prokuratura twierdzi, że ma wystarczające dowody, by postawić go w stan oskarżenia.

Były kapitan reprezentacji Anglii Sol Campbell najpierw ostrzegał kibiców, żeby nie jechali na Euro do Polski i na Ukrainę, bo „wrócą w trumnach”. Później przyznał, że kwestia rasizmu w angielskim futbolu również nie jest do końca rozwiązana.

fot. P

AP/E

PA O

liver

Berg

fot. P

AP/E

PA A

ndy R

ain

| temat tygodnia 7

Obserwatorzy Farenet są obecni na każdym meczu Euro 2012. To oni wychwy-

tują wszelkie przejawy rasistowskich zachowań kibiców na polskich i ukraiń-skich stadionach. Z szefem organizacji rozmawia Anna Szlejter.

Rozwinięcie waszej nazwy to Foot-ball Against Racism in europe. Czym się zajmujecie?

– Od razu sprostuję, że ta nazwa po-wstała na potrzeby mediów. W prakty-ce działamy pod nazwą Fare network. Czym się zajmujemy? Pracujemy w śro-dowisku piłkarskim, gdzie wydarzenia i sytuacje powiązane z piłką nożną wy-korzystujemy do walki z problemami społecznymi, głównie rasizmem i ho-mofobią, które mają miejsce podczas rozgrywek piłkarskich, na stadionach, ale też w organizacjach rządowych, ad-ministracyjnych i ogólnie we wszystkich instytucjach połączonych z piłką nożną.

Czy takiego typu stowarzysze-nia jest potrzebne w środowisku piłkarskim?

– Do zachowań rasistowskich do-chodzi wszędzie, więc mówienie o tym i zapobieganie tego typu incydentom jest bardzo potrzebne. To interesujące, ponieważ w różnych krajach mamy róż-nego rodzaju struktury. Jeśli weźmiemy pod uwagę zachowania na meczach tu-taj w Anglii, to ogólnie wszyscy zacho-wują się przyzwoicie i nie ma większych problemów. Inaczej wygląda sytuacja, jeśli weźmiemy pod uwagę Hiszpanię czy Włochy, gdzie w zachowaniu kibi-ców jest dużo rasizmu.

W jaki sposób weryfikujecie, czy dane zachowania jest rasistowskie?

– Mamy obserwatorów działają-cych w trakcie meczów i gdy coś od-biega od normy, to piszemy w takich przypadkach skargę do UEFA , a UEFA w takich przypadkach zazwyczaj na-kłada sankcje. Mogą być to kary finan-sowe w wysokości od 3000 do 4000 funtów, ale również na przykład zakaz uczestnictwa w danych zawodach. Celem jest również to, żeby pewne zachowania homofobii ujrzały światło dzienne.

W jaki sposób dokonuje się takiej oceny, że coś jest obraźliwe, odbie-ga od normy? europa włada wie-loma językami i to co może wyda-wać się obraźliwe w jednym kraju, może być całkowicie akceptowane w innym. Jakie są zatem kryteria oceny tego co jest, a co nie jest obraźliwe?

– Tak, zgadzam się. My nie pracujemy z Londynu i nie oceniamy stąd, co jest na przykład obraźliwe w Polsce. Mamy partnerów, którzy współpracują z nami na danym terenie i to oni oceniają, czy dane zachowanie mieści się w normach przyjętych w tym kraju. To oni mówią, czy coś jest do zaakceptowania bądź nie. Jednak ogólnie rzecz biorąc, te sprawy i problemy wszędzie wygląda-ją podobnie. Jeśli ktoś jest na przykład obrażany ze względu na swoje pocho-dzenie albo płeć, to ewidentnie widać, że jest to robione celowo, aby kogoś obrazić. Kibice podkreślają to tylko po to, żeby kogoś dyskryminować. Jeśli ich cel byłby inny, to po prostu by tego nie mówili ani nie zachowywali się w ten sposób.

Najtrudniej współpracować z krajami, które problem rasizmu na stadionach maskują i zaprze-czają, że on w ogóle istnieje – mówi w rozmowie z „Gońcem” Piara Powar, szef organizacji Fare-net, działającej przeciwko rasizmowi w środowisku piłkarskim w krajach europejskich.

Rasizm to ciągle problem

Tutaj prawdziwy problem najbardziej dotyczy graczy cygańskich (wywodzą-cych się ze społeczności Irish Travellers - przyp. red.). Tylko paru z nich odważyło się przyznać do swoich korzeni, bo się boją. Może tego nie wiesz, ale Wayne Rooney jest z takiej rodziny, ale on ani jego menadżerowie nigdy tego pu-blicznie nie przyznają, ponieważ nisz-czy to jego „wartość marketingową”.

A jak sytuacja wygląda w europie Wschodniej?

– Tutaj sytuacja czasami może wy-glądać bardzo źle. Nie wszędzie, ale ogólnie dobrze nie jest. Ważne jednak odróżnić sytuację w Polsce i Ukrainie. Z Ukrainą jest o wiele ciężej współpra-cować. Dobrze, że sprawa ta została upubliczniona i szkoda, że nie zrobiono tego wcześniej.

Jak w takim razie oceniana jest przez Farenet sytuacja w samej polsce?

Mogę powiedzieć, że na pewno jest zauważalna poprawa. W przeszłości był bardzo duży problem bójek i awantur, którymi nasza organizacja się nie zaj-muje. Jak wiemy, grupy kibiców robiły „ustawki” w lasach tylko po to, żeby się pobić. Problem jednak istnieje. Mamy przykład, gdy kibice ustawili się w taki sposób, by uformować swastykę. Ludzie komentowali wówczas, że to zupełny przypadek, ale my wiemy, że to było za-planowane. Teraz, na Euro, ludzie zmie-niają sposób myślenia, ale nadal istnieje problem ze skrajną prawicą.

Czasem nie udaje nam się bezpośred-nia interwencja, ale przynajmniej stara-my się nagłośnić sprawę, dzięki czemu ludzie mogą się dowiedzieć, do czego tak naprawdę doszło. Najtrudniej jest jednak w przypadku krajów, w których problemy przez nas poruszane są ma-skowane, a ich istnieniu się zaprzecza.

odejdźmy od spraw piłki nożnej... Kiedy po raz pierwszy pojechałeś do polski?

– Po raz pierwszy byłem tam sześć lat temu. Mam kolegę w Warszawie i pa-miętam, że jadąc po raz pierwszy, nie wiedziałem czego oczekiwać. Pytałem jaka jest pogoda, bo myślałem, że jest zawsze zimno i pada śnieg. Brytyjczycy nadal myślą, że mieszkacie w małych wioskach i w prymitywnych domach, ale to tylko dlatego, że oni nie rozumie-ją cywilizacji. Kiedy jechałem do War-szawy po raz pierwszy, oczekiwałem, że wasza stolica będzie wyglądać jak stare i zapuszczone blokowisko, a cen-trum jest naprawdę piękne. Brytyjczycy nie wiedzą i nie chcą się czasami dowie-dzieć czegoś więcej o innych kulturach.

Dziękuję za rozmowę.

15 czerwca 2012

nr 2

4 (4

30) 1

5 cz

erw

ca 2

012

/ ISS

N 20

44-5

202


XX xxxxx 2011

wywiad |8

313516-LOT-Flota-GoniecPol-UK-214x301-4czerw.indd 1 12-05-29 15:31

r e k l a m a

Koniec śledztwa ws. działań BOR-u przed katastrofą waRszawa prokuratura za-kończyła śledztwo w sprawie za-pewnienia odpowiedniej ochrony w czasie wizyt Donalda tuska i le-cha Kaczyńskiego w smoleńsku. Zgodnie z przepisami śledczy mają teraz dwa tygodnie na podjęcie decyzji w sprawie aktu oskarże-nia. mówi się jednak, że wnioski ze śledztwa oznaczają kłopoty dla szefostwa Biura ochrony Rządu.

W śledztwie chodziło o niedopeł-nienie obowiązków lub przekrocze-nie uprawnień przez urzędników i funkcjonariuszy publicznych kance-larii prezydenta, premiera, MSZ, MON, polskiej ambasady w Moskwie i BOR w związku z przygotowaniami wizyt w Katyniu premiera Donalda Tuska (7 kwietnia 2010 r.) i prezydenta Lecha Kaczyńskiego (10 kwietnia).

W lutym praska prokuratura po-stanowiła o badaniu w odrębnym śledztwie kwestii zabezpieczenia wizyt premiera i prezydenta przez BOR. W tym śledztwie dwa zarzuty usłyszał ówczesny wiceszef forma-cji gen. Paweł Bielawny. Pierwszy z nich dotyczy niedopełnienia obo-wiązków, a drugi poświadczenia nie-

prawdy w dokumencie. Prokuratura ujawniła wtedy, że treść zarzutu m.in. współgra z podanymi do publicznej wiadomości wnioskami z opinii bie-głych. Biegli wskazali, że uchybienia w działaniach podejmowanych przez BOR podczas lotów premiera i prezy-denta do Smoleńska „miały znaczący wpływ na obniżenie bezpieczeństwa ochranianych osób”. Bielawny nie przyznał się do winy i odmówił skła-dania wyjaśnień.

W ubiegłym tygodniu praska pro-kuratura poinformowała, że główne postępowanie dotyczące organizacji lotów i odnoszące się do wszystkich pozostałych instytucji poza BOR ma zakończyć się do końca czerwca. Ujaw-niono, że prokuratura jest już w trakcie podejmowania decyzji, a przedłużenie śledztwa wynika jedynie z obszerności materiału dowodowego. Pierwotnie to śledztwo również planowano za-kończyć do 10 czerwca. (dw)

W lutym praska prokuratura postawiła dwa zarzuty wiceszefowi BOR Pawłowi Bielawnemu. Jeden dotyczył zaniedbań, drugi poświadczenia nieprawdy w dokumencie.

waRszawa Generalna Dy-rekcja Dróg Krajowych i Autostrad domaga się wydłużenia gwarancji na warszawskie przedłużenie au-tostrady A2 uruchomionej rzutem na taśmę przed Euro 2012. Powód? Eksperci twierdzą, że kluczową obwodnicę Warszawy stworzono z materiałów, których nie zapisa-no w kontrakcie, m.in. odpadów. W nasypach znaleziono podobno po-tłuczone sedesy i umywalki.

Afera ta wybuchła po tym, jak GDDKiA nakazała zwolnienie pięciu

pracowników z konsorcjum Arcadis-Egis, które jako tzw. inżynier kontrak-tu nadzoruje budowę prowadzoną przez koncern Bilfinger Berger. Pod-

czas rutynowych badań labo-ratoryjnych GDDKiA wyszło na jaw, że przy budowie nasypów wykonawca użył niezgodnych z kontraktem materiałów, m.in. gliny zamiast piasku. Teraz sprawę bada prokuratura, interesuje się nią także ABW, a wykonawca prac Bilfinger Berger zapewne będzie musiał wydłużyć gwarancję. Jeśli

trzeba będzie rozbierać nasypy sto-łecznej drogi ekspresowej, kierowcy skorzystają z niej dopiero 2 lata po terminie. (dw)

afera przy budowie warszawskiej obwodnicy

KaTOwiCE 1500 śląskich po-licjantów wyjeżdżających na Euro do Wrocławia i Warszawy dostało najnowocześniejsze na świecie ze-stawy przeciwuderzeniowe. Szeroka kamizelka z ochraniaczami barków i ramion minimalizuje skutki uderzeń niebezpiecznymi przedmiotami. Do tego dochodzą wielowarstwowe, kompatybilne ze sobą ochraniacze nóg i ud, które chronią przed urazami także kolana, golenie, śródstopia oraz kostki. A na dłoniach pięciopalcowe rękawice z zamontowanymi na grzbie-cie elementami tłumiącymi energię uderzenia. Wszystko jest wykonane z trudnopalnych materiałów. Głowy policjantów chronią natomiast francu-skie hełmy M5006. Okazuje się jednak, że policjanci nie mają gdzie schować kajdanek, opatrunków czy amunicji, bo do zestawów przewidziano specjalne kamizelki, które... zostaną dostarczone dopiero jesienią.

waRszawa Prokuratura popar-ła wniosek obrony o ponowny proces piosenkarki Dody. W pierwszej instan-cji Dorota Robaczewska została skaza-na na 5 tys. zł grzywny za obrazę uczuć religijnych przez określenie autorów Biblii jako „naprutych winem i palą-cych jakieś zioła”. Doda nie przyznała się do zarzutu. Zapewniała, iż nie miała zamiaru nikogo obrazić. Według niej „napruty” oznacza „pozytywnie nasta-wiony”, „wino było mszalne”, a „zioła z pewnością mogły być lecznicze”. – Mam młodych fanów, więc staram się mówić w tonie wesołym i dziwi mnie taka poważna interpretacja moich słów – argumentowała podczas rozprawy.

zostali bez kamizelek

Doda znów pod sąd

Fot. P

AP A

ndrz

ej Hr

echo

rowi

cz

fot. P

AP Le

szek

Szym

ańsk

i

15 czerwca 2012

nr 2

4 (4

30) 1

5 cz

erw

ca 2

012

/ ISS

N 20

44-5

202


XX xxxxx 2011

10wiadomości

z Polski |

Obsługa Klienta: 020 8497 4622T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 4.4.12. This service is provided by Auracall Ltd.

T-TALK

1 Doładuj 2 ZadzwońStawki do Polski na komórkę Stawki do Polski na tel. domowy

Wyślij ANNA na 65656

(koszt £10 + std.SMS)

Wyślij ANNA na 81616

(koszt £5 + std.SMS)

Przy doładowaniu przez Internet

Najniższe ceny dostępne nawww.auracall.com/anna

£10kredytu

£5kredytu

Wybierz

037 0041 0015 i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie. 2.00

pence/min 7.00pence/min

1.45pence/min 5.10

pence/min

1.70pence/min 5.90

pence/min

Doładu

Dzwoń Tanio do PolskiKorzystaj z tej samej karty SIM

Używaj kredytu na rozmowy z dowolnej

komórki lub telefonu domowego

Nie musisz posiadać kontraktu z Auracall

Możesz doładować konto na wiele sposobów

Używaj serwisu T-Talk i dzwoń za darmo na numery 0800

Używaj serwisu T-Talk i dzwoń tanio na numery 0845/0870

Używaj wygodnej opcji automatycznego doładowanie konta

Polskojęzyczna Obsługa Klienta

* Poza odnośnymi opłatami transakcyjnymi za przelew, stosuje się kurs wymiany ustalony przez firmę MoneyGram lub agenta. Powyżsi agenci są agentami MoneyGram International Limited świadczącym usługi przekazów pieniężnych. MoneyGram International Limited jest autoryzowaną instytucją płatniczą regulowaną przez Urząd Usług Finansowych. ©2012 MoneyGram. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Bezpłatna infolinia: 00800 8971 8971 moneygram.com

Odbierz z:

Szybkie przesyłki pieniężne z niską prowizjąWyślij pieniądze do Polski już od £5.99*

I gdziekolwiek zobaczysz znak MoneyGram

Wyślij z:

Ponad 7500 placówek na terenie Polski

CS

575

Sindbad Travel Ltd 18 Colonnade Walk 125 Buckingham Palace Road

Victoria, London SW1W 9SH

Regularne połączenia autokarowe z ponad 30 miast w Wielkiej Brytanii do Polski

Tel. 02078289008, Tel. 08708502054, Fax 0207 828 7070, e-mail: [email protected] MO-FR 08.30-20.00 SA 08.30-14.00 SU and Bank Holidays 10.00-14.00

194x65 sindbad od 400.indd 1 2011-10-27 13:40:39

r e k l a m a

Hiszpańskie banki dostaną pieniądze od eurostrefy maDRYT hiszpania dostanie na-wet 100 mld euro na ratowanie swo-ich banków. Cztery lata po wybu-chu globalnego kryzysu to czwarty kraj, który prosi o solidarną pomoc partnerów z eurostrefy. tym razem jednak pieniądze zamiast do rządu mają trafić niemal bezpośrednio do zadłużonych banków, co przynaj-mniej w teorii ma zapewnić krajo-wi większą suwerenność fiskalną. hiszpania jest jedną z największych gospodarek europejskich. Jej ura-towanie to warunek przetrwania wspólnej waluty.

Ministrowie finansów unijnych krajów celowo podjęli decyzję teraz, zanim jeszcze znane są szczegółowe potrzeby Hiszpanii. Już 17 czerwca odbędą się wybory w Grecji i jeśli wy-grają partie eurosceptyczne, a Grecja zbankrutuje lub wyjdzie ze strefy, to dla rynków kluczowa stanie się odpo-wiedź na pytanie, jak bezpieczne są następne słabe ogniwa w łańcuszku zadłużonych.

Formalny wniosek o pomoc Madryt złoży w najbliższych dniach, gdy sta-nie się jasne, ile faktycznie pieniędzy potrzebują tamtejsze banki. Audyt robią dwie niezależne firmy doradcze: Oliver Wyman i Roland Berger, które mają ocenić straty hiszpańskich insty-tucji finansowych poniesione głównie na kredytach hipotecznych, które na-dmuchały bańkę spekulacyjną na ryn-

ku nieruchomości. Wiadomo już jed-nak, że będą to kwoty znaczne, jedna tylko Bankia potrzebuje obecnie ok.19 mld euro nowych kapitałów.

Dotychczas za ratowanie swo-ich banków płaciły rządy narodowe państw, które znalazły się w kłopo-tach, niekiedy prosząc o pomoc mię-dzynarodowe instytucje finansowe. Tak stało się w 2010 r. w Irlandii, gdzie z pozyskanych od MFW pieniędzy dokapitalizowało banki, co jednak po-większyło dług publiczny kraju i obni-żyło jego wiarygodność pożyczkową. Irlandia musiała wówczas zrezygno-wać z części suwerenności i realizować plan w szczegółach rozpisany przez MFW, KE i Europejski Bank Centralny. Podobnie „ubezwłasnowolnione” zo-

stały później Portugalia i Grecja. Hisz-pania nie chciała jednak iść tą drogą i naciskała na udzielenie pomocy bez-pośrednio bankom, bez konieczności podpisywania memorandum z MFW. Częściowo jej się udało. Szczegóły porozumienia będą uzgadniane w naj-bliższych dniach, ale już wiadomo, że pieniądze z funduszu ratunkowego strefy euro dostanie hiszpańska agen-cja publiczna, która następnie przeka-że je bankom. Pożyczce będą towarzy-szyły warunki, ale nie dla rządu, tylko dotyczące zasad restrukturyzacji ban-ków. Uznano bowiem, że Madryt w już podjętych decyzjach i zobowiązaniach idzie wystarczająco daleko, jeśli chodzi o oszczędności budżetowe oraz refor-my strukturalne. (dw)

Sama tylko Bankia, trzeci największy hiszpański pożyczkodawca, potrzebuje aż 19 mld euro, aby odzyskać finansową płynność.

DNiEPROPETROwsK Kolejny z serii zamachów w tym ukraińskim mieście, czy – jak mówią władze – nieszczęśliwy wypadek. Tym razem ładunek wybuchowy eksplodował w tramwaju pełnym ludzi. Choć po-czątkowe doniesienia mówiły tylko o dwóch rannych, okazało się, że

poszkodowanych jest przynajmniej 9 osób.

Według oficjalnego stanowiska władz zapalił się proch strzelniczy przewożony przez jednego z pasaże-rów. Mężczyzna miał być myśliwym i proch nabyć legalnie, a zajście ma nie mieć nic wspólnego z wcześniej-

szymi zamachami terrorystycznymi i nie stanowić żadnego zagrożenia dla Euro 2012. Tymczasem wciąż nie do końca znane są wszystkie okolicz-ności wybuchu. Kilka tygodni temu w Dnietropetrowsku doszło do serii zamachów bombowych. Choć nie od-bywają się tu żadne mecze, to jednak miasto to jest rezerwową lokalizacją dla Euro 2012. (dw)

Kolejny zamach na Ukrainie

isTamBUŁ Jak wynika z sondażu przeprowadzonego na próbie po-nad 1,5 tysiąca osób, ponad 55 proc. Turków sprzeciwia się planowanemu wprowadzeniu zakazu aborcji. Tylko 44,5 proc. ankietowanych uważa, że aborcja powinna być zakazana, a takie rozwiązanie planuje wprowadzić ma-jący islamskie korzenie rząd premiera Recepa Tayyipa Erdogana. Od 1983 roku do chwili obecnej w Turcji abor-cja jest prawnie dopuszczalna na żą-danie do 10. tygodnia ciąży. Od 1965 roku była możliwa jedynie ze wskazań medycznych.

aTENY Ilias Kasidiaris rzecznik skrajnie prawicowej greckiej partii Złoty Świt w czasie programu na żywo rzucił się z pięściami na jedną ze swo-ich rozmówczyń i trzykrotnie uderzył ją w twarz. Drugą oponentkę oblał wodą, po czym uciekł ze studia telewizyjne-go. Policja jednak w końcu go znalazła i zatrzymała. Kasidiaris ani myślał jed-nak dać za wygraną i zamiast pokornie poddać się wymiarowi sprawiedliwości i przeprosić za swoje zachowanie, zło-żył pozew zarówno przeciwko swoim ofiarom, jak i telewizji, w której wystę-pował. Te pierwsze oskarżył o to, że go obraziły, telewizję zaś za próbę niele-galnego zatrzymania.

Turcy za aborcją

Pięścią i sądem!

Fot. P

AP/E

PA Si

mela

Pant

zartz

i

Fot. E

PA Ki

ko H

uesc

a

15 czerwca 2012

nr 2

4 (4

30) 1

5 cz

erw

ca 2

012

/ ISS

N 20

44-5

202


XX xxxxx 2011

12wiadomości

ze świata |

r e k l a m a

wielka Brytania chce karać za wymuszone śluby LONDYN Brytyjskie minister-stwo spraw wewnętrznych zapo-wiada, że zmuszanie do małżeń-stwa zostanie wkrótce uznane za przestępstwo. Co roku na Wy-spach ofiarami tych praktyk pada tysiące młodych kobiet. Głównie pochodzenia pakistańskiego i bangladeskiego.

Według danych opublikowanych niedawno przez Home Office, co roku wbrew swojej woli wydawanych za mąż jest od 5000 do 8000 osób. Na początku roku specjalna rządowa jed-nostka ujawniła, że najmłodsza bry-tyjska ofiara tej praktyki miała 5 lat i że w ciągu ostatnich 12 miesięcy pomo-cy udzielono ponad 400 dzieciom.

Konsultacje w sprawie prowadzo-ne były od roku. Premier David Ca-meron określił wymuszone małżeń-stwa terminem „niewiele więcej niż niewolnictwo”.

– Chcę wysłać jasny i silny komuni-kat: wymuszone małżeństwa są złe, są nielegalne i nie będą tolerowane – powiedział.

Nowe prawo ma wprowadzić roz-różnienie pomiędzy zaaranżowanym małżeństwem, gdzie obydwie strony wyrażają zgodę na zawarcie związ-ku i przymuszaniem. W tym drugim przypadku zmuszającym swoje dzieci do ślubu rodzicom ma grozić wiezienie.

Przeciwko kryminalizacji tej prakty-

ki wypowiadają się działacze organi-zacji i na co dzień pracujących z ofia-rami przymusowych małżeństw. Ich zdaniem taki krok może zniechęcić młode kobiety do ujawniania podob-nych przypadków i lepszym rozwią-zaniem byłoby zwiększenie nakładów na prewencję i specjalne programy edukacyjne. (ryk)

Według Home Office w Wielkiej Brytanii co roku wbrew swojej woli za mąż wydawanych jest 5 do 8 tysięcy młodych kobiet. Większość z nich pochodzi z Pakistanu i Bangladeszu.

LONDYN Postrzelony w marcu w Londynie rosyjski bankier German Gorbuncow twierdzi, że nieudanej próby zamordowania go dokonali ludzie powiązani z Kremlem. Rosjanin został zaatakowany w marcu przed wejściem do swojego mieszkania na terenie dzielnicy Docklands. Zama-

chowiec wystrzelił w jego stronę 6 pocisków. Ranny Rosja-nin przebywa obecnie w nieokreślonym londyńskim szpi-talu. Nad jego bezpieczeństwem czuwa przez całą dobę 20 policjantów. Niedawno został wybudzony ze śpiączki.

Gorbuncow, od dwóch lat ukrywał się w Londynie przed swoimi dawnymi partnerami, których oskarżał o to, że przejęli jego rosyjski majątek o wartości 2,5 mld dolarów. Jak uważa, to właśnie oni mogli zlecić zabójstwo. Jeden z adwokatów bankowca twierdzi, że chciał on złożyć prze-ciwko nim zeznania oskarżając ich o zlecenie również nie-udanego zamachu na Aleksandra Antonowa.

– Dowody, które posiadam, wystarczą, żeby posadzić ich za kratki – twierdzi Rosjanin. Gorbuncow podejrzewa jednak, że moskiewskie dochodzenie przeciwko jego byłym partnerom biznesowym zostało wstrzymane, ponieważ przyjaźnią się oni z prezydentem Władimirem Putinem. (ryk)

Rosyjski bankier: kazali mnie zabić znajomi Putina LONDYN Książę Cambrigde, w re-lacjach służbowych używający nazwi-ska William Wales, został mianowany kapitanem Royal Air Force. Jak donoszą media, ostatnie testy książę William zaliczył pod koniec maja, ale z ogłosze-niem informacji o awansie wstrzymano się do zakończenia obchodów jubi-leuszu jego babki, królowej Elżbiety. Kapitan William Wales nie będzie już prostym pilotem śmigłowca z bazy Val-ley, lecz będzie mógł dowodzić akcjami ratunkowymi śmigłowców RAF. To bardzo dobra wiadomość. Ale jest i druga. Po ukończeniu 30. roku życia, co nastąpi za dwa tygodnie, książę Wil-liam otrzyma swoją część spadku po księżnej Dianie. Będzie to, bagatelka, 20 mld funtów do podziału z bratem, księciem Harrym. (midi, Goniec.com)

Książę dostał awans na kapitana

15 czerwca 2012

nr 2

4 (4

30) 1

5 cz

erw

ca 2

012

/ ISS

N 20

44-5

202


XX xxxxx 2011

14wiadomości

z Wielkiej Brytanii |

Godziny otwarcia: PON - PIĄTEK 1000-1800

Sobota 1000-1600

TEL. 08459011459Adres: 8 Pump Square

Boston Lincolnshire PE21 6QW

Nie marnuj swojego czasu na szukanieubezpieczenia zostaw to profesjonalistom.

Wystarczy że: Zadzwonisz do nas

Podasz dane swoje i swojego pojazduA my:

Przeszukamy setki ofert ubezpieczycieli z UKWybierzemy najlepszą ofertę dla Ciebie

Oddzwonimy z wycenąWykupimy ubezpieczenie w Twoim imieniu

I TO WSZYSTKOZA DARMO!!!

r e k l a m a

Aby dowiedzieć się jak możemy Ci pomóc, skontaktuj się z naszym Polskim doradcą prawnym, absolwentką UAM, Ebru Mokhtarniapod numerem 02074828437, a także na adres: e-mail [email protected]

Pomogliśmy już wielu osobom w trudnych sprawach.

Wypadki w pracy | Wypadki drogowePoślizgnięcia i potknięcia

Obrażenia głowy i mózgu Obrażenia kręgosłupa Wypadki na wakacjach | Wypadki śmiertelne

Choroby przemysłowe

http://www.osbornes.net/

Miałeś wypadek w pracy? Możliwe, że należy Ci się odszkodowanieSkontaktuj się z biurem adwokackim Osbornes po bezpłatną konsultację.

jestesmy kancelariąprawniczą

– nie firmą pośredniczącą.

Osbornes jest doświadczonym biuremadwokackim specjalizującym sięw sprawach odszkodowawczych,

które pomoże Ci wygrać rekompensatępo wypadku - bezpłatnie (no win no fee).

Livery House, 9 Pratt Street, London NW1 0AE

PORTsmOUTH Funkcjonariusze brytyjskiej straży granicznej przechwycili potężny ładunek kokainy o czar-norynkowej wartości 20 mln funtów, przemycanej na jachcie płynącym z Karaibów. Aresztowano dwóch pol-skich obywateli.

Łódź zatrzymana została w minioną niedzielę po po-łudniu w pobliżu Isle of Wight, wyspy na kanale La Man-

che. Strażnicy eskortowali jacht do portu w Portsmouth, gdzie odkryli 400 kg narkotyku.

Dwaj Polacy aresztowani w związku z przemytem sta-nęli przed sądem magistrackim w poniedziałek. Sędzia zdecydował, że obaj podejrzani pozostaną w areszcie do czasu właściwej rozprawy, która ma się rozpocząć 20 czerwca. (ska)

400 kilogramów kokainy na jachcie z polską załogą

Pamięć o szachowym geniuszu z Polski LONDYN Na cmentarzu Bromp-ton odsłonięta zostanie odnowio-na mogiła Jana hermana Zuker-torta, największego polskiego szachisty w historii tej dyscypliny. Uroczystość ma przywrócić pamięć o dokonaniach tego „arcymistrza z lublina”.

Projekt odrestaurowania grobu żyjącego w XIX wieku szachowego geniusza to projekt łączący historię polskiego sportu z nadchodzącymi igrzyskami olimpijskimi w Londynie. Pochodzący z mieszanej polsko-nie-miecko-żydowskiej rodziny Zukertort był nie tylko wybitnym szachistą, gra-jącym w królewską grę z największy-mi arcymistrzami tamtych czasów, ale też znakomitym analitykiem, autorem kilku książek, redaktorem i wydawcą czasopism szachowych. Szachiście z Lublina szczególnie służył Londyn, gdzie w latach 80. XIX wieku wygrywał mecze z Samuelem Rosenthalem i Jo-sephem Blackburnem oraz ze swoim głównym rywalem do tytułu mistrza świata – Wilhelmem Steinitzem. Do dzisiaj 80 proc. „otwarć” zwycięskich partii szachowych jest robionych jego ruchami.

Podczas kolejnego pojedynku o mistrzostwo świata w brytyjskiej stolicy, który rozgrywał się w Divan Club w Savoy Hotel na Strandzie, Zukertort doznał wylewu krwi do mózgu. Zasłabł przy szachownicy, zmarł w Charing Cross Hospital, a po-

chowano go właśnie na Brompton Cemetery.

Po śmierci w jego domu w Londy-nie znaleziono tabakierę z wizerun-kiem Tadeusza Kościuszki oraz kopie „Sonetów” Adama Mickiewicza.

Po latach jego grób zapadł się i praktycznie zniknął. – Tę mogiłę od-naleźliśmy 12 lat temu, po dłuższym okresie poszukiwania, a obecna faza projektu wykonawczego zabrała dwa lata. W zeszłym tygodniu skończy-liśmy budowę nowego grobu tego zapomnianego, ale bardzo wybit-nego arcymistrza – informuje Marek Stella-Sawicki, prezes Polish Heritage Society UK. – Jan Zukertort był z wy-znania polskim protestantem, więc w odsłonięciu grobu weźmie udział biskup Walter Jagucki z Leeds, jedyny polski biskup Kościoła Ewangelicko-

Augsburskiego w UK w asyście ks. rektora Władysława Wyszowadzkiego (RC) z Balham.

Do sfinansowania tego ambitne-go projektu poza PHS, włączyły się polskie Ministerstwo Spraw Zagra-nicznych, Angielski Związek Szacho-wy oraz Polski Związek Szachowy. Uroczystość odsłonięcia groby Jana Hermana Zukertorta odbędzie się 26 czerwca o godz. 12.30 na Bromp-ton Cemetery w Londynie. (ska)

zaGiNiENi Osoby te są poszu-kiwane na prośbę ich rodzin przez Itakę – Centrum Poszukiwań Ludzi Zaginionych. Ktokolwiek widział zagi-nionych lub ma jakiekolwiek informa-cje o ich losie proszony jest o kontakt z Itaką pod całodobowym numerem 0048 22 654 70 70. Można również napisać w tej sprawie: [email protected]. Informatorom gwarantuje się anonimowość.

itaka poszukuje

Krzysztof Kumański37 lat, Wzrost: 180 cm, Oczy: piwneOstatnie miejsce pobytu: Norwich

Zaginął 15 kwietnia 2008 r.

Łukasz osuch29 lat, Wzrost: 178, Oczy: brązoweOstatnie miejsce pobytu: Leicester

Zaginął 1 sierpnia 2011 r.

Odnowiony grób Jana Zukertorta w Londynie.

15 czerwca 2012

nr 2

4 (4

30) 1

5 cz

erw

ca 2

012

/ ISS

N 20

44-5

202


XX xxxxx 2011

16wiadomości

Polak na Wyspach |

Gwarancja najwyzszej

jakosci

.,

Specjalnaoferta

dla polskichsklepów

www.szubryt.pl

Wyłączny dystrybutor w UK:[email protected], Tel. 0782 587 5530

W naszej ofercie posiadamy:- szeroki wybór krojonych wędlin

- świeży nabiał- codzienne dostawy pieczywa

- ciasta domowego wypieku- piwo oraz alkohol

oraz wiele innych produktów a wszystko po konkurencyjnych cenach!

Nowo otwarty polski sklep na ealing Broadway Blisko polskiego kościoła

58 The Mallealing Broadway

W5 3TA

TU JESTEŚMY

Mecz Niemców z Portugalczykami (1:0) został okrzyknięty jeden z hitów zaraz po losowaniu grup na Euro 2012. Jednak z murawy wiało wielką nudą. Niemcy chcieli wyłączyć z gry Cristiano Ronaldo, którego obawiali się najbardziej. Nie do końca im się to udało, bowiem gwiazdor Realu i tak błyszczał na tle swoich kolegów z drużyny. Cel Niemców zo-stał jednak osiągnięty – Ronaldo gola nie zdobył. Portugalczyka trzeba zresztą pochwalić, bowiem

okrzyknięty jednym z większych boiskowych egoistów, tym

razem naprawdę grał dla drużyny. Jedynego gola dla pod-

opiecznych Loeba strzelił Gomez, który wyskoczył do fanta-

stycznego dośrodkowania Khediry i uderzył w długi róg.

W drugim meczu „grupy śmierci” skazani na pożarcie Duń-

czycy pokonali niespodziewanie Holandię 1:0, pokazu-jąc, że tegoroczne mistrzostwa nie mają murowa-nych faworytów. „Mechaniczna pomarańcza” miała

Skandynawów pokonać pewnie i bezboleśnie.

W Charkowie doszło jednak do niespodzianki, jeśli nie sen-

sacji. „Oranje” zapowiadali szturm na bramkę rywali i rzeczy-

wiście, w polu karnym Duńczyków było od początku meczu

wręcz pomarańczowo. Wicemistrzowie świata prezentowali

jednak fatalną skuteczność. Arjen Robben, Robin van Persie

zamiast strzelać do bramki, trafiali w rywali i poprzeczki.

Zatem mamy pierwsza niespodziankę tych mistrzostw.

Czyżby powtórka z 1992 roku kiedy to Duńczycy przyjechali

na Euro w zastępstwie i zdobyli mistrzostwo Europy? Nawet

jeśli nie już teraz należą im się wielkie gratulacje za postawę

w pierwszym meczu.

Reprezentacja Rosji w swoim pierwszym meczu na euro nie pozostawiła złudzeń, kto będzie głównym faworytem do wygrania „polskiej” grupy. sborna pewnie wygrała z Czechami (4:1) i przy remisie polski z Grecją (1:1) jest głównym faworytem do awansu.

Przed meczem z Grekami wszyscy zastanawiali się, jaką taktykę zasto-suje Franciszek Smuda. Wystarczyło spojrzeć na pierwsze minuty spotka-nia, a oczywistym stało się, że cała gra będzie oparta na „trio z Borussii”. To właśnie Łukasz Piszczek, Jakub Błaszczykowski i Robert Lewandow-

ski stanowili największe zagrożenie pod bramką Greków i to ich akcja przyniosła Polsce gola.

Niestety wystarczyło również kilkanaście kolejnych minut, żeby przekonać się o tym, że Sebastian Boenisch po długiej kontuzji i roz-bracie z piłką nie jest w pełni go-towy do gry w pierwszym składzie biało-czerwonych. To po jego błę-dzie Grecy zdobyli wyrównującego gola. Bramkę zawalili także Marcin Wasilewski i Wojciech Szczęsny, którym zabrakło komunikacji przy wyjściu do piłki. Zresztą bramkarz Arsenalu będzie wyjątkowo nie-

Grupa A: Od euforii do dramaturgii. Silna Rosja!

Euro2O12

miło wspominał to spotkanie. Nie popisał się bowiem także przy kolejnej sytuacji, gdy sfaulował w polu karnym Salpingidisa i został wyrzucony z boiska. Reasumując, po tym pełnym emocji meczu otwarcia można stwierdzić, że graliśmy jak nigdy, a „daliśmy ciała” jak zawsze.

Z kolei prowadzeni przez Dicka Advoca-ata piłkarze Rosji rozszarpali swoich rywali niczym niedźwiedź zbudzony z zimowego snu. Czesi w pierwszej połowie meczu byli jedynie tłem dla świetnie grających Rosjan. Ozdobą tej części gry była druga bramka,

kiedy to genialne podanie Andrieja Arszawi-na sprawilo, że w sytuacji sam na sam z Pe-trem Cechem znalazł się Roman Szyrokow. Pomocnik Zenitu Sankt Petersburg z zimną krwią technicznym strzałem przeniósł piłkę nad interweniującym bramkarzem.

Na początku drugiej części gry podopiecz-ni Michala Bilka strzelili co prawda kontakto-wego gola i zaczęli zagrażać bramce Wiacze-sława Małafiejewa, ale kolejne dwa trafienia Rosjan ostatecznie rozwiały wątpliwości co do tego, kto tego dnia był lepszy.

Szymon Szar

Grupa B: Niemcy wygrali jak zawsze. Niespodzianka Duńczyków!

Euro2O12

Kreowany na klasyk mecz Francji z Anglią (1:1) zawiódł poziomem nie tyl-ko kibiców zgromadzonych na Donbas Arenie w Doniecku. Zawiedli na całej li-nii podopieczni Laurenta Blanca, którzy mieli znaczną przewagę. Spotkanie po-kazało też, że bez Wayne’a Rooney’a re-prezentację „Synów Albionu” nie stać na wiele więcej niż głęboka defensywa i li-czenie na stałe fragmenty gry. Selekcjo-ner Anglików Roy Hodgson zaskoczył już przed meczem, kiedy ogłosił skład na mecz z Trójkolorowymi. W pierwszym zestawieniu zna-lazł się Alex Oxlade-Chamberlain, a na ławce usiadł Theo Walcott. Jak pokazała pierwsza połowa, był to dobry ruch. Pomocnik Arsenalu imponował techniką, szybkością i był motorem napędowym swojej drużyny.

Gola dla wyspiarzy zdobył przepięknym strza-łem głową Joleon Lescott. Kilka minut później

Francuzom udało się jednak odrobić straty. Frank Ribery w polu karnym ściągnął na siebie uwagę trzech rywali i oddał piłkę Samirowi Nasrie-mu, a ten precyzyjnym strzałem tuż przy słupku z około 17 metrów pokonał Joe Harta. W drugiej

połowie zespół wyspiarzy zmienił diametralnie taktykę i chciał za wszelką cenę utrzymać remis, co

udało się w stu procentach. Niestety kosztem wido-wiskowej gry.

W drugim meczu grupy D reprezentacja Ukra-iny pod wodzą legendy Jurija Szewczenki wygrała ze Szwecją 2:1. Spotkanie bardzo ciekawe głównie w drugiej odsłonie. Szewa trafił dwukrotnie do siatki rywali w swoim dawnym stylu. Na Ukrainie euforia. Prezydent Janukowicz szalał w loży prezydenckiej, Oleg Błochin tańczył przy linii bocznej niczym nie-gdyś Borys Jelcyn za najlepszych lat. Wszystko wska-zuje na to, iż należy grać nie tylko z głową, ale zwłasz-cza głową. Wszystkie bramki w tym meczu zdobyte zostały właśnie tą częścią ciała. Zresztą z wszystkich 20 bramek zdobytych w pierwszej kolejce Euro aż osiem padło po strzałach głową.

W meczu otwierającym zmagania na Arenie Gdańsk w grupie C, obrońcy tytułu i mistrzowie świata Hiszpanie zawiedli swoich fanów remisu-jąc z Włochami. Zawodnicy Italii ustawili szczel-ny mur złożony z trójki środkowych obrońców, których wspierali boczni i środkowi pomocnicy. Taktyka zawiodła dopiero w 64. minucie, kie-dy błysk geniuszu Silvy wykorzystał Fabregas. Wcześniej dla Italii trafił wprowadzony za Mario Balotelliego Antonio Di Natale i mecz zakończył się ostatecznie remisem 1:1. Hiszpańscy fani nie powinni jednak lamentować – w 2010 roku ich piłkarze zaczęli turniej od porażki ze Szwajcarią, a potem zdobyli mistrzostwo. A Włosi? Trudniej w grupie już nie będzie – to pewne.

Znacznie bardziej emocjonujący mecz obejrzeli kibice zgromadzeni w Poznaniu. Dla Chorwatów znakomicie się ten pojedynek rozpoczął, jednak wtedy swój charakter po-kazali Irlandczycy. To było jednak za wiele dla zespołu biało-czerwonej szachownicy i dwie ko-lejne bramki sprawiły, że Hiszpanie i Włosi nie m o g ą teraz spać spokojnie. „The Green Boys” nie re-zygnowali i do końca atakowali bramkę Stipe Pletikosy. Jednak nie udało się zdobyć nawet kontaktowej bramki i mecz zakończył się osta-tecznie wynikiem 3:1 dla Chorwatów. Brawa dla zwycięzców, szacunek dla pokonanych.

Grupa C: Hiszpania zatrzymana. Bardzo pewni Chorwaci!

Grupa D: Nieskuteczni Francuzi i koncert Szewczenki!

Dominik Waszek

Na początek anegdotka: Ulicą idzie Jaś, o którym cała wioska wie, że nie jest za mądry. Idzie ssąc kciuk i światu się dziwuje.

W pewnej chwili mija zajętego ogródkowymi obowiąz-kami sąsiada i zaciekawiony przystaje.

A co pan robi...? – pyta.Nawożę truskawki – odpowiada uprzejmie mężczy-

zna. Jaś stoi przez chwilę w milczeniu, a potem pyta znowu:

...A co pan robi...? Mówiłem ci Jasiu, nawożę truskawki – ciągle uprzej-

mie odpowiada sąsiad. Znów mija chwila, a chłopiec ponownie pyta:

...aAe co pan robi?Posypuję truskawki gównem! – mówi wyprowadzo-

ny z równowagi sąsiad. Zmieszany Jaś stoi jeszcze chwi-lę i wreszcie odchodząc mówi do siebie:

…Ja posypuję cukrem... Ale to pewnie dlatego, że jestem głupi...

* * *Kilka tygodni temu byłem w Polsce i przy jakiejś

wcale nieszczególnej okazji, podczas dyskusji na ża-den specjalny temat, jeden z moich znajomych rzekł był: – … A bo ty to już jesteś stamtąd! Przy czym po-wiedział to ani złośliwie, ani z przekąsem, ale zupełnie neutralnym tonem. Ot, stwierdzenie: my jesteśmy stąd, a ty stamtąd.

Domyśliwszy się, że „stamtąd” oznacza „z Anglii”, za-cząłem więc drążyć, po czym poznać, czy ktoś jest jesz-cze stąd, czy już stamtąd. Nie robię przecież tak, jak to parę lat temu robili goście, co to na wycieczkę do Ame-ryki pojechali, a po dwóch tygodniach wracali i zamiast staropolskiego „yyyy” czy „k***a mać” w czasie, gdy zbierali myśli wydobywali z siebie jakieś takie gardło-we „aaa...”. Nie paraduję też w kupionej przy Trafalgarze koszulce z napisem „I Love London” ani w kapelusiku z Union Jackiem i na moje oko nic angielskiego we mnie nie ma. Skąd więc wiadomo, że stamtąd? – zapytałem. – No to po prostu czuć – się dowiedziałem. Czyli że nie wiadomo.

* * *Los chciał jednak, że parę dni później odwiedzili mnie

inni zupełnie znajomi z kraju i zostali przez kilka dni za-mieniając mój living room (duży pokój) w swoje koczo-wisko. Pojechaliśmy tu i ówdzie, pokazałem – jak Bóg przykazał – zabytki wszelkie londyńskie, łódką pływane było po rzece, na południku w Greenwich zdjęcie zrobio-ne, i Hampstead Heath, i Hyde Park, i lwy na Trafalgarze, i kebab, i chińskie na Camden... Na muzeum Sherlocka, woskowe figury i darmowe muzea tylko cierpliwości nie miałem, ale to sobie mogą w internecie zobaczyć albo na pocztówkach.

Rzecz w tym jednak, że ci to dopiero byli „zagrama-niczni” i kontynentalni, a przy okazji nieświadomie po-zwolili mi zrozumieć, o co chodzi z tym „stamtąd”.

Po pierwsze nie wiedzą, co to jest oysterka i że ją trzeba „topapować pejasjugoł”, jak się nie ma „travelki”. I powtarzasz im to trzy razy, powoli, szeroko otwierając usta, a oni i tak nie kumają! Po drugie nie zauważają, że na ruchomych schodach się po prawej stoi, a po lewej idzie i nie rozumieją, że starsi ludzie korzystają z elek-trycznych wózków nie dlatego, że nie mają nóg, ale dla-tego, że mają nadwagę albo zwyczajnie nie chce im się piechotą. I że na autobus się macha, mówi „cześć” do kierowcy, choć się go nie zna i że ludzie naprawdę się za-trzymują przed przejściami dla pieszych, przepuszczają się, gdy wyjeżdżają z podporządkowanej i że jak dwa pasy ruchu schodzą się w jeden to odbywa się to płyn-nie, naturalnie i nikt na nikogo nie trąbi, ani nie nazywa brzydko jego matki. Nie rozumieją też, że nie potrzeba wcale nakazów, zakazów i gąszczu przepisów, bo jak nie wiadomo, co zrobić, to przecież jest common sense i wiara, że bliźni choć zachowywać może się rożnie, to jednak generalnie jest OK. I jeszcze, choć podobno tacy wyedukowani, to o geografii nic nie wiedzą i upierają się, że Wielka Brytania leży w Europie. Niby gdzie – py-tam się – skoro od zachodu Francja graniczy z kanałem La Manche?!

* * *Taka to jest chyba w przybliżeniu definicja bycia

„stamtąd”, choć to samo słowo nabiera zupełnie inne-go znaczenia, gdy tylko zmienić punkt widzenia, czyli

innymi słowy: siedzenia. No bo co by nie mówić i jakby nie filozofować, to zawsze łatwiej robić to po polsku, jak słyszę ten język gdzieś w mieście czy w knajpie to myślę, że „nasi”, jak widzę kucharza palącego papierosa na tyłach hinduskiej restauracji i po gębie poznaję, że swój, to robi się jakoś tak przyjemniej, weselej i trochę bardziej swojsko, a kiedy czytam newsy o kolejnych idiotyzmach, które się w kraju dzieją to – co by nie mó-wić – kielecki scyzoryk otwiera mi się w kieszeni znacz-nie szybciej niż gdyby chodziło na przykład o Peru! I jak mówią, żeśmy Żydów tysiącami mordowali w naszych rzekomo obozach i jak o pojedynczych rasistowskich incydentach na stadionie piłkarskim w Krakowie kore-spondent BBC informuje sprzed bramy niemieckiego Auschwitz-Birkenau i jak niedouczona amerykańska dziennikarka wylewa na cały naród żale (całkiem moż-liwe, że uzasadnione) swoich pradziadków to – mówcie co chcecie – biorę to osobiście. Nawet gdy wiem, że na polskich stadionach istnieje rasizm, Polacy są w ogóle w tej dziedzinie niedoedukowani i po prostu nieprzy-zwyczajeni do obecności innych ras w ich otoczeniu, nawet mimo że ani za piłką, ani za kibolami szczególnie nie przepadam i mimo że wiem, że antysemityzm w hi-storii nie był nam tak całkiem obcy. I jak myślę, że hordy ruskich chuliganów będą sobie spacerować po Warsza-wie to jednak czuję, że to trochę moja Warszawa i trochę moje ulice i że może w tej sytuacji ci polscy kibole to nie jest takie jednoznaczne zło?

No, ale to tylko moja opinia. A ja sypię cukrem, więc może mi się tylko wydawać.

Nigdy chyba nie uważałem się za patriotę, ale jak sobie pomyślę, że hordy ruskich chuliganów będą sobie urządzać demonstra-cje i spacery po Warszawie, to czuję, że to trochę także i moja Warszawa i moje ulice, a polscy kibole to wcale nie tak straszny diabeł jak go media malują...

Stamtąd

fot. P

AP A

ndrz

ej Hr

echo

rowi

cz

15 czerwca 2012

nr 2

4 (4

30) 1

5 cz

erw

ca 2

012

/ ISS

N 20

44-5

202


XX xxxxx 2011

felieton |22

KANCELARIA PRAWNAKANCELARIA PRAWNA

ODSZKODOWANIAPOWYPADKOWEPOWYPADKOWE

RO S ZC Z E N I A Z T YT U ŁU S Z KÓ D N A Z D ROW I ULONDON & BIRMINGHAM. Firma zalożona w 1989.

Uzyskujemy 100% Odszkodowania*

Bezpłatna polska infolinia:

0800 018 3299Telefon dostępny 7 dni w tygodniu:

020 8826 1475 www.levenes.pl

[email protected]

Rozmowa w języku polskim:Dagmara 020 8826 1217

Katarzyna 020 8826 1304Paweł 020 8826 1229

Joanna 020 8826 1321Barbara 020 8826 1206

wypadki drogowe, wypadki w pracy potknięcia, poślizgnięcia, pobiciabezpłatna konsultacja prawna i medycznaprofesjonalne doradztwoobsługa w języku polskim* nie dotyczy spraw MIB i CICA

Na fragmenty legendarne-go teatru Curtain archeolo-dzy natrafili we wschodniej

części miasta, kilka minut od jednej z największych londyńskich stacji ko-lejowych Liverpool Street, a dokładnie w Shoredich. Lokalizacja teatru była do tej pory nieznana.

Trzy teatry Za życia Szekspira działały trzy sceny.

The Theatre, odkryty cztery lata temu przez archeologów w północnej czę-ści miasta. Teatr powołano do życia na terenie dzisiejszej dzielnicy Hackney w 1576 roku. Zdaniem ekspertów wy-stępowały tam najbardziej popularne w ówczesnej Anglii trupy teatralne, m.in. Trupa Lorda Szambelana, w któ-rej wspólnikiem był sam Szekspir. Teatr

nie działał jednak długo. Zamknięto go w 1622 roku, w kilka lat potem siedzibę aktorów rozebrano. Od 1627 nie wiado-mo już było, co stało się z budynkiem.

Druga ze scen to The Globe. Teatr działa do dzisiaj nad Tamizą i jest jedną z największych atrakcji turystycznych Londynu. Uważa się, że pierwsze mury tego teatru powstały już w 1599 roku. Budynek jednak nie przetrwał do cza-sów obecnych. W 1613 roku zniszczył go pożar, a teatr odbudowano w rok później. Przedstawienia w słynnym The Globe, w których grali tylko mężczyźni, wystawiano aż do 1642 roku. Potem za-mknięto go po protestach purytanów, a w końcu zburzono. Przywrócono go do życia dopiero w 1997 roku. Podob-nie jak oryginał, rekonstrukcja teatru ma kształt okręgu. Sztuki można oglądać tam na stojąco albo na balkonach, w za-leżności od tego, ile chcemy wydać na bilet. Choć obecnie na scenę wychodzi się tak jak wszędzie, czyli zza kurtyny, nad sceną znajduje się dach z otworem,

przez który podciągani na linach akto-rzy opuszczali scenę, udając się do „nie-bios”. Na budynku umieszczono posąg dźwigającego kulę ziemską Heraklesa – stąd nazwa The Globe. Niegdyś wcho-dzących do teatru witał napis: „Cały świat odgrywa jakąś rolę”.

Trzecia z szekspirowskich scen to wła-śnie odnaleziony przed kilkoma dniami Curtian Theatre.

Baza bardówPo tym, co znaleziono pod ziemią wia-

domo, że Curtain Theatre miał kształt wielokąta, który w sztuce Szekspira „Henryk V” chór opisuje jako „drewnia-ne O”. Archeolodzy natrafili na pozosta-łości dwóch zewnętrznych ścian, dzięki temu określano, jakiej wielkości był cały budynek. Znaleziono także fundament ściany, do której przymocowane były rzędy siedzeń widowni. Poza frag-mentami budowli archeolodzy znaleźli także kości owiec, dzięki którym łatwiej będzie datować znalezisko. Jest rów-nież gliniana fajka oraz chińskie kafelki. Szef grupy archeologów z Muzeum Archeologicznego w Londynie Chris Thomas w wypowiedzi dla „Daily Mail” powiedział, że wszystkie znaleziska są doskonale zachowane i bezcenne.

Podnieść kurtynęEntuzjastycznie na znalezisko zare-

agował również Dominic Drumgoole, dyrektor artystyczny odtworzonego teatru The Globe. – To ekscytujące pa-trzeć na to, jak dostajemy się do starego, dzikiego i anarchicznego Londynu, któ-ry kryje się pod warstwą czasów epoki wiktoriańskiej i Imperium Brytyjskiego. Przypomina mi to trochę Zócala w Mek-syku. Tam, spod tonących w ziemi hisz-pańskich pałaców pokazują się stare świątynie Majów – wyjaśnił. Zachwy-ceni są niemal wszyscy doceniający spuściznę Szekspira. – To fenomenalne, że archeolodzy znaleźli ten teatr. Teraz nie mogę się doczekać, by osobiście do-tknąć kamieni i drewna i poczuć ducha miejsca, w którym Szekspir wystawiał swoje pierwsze sztuki – powiedział Mi-chael Boyd, dyrektor Royal Shakespeare Company.

Wszyscy są zdania, że wzorem The Globe także „Kurtyna” powinna zostać oddana publiczności i ożyć na nowo. – Mam nadzieję, że wszyscy wkrótce będą mogli oglądać nasze znalezisko – powiedział Chris Thomas. – Mam rów-nież nadzieję, że na scenie The Curtain zobaczymy jeszcze niejedną sztukę mistrza.

Anna Rączkowska

We wschodnim Londynie odkryto ostatni z legendarnych te-atrów Szekspira. Po raz pierwszy grano tam sztukę „Henryk V”, a niewykluczone, że także słynną miłosną tragedię „Romeo i Julia”. To archeologiczna i teatrologiczna sensacja.

fot. K

amira

/ Shu

tterst

ock.c

om

Trzeci teatr Szekspira

15 czerwca 2012

nr 2

4 (4

30) 1

5 cz

erw

ca 2

012

/ ISS

N 20

44-5

202


XX xxxxx 2011

wydarzenia |24

Tak kibicowaliśmy w Londynie

| fotoreportaż 25

Doping w Goniec Strefie Kibica podczas pierwszego meczu Po-laków nie ustawał od pierwszego do ostatniego gwizdka. Zda-wało się, że chóralne „Pol-ska! Pol-ska!” z siłą wykrzesaną przez dwa tysiące naszych gości w Coronet Theatre docierało tego wieczoru na sam Stadion Narodowy w Warszawie. Widownia była w zdecydowanej większości biało-czerwona, ale nie zabra-kło przedstawicieli innych nacji. Dwa olbrzymie telebimy – jeden na scenie na dole, a drugi podwieszony na balkonie – sprawiały, że czuliśmy się tego dnia bardzo blisko reprezentacji.Nasza Strefa Kibica zrobiła furorę w mediach. Mówiły o niej m.in. telewizja Polsat i Radio Zet. Przedstawiciel współorganizatora naszego przedsięwzięcia z agencji Project London Ltd. opowia-dał o Strefie w śniadaniowym programie Radia BBC 1.Kolejna okazja do spotkania w Coronet Theatre nadarza się już w najbliższą sobotę, 16 czerwca, gdy reprezentacja Polski podej-mować będzie Czechów na stadionie we Wrocławiu.

Zdjęcia: Kris Kakolewski www.krislens.com/blog

Tak kibicowaliśmy w Londynie

fotoreportaż |26

| fotoreportaż 27

Ważą się losy szwajcarskiego franka

Zanosi się na to, że inwestorzy zaczną znów masowo kupo-wać franka szwajcarskiego,

ale to, czy polscy kredytobiorcy zapłacą wyższe raty, w ogromnej mierze zależy od tego, czy Szwajcaria obroni się przed najazdem spekulantów.

Nic pewnego w szwajcarskim banku

Po swoim gwałtownym osłabieniu w maju złoty znalazł się blisko swoje-go tegorocznego minimum w porów-naniu do głównych walut. Za franka szwajcarskiego trzeba już było zapła-cić około 3,65 złotego, co oznacza, że polska waluta w ciągu ostatnich trzech miesięcy straciła wobec franka już około 8 proc.

Nie jest to oczywiście najlepsza wiadomość dla posiadaczy kredytów w tej walucie, tym bardziej, że kolej-ne miesiące przyniosą najprawdopo-dobniej dalsze umocnienie szwajcar-skiego pieniądza. Niektórzy analitycy zapowiadają, że wobec pogłębiania się kryzysu w eurostrefie, cena fran-ka może już niedługo sięgnąć nawet powyżej 3,80 złotego. I chociaż cena, którą trzeba zapłacić za franka, w naj-większej mierze zależy od kursu złotego wobec euro, to warto pamiętać o tym, że

Finansowe kłopoty Grecji, a teraz także Hiszpanii, źle wróżą nie tylko unijnej gospodarce w skali makro, ale także nam – maluczkim, szarym zjada-czom chleba, płatnikom składek i rat kredytów. Szczególnie odczu-wają je ci z nas, którzy pokusili się o kredyty w szwajcarskiej walu-cie. Co dalej z frankiem i czego na walutowym rynku możemy się spodziewać w ciągu kilku naj-bliższych miesięcy?

15 czerwca 2012

nr 2

4 (4

30) 1

5 cz

erw

ca 2

012

/ ISS

N 20

44-5

202


XX xxxxx 2011

28porady

pieniądze |

nie bez znaczenia – zwłaszcza w okre-sie kryzysu – jest także polityka banku centralnego Szwajcarii. Raty kredytów będą bowiem również uzależnione od tego, czy uda mu się zawalczyć o to, by frank pozostał na niskim poziomie wo-bec euro. Gra idzie o naprawdę wysoką stawkę, bo mocny frank oznacza kłopo-ty szwajcarskich eksporterów, a przez to także całej gospodarki.

Walka ze spekulantamiFrank szwajcarski uznawany jest

przez rynek za bardzo bezpieczną in-westycję, co ma ogromne znaczenie, zwłaszcza gdy sytuacja w strefie euro się pogarsza. Dlatego coraz częściej mówi się, że zagraniczne fundusze za-czną znów masowo kupować franka, co może dodatkowo wpłynąć na jego umocnienie. Poziomem euro wobec franka szwajcarskiego, przy którym Bank Szwajcarii stoczy walkę ze spe-kulantami, jest 1,20. To właśnie na nim jeszcze na początku września ubie-głego roku bank centralny tego kraju usztywnił kurs i zapowiedział, że za pomocą interwencji na rynku będzie bronił franka przed dalszym umoc-nieniem. Na razie ta strategia przy-nosi skutki, bo frank ani raz nie spadł poniżej tego poziomu i utrzymuje się w jego okolicach.

Pytanie jednak, czy wskazany pułap wytrzyma napór inwestorów, którzy będą masowo kupować szwajcarską walutę. Nad tym zapewne będą za-stanawiać się przedstawiciele Banku Szwajcarii podczas zaplanowanego wkrótce posiedzenia. Jeszcze kilka miesięcy temu inwestorzy spekulowali na temat zmiany poziomu sztywnego kursu do 1,25, teraz jednak wiadomo, że jest to praktycznie niemożliwe, choć eksporterzy podkreślają, że bezpiecz-nym pułapem dla nich byłby powrót euro-franka do poziomu 1,3-1,4.

rekordowo niskie stopyTrudno się również spodziewać, by

w obecnej sytuacji Bank Szwajcarii zdecydował się na jakąkolwiek pod-wyżkę stóp procentowych, które są utrzymywane w rekordowo niskim przedziale 0-0,25 proc., co pozwala kredytobiorcom płacić niskie raty na-wet w przypadku osłabienia złotego. Usztywnienie kursu euro-franka to jednak nie jedyny sposób, za pomo-cą którego Bank Szwajcarii zamierza walczyć o osłabienie swojej waluty. Jednym z rozwiązań mogą okazać się już niedługo dodatkowe obciążenia fi-nansowe dla inwestorów, którzy będą chcieli lokować pieniądze w Szwajcarii. Wszystko po to, by wesprzeć wzrost

szwajcarskiej gospodarki, która opiera się na eksporcie.

Jak pokazują dane z ostatnich mie-sięcy, walka o osłabienie franka od września ubiegłego roku pozwoliła utrzymać bilans handlowy Szwajcarii na plusie przekraczającym 1 miliard franków miesięcznie. Spowolnienie w strefie euro, która jest głównym part-nerem handlowym tego kraju powodu-je jednak, że różnica pomiędzy ekspor-tem a importem się zmniejsza i w maju wyniosła już 1,33 miliarda franków, co trudno uznać za dobry wynik.

Sejfy pełne złotaPrzyznać jednak trzeba, że walka

o słabego franka pozwoliła Szwajcarii utrzymać wzrost gospodarczy na bar-dzo dobrym poziomie, który w pierw-szym kwartale wyniósł aż o 2 proc. więcej niż w ubiegłym roku. Był to wynik znacznie lepszy od prognoz, ale perspektywy rozwoju gospodarcze-go Szwajcarii wcale już jednak nie są takie dobre. Ostatnie dane na temat nastrojów w przemyśle wyraźne po-kazały osłabienie w porównaniu do poprzednich odczytów, jak również do prognoz.

Tutaj również powodem jest bardzo duża niepewność dotyczącą rozwoju gospodarczego w strefie euro, bo jeśli będziemy mieli do czynienia z głębo-ką recesją, to szwajcarska gospodarka

z pewnością odczuje jej skutki. A do tego dochodzą jeszcze wcale nie opty-mistyczne informacje na temat spowol-nienia wzrostu gospodarczego w Azji.

Warto jednak w tym wszystkim pa-miętać, że gorsze perspektywy gospo-darcze Szwajcarii wynikają wyłącznie z problemów strefy euro i najprawdo-podobniej dla inwestorów frank szwaj-carski wciąż pozostanie bezpieczną wa-lutą, w której będą chcieli lokować środ-ki. Szwajcaria wciąż ma bardzo stabilną gospodarkę, a także prowadzi ostrożną i przewidywalną politykę, jeżeli chodzi o finanse publiczne. Do tego stosunek długu publicznego do PKB w Szwajcarii ledwie przekracza 50 proc., a co wię-cej – spada, co powoduje, że wynik ten jest nieco lepszy od Polski i – co znacz-nie ważniejsze – o ponad 30 punktów procentowych mniejszy od krajów Eu-rolandu. No i pamiętajmy, że Szwajcaria ma gigantyczne rezerwy złota i walut obcych, przekraczające wartość 240 mi-liardów dolarów.

Co zrobią pozostali?Wśród tzw. bezpiecznych walut,

które zwykle zyskują w okresie niepew-ności na rynkach wymienia się zwykle jeszcze amerykańskiego dolara oraz japońskiego jena. W ostatnich dniach można było również zaobserwować wyraźne osłabienie euro w stosunku do amerykańskiej waluty. Obecnie euro-

pejska waluta znajduje się na poziomie, który po raz ostatni notowaliśmy w 2010 roku. W przypadku amerykańskiej wa-luty inwestorzy zawsze jednak biorą poprawkę na to, że Stany Zjednoczone mają gigantyczne zadłużenie w stosun-ku do PKB, poza tym cały czas borykają się ze spowolnieniem gospodarczym. A co więcej, wciąż liczą na to, że bank centralny Fed uruchomi trzecią rundę programu wsparcia gospodarczego, tzw. QE3. To z pewnością wpłynie na osłabienie dolara.

Natomiast wielką zagadką dla inwe-storów rynku walutowego pozostaje to, co w najbliższych tygodniach zrobią po-zostałe – oprócz szwajcarskiego – banki centralne na świecie. Amerykański Fed może zdecydować o uruchomieniu pro-gramu QE3, a Europejski Bank Centralny może być zmuszony do interweniowa-nia na rynku w sytuacji, gdy w Hiszpanii będzie pogłębiał się kryzys bankowy. Jest więc szansa, że banki centralne znów wprowadzą trochę spokoju na rynek, co poskutkowałoby osłabieniem franka, a także umocnieniem złotego. Tego na razie jednak nie sposób przewi-dzieć, tym bardziej, że kolejną niewia-domą pozostaje wynik zaplanowanych na 17 czerwca wyborów parlamen-tarnych w Grecji. Można się bowiem spodziewać, że zwycięstwo radykalnej lewicy spowoduje jeszcze większe za-mieszanie na rynku, co pewnie umocni franka jeszcze bardziej.

29porady

| pieniądze

Jak przypomina polskie MSW, zmiana dotyczy dzieci, które zostały wpisane do paszportów swoich rodziców przed 28 sierpnia 2006 r., bo od tego czasu wydawane są tylko paszporty indywidualne, zgodnie z zasadą jedna osoba – jeden paszport. Przy czym istotne jest, że utrata ważności wpisów dziecka w paszporcie nie wpływa na termin ważno-ści paszportu rodzica.

– Biorąc pod uwagę zbliżające się wakacje, Ministerstwo Spraw We-wnętrznych zwróciło się do wszystkich urzędów wojewódzkich, aby wnioski paszportowe dzieci, których wpis w paszporcie rodziców traci ważność 26 czerwca br. były realizowane priorytetowo. Ze swojej stro-ny MSW dołoży wszelkich starań, aby produkcja dokumentów pasz-portowych dla osób, których wpisy w paszportach rodziców tracą waż-ność, była jak najszybsza – zapewnia resort w oficjalnym komunikacie.

Sytuacji z pewnością nie poprawia fakt, że w 2012 ważność traci również znaczna liczba paszportów wydanych w 2002 roku, co pewnie sprawi, że oczekiwanie na wydanie dokumentu umożliwiającego po-dróżowanie poza Unię Europejską dodatkowo się wydłuży. Na razie od złożenia wniosku do chwili gdy dostaniemy do ręki nowy dokument musi upłynąć około 30 dni. Nadchodzący okres wakacji sprawia jed-nak, że urzędnicy spodziewają się wydłużenia tego okresu w sezonie letnim. Ministerstwo przypomniała jednocześnie, że prawo nie prze-widuje w tych sprawach trybu pilnego, o ważności paszportu i waka-cyjnych planach warto więc pomyśleć zawczasu. Tylko w 2011 r. straż graniczna na przejściu Warszawa-Okęcie (Lotnisko Chopina) z powo-du nieważności lub braku paszportu musiała odmówić wyjazdu 155 podróżnym. (gd)

przez pierwsze kilka lat od urodzenia wszyscy uwielbiamy biegać, skakać, turlać się i czołgać, a ruch jest naszym żywiołem. Cóż zatem dzieje się takiego potem, że przestawiamy się na kanapowy tryb życia? Naukowcy twierdzą, że wszystkiemu wi-nien przykład, który idzie z góry – od rodziców.

Zależy ci na tym, by twój przedszkolak był zdrowy i miał sprawne ciało? Podnieście się z kanapy! Korzyści, które wynikną z tego, że założysz trampki i pograsz z nim w piłkę lub pojeździsz na rolkach, jest bowiem całe mnóstwo! Oto kilka z nich...

„Wybiegane” dzieci są spokojniejsze, dlatego zamiast uspokajać dziecko i szukać mu zajęcia, lepiej wyjść z nim na rower lub na plac zabaw. Ruch na świeżym powietrzu pomaga bowiem dzieciom pozbyć się nadmiaru energii, ale też studzi emocje i odstresowuje. Gdy twój maluch wyszaleje się na dworze, po powrocie do domu łatwiej da się namówić na spokojne rysowanie czy układanie trudnej budowli z klocków.

Czy na twarzach maluchów, które wspinają się po dra-binkach na placu zabaw, pędzą na zjeżdżalni albo grają w piłkę widać smutek? Raczej nie. Chyba że akurat kole-ga wpycha się bez kolejki lub zdarzył się bolesny upa-dek. Aktywność fizyczna poprawia samopoczucie. Gdy dziecko się rusza, jego organizm wydziela endorfiny. Na dworze maluch otrzymuje również większą porcję świa-tła słonecznego – pod jego wpływem nie tylko wydziela się potrzebna dla zdrowia witamina D, ale także popra-wia się nastrój.

Co więcej, dzieci które dużo się ruszają szybciej się uczą! Mózg aktywnych fizycznie maluchów jest lepiej ukrwiony, a wraz z krwią dociera do niego więcej tlenu i glukozy, która jest jego paliwem. Ruch sprawia rów-nież, że tworzą się nowe połączenia nerwowe w mózgu i powiększa się hipokamp, czyli część odpowiedzialna za dobrą pamięć. Może to właśnie podczas jazdy na hu-lajnodze lub wrotkach maluchowi uda się wreszcie zapa-miętać, która noga jest lewa, a która prawa.

U dziecka, które często ma okazję biegać, skakać, jeź-dzić na rowerze czy wspinać się po drabinkach, silniejsze stają się również mięśnie, a z czasem dziecko zaczyna poruszać się coraz zgrabniej i bezpieczniej. Łatwiej mu na przykład przewidzieć upadek, w odpowiedniej chwili złapać równowagę, potrafi podeprzeć się czy pochylić, żeby nie upaść. Sprawne fizycznie maluchy pewniej czu-ją się także wśród rówieśników, nie mają kompleksów, że czegoś nigdy nie robiły lub nie są w stanie zrobić.

Na koniec jeszcze jedna korzyść i to w dodatku nie do przecenienia – pamiętajmy, że gdy ruszamy się razem z dzieckiem, nasza sprawność również rośnie! (jk)

Pięciolatki jedzą prozacDzieci urodzone przedwcześnie w dal-

szym życiu są bardziej narażone na zabu-rzenia psychiczne – informuje pismo „the Archives of General psychiatry”. psychia-trzy alarmują, że z powodu chorób psy-chicznych leczą się już nawet 5-letnie maluchy.

Jak wynika z przeprowadzonych analiz, u osób, które urodziły się jako wcześniaki, częściej występuje choroba dwubiegunowa, depresja i psychoza. Zaburzenia te dotyczą 2 osób na 1000 w przypadku urodzonych przed 36 tygodniem ciąży i 4 na 1000 spo-śród urodzonych przed 32 tygodniem. Uro-dzeni przed 32 tygodniem są ponad sied-miokrotnie bardziej narażeni na chorobę dwubiegunową i niemal trzykrotnie bardziej na depresję.

Tymczasem wyniki innych badań pokazu-ją, że nawet pięcioletnie dzieci w Wielkiej Bry-tanii są leczone z powodu depresji i zaburzeń lękowych. Coraz częściej są im przepisywane antydepresanty, takie jak fluoksetyna (lek na bazie tych samych substancji, co prozac).

Eksperci twierdzą, że maluchy coraz czę-ściej narażone są na stresy. Powodem tego w znacznym stopniu są problemy w rodzi-nie, szczególnie kłopoty, jakie przeżywają ich rodzice powodowane utratą pracy i bez-robociem, a także trudnościami finansowy-mi oraz nadużywaniem alkoholu. (dr)

Ruszaj się razem z dzieckiem

Nowy paszport dla dziecka

Od 26 czerwca dzieci, które dotychczas przekraczały granice na podstawie wpisu w paszporcie rodzica, będą musiały posiadać własny dokument podróży. Dokumentem dla dzieci może być paszport, paszport tymczasowy oraz – w zależności od celu po-dróży – dowód osobisty.

15 czerwca 2012

nr 2

4 (4

30) 1

5 cz

erw

ca 2

012

/ ISS

N 20

44-5

202


XX xxxxx 2011

30porady

rodzina |

Z tą reklamą 10%zniżki!

NOWE KLASYw kazdy

tydzien!

.,

www.a1schoolofenglish.com [email protected]

r e k l a m a

Trening spaniaTrening snu prowadzić również

można samodzielnie, od małego przy-zwyczajając naszą pociechę do spania o określonych porach i wyrabiając w niej przydatne później nawyki. Rozpocząć zabawę można jednak nie wcześniej niż po 6-7 miesiącu życia. Przed tym okre-sem dzieci nie odróżniają dnia od nocy, a przez pierwsze pół roku życia proces spania reguluje się sam. Po tym okresie można uczyć dziecko odróżniania dnia od nocy i wprowadzać pomału zdrowe nawyki spania i zasypiania.

Jak to robić? Oto kilka przydatnych wskazówek, które pozwolą nauczyć dziecko właściwych nawyków, gdy chodzi o sen. Przede wszystkim pamię-tajmy, aby zawsze odkładać dziecko do łóżeczka, kiedy jest senne, ale jeszcze nie zasnęło. To pomoże mu w samo-dzielnym zasypianiu i ułatwi ponowne zaśnięcie, gdy obudzi się w nocy. Warto też zadbać o dobrą organizację dnia, aby noc stała się naturalnym okresem wypoczynku po pełnym wrażeń cza-sie dziennej aktywności. W czasie, gdy dziecko nie śpi baw się z nim i dużo mów do niego. To pozwoli mu wydłużać czas czuwania podczas dnia i automatycz-nie przełoży się na dłuższe okresy snu

w ciągu nocy. Oczywiście z całą pewno-ścią unikać musimy rozbudzania dziec-ka podczas zmiany pieluszki i karmienia w nocy. Zanim wejdziemy do pokoju dziecka upewnijmy się najpierw, że na pewno jest to konieczne. Jeżeli dziecko tylko pomrukuje lub cichutko zapłakało dajmy mu szansę, aby samo mogło za-snąć. Jeżeli tak się nie dzieje i dziecko zaczyna płakać, warto sprawdzić, co się stało. Jeżeli ciche uspakajanie nie skut-kuje upewnijmy się czy dziecko nie ma mokrej pieluszki, gorączki, nie jest głod-ne czy spragnione.

Sen nie karaGdy trening właściwego spania roz-

poczniemy za młodu oszczędzimy sobie wiele zachodu później, gdy nasza pocie-cha trochę podrośnie i konieczne stanie się dyscyplinowanie jej do chodzenia spać o określonej porze. Dziecko, któ-remu zasady zdrowego snu nie są obce o wiele szybciej i chętniej przyzwycza-jają się do dyscypliny, a gdy zasypia od razu i nie musi godzinami przewracać się z boku na bok, po prostu nie traktuje spania jak kary. Nie trzeba też dodawać, że dobre nawyki w tej dziedzinie bardzo przydają się także później, czyli w zupeł-nie dorosłym życiu.

Z przeprowadzonych analiz wynika, że 90 proc. proble-mów ze snem związanych

jest ze złymi nawykami przy zasypianiu, wykształconymi w młodym wieku. Do najczęstszych zalicza się: zasypianie dzieci na rękach, podawanie im różne-go rodzaju uspokajaczy takich jak bu-telka czy smoczek, a także brak rytuału związanego z zasypianiem czy zły har-monogram dnia.

Oczywiście do tego dochodzi i to, co każdy rodzic doskonale zna z własnego doświadczenia. Dzieci, które nie przesy-piają odpowiedniej dla ich wieku ilości godzin są bardziej marudne w ciągu dnia, zdekoncentrowane i częściej nara-żone na problemy ze snem w dorosłym życiu. Sen odgrywa także znaczącą role w uczeniu się, a zapamiętywanie no-wych rzeczy przebiega szybciej u osób wyspanych. Ponadto, z badań przepro-wadzonych tym razem na uniwersyte-cie w Tel Awiwie, wynika, że niedobór snu powoduje u dzieci nadpobudliwość i problemy emocjonalne.

Kiedy dziecko źle sypiaCo najczęściej rodzice robią źle, gdy

chodzi o wyrobienie w maluchu prawi-dłowych nawyków? Grzech podstawo-wy to bagatelizowanie problemu, np. w nadziei, że dziecko z tego wyrośnie. Zdarza się również, że rodzice nie po-strzegają tego problemu jako dosta-tecznie ważnego, aby podjąć konkretne działania. A nawet gdy już zdecydują, że czas coś z tym zrobić, okazuje się, że nie bardzo wiemy dokąd pójść. No bo jak powiedzieć lekarzowi, że pięciola-tek cierpi na bezsenność? Do radzenia sobie z takimi problemami przygoto-wani są często psychologowie lub inni specjaliści od ludzkich zachowań. Wi-zyta u kogoś takiego pozwala ustalić, w czym tkwi problem i co jest przyczy-ną złego snu dziecka. Pozwala również, na podstawie informacji uzyskanych od rodziców, stworzyć indywidualny plan terapii dla dziecka, która często diame-tralnie różni się od tego, co zwykle wy-obrażamy sobie pod tym terminem.

Z badań przeprowadzonych przez National Sleep Foundation wynika, że prawie 70 proc. niemowląt i małych dzieci ma kło-poty z zasypianiem i przesypianiem całej nocy. Statystyki poka-zują również jak wielu rodzin dotyczy ten problem. Kilkakrotne budzenie się, oznacza nie tylko nieprzespaną noc dla malucha, ale i dla wszystkich członków rodziny. Lekarze zachęcają więc rodziców, aby... uczyli swoje dzieci jak dobrze spać!

Naucz dziecko... spać

31porady

| rodzina

r e k l a m a

Podczas konsultacji spo-łecznych z pracodawcą związkowcy postulowali

zwiększenie ustawowych odpraw dla zwalnianych pracowników w zależności od ich stażu pracy oraz wypłatę jedno-razowych odszkodowań z tytułu utraty pracy. Domagali się też od pracodawcy, aby zwolnieniami nie były objęte matki samotnie wychowujące dzieci, osoby powyżej 50. roku życia i pracownicy w trudnej sytuacji materialnej.

– Pracodawca odrzucił nasze pro-pozycje dotyczące ochrony tych naj-słabszych, a także postulaty mające na celu uzyskanie jak najkorzystniejszych

warunków wypowiedzeń dla zwalnia-nych pracowników. A przecież ci ludzie przepracowali w Tesco wiele lat. Więk-szość swego życia i sił oddali tej firmie. W tej sytuacji wydaje się oczywiste, że pracodawca powinien ich potraktować po ludzku. Ograniczyć liczbę zwolnień, chronić tych najsłabszych, a tym, któ-rych rzeczywiście musi zwolnić, wy-płacić godziwe rekompensaty – mówi Elżbieta Jakubowska, przewodnicząca Solidarności w Tesco Polska.

Jak oceniają związkowcy, konsultacje społeczne były pozorowane. Podkre-ślają, że pracodawca zaproponował im spotkanie w sprawie planowanych

zwolnień dopiero na cztery dni przed upływem terminu konsultacji. – Wcze-śniej odrzucał proponowane przez nas terminy spotkań. Miał świadomość, że nie będziemy mogli wykorzystać ustawowych 20 dni na negocjacje, bo w nich mieścił się „długi weekend”. Je-steśmy przekonani, że wybrany przez niego termin przekazania nam infor-macji o wypowiedzeniach nie był przy-padkowy – dodaje Sławomir Rarok, wi-ceprzewodniczący Solidarności w Tesco Polska.

Tuż po konsultacjach wszystkie związki zawodowe z Tesco podpisały oświadczenie, w którym poinformowa-ły o odmowie podpisania porozumie-nia w sprawie zwolnień pracowników. – Oficjalnie przyczyną zwolnień jest re-organizacja pracy, ale my uważamy, że to pozorny powód. Pracodawca w lako-nicznej informacji na temat zwolnień nie przedstawił żadnych danych, które rze-czywiście uzasadniałyby decyzję o tak wielkiej redukcji zatrudnienia. W naszej ocenie pracodawca naruszył ustawę o związkach zawodowych. Zamierzamy podjąć kroki prawne w celu wyjaśnienia tej sprawy. Złożymy też wniosek do Pań-

W roku 2011/12 Tesco otworzyło 51 nowych sklepów, o 9 więcej niż rok wcześniej. Tesco inwestowało w dużych miastach, jak Warszawa, Bydgoszcz czy Częstocho-wa, ale i otwierało nowe sklepy w mniejszych miejscowościach. Plany Tesco na rok 2012/13 zakładają dalszy rozwój sieci. Firma deklaruje, że w dalszym ciągu będzie otwierać sklepy wszystkich formatów – zarówno super, jak i hipermarke-ty. Zamierza także rozpocząć sprzedaż w internecie.

Ekspansja Tesco w Polsce

Tesco zwalnia w PolsceBlisko 1000 pracowników zamierza zwolnić sieć handlowa Tesco w Polsce. Związki zawodowe nie wyraziły zgody na zwolnienia grupowe. Solidarność zapowiada utworzenie międzyzwiązkowego komitetu protestacyjnego. Jak wyliczyli, redukcje mogą do-tknąć nawet 3 tysięcy pracowników brytyjskiej sieci.

stwowej Inspekcji Pracy o kontrolę w Te-sco – mówi Elżbieta Jakubowska.

Po pierwszych informacjach na temat zwolnień grupowych w Tesco związ-kowcy wyliczyli, że mogą one objąć nawet 3 tys. pracowników, czyli 10 proc. zatrudnionych w Tesco w całej Polsce. – Natychmiast upubliczniliśmy tę infor-mację. Uważamy, że nagłośnienie tego problemu miało wpływ na decyzję pracodawcy, bo w rezultacie ograniczył liczbę zwalnianych do tysiąca pracowni-ków – mówi Sławomir Rarok.

Zgodnie z zapowiedzią pracodaw-cy zwolnienia grupowe w Tesco będą przeprowadzane do końca czerwca. Tymczasem związkowcy zamierzają wystąpić do pracodawcy o objęcie zwalnianych pracowników pakietem socjalnym, który gwarantowałby im od-szkodowania za każdy rok pracy. – Od-mowa będzie równoznaczna z rozpo-częciem przez nas sporu zbiorowego. Zamierzamy też powołać międzyzwiąz-kowy komitet protestacyjny. Będziemy walczyć o ograniczenie do minimum liczby zwolnień w naszej sieci – zapo-wiada Elżbieta Jakubowska.

(Źródło: money.pl)

Tyle wyniosły przychody Tesco Polska w roku obrotowym od 1 marca 2011 do 29 lutego 2012 (ok. 11 mld zł bez VAT). Oznacza to wzrost o ok. 8,8 proc.

12,6 mld zł fot. P

AP Ty

tus Ż

mije

wski

15 czerwca 2012

nr 2

4 (4

30) 1

5 cz

erw

ca 2

012

/ ISS

N 20

44-5

202


XX xxxxx 2011

32porady

biznes |

Znajdująca się na morskiej drodze do Ports-mouth, tuż przy angielskim wybrzeżu wyspa słynie z przepięknych krajobrazów. Za ich

sprawą najpotężniejszym filarem gospodarki kamienistej wyspy jest turystyka. Isle of Wight zamieszkuje ok. 130 tys. osób, a każdego roku odwiedza ją prawie 3 mln turystów.

Wakacje z duchamiZa dnia Isle of Wight kusi słońcem, palmami i wieloma

atrakcjami turystycznymi. Po zapadnięciu zmroku poka-zuje zgoła inne oblicze. Mieszkańcy wyspy są przekona-ni, że ich wyspa położona jest na skrzyżowaniu energii, które zachęcają zbłąkane, zmarłe dusze do wędrówek w to miejsce. Trudno nie dać wiary tym opowieściom. Wieczorem nad wodą unosi się mgła, niemal w każdym domu skrzypią drzwi i podłoga, znienacka otwierają się okna. Z powodu tej atmosfery organizowane są tu nawet specjalne wycieczki tropem najbardziej umęczonych,

Isle of Wright to wyspa, która doczekała się jak żadne inne miejsce w Wielkiej Brytanii setek nazw. Niektórzy mówią o niej „wy-spa zjaw”, inni „wyspa duchów”, jeszcze inni „wyspa starców” albo „wyspa dinozaurów”. Z powodu licznych malowniczych wiosek, pięknych plaż, klifów i roślinności to jedno najbardziej odwiedzanych przez turystów miejsc na Wyspach.

Anna Rączkowska

isle of WightKlejnot w koronie

34po godzinach

turystyka |

zmarłych dusz, w sklepach z pamiątka-mi można kupić gadżety z gośćmi zza światów.

Dinozaury są wśród nichIsle of Wight jest jednym z najbo-

gatszych w skamieniałości dinozaurów miejsc w Europie. Znaleziono tu szcząt-ki ponad 20 gatunków dinozaurów oraz innych zwierząt z okresu kredy. W zatoce Compton podczas odpływu widoczne są ślady dinozaura. Samo słowo Wight jest określeniem szaro odzianej istoty, która zamieszkuje pod ziemią. Jej geneza wiąże się z mitologią staronordycką.

Festiwal czosnkuOd lat w miejscowości Newchurch

przez dwa wakacyjne dni – od 14 do 15 sierpnia – odbywa się Isle of Wight Garlic Festival, czyli Festiwal Czosnku. Oprócz świętowania siły tego warzywa na różne sposoby, podczas festiwalu nie brakuje muzyki i wielu konkursów, np. na najlepiej przyrządzoną i przypra-wioną jagnięcinę, ser czy indyka.

Angielska wyspa i polski okrętMiasto Cowes każdego roku organi-

zuje uroczyste obchody upamiętnia-jące zasługi załogi polskiego okrętu ORP „Błyskawica” podczas II wojny światowej. W rocznicę obrony miasta organizowane są parady, festyny i kon-certy. Na ulicach miasta serwowane są

polskie przysmaki. Wyspiarze to święto organizują na ogół w pierwszy majowy weekend.

raj dla rowerzystówIsle of Wight ma doskonałą sieć

rowerowych szlaków i cichych dróg w sielskiej scenerii. Coś dla siebie znajdą tu również zwolennicy trudniejszych, wyboistych szlaków, na których spraw-dzą się wyczynowe rowery górskie. Bez względu na to, czy zdecydujesz się na wycieczkę wzdłuż wybrzeża, czy też na południe, do Sandown albo Newport, szlaki na wyspie dostarczy niezapo-mnianych wrażeń.

Isle of Wight można objechać do-okoła rowerem. Trasa ma 62 mile, jest doskonale oznaczona, nie sposób się na niej zgubić.

Wyspa ma jednak jeden problem... Powoli się zmniejsza. Rocznie znika około 3 metrów wybrzeża. Dodatkowo szalejące sztormy niszczą klify i wy-spiarskie drogi.

r e k l a m a

Dostać się na nią jest zdumiewają-co łatwo dzięki 350 połączeniom promowym dziennie. Prom można złapać z Portsmouth, Lymington albo Southampton. Dojazd pocią-giem z Londynu do każdego z tych portów zajmuje nie dłużej niż dwie godziny.

Dojazd na wyspę

35po godzinach

| turystyka

CUDo tYGoDNiASłuchawki i kolumienki

w jednym

Idealne urządzenie dla wszyst-kich, którzy lubią dzielić się swo-ją muzyką z innymi. Zumreed X2 Hybrid Headphones mogą być używane jako zwykłe słuchawki. Z zewnętrznej strony obydwu za-montowane są głośniczki, które po przełączeniu odpowiedniego przycisku zaczynają emitować w powietrze dźwięki. Słuchawko-kolumienki zasilane są przez lito-wo-jonowy akumulator. Googluj: Zumreed X2 Hybrid HeadphonesCena: £69,99

App tYGoDNiASloPro

W normalnych warunkach iPhone nagrywa filmy z prędkością 30 kla-tek na sekundę. Jeśli puścimy taki materiał w zwolnionym tempie, obraz zaczyna przypominać po-kaz slajdów. Właśnie dlatego urzą-dzenia firmy Apple raczej średnio nadają się do nagrywania filmów w zwolnionym tempie (slow mo-tion). Deweloperom z Sand Mo-untain Studios udało się jednak ja-błuszkową kamerkę przyspieszyć dwukrotnie. Przy 60 fps zwolniony filmik wygląda naprawdę płynnie. Niestety trick działa jedynie na modelu iPhone 4S. Inne urządze-nia koncernu z Cupertino również mogą korzystać z aplikacji, jednak materiał nagrywają ze standardo-wą prędkością.PLATFORMA: iOS (iPhone, iPad)Cena: free

Wielki futbol powinno się oglądać na naprawdę ol-brzymim ekranie. Co więc powiecie na telewizor o przekątnej przekraczają-cej dwa metry?

Seria produkowanych przez Sharpa tele-wizorów AQUOS oferuje naprawdę duże matryce o przekątnej od 60 do 80 cali. Wszystkie podświetlane są przy pomo-cy technologii LED i oczywiście oferują jakość obrazu Full HD. Zastosowana w nich technologia Quattron wykorzy-stuje między innymi dodatkowe żółte subpiksele. Pozwala to na uzyskanie jeszcze lepszej jakości niż w tradycyj-nych matrycach. Barwy są bardziej na-

turalne, a obraz jaśniejszy. 100 Hz panel telewizora wykonano w technologii UV2A oraz wyposażono w funkcję Fine Motion. Dzięki tym rozwiązaniom ulep-szona została jakość i płynność obrazu. Telewizor umożliwia dostęp do interne-tu poprzez AQUOS Net+, czyli otwartą przeglądarkę internetową. Niestety do przekątnej ekranu wprost proporcjonal-na jest cena. Za 80 cali zapłacimy prawie 5 tysięcy funtów. (ryk)

Wielka bitwa na wymiary trwa. Oczywiście nikt w dzi-siejszych czasach nie będzie minimalizował przekątnej ekranu, dlatego też cały wysiłek skupia się na grubości. Do tej pory najcieńszym na rynku telefonem był Huawei Ascend P1 S, którego grubość wynosiła zaledwie 6,7 mm. OPPO Finder pobił ten rekord o całe… 0,05 mm. Tele-fon wyposażony jest w dwurdzeniowy procesor Qual-comm MSM8260 o taktowaniu 1,5 GHz, wspomagany przez 1 GB pamięci RAM. Pamięć wewnętrzna to 16 GB. Oprócz tego do dyspozycji dostajemy 4,3-calowy wy-świetlacz Super Amoled Plus, 8 Mpix aparat z przodu i kamerkę do wideorozmów o rozdzielczości 1,3 Mpix. Telefon działa pod kontrolą systemu Android 4.0 Ice Cream Sandwich. Urządzenie bije jeszcze jeden re-kord. Jego waga wynosi zaledwie 125 g. Przedpre-mierowe zamówienia na nowy smartfon będzie można składać już w tym miesiącu. Na półkach sklepowych ma się jednak pojawić nie wcześniej niż we wrześniu. (ryk)

Euro na wielkim ekranie

oppo Największy cienias wśród smartfonów

15 czerwca 2012

nr 2

4 (4

30) 1

5 cz

erw

ca 2

012

/ ISS

N 20

44-5

202


XX xxxxx 2011

36po godzinachgadżety |

Do familii Opla Astry składa-jącej się z pięciodrzwiowego hatchbacka, kombi nazwane-go Sport Tourer oraz coupe GTC dołącza sedan, czyli Astra z kufrem.

Pod względem stylistycznym, czte-rodrzwiowa odmiana przypomina oczywiście kompaktowego hatchbac-ka, który jest liderem sprzedaży wśród samochodów Opla i Vauxhalla. Pas przedni żywcem przejęto z innych wer-sji, podobnie wyglądają przetłoczenia boczne, jest też obowiązkowo opada-jąca linia dachu, płynnie przechodząc w delikatny zintegrowany spojler na tyl-nej klapie. Różnicę stanowi oczywiście wystający bagażnik, który zdaje się na pierwszy rzut oka krótki, ale „wyciska”

pojemność 460 litrów. Dzięki dzielonej kanapie w stosunku 40:60 przestrzeń bagażowa może wzrosnąć do 1010 l. W oczy rzucają się również 19-calowe felgi.

Pod maską tego modelu klienci będą mogli zakupić jeden z siedmiu dostęp-nych silników. Moc czterech jednostek benzynowych znajduje się w przedziale od 100 do 180 KM. Trzy z tych silników mogą współpracować z 6-biegową skrzynią automatyczną. Motory wyso-koprężne dostarczają mocy od 95 do

130 KM. Wersje silnikowe 1.7 CDTI eco-Flex o mocy 110 KM i 130 KM są wypo-sażone w technologię Start/Stop i po-trzebują jednie 3.7 litra paliwa na 100 przejechanych kilometrów.

Sprzedaż tej wersji nadwoziowej roz-pocznie się w czerwcu.

Cała produkcja Astry w wersji sedan odbywa się w Gliwicach. Klienci będą mogli zamawiać ten model pod koniec czerwca, ale pierwsze egzemplarze po-jawią się w salonach dopiero w ostatni weekend września. (ska)

...Czy to jest najpiękniejszy samochód na świecie? Trzeba przyznać, że ta „beemka” – wzięta na warsztat przez słynne włoskie biuro projektowe – zachwyca nawet najbardziej za-gorzałych wrogów tej marki w naszej redakcji.

Projektanci z Zagato zaznaczyli swoją obecność wieloma detalami, m.in. mister-nie wykonaną fakturą grilla złożoną z siatki małych literek „Z”, charakterystycznym dla włoskiej marki garbem na dachu oraz styli-stycznymi nawiązaniami do BMW Z4, na ba-zie którego powstało to cudeńko. Nie mogło

oczywiście zabraknąć długiej jak pas startowy maski z siatkowanymi wlotami. Całość pod-kreślają szerokie nadkola i 19-calowe felgi. Tył to majstersztyk designu, idealnie łączący lakierowane powierzchnie bagażnika, światła reflektorów, szybę i chromowane elementy wokół wydechów.

Nie ma się co rozpisywać za wiele, ten sa-mochód po prostu trzeba zobaczyć. Najlepiej na żywo – na tegorocznej edycji Concorso d’Eleganza Villa d’Este w pięknych okoliczno-ściach przyrody włoskiego jeziora Como.

opel/Vauxhall Astra sedan

Rodzina w komplecie

Lustereczko, powiedz przecie...BMW Coupe Zagato

37po godzinach

| motoryzacja

Każda przyszła panna młoda marzy o tym, by jej suknia ślubna była wyjątko-wa, podkreślająca jej charakter i urodę,

a także by ona sama przez to przyciągnęła uwagę wszystkich. Wybór sukni ślubnej może być jednym z najprzyjemniejszych momentów przygotowań ślubnych. Wystarczy wziąć pod uwagę kilka rad, któ-re mogą się okazać przydatne w wyborze fasonu, który będzie wam najlepiej pasował.

Do figuryDobranie sukni ślubnej do figury nie jest rzeczą

prostą. Trzeba bowiem skoncentrować się i szcze-rze ocenić swoje walory figury i jej niedoskonałości. Nie każda suknia ślubna z magazynu czy katalogu będzie pasować na każdą pannę młodą. Najczęstsze

typy sylwetek kobiecych to między innymi: gruszka, jabłko, klepsydra oraz odwrócony trójkąt.

Jaka sukniaKlasyczna – to ulubiony styl sukni ślub-nej większości panien młodych. Dopasowana góra, odcinana w talii czasami nieco niżej oraz szeroki dół w kształcie krynoliny czyli halki (forma bufiastej spódnicy). Robi naprawdę spektakularne wrażenie!

Empire – fason, w którym najłatwiej jest uwy-datnić twoje walory. Odcinana zaraz pod biustem, a następnie o rozszerzający się dole z miękkich, le-jących się tkanin. Co jest istotne, ten model nie jest zbyt obszerny i w rezultacie można się w nim łatwo poruszać.

Anna Rączkowska

Jednym z najważniejszych, najpiękniejszych, a zarazem najbardziej stresujących dni w ży-ciu każdej kobiety jest ślub i związane z nim przygotowania. W tym dniu każ-da z nas chciałaby wyglądać idealnie, a zarazem modnie i oszałamiająco.

Zabłyśnij na własnym ślubie

BHS

£750

Glitzy Secrets

£88

15 czerwca 2012

nr 2

4 (4

30) 1

5 cz

erw

ca 2

012

/ ISS

N 20

44-5

202


XX xxxxx 2011

38po godzinach

styl |

8b The Quadrant,Little Ealing Lane,

W5 4EE London, South Ealing

Hair AffairHair & Beauty

MAKIJAŻE I FRYZURY ŚLUBNE,OKOLICZNOŚCIOWE

Profesjonalne usługiw zakresie fryzjerstwa i kosmetyki dla Pań i Panów

Przygotowywanie PARY MŁODEJ do ślubu

Oferta Specjalna:BEZPŁATNE KONSULTACJE! Prosimy

o wcześniejszeumawianie wizyt:

0208127385207594519954

Cygaro – jest to bardzo dopasowana, przyległa do ciała suknia w urokliwym stylu hollywoodzkim, o bardzo kobiecym charakte-rze. To prosty i wąski model, bez zaznaczonej talii. Przeznaczony jest więc głównie dla kobiet o świetnej figurze, które są pewne swoich atu-tów, gdyż ta suknia ukazuje każdy mankament waszej figury.

Syrena – ta suknia wyraźnie podkreśla linię bioder, podobnie jak suknia typu „cygaro”. Elementem charakterystycznym jest rozsze-rzony od kolan dół, tworzący swoistego rodza-ju syreni ogon.

Amazonka – przypominający suk-nie w stylu wiktoriańskim, strój XIX-wiecznej amazonki, kobiety jeżdżące konno. Składa się z dwóch części: dopasowanej sukienki, bufia-stej z przodu lub ozdobionej przypinanym trenem oraz z żakietu lub dopasowanego w talii gorsetu. Uroku dawnych czasów doda jej dobrana parasolka.

Hiszpanka – zwiewny model pełen objętości. W tej sukience będziesz przypomi-nać trochę bajkową wróżkę Dzwoneczka z fil-mów Disneya.

r e k l a m a

BHS

£595

BHS

£215BHS

£90

BHS

£5

39po godzinach

| styl

Złe nawyki precz

z kuchni!

15 czerwca 2012

nr 2

4 (4

30) 1

5 cz

erw

ca 2

012

/ ISS

N 20

44-5

202


XX xxxxx 2011

40dom

kuchnia |

Oczywiście nie ma w tym nic złego, bo przecież każ-dy ma swoje sposoby,

a w ostatecznym rozrachunku liczy się to, jak potrawa smakuje, pachnie i wy-gląda, a mniej to jak została przygoto-wana. Gdyby jednak zachciało nam się kiedyś policzyć czas potrzebny do jej wykonania i podzielić go na poszcze-gólne czynności, okazałoby się pew-nie, że sporej jego części można sobie oszczędzić bez żadnego uszczerbku na smaku finalnego produktu. Wszystkie-mu winne właśnie nawyki i przyzwy-czajenia, bez których moglibyśmy mieć znacznie więcej czasu na to, by potra-wami się delektować, zamiast w popło-chu biegać po kuchni, nerwowo zerka-jąc na zegarek. Oto pierwsza piętnastka najczęściej robionych w kuchni rzeczy, których z powodzeniem moglibyśmy uniknąć ułatwiając sobie życie. Robi-my je tylko dlatego, że robiły tak nasze mamy i babcie i nie wyobrażamy sobie, aby dało się inaczej!

Obieranie pieczarekJeśli je smażymy lub gotujemy, nie

ma konieczności ich obierania. Pieczar-ki wystarczy dokładnie umyć i ewentu-alnie odciąć końcówki trzonków.

Obieranie młodych ziemniakówWielu z nas męczy się, skrobiąc mło-

de ziemniaki. Tymczasem wystarczy je dokładnie umyć – na przykład za po-mocą myjki metalowej, ugotować i to wszystko.

Obieranie młodej marchewkiSkórka młodych warzyw jest bardzo

cienka – nie zawsze trzeba się jej więc pozbywać. Młode marchewki przed gotowaniem czy duszeniem wystarczy dokładnie umyć. Można też pozostawić część zielonych łodyżek na szczycie – dobrze smakują i dodają uroku duszo-nym marchewkom.

Obieranie czosnku (pieczenie)Nieobrany, ale umyty i osuszony czo-

snek (odcinamy piętkę), jeśli dodamy go do duszonych lub pieczonych potraw,

pozostawi znacznie więcej aromatu! Można go potem wyjąć z dania, a aro-mat zostanie!

Obieranie ogórkówOgórków szklarniowych nie musimy

obierać. Ich skórka – w przeciwieństwie do gruntowych – jest delikatniejsza i cieńsza. Ogórek krojony ze skórką sprawdzi się dobrze zwłaszcza w kolo-rowych sałatkach.

Zbyt dokładne mieszanieZazwyczaj zbyt dokładnie mieszamy

suche składniki z płynnymi składnikami w cieście, np. na muffinki. Tymczasem wypieki te lepiej smakują po upiecze-niu, gdy w surowym cieście są grudki. Dlatego mieszajmy ciasto na muffinki niezbyt starannie, oszczędzając sobie roboty, a jednocześnie dodając smaku naszym pysznościom.

Zbyt długie wyrabianie kruchego ciasta

Powoduje, że ciasto zbyt rozgrzewa się pod wpływem ciepła naszych rąk i w efekcie, po upieczeniu, nie jest ideal-nie kruche. Wyrabiajmy je więc tyle tyl-ko, by połączyć składniki w jedną całość – dającą się rozwałkować kulę. Trzeba tu również pamiętać, że kruche ciasto przed upieczeniem wstawiamy jeszcze na min. pół godziny do lodówki.

Smarowanie tłuszczem papieru do pieczenia

Niektórym się to może wydać nie-możliwe, ale są osoby smarujące ma-słem/margaryną papier do pieczenia, przed wylaniem nań ciasta. To zbędne. Papier ten ma bowiem takie właściwo-ści, że ciasto/ciastka i inne produkty nie przywrą do niego po upieczeniu.

Pieczenie „do końca”Piekarnik można wyłączyć na 5-8 mi-

nut przed końcem wskazanego czasu pieczenia. Przez ten czas temperatura w środku urządzenia nadal pozostanie wysoka i ciasto lub inna znajdująca się w nim potrawa sama "dojdzie".

Mycie jajekCzęść z nas ma zwyczaj mycia jaj

przed włożeniem ich do lodówki. Pa-miętajmy, że w ten sposób niszczymy warstwę ochronną znajdującą się na skorupce i czas przydatności do spo-życia tych produktów znacząco się skraca.

Siekanie tymianku i rozmarynu

Dodając świeży tymianek czy roz-maryn do potraw, nie zawsze trzeba go siekać. Do zup, sosów czy duszonych mięs można włożyć całe gałązki ziół. Oddadzą swój aromat, a gałązki przed podaniem można wyjąć.

Przesmażanie krewetekCzęsto zbyt długo smażymy krewetki

na patelni – „żeby na pewno nie były su-rowe”. Mięso krewetek przygotowuje się jednak bardzo szybko. Wystarczy 5 minut smażenia i gotowe. Zbyt długo trzymane na patelni – krewetki robią się twarde.

Przykrywamy gotujący się rosół

Rosół gotujemy pod przykryciem do momentu zagotowania się płynu, po-tem gotujemy bez przykrycia. W prze-ciwnym wypadku łatwo zrobi się męt-

ny. Pamiętajmy też, by za wcześnie nie dodawać do niego warzyw – wystarczy na 45 minut przed końcem gotowania się rosołu.

Za wczesne solenieSurówki oprószamy solą przed po-

daniem. Zbyt wcześnie dodana sól wy-ciąga z nich soki, co nie zawsze dobrze wygląda i smakuje. Brokuły i zieloną fasolkę solimy dopiero pod koniec go-towania. Dzięki temu brokuły nie stracą koloru, a fasolka szybciej będzie goto-wa. Natomiast smażoną wątróbkę soli-my pod koniec smażenia – żeby nie była twarda. Kukurydzę najlepiej osolić tuż przed podaniem, można też osolić to-pione masło, którym ją polewamy. Nie warto natomiast solić wody, w którym to warzywo gotujemy – sól wydłuży bo-wiem czas gotowania.

Skrapianie patelni olejem przed smażeniem boczku

Boczek wystarczy pokroić i wrzucić na suchą patelnię, rozgrzaną na śred-nim ogniu. Tłuszcz będzie się powoli sam wytapiał, a boczek się nie przypali. Nie ma potrzeby wylewania na począ-tek oleju na patelnię. Czasami smaży się boczek na odrobinie masła (kuch-nia francuska), ale to wiąże się bardziej z dążeniem do uzyskania konkretnych efektów smakowych, niż z unikaniem przypalenia.

O ile ciekawość bywa czasem nazywana pierwszym stopniem do piekła, o tyle nawyki i przyzwyczajenia spokojnie można na-zwać wręcz autostradą w tym kierunku. Dotyczy to wszystkich chyba aspektów naszego życia, nie wyłączając wcale kuchni. Gdy bliżej się przyjrzeć, wielu kucharzy odruchowo i z przy-zwyczajenia odgrywa w niej rytuały nie mające nic wspólnego ze zdrowym rozsądkiem.

41dom

| kuchnia

Sposób przyrządzenia:

Hiszpanie mają swoje własne sposoby na ogarniający Europę kryzys finansowy i z całą pew-nością nie mają się czego oba-wiać. Z racji dużej dostępności słońca w depresję nie popadną, a gdy chodzi o jedzenie, to kto jak kto, ale akurat Hiszpanie po-trafią upichcić coś z niczego. Ot, choćby paella, czyli flagowe da-nie Półwyspu Iberyjskiego – ryż, ryż, ryż, trochę mięsa i przypraw, ryż, ryż i jeszcze trochę ryżu do smaku! Wybornego zresztą!

Klasyczna hiszpańska paella

Pierś z kurczaka pokroić w kostkę i usmażyć na oleju (najlepiej w woku lub innym dużym garnku lub bardzo głębokiej patelni). Gdy się usmaży, zalać dużą ilością wody. Dodać kon-

centrat pomidorowy tak, aby woda nie była zbyt czerwona. Wsypać przyprawy, próbując, czy potrawa nie jest zbyt słona. Wsypać ryż (dość sporo) i dodać resztę przypraw, najwięcej curry,

żeby ryż zrobił się żółty. Co jakiś czas próbować, jaki nasz specjał jest w smaku. Poczekać, aż cała woda wyparuje i zostanie sam ryż. Warto sprawdzać, czy się dogotował – jeśli nie

– dolać więcej wody i czekać. Podawać możemy bezpośrednio na patelni albo na osobnych talerzach, koniecznie jednak przy akompaniamencie muzyki flamenco.

- pierś z kurczaka (ilość według uznania)- ryż- koncentrat pomidorowy- przyprawa do paelli (lub szafran, curry, gałka muszkatołowa czy ulubione zioła)- olej

- można dodać groszek

Składniki

r e k l a m a

15 czerwca 2012

nr 2

4 (4

30) 1

5 cz

erw

ca 2

012

/ ISS

N 20

44-5

202


XX xxxxx 2011

42dom

przepisy |

W dobie kulinarnych eksperymentów po-rządny schabowy z kapustą nie wystarczy już, by zachwycić gości na przyjęciu. Dziś potrzeba prawdziwego zaskoczenia. I często niewiele trzeba, by ten efekt osiągnąć.

Synsepal to niewielki owoc, który podbił serca Japończyków i jest popularnym star-terem na imprezach w USA. Dlaczego star-terem? Bo zawarta w nim mirakulina blokuje na języku kubki smakowe odpowiedzialne

za odczuwanie kwaśnego smaku. Nieszko-dliwa dla zdrowia substancja powoduje, że po jej zjedzeniu kwaśne potrawy mają słodki i przyjemny smak. Dlatego wszystkie dania, po które sięgniemy później, na pewno więc nas zaskoczą.

Synsepal jest niestety bardzo nietrwały, dlatego w Europie mamy małe szanse na kupno świeżych owoców, możemy jednak użyć go w sproszkowanej postaci. W Japonii jednak zawierające mirakulinę owoce nie tyl-ko są atrakcją na przyjęciach, ale też stosuje się je jako dodatek w restauracjach dla osób na diecie. Powstały tam nawet wyspecjalizo-wane knajpki oraz kafejki, gdzie serwowana jest mirakulina przed posiłkami – oczywiście skomponowanymi tak, by dostarczyć jak

najciekawszych wrażeń podczas odkrywania nowych smaków. Restauracje są oblegane za-równo przez entuzjastów n ow ych d oznań kulinarnych, jak i osoby na d i e c i e , które nie m o g ą sobie po-z walać na słodkie frykasy, a mają na nie ochotę. W ten sposób zamawiając np. zdrowe cytrusy mają wrażenie, że objedli się lodami. Zdrowo, smacznie i do tego w 100 proc. zaskakująco. Warto spróbować!

Napój ten powstaje ze słodkiej herbaty czarnej lub zielonej, poddanej

fermentacji przez właściwą kombuczę, czyli tzw. grzybek herbaciany (japoń-ski). To galaretowata symbiotyczna kolonia bakterii i drożdży, która „przera-bia” herbatę. Dzięki temu napój jest lek-ko gazowany i zawiera niewielkie stęże-nie alkoholu (ok. 1-2 proc.). W zależności od rodzaju herbaty i czasu fermentacji, w smaku przypomina sok jabłkowy lub lekkie wino.

Nie to jednak jest w nim najciekaw-sze. Napój jest też bogaty w witaminy z grupy B, witaminę C oraz kwasy orga-niczne – mleczny i octowy. Kombucza nazywana jest też napojem detoksy-kacyjnym, który wspomaga naturalne oczyszczanie organizmu z wszelkich zalegających w nim toksyn. Dzięki temu przyspiesza metabolizm – tracimy zbędne kilogramy, zyskując jednocze-śnie zdrowy wygląd. Mikroflora kom-buczy hamuje rozwój bakterii gnilnych i patogennych. Napojowi przypisuje się także wiele innych prozdrowotnych właściwości m.in. wzmacnia układ im-

munologiczny, reguluje ciśnienie krwi i przeciwdziała zakłóceniom równowa-gi kwasowo-zasadowej organizmu.

Jednym słowem kombucza to istna ambrozja dla naszych organizmów. Choć dziś uważana jest za nowy wy-nalazek, na Wschodzie znają ją od ty-sięcy lat. Co ciekawe, zanim na dobre zadomowiły się u nas napoje typu cola, herbatka ta popularna była także w Pol-sce. O dobroczynnym działaniu napoju przekonani są m.in. Chińczycy. Także inne nacje w ostatnich latach poświęci-ły mnóstwo miejsca opisom jej właści-wości. Jedną z najpopularniejszych prac na ten temat jest książka Haralda Tietze pt. „Kombucza – cudowny grzyb”. Tiet-ze, podobnie jak większość autorów zajmujących się tą tematyką, zwraca uwagę na podstawowe działanie na-poju – regulowanie procesów meta-bolicznych organizmu. Zawarte w nim „dobre” bakterie, zasiedlają bowiem przewód pokarmowy, chroniąc w ten sposób cały organizm i wzmacniając jego odporność.

Cudowny napój najłatwiej znaleźć w internecie, ale również samodzielne

przygotowanie kombuczy nie jest trud-ne – wystarczy cukier, herbata i „grzy-bek”, który bez problemu kupimy w sie-ci. Otrzymamy też do niego dokładną instrukcję, która powie nam jak długo i w jakich temperaturach nasz napój po-winien fermentować.

Pamiętajmy jednak, że choć kombu-cha uważana jest za bardzo zdrową, na-leży zachować umiar. Na początek zale-cana jest maksymalnie jedna szklanka napoju dziennie (niekoniecznie wy-pita za jednym razem). W pierwszych dniach stosowania napoju, na skutek odtruwania organizmu mogą pojawić się nudności, bóle głowy i biegunka. Aby zredukować ten efekt, należy pić duże ilości wody. Gdy efekty uboczne ustąpią, możemy zwiększyć dawkę do dwóch szklanek na dobę.

Kto obawia się kombuchy pędzonej w domu, a ma ochotę wypróbować na sobie jej lecznicze właściwości, niech le-piej – jak Madonna, Meg Ryan, Lindsay Lohan, Kirsten Dunst, Halle Berry i wiele innych gwiazd – kupi gotowy i marko-wy napój za pośrednictwem internetu.

(gdy)

Kombucza, czyli azjatycka ambrozja

Co pewien czas świat obiega wieść o kolejnym odkryciu, które pozwoli nam zachować wieczną młodość, zdrowie i urodę. Teraz czas na kombuczę! Jeśli chcemy być na czasie, koniecznie po-winniśmy jej spróbować. Oczyszcza organizm i przyspiesza metabolizm, a tym samym ułatwia odchudzanie.

Sugar free? Sour free!

43dom

| hobby

Fototypów skóry jest sześć, z czego rasie bia-łej odpowiadają cztery

pierwsze. Typ 1 charakteryzuje się bardzo jasną, mleczną cerą ze sporą ilością piegów. Włosy mają odcień sło-necznego lub miedzianego blond lub są rude. Oprawa oczu jest jasna, a ko-lor tęczówek zielony lub niebieski. Ten typ właściwie nigdy nie opala się na brązowo. Lepiej, żeby osoba o tym fo-totypie nie korzystała z solarium. Bez filtrów na słońcu może przebywać od 5 do 10 minut. Powinna postawić na bardzo wysoką ochronę przeciwsło-neczną, najlepiej SPF 50 lub 60. Musi szczególnie uważać na delikatną skórę twarzy.

Typ 2 ma jasną cerę, na której mogą pojawiać się piegi. Włosy są w kolo-rze jasnego, średniego lub ciemnego blond. Ma niebieskie, zielone lub szare oczy. Bez filtrów może przebywać na słońcu do 20 minut. Początkowo opala się na czerwono, ale po jakimś czasie opalenizna brązowieje. Skóra łatwo ulega poparzeniom. Także powinien stosować wysokie filtry, najlepiej 50, ewentualnie 30 w kolejnych dniach opalania.

Typ 3 ma natomiast jasną cerę, ale o ciepłym odcieniu. Włosy są w kolo-

rze ciemnego blond lub jasnego brą-zu. Posiada szare, piwne, brązowe lub niebieskie oczy. Pod wpływem słońca dość szybko brązowieje, i rzadko ule-ga poparzeniom. Bez filtrów może przebywać na słońcu 20-30 minut. Od-powiedni krem do opalania dla tego typu powinien mieć SPF 30 lub 20.

Typ 4 jest ciemny, posiada oliw-kowy odcień skóry i włosy koloru brązowego, ciemnobrązowego lub czarnego. Oprawa oczu jest ciemna, a tęczówki mają kolor brązowy. Ten typ jest najbardziej odporny na po-parzenia. Może przebywać na słońcu bez filtrów nawet 40 minut. Potem wystarczy stosowanie kosmetyku o SPF 20 lub 15.

Na koniec przydatna rada: aby ob-liczyć czas, jaki osoba o danym foto-typie może spędzić bezpiecznie na słońcu, należy pomnożyć ilość minut przez wartość filtra. Skórę smaruje-my co dwie godziny oraz po każdym wyjściu z wody. Błędne jest przeko-nanie, że stosowanie wysokich filtrów spowoduje, że w ogóle się nie opali-my. Owszem, opalimy się, ale wolniej i unikniemy poparzeń słonecznych. Nie zapominamy także o ochronie oczu, czyli o noszeniu okularów prze-ciwsłonecznych. (ogr)

r e k l a m a

Sprawdź, jaki masz fototypFototypy skóry to nic innego jak klasyfikacja rodzajów karnacji we-dług zawartości melaniny, czyli barwnika, który jest wytwarzany w komórkach skóry i odpowiada za jej kolor. Ustalenie fototypu skó-ry pomaga dobrać odpowiednią ochronę przeciwsłoneczną, a to przecież podstawa komfortu i bez-pieczeństwa podczas opalania.

15 czerwca 2012

nr 2

4 (4

30) 1

5 cz

erw

ca 2

012

/ ISS

N 20

44-5

202


XX xxxxx 2011

44dla ciała

zdrowie |

r e k l a m a

07939 351 11507749 031 427

Dr. E. Hakim341 Kilburn High Road, NW6 7QB2 min od stacji metra Kilburn (Jubilee line)

Polska linia (Anna):

Ze względu na nowootwarty oddział na KILBURN, obecnie gwarantujemy

najniższe ceny w Londynie

OFERUJEMY BEZPŁATNIE:• konsultacje • przegląd zębów • prześwietlenia

Przyjmujemy od rana

do późnego wieczora.

Wypełnienia cena normalna £120 . . . . . . . . . . . . teraz £40Wyrwanie zęba cena normalna £170 . . . . . . . teraz £75Koronki cena normalna £250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . teraz £149Mosty cena normalna £700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . teraz £250

DENTYSTA

Dentysta_1-8_od425.indd 1 2012-05-11 12:35:58

Zainteresowanych rozwojem duchowym zapraszamy na kurs Hooponopono-starohawajskiej techniki zmiany rzeczywistości

poprzez wybaczenie i oczyszczenie.Prowadzi Anna Kligert.

Londyn 1-2 wrzesień 2012.Bliższe informacje: www.nagaria.com.pl

email [email protected]

Większość z nas nie rozpo-czyna dnia bez filiżanki go-rącej kawy lub herbaty, jed-

nak oprócz dodatkowej dawki energii mają one także dobroczynny wpływ na naszą skórę. Głównie za sprawą kofeiny. W wyniku oddziaływania na naczynia krwionośne powoduje ona ich kurcze-nie, co w efekcie prowadzi do zmniej-szenia widocznych zaczerwień, a także popularnych cieni pod oczami.

Do ich zwalczenia można zastosować herbatę. W tym celu należy wrzucić dwie

torebki herbaty, po czym zalać wrząt-kiem i parzyć mniej więcej przez 3 minu-ty. Podczas parzenia zwracajmy uwagę na czas, ponieważ po upływie 5 minut herbata wydziela substancje neutralizu-jące działanie kofeiny. Następnie należy wyjąć torebki, odcisnąć z wody po czym włożyć na ok. 10 minut do zamrażalnika. Po upływie tego czasu w celu zlikwido-wania cieni konieczne jest nałożenie to-rebek na oczy na mniej więcej 10 minut.

Wiele kobiet nieustannie walczy z uporczywym cellulitem, a tymcza-

sem aby go pokonać potrzebujemy jedynie grubo mieloną kawę, którą należy wymieszać z oliwą z oliwek lub olejkiem kokosowym, aby dodatkowo nawilżyć skórę. Uzyskaną masę schła-dzamy w lodówce na chwilkę przed jej nałożeniem na skórę i wmasowaniem okrężnymi ruchami we wszystkie miej-sca dotknięte cellulitem. Poprawia to cyrkulację krwi, a także obkurcza na-czynia krwionośne.

Czarna herbata to również idealne rozwiązanie dla osób cierpiących na

trądzik różowaty, posiadających ru-mieńce lub nieestetycznie wyglądające zaczerwienienia. W celu ich zlikwido-wania należy zaparzyć dwie torebki herbaty i przygotować mocny napar, po odciśnięciu torebek wyrzucamy je. Wcześniej przygotowany napar wlewa-my do pojemnika na kostki do lodu, po czym umieszczamy w zamrażalniku. Po zamarznięciu naparu owijamy kostki płótnem i przykładamy na miejsce do-tknięte trądzikiem, rumieńcem lub za-czerwienieniem. (ink)

Kofeina zbawienna dla skóry

45dla ciała

| uroda

Organizujesz koncert, wystawę, imprezę? Chcesz poinformować o tym Polaków żyjących w UK?

Napisz do nas: [email protected]

Patrona imprezy.indd 1 2011-06-28 13:24:51

LoveboxOd dziesięciu lat organizowany przez członków formacji

Groove Armada festiwal przyciąga najlepsze i najciekawsze muzyczne projekty do Londynu. Impreza, która wpisała się na stałe w kalendarium letnich wydarzeń muzycznych w Wielkiej Brytanii, w tym roku została przesunięta o mie-siąc wcześniej ze względu na zbliżające się igrzyska. Jeżeli tylko pogoda dopisze, trzy dni będą wyśmienitą okazją do wysłuchania nieprzeciętnej dawki muzyki. Do najwięk-szych gwiazd na pewno należy zaliczyć Hot Chip, Crystal

Castles (piątek), Kelis, Friendly Fires, Maverick Saber, Emilie Sande, Groove Armada (sobota), Grace Jones, Lana Del Ray i Chaka Khan (niedziela). W sumie na sześciu scenach w cią-gu trzech dni wystąpi ponad stu wykonawców, zespołów i DJ-ów grających najróżniejszą muzykę, od mrocznego dubstep, przez finezyjny drum’n’base, po pogodny funky house. Do obowiązkowych punktów programu należy za-liczenie diabelskiego młyna, oferującego wspaniały widok na park i okolicę. (rf)

Co GDZie KieDY

goniec kulturalny

HIT WEEKENDU

Victoria parkVictoria park Roadlondyn e9 7Bt15-17 czerwca, 12-23bilety od £29 (piątek) do £99 (weekend)www.lovebox.net

POLECamY

Jazz Cafe posK

estelle Kokot trio 16 czerwca, godz. 20.30Bilety £6

Bazar talentów17 czerwca, godz. 18.00Wstęp wolny

lovebox 201215 – 17 czerwcaVictoria ParkBilety £29 – £99

tom petty & the heartbreakers18, 20 czerwca, godz. 18.45Royal Albert Hall£55,75 – £82,50

Neo Disco punk with Jimmy the twin16, 17 czerwca, godz. 19.00Bar Music HallBilety £5

Big Cheese tour 2012, Hype Theory, New Riot Tickets18 czerwca, godz. 19.00O2 Academy IslingtonBilety £6

Chris Cornell18 czerwca, godz. 19.00London PalladiumCena £32,45 – £38,50

exlovers19 czerwca, godz. 19.00The Waiting RoomBilety £9,50

Jack White22, czerwca, godz. 19.00HMV Hammersmith ApolloBilety £33,75

POD PaTRONaTEm „GOńCa”Koncert muzyki klasycznej str. 46Festiwal piosenki Religijnej str. 46 NiE PRzEGaPtrooping the Colour – Urodziny królowej str. 48london Zoo lates str. 48more london Free Festival – la traviata str. 49Dominika Zachman – Devonia Concert series str. 49hot Chip – in our heads str. 49max payne 3 str. 49prometheus str. 50

KONKURsY str. 50

47

Jeśli ktoś nie ma jeszcze dosyć królowej, oczy-wiście nic straconego. Co prawda obchody dia-mentowego jubileuszu można uznać za zakoń-czone, ale już w tę niedzielę czekają nas oficjalne uroczystości z okazji urodzin monarchini. Jak co roku w połowie czerwca Elżbieta II pojawi się na placu Horse Guards Parade w pobliżu Whitehall, by poprowadzić defiladę swojej gwardii przy-

bocznej (Household Division). Trasa widowisko-wej parady wiedzie przez the Mall. Co roku bierze w niej udział ponad 1100 żołnierzy, kilka setek koni oraz 400 muzyków grających w orkiestrach wojskowych (Massed Bands). Następnie królowa pojawi się w towarzystwie rodziny na balkonie Pa-łacu Buckingham, by podziwiać przelatujące nad nim samoloty RAF.

Trooping the Colour – Urodziny królowej

PRZYGODA

16 czerwcahorse Guards paradeWhitehalllondonsW1A 2AX

London zoo Lates15 czerwca – 27 lipca

Impreza pomagająca wyzwolić z siebie naj-bardziej zwierzęce instynkty? Nie ma dla tego lepszego otoczenia niż fantastyczne londyńskie zoo. Przeznaczone dla pełnoletnich uczestników wydarzenie to połączenie kilku różnych atrakcji. Będzie improwizowana komedia w Akwarium, szalony pokaz Teatru Burleski w amfiteatrze oraz oczywiście Silent Disco z muzyką graną przez słuchawki dla każdego z tańczących, z uszanowaniem spokoju zwierząt. Wielbicie-

le dobrego jedzenia odnajdą coś dla siebie na zorganizowanym pikniku, a co bardziej odważni będą mogli odsłonić swoją zwierzęcą naturę da-jąc sobie pomalować twarz w tygrysie paski lub lamparcie cętki. Nie zapominajmy o tym, że im-preza odbywa się w zoo – nie zabraknie dyskusji o zgromadzonych gatunkach i spektakularnych pokazów karmienia. (rf)

15, 22, 29 czerwca, 6, 13, 20, 27 lipca, godz. 18.00 – 22.00, london Zoo, outer Circle Regent’s park, londyn NW1 4RY wstęp £17, www.zsl.org

P r z y g o d a

15 czerwca 2012

nr 2

4 (4

30) 1

5 cz

erw

ca 2

012

/ ISS

N 20

44-5

202


XX xxxxx 2011

48goniec kulturalny

polecamy |

Hot Chip „in Our Heads”

Londyński zespół na swojej piątej płycie udowad-nia, że nie ma sobie równych w tworzeniu tzw. hipster house. W otaczającym nas świecie płytkiej, dosłow-nej, wulgarnej muzyki pop są ostatnią ostoją dobrego smaku i inteligencji. Udowadniają, że można tworzyć utwory przebojowe, chwytliwe, a zarazem z inteli-gentnymi, żartobliwymi tekstami, czasem najzwy-czajniej szczeniacko romantyczne. Wokalista Alexis Taylor ma idealny, delikatny i melancholijny głos, skro-jony wprost do jakiegoś boysbandu. Na szczęście to tutaj, w Hot Chip, może oddać wszelkie niuanse, które niesie tworzona przez grupę muzyka. Kompozycje to połączenie na wskroś nowoczesnej muzyki elektro-nicznej, z ciepłym, analogowym brzemieniem lat 80. i 90. Świetny otwierający „Motion Sickness”, porywają-cy „Night & Day” oraz epicki „Flutes” to najmocniejsze momenty płyty. Bardzo równej, dojrzałej, eleganckiej. Jak na angielskich dżentelmenów przystało. (rf)

Wydawca: dominoCena: od £10

more London Free Festival – La Traviata20, 21, 22 czerwca

W kulturowym tyglu wschodniego Londynu wśród galerii, klubów i kawiarni, panuje królowa burleski – Violetta. Uwielbiają ją wszyscy, od ad-wokatów po baristów. Ona jednak ukrywa straszną tajemnicę. Kiedy niespodziewanie i bezwarunko-wo zakochuje się w młodym bankierze z City, nie ma żadnego pojęcia, dokąd może to prowadzić, zwłaszcza że Al również skrywa swój sekret…

Uwspółcześniona wersja „Traviaty” przenosi nas w samo serce East Endu. Wystawiona przez artystów z trupy The Merry Opera Company opera Giuseppe Verdiego jest częścią More London Free Festival. Jedną z największych zalet tego cyklu jest fakt, że wstęp na wszystkie przedstawienia jest całkowicie darmowy.

20, 21, 22 czerwca, godz. 18.30, the scoop 2A more london Riverside, london , se1 2DB wstęp wolny

Dominika zachman – Devonia Concert series17 czerwca

Dominika Zachman, znana polskiej publiczności piosenkarka jazzowa tworząca w Londynie, wystąpi 17 czerwca w kościele na Devonii w ramach projektu „Devonia Concert Series” w repertuarze jazzowo-go-spelowym. W towarzystwie doskonałych muzyków przedstawi indywidualne interpretacje utworów zna-nych artystów takich jak Stevie Wonder, Abbey Lincoln czy Joseph Kosma. Nie zabraknie również oryginal-nych kompozycji Yujiro Wada i Leszka Kulaszewicza.

Dominika Zachman to niezwykle utalentowana i świetnie wykształcona wokalistka jazzowa, kojarzo-na dzięki mocnemu, bluesowemu głosowi. Niezmien-nie zachwyca publiczność swoimi pełnymi emocji wystąpieniami. W niedzielę razem z artystką wystąpią Leszek Kulaszewicz (saksofon), Richard Sadler (kontra-bas), Michael Searl (perkusja), Yujiro Wada (gitara).

Niedziela, 17 czerwca, godz. 20.00, Kościół matki Boskiej Częstochowskiej na Devoni 2 Devonia Road, londyn, N1 8 JJ, wstęp: £5

max Payne 3

Fabuła trzeciej już części serii Max Payne przenosi nas do Sao Paulo, dokąd naszego bohatera zaprosił dawny kumpel Raul Passos. Widząc jak Max stacza się na samo dno, postanowił mu pomóc, oferując pracę ochroniarza. Po przybyciu na miejsce szybko okazuje się, że z pozoru prosta robota wcale taka nie będzie. Rodzina, którą mamy ochraniać, ma mnóstwo wrogów i przy pierwszej lepszej okazji rozpętuje się prawdziwe piekło. Zabawa kręci się oczywiście wo-kół strzelania. Max to były gliniarz, który urodził się prawdopodobnie z Glockiem w ręce. Potrafi bardzo umiejętnie z niego korzystać, a w dodatku cechuje go niebywała szybkość i spostrzegawczość. Przejawia się ona trybem bullet time, z którego pomocą potrafimy nieco spowolnić czas i znacznie celniej operować ko-lejnymi porcjami ołowiu. Mimo że system możemy włączyć w dowolnym momencie, nawet stojąc w miej-scu, najefektowniej wyglądają przeróżne skoki, czy to do przodu, na boki, czy do tyłu. Widzimy wówczas jak Max wykonuje potężnego susa, a my w żółwim tempie naciskamy na spust. Pociski zostawiają za sobą delikat-ną smugę – coś w rodzaju fali dźwiękowej – podczas, gdy protagonista lawiruje niczym Pershing pomiędzy nabojami wroga. Wygląda to fantastycznie, szczegól-nie kiedy uda się taki skok wykonać przez szybę (rozbi-jając ją oczywiście) albo w dół schodów.

Ołowiem faszerujemy oczywiście z szeregu odmien-nych pistoletów, karabinów, rewolwerów i strzelb. Jest też i wyrzutnia rakiet. Strzela się fantastycznie, naboi raczej nigdy nie brakuje, a każda broń odpowiednio reaguje na wciśnięcie spustu – jest po prostu tak jak być powinno.

Ciągłe bieganie i strzelanie, choć niebywale przy-jemne i satysfakcjonujące, w pewnym momencie mogłoby się zacząć nudzić. Mogłoby, ale się nie nudzi, ponieważ deweloper przygotował garść plansz, na których zaoferowano odskocznię od schematu. Prze-lot helikopterem, pływanie łodzią czy przejażdżka au-tobusem idealnie zmieniają schemat zabawy, a przez to przyjemność płynąca z rozgrywki jest odpowiednio dawkowana.

Pełną recenzję można przeczytać na portalu mia-stogier.pl

platforma: ps3, Xbox 360, pCWYmAGANiA miNimAlNeprocesor: Core 2 Duo 2.4 Ghz RAm: 2 GB ; Karta grafiki: 512 mB (GeForce 8600Gt/Radeon hD 3870 lub lepsza) hDD: 35 GB

g r a

P r z y g o d a k o n c e r t P ł y t a

fot. M

onika

Jaku

bows

ka

49goniec kulturalny

| polecamy

złysłabyprzeciętnydobrywybitny

KINO

reż. Ridley scottUsA 2012Film technologii 3D dla widzów od 15 lat

Prometheusk o n k u r s y

PaLUCH & DJ sTORY Podwójny bilet na koncert Paluch & DJ Story wylosował Igor Stróżyński. Koncert odbędzie się 16 czerwca w klubie Euphoriom.

Osoba, która bierze udział w kon-kursie, wyraża zgodę na publika-cję swojego imienia i nazwiska w „Gońcu Polskim”.

Rozwiązanie konkursu

BaRTOsz JażDżEwsKi Do wygrania podwójne bilety na koncert muzyki klasycznej, premierę kompozycji Bartosza Jażdżewskiego. Aby wziąć udział w losowaniu należy przesłać zgłoszenie do 17 czerwca na adres [email protected], podając w temacie wiadomo-ści hasło BARtosZ JAżDżeWsKi a w treści: imię, nazwisko, telefon kontaktowy oraz kod pocztowy. Kon-cert odbędzie się w sobotę 23 czerw-ca w Sali Teatralnej POSK.

Bilety do wygrania

Oczekiwania były wielkie. Inaczej przecież być nie mogło. Uznany i wie-lokrotnie nagradzany reżyser powra-ca do gatunku, w którym ostatnią pro-dukcję zrealizował 30 lat temu, a był to kultowy dziś „Blade Runner: Łowca Androidów”. W wywiadach tłumaczy, że potrzebował odpowiedniej historii, by znów zabrać się za science-fiction. A ta leżała tuż przed jego nosem, od długich lat. „Obcy” był drugim pełno-metrażowym filmem reżysera i stał się klasykiem nie tylko s-f, ale także jednym z najlepszych horrorów w hi-storii. Wyprodukowany w 1979 roku za śmieszne dziś pieniądze zarobił na siebie kilkanaście razy i pociągnął za sobą całą gamę kontynuacji. Do cze-go wrócił Scott w swoim najnowszym filmie? Reżyser zabiera nas do począt-ków, tam gdzie ludzie pierwszy raz spotkali się z Obcym.

Co jest źródłem naszego pozna-nia? Nieustanna chęć odkrywania, ciekawość, szukanie odpowiedzi na kolejne pytania. Z takim założeniem wyrusza w międzyplanetarny lot sta-

tek kosmiczny „Prometeusz” w 2093 roku. Kilka lat wcześniej archeolo-dzy odkrywają tajemnicze tunele na wyspie Sky, w których znajdujące się piktogramy są powtórzeniami podobnych rysunków znalezionych u innych starożytnych kultur. Pozornie chaotyczne kropki okazują się mapą nieba, a naukowcy interpretują to jako „zaproszenie”. Może będzie to okazja do poznania naszych przodków, a na-wet stwórców? Archeolog Shaw (No-omi Rampace, oryginalna „Girl With The Dragon Tattoo”) jest tu szefem naukowców, posągowo zimna Vickers (Charlize Theron) jest przedstawicie-lem Wayland Industries, które finansu-je całą wyprawę, kwestionując co krok poczynania załogi. Genialny android David (Michael Fassbender) ma w so-bie coś niepokojącego, przyglądając się w milczeniu śpiącym ludziom, wałęsając się po statku, będąc zawsze w cieniu, z ukrytym celem. Jego dzie-cięca ciekawość i nieobliczalność czy-nią tę postać najciekawszą w całym filmie. A reszta załogi? Kiedy przyjdzie

co do czego, większość okaże się mię-sem armatnim. Może i lepiej, ich role nie zostały najlepiej napisane.

Oryginalny „Obcy” był filmem, z którego pamiętamy całą załogę (łącznie z kotem), którego siła opiera-ła się na operowaniu ciszą, odgłosami statku i klaustrofobiczną atmosferą ciasnych, brudnych korytarzy. W po-równaniu z Nostromo Prometeusz to luksusowy jacht z dużymi, sterylny-mi przestrzeniami. Nowy film Scotta jest też głośniejszy, efektowniejszy i bardziej rozgadany. Niestety, często z ust postaci słychać nic nieznaczącą paplaninę. Film startuje z wysokiego C, pytając o początki człowieka, przy-szłość rasy ludzkiej, by pod koniec zupełnie obniżyć tonację do ferii cie-lesnych okropieństw i kosmicznej roz-pierduchy. Fani zapewne nie będą za-wiedzeni, bo choć historia odpowiada na kilka pytań z mitologii „Obcego”, to wiele wątpliwości zostało niewy-jaśnionych. Jesteście ciekawi jakich? Ponoć ciekawość to pierwszy stopień do piekła. Radosław Folta

15 czerwca 2012

nr 2

4 (4

30) 1

5 cz

erw

ca 2

012

/ ISS

N 20

44-5

202


XX xxxxx 2011

50goniec kulturalny

recenzja |

Uwaga! Godziny programów podane zgodnie z czasem polskim.

Imperium wilków

Akademia superbohaterów

TVP 2sensacyjnygodz. 22:20

POLSAT, komedia, godz. 20:10

Paryż. Anna Heymes, żona urzędnika zajmującego wysokie stanowisko w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych, ma halucynacje. Zdarzają jej się również zaniki pamięci. Kobieta stopniowo zaczyna tracić kontakt z rzeczywistością i podejrzewać, że jej mąż jest oszustem. Odkrywa na swoim ciele blizny, które mogą świadczyć o operacji plastycznej. Tymczasem w tureckiej dzielnicy miasta zostają znalezione zmasakrowane ciała trzech kobiet. Sprawę bada kapitan Paul Nerteaux. Gdy jego śledz-two nie przynosi oczekiwanych rezultatów prosi o pomoc emerytowanego detektywa Jeana-Louisa Schiffera, który doskonale zna turecki półświatek. Dochodzenie prowadzi ich do tajemniczej orga-nizacji tureckich nacjonalistów działającej pod nazwą Szare Wilki. Okazuje się, że przeszłość Anny i trzech ofiar mordu jest związana właśnie z tą grupą. Wszystkie bowiem są imigrantkami. Niebawem wychodzi na jaw prawda o poczynaniach francuskiego rządu wobec przybyszów zza granicy...

Złe moce zagrażają światu. Jedyną osobą, która może uratować ludzkość jest emerytowany superbo-hater Jack Shepard alias „Kapitan Zoom” . Jest jednak jeden problem: Jack utracił swoje niezwykłe moce. Generał Larraby i doktor Grant postanawiają więc go przekonać, by podjął się ważnego zadania.

na weekend

Hit tygodnia

05:20 Codzienna 2 m. 3 - odc.: 25;05:50 Warto kochać - odc.: 43;06:45 Telezakupy - Magazyn;07:25 Na dobre i na złe - odc.: 448 -

Ostatni raz;08:30 Pytanie na śniadanie - Magazyn

porady;09:00 Pogoda - Magazyn informacyjny;09:03 Pytanie na śniadanie - porady;09:40 Panorama - informacyjny;09:47 Pytanie na śniadanie - porady;10:50 Lokatorzy - odc.: 145 - Pozory

mylą;11:25 Familiada - Rozrywka;11:55 Piąty stadion - odc.: 49 - Piłka-

rzyki;12:00 Reporter polski;12:20 Sztuka życia - Magazyn porady;12:50 Sąsiedzi - odc.: 145 - Indiański

wieczór;13:25 Kocham Cię, Polsko! - Rozrywka;14:55 M jak miłość - odc.: 879;15:50 Piąty stadion - odc.: 49 - Piłka-

rzyki;16:00 Panorama kraj - Magazyn

informacyjny;16:15 Pogoda - Magazyn informacyjny;16:20 Wojciech Cejrowski - boso przez

świat: Wioska Himba;16:50 Nasi rywale - Magazyn sportowy;17:20 Panorama � esz - Magazyn

informacyjny;17:25 Przed meczem - Magazyn;17:30 Piłka nożna: Euro 2012 - studio -

Na żywo;17:50 Piłka nożna: Euro 2012 - mecz

fazy grupowej: Ukraina - Francja - Na żywo;

20:05 Po meczu - Magazyn;20:15 Piąty stadion - odc.: 49 - Piłka-

rzyki;20:25 16. Festiwal Kabaretu Koszalin

2010 - Kabaretowa stacja ko(s)miczna - Rozrywka;

21:20 Kabaretowy Klub Dwójki: Fitness - Rozrywka;

22:20 Alibi na piątek: Imperium wilków - Film sensacyjny;

00:35 Przed meczem - Magazyn;00:40 Piłka nożna: Euro 2012 - mecz

fazy grupowej: Ukraina - Francja;02:40 Po meczu - Magazyn;02:50 Imperium wilków - Film sensa-

cyjny;04:55 Zakończenie programu

06:00 Nowy dzień z Polsat News - Magazyn informacyjny;

07:15 TV Market - Magazyn;

07:30 Przygody Animków - odc.: 69;

08:00 Scooby-Doo - odc.: 17;08:30 Miś Yogi - odc.: 29;08:40 Miś Yogi - odc.: 30;08:50 Miś Yogi - odc.: 31;09:00 Rodzina zastępcza plus

- odc.: 238 - Statek pijany;

10:00 Daleko od noszy 2 - odc.: 28 - Który ojciec, która matka?;

10:30 Świat według Kiepskich - odc.: 270 - Kocham biurokrację;

11:00 Malanowski i partnerzy - odc.: 328;

11:30 Mamuśki - odc.: 1;12:00 Doktor Oz radzi - Rozrywka;13:00 Dom nie do poznania - Rozryw-

ka;14:00 Pierwsza miłość - odc.: 1532;14:45 Trudne sprawy - odc.: 79;15:50 Wydarzenia

- Magazyn informacyjny;16:10 Prognoza pogody - Magazyn

informacyjny;16:15 Interwencja;16:30 Malanowski i partnerzy - odc.:

329;17:00 Dlaczego ja? - odc.: 201;18:00 Pierwsza miłość - odc.: 1533;18:50 Wydarzenia - Magazyn informa-

cyjny;19:20 Sport

- Magazyn informacyjny;19:25 Prognoza pogody - Magazyn

informacyjny;19:30 Świat według Kiepskich - odc.:

369;20:10 Zoom: Akademia superbohate-

rów - Film komediowy;22:00 Kruk: Zbawienie - Film horror;00:05 Stażystka

- Film komediowy;02:00 Zagadkowa noc

- Rozrywka;03:00 Zza kamery...

- Magazyn kultura/sztuka - Odcinek: 30;

03:15 Tajemnice losu - Rozrywka

05:30 Mango - Magazyn;08:00 Dzień dobry TVN - Magazyn

kultura/sztuka - Na żywo;11:05 Kuchenne rewolucje 3: Karczma

„U Jędzy” - Rozrywka;12:10 Mango - Magazyn;13:10 Ostry dyżur 5 - odc.: 107;14:10 Ukryta prawda - odc.: 14;15:10 Detektywi - odc.: 829 - Widzia-

łam tatę;15:45 W-11 - Wydział Śledczy - odc.:

811 - Niespodzianka;16:25 Rozmowy w toku: Tipsy - moja

miłość! - Rozrywka;17:25 Ukryta prawda - odc.: 15;18:25 Detektywi - odc.: 828 - Nie

jestem sobą, mamo;19:00 Fakty - Magazyn informacyjny;19:30 Sport - Magazyn informacyjny;19:40 Pogoda - Magazyn informacyjny;19:50 Uwaga! - Na żywo;20:00 Superkino: Na własną rękę -

Film sensacyjny;W wyniku przeprowadzonego przez kolumbijskich rebeliantów ataku w Los Angeles ginie dziewięcioro ludzi. Wśród o� ar są żona i syn strażaka Gordy’ego Brewera. Zamach przygotował przywódca partyzantów, Claudio Perrini zwany Wilkiem. Jego ce-lem była kolumna samochodów wiozących kolumbijskich dygni-tarzy. Gordy od agenta Brandta dowiaduje się, że sprawcy ataku zostaną wkrótce schwytani i ukarani. Kiedy jednak mijają kolejne tygodnie, a śledztwo nie przynosi żadnych rezultatów, postanawia wziąć sprawy w swoje ręce. Ponieważ Perrini ukrywa się w swoim rodzinnym kraju, zdeterminowany Brewer jedzie do Kolumbii. W czasie poszukiwań poznaje Selenę i jej syna Maura. Gordy otacza ich opieką, a kobieta pomaga mu w dotarciu do kryjówki Claudia.

22:15 Tylko strzelaj - Film sensacyjny;00:15 Kuba Wojewódzki: Michał

Żewłakow i Krzysztof Rutkowski - Rozrywka;

01:15 Uwaga!;01:30 Arkana magii - Na żywo;02:50 Od hitu do świtu - Rozrywka

06:05 Jan Serce - odc.: 1/10 - Swaty;07:15 Mazurski chłopiec;07:40 Magazyn medyczny: Laserowa

korekcja wzroku - Magazyn zdrowie;

08:00 Bajki pana Bałagana - Brzydkie kociątko;

08:30 Pytanie na śniadanie - Magazyn porady;

09:00 Pogoda - Magazyn informacyjny;09:03 Pytanie na śniadanie - Magazyn

porady;09:40 Panorama - Magazyn informa-

cyjny;09:47 Pytanie na śniadanie - Magazyn

porady;10:45 Pogoda.pl - Magazyn;11:00 Polonia 24 - Magazyn informa-

cyjny;11:30 Pogoda.pl - Magazyn;11:35 Galeria - odc.: 88;11:55 Dwie strony medalu - odc.: 79;12:35 Wiadomości - Magazyn informa-

cyjny;12:50 Adopcja: Krzyś - Film dramat;13:50 Warto kochać;14:45 Euro według Gesslera - Magazyn

kulinaria;15:15 Złotopolscy - odc.: 454 - Dwie

kościelne żony;15:50 Kabaretowy Klub Dwójki:

Kuchnia - Rozrywka;16:50 Galeria - odc.: 88;17:30 Teleexpress - Magazyn informa-

cyjny;17:55 Jan Serce - odc.: 1/10 - Swaty;18:55 Wielkopolskie parki krajobrazowe

- Nadgoplański Park Tysiąclecia;19:15 Dwie strony medalu - odc.: 79;19:45 Dobranocka - odc.: 5 - Noddy

w krainie zabawek, Chowaj się, Robotku!;

20:00 Wiadomości - Magazyn informa-cyjny;

20:25 Sport - Magazyn informacyjny;20:30 Pogoda - Magazyn informacyjny;20:50 Na dobre i na złe - odc.: 484 -

Kruche nadzieje;22:00 Polonia 24 - Magazyn informa-

cyjny;22:45 Bez grzechu - Film obyczajowy;00:45 Galeria - odc.: 88;01:15 Bajki pana Bałagana - Brzydkie

kociątko;01:45 Dobranocka za oceanem

Piątek 15. 06. 2012

Program polskich stacji telewizyjnych na 15-17.06. 2012TV

Kruk: ZbawieniePOLSAT, horror, godz. 22:0021-letni Alex Corvis (Eric Mabius) zostaje skazany na karę śmierci na krześle elektrycznym za zabój-stwo swojej dziewczyny, ślicznej Lauren, która zgi-nęła 53-krotnie ugodzona nożem. Chłopak twier-dzi, że jest niewinny, a zbrodni dokonał mężczyzna z blizną na przedramieniu. Nie udaje się go jednak odnaleźć i egzekucja zostaje wykonana. Dzięki tajemniczemu krukowi chłopak zmartwychwstaje w kostnicy, przyjmując postać zombi. Odnajduje policyjne akta swojej sprawy i nóż, którym Lauren została zabita. Ze strzępów wspomnień feralnego wieczoru i telepatycznych wizji odtwarza przebieg tragicznych wydarzeń. Odkrywa, że w morderstwo dziewczyny zamieszani są czterej skorumpowani policjanci. Teraz rozpoczyna dzieło zemsty.

05:20 Telezakupy - Magazyn;06:00 Kawa czy herbata? - Magazyn08:00 Wiadomości - informacyjny;08:05 Polityka przy kawie - Magazyn08:25 Przed meczem - Magazyn;08:35 Euro 2012 - mecz fazy grupowej:

Hiszpania - Irlandia;10:35 Po meczu - Magazyn;10:45 Biało-czerwoni - sportowy;10:55 Strefa kibica - sportowy;11:00 Galeria - odc.: 9;11:25 Galeria - odc.: 10;12:00 Wiadomości - informacyjny;12:10 Agrobiznes - Magazyn porady;12:30 Ktokolwiek widział, ktokolwiek

wie - Magazyn publicystyczny;12:45 Natura w Jedynce - odc.: 4 13:40 Strefa kibica - sportowy;13:50 Czarne chmury - odc.: 5/10 14:50 Piąty stadion - odc.: 49 15:00 Wiadomości - informacyjny;15:10 Pogoda - Magazyn informacyjny;15:15 Strefa kibica - sportowy;15:24 Wszechświat, który znamy 15:45 Piąty stadion - odc.: 49 15:50 Doręczyciel - odc.: 5/14 - Boogie;16:40 Strefa kibica - sportowy;16:45 Biało-czerwoni - sportowy;17:00 Teleexpress 17:15 Pogoda - Magazyn informacyjny;17:20 Strefa kibica - sportowy;17:30 Blondynka - odc.: 6/13 - Narze-

czona samobójcy;18:25 Klan - odc.: 2261;19:00 Wieczorynka 19:30 Wiadomości 19:55 Sport - Magazyn sportowy;20:00 Pogoda - Magazyn informacyjny;20:05 Piąty stadion - odc.: 49 20:10 Piąty stadion;20:15 Przed meczem - Magazyn;20:20 Piłka nożna: Euro 2012 - studio20:35 Piłka nożna: Euro 2012 - mecz

fazy grupowej: Szwecja - Anglia 22:55 Po meczu - Magazyn;23:05 Piłka nożna: Euro 2012;23:20 Euro 2012 - piłka w grze23:45 Strefa kibica - Magazyn00:00 Wakacyjny seans � lmowy - odc.:

2/13 - Szminka w wielkim mieście 2;

00:50 Stacyjka - odc.: 2/13 - Wizyta noblisty;

01:50 Wakacje z Madonną - Film obyczajowy;

20:00 Uciekająca panna młodaFilm komediowy22:20 Dziewczyna mojego kumplaFilm komediowy00:25 Rzeka tajemnicFilm sensacyjny03:05 Uwaga!03:20 Arkana magiiNa żywo04:40 Od hitu do śwituRozrywkaTVN: Niedziela 17 czerwcaWszystkie kanały05:55 MangoMagazyn08:00 Maja w ogrodzieMagazyn poradyOdcinek: 2508:25 Akademia ogrodnikaMagazyn poradyOdcinek: 2508:30 Dzień dobry TVNMagazyn kultura/sztukaNa żywo10:55 Co za tydzieńMagazyn informa-cyjny11:25 AndreFilm obyczajowy13:20 Surowi rodziceRozrywka14:25 Szymon na żywoRozrywka15:25 Pan i Pani HouseRozrywka16:00 Richie milionerFilm komediowy18:00 Milion w minutęRozrywka19:00 FaktyMagazyn informa-cyjny19:25 SportMagazyn informa-cyjny19:35 PogodaMagazyn informa-cyjny19:45 Uwaga!20:00

program_goniec.indd 23 6/10/2012 7:40:06 PM

15 czerwca 2012

nr 2

4 (4

30) 1

5 cz

erw

ca 2

012

/ ISS

N 20

44-5

202


XX xxxxx 2011

Sobota TELE16. 06. 2012

05:50 Telezakupy - Magazyn;06:25 Noce i dnie - odc.: 1/12 07:25 Piąty stadion - odc.: 50 - Polska -

Czechy;07:30 Rok w ogrodzie - porady;08:00 Naszaarmia.pl - Magazyn;08:30 Przed meczem - Magazyn;08:35 Piłka nożna: Euro 2012 - mecz

fazy grupowej: Szwecja - Anglia;10:35 Po meczu - Magazyn;10:45 Biało-czerwoni - Magazyn

sportowy;10:55 Strefa kibica - Magazyn sporto-

wy;11:00 Tylko hity! Opole 2012;11:35 Jak to działa?: Zdalne sterowanie

- Magazyn naukowy;12:05 Piąty stadion - odc.: 50 - Polska -

Czechy;12:10 Pożar uczuć - Film komediowy;13:50 Strefa kibica - Magazyn sporto-

wy;14:00 Zwierzęta świata - Małpi gang,

Napad na szpital;14:25 Piąty stadion - odc.: 50 - Polska -

Czechy;14:35 SOS dla czterech łap - odc.: 7;15:05 Nieustraszony - odc.: 3/19;15:55 Bananowy doktor - odc.: 3/13;16:40 Strefa kibica - Magazyn sporto-

wy;16:48 Biało-czerwoni - Magazyn

sportowy;17:00 Teleexpress - Magazyn informa-

cyjny;17:15 Pogoda - Magazyn informacyjny;17:25 Blondynka - odc.: 7/13 - Poże-

gnanie snów;18:25 Daniec z gwiazdami, czyli

EuroShow - Rozrywka;19:00 Wieczorynka - odc.: 2 - Miki i

Donald przedstawiają Goofy’ego sportowca;


19:55 Sport - Magazyn sportowy;20:00 Pogoda - Magazyn informacyjny;20:05 Piąty stadion - odc.: 50 - Polska -

Czechy;20:10 Piąty stadion;20:15 Przed meczem - Magazyn;20:20 Piłka nożna: Euro 2012 - studio -


fazy grupowej: Czechy - Polska - Na żywo;

22:50 Po meczu - Magazyn;23:00 Piłka nożna: Euro 2012 - skróty

meczów;23:20 Euro 2012 - piłka w grze. Biało-

-czerwoni - Magazyn sportowy;00:00 Strefa kibica - Magazyn sporto-

wy;00:10 Wakacyjny seans � lmowy - odc.:

10/21 - 07 zgłoś się, Grobowiec rodziny von Rausch;

01:35 Terminator: Kroniki Sary Connor;

05:30 Familijna Dwójka - odc.: 2 - Su-perSprytek i Sprytusie, Bałwanol i Bułeczki;

06:00 Familijna Dwójka - odc.: 17 - Flintstonowie, Goście ze Szwecji;

06:35 Familijna Dwójka - odc.: 18 - Flintstonowie, Urodziny Freda;

07:05 Piąty stadion - odc.: 50 - Polska - Czechy;

07:15 Alternatywy 4 - odc.: 1/9 - Przydział;

08:30 Pytanie na śniadanie - Magazyn porady;

09:00 Pogoda - Magazyn informacyjny;09:03 Pytanie na śniadanie - Magazyn

porady;09:40 Panorama - Magazyn informa-

cyjny;09:47 Pytanie na śniadanie - Magazyn

porady;10:50 Wojciech Cejrowski - boso przez

świat: Wioska w dżungli;11:30 Stawka większa niż życie - odc.:

11/18 - Hasło;12:40 Stawka większa niż życie - odc.:

12/18 - Zdrada;14:00 Familiada - Rozrywka;14:30 Słowo na niedzielę - Magazyn

religijny;14:40 Bitwa na głosy

- Rozrywka;16:20 Festiwal Piosenki Zaczarowanej

im. Marka Grechuty - Rozrywka;

17:25 Nasi rywale - Magazyn sportowy;

18:00 Panorama - Magazyn informacyjny;

18:30 Sport telegram - Magazyn sportowy;

18:40 Pogoda - Magazyn informacyjny;


18:50 Kulisy „Postaw na milion” - Film dokumentalny;

19:05 Postaw na milion - Rozrywka;


20:10 Przed meczem - Magazyn;20:13 Piłka nożna: Euro 2012 - studio -


fazy grupowej: Grecja - Rosja - Na żywo;

22:50 Po meczu - Magazyn;23:05 Kabaret Ani Mru-Mru:

Urodzinowy strzał w dychę - Rozrywka;

00:05 Przed meczem - Magazyn;00:15 Piłka nożna: Euro 2012 - mecz

fazy grupowej: Czechy - Polska;02:15 Po meczu - Magazyn;02:25 Wiedźmin

- Film fantastyczny;04:35 Zakończenie programu

05:00 Wstawaj! Gramy! - muzyczny;06:00 Nowy dzień z Polsat News;07:15 Przygody Animków - odc.: 70;08:15 Pies Huckleberry - odc.: 18;08:45 Pinky i Mózg 3 - odc.: 65;09:15 Scooby-Doo - odc.: 18;09:45 Scooby-Doo - odc.: 19;10:15 Ewa gotuje - Magazyn kulinaria;10:45 Się kręci na żywo - Magazyn

kultura/sztuka - Odcinek: 16 - Na żywo;

11:45 Rozmowy nieoswojone - odc.: 5;12:25 Dom nie do poznania 8 - Rozryw-

ka;13:30 Stalowe magnolie - Film kome-

diowy;16:00 Zoom: Akademia superbohate-

rów - Film komediowy;17:50 Pamiętniki z wakacji - odc.: 25;18:50 Wydarzenia - informacyjny;19:20 Sport - Magazyn informacyjny;19:25 Prognoza pogody - Magazyn

informacyjny;19:30 Świat według Kiepskich - odc.:

370;20:00 Kto pierwszy, ten lepszy - Film

komediowy;22:05 Donnie Brasco - Film kryminal-

ny;Nowy Jork, 1978 r. Młody agent FBI, Joe Pistone (Johnny Depp), ma rozpracować grupę przestęp-czą Sonny’ego Blacka (Michael Madsen). Podając się za pasera Donniego Brasco próbuje zdobyć zaufanie Lefty’ego Ruggiero (Al Pacino) - podstarzałego, szerego-wego ma� osa. Ten ma poczucie przegranej: jego małżeństwo się wali, zdrowie szwankuje, syn jest narkomanem, a on sam po 30 latach pracy dla ma� i i zabiciu 26 osób, nie ma złudzeń, że jeszcze cokolwiek osiągnie. Donnie, za którego poręczył głową, staje się dla Lefty’ego kimś, kto może zrealizować jego niespełnione marzenia. Tak rzeczywiście się dzieje. Dzięki radom doświad-czonego gangstera Pistone robi błyskawiczną karierę. Wkrótce zaczyna uświadamiać sobie, że coraz łatwiej przychodzi mu odgrywanie narzuconej roli. Wie, że najmniejszy błąd może koszto-wać go życie. Jednocześnie agent zaczyna traktować Lefty’ego jak bliskiego przyjaciela, a myśl o tym, że operacja FBI zakończy się jego śmiercią, budzi w nim wyrzuty sumienia. Scenariusz oparto na autentycznych wydarzeniach.

00:50 Stracone dusze - Film horror;03:00 Boks: Gala w Newark - waga

ciężka: Tomasz Adamek - Eddie Chambers - Na żywo

05:55 Mango - Magazyn;08:00 Pan i Pani House - Rozrywka;08:30 Dzień dobry TVN - Magazyn

kultura/sztuka - Na żywo;10:55 Prawo Agaty -12:50 X Factor 2 - Rozrywka;14:20 You can dance - Po prostu tańcz!

7 - Rozrywka;15:25 Kobieta na krańcu świata 3 -

odc.: 2 - Samoa - 99% kobiety;16:00 Szymon na żywo - Rozrywka;17:00 Surowi rodzice - Rozrywka;18:00 Kuchenne rewolucje 4: Karczma

Polany, Kościelisko - Rozrywka;19:00 Fakty - Magazyn informacyjny;19:25 Sport - Magazyn informacyjny;19:35 Pogoda - Magazyn informacyjny;19:45 Uwaga! - Na żywo;20:00 Uciekająca panna młoda -

Film komediowy;Maggie Carpenter już kilkakrotnie uciekła tuż sprzed ołtarza. Jej historię poznaje Ike Graham, nowojorski dziennikarz. W barze, przy ku� u piwa, jeden z niedoszłych mężów Maggie żali mu się na swój los. Reporter postanawia napisać o kobiecie, która zostawia swoich partnerów przed samym ślubem. Gdy do rąk Maggie tra� a artykuł na jej temat, oburzona zawartymi tam nieprawdziwymi informacjami, wysyła do redakcji list z żądaniem zamieszczenia sprostowania i zwolnienia dziennikarza. Ike udaje się do rodzinnego miasteczka Maggie, gdzie obserwuje przygotowania do jej kolejnego ślubu. Chce sprawdzić, jak sytuacja wygląda w rzeczywistości.

22:20 Dziewczyna mojego kumpla - Film komediowy;Przystojny Sherman Turner zwany Tankiem dorabia poma-gając porzuconym mężczyznom reaktywować ich związki. W tym celu umawia się z byłymi dziewczynami swoich „klientów”, zdobywa ich zaufanie, po czym nieoczekiwanie staje się arogancki i okrutny. Mężczyzna wykazuje się przy tym nadzwy-czajną pomysłowością i ponad przeciętną bezczelnością. Po koszmarnych randkach z nim kobiety w pośpiechu wracają do dawnych partnerów. Pewnego dnia z usług Tanka postanawia skorzystać jego współlokator, Du-stin. Chłopak prosi kumpla, aby wykorzystał swoje umiejętności do uwiedzenia jego koleżanki z pracy, która dała mu kosza.

00:25 Rzeka tajemnic - Film sensacyjny;03:05 Uwaga!;

06:05 Złotopolscy - odc.: 450 - Ślub Waldka i Marcysi;

06:30 Złotopolscy - odc.: 451 - Po ślubie;

06:55 Złotopolscy - odc.: 452 - Powrót Marity;

07:20 Złotopolscy - odc.: 453 - Widmo z Nowego Jorku;

07:50 Złotopolscy - odc.: 454 - Dwie kościelne żony;

08:25 Polonia 24 - Magazyn informa-cyjny;

09:05 Wakacje - odc.: 3/4 - Wszystkie drogi prowadzą do Gorzyjałek;

10:05 Załoga Eko: Bioodpady - Maga-zyn - Odcinek: 10;

10:35 Wigierski Park Narodowy - Film dokumentalny;

11:35 Pamiętaj o mnie... - Rozrywka;12:05 Euro według Gesslera - Magazyn

kulinaria;12:40 Ojciec Mateusz 6 - odc.: 81 -

Przerwany weekend;13:30 Makłowicz w podróży: Włochy.

Piemont - Blaski Turynu - Maga-zyn kulinaria;

14:00 Na dobre i na złe - odc.: 484 - Kruche nadzieje;

15:00 Śladami „Potopu” - Film doku-mentalny;

15:55 Kulturalni PL - Magazyn kultura/sztuka - Odcinek: 93;

17:00 Tylko hity! Opole 2012 - Rozryw-ka;

17:30 Teleexpress - Magazyn informa-cyjny;

17:55 Pogoda na piątek - odc.: 1;18:50 Laskowik & Malicki - Rozrywka;19:40 Dobranocka - Wielka podróż

Bolka i Lolka, Syn wodza Mbu--Bu;


20:20 Sport - Magazyn informacyjny;20:25 Pogoda - Magazyn informacyjny;20:45 Głęboka woda - odc.: 12/13 - Psy;21:40 Pamiętaj o mnie... - Rozrywka;22:00 Polonia 24 - Magazyn informa-

cyjny;22:25 Modrzejewska - odc.: 2/7 -

Peregrynacje;23:50 Tylko hity! Opole 2012 - Rozryw-

ka;00:20 Euro według Gesslera - Magazyn

kulinaria;00:50 Pogoda na piątek - odc.: 1;01:40 Dobranocka za oceanem - Wielka

podróż Bolka i Lolka, Syn wodza Mbu-Bu;


02:20 Sport - Magazyn informacyjny;02:25 Pogoda - Magazyn informacyjny;02:35 Głęboka woda - odc.: 12/13 - Psy;03:25 Pamiętaj o mnie... - Rozrywka;03:45 Polonia 24 - Magazyn informa-

cyjny;

Kto pierwszy, ten lepszy

Stalowe magnolie

POLSAT, komedia, godz. 20:00

POLSAT komedia, godz. 13:30

Joe Tyler był niegdyś adwokatem. Jednak błyskotliwa kariera prawnika skończyła się z dniem, gdy jednemu z jego klientów udowodniono powiązania z ma� ą. Teraz Joe zajmuje się dostarczaniem dokumentów proce-sowych. Nie jest to zajęcie ani łatwe, ani przyjemne, a na dodatek na jego stanowisko czyha zawistny kolega. Mimo kilku wpadek szef daje Joemu jeszcze jedną szansę. Ma dostarczyć papiery rozwodowe Sarze Moore, żonie i wspólniczce bogatego teksańskiego farmera. Jednak piękna kobieta nie ma zamiaru dzielić się z mężem wspólnie zarobioną fortuną. Składa Joemu propozycję: jeśli uznają, że papiery nie zostały dostarczone i Sara pierwsza wystąpi o rozwód, Joe dostanie milion dolarów... Dobra rozrywka gwarantowana dzięki roli Matthew Perry’ego, któremu popularność przyniosła postać Chandlera Binga w popularnym serialu „Przyjaciele”. Za tę kreację aktor otrzymał nominację do American Comedy Award.

Miasteczko Chinquapin w Luizjanie, późne lata 80. Przyjaciółki - M’Lynn (Sally Field), Clairee (Olympia Dukakis) i Ouiser (Shirley MacLaine) spotykają się w salonie piękności Truvy (Dolly Parton). Niebawem dołącza do nich nowa fryzjerka, Annelle (Daryl Hannah). Kobiety zwierzają się sobie, plotkują, dzielą radościami i troskami. Fakt, że wiele je dzieli, nie ma najmniejszego znaczenia - w trudnych chwilach zawsze mogą na siebie liczyć. Ostatnio w centrum zainteresowania pań znajduje się Shelby (Julia Roberts), córka M’Lynn, która wkrótce ma wyjść za mąż. Dziewczyna od lat ciężko choruje na cukrzycę, ale jest szczęśliwa i nie traci pogody ducha. Jej sytuacja komplikuje się jeszcze bardziej, kiedy postana-wia urodzić dziecko. Ciąża może bowiem stanowić dla niej śmiertelne zagrożenie. Shelby szczęśliwie wydaje na świat syna. Po pewnym czasie pojawiają się jednak problemy.


Mieszkasz w Midlands?Untitled-1 1

2010-10-22 13:45:58

polski.com

Europa potrzebuje

imigrantów

Bez nich Stary Kontynent czeka

emerytura, a potem śmierć

1822

24

Cały Londyn pedałuje str. 6-8

Boris Johnson jako

burmistrz ma coś, co z jego

rowerowego fanatyzmu

czyni oręż – władzę.

Dzięki niej właśnie rozpoczął

w Londynie rewolucję

na dwóch kółkach.

nr 3

1 (3

37) 6

sier

pnia

201

0 / I

SSN

1741

-117

46

goniecT H E P O L I S H T I M E S

Swobodny przeciek

informacjiWikiLeaks to fenomen, ale ostatnio

wolność słowa dała plamę

Mundurek niejedną

ma cenęWielkie sieci rozpoczęły wyścig

o kasę rodziców uczniów

sekcja1_337a.indd 1

2010-08-03 18:23:38

nr 3

1 (3

37) 6

sier

pnia

201

0 / I

SSN

1741

-117

46

goniecgoniecgoniecgoniecgoniecT H E P O L I S H T I M E S

goniecpolski

.comgoniec

T H E P O L I S H T I M E S

Habibi znaczy kochanie

2436

38 Mandat nie wyrokNie zgadzaj się pokornie na mandat za parkowanie

Drogie, bo zdroweCeny zdrowej żywności niezdrowo galopują

Trudna podróż papieżaWizyta Benedykta XVI w UK to wielkie wyzwanie

Arabskie „habibi” znaczy tyle, co „moje kochanie”. Po wakacjach z tym kochaniem bywa jednak rozmaicie.

znaczy kochanieznaczy kochanieArabskie „habibi” znaczy tyle, co „moje kochanie”. tym kochaniem bywa jednak rozmaicie.

Do wygrania bilety

na koncert zespołu KU

LT!

Szczegóły na stronie 52!str. 6-8

nr 3

4 (3

40) 2

7 sie

rpni

a 201

0 / I

SSN

1741

-117

46

sekcja1_68_340.indd 1

2010-08-24 18:29:52

My też tu jesteśmy!

1-16 na TV - mieszkasz w Midland1 1 2010-11-01 12:39:08

Niedziela TELE17. 06. 2012

05:30 Telezakupy - Magazyn;06:00 My, wy, oni - informacyjny;06:30 Pytając o Boga: Klara - religijny;07:00 Transmisja mszy świętej z

Sanktuarium Bożego Miłosierdzia w Krakowie-Łagiewnikach - Magazyn religijny;

08:00 Tydzień - Magazyn porady;08:30 Przed meczem - Magazyn;08:35 Piłka nożna: Euro 2012 - mecz

fazy grupowej: Grecja - Rosja;10:35 Po meczu - Magazyn;10:45 Biało-czerwoni - sportowy;10:55 Strefa kibica - sportowy;11:00 Zacisze gwiazd: Mateusz Kusznie-

rewicz - Rozrywka;11:30 Gala Teraz Polska - 20 lat konkur-

su - Rozrywka;11:55 Między ziemią a niebem - Maga-

zyn publicystyczny;12:00 Anioł Pański - Magazyn religijny;12:15 Między ziemią a niebem - Maga-

zyn publicystyczny;12:40 Piąty stadion - odc.: 51 - Ręko-

czyn Heimlicha;12:50 Siedlisko - odc.: 2/9;13:45 Strefa kibica - sportowy;13:55 BBC w Jedynce: Wielki Rów

Afrykański - Film dokumentalny;14:50 Piąty stadion;15:00 Nieustraszony - odc.: 4/19;15:55 Bananowy doktor - odc.: 4/13;16:40 Strefa kibica - Magazyn sporto-

wy;16:47 Biało-czerwoni - sportowy;17:00 Teleexpress - informacyjny;17:15 Pogoda - Magazyn informacyjny;17:30 Blondynka - odc.: 8/13 - Noc

szczurołapa;18:25 Daniec z gwiazdami, czyli

EuroShow - Rozrywka;19:00 Wieczorynka - odc.: 20 - Gumisie,

Zagubione misie/Gumisiowa tradycja;


19:55 Sport - Magazyn sportowy;20:05 Pogoda - Magazyn informacyjny;20:10 Piąty stadion - odc.: 51 - Ręko-

czyn Heimlicha;20:15 Przed meczem - Magazyn;20:20 Piłka nożna: Euro 2012 - studio -


fazy grupowej: Portugalia - Holandia - Na żywo;

22:55 Po meczu - Magazyn;23:00 Piłka nożna: Euro 2012 - skróty

meczów;23:20 Euro 2012 - piłka w grze - Maga-

zyn sportowy;23:45 Strefa kibica - Magazyn sporto-

wy;23:50 Wakacyjny seans � lmowy: Kadet

Winslow - Film dramat;01:45 Tydzień z życia mężczyzny - Film

dramat;

04:55 Słowo na niedzielę - Magazyn religijny;

05:10 Nie tylko dla pań: Między prawdą a wyobraźnią - Film dokumental-ny;

06:10 100 tysięcy bocianów - odc.: 36;06:40 Maszyna zmian - odc.: 1/7 -

Królik doświadczalny;07:25 Akademia Pana Kleksa: Przygoda

księcia Mateusza - Film przygo-dowy;

09:00 Kultura, głupcze - Magazyn kultura/sztuka;

09:45 Piąty stadion - odc.: 51 - Ręko-czyn Heimlicha;

09:55 Rodzinne oglądanie: Autostrada rekinów - Film dokumentalny;

10:55 Wojciech Cejrowski - boso przez świat: Dżungla;

11:30 Makłowicz w podróży: Niemcy - Fryburg Bryzgowijskij - Magazyn kulinaria;

12:10 Gwiazdy w południe: Pierwsza liga 3: Powrót do źródeł - Film komediowy;

14:00 Familiada - Rozrywka;14:35 Ja to mam szczęście! - odc.: 3;15:15 Festiwal Piosenki

Zaczarowanej im. Marka Grechu-ty - Rozrywka;

16:25 Na dobre i na złe - odc.: 477 - Twardziel;

17:25 Nasi rywale - Magazyn sportowy;

18:00 Panorama - Magazyn informacyjny;

18:35 Sport telegram - Magazyn sportowy;

18:40 Pogoda - Magazyn informacyjny;18:50 Piąty stadion - odc.: 51 - Ręko-

czyn Heimlicha;18:55 Koncert Fundacji Anny Dymnej

- „Razem Mimo Wszystko” - Rozrywka;

20:00 Piąty stadion - odc.: 51 - Ręko-czyn Heimlicha;

20:10 Przed meczem - Magazyn;20:15 Piłka nożna: Euro 2012 - studio -


fazy grupowej: Dania - Niemcy - Na żywo;

22:50 Po meczu - Magazyn;23:00 WOK - Wszystko o Kulturze:

Wakacje - Magazyn;23:50 Przed meczem - Magazyn;23:55 Piłka nożna: Euro 2012 - mecz

fazy grupowej: Portugalia - Holandia;

01:55 Po meczu - Magazyn;02:10 PitBull - odc.: 3;02:55 PitBull - odc.: 4;03:40 Pierwsza liga 3:

Powrót do źródeł - Film komediowy;

05:15 Zakończenie programu

06:00 Nowy dzień z Polsat News 07:15 Przygody Animków 08:15 Miś Yogi08:45 Pinky i Mózg 3 09:45 Sylwester i Tweety na tropie -

odc.: 12;10:15 Jaskiniowcy - odc.: 2;10:45 Lenny - cudowny pies - Film

obyczajowy;Zach Dylan wracając ze szkoły znajduje małego psa, z którym się zaprzyjaźnia. Postanawia za-brać go do domu. Tam odkrywa, że jego czworonożny znajomy potra� mówić. Swoim odkryciem dzieli się z zaprzyjaźnionym naukowcem doktorem Islandem. Mężczyzna spostrzega, że pies ma wszczepiony specjalny implant, dzięki któremu może posługiwać się ludzką mową. Wkrótce Zach razem ze swoim niezwykłym przyjacielem muszą stawić czoła szalonemu naukow-cowi doktorowi Wagnerowi, który planuje zamienić wszystkie dzieci w bezduszne roboty.

12:45 Dzień ojca - Film komediowy;Po burzliwej kłótni z ojcem syn Collette Andrews, szesnasto-letni Scott, ucieka z domu. Zaniepokojona matka nie wie, kogo poprosić o pomoc. Ostatecznie postanawia zwrócić się do swoich byłych kochanków - odnoszącego sukcesy prawnika Jacka Lawrence’a i życiowego nieudacznika Dale’a Putleya. By dać im odpowiednią motywację, wmawia każdemu, że Scott jest właśnie jego synem. Bezdzietni mężczyźni zaczynają wczuwać się w role ojców. Podążając tropem uciekiniera, spotykają się. Wkrótce odkrywają, że szukają tej samej osoby. Mimo to konty-nuują swoje śledztwo. Wkrótce zawiązuje się między nimi silna więź. Tymczasem niesubordyno-wany nastolatek przyłącza się do grupy rockowej, która objeżdża z koncertami Kalifornię.

14:45 Królestwo niebieskie - Film komediowy;

16:45 Kabareton - Rozrywka;17:45 Pamiętniki z wakacji - odc.: 26;18:50 Wydarzenia - informacyjny;19:20 Sport - Magazyn informacyjny;19:25 Prognoza pogody 19:30 Państwo w państwie - Magazyn20:00 CSI: Kryminalne zagadki Miami 9 22:00 Kości 5 - odc.: 97;23:00 Głosy 2 - odc.: 14;00:00 Jesse Stone: Śmierć w raju - Film

dramat;02:00 Siatkówka mężczyzn: Polska -

Brazylia;

05:55 Mango - Magazyn;08:00 Maja w ogrodzie - Magazyn

porady - Odcinek: 25;08:25 Akademia ogrodnika - Magazyn

porady - Odcinek: 25;08:30 Dzień dobry TVN - Magazyn

kultura/sztuka - Na żywo;10:55 Co za tydzień - Magazyn

informacyjny;11:25 Andre - Film obyczajowy;13:20 Surowi rodzice - Rozrywka;14:25 Szymon na żywo - Rozrywka;15:25 Pan i Pani House - Rozrywka;16:00 Richie milioner - Film komedio-

wy;18:00 Milion w minutę - Rozrywka;19:00 Fakty - Magazyn informacyjny;19:25 Sport - Magazyn informacyjny;19:35 Pogoda - Magazyn informacyjny;19:45 Uwaga!;20:00 Gruby i chudszy 2: Rodzina

Klumpów - Film komediowy;Korpulentny, bardzo nieśmiały profesor chemii Sherman Klump postanawia się ustatkować i założyć rodzinę. Wybranką jego serca jest koleżanka z pracy Denise Gaines. Atmosferę przygotowań do ślubu zakłóca niespodziewany powrót alter ego naukowca - Buddy’ego Love - który planuje ukraść wynaleziony przez profesora eliksir przywra-cający młodość. Sherman ukrywa miksturę w domu rodziców. Przez przypadek używa jej jego ojciec i odzyskuje młodość. Denise omyłkowo bierze starego Klumpa za swojego narzeczonego. Ba-dacz postanawia raz na zawsze rozprawić się ze złą stroną swojej osobowości. Wykorzystując przełomowe badania przyszłej żony nad DNA, usuwa ze swojego organizmu ten fragment kodu genetycznego, który odpowiada za istnienie Buddy’ego. Niestety wraz z wyciętą częścią łańcucha DNA traci również swoją dotychczasową inteligencję i obycie. Kompromituje się przed rodzicami narzeczonej i popełnia gafę za gafą. Na domiar złego Buddy, który wcale nie znika, kontynuuje swój niecny plan... Przy okazji Eddie Murphy występuje w tym � lmie w kilku rolach.

22:10 Przepis na życie 3 - odc.: 2;23:10 Detektyw Monk 7 - odc.: 13;00:05 Tajemnice Smallville 7 - odc.:

1/20;01:00 Tajemnice Smallville 7 - odc.: 2;01:55 Uwaga!;02:10 Arkana magii - Na żywo;03:30 Od hitu do świtu

- Rozrywka;

06:05 Galeria - odc.: 84;06:30 Galeria - odc.: 85;06:55 Galeria - odc.: 86;07:20 Galeria - odc.: 87;07:40 Galeria - odc.: 88;08:20 Polonia 24 - Magazyn informa-

cyjny;08:50 Sznurowadło w supełki - Film dla

dzieci;09:20 Szkoła życia - odc.: 5/13 - Dzień,

który przeszedł do historii;09:55 Opowieść o Jaśku Karpielu-Bu-

łecce - Film dokumentalny;10:55 Wajrak na tropie - odc.: 1 -

Pluszcz, miłość na zabój;11:25 Pamiętaj o mnie... - Rozrywka;11:55 Między ziemią a niebem - Maga-

zyn publicystyczny - Na żywo;12:00 Anioł Pański - Magazyn religijny;12:15 Między ziemią a niebem - Maga-

zyn publicystyczny - Na żywo;12:45 Pod Tatrami - Magazyn;13:00 Transmisja mszy świętej z Sank-

tuarium Matki Bożej Fatimskiej w Szczecinie - Magazyn religijny;

14:30 Opole na bis: Polskie seriale na bis - Rozrywka;

15:35 Wielkopolskie parki krajobrazowe - Nadgoplański Park Tysiąclecia;

15:55 Kozłowski... to brzmi dumnie;16:20 Skarby nieodkryte - Rozrywka;16:50 Salon Polonii;17:30 Teleexpress - Magazyn informa-

cyjny;17:50 Pogoda na piątek - odc.: 2;18:45 Wideoteka Dorosłego Człowieka:

Urszula - Magazyn muzyczny;19:15 Gala „Teraz Polska” - 20 lat

konkursu - Rozrywka;19:40 Dobranocka - odc.: 9 - Miłka i

Człapek, Na mokradłach;20:00 Wiadomości - Magazyn informa-

cyjny;20:20 Sport - Magazyn informacyjny;20:30 Pogoda - Magazyn informacyjny;20:45 Stacyjka - odc.: 1/13 - Przeklęte

miejsce;21:45 Pamiętaj o mnie... - Rozrywka;22:00 Tygodnik.pl - Magazyn;22:45 Michał Bajor - „Moja miłość

największa” - Rozrywka;23:40 Dwie strony medalu - odc.: 79;00:10 Salon Polonii;00:50 Pogoda na piątek - odc.: 2;01:45 Dobranocka za oceanem - odc.: 9

- Miłka i Człapek, Na mokradłach;02:00 Wiadomości - Magazyn informa-

cyjny;02:20 Sport - Magazyn informacyjny;02:25 Pogoda - Magazyn informacyjny;02:40 Stacyjka - odc.: 1/13 - Przeklęte

miejsce;03:40 Pamiętaj o mnie... - Rozrywka;03:55 Tygodnik.pl - Magazyn;04:30 Wideoteka Dorosłego Człowieka:

Urszula - Magazyn muzyczny;05:05 Kulturalni PL

Pierwsza liga 3: Powrót do źródeł

TVP 2komediagodz. 12:10

Gus Cantrell (Scott Bakula) jest bejsbolistą, któremu nie udało się zrobić wymarzonej kariery. Pewnego dnia los podsuwa mu jednak wielką szansę. Roger Dorn (Corbin Bernsen), właściciel znanej drużyny Twinsów proponuje mu stanowisko trenera Buzzów - lokalnej grupy bejsbolowej, o której nikt dotąd nie słyszał. Gus przyjmuje propozycję. Rozpoczyna ćwiczenia z dziewięcioma nieudacznikami, którzy w niczym nie przypominają zawodowych graczy. Wkrótce pod jego opieką drużyna zaczyna zdobywać pierwsze laury - udaje jej się nawet zremisować z Twinsami. Po tym sukcesie trener, chcąc udowodnić, że jego grupę stać na więcej, postanawia namówić Rogera na jeszcze jeden mecz. Od rezultatu tego spotkania zależy przyszłość Gusa...

Królestwo niebieskie

POLSATkomedia, godz. 14:45

Umiera na zawał zgryźliwy i skąpy Woodrow „Bud” Slocumb. Jego żona, Raynelle (Whoopi Goldberg), bardzo to przeżywa. Na pogrzeb przychodzi cała rodzina. Przybywa wiecznie bezrobotny syn Junior (Anthony Anderson), który ciągle zdradzający swoją żonę Charisse (Jada Pinkett Smith), oraz drugi syn, Ray Bud (LL Cool J), który co prawda ma pracę i kochającą żonę, Lucille (Vivica A. Fox), jednak jest alkoholikiem i nie może sobie poradzić z własnymi dziećmi. Zjawia się także córka Delightful (Masasa Moyo), która ma niepohamowany apetyt, przesadnie religijna ciotka Marguerite (Loretta Devine), jej kapryśny syn Royce (Darius McCrary) oraz Juanita (Toni Braxton), żona ich zamożnego kuzyna. Wkrótce między członkami rodziny wybuchają konflikty i kłótnie. Na podstawie sztuki Davida Deana Bottrella.


15 czerwca 2012

nr 2

4 (4

30) 1

5 cz

erw

ca 2

012

/ ISS

N 20

44-5

202


XX xxxxx 2011

Krzyżówkasudoku

W każdym rzędzie i w każdej kolumnie oraz w małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) powinny znaleźć się wszyst-kie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr może być wpisana tylko raz.

Z diagramu należy wykreślić podane słowa. Wpisane są pionowo, poziomo, wspak oraz po przekątnej. Pozostałe, nie skreślone litery, czytane rzędami, utworzą rozwiązanie końcowe.

wykreślanka

55rozrywka

| łamigłówki

Horoskop tygodniowy 18 czerwca – 24 czerwca 2012

Horoskop tygodniowy klasyczny opracowała Noma http://www.wrozbyonline.pl/ekspert/391/Noma

Baran

Wodnik

Lew

Byk Bliźnięta Rak

Panna Waga Skorpion

Strzelec RybyKoziorożec

21 III - 20 IV 21 IV - 21 V 22 V - 22 VI 23 VI - 22 VII

23 VII - 23 VIII 24 VIII - 23 IX 24 IX - 23 X 24 X - 22 XI

23 XI - 21 XII 22 XII - 20 I 21 I - 18 II 19 II - 20 III

miłość: Walka w związku, zmiany, możli-we zdrady, rozwód, powrót, rozstanie.praca: Jak na huśtawce: bądź uważny, by nie popełnić teraz błędów, gdyż mogą Cię dużo kosztować.Finanse: Zysk i straty, oszczędzanie i wydawanie. Jeśli chcesz zaoszczędzić, sprawdź swoje wydatki. Może tylko Ci się wydaje, że jesteś oszczędny. Nie kupuj nic na konto przyszłych zarobków.Zdrowie: Jeśli jesteś chory, nie dener-wuj się w momencie pogorszenia się stanu. To kryzys, który musisz przejść. Jeśli jesteś zdrowy, to nie szafuj swoim zdrowiem.

miłość: Stosuj się do swoich własnych porad, a odpowiedzi szukaj wewnątrz siebie. Głębokie zrozumienie i empatia, poświęcenie, gotowość do czekania, żeby zadziałać we właściwym momen-cie, opiekuńczość.praca: Przyjęcie zadania, gdzie wymaga-ne są silne zdolności intuicyjne i przywó-cze, doskonała synchronizacja. Możesz dostać awans i zostać doceniony.Finanse: Uważaj na portfel i karty płat-nicze, możesz zostać okradziony. Nie wydawaj pieniędzy, których jeszcze nie masz. Zdrowie: Zbadaj sprawy hormonalne.

miłość: Rozkwit związku, pełne zaufanie do partnera, otworzenie się przed nim. Jeśli związek przeżywał ostatnio jakieś burze, karta zapowiada pojednanie, danie sobie wzajemnie nowej szansy, wybaczenie.praca: Uznanie sukcesu, satysfak-cja ze zmiany stanowiska, nowy etap w karierze.Finanse: Zadowolenie z powiększe-nia konta dzięki właściwej inwestycji, lokacie.Zdrowie: Możliwość chorób alergicz-nych. Chroń się przed nadmiernym naświetlaniem.

miłość: Idealna miłość, jaką pragnie każ-dy przeżyć w swoim życiu, czysta, praw-dziwa, romantyczna. Szczęśliwy związek, nowa miłość, taka na wiosnę. Możliwość zajścia w ciążę. Po tylu trudnych do-świadczeniach przyszedł czas na spokój, radość, odczucie satysfakcji i spełnienia.praca: Sukces, dobra passa, spełnienie marzeń, natchnienie, dobre pomysły. Finanse: Dobra inwestycja, wysokie od-setki, dobre rady na zainwestowanie. Zdrowie: Nadzieja na wyzdrowienie, od-czucie spokoju i równowagi wewnętrz-nej, dobry regenerujący sen, spokojne myśli.

miłość: Konieczny wybór między rozu-mem a pożądaniem. Okres zdobywania miłosnych doświadczeń. Wybór pomię-dzy dwoma potencjalnym partnerami.praca: Prawdopodobna konieczność podjęcia decyzji o zawodzie, miejscu pracy, stanowisku. Finanse: Przed podjęciem decyzji do-tyczącej inwestycji dobrze rozważyć za i przeciw. Zdrowie: Przejście kryzysu w chorobie i nadzieja na wyleczenie dzięki zmianie lekarza, metodzie leczenia, nastawienia, wiary.

miłość: Jeśli przeżywasz nieporozumie-nia w miłości, są one wynikiem intelektu-alnego podchodzenia do uczuć. Pomoże Ci umiejętność słuchania partnera.praca: Początek czegoś nowego: nowej pracy, stanowiska, obowiązków, udany start w nowej pracy, umiejętność obro-ny swojego punktu widzenia, poczucie wewnętrznego autorytetu.Finanse: Bezpieczeństwo finansowe oparte o własny kapitał, możliwość no-wego źródła dochodu.Zdrowie: Jeśli źle się czujesz, idź do leka-rza, zrób badania. Choroby wpływają na Twoją psychikę utratą woli.

miłość: Odnowienie związku, nowa mi-łość w podróży.praca: Sukces, awans, delegacja.Finanse: Rozmnożenie, odsetki, wzrost kapitału, zysk, ewentualne kupno samochodu.Zdrowie: Pełnia zdrowia; należy uwa-żać na nonszalancję w podróży i prze-konanie, że wypadki chodzą po innych, a Tobie nic nie grozi. Jeśli oczekujesz na poród, to nastąpi siłami natury. Masz dbać teraz o zdrowie i nie eksploatować się fizycznie za bardzo. We wszelkich ob-jawach chorobowych sprawdź prawidło-wość przemiany materii.

miłość: Miłość ojcowska, wspierają-ca, dająca poczucie bezpieczeństwa, stabilności. praca: Odpowiedzialna realizacja obo-wiązków i powierzonych zadań, właści-we wynagrodzenie za dobrze wykonaną pracę. Zwróć uwagę jednak, czy przy-padkiem władza nie uderzyła Ci zbyt mocno do głowy.Finanse: Stabilizacja, poczucie bezpie-czeństwa, bogactwo, szczodrość.Zdrowie: Możliwe dolegliwości związa-ne z niewłaściwym, siedzącym trybem życia, niewłaściwą dietą.

miłość: Niespodziewane rozstanie, na-głe zobaczenie partnera bez różowych okularów, uświadomienie sobie, że nie jest się w związku, a w więzieniu, gra-nie roli niewolnika miłości, strach przed partnerem, uzależnienie od niego.praca: Możliwość zmiany miejsca pracy.Finanse: Uważaj na straty. Pod wzglę-dem finansowym bardzo zły tydzień.Zdrowie: Szokująca informacja o cho-robie, brak przygotowania na nią, szko-dzenie sobie poprzez złe odżywianie: odmowę jedzenia lub obżeranie się, pa-niczny lęk przed przyszłością, huśtawki emocjonalne.

miłość: Postrzeganie związku jako part-nerstwa. Należy uważać, aby nie grać roli sędziego, gdyż nie przyniesie to nic do-brego. Także okres odczuwania zazdro-ści o partnera. praca: Poczucie spełnienia, wiedzy, kompetencji, jakieś szanse na docenie-nie wyników pracy i awans, możliwość rozwoju czy kariery zawodowej.Finanse: Odpowiednie do standardu życia.Zdrowie: Równowaga i spokój. Jeśli je-steś chory, nastąpi stabilizacja Twojego stanu. Uważaj na bóle głowy i problemy z nerkami.

miłość: Poszukiwanie wielkiej miłości; jeśli jesteś już w jakimś związku, coś okryte jest tajemnicą. praca: Należy być uważnym na plotki i jakieś tajemnice, które postawią Cię w złym świetle. Jeśli zamierzasz zmienić pracę, zawód, zastanów się jeszcze raz, gdyż możesz podążać iluzjami.Finanse: Nie pożyczaj, nie inwestuj, nie stać CIę teraz na to. Zdrowie: Zadbaj przede wszystkim o dobry sen. Notuj sny. One mogą przy-nieść Ci nieoczekiwane rozwiązanie Twoich problemów.

miłość: Odrodzenie się uczuć, matczyna troska, chęć posiadania dzieci, namiętny seks, spełnienie, radość, satysfakcja.praca: Stanie na ziemi, płodność w po-mysłach, plony pracy, konieczność wy-pełniania obowiązków, cierpliwość, po-czucie satysfakcji i władzy.Finanse: Otrzymanie wypracowanych należności, możliwość ich rozmnożenia.Zdrowie: Ogólnie dobry stan zdrowia. Jeśli masz jakieś dolegliwości, to sam je-steś temu winny. Uważaj na zaburzenia trawienia. Jeśli chcesz zajść w ciążę, to dobry okres. Jeśli nie, bądź uważna.

wyślij SMS * pod nr 81 616

Na początku wiadomości wpisz GP01

telefonicznie 020 7099 7107

przez stronę www www.goniec.com/ogloszenia

lub e-mail [email protected]

UWAGA: Koszt SMS-a £0 + standardowa opłata operatora. Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków łącznie ze spacjami i numerem telefonu. Używaj wielkich liter tylko na początku zdania, nie stosuj polskich znaków oraz posługuj się telefonami tylko z angielskim menu.Aby ogłoszenie ukazało się w piątkowym wydaniu Gońca Polskiego, należy je nadać do piątku tydzień wcześniej do godz. 17.00 lub wysłać SMS-em do godz. 24.00 do niedzieli poprzedzającej wydanie.Goniec Polski informuje, że ogłoszenia dotyczące handlu wyrobami tytoniowymi oraz ogłoszenia agencji towarzyskich nie będą zamieszczane w naszym magazynie.

Standardowe

wyróżnione ramką

ramka z tłem

USŁUGI, KSIĘGOWOŚĆ/PRAWNICY, TŁUMACZENIA, NAUKA/KURSY/SZKOLENIA, KOMPUTERY, URODA/ZDROWIE, TRANSPORT

Dotyczy ogłoszeń drobnych z działów:

Skierowana do klientów PROWADZĄCYCH działalność gospodarczą

£20 + VAT

£25 + VAT

£30 + VAT

Skierowana do klientów PROWADZĄCYCH

Promocja biznesu

Zamów ogłoszenie drobne

Specjalna

promocja £0na ogłoszenia niekomercyjne

wysyłane SMS-em!

Uwaga!Promocja za liczbę

powtórzeń!

3+1 gratis

7+3 gratis

5+2 gratis

10+5 gratis

Formy płatnościCZEK (wraz z treścią ogłoszenia w kopercie)

TELEFONICZNIE na nr 020 7099 7107

KARTAMI

PRZEZ INTERNET

ogloszenia drobne_424.indd 2 2012-05-01 15:50:59

[email protected] tel. 020 7099 7107

DAJ NAM ZNAĆ!

nie możesz znaleźć

Gońca w swojej okolicy?

nie możesz znaleźć

Gońca w swojej okolicy?

Dystrybucja - 1-2_409.indd 2 2012-01-13 21:40:01

Poradnik Wakacyjny Gońca PolskiegoPoradnik WakacyjnyGońca Polskiego

Do Polski z przesiadką – alternatywne możliwości dojazdu do kraju

Ubezpieczenia turystyczne Oferta na wyjazd wakacyjny Przewóz bagaży

Poradnik Wakacyjny

już za tydzień!

Jedziemy na wakacje Jedziemy Jedziemy Jedziemy Jedziemy Jedziemy Jedziemy Jedziemy Jedziemy na wakacje na wakacje na wakacje na wakacje na wakacje na wakacje na wakacje na wakacje na wakacje na wakacje na wakacje na wakacje na wakacje na wakacje na wakacje na wakacje Jedziemy na wakacje

zaj_jedna czwarta.indd 1 2012-06-12 15:25:57

5959| ogłoszenia

T&Cs: Ask bill payer’s permission before using the service. SMS costs £5 or £10 + standard sms. Calls billed per minute, include VAT & apply from the moment of connection. The charge is incurred even if the destination number is engaged or the call is not answered, please replace the handset after a short period if your calls are engaged or unanswered. Connection fee varies between 0p & 25p depending on the destination. Calls to 03 number cost standard rate to a landline and can be used as part of the bundled minutes. To ensure that your call is not disconnected, we will automatically top-up your T-Talk account with the initial top-up amount when you will have 3 minutes talk time remaining. To cancel Automatic Top-up feature, text AUTOOFF to 81616. Credit expires 90 days from the last top-up. Rates are subject to change without prior notice. Prices correct at 05.04.12. This service is provided by Auracall Ltd.

Dzwoń Tanio do Polski1 Doładuj£10 kredytu - Wyślij ANNA

na 65656 (koszt £10 + std.SMS)

£5 kredytu - Wyślij ANNA

na 81616 (koszt £5 + std.SMS)

Polska tel. domowy

Polska komórka

2.00pence/min 7.00

pence/min

1.70pence/min 5.90

pence/min

Wybierz

037 0041 0015i postępuj zgodnie z instrukcją operatora. Proszę nie wybierać ponownie.

2 Zadzwoń

Obsługa Klienta: 020 8497 4622 www.auracall.com/anna

design and printingjaldesign

wizytówki ulotki plakaty strony www nadruki na materialereklamy zewnętrzne oklejanie samochodów

W cenie: projekt, jedno zdjęcie lub ilustracja, druk oraz transport pod wskazany adres

M. 0 787 249 4746

Ú PRaCa Dam Praca dla Agencji Sprzątajacej. Praca X

dla dobrych, uczciwych sprzątaczek, każda część Londynu. Wypłata raz w miesiącu. Wymagana znajomość poru-szania sie lońdynskim metrem. Proszę dzwonić od poniedziałku do piątku w godz. 9-17.30 Tel. 07788408957

Szukasz pracy lub dodatkowych Xdochodów, które dadzą Ci większą nie-zależność lub więcej wolnego czasu, zapraszam. Tel: 07405785249

Busy fish and chip shop in North XLondon requires part-time staff; very good English must be spoken; call Pa-nos 07704 494219

Oferty pracy X w ochronie dla ko-biet i mężczyzn. Niewykwalifiko-wanych natychmiast przygotujemy. Mówimy po polsku, Tel: 02085394969, 07979311977, 07825397161.

Biznes na sprzedaż! W związku z przejściem na

emeryturę. Bardzo dobrze prosperujący biznes w Suffolk z angielskim FastFood’em. Ciepłe i gorące napoje, hamburgery,

kiełbaski, itp. Z dużym parkingiem (również na

ciężarówki). Proszę o kontakt email: [email protected],

Tel: 07742961366

AVON - zostan konsultantką na Xsuper zasadach od zaraz i bez ryzy-ka. Tylko teraz zapisując się otrzy-masz darmowo zestaw Avon o war-tości GBP150. Warto! 07727062239, [email protected]

CSCS w 1 dzien £40, materialy do nauki gratis, jezyk polski i inne. 7 dni w tyg. Egzaminy i kursy Inspection

& Testing, 17th Edition. Marcin: 0208 8100 776, 13a The Mall, W5 2PJ,

Ealing Broadway

Poszukuje doświadczonego fryzjera Xdo Barber Shop’u. Południowo-zachod-ni Londyn. Plus możliwość zamieszka-nia. Tel: 07466249511

Szukam chętnych do roznoszenia Xulotek. Praca codziennie. Proszę o kontakt tylko osoby z okolic Kingston Upon Thames. Tel: 07923161009

Self employed security dog handler Xrequired to work in London (NW2). Must have SIA licence, car and dog. Please call 07952995821 after 7pm

Zatrudnimy dziewczynę w sklepie Xspożywczym, Brentford TW8. Wyma-gana znajomość języka angielskie-go. Prosimy o kontakt telefoniczny. Tel: 07947438001

Poszukujemy stolarza meblowego Xdo fabryki zajmującej się produkcja mebli sklepowych. Lokalizacja: Not-tingham. Wymagania: min. 3 letni staż pracy w zawodzie stolarza meblowego/operatora maszyn stolarskich; bardzo dobra znajomość czytania rysunków technicznych; umiejętność dokonywa-nia wszelkich pomiarów; umiejętność obsługi maszyn i narzędzi stolarskich; umiejętność pracy w zespole, sumien-ność i odpowiedzialność. Osoby zain-teresowane prosimy o przesłanie CV na adres: [email protected] , 07507 856132

Poszukuję kobiety na stanowisko Xmenager do prowadzenia firmy Cle-aning Service. Wymagania: wiek po-wyżej 25 lat, dobra znajomość języka angielskiego, umiejętność w prowa-dzeniu rozmów z klientem, prawo jazdy, referencje z UK jako manager, uczciwość, punktualność, zorganizo-wana, obsługa komputera, itp. Proszę o kontakt tylko poważne osoby z oko-lic Kingston Upon Thames. Proszę o wysłanie CV na emaila [email protected]. 07923 161009.

Poszukuje do pracy od zaraz: deco- Xratorów, stolarzy, płytkarzy, murarzy. Ogólno budowlanych typu: kuchnie i lazienki od podstaw (elektryka, hudrau-lika). Tel: 07546317237, HAYES UB3

Szukam mamy z dzieckiem, która Xzaopiekowałaby się moim dzieckiem dwa dni w tygodniu, okolice Kingston. 0765008163, Kingston KT1

15 czerwca 2012

nr 2

4 (4

30) 1

5 cz

erw

ca 2

012

/ ISS

N 20

44-5

202


XX xxxxx 2011

ogłoszenia |60

- strzyżenie damskie i męskie- koloryzacja: pasemka, baleyage, dekoloryzacja, kolor- uczesania: dzienne i okolicznościowe- trwała ondulacja i styling

Unisex Hairdresser

Neasden Shopping Centre, 281 Neasden Lane, NW10 1QJ

158 Uxbridge Road, W13 8SB, West Ealing

Monika Giza, tel. 074 0324 1602

Pasemka £ 50-60Kolor £40-50*

*cena uwzględnia strzyżenia oraz modelowanie.

Doświadczony grill chef, GBP6.50 X- GBP7.00. Aplikacje proszę składać przez: http://www.harvester.co.uk/the-royallondon/jobs/ Tel: +447845009010, London W7

Construstion company based in XNorth-West London is looking for Project Menager who has experience in the UK market min 2 years and also we are looking for Interior Designer with experience in Autocad - twice a week. For more details please contact 02089054105 or [email protected], 02089054104, London NW

Ú szUKam PRaCYPlastrarz 6 lat doświadczenia! Jacek X

07523550213

Szukam pracy Elektryk - Hydraulik Xz 10 letnim doświadczeniem w angiel-skiej firmie. Certyfikaty NICEIC i GAS SAFE z własnymi narzędziami i vanem. 07707717053

Plastrarz szuka pracy. Doświadcze- Xnie 7 lat. Gwarancja jakości. Grzegorz 07708613844

Uczciwa, odpowiedzialna pani Xszuka pracy. Sprzątanie domów, pra-sowanie, opieka nad dzieckiem. Tel. 07440754070

szukam pracy jako lakiernik moblo- Xwy czteroletnim starzem. 07551847728, southampton so17 2ft

Szukam pracy jako kucharka posia- Xdam 30 letnie doświadczenie praco-wałam w ośrodkach wczasowych nad Bałtykiem, gotowałam w szkole. Tel: 07915586452, Watford WD18

Jestem osobą pracowitą, uczciwą Xoraz dyspozycyjną. Szukam pracy jako pomoc w kuchni, kelnerka lub w coffe shop. Chętnie też zajmę się sprząta-niem. Posiadam NIN oraz konto banko-we. Tel: 07831404922

Pilnie poszukuje sprzatań domów Xprywatnych, biur oraz pubow. Ealing i okolice. Nie interesuje mnie praca przez Agencje 07988453564, Ealing W5

Mam na imię Marika jestem w Bir- Xmingham od miesiąca obecnie nie pracuje. Zajmuje się trzy letnią córecz-ką mojej współlokatorki podczas jej pobytu w pracy, chętnie podejmę się opieki nad drugim dzieckiem u mnie w domu. Mieszkam w dzielnicy Hoc-kley w domku z ogrodem. Posiadam sześcioletnie doświadczenie. Tel: 0754 305 4027 e-mail: [email protected] , Birmingham B18

Mam na imię Monika (27 lat) Xmieszkam w północnej części Lon-dynu poszukuję pracy typu: sprząta-nie bądz opieka nad dzieckiem. Tel: 07538940823, London N4

Ú szUKam miEszKaNiaeast molesey. X Poszukuje pokoju,

jedynki na East Molesey od 23 czerwca. tel. 07771812715

Ú miEszKaNiE wYNaJmĘWilsden Green. X Wynajmę pokój

dwuosobowy dla dwóch osób lub pary. Tel: 07944721216, 02083571411

Clapton e5. X 2bedroom flat. Eksklu-zywne mieszkanie z 2 łazienkami, duże sypialnie rachunki wliczone w czynsz GBP275 tyg. Tel. 07587273981

Neasden. X Wynajmę pokój spokoj-nej parze w zadbanym domu. Inter-net, bezpłatne miejsce parkingowe. 120GBP/tydzień, rachunki wliczone. Tel: 07943069539

Greenford. X Dwójka dla spokojnych i niepalących. Lokalizacja pomiędzy stacjami metra Greenford i Sudbury Hill. Lodowka w pokoju. Wymagany depozyt. Tel: 07900825592

hayes. X Double room GBP 95 na ty-dzień. Rachunki wliczone. Dzielisz z 3 innymi osobami. 2 min Tesco 24h. Tel: 07841641503

south ealing i tooting. X Do wynaję-cia dwa pokoje w tych samych domach na South Ealing i Tooting Broadway. Doskonała lokalizacja i dobre warunki. Tel. 07947928739

07525938478www.intelligentsecuritytraining.com

Landmark House, Uplands Business Park, Unit B Blackhorse Lane, Walthamstow E17 5QJ

CHCESZ ZOSTAĆ OCHRONIARZEM - MUSISZ POSIADAĆ BRYTYJSKĄ LICENCJE SIA- PRZESZKOLIMY CIĘ: SZYBKO, TANIO, PROFESJONALNIE - POSIADAMY WIELOLETNIE DOŚWIADCZENIE - ZAPEWNIAMY POMOCE NAUKOWE - MÓWIMY PO POLSKU PANIE MILE WIDZIANE!

STAWKI W OCHRONIE

£ 8-25/h

61| ogłoszenia 61

perivale. X Pokój jedynka do wynaję-cia w czystym i spokojnym domu nie-daleko stacji metra Perivale ok 7 minut. Możliwość korzystania z internetu. Tel. 07738490020 Izabela

harrow. X Do wynajęcia mieszkanie z dwiema sypialniami na Harrow zaraz przy centrum handlowym! Mieszkanie sklada się z podwójnej i pojedynczej sypialni, nowoczesnej kuchni i łazienki oraz dużego salonu jak również po-dwójnych okien, centralnego ogrzewa-nia, osobnego wejścia itd. Mieszkanie jest w całości umeblowane m.in sofy, stół z krzesłami, skorzane łóżka, szafy itp. Dostępne od 26go Czerwca 2012. Tel: 07807876565 Iwona

enfield. X Jedynka do wynajęcia. Dobre warunki mieszkaniowe. Blisko polski sklep, kolejka. Cena do uzgod-nienia. Mile widzania kobieta. Tel: 07553211803

Dartford, DA15NW. X Pokój dwojka z internetem i rachunki wliczone w cenę pokoju. Bardzo dobre warunki, dwie toalety, dwie lodowki, kuchnia z jadalnia, spokojni lokatorzy bardzo czyste mieszkanie - wszwstko nowe. £120 tygodniowo Wymagany depo-zyt - dwa tygodnie. Kontakt Grzegorz 07795066969

luton. X Pokój dla pary, spokoj-na okolica w pobliżu szpitala. Tel: 07727210619.

se2, londyn. X Wynajmiemy po-kój dla spokojnej bez nałogów pary. Mieszkamy w domku z 3 sypialniami. Maksymalna ilość osób w domu 5. Je-steśmy młodymi i spokojnymi ludzmi. Mieszkamy w dolnej części domu, a po-kój do wynajęcia znajduje się na 1szym pietrze. Posiadamy wszystkie wygody: osobna lodówko - zamrażarka, pralka, zmywarka, osobne garnki i wszystkie agd. Okolica jest spokojna i z dala od głównej ulicy. W pobliżu znajdują się sklepy, a do centrum handlowego jest okolo 5 min autobusem. Dystans do stacji pociagów to około 5-7 min pie-szo. W cenę pokoju wliczone są wszel-kie opłaty związane z zamieszkaniem. Zainteresowanych prosze o kontakt : 07717665918 lub [email protected]

enfield. X Do wynajęcia jedno miej-sce w pokoju dwuosobowym cena GBP67 plus dwa tygodnie depozytu. Rachunki wliczone razem z internetem. Pokój dostepny od 11 czerwca. Tel. 07835746908

Clapton e5. X Do wynajęcia 2 bedro-om flat. Duże mieszkanie z 2 łazienka-mi. Exluzywne, wygodne. GBP275/tyg. Tel: 07586784500

tottenham hale. X Jedynka do wy-najecia w czystym, spokojnym domu, blisko stacji Tottenham Hale, dostępne od 23.06.12, GBP77 tyg + 2 tyg depozy-tu Irek 07709578595

Ú UsŁUGi

Usługi krawieckie, przeróbki, na- X

prawa odzieży, itp. Z przyjemnością

pomogę zrealizować własne pomysły.

Zapraszam. Tel: 07935656121

Wyroby stalowe najwyższej jakości. Stal konstrukcyjna, ogrodzenia,

bramy, balustrady, balkony. Konkurencyjne ceny.

Już dziś zadzwoń po bezpłatną wycenę. Tel 0208 590 7052,

075 8689 9661, email: [email protected]

Polska TELEWIZJA SATELITARNA Marksat Ustawianie anten, montaż

gotowych zestawów. Polsat, Cyfra +, N Tv, TNK. Akcesoria, serwis 24h na dobe. Gwarancja najniższych cen.

Zapraszamy do biura: 701 High Rd, Seven Kings, Ilford IG3 8RH

www.marksat.co.uk Tel. 07838551779, 07529204558

Szukaj nas na również na www.radioheynow.com

Ubezpieczenia na Życie, od chorób krytycznych, wypadkowe oraz

od utraty dochodów. Zadzwoń, by umówić wizytę domową

konsultanta ubezpieczeniowego. Tel: 07584 28 31 37

Najtaniej w Londynie!! sAtlAND - Polska Telewizja Satelitarna, montaż

i ustawienia anten. Piloty, anteny, LNB, uchwyty, tunery. Najlepsze promocje

POLSATU!!! Realizacja zamówienia w ciągu 4h!

Tel: 07999008080, 07926900203. www.satland.co.uk.

Mamy 6 lat doświadczenia w Londynie.

Wizytówki, ulotki, strony www. W cenie druku projekt i dostawa

do klienta. Promocyjne ceny ulotek i wizytówek.

Kontakt: 07872 494 746 WWW.JALDESIGN.COM

Ú KOmPUTERY

NAPRAWA KOMPUTERÓW stacjo- X

narnych i laptopów, Usuwanie wiru-

sów, Internet, Odzyskiwanie danych.

Bezplatny dojazd tel. 07939588940

Ú NaUKa/KURsY/szKOLENia

Gaz, Elektryczność, Woda, Olej, Klima, LPG, Solary, Pompy Ciepła - KURSY - do GasSafe, NICEIC itp. Tel: 07969 408335, www.pwwb.co.uk,

[email protected]

15 czerwca 2012

nr 2

4 (4

30) 1

5 cz

erw

ca 2

012

/ ISS

N 20

44-5

202


XX xxxxx 2011

ogłoszenia |62

Zaopatrujemypolskie sklepy

Ú URODa / zDROwiE

Mistrzyni fryzjerstwa zadba o Twoją fryzurę! Iwona Maryszewska 077 6355 2977

Zapraszam – Ealing.

Ú KsiĘGOwOŚĆ / PRawNiCYBIEGŁA KSIĘGOWA, pełna księgo- X

wość LTD, rozliczenia, zwroty podatko-we, NI, zasiłki mieszkaniowe i rodzinne. Tel. 07952466012

Stary rok podatkowy skończył się 5 Kwietnia, nie zwlekaj! Rozlicz się już dziś! CIS, LTD, VAT - samozatrudnieni.

Zwroty z P60 - zatrudnieni. Konkurencyjne ceny, Dojazd do

klienta! Kasia 07868970474

Profesjonalne Usługi księgowe dla osób Self Employed oraz Firm LTD. Rozliczania zaległe

i problematyczne. Szybkie zwroty podatku. Sylwia Klocek

07894347401

Ú TŁUmaCzENiatŁUmACZeNiA X przysięgłe i zwy-

kłe, pisemne i ustne, dokumentów i wszelkiego rodzaju tekstów, e-mail: [email protected] Jowita tel.07932064970 lub 02088641014

Ú TRaNsPORTFirma Speedpol oferuje wywóz X

śmieci różnego rodzaju. Tanio, szyb-ko i solidnie. Posiadamy wszystkie li-cencje. www.speedpol.co.uk Telefon 07966637974

Wywóz śmieci wywrotkami od 3,5t i 7,5t, wynajem skipów, sprzedaż piachu, balastu, auto holowanie

osobowe i vany pojazdów – skup na złom, przeprowadzki. Cały Londyn. Andrzej – Transpol 078 622 787 29,

078 622 787 30.

Wywóz śmieci, ziemi, gliny oraz gruzu. Zabieramy więcej niż skip, robimy to taniej. Szybko, tanio i

solidnie. Tel. 077 376 399 20.

Ú sPRzEDamSprzedam działkę z warunkami za- X

budowy. Blisko Warszawy (ok. 15km) Tel: 07598571643, Tel: 0048505942469

Audi A4 1.8, benzyna, manualny, X1999, kombi, zielony. Tax i MOT do koń-ca lutego, 172300km, klima CD elek-tryczne szyby, lusterka. Pełna historia, mnóstwo nowych części, komplet zi-mówek. GBP650 Artur 07939143056

Diesel, manual, stan dobry, 75tys Xmil, klima, elektryka, alu felgi 18”, abs, wspomaganie, tel. 07944128408

Laptop 15 screen, DELL Latitude, XPamięć 4GB 32 bit system operacyjny, procesor Genuine Intel(R) CPU mało używany w nowej obudowie, opro-gramowanie windows7. Zdjęcia mogę przesłać na maila. Polecam bo warto!! Cena GBP180. Tel: 07725947908

Sprzedam komputer Hp Pentium4. X3Ghz. Twardy dysk 500Gb, Ram 760 Mb (jest możliwość zwiększenia). Pol-ski windows xp proffessional z service pack 3. Monitor plaski lcd 17”, klawia-tura, mysz. Wszystko w bardzo dobrym stanie. Cena zestawu GBP120. Możli-wość dowozu. Tel. 07402122234

Sprzedam rower dziecięcy używany, Xstan bardzo dobry, kolor czerwono-czarny, zdjęcia przesyłam na e-maila, w niektore części Londynu dowiozę do domu klienta. Cena GBP35. Tel. 07522092003

Hounslow West. X Wyprzedaż za-wartości domu rodzinnego z powo-du przeprodzadzki. Wszystko do kuch-ni, stołowego, sypialni, dziecinnego i ogrodu. Wysoka jakość, Zapraszamy. Tel: 07523510272

Sprzedam Audi A6 full opcja i full ser- Xwis, niebieski metalik. Cena GBP8,200 do negocjacji. Tel: 07850160447

Ú KUPiĘPrzyjmę lub kupię za rozsądną cenę X

szczeniaczka, rasa przyjazna dzieciom. Tel: 07837774818

Ú TOwaRzYsKiESpokojny mężczyzna pozna panią z X

okolic King’s Lynn. Tel: 07592351998

Angielski X biznesman lat 46. Pozna atrakcyjną Polkę, aby móc spędzić z nią pełne wrażeń dni oraz romantyczne wieczory. 07570913858 John

Kobieta samotna X pozna pana 55-60 lat celem miłych spotkań. Nie szukam przygód. Tel: 07742379055

Młody 37 lat szuka kobiety na dobre Xi złe. Pani może być z dzieckiem. Tel. 07438967662

Brytyjski biznesman (46 lat) przy- Xstojny, z miłą aparycją, rozwiedziony, zamożny. Szuka partnerki (25-35 lat) do poważnego związku. Proszę o kon-takt [email protected], 07435607822, 02083403399.

Poznam kobietę - Inteligentną, Za- Xdbaną - wiek - 37 lat wzwyż. Ja Zadba-ny, około 40tki, ładnie zbudowany fa-cet z walorami. Tel: 07778286096, Piotr.

Ú RÓżNE

Koło Przyjaciół Harcerstwa zaprasza na kiermasz tanich polskich książek w niedzielę 17-go czerwca od 9.30 do 16.00 w Windsor Hall, Windsor

Road, Ealing W5.

| ogłoszenia 63

Tel. UK: 077 637 01 627 077 637 01 625Tel. Polska: +48 513 053 175

JUMBO TRANS INC [email protected]

PACZKAdo 30kg - £20Bez dodatkowych opłat

Anglia-Polska-Anglia

Londyn • Oxford • Slough • Reading i cała Anglia

CODZIENNY ODBIÓR PACZEK

Usługi Transportowe Paczki Przesyłki Przeprowadzki Palety Sprzęt RTV, AGD, meble Przewóz motorów, quadów i rowerów

OD

0.89p ZA KGfaktury VAT

Zapewniamy najwyżsZą jakość usług.Zapraszamy do skorzystaniaz naszej oferty!

sokół 4 trans oferujewachlarz usług z zakresu:przewóz paczekprzeprowadzki uk-pL, pL-ukprzewóz sprzętu agD i rtVmotocykli, ładunkówhandlowych itp.

www.sokol4trans.co.uk [email protected]

okazja!79p/kg

uk 07824995434uk 07466708743pL 880 157 259

firma kurierska sokół 4 trans

KAZ–COURIER transport do/z PolskiProfesjonalny service door to doorWszystkie miejscowości w Anglii/PolscePaczka już od £19 za sztukę w Całym UK! *

Tel. Anglia 07900907483 9.30 – 22.00 02032397483 10.00 – 18.00Tel. Polska 0632716325 9.30 – 17.00 0609687821 10.00 – 20.00 061 / 625 06 35

Email: [email protected]

Paczki, przeprowadzki, motocykle, rowery, sprzęt AGD* więcej informacji uzyskasz telefonicznie

Kaz-Courier_od411.indd 1 31/01/2012 13:15:25

15 czerwca 2012

nr 2

4 (4

30) 1

5 cz

erw

ca 2

012

/ ISS

N 20

44-5

202


XX xxxxx 2011

ogłoszenia |64

A może jednak wolałbyś otrzymywać Gońca do twoich drzwi? Nic prostszego! Wypełnij kupon, załącz czek (wystawiony na 1MM Media Ltd) lub postal order i wyślij na nasz adres! Zaprenumeruj Gońca!

Prześlij wypełnioną prenumeratę na adres:Fill in the form, attach your check or postal order and send it to us:

1mm media ltd, exchange plaza, 58 Uxbridge Road london, W5 2st

Subscribe to Goniec Polski today and receive our magazine every week directly to your door.

13 wydań £15 13 issues

26 wydań £28 26 issues

52 wydania £52 52 issues

£24,00

£48,00

£90,00

lub skontaktuj się z nami or contact us:

tel.: +44 (0) 207 099 7105e-mail: [email protected]

prenumerata online online subscription:

http://goniec.com/magazyn/prenumerata/

NoWe CeNYpReNUmeRAtY

tel: 0844 800 8861 www.bkltd.co.uk

wywóz śmieciwynajem skipówenvironmental services ltd.

Prowadzisz Pub?

Restaurację?

Reklamuj się u nas!

tel. 0207 0997 [email protected]

1-8 na kuchnie.indd 1 01/06/2011 15:12:28

polski.compolski.com.comgoniecT H E P O L I S H T I M E S

Histeria miłosnastr. 6-8

22 Lepiej późno niż wcale

W 70 lat po wojnie na Wyspach

doceniają polskich pilotów

nr 4

7 (3

53) 2

6 lis

topa

da 2

010

/ ISS

N 17

41-1

1746

24 Burza w szklance herbaty

Nie przenoście nam fabryki

do Swarzędza

42 Andrzejki w bamboszach

Spędź fantastyczny wieczór

nie wychodząc z domu

Po co Brytyjczykom zamieszanie wokół zaręczyn księcia Williama i Kate Middleton


2010-11-23 19:08:28

goniec

Histeria miłosnaHisteria miłosna

nr 4

7 (3

53) 2

6 lis

topa

da 2

010

/ ISS

N 17

41-1

1746







polski.com


22 Wielki sprzeciw Strajkuje cała budżetówka, chaos jest nieunikniony

nr 26 (382) 1 lipca 2011 / ISSN 2044-5202

24 Orkiestra made in poland Sam Jurek Owsiak promował w Londynie WOŚP

36 Arrinera znad Wisły Pierwszy polski supersamochód z brytyjską pomocą

Teraz Polska! str. 6-8

T H E P O L I S H T I M E Sgoniec1 lipca Polska obejmuje przewod-nictwo w Radzie Unii Europejskiej. Apetyty mamy olbrzymie, a ma-china promocyjna pracuje pełną parą. Start polskiej prezydencji wypadł jednak na zakręcie. Euro-pa najwyraźniej hamuje, gdy my chcemy przyspieszać.


2011-06-28 18:22:25

polski.comgoniec


Ten kraj ma naprawdę wiele do zaofero-wania. Jest w nim czar – to on przyciąga ludzi z całego świata, którzy po jakimś czasie przyswajają brytyjski sposób ży-cia. Definiujemy tę magię.

Brytania da się lubićstr. 6-8

22 Głowy lecą parami Afera podsłuchowa zbiera kolejne żniwo

nr 2

9 (3

85) 2

2 lip

ca 2

011

/ ISS

N 20

44-5

202

24 Ulster straszy Ataki na imigrantów podczas zamieszek w Irlandii Płn.

29 Akcja reaktywacja Bezpłatne kursy podnoszące kwalifikacje dla Czytelników!



nr 2

9 (3

85) 2

2 lip

ca 2

011

/ ISS

N 20

44-5

202

nr 2

9 (3

85) 2

2 lip

ca 2

011

/ ISS

N 20

44-5

202

sekcja1_68_385.indd 119/07/2011 18:30:59

Untitled-1 1

2010-10-22 13:45:58

Mieszkasz w Midlands? My też tu jesteśmy!

1-8 na TV - mieszkasz w Midlands.indd 1 2011-08-02 12:07:42

65| ogłoszenia 65

Złomujemy wszystkie autaPłacimy gotówką oraz załatwiamy

wszystkie formalności w DVLA

AutoholowanieObsługujemy całe UK

W ciągłej sprzedaży duży wybór częścisamochodowychi opon używanych

w okazyjnych cenach

Skup,sprzedaż

orazzamiana

samochodów

Zadzwoń do nas tel. 079 83 431 479

Auto NaprawyProfesjonalne usługi

w zakresie mechaniki pojazdowej

Diagnostyka komputerowa Kompleksowe naprawy silnikówWymiany sprzęgła, zawieszeniaSerwis, itd.

tel. 075 11 279 940

Miedź (Copper) ....................................£3,80 - 4,30Mosiądz (Brass) ..................................£2,20 - 2,50KaBle (Cable) ........................................£0,70 - 2,20oŁów (lead) .........................................£0,60 - 0,80

aluminium (aluminum) ....................£0,50 - 1,00kwasówka (Stainless Steel) ..............£0,70 - 1,00zŁoM stalowy (Scrap metal) .....£80 - 100/tona

tel. 075 06 283 300

15 czerwca 2012

nr 2

4 (4

30) 1

5 cz

erw

ca 2

012

/ ISS

N 20

44-5

202


XX xxxxx 2011

ogłoszenia |66

£3,80 - 4,30£2,20 - 2,50£0,70 - 2,20£0,60 - 0,80£0,50 - 1,00£0,70 - 1,00

£80 - 100 / tona

*Pod

ana

cena

moz

e ul

ec z

mia

nie

w z

ależ

nośc

i od

noto

wań

gie

ldow

ych

dane

go s

urow

ca

£3,80 - 4,30£2.20 - £2.50£0.70 - £2.20£0.60 - £0.80£0.50 - £1.00£0.70 - £1.00

£80 - 100/tona

*Podana cena moze ulec zmianie w zależności od notowań gieldowych danego surowca

Miedź £3,80 - 4,30Mosiądz £2,20 - 2,50

Kable £0,70 - 2,20Olów £0,60 - 0,80

Aluminium £0,50 - 1,00Nierdzewka £0,70 - 1,00

Złom stalowy £80 - 100 / tona

67| ogłoszenia 67

Goniec Polski 430 – Rasizm won z boiska!

Documents

Transcript of Goniec Polski 430 – Rasizm won z boiska!