คู่บ้าน ฉบับที่ 27

108

description

“คู่บ้าน” นิตยสารในกลุ่มบริษัทปูนซีเมนต์นครหลวง ที่ได้รวบรวมสาระความรู้เกี่ยวกับบ้าน เคล็ดลับในการพัฒนาที่อยู่อาศัย รวมไปถึงอัพเดทเรื่องราวที่น่าสนใจต่างๆมากมาย ให้คุณและสมาชิกทุกคนในบ้านได้เพลิดเพลินไปกับเนื้อหาที่คัดสรรมาโดยเฉพาะในรูปแบบง่ายๆ สบายๆ เหมาะกับไลฟ์สไตล์ที่ลงตัว

Transcript of คู่บ้าน ฉบับที่ 27

Green Life Green Product����������� ���������������������������������

������� !�"���� �������!�����#���$�"����%&������'���('$��������(��&�!�"��������$���������������$�$����!�����������)&��#���%&�����������*���+$���"'��������$#����*��&%&)���$�!�"������ ",����# �-��"���- ���.���(�$����������

/� �$����01�$2#34556#75849# ������ ��#������� ���)� �#'��:��#���0����$2������# *����#;���(�<# �(����������� "��� �����)&����� #��)����#!�"����� =������$������*���+����=�#������#34556#>4?@AB9#0&��*�������#C456@#�*���+)��� &���������������� "���'��=�!�"#

�������#���'���D'�'���# ���������� "-'��'!�������E#

!�"������� ���!�� ��)# 34556# >4?@AB9##����'����/�:F2)�%�����$��!'')���,� # ��G���2# ����(��$# ��������!�'������ "�!''���$/�FH2����(��� �� �� ��#�� ���(���$�����') "!�")�����(�,�����������'�����������-���!�"����,0�2����� ��# �����%����#�� ,�����!��(=�(�!�"������$�$����!�����,��# �������� #

�(����� ���'����- � ��)IJ� '�� =/�FH2#F# �������0����$2# ��"'=��# ������������$%=#K��������L#��� ���$����,���*��� ���!�����

��������*���1 # ����������/��/���� )#���'�����#-�����#������#!�"(=�(�#�-��"���������#��� &������#

�������'������� � '=+#K�M� �NL#� D��-��F#,-'�� 2�=���F#��� ������O�'�������$�� ������(� P��#������ �F��$������Q�'�$�.���#RS.���#�-�����,�� �������#E# �-��"�.�(�����# K������!�"���#!'��S�#�������������P:����=������=: 2��� "�*�L#

�-��"������� %&����������$�$��-�����=: 2# $����!�����# ������������������=)#�����=)��.���(�$�#!�".���(�$��1��.���"��� ����� ���$��,�# )����� �T����!�"������#�T�������'#

##################����������� ���######################'��F�.����

Editor’s Talk

4

������������� ���� ����� ����������������������������

������������!��!"���� #���$%�&��'()����*+!����&!�� �,-�

&!-���-#�-��'.���/�01����-��#�#���$%�2���!��3��#�������4��+���5�&��',-�

��!���.6&!#��!�-�#���6��'

��������������� �� ��������������������������������� ��!��������

���� ��"��#��$%� �&'����� { }

8� ()*+,�-.),/� ��G���2#����(��$

���(�� ������ #34556#>4?@AB9

14� ()*+,�-.),/� U#V6WXA5#Y4W@8Z

18� ()*+,�-.),/� ����(�����=���������������)� �

20� ()*+,�-.),/� V6[556#\]^__#34556#>8B`8aW6a

# ����*�'�� =/�FH2�-�����!��������

26� IT@Home� 34556#]?95b??`

30� Happiness� � ��������#%����� �T#��'����������� ���

40� ��5��� K��� "�$�'�$,���� ���L

���(+������*���1 )#K "���*��=�L

44� ��5��� �G�=F�����$#�=F.����*�� =�.=���

50� ���!9���� '���#K�M� �NL#���(� P��

��� '�� ���� .���

62� ��:�������� !�'������ ���������)� �

;<=><?A.�B�()C.+C.D

8

40

30

20

�������������� ������������������������� !��"�#�$%��&'(�$�)���*�+����",��$-&�.

44

<=�����/��!�,�<

6

����%E#F�"

�=�.�-��.2#��(��/��P��"#��������"�G�G���.��.�c#�=��.���- 2

�����(�$-��.2#$�FH�F�(

�����GJ�K��#L��#�����d#������,�#��$��-�P=�.�cd��P����c#(���e�2

�� �������� P#=������=�d#� ��+#�P��=����(� d# =�.#!���d/�(f�#������d#������+ �2#'=F ��� �$�d#����#���F�=���:2d �$��/�F2#P��=�d#(��2/���2#��+ ���P�:g2d#-�.���# ���=)d#(������2#���������2d#��P����c# ������d#�S���#���F"���"d#����#�*�.����:�F�d#��.����$2#'=+����d#�=����#����hd.�����$�2#!���� ���",-d#P����$#(��($�%���

���P�"!�"������1���#E#)�����"-��.2#���� ��������������)��� (��! ����,��!��(��#$���������Q����$ ������'���#%��������������1�����$��)�����"-��.2#��=��'��:�����0����$2������,�� *�����$���1���� #���������'���('#,����� "������F���#E

����� �������������������� ������ !�����"���������2������2#(���#ijklkmm#%����(��/��:�#!)����$ #�)$���$ #��=��-������#knkkn##��$���%njlimijinnn#��&��% njlimijiiop� '�(��%qqqG[W8rBW9ZB5r569GB?r)���� % `??b886s[BBBGB?G9t

50

100

74 78

64� M,N�(+O+C.�� 34556#>4?@AB9#34556#>4?B5[[

66� �P� �������� ���$/�FH2���)� �

68� ;+Q>.AB-QR+./� ��"��:(*��"D����)� �

70� U)V+,�W<CX� ���-���(����$/�FH2���)� �

72� Y))Z�[>+,.� 34556#u8954W8v

74� Happening� (����$#'���#�T������GG0�!�� ��

78� �� ������� )��� ���#������ ��0 ��1�E

^q559#^5B459#$*��������� ���������

YAq8q8#Ct5#wW6a#?x#B8`5

86� ��%E��������� yW95489A45#?x#z?6B4595#+���=J�

94� Inspire� ����� ����)� �'�)=��)�#�0�$2� �0R#!��! ��

100� -]+^<Q>�_+]),.� ��������� #(�� /� �*������

104� `b-cc�-)^<+./� �� ������E#)��'���������

106� � �%d % ���� ����$'�*�%����=�E

86

7

���������� ����������������������������������������� �

Cover Story C5{9#|#>t?9?#}#�'��F�.����

8

���/&.����$(�����0���)��#�(�1&23�24$5�'������6����7��8�$,�����$,9�:�.���#'.3����:.%�1&2"'�.�$2���� 3�.� /�;�$;#�.-,� ����$9*<"� #=��������#�%���$���1��'�.���.���� ������#*��,����#0��$>�3�.����$�,-�('�/*5�������('.����1&2"�:.%���7���"$"'�#��.1��&5��� ���&����7�"5�"0�$�3�.�0��'��?@AB� CDEEFGDHIJKL

#�=�������#�PG#��G���2#����(��$#���������)���(�������� �����#�F"�%��S$ ����P��$�2������ ��� ��:$�P��$�2# ���=����� ����'����!''#���������$/�FH2##34556#>4?@AB9# ���P:) "����=# �,��D� ����#K������(���$�����') "L#�� ��'��:���0��=#����$��$*����#���%&/���� )����������%�� ����(�������� ���������'=�����������#34556#>4?@AB9#)&����,� #�����(������ ��F"�%��S$ ����P��$�2#������ ��� ��:$�P��$�2# �������������(�����# ^B48~# y8b�� ������'�����������=F/�-���!�����#����%�� ��������� ���!������$!�"(��'���$�� �����(�� ������$���������������$�$����!�����#�������

��B��2<!��-��)" <��#�9'��<&��5��Green Product

�-������������!��.=��� !�"����,� ����"��F,��,��

�)�6��<DFHHI<JFKMNOQ<�PG��G���2# ����(��$# �����'���������

������)�������# (��# �# �T�������,� ��� ��!�" ���'������#34556#>4?@AB9#���#_B?#>4?@AB9���)&��#!$��1����,���� ��� �,���)��� ������� ���!�� ��)#34556#>4?@AB9#���#_B?#>4?@AB9#�����",��

K������+���� "����������!���*�) "����P:����=���*�����������# !$� ��E# !���$����,�%&��"'��������E#�(��#������$�� ,���(����

�����-��,�����������-�:# ����(�-��������� ����=���������$d#��������(�����=��%���#!�"��������(�����=����*�,���,0����,�����,��#0&��������������*���+)������$���������������$�$����j!����� ��!�� ��!�"�*�,���������(���$��� �� ��L

���+� ��6��&���#�T���!���#� �� 2��=���������,��!��������

�!''�R�2��� �2�� ������$����!���S+��) "�����(� �����������������"� ��-��������)��!''# 0&��� ������� "��'���IS�1,�����# &�����������������$��*�) ",��(���"� (�2���������E#��� %& "������$�$�

9

���!����� ��E#�)� &����*�,��*���������=������#���#

IM�����#!$��1,���*���1 # &������*������$�"������$ ���P:) "#����Q���#�=F ��# ���# ����=(# $��j(���� �$�#('���# &(��(��������$�R�2��� �2��"�/�����)� #!�"��� ������#'��:���0��= *����#;�[W[A<##�R�2��� �2(=�!��,���*�,�!�����,� !���2�R�2��� �2!R�2# lnno# ����Q���#��$'��'�����# !�"���������)�������(����G���2��'$��!$�����#

��� !�����)����=���:2���!��������%&#34556#>4?@AB9#����0��=���$���������� ���'��$���,� !�"$������#�*��������=$�������!�"���� ��$��E# ������P:����=

�����(� ��������$,��$��$��)�������� *�������#�-�� ")'�� ���P:����=�����(��*����'������$��(�������E

K%&!�� "�����*��P:����=�����R��E#!$��=F ������.=��� ",�� �� ��#!$�%�����0����#��$%=��'�1 "��$�����# %&�)�,��)� �1$�'���'0���-������������� �� ��������������=$��,�#�-����������������$�M�$���,��$������L#�PG��G���2�������RS

��������$�������)&��# &-�e������������*�.=��� ������������:F")#K-��.��$�L# �� �0��=�M��������2h������������ "�*�����=,��(���"� (�2$�,�� ��,�# ���%&����!''#��������=$������� "�M�����=�����(�!�"

���$#0&�!$��"!�� "����.�!$�$�����,�)&�� ����'$������=#�(��#���#��##���#���#0&�� ��)�����������-��.��$� "�� ��������"��P

���*���1 ��# K�0��=L# �"���%&!������P�:g�� ��������2!�"������"� (�2$�����#�����&�#.����'�������� ��� ��:$�P��$�2,����������O�����(�#̂ B48~#y8b#�� �*���"�'���F2 �����,�� ������*�.=��� ��������$���P&�:�#0&��=������������� ��� �1,����''�� ���P:����= ��!���$��E# ��,��)����

^B48~#y8b#��O������!������$#������++�$��#���++���#!�"������ ����,�#����!���'���-�"�������!)�����# ��!�����!�"��.�����*�����=�����(�#����P:����=��-�e����������(�����#

* � ���!"�#$��%���&'�(�����'��#������)��*��+�,�$��������- .�'���/0��1�+��/0$)��+ "����'����� .�����*$��)��1�$*����2��+�)����0) 345678�'�����9+���':������� ����!"�&�;)�9����

10

Cover Story

��'������������+ *��)�:����&��* "%�#%���&'&��������/����)<$���$� ���)���0��/����

11

������� �������������������%�%�%%% �&�&����������������� �������� � ������� 3==>??@?@ AAA?B?BB �)���/�/�/0$)����+�+������������������&�&&�&�� ������� "�""����������*��11�1�1��$$**$$������#�##���#�#�#�#��#�#����������������������� C�C�C�����::��: �����%%)DDEE&&��*F

Cover Story

12

��$'��'�����#!�� "�������� ���!��,���1$��#!$������� �

�1,���(������� # �-��"$�������'���� ������!''����������,�#!����� "��������!''���#!$�����!''����=�����(�$�$��$����� $��#K����=L#$��)��� �������=!$��"(������=F��'�$�!��,��# ��,�#�PG��G���2 �$�� ��# K�����L#���!�����$������#������*������!��,�����,���,�����,��# D��)��# ��,����,��,��#����,���*�$'!��� &��%&)���$�����!''

�R�2��� �2# �$�"# ������# ������� �����������������2������ ���P:����=�����(�������� #$��!$��P:"������� �# �P:,��# ��"�=�#�����

���!��!$������!''-�����'��:��#!�"���'�*�����,���(�!���#����*���+�R�2��� �2(�������$��� ����#�(���,��#!�"%��� ������#������'�!'')� �����#���$����-��(����1)� ,�����#

/���� ��������&�)#�PG��G���2��#���%����'��� �������������=F/�-���!���������������F��2������$�������� ,���(��������!�"����������!��(=�(�$��E#$��$�� �����#������)�������#34556#>4?@AB9##$��!$�)���$�������$�� ,���(��������# ����(����- ��� ������=F���#�(��#�������� ���"'������*���"��:��,��(���.���(�$�#,��R���#����,��R����1,�������S+���*��������� ##!�"����*���+������ ����� ��)&��#�*����(��'������� ,�����)&��##

����������)� �� 2��=������*���� ������=�!�"����� # $� *��!�����������# K�P:) ",��,�����L#��� �����(�������� ������"!�,�!���#!$��S ='����� ���������*���+����=��� ���'!�"$�"����#

��� �����=��������$���� "������������"��P,� ����!������$# 34556# >4?@AB9# ��(����� ���"��'���#�-��"���,� ������-������������ ��"��P# #���) "����=#����!''!�"���!��1,��!-##

K�S+�����!�������������)�=���# ���$������������ �*�$��!$�������#�*����� "E#�-����"��P,� "����!������$#34556#>4?@AB9#���)&��(��!�"������� ���'L#

* ����� < " .�'���/0�����

* ����� <��*� "�)$���1��1;�)�;�� .��!<�&��* * ����1�� ��&���F����)$���1 " .���'���/0��1�+� "�����!<���

* ����� < "�������������#$������� "���������'1��C�� ���&��*&��GHIJJ

13

MDEBLAN��������2��7��$2��O�����0������#�(�DEKPKQE�1&5����.��7��$2��O������������#0�-$�%95.��%�9���"�$2�0�����1&2�������7���5�3�.�$2��O���:1&5��>4�'"5�.�&���'��2+0:���%�$

��"����# Y45W98a# �!''�� �-��������!''���$/�FH2(�����$�0�2!���2##u84`A[�#�86W5v#Y45W98a#���T#�GPG#kmm�#�� ����� ������$����)$������$������"������������������),��� "##�(��"-� !��,�������S�� ��� ��#!�")����"����$�,����T ��*����������S�� ��� ��IJ���I�#

RUFVNW<���<XUIYHZ<������1��%'���=�������$�������)

��"��P���$�0�2!���2# �� ����,��� ������ "������'�����=��%'���=����(�#�-��"����"��P���$�0�2!���2���%'���=�� "#����'�%'���=�����(��� �-�!����1�� ��� "# !�"������+��1���,� �������� �� ####

�-���������� &�����$��������'����������

A Unique Friday RP�MDEBLAN�AFI�PHJDS�TBQQ�FEUED�VE�L@E�SAWEX

��$���*�������"����# �� ����$��$�������� ��(���,��# !����(��� �)1�)�����/� ��� 1'������ �"-� ��"����#!�"�(� �������) ��� ����� 1'����)'��"����##

��������� ������*���(��#!���) �') � ���*�$���*�))�-���E# ������=��1�*�)� 0"�� # $��������-�����������*���"����)�����+��������� �������� (���$#������)$������ !��# !�"�������0����"����!'���2��� ���������

%&!��������� ") � ��+�)&��!��,��# !$���"����!$��"�'�1 ��!��������� ������ �!���#��# �(�����=�������)�������!�"����/�- ������(��� ���%'���=�!�" ��� ��

�����2������������$��!�"� 1'#0&��*������"����!$��"�'�������!�"����� ,��0*������� #

14

Cover Story C5{9#|#>t?9?#}#��GF�Qg�F�#��+ ��/�F2

���D)KL�D ��M'��%�D�)���1��N�#�*&'O>PQR?S'���$���2������ "� ����)�0D��*������&#�

15

* �)<�������:�����1��N�O>PQR?S "��*������&#�

* ��1��N�#������)�&��* "�������)����&'&������������'��#��*���� "���� ����$����

Cover Story

16

Cover Story

Y45W98a# ��������-.2 ����������������!�"��������2# '������(��� ��!�� ��# Y45W98a#������"����#r5[[56a54#b8a#����������2#��� �������#u84`A[#!�"#�86W5v#�����������F2)��# ���*�������$/�FH2)-���)��(�!�����=�#!���-�'���,������'���0����"����!$��"�'�1���!�����=�#�������*����������%&��"'��������$#!�"$�"����%&����*�������=�������/�- ������(�����'��'���&���$�(���$������(�����!''��&�#

Y45W98a#������"��������(���,�� ����'=�j��'��!�"���������*��,������ ����#,��!����� ���# Y45W98a# "��������� �)��=�������������������!''!�"�%�����#$��������1�����%���$������'$��#~899546#�������$����,��'���1',0$2)#Y45W98a#�����

���+����=()��&���<��GF�Qg�F�#��+ ��/�F2#�S ='������� �� 2

��)���(��%��S$ ����/� ��# �F"�%��S$ j����P��$�2!�"����!''# ������ ��� ������� �-�" ������.�'=��# '���P&�:��"��'���++�������)���(���"��$�P��$�2!�"��:f��%��S$ ����# ��#U4BtW95B9A48v#U[[?BW89W?6��"��P���:#!�"���++�����������!''�%��S$ ����/� �� ��#Ct5#^Bt??v#?x# 9t5U49#\6[9W9A95#?x#ztWB8a?#����g������#�)����������'������%������ ��#��-�"'����(��%��/2�� ���������.������������!''!�"��:f�����!''#�� ������*���!��� ��� ���������� ��-����-���!''!�"�%��S$ ����#!��'�����# �)� �'��������$ ���# !�"��1',0$2)#Cz�z#z�]]_zC#

* ����'.���*�����#��O>QPR?S����� *F&������2������1� /�$���2������

* �������/%��&�����

* �:*�;)� "���)���1��N��9�����!���1�$����:�����1��N�&��)<�F

* �$T��2�O>PQR?S "� ���#��&����������������$��!���������1��N�&�������#+D���U

17

-&����YZ,���%95%���$���11&2�'�#$5�.����$�3�����:�� �$���.#0���[����$���.-�\�.���� 35��0�-����$�&���%95��#�(������0����'�#$5�.����$� ��'�.�9'�%�]��YZ,�$2�����������.�����.�&�..��1&2#��.1��&5��4�� �̂ �������0�<��#=�������$�3���4����:����-�������'��5���]��#�(1&2�$�����$%���$�'�#$5�. �̂ <�����2

0&���������� "�����%&!������������(�����=��� "�*��������������)� �#�� ����M���� �-��������"�'���!����������������=�������� "����,�,��# '�������� & ")�*����)����)��������� ���)�# �-��������������������%�*������)��� ��������������=�������"�� "�����%���S+��������,�� ��,�

!����!������������(�����=�������*����'�����������)� ������� ��$�� �/�:����:��# ���%������/�:�,� "����# ��# ����������# �� ���*��$1���# �5@AB5# ���������(�#�5A[5# ������'���(� ����# !�"�=���� ��#�5BZBv5#������$0*��#�����

���.������4���-��#����%�.���'�#$5�.����$�3���

������ "�)��� ������������# ��������(�����=�*����'�����)� ������� ����� �������(�����=��,0����#�������=�����������$0*������ "������=�0&�,��%��$����# �-��"���������(�# ������#�5@AB5#����%����������*���+!�",�����������=��-��" ������(�����=�� ,������,�#�1 " ��������(����- ���.���(�$�,�������������#!�" ���������� *����) "������

!�����*���'$���������*�����=���'���(�0*���� ,��$��*�,����$����#����!���������)����(�����=$��!��������# �-��"������(����- ���.���(�$����$��(���������$)����#�����%��-��������(� ��������$#!�"����*���+

����) "�,�����#$�� ������*�����=���(�0*��,��!��#����*��������������������(�������#�� ��1'�����������!�"(�����������)����,�� ����������=�������� "�*�,��# ��.���� "�������(�� ���:����!�����,������ �����

!��������*�����=���������'���(�0*������.���&�������*�����=����������E# ���������E���'���(���������#�(��#����*�-���)'���,�����'���(�����I����)��������*����(�����(����������$�!$�����#����$��

��)�����$��1��� ���� ���'����*�����=���'���(�����#������#����=�������������*����(�0*��$�!��� ���,��������=�����-�:��������-�:� ��#

* ��#���.��)����&�M*9��#�������� �����'��$)V�1��C��)$��*������.��#���������#��������)���&���������$*������1WI�*$������&�� �);�����������������C�'.��$����X%�;���YPZQS[JI\6[RP>[?RQ][?^AR_�`

* ��������&��$)��+�*������ "����1��'1�*$�&���%�$1����������������C���*�����

Cover Story C5{9#|#>t?9?#}#��+��#����(P����� �2#

18

* a����� �$

* a���#����������1� /� �

* �)$��*������.�$)��+�*��������*�F��&������ �#�)<������������1'������*������

* ���')������1'������*������ "� .�&������*��������#���� �$��*�*���;�0��*��"��$�����

,���(����������(�����=0*��� �*���0&���$�� $���� ���P� ������#!�"���!�����

����(�����=����� ��������$0*�� �����,0����%�����!����� ��� ��������)� ��=�������� ����$��������������$�������E#��$�����*����'����=��,0����������)��*����)���$*����������)� � "$��(�����=�����������,0������# �����������"�'����� �������,0������������� �"#kn#)���������)����=����������(���������# & "%�������������)� ����������(�����= ���=�����

������FH2��������(�����=�����)� �����$�����#K����(�����=-���%���������$����"��PL#���������������(�����=������������$#�����"�'����"��P#�-���-�������$��������=������������$��-���%���#��-��������(� �����)���#!�"��������P�:g�� /� ����"��P#�� ��������FH2�*���+�)�#��#��&�#����=����$���!������$�����"�'���,��,������������P��#pnn#������$� �����$��������#���#�#$���������=������������$����"��P,� #������%�������� ���(� ����!$��(������� ���)���1%�����(�,��#�-��"%&!������" "�� "����#pnn#������$�#!$���������=������$����"��P�����

����$�����#K��� �����) " �����������L#�������������,�� ����"��1���������(�����=)�����)� ������1�-������������ �)�$�"����������#�����������=�!�� "$���) "����$���� *����������# )��������%��,�� ������������� "��� ����) " *�������P��# �����) " �����������!�"�*�) "�������)&��,� �����

������"�� &���������*���+���������� �)���'��������������)� � "�"�� ,��,��

�����=���� ������� ���'����=�����)� ��1��K����(�����=������$���������"�'$����!�����$*��L#������������=F/�-)�/�-!�����/� ��!�"�������-����"(�(�!�"��� ���P� ���������/� #�� �*�����������=$��E#����*���������!�"��"�')&�������������� "$�,����-�:#!�",��������������������S+���=)/�-!����� ���P� �(��# ,�������������"�� ����� 2$*��# �-��"�����������������$�� $��"''�������� � # ������ ��/� ����������(�����=��������-��������E��� "���S+���=)/�-���

!������ E# �������(� ������"'=�������=����������=�)� ����,������#���-� ��F����D�����������'� ���2������(��%�,��# ���(������"��P)������������������'D����)� �#���D������2'�#

������# ����(���������=���,����'D����)� ����D������2'�),� ����"'��������$���������$�$����!�����#������(�-����#��� ���0������" ��� # !�"�����-�:$*�����,������ �����

)��������������# K����=!�"���- �������������������)� �L# ���,���*����,���������������� "��1�!������!���������������(�����=������)�����)� �����������M���� ������:����!��������/� ��!�"/� ��# !�",��,������������� �����������*��������# �����������(�� ���-�e�������)� �����"��P,� ������)&��E#����%"���'

19

#+D$��)���� )/��;/��:��')����bc�����'+%)DE���2 ������1 ����&�������J��1�+� *������:���� "�*�%�#%���&'&����:����+������� � ��������������C�:��.���T'

C5{9#}#�����#�����P�2,-P��#>t?9?#}#.���#�*���#

20

Cover Story

���*�%���������,�� =���"�� ���IJ� '�� =/�FH2���0����$2# K�����L# ���������"'=����������$���$��!�"���',����$�#!��)F"������,��!$��� '!�"&�!����� ������'#!$��*�%���1 ������ � ����������'!$�����

KI��,���������'����1!�������"# ,��$���'!$���1�E# ��� # �-��"�T����������� "�������������������� ��#������� ���)� �#;34556#75849<�$1����!''#�=����� ��$�#34?qW6a#34556#C?a59t54L#������"� ������� ���-�����$�������#!�"���

���'��'�T!���#$��!$��T#-GPG#lp��#�����������#����������$���0����$2�� !����/���/����(� #����� *����(���)%=��"��:'�� =���0����$2#)���'�� =# pn#��G# ��%=# �# (���# ����# l# (����� �(���"��:#w48x9#�*��)�� ����"��P������0&����������� �-��P:�����$%=!������(���"��:#w48x9#������$����"��P

$�������-��!��# �=F �����# �=)=�����2#���".��'�����'��:���# ����������� ����!�

�������������������� �!��#���� ��,�������������*������$� ����"��:#;YWb54<# "��� ��,��# ������,�������� ��'������#�*������"��:���,������������ �# ��$�!��&!�"!�D��,��������������������"��:����������

"��� ����# K%=��������L# ��)F"��������34556#>8B`8aW6a#�1�,��!���#�-��"���������(����- ���.���(�$�# �����$��$��,�������$� ����"��:���%&# ���# �,����'���������(�-������������$��"��:# ������$%=���)���#���'������������E#�� ���%"#!%� �,��#z�l#B45@W9#�-���)&����#!�����"��:�1,������-�:$����!������-��"�*����',�#�5BZBv5#�(�,�� ������ E

���,�������#�5BZBv5#����������) "�1,�������S+��# �-��"��"��:�����% � ��� ,��$����"'�����.���(�$�/� ������,������#�#����

!$��S+��$�� �������� ���#��"��:,�������%$���������0&�����)����(���,��#�����=F��'�$�)���0����$2)���&�������# �4Z# r8954W8v

* #+D$��)���� )/��;/��:��')����bc�����'+%)DE���2 ������'����2 �����#���$�

]��.� _EWEFL� GAK`BFN� ����:���24$����2�$��$(.%-5=(.�*�3�.�$���7�� CDEEFGAK`ANBFN�4�5��:�a/���.�>��.�\�4�'����2 �̂�����7��$2<���0�=��#�:��b������'�3\:�����(Y���$� ���#����� $�.�$2������(<#� #��.�����#'.� $�)��� �*�+����",��$-&�.� �0����� c�-�9�d� %�$2-�'�.�$29(��$2�0�������$�:.1$�3�.��� � !���/'����

INSEE Green Packaging/*5�0�$$�(e�YZ,�����#��.1��&5��<&�

Unseen

21

* ����#$�#+�#+D%�;���:����+����&���������L��

��������1���<�&�����+������� � "�#����d?e� ���!"��$)������;�"���"��$��������&��#�����f>PP[gP?>R�����$������ �

�����%���0�'����(��� ��'�� ���P,����1�#!�" ���1�������"��:����� #������������"��:�������(��� ��'�� ���P,�!���# ���0����$2��� ��/� ��%=�1 "�&����(��� ����"��:,���$���&�#�-� #lj�#������2#���,�������������,�����������%='����F���$����'%=��"��: "����� �'$���������#

��.�!��,)������+�����*������# !���(���%=-���$���)��,�# �-��"-���$���M�������(���,��#knn�#!$��S+��������� ������$%=)���,��,���!''������$%=!''!���(���%=-���$���)��,�,��#$�!��,)#���!��#�-����$������� ������������ ����1!-���E# !$�����1/���� ����T#lp��#����$������������(�� ��/��"������,��# �� ��%=��"��:����# l# (���# )F"������!)����#�#(���##

��� �,���"����- � ��#-���$�����P&�:���� �� �� �������S � ",�'��������� �)���'� =��� ����1')���%=#P&�:� ��#l#�T- �'��,��#!$��1 ��&�,������ "�*� ��,����%=���0����$2�������(���,���� ��$���=����$*������=�#

������&�,�0��)������,�����������'��"���������1���"��:������������'-���$��'�E#

22

Cover Story

�#��"��')���.��)� .�����h��+����'+���2 ���� "�#����d?e�$�����&�

�)<�������:����$*�'1�������C��+������*�� "��T�

��1��0��$�&�M*$)��+���&����:����+������� �

��#��������!��"-������1�O�,��� #!�"����� ��0��(�� ��)���������"��:!''����)��*���� ��,�#���$���,��# ����-'�����'��:����+���=J�!%�E'����)��*�,���� ����'-���$����'��"��:#w48x9# ;y8rW6895@<#!$�����!�������%&������1',��,��������-���$���������'�1��$��! � ����"��:��������E#�(���,��,��#

�"����������# ^A~~vW54# ��"��:������������������$������"��:����'-���$��# �� �������# �����1!-)&����� # !$��������� '��� '��'�����=����!������� ���!���(���-���$��!����=������# �-��"����"�'���F2��������$%=!���(���-���$��# !$��S+���1���������# [~55@!�"������������

%���(���"��:# y8rW6895@# �1,��$���=��*�",���'����� ����� #!$�$����',�����%=#�# (���# �-��"�������(� ��,�������%$���"������"��:��'�����������'#y8rW6895@#,��#�*����$���=������"��:�-���)&����# lnjlp�# $�%=���� '��� '��'������!������� ������!���(���-���$��,��# "�=���=����#oji#�T#!$�$��(�����!������� ���#k#�T��&�

��� �� '� )'��:���# �����# K������L# ����P�� 2���#���,�������%�!��,)����� ��������TE#,��# &$������ �(�#y8rW6895@#>8~54#,������� &���������)�*�����#K%=���)������,��L#���������������('����� ����

���������(�#y8rW6895@#>8~54#$��!$��T#lp��#����$�������������������1,���� ����� ����� #�������� ,�������1'���%=,�� ���� #�nj�p#���#!$����T%������'��:��+���=J�������$��$�,���1�����%���'��=����'-���$�� ��(�,��,����=����#����� ����� ����(���.�����'����"��P!��#'��:���1��$���=�,�,����

��%&�T# lp�m# �����������1,�� �!-�#- � ��P&�:� ��$�������",���� "����!������(�-���$���-���M�������(���,��'��# ���� �T#lppk#-���)��1�O�,��� ��#K����)� �j����L#�-��"��� �����!�������*�,������������%&���������# !%� ���1',��,�������� ���# ,������ �#,��!��## �������������,���)��(���.�����'#

�U�#�������(���,������ ����,��# ����������-������� ,��,��� #��������

���$%=# ��0��# &(�� �����'���"��!���#�U�#!�"�*����������'�'���"��:# w48x9#-������'�=F/�-# �-'���������� ��'��"��:# y8rW6895@# !%������������ �)��"��:��)&����#kn�#���$������1,�����S+��$������#�U�#�1������������(���'����# � ��� ,��#���,������-�:$����!����������

����������-�'%=#l#(������ ��#!�����,����'� =������1'# ���'���'�� =#���'���#�4?~#95[9#�=� ���������#����!)1!����������# � =������1',��# �nj�p#���#�����%=��"��:#�#(���#y8rW6895@#

�S+��$�����# "��#�U�#,��(�����������$%= ����� "��,�#z?89#���$*�!���,��)��������$%=#������$%=#��'���0��#�1(�� ����� �,��)���=���� "���!��(=�-��-2���-��-2# l# ��,��$����$�!�������'#�U�#,�������"��:(�����#

23

')�����;���1��1'.����;�)����&���������*�� <

�� ���'��������)#�U�# ���������� ��'��#0&���=�,����������'��#���,�#���',�#!����� ��"��:#w48x9#,���� ��'����#������=��=� �����$������������%=�� �#lpp�#�������I�-������� ��� �����������$%=# �# (���!�"����� ����'�����$%=#l#(�������'#�U�#!�����������f���#lpp�#

��'��������/��/���� )IJ� '�� =���0����$2���(�� ���������!�"-�e�� ��*���1 # �� %=����5BZBv5#,��#knn�# � ��� ,���$��.���(�$�#�M�������(���#�-���� =������1',��%&#�nj�p���#����%=��"��:#l#(�����������!)1!����������#�������F����(���"��:,���T�"#�nn#����$��#���������������"��:!�"���)�������#kp#����'��$��T# ���������(�-���$���*����'����'y8rW6895@#�,���T�"����#�n#$��#�����������������# p# !��'��$��T# !$��������=����!����������$%=�-� #�ndnnn#'��#�(���"��:��(�����!�"-�e����"��F#kn#����

)��=���� ����� ��,���,���� �'� � ���!$�������# ���!�����,����'����� $'��' �����'����������������#K�-� ,�����!��'�������=�,���'������������������-�e���/�-!����� �� �� ��# ������(����- ���.���(�$�!�"-����# ������$�$����!�����# ��O��������-�����!�"-��.��$���.=��� ,���������� ����!�"-�e��P�� /�-�������#,����'���$���=�������$��������%���,��#�1�=�������=��!���L

�� & ������&�/���� ��������=�����������������P&�:�#��� ����#���'��=!�"-�e��#��������%$'������$����)������!�"����,�� �� �� ��# /� �$����(+�# 34?qW6a# 34556C?a59t54#!�"������������ ��#������� ���)� �;34556#75849<#)��������# �,��%=����� ��.�34556#�U�# �������'�� =/�FH2���0����$2�������34556#>8B`8aW6a#������$�$����!����� ��!�� ��#

�-�������� !�"/���� ������'

* ����:�����*���<����)����#��#��:����+������� � '����"�&����)$ )<���1��0�*����$�)���*��1����#����d?e���:������ �$�$��

��� ��������*���*���#�������� �

24

Cover Story

#+D$��)���� )/��;/���)������<� "��'��#$��� &'��1#$��%�#%���&' " ���������������� ������C�:��.���T'&��������' ����"�����:����+������� � "�*$���1��)���� +���1��1��)� �);����������

25

6��,��,(��)�<`bhb<jUmpKK<(��#�8rb??#̂ 54W5[#������%&,��,���1'� ��!���

���!�1��1���� "���� �����!���������-��P:#$��������*� ������=���:����!����������� �!'',��,��.���(�$����)��# ��"� ��-��������(��� ������$��$1�����$1��*������� �(� "�����%�(������$'=��,��,�����$����������'#kn#(�����# ;����$�����$�����!���#U^V^#̂ A~54#7Zb4W@#_6aW65<

Lenovo ThinkPad L Series� ,�� ��:2��+� �� ����O����������� �(����-���$�2�"��'���(�-�����%�=���:2��-�����,����� �����O�$��!�1��1�#CtW6`>8@���!��5[#l#�=������#,��!��#CtW6`>8@#y�kl#!�"y#^54W

`>8@# ypkl# ���������� ������=��,0������CtW6`��������# �n�# $��$��,�����$�����������������

���#�����=������ #yz�#�������j�tW6`>8@# y# ^54W5[# �(�)=�-�� ������ Ct����#\695v#z5v54?6#z?45#W�#!�"#z?45#Wp��"��$�����# ���� ���� *!���!$ ��*��# �3�# )&��,� =h��2�,��R�#pnn3�#��-���-�2$#V^����� �� )��# �# =�# ��-������� ��"�����lGn# 0���RO�#UC\#u?bWvW9Z#�8@5?6#pk�p#�� /�-��$���"����#CtW6`>U@#y�kl#��'#ypkl#������$���� ��������#k�#!�"#kp#����#)�)) ���

DFHHI<xKQHpKKV����$��)�#��.1��&5��<&�����(Y�0�4�5�(����4�'4�5������.��$��48�(��$�:.���4�'%95.��-$��&���$%95�0:����1&5�-����%95�&�..��#2���� 1"'#��.-�\�.����(Y4�'��$��.35�������$�&����������"�$,�����*'%����/&�"�1�����#��3���� �9'��������1���������$��),<&�3�.�(Y

�8rb??#^54W5[#�=��#U^V^#V���zj�k#���-������� )���# k�# ����# ���� ��"�����#lG�#37�#\695v#z?45jWpj�pnu#���� =h��2�,��RR�#pnn3�#���� ���� *��*��#�3�#����#�Uuu#��-���-�2$#V^�#�Gn#��������%%�� ��)����,����1�����#V^�#lGn#��$�%&#kn#����$��#

zYH{bKIYO<zxj|}|<���2���#����.�����<|~<��+�"�

���$'=��#�]�k�k#%���"'=���������-���$�2��"� ��-����!''-��P:#;zVy�<#�����!��)#�W5q^?6WB# �� # zVy�# ��� ��# Vv948#y?q#�?v98a5# 0&��*����#�]�k�k# ��� =�(���!'$�$���$�����%&#kl#(�����

�]�k�k#��-������� #kdl�n#{#�nn#)���#k�G�#����#�(����� ��"�����#kG�37�#\695v#z?45

l#�A?#Vy�#̂ Vi�nn#���� =h��2�,��R�#�ln3�#���'����)�� �����2��1$,���� # �WjYW#�nlGkkb�a�6# !�"/�-����������"�� ���#7�u\# ����� �$�# kG�# ����-���0�# /� ����"�'��� ���2�������2#ijW6jk#�"''�Q�'�$�j���#�W6@?q[#i#7?r5#>45rWAr

����KmH C5{9#|#>t?9?#}#�����

26

Sony W Series -��6���(���������������

^?6Z#�#^54W5[#uW6W#]?95b??`#,���-� ,����'�'��'���$�g��#_>_UC#3?v@#z549W�5@!�"# _654aZ# ^984# pGn# ��������$������"� ��-�������"��' �� �� �#!$���-2-�-�0����2#�# )�0��� ������� ������=��,0���� ��!���0���!�"���������������# l��# ���-��P:������������"������������0����$�� �,�� ������0��0����2#�# ����

Acer Aspire One HappyUB54#U[~W45#�65#78~~Z#������1$'=��)���#

kn#����������������"� ��-�����-�� ��� =����(���!'$�$���,�����#�#(�����#0&��� �� "(�� ������ ����������F������ '���N��-��(��2 -����# ��� �(� ������%�(���������,�� ���"���!�"��� ��)&��

UB54#U[~W45#�65#78~~Z#���#UB54#�lpp#�������� "��-������� ��"�����# U9?r

]ppn#�"''�Q�'�$����#�W6@?q[#i#^984954#������1'!��!�",��2���-���# ���'����(���$�����)�� ,���� ���#yU]d#�WjYWd#�vA59??9t#!�""�(�#�3#,��#����'������#l�#�������$�#�����#kGlp#��������#���� )���#knGk#����#�����"�� ��#kdnl�# {# onn# ����� *����� ��� =���!������������"��F#kldnnn#'��

��J�<���}<���,0��!��<�����$��!''# �y>z# ��j�# 0&���=��# �65#

y8~9?~#>54#ztWv@#��"��P��� "-����(�2$����$���T# lnkk# �� "��������''��:��# u84�5vvC5Bt6?v?aW5[# �-������!�1���1$������"� ���-�����P&�:���(��#��j�# ���������%�*���+)#��j�# �����������"� ��-����#������!�1���1$��� "���-����$*���=��-� #k#��$$2$�(�����#$*������#p#��$$2)!�1��1�#�y>z#�=��!��

��j�# ������%���'������� /�:���-����� 2'�2�����������1�E# �����% ������'����� ��(�����,��!''���� # ���'

�*� ������=��,0���� ��)���*��!�"�0��#knn��������$'=�� ���0�����-���# �Uu# k3�

���� =h��2�,��R�# lpn3�# ���� ��"�����U9?r#]�pn#� =����(���!'$�$���$������#(�����#���� �����"�� �#kd�oo#{#io�#,��2�����)���# kn# ����# ��-�����'�"''�Q�'�$����#�W6@?q[#i

����)�� ,���� #�WjYW#�����%!��!�"'���&�/�-���j����������"�� ���!''#xAvvj7�#�����"�� �# kn�n~# ����*���+ ����'/�-# �# ��$�#�����%!����# U@?b5# Yv8[t# !�"����*�����������# 95v5B?6x5456BW6a# )=�-��)��j�#��(��#U�u#�(��"''�Q�'�$����#U6@4?W@#�^#�(����� "������'����#knG�#�������$��D� '�� ,��!-�,!-�# ;W>8@<#��-���$�2!�1���1$ ��� �)!���O�#���� �"�� ��-����$��,�����#qqqG?~vBG?4a

��J�<��<,����,0��.��,��<��-���$�2-�-�(��!���)��=��# �65

y8~9?~# ~54# ztWv@# ;�y>z<# %�������$��������y!�1��1����������$�$����!���������=�����������!��� ����# =� �������������-2#��#�=��!��)����=��# �y>z# ��������������"� ��-����#�����%��# �(���,�����# ���%&0��!0�,���� #��-�����'���� ��(�����"��P�*� ���-�e�������%�(������P&�:�!�� ",����,RRM��(��

��-2#��#,����'��$�g�����:����!����� ��#_>_UC#���$ ������= ���,0����,��-�:#%��

�!''����������%�(���$��������# p# �T0&�������������������!�1��1�����,�%&#lGp#����$��$������������%,)����-���(���������/�-)���*�����F����$�����(�����-������)��!���,RRM�#%��������$'=��# K,h'���L#����������(����� "�����%��"� ��-����,������)# ������ �����%$��$�0��������-��'�� ��!��� ��(�����"��P���������,��# ���� �"�� ��-����$�����qqqG?~vBG?4a

27

��*!�2��2����+���!��������������$�:.��.��%-['�$2�0���3�.9���$��$������$��������3\:������3��(Y�*'�5������$2�����'�� f� ��� +\�.1"'&2��"5�.$2��#��.� $'��������� $'�����-���$'������0�������#$5�.�����$2��%�%-51�'�'���*'�5����%-5��$#��#�(��*�����$���'�.����#�����

Happiness C5CCCC5CC {99#||#>#>>>t?tt?t?t?tt????tt????t????ttt???9?999?????99?9?????999??9?? }}}#}#����������#�''''��'�'��'�'��F�F�F�F�F�F��F��....�.� ��������������������

30

31

�T���(���F"���'�����#!�"-�����)'��:�����0����$2������# *����# ;���(�<# -���������'�� (���$ ��������"��P������,� � =���� ��� �����$�����P���)&��(��)��"��P,� ��*��/������# �������" �'����)��.2#�-��������=�!�"�����,���''�� ���P �� =�#/� �$�(�������#K� ��������%����� �T#��'����������� ��� L#�"����������#�#j#o#-�P ��� �#lpp��-����"(�'�������-��.2�"����'��:���#��'���������������&�� ��� ����)��'���������# ��� �����1������ ��'�������$������T#

����)'���%�*�-�������������%&���$�����P���������!�"�)��-�������!��h��$��d���$��!�"�0RO���#������!���#(����������,�� ���� �������������,��� $����' ��'�� �(��# ����# ������ ���� # !�"����2,���-�"������ ���#

��� ��$����'��� -����� ��-��$$��$��!''D'�'�"����# K�����L# !�"-�������� �� �����'�E# !���# �*�����!��)������ ��������#(���F"������������1,������ �(�'�� ���P�&�E#�����#!�"�����=��� ���*�������� �,$�2 �� =�#/� �$�.����#K�����# �-����-������L#�� �(�!��������� ����)&��(��)�������� ����� ��# K�-������L# -�-�./�FH2��(���$�����%����� ������+�#

!��-�� �#����#������

;�)������� � �������)�

����������������������������������������#######+#+###++

�������i�

�$�#������"��

�*����� "�1�!����� ������

;�9 ��#�*�$)M

���M9��#��;9������ �

#���#�)$��� � '���+������

32

Happiness

����$D ������,�;���$��-���*� *��� "�$�����+# "�!<���"�����)$�����1'$�# � �)�9

33

�������*�%��&�'.������C������)�����D��1���$)�&���)��� �

; "��$�)�#�*#��#��.�#)M ;$������+����#*1

����������c� ��������*��)�

##�#�#�###�##����*#*##*#*######�����������;�;;;����&�&�&&&'''''''''''''

34

Happiness

�������� �����-����-��������(��# ��� '�� ���P!''��� �'��F#�����'����=����*��� ����$,�����#�nj�n#�T���#�����$��!$����)�� "���������#,������#���-���#("��'�� =���"!����#!�"��=���'�� ����!''����� ����������#�(��#�������� �� d#����"��d#��'�d#�������Jd# ����# !�"����� $��*��# -�����')���������� ��!$��"'��#!�"����� ,���'0=������ ������/� ���-�������!�"�������(���� ��$����$��=�������

'�� ���P����������$1�,���� ������=�����#��������#���������#!�"���'����� �,���(�2-����� ���������"��� ��������-��P:��� �-��,$�2����E#��������=#!�"����=�#�������$���(�$��#����# ���# ���# �*������ ���� ������"# !�"������"��'� ,��������

�������(�����# ����������� �� "�*���0&������*���1 #������ �*��������� �����-� =���1�E# =���&���� �� =���"�� ���# K��'���������L#�������������� �!�"������������&����-�� ���=������=��

�-����������� *���E# )������# ��������'���������������� ���!���=����� =����#��� ���#�������

��� � '��� �������;��

�� )<�#���#�)$

��� #�*#���+*�&��*

2��;���)��)�������j�

��1 )�&'���#*1 #+D����k����� (��1�l ���C� #���#�)$,��1�)����+�-

35

�(��$���)�������# ;p# -�P ��� �# lpp�<#������ �� ������ ���� �����%��',�����������2R����RO��2#��� "����-������'� E#�1��'��������#����#��������!�����$��#!�"��!��h��$��# ��� "����,�(��O�)�������)�-�$�#R�� ���#��$2��$#����2������%������:����#���� �#(��)�� E#������������1,��$��� ����%��#

#��� "���$�� �$���-��,���������$�����*��������# /� �$�(��.�����E# ,��!-����!�����K���P����$��# ����� �� =�L# �-�������*����'������ )'�=F������# �������'�� ���P!�# ��#��� !'' �� =����(� ���������#F#'���-�" �������-# �)$-�"��(����P�2����� ���# ��=���(����:2����(������# o# 0&������%����������� �$������'# �-��"������ �%��S$ ����!�"������ ����������"��$�P��$�2

�� ���%������������$*������!��$��!�"������"��'� !���# �������,h,�$2��# ���������# ���'�����#!�"-�����$��-���� ���!$��� ��� ������� �� =����������$���,$�2�"������#K���P��L#!�"#K�����L#�������#�������!�����" �'RM�#/� ���� ������ �-����)�'�������'��'��� ���� ������)�"��# -����������"��������!$��� )'������������� ���,�������E#�������� ���� �2)&��������"���#��� ���� �(� �2��� ����=��������*���������##

�������'�����)#'� G���0����$2������,��!����O��$�(�2����P������'������# ����������������!���=���#� ���#��� ������"��������&�������"��'� )�=��������������#�� ����� �-�)�������� ��# K� ��� ��L# !�"��������!I�#������RM�)�����-������,� # �M�!�# KD�����# ��$� "-��.2L# !�"�M������2#K�=��#(���'��L#��(�� )�'������� '��-�����$

���3���� ��<!��-����!��4�<:�:�:�:::���������������������������������� ��������������������������������� ������������������ � ��� � ��� � � �� �� � ������������&&&&&&&&&&&�&&&&���&&&�&�&&& ����������+�+�+��+��������������������� +#�+++%�%�;;

HHHH ;�;�;�9 9 9�������� ��� $$$$$$$

���#*1

������� ����*��)$���

���������

,�$)�� #�)�-#.� )� �����#�� �

36

Happiness

#�*#��'���#��� �������������'�'�'��������������������+�++ � � � ��� ****###**####1111111 ##��##����������������####�#���####����# )$))))$)$)$)$$$$$$$$$$;;��;;�;;�;;��;; ������������������� ��������������

#+D��*�)����F��� � '��� ��

#+D')� ���+�+���� �)� ��� �+*�&��*#���#�)$��� �

#�*�$)M

37

�������/����� <�� ��$����� ��/

')�#�*�����.�� ��/

#���#�)$��� � &��+������+#�������1#����"�����/����1$����

����������������������� � � � � �������� � � ������$$$�$�

��$#���(m��;�"��2 <�+����"������1a)� �������1;)�9

##+###+DDDD'D''D'DDD''DDD'DD''''nn�n��n�������������������������������)�)�))�)��)�)�)�)�)���������������������������������T�TT�T��TTT��������FFFFFFFFFFF��+�+��+���������� �����������������$$��$$�$$$�$$$����;�;���;;��;��;��;;��<<�<<<��<��$$$$$$$$$$

;���;;�;�;�;;;;;;;;; 9 9 9 9 999999999999�����������������������������������1�1111����1�1�11�����//////��//��///��////������������������������������������������"�""�"���"����������������

38

Happiness

�*����'�� ���P������ 2!�"���� �$��$&�$��!�"���)��,��,��������" *�)�=��T# �-��

�������)'�=F����������������'��=�����������$������T#������'������ �$��=F!�"��*�!��!�����!�� *����� �� �� �#l�#�� #��"�'��� #kG' �G���!������� �#lG' �G��"'=�������������# �G' �G0�$��0����$2# �G' �G��((�/�FH2(�'=��#pG� �G�(���e��0����$2#oG� �G������h���������=#iG' �G ������c�h����#�G' �G�=-��F0����$2# mG' �G'�N��$# 0=����2���# knG' �G� ��RM����,��!�"����=������#kkG� �G���- 2���#kmm�#klG� �G(���(�����$#k�G� �G��,��������#k�G' �G���� +,� �h�'�����2#kpG� �G����S++�#koG� �G�����%����=������#kiG' �G����� '�N��h�#k�G' �G��(����������#lnnl#kmG' �G�=�����2���- 2,-P��#lnG� �G�G��"���$��=)lkG� �G����)=����� ,-P��#llG' �G�R�20�����l�G' �G��+ �������$#!�"#l�#� �G�=�� (� �����$#

���!�� *����� ����!'���2# kl# �� ���,����'�'��*�����#kn#'��#��"�'��� #kG' �G� ��+0����$2#lG� �G��� ���1�������=#�G' �G "���*��=�#�G' �G���P����#;lnnl<#pG� �G�(� �=�%���oG� �GP=/���.�c# �����0=����2���# iG' �G# $G!�(� (=�!-# ;km�p<# �G' �G�h�# ��������2�#mG' �G'��"������)1������$#knG' �G =. �0����$2# kkGz7\># u�]3# 3��V># yC�G# !�"#klG' �G���-��(�

�� ����������������=����� �,�������=����'�������+�#�(��#��� )����-(�d#���O������1�02d#$�����-(�d#����#y_�#!�"��������E#������� #���������#l#����'��#

���(����������)���'�������T����# lpp�#!�")$����'�T����#lpp�#��� � ��(���#)����=������(�����(� # �=)/�-!)1!�# !�"�� �����'����$��,�

�'���'���)��������� $��

��� � '��� ���)��+�� *F

��<�;��;&' �+�������

#+D(h���������������$)���*:����#�

39

#���#�)$���+*�#+D�)'����"�����'��M#+D�;�/)���o�� ��������������1����l�������)#�;�0�� ������������������

����*!�< C5C5C5C5{9{9{9{9 |||# >>#>>>t?t?t?tt?9?9?9?9? }}# �#�'�'�'��F�F�F��.�..�������

40

'��:��# "���*��=�# *����#�������*���+���� ��&�)'��:��#���0����$2������# *����#;���(�<0&�����'��:�� �� *����� # K��������L# ��(�����$�������(+�������*�����.=��� ��� ������ ����#0&�0�'#!�"���'$������)����'��=����������������%�)���,��-��!��#�-��"�=�(���$#�=���'��������$�����������#������� ���#!�"(�� ���-�e��������%���������������� �������)&��

����!���������������'����)�����$��'���)�=F�-�P����c# ��� �$���( ��# !�"�=F� �� ��(��2� ��+#���'������� ���#K "���*��=�L#�1,��-'��''�� ���P����'=��)��'����#-�����'��� ����� $����' ��� ��)'���$����1�K��h��L#�G(G���-:2#��� �$���( ��#��1�(� �� #i#)�'���������������!�"-���$����'!)������� �� ���$1��

� ��)'������������� !�"-���= %&�����)�����O����� *����� ����������=������!�"����$��!�� *����� ����������� �� ���)'��:�� "���*��=��������$�'�$)&������ E#!�������������

,����O��� ���(��#K�����*��=����"�� L#�*�,��#lj�#�T�1) � �� �������# K� �G�*��=����"�� L# !�",����� ������# K'��:��# "���*��=�# *����L# !�"K'��:��#�*��=����"/�FH2# *����L##���S ='��

�=F� ��������� ,�������$���*�.=��� ��$��!$��T#lplm# ��E#!���,��,����!�'������ ",�������*�.=��� ��������� #������� �'-��� �'������*��������# ;������"<# �-��"��� �������� � '�������'������� ������g�������1��(�� �� ������'���0&���� �����# �' ��#�� ��!��������������'�+(�#

!��������1��%&# ����� ��)�������)� h��2�!��2������#-����������#�#������$���� =���!���!�"$���� "�0��� ���$�#����'�����=F� ���1��1������ &$������ �0��� ������*��������$�#0&���)����������)�!��)'��:��

��� ���)������O��������)� !����1-'�����������������������D-�"h��2�!��2������# ����������(����������# &���) �') � !�"$� �)� ���������E#������� �)���'��������,���� #

��������4�<���6�� �=" ,����������$�9[�1&2����#0��$>� 3�.�������.���$$�����%�����.�&>�b�3�.�2&����.-�����."��%"53�.�5��3���4����.�.��",�#�'-,3�.e��%"5��'�.4�'�#�����&��� �$�4�5��->���$��*'$'�����3�.��%���:������'�.#(3#.1&2#��"��1�5�'��2"'�.��#���-$��#=����$Y,5������.����2#'./&"'���$�0�����9���"3�.��%���:����5�.� 1"'��$�0�$.9��3�.��#'��%-['�>��.��*'��'�.�.��#.1&2�$��.'��"����=�9���"1��:.����

�;��1���� ���

41

��� �����������) � ,��2 ����'� �#�� )� ������1�����#����=������#!�"���0����$2

K�T#lp��#������������$��!�� *����� ���������-��"������� �� "�����������������!$�$����$���) "����� *����� ��#!�"��1�����������������������=F/�-#!�"'��:�����0����$2�������1��P�� /�-���!)�)���� �����# &��������� !�"$��$�)����$��!�� *����� �� ����� "����'$��!$�����L

K���������������#�-��"%�����!'���2���������,����'��� ���'!�"���������� ��)$����������#-� ��F� ���=F/�-!�"���'����� �����!���#�����������"''����)��!)1!�"!)1!�������)��� %&����$����)������ ��!�� ��L#

�=F�-�P����c��������# ������������:F2������)$����������*���+�-��" "�����%!)�)����$���,��# 0&�$������S ='����������!)�)�������# �����������!$�$�����������!�"'����� &��������*���+#!�"���������1�*��&%& =����������*�.=��� !�"�*�,���*���1 ��E

!���������� "����!'���2����'# l# !$����������'������/���$�,����� ��!�",���(�������!����1 "('#�-��"������������ '� (��� �#�� &����(+�.=��� ��# K��� "�$�'�$,���� ���L# ������� %&���# �=�����).=��� "$��$�'�$,�-������#����������$���#���'�����#K��������L#�1(�"� ������!�"�)��� �)��%&����$�������!�� ��)��=��������

���� =�!)1)#K "���*��=�L#�����'������������%&!�"�����1�# �S ='����# �# ��)���-������������� #��#��)�!��'����F$���d#��)�#l#��������$�������# ��������������������'����

����d#��)�#�#� �"��=����M���� � ��)'���!�"�%��������)&��#�� ����������$�!$�'���#!�"��)�#�#������������=������!�"�����1'���#0&��=���)� "������=����������M���� ���!$�$�����

K(���������=��� "��� �� "���*��=�#�-��"(�� "$��(�=���F2� "���# !�������)������#�#��)��1�����%������$����)(��!�"�������=���=��,��L

K��� ���:F"-����-)�� "�� "('",�����"���!�"�� #�������,��,��������#'����F$������S+��������� ��%# ����1 ",����������=��(��#������=�������'���� ",�0����)����E# ��� ��%,���"���# ������� "���������)�����1�# �����" � ��)��-��������������"���!��������%���������*���+# �-��"������('�"���# �������,��#0���������L

�� �����#K "���*��=�L# ������������ ���������'�����# ������!$�$��)/�:�!�"��e�.���# �=���)���� "��-�������%������(��-=�.!�"�=������" *��=�����# �-��-���= ��/�:���� ����#!�"�)����)��� ���

�S ='�� "���*��=��� �)� �D��� #�dnnnj�dpnn#$��$�����# �� =������$������� �*�,���-� #�nn$����������# ���� ,��,���$�'�$!''������# !$� "�����������g�����!)1!���$���*���#�� �����$�'�$!''�� ������ ,��D��� �T�"# knjkp�#�-��"������(����P�� /�-�=���

K�� =�.2����*�.=��� #����P� ����0����$ 2���� ��� ������'�����#!�",�������� '������#�����������'� � #����1�'� � #��������� ��,��#����1 ��,��#�������������������=�#����������'����������� "��������!�"�$�'�$,���� ���L#

����l����������G���

�������<�<�'�''������&�&�&� '''''''''''''������ ;�;�)������&� �����

���� �����)�#*1

+�#��*$�����*$�&'

42

����*!�<

�����''�'��'''�'' ����1�111�1�������������������������� ��$$�����)�)��� ######D+DD+DD�)�)�'�'�' ��p� #+#++DDD��D�����;���;���;���//)/)/)/)/)//)///////��������������oo�o�o�� ������..�� ������;�;�;�;�))�)������������ ��� ��������0�00)) �1�1����..���+�+***�'.���)�����*���$�$���****�*�*�������������%�%%�%%�;;���������!�!!!!�#� $�$����CC����.<.����!"!"�&'��� ��$�$$$$ )�)�����

444333

�B!�4��!���� <!4 ��� ���4�������/�64��4���6�<�0�#��3�.�'� h�$��$���(��#�����(&i��'�� � � ��� ��#5���.3�.��$�0������($���� ]#;�$(Y����$�" �̂ ��5�3�.<$..�� /*5/&�"����$�"3���%-['1-'.�("$��"=,� &5��/'���������&0������$2# ����#0��$>����$('�#*'$('�� ��7����-�\�."����'�.3�.��$�"�%-['1&2�����.�5�� �0�#��3�.�'�/*5��7�"5�1

����*!� C5{9#|#>t?9?#}#�'��F�.����

44

#+D���$)��+���� 9��+��)�����������1&%���1������c,�����."�2.�-�����q0D1�+���� 9��+�����$D��D�')��rI��*&�;�<� "� �� �$�����������0) ����+D#���� �'.��)� "� �)�0��*�,�-��C��)M�)�0D�����*�

45

�� ���-��.2������� �!���# ��g��"��������������!'���2���-��� "(�� ����!�"�$�'�$,���� ���

�=F�����'����# K(���$�=�������,��$����",���!���#�-��"����'���������!�"���(� ����# ���1��'��.=��� ,����� # �������*� ��$�����1��(�� ����(=�(�#(�� ��������L

�=��������=F��������� #pi#�T,���(�(���$��� '�� ��'/�� �� '=+# K�=F� ��-��.=2# =�����.�j�=�L#���'���#�G�=F#�����������)�*��*�����(��'��:��#�� ��:� �#K�GL#$���$�1�� ��#K�����L#!�"K�=.���- 2L#0&�����(������)�=F� ��-��.=2#�� ��#K���*��0*�L#�����1�(� ��:F"#=�����.��=�����(� ��!��)$�"�������������*��������� �$� ����=F��J�=F ���������=) ��E#)&��

�-��"�������-�# K�=F�����# =�����.��=�L#���#K�h� ���L#�(�����#��� &������������=F.���!���.=��� "�$�'�$�����!�"!)1!�,�� �� �� ��# �-��"�*��*������������� �&�0&�# ����=��� &��=F.���������*�����(���$!���#������ "$�����1��#����� ��+#�����=)#!�"�����=����##

K(���$������� ��P�� 2#�� -� ���)� ,$�� ����=�������'�������# �� "��1��=F���)������,����# !$��"'��!$��"�$��2,��,������,���� E#$�!����'� ������!�"!���#��������� ������!��,���������# lpn# '�������T#lpkn#�����!���)� ,RRM� ��!%����$&�#!����� ���$������*�.=��� ����$����� �����������!��#�ndnnn#'��#�����$�����'���"#inn'��#���*������*���� ����$�����.=��� ������ L�=F����� ����$���RS

���� "%&�������=F������= ���=����!''#���)�/���� ��'.=��� ������ ���#0&�����$���*��)����������=# -��� �� %��� ����=�����������*�!-�-(�# �=�)�� # -�:F=���# !�"�S��������=$���$%2 �%&�S ='��#

�����*������#�������$�����$#���������� #��������#!-��$2���)�����+�#!�"'���-���P� #'��F� �������#in#,���������*���1 �������*���'����#K=�����.��=�L#-��� �2�����1�!������#K%�������) ��# 0����$ 2# !�"���# �����E# �1 "$����L

�S ='��#K�G�=F�����$L#�������������*���+)'��:��#���0����$2������# *����#;���(�<����� =������$���� ��#K��$�/�-L#�����������

���������=)�����-�����'�� ���=�����#l#K�=F!0��2L# ���=e�# =�����.��=�# ���(� ���$�� #�k#�T�����',��$� ���=F-�����#p#�T�����$*�!����������'�����#'��:��#�G�=F�����$# *����#;=$���$%2<#�� ��#K�=F���L#�����F#$��F �������(���$���������!�"�� ��g��"�"�/����$��(�� ��!��� �������������!�"'�+(�# ������ � '�F"��P�"#������ ��� �����

)F"�����������#K�=F�'��L#��g#=�����.�j�=�#��'/�� �#K�=F ��L#P����#�(��(���� P����#��!��� ���#'��:��#�G�=F# *����#!�"���(� ����1�#K�=F!(���L#��(�"-�#=�����.��=�#-���/�� �K�=F���2����L#�����#��P��#���$�.=��� ���'��:���G�=F�����$#��=�.���# *����######

#���#�)$��� � '���+*�J�!��+*�\����$D�����;��������� �

* �l ��$)�:���.��+*��+�������+*�����+D

46

����*!�

��&������(����'������������'�����)�,����'���� ���=F �����# �=)=�����2# ���".��'������# �������� ���������'��:��# ���0����$2������# *����# ;���(�<# ��������������0��-�2$# !�"� ��$���2# ������ � '����E��������� ��� ����$# !�",��,���� ����/�:�!�"����"�'���F2�����"��P ��-����+�E# ��)� ���'���#K����(���$����=��������L

�������'��'������� ���)��'����#�=F!0��2'������������"�'���F2�������� #�-��",������� ��E#!���#�� �D-�"������ ����������!�"������# 0&�����P��$�2!�"P�������$�,���� ���###

K�(����������=F-�������$��!$���1�����)��� ������.���(�$�!�"�����# �=������������-��������(�� ����*����� ���� '�����������&�����'������� ����#!���������+�� =���1 knjln �T#�� ,�� &��������'�������� �=F.���$�����-�����#-�'���������$����#�# ����# ������# �����# !�"$��������� L#�=F���=e�'�%&�����*���1 ��������

!�����(����'����#K=�����.��=�L# "! � �� ,��*�.=��� ������,�����# !$�� )-���)����' ���������#���-�������� �� � !�����#�����������1 "���!�"!�"��� �� �� � �'=-����-������� ����*�����#��������&���'����$�� ��)����,� ������(���(�

0&��� �����# �# ,��%������IS����)��� %&K.���"L# !�"# K.���(�$�L# $��!$� ���1�E# �(�������$2,���-�"#��� ",������ ��=��(��$��*�'=+$��'�$��=���%& ",�����,������ �#�������E# �$)&���=F-� "��,���� �$�����=��-�!����� "�)������� ���(��1����)������� ����!�"�(�(���$������1����,���� #�-�� ",��0&�0�'��%�)����������=: 2# ��� ��������������%�������� �$� �����������#�����#�*���

K��� "�)����=��-�#����� �����������������'-���!������)�# '����-���)�,����������#!�"��� ���� '#����.=��� �����������)�$�� # %�����E# ��'=+�����# .=��� �1 ������)���E#!$�%���$�� ,�������������%���:�,��,��#�1���

%�������������������# $����$��,��*�����������������=�#!������)�����������D������*���1 ���L# �=F�����'�%&��.����!�"��.�������� ��'=$�(� ������#

�*����������������)1���P(���$,���*�������E#$���)��� !�"�Q�'�$�#-����� �*���#�#�G������E *�!���# ������# �����$��'���# �=���������!���#!�"!�'��� �#�� �(��=F.����������$��!����=� �� "�����# )F"��� �����=F�����!�"/�� ��1��������� �$� �����P&�:�������� �#;�P�G<# � '���++�$�� �������� ��� ��(/�Q=$���$%2������=�# ��� ������'����'�FH�$������$���

���*����������"�'���F2#K�=F!0��2L����

* ,#+D���-$�$��D� �D'������1,#+D�2��- ��$+V��+���� 9��+������� %����:���.��+*�H�������+D#���� ��+�������)�������#��� �$,�����."�2.�-

���%�#%���&' "� $)�� <

� $����&����$�������������

47

,�m�'�j-#+D�)'a��;��D�;�����+$��D�����)������'��� �� �)�� ��+���!"�&�� $��'���:���������#$���� ���*����1��������!�9���1�;�"��� ����*#$���+� "� �'���

=���������< C5{9#}#�=����#>t?9?#}#.���##

50

�(��$���)����-�P ��� �#����������)��#���P�*�����#���%�1�������=��-���=�������� =���� ��� ��#K����'������)��+L##��*��/���(� P��# ���������g�#�-��"� ��)'����� (��(��!�")������������� E# !$�,������kk#���(��#�-���=��� ",��������-��!�"-���= #

-����$�� �$���Q�'�$���'RS.��� ��-�"� �� 2.��((� # .�������# P�� 2-�e�� �$�D���-�"��� �$�#G��� ����# G-��#$��!��������$��SQg�����#�� �������2#

����%&��������� # ���!�����,����'!�"���������������� 1�)'�� ���P�''���# '������!�����,���� .���(�$�)$��,��!�"�=���

'���,� �,$�2��� '�� ��� ���������� ������#K�M� �NL#'���� "�(��*����'��� ���� ����

�=����1�6���<������3������=���.���������0:�%�1-'.��$1'.�j�4�'����&���-����'� !� ������">�b� ������.���*'5���24�5���������5��1#�$��3�.� ]�k���l �̂���$��$$Y �4�*&�,#(�$$Y���$����1#�./*5��9����#��.1&2��7�"5�13�.��$%-5����$������-��.����'�.4�'���.����43

��'� �����-��$����'��� �F��$� ���=�!���#�������������!''#����.=��� #�����%�������'����#!�"0��-�� ��2#���%&���P�: 2�=��� ���,�����)����2���� �� �"���!1'�0��$#;Ub[?vA95#�?a8<#���=���)�

K'��������������������"��F# p# ,��# �M�0��,�����!���#'�������������� "�������,$�2��&�#������� "���'��=�1,��-'��'�%�������=��� ��#�M��1)����)�(�� ������$#!$��*�,��*���#�)��1)������!����������� �������1�# ������ "������������.���(�$�!��E#,���� ������=!$�L

0&��������#K�M� �NL#,��!�"�*������������ ����'�=F�'��2�#K'=+���P#����� �$�-��.2L#�%��������=������!��#���]#�_^\3]#��������++�$�� �������� ��� P������# !�"���++���# uGU4BtG

51

* #+D�+M���/���$�'���;)�9�������:��������

Bartlett School, University College London ��g��"����!'''���!�"!���2����#�� �D-�"K������'�L# �����+�(������ �!$� ���# ��������������&���� '�� !�"�����#�(���$�%&����-���P� #��#l#����#l#���*�� ���-�������(�� #l�n#$�����$�

K!������!'''������ "��������������$�$����!�����!�".���(�$��'$��# ��!���� .�����#!$�����!''!�"������,���� #�-��"$����� "#�(��# "�*� ��,����'���,���(���"� (�2�$1����# !�"$���"� ��-����,���$��L#�=F'=+���P������%&!����$�����01�$2#

�-��"���� ��)'���!�"����!''$��(���(������(+�!��.���"!�"����-��.���(�$�#����!'''���)�M� �N &�=���������"�����/�-!�������'���%��S$ ����,�� ���������##

�%�������=�������!��$���1�.�����������#�=� =�)������'�!�� "����.���(�$�# !$��1!I,����� ������� �,h���#�-���-��������"����'� ���!�������� ��!�"��� ���P� # �����,� ����������(���# !��!�# !�"I�$�'� # ����!''�1$��*��&%&�/�-!�����!�"�/�-/������P��� ##

52

=���������<

������)������)�&�M*�����������)�,�m�'�j-�#��)�/� ')��$)��#��L�&��$��;�1�� ���&��������2!"����� ���*�����*���*��)���9�������'�� +� �/��1#��)�0��$�2!"�������&�M*%��&�

53

�������)���T�%��&�����#$����C��������� �F

54

=���������<

* �������*���$��(�����'����1�����*��������C����*����������)�� <

����!''����# ��������%��" =�$2��������.���(�$�# ����������� ��,��# ����������*�������.���"#0&�,��!$�$�� ������#K������L#�����%��S$ ����# �-��".���(�$����=����-���'�����'���# ���,��I��.���(�$�# ��������=�

$���'�=��)# K�M� �NL# ����(�����# ������!�"���!'��S��������������P:����=�!�"������������=: 2��� "�*�#D"����#������.���(�$��*�� �� �� �� �� &����������������'��=�# ������������������ ���� &�������=),���� ���,����������'.���(�$�#!�"(���(��������)����,����,� �� �'# !$��"��$�!$���� �R�2��� �2!�")�(���� �'��F# �� �����$����'����(���$�%&��"� (�2�(�� #����=��1����� =�-'�"������2)��� �F��$���������������&���E#$����#######

�������������"��2)������'����� ��)'���-�����O���'!)������� ������� ���� ����# "-����������������*�����)���#��� "����"'��)�����+���������$��1,��������######

K�M� �NL# ����$���RS���# $���������������� �,����#��",��1 �����# ��!�"�*�#�(��������� "��'������# ��������� "������

55

* $� �+�+*���*���*��s

�����.<�����*������ ���*��

* ;�1;+ 9�����#��T�%��&�����

������)���� "����*���$��(�����'���#��"������� "����C��1�� ����1�1�����

56

=���������<

�����;)���/)��*$��)$����'���������������!"����*����)�9������� +*���� �� �$���������*�� ������;�"��)������1��'���������

57

) ) /�/� � ��%%�%�% ;;�;���������� ����������������������������***������������ �������$D$DD$D������������������ ������� � ��!�!����)))�)��$$$$$���1�1���.<.<�����������&�&�&&�&�MMM*MM*����1��������������� ��� ����������������������

* ����;��&�����

�����,�#$��,���������E#,���1� "%���� � '$� �=���� �1,��)���� ��-�".��((� # .�������������������� ����������������������#�-��"������ )���,����$��,����'�������������#0&�!�� ��!������,���(�)�����

�������,���1����&��'� � #�������=)#!�"$�����1��� �� "!'��S�# �� "��� ����� �����������������M� �N,���-� �'�!)������� �����K������'�������'�����.���"!�"0������ �"�"L# !���)��E# �1����$ �������M� �N�� 0����1'��,��#�� �D-�"�����$�!$�'��������,$�2���('����,���1� �',�,���� # ,����# �-��"� ��) �����

�����=) �������������"������*����#K�M� �NL#���=)/�-�� �=)/�-� ��������E# ��!)1!�# !�"�)��!)1# ������'%���M� �N'����# �� �� "�����������!��=)/�-�� !���# ���� !�"���� ��!��=)/�-� )$������ # �-��"� ��������*���+# !�"������Q�'�$�.�����$��!$�$���� =�-� # ln# ����E# �� ��������'������1 ��$����'���� �$)���#-�����'I¶�$���,���������

.

58

=���������<

59

* ����������� "���"���!��)����

�1�� ������ ������ "������*���T�

������ "�:*��#�+��*$��)����60

=���������<

* ;�1��'���9$)��)�9�t� ����*�/���;)V��'���a���;�1�� ��������$)������')��$)�;)����.��)�������9�����1���bu���'������;�"��:���*$������1�;�"���+*�����&��$�$��)�� ��

��R=M�RM����=����",��� E#������ ���"�'� '(���$$���!�"���')�������(���$���,����"���

�������-���# ����)��!)1# ����1$�!'��S� ��������!�����')��#�������#!�"�*���"� (�2�-���������# �����O�'������������'RS.���"�1�����������&�����M� �N'����# K�������(�� �������1�����!�������=)�'#!�"(�� �������� �$� #��������#�����1��#��"��P�1�����=)L#

K�=��������M� ����'�S ='��# �����=))�M�,���(��������� ��)'���,�����'����������+��$#!$� ��������'��������������%�����-�e�� �$� �����������!�"��� ��)����,��!'��S���'�����=)#!�"�����%�*�.���"���',��(�������*�����(���$���-���=�)2,��$�����L#

��������'���=�)� ��)'�������� ��'�'��# K� D��-��F# ,-'�� 2�=���FL# ����)��%&!���!��)(���$# ��� ������� '�� ���� .���#�� � !������������!�"!'��S����,������� ��� #)�=�����

61

eee�������22<<&&&&���$$5�������ccCQHVAQ�mmAADDDWWBBFFFNdd�-$�����eeee����2ee*���������������������������������&&&&������������111���&&...�cc__QBBWWWAAALLLLEE_____@@@@AAAFFNEdd� ����������/&&""'��####eee�������ee**������������������������������<<<<&&&��� ====�������������777���������jj[[[[[[[--�����������$$$������(��������""5�.$$'���������11�543� �����$$��2<&���%%%%��:����111���''����������...%%%����������������� ��\\..��������7777�������������33��...������$$$$$$$YY$.��,�����'��...�$$$�...����...

��x���X<�46,�������� ���#�(&�e��2<&�$5��

������)�=���< C5{9#|#>t?9?#}#P�������# �$$���P2

62

!�"����� �T������������� ��$��E#,����� "����/����g�����(�#�(��#��=��-���������,��������F��2# K�O�,R# k# (�G# ������-��L#�� ����O�,R�����,�� *�����# 0&������� �������#���G ��������'���$��E# ��������� ��$�����#�-��(�� ��"� ��-����#���%&����������� ���0���2'�,��,0�2�����������$=)�������/��"������

�*����'/����(� ��#'��:��#�����# *��������=�����0����$2������#������������*�����.=��� ��#���$����������=���������(�� ���:��"''����P��� �#!�"������ ��P�2����������������&��������$������=$�����������=��!��,��# &�����������������$#34556#>4?@AB9#���������$�$����!�����#��������� ���= ,��.���(�$�#!�"

���������)����=��,0����#(�� �����$��$��,��#�-������������:��/�-!�������� �����/�-�����'��F2$��,�# 0&�%�,�������������.���&������!���S+����/��"������ �� �� ��!�"�������.���

�� ��#34556#>4?@AB9#���������$�$����j!�����!���#����� ������$/�FH2���������� ����=F�����%�����(� �����$�!$�'���$��!$������,� �%&-���#���!��!$�����'���������1 ���������� !''����=F����# &���������)������$��E#���$����$�!$�'���������� ������.���(�$�#!�"��)F"��� �����1$�������:����!�����# &�����(�,�������# ����� GG�= ,��.���(�$�#������ ������%(�� ��/��"������,�������

63

INSEE Green Product·�=F/�-$������ #̧�*�-������,���-� -

�*����'������#������0����$2�������1�(����� ����#�-��"������ ���������� �������=F/�-)���$/�FH2!���# ��� ���������*���+����������"�'$����'���/�!�"���!�����,���� ,��������#���$/�FH2����� ������$������ E#(���,��%�����'��=���������$�$����!��������)&���(��#����������F���0���2'�,��,0�2#;z�2<#���"������"'��������$���0����$2# ����*�-����!�"��$%=��'��!�����(�#���,�%&����� � !�"-�e�����$/�FH2����E# �-��$'������$����)���'���/�,�-���E# ��'�������� $����!�����

!�"�����������&�)���$/�FH2���)� �#;34556>4?@AB9<# ����'���������

!��-����2��!<��xb��<x�UFI<�KF�����������#�������$/�FH2����!''��

�*����'����������$# �� �D-�"(������������$�*���1 ���������������#�(��#�g'�1�#�������$#)'������#����)1�)�����1�#����$��#���$/�FH2(������%���!''��� ���"������"'��������$������� ���0���2'�,��,0�2���'�� ���P�� �������0����$2��2$!���2����,��������������=F��'�$�-��P:��# ���$/�FH2�����$ "���*�������� '��� ��'���0����$2��2$!���2��"�/����# k# ������ '��� �����# ���)��!'',���� #!)1$��,�

INSEE ThruCrete\]^__#Ct4Az4595# ���������$������ ����

>54�W?A[#z?6B4595#�������$���,�����������"�� �#��������������0����$2��2$!���2!�"��������)���������� ���# �����������$ "��(�������$���������-������*�������%,��0&�����,��#�*����,������������/�-�*������)�'���������$# �����%�M�����-�:�������'�/��"�*������)�,������ ����

\]^__#Ct4Az4595# ����"�*����'��� E����$����# �(��# ��� ��%# ��������������"'� �*��# ��������# ����$��# �� ����������$��"�/���� �%���"'=��)��*����)#V^3�z# ��������%,����'�"!��# y__�# �����(������$��"�/������������������

�xb��<�Y��Q�FHQH�������$�'���"�/�#z5vvAv84#yWat9q5Wat9

z?6B4595#;zyz<#����-��P:)#\]^__#yWat9jz4595# ��/� �����������$ "����-�=����,��$��������# ��$%=��"��2�-�����*������)�����$#����� ��*�������=F��'�$�)��������D���# ����"�*����'������������D�����������*����'-������RM�#���������$��������=F�/���$*���#�-�����������&��'� ������ ���P� #����� ��*������"� �����-����,RRM� ������(���������'���P

���������������������-� ������&�)���$�����-�����!����� �����0����$2������#���������,���� � =����������� � !�"-�e�����$/�FH2������'���������E#�-��$'������$����)��� �(���#��'���,���'�������� $�.���(�$�!�"���!�����##

�xb��<XNFUOHm��������#�A48B5r#�������0����$2�=F/�-��

������������)$"�����$�%�=���1�#���=F��'�$�����������*�,����$���������$# �(��#���,������)�����$������-���)&��#�*���������������(��$��!�"(����� #���,�%&��������������)&��)�����$���" " ��# ����� �������$�$����!�����# ���� ��������� ���0���2'�j,��,0�2���"������"'��������$0����$2������� '��'���0����$2��2$!���2����,�

* ��<��*$�#���� ��.���T'��� "��*�&������� * �)$��*�����&�����65388AQSvRw>PRP

* �#���������&�M* "&��f>PP[x>]_y=R

653887v>yw>PRP

64

XFB�HmHIQ C5{9#}#��P����c# ������

Green Process��� "�*�������$/�FH2���������$/�FH2���)� �

����#��"'��������$%�,���������)���$�����*���+ �� ����� "�*�������$/�FH2������$���������$�$����'���/�!�"���!�����

����"'��������$���0����$2)�������0����$2�������1�(����� �������'# �S ='������� E#��.��������*����(��-������=�E#���$/�FH2���������$���!�"���=�E#���)��"'��������$)���������$�$����!�����

��������)� �' �#l#$�� ��)��"'��������$���)� �# ���# 34556# >4?B5[[# ����� E��"'������������(����������RS���'

�UWQH<�HUQ<�HOK HF¡�����������# ����*�-��������������

����������'���(��������������"� (�2#0&��*����'��"'��������$���0����$2����#�8[95# 7589�5B?�54Z#��������*�������� ���$�������0����$20&�������������������#kdpnn#P��0��0� ��*����'���(� ����"'��������$,RRM�����(� ������#�� ����������*�����,RRM����$��$��)&���������)���

%��-� ��F������ "-'���# ����*�����������,�� ��������$�*����'���(����$,RRM��(��/� ������,����"� (�2%&#l#$�#��#�� �� "������(��(���-��!���# �(�� ������(���$%=��'��.���(�$�# �����������$%=��'������$��*���

��.���(�$�#!�"�(���-��$���� ����-�������������+�����#�8[95#7589#�5B?�54Z# �(�� �����0���2'�,��,0�2,����� �����$��$��T#�� ����� �(�� �������"!�,RRM�# 0&�������'��:�� "��$���=����,RRM������# �n�# )���,RRM����������T#-GPG#lppp

�Y¢£<* �� �D��� !�������"'��������$���0����$2

�=�E#k#$�� "��� ���0���2'�,��,0�2��"��F#ipn#$��

* ���S ='��'��:��#���0����$2������# *����;���(�<#�����%�������F���0���2'�,�j�,0�2������ ��� �(���'�� ���P,���������#�n#$��$�������$���0����$2#k#$��0&����� '� ��� "������=�E#�T

�K�¢FKOHWWYI�<z?j~4?B5[[W6a#��������*���-������)#

l# ��"'��������$�������0����$2# �����1��#��"'��������$���0����$2#!�"��"'������*� �����)��� #0&��S ='��/��=$�������������������� ���'���# z?j~4?B5[[W6a# ���$�������0����$2������.�����*� ������������$�����������=���.���&�#����� ����������/� ������*� �����)��� ������� ��"�/����!''��$�� !�",����$�� #�� ���������*����)��� ��

�*� �����$�������0����$2#%��������(�� ���:��(���-��!�"��$%=��'����������- ���.���(�$�0&��(�!������,�#�(��#%������#!�"���,�$2#����$��

## ��� +,-/0,1233456 7�8��9#:����� 8��

&�;�< �8)����:��9��� ����=* �����%�*�-���������)��� ���'��

�(�����,�� ����'��F2* ��� =F�/��������������$�������0����$2

�*���������������*��� �������� 2�����)��� ,�� ����'��F2#

* ������# 0&�������$%=��'��&���������$���0����$2#�����%���'�/�-���$��E#,�� ������"���.�/�-#

* ,������)���%�� ��������#�-��" "%��������������&����/�-�����%� � ���������1�!���

* ����*����)��� ���(������(���-����!��%������# 0&��������(�� �������� ���0���2'�,��,0�2���(���'�� ���P

�����#+D������'�� bc��:������2 ���� ���������2 �����#���$���1��*$����fP]=z=^P

;�)����#$������ "����.���)���&��&��* �;�"������1��)� �);����

65

(�� ¤��¥���&�������#���$%�$�/��9��"'�#��.1��&5��3�./*5/&�"1&2/*5$�<e�#��3����������-���#��&�����=\.��$$��)�#��.1��&5�����$%95�]&���3��� �̂"���/&�"e�YZ,� �\.����"=(�$2#.�,�������7�#�[&��)Y,%-5/*5$�<e��$��'�� ]/*5/&�"#���$%�%95���<�<&��#2���� 1&2/&�"e�YZ,��:��������2���(Ye��"������$����2���(Ye��"�����$�"5�.��$1&5���.��5��(Y�'���.#��.1��&5���5�� �̂��.��:��//*5$�<e�����������$2#.�,�29'��$��)�#��.1��&5���24�5�&���#���5���:�4�5=*�"5�.

* :���%)DE������ � "����)�a���#������

66

��2����)�=��� C5{9#} ////////#//�(�(�(�(�(�(��(�(((((((f�f��fffff�fff�fffff��ff��ffff #��#����#� �����������������������������

��"��P� ����# ������"��P!�����������(�D����)� �����������������$���# �S ='������/�- =����1��#_B?jy8b5v#�*����'��"��P,� ��'����(������/��.=��� ,� ������������������*���+$�������'���('$����!��������)&���� �*��&������!���������$���=� ����&�)������$������# %&!��,��������������1�����$����)(��� �# !$��1����$���=�����=���������$�(��(�#���������S+�����!����������$# �S ='��!�����$��E#�����g�*����(���'���$/�FH2����/�������� #,���(�/��'���'!$� ����

!���.�����-3,-�-�+��.6��*+!��+�����!���2�����4��<����* �F"����������.=��� �-�����!�����,�

;Ct8Wv86@#�A[W65[[#z?A6BWv#x?4#̂ A[98W6j8bv5#�5�5v?~r569}#C�z^<#0&���������'�%�'�����!�����,� #;���G<#!�"�*��������$�g�����$/�FH2=$�������#;��G<#�*�)��*�����*����'���$/�FH2��������%)��'�������� D����)� �# ;34556# y8b5v<�S ='��# ���G�)��*�������$/�FH2D����)� �!����*����'������# �p# �� ���#;)����#F#$=����#p�<

* ����)�� ����*���������������P�P�:g�� !�"������$����"��#;Ct8Wv86@#]59q?4`?x#_B?j5x�BW56BZ#86@#zv58654#>4?@ABj9W?6# }# C]_z<# �� !-��!���������-�����"���.�/�-�(�����P�P�:g�� !�"������$����"�����(������������"�' ���S+��/��"��-�:

* �2���'����� ��������0������" �#;'�G<#0&������2�����(�#,�� ���*���� ���������D������2'�# �������*���'�������z�u#!�"���������2'�R=$-���$2#����$��;��� ��$=# K���2'�R=$-���$2L# ��� %&#�����F���0������" ������� ��� �����$/�FH2!$��"���� #$����Q ���(���$)���$/�FH2# # $��!$����,����0&���$%=��'#

���)���# �����"�'(�������# ����(���!�"��� �����0�����$/�FH2����(���#�� �*���F��������)���2'�,�j�,0�2��� '����<

* ��=�����'���/����)� �# ��������)�� $������)� �#������#659q?4`#)��(�0&������� ���"�'�������������� *����� ��������:$�# !�"������ ����"'��������$��� ��.���.���(�$�#������-�:

�*����'��=�����0����$2������#������*�����������-�����-�e�� �� �� ����� ����!�����.=��� #p#�T)'��:��!���#;'��:���*�!��������"#p#�T<#�� �(�#34556#75849#������+���:F2������������!�"���� �$�*��&������������������������:����!�����##�� ������*�������#z^�#������(�� (=�(�����"��'$*�'�#�"��'��"��P#!���#���'����� �- � ������IS���-������� �*����!������������ � 2$����&����#�-������������0&�0�'!�"��=� �$�*��&����-������=���##-�����)��=�����0����$2#�����%����������34556#75849#,����� �� ���� �� =��� E#����$��#�(��#���! �) "�-�������,0����#;��� ��� ����������#34556#�86`#��) "��,0������I��.�����<�������$��,��'����F��� ���P� �������*�������(�%=���!��%=-���$��!�"�R�#����(����0�����$/�FH2���'��������������$�$����!�����#- � ��������(�-����#�(��#��!�����������������# �(��%������'������������2-������,���"(=����%�����#�O�,RRM�)F"-��������#����$��

!�����$/�FH2����=�����0����$2������#�S ='�� �,����)��*�����*����'D����)� �# !$��1,����'D������2'�!�����������# �# �� ���#,��!��#�����!�#������*�#������-(�#!�"�����RM�#�� )��*�����������������2'�,��,0�2,������#kn�#���" "����#p#�T#���������0&�����

$/�FH2��!��,��.���(�$�# ,����'����� �����"��P������2# )���� ��# ^W6a8~?45#���W4?6r569#z?A6BWv#��������'������$/�FH2_6������,��-'�����������������$�� # �(��#)�0��R0�#���"����#!�",���������� ����������$�� $��E#��������!��������� ������#���0����$2������ �������*�

��������(���,����-�e������"��# ;z�u<������������$��"!�,RRM� �������������' ���$�������0����$2#0&�(�� �������� ���0��� ���" �,�� *��� �������# ���.=��� ����*� ���=$�����������(�(�����# 35?BZBv5# �1����������������������� ��"��'���#�=����������(����

�*� �����=$���������� ��.����,���������������� $����!�����#!�" ������������ ,��!��'��:������ ����"'������*� ���������������������-�����������#!�"�*�,��(��-��������(�-����!''�������)������$���0����$2�� ����,�# �(��# %������# �*������$�# ��������������(��������,0������������$�*����'���� ���$�����$)# \]^__# z?6B4595# �-����) "�����!�����#����$��

������������������ ��)������$#0&�$������������������"��'����#����$�"�������$�,����#��"��P����*��)��$��E# "�*�������.�������$#����=F/�-������#��������$������������������(�/�:�# ;6?6j984Wxx# b844W54<# ���)&��# 0&� "�*������������,������ '��� ���� '$�������$��������!$��"��"��P �����###)���� ������$���=�����-���)&����$�!��##!$�)�����������$�������������� "- � ��-�e����$�g��)$��#!�"���$������'���/������� ���'# "�������������$�������-�����!������� *�������)&��#!�" "�*����$���=�������$���#�-��"��#5B?6?rZ#?x#[B8v5

������ ��I���������������0&��������'���/���# ���������������*���+$����!�����!�"�S+��������#�� ���������'��=�������$������ ���:����!�����#��������$/�FH2���������"�'$����!������� ������������ '��� '��'����������"�/���� ����# ����=F/�- �����"��'��$�g����� ����# ��������������'���('������������'���/�#������ �����'���/� �� �� ��#���������������$ ",��,��$����� �����P�-���,��*��� ��!������- ��� �����#!-����#����� ����/�- �$�2�����$��

* a���#���������L�����)�� �����1�$�������������

67

,�������,����� ����"��:(*��"#��������� ������ E# ���# K��"��:��((�L# 0&���������%-'��1�,�����=����=�!��#,����� "����'��$�"����#�����*��# �-��"�����������������"� (�2 �����#�-���(1��*������"��!�"�-���=)/�-���� )����# ��'�����"��:(*��"����������*��� �����"���������-����'(���$��" *����)��������� �����#

�S ='����"!�������� !�"��������*���+$���������(���������������=F/�-��'�����'������:����!������*���,����'������� ������"��'��"��P!�"�"��'����# K�=F������,�����#�������0����"��:(*��"# �1�����%��� "(�� ��������,���(�����L#

<�8 >8�����9�?=)��9 ������9��7�8 �9��8( 8):@��(� @� ��9 ������9:�;�8)(��A B)�������)9(�A��;�9�@ :� #���8)���?)��C�&���8�&��B�: �� ������ ���"#�1!����)��E#���$/�FH2������D���

������*!�<�����*/!<������������������&���� �����$��)�<&�%-5��#��3���4�������

�)� �$�� �����,��# �-��"#KD����)� �L# ;34556y8b5v# ?4# _B?jv8b5v<# ��D�������'���!�����$/�FH2������=F/�-,����$�g��!�"������"�'$����!������� ����������� '��'���$/�FH2����*�������� ����� ����#0&�$������#l#�������� �����������������,����'D����)� �#�����1��#z5vv?{!�"#w\u^�Y

-��,�< �HZZK¦< ���< §�Rb�¨< ,����= ���*+!2�����=�!�����&���©* �(�� ����� ��*������� �"#knn* ����� �( � ����"'��������$��"��:,����

���"���� *�-��# $"����# ���# !����� �#������ �#;ºo<#����������"�'

* ,���(����R�)������������# ;5v5r5698v#Btv?4W65<#!�"h���� �����������"�'����"'�����R�� ���������(����$/�FH2�����������"�')���

*�-��$"����#���#!����� �#������ �#������R�)��#����� �1 "�"��������������#!�"����������"���������F���E# �1� "�*��������#�������-�� # ���P��:"# �=����# ����$��������#�������(���"��:(*��"������P ����������������!���# �� ���-���������/� !�"�=)/�-���� )$������!���# ������%(�� �������F����(��������# !�"�������F) "��$�� ,��

������#�=�����������������0��#�����(���"��:(*��"# �-�������"��#���/� #�� �������=F/�-!���# ������������(�� ��������,��#��� #K���������)� �L

"�� | ����)���"��$������ � �.��)��������L��:���%)DE�+��������

68

<�HUZQ�<ª<bU«HQ¡ C5{9#}#-��.2����#�����2����.2##

/����g'��,�����������������������(�������#!�"���$/�FH2���,����$�g�����!�����# �(�����$/�FH2D������)� �#���$/�FH2��"� ��,R�'�2p#���$/�FH2���,����'D������2'�#0&�����D������!��������"��'������ ���0������" �����'�� ���P$����� ���������'�����#�� ��.������"������Q ���(���$���$/�FH2#;yWx5#zZBv5#U[[5[[r569<# �������"���� "%����� '���������F���0���2'�,��,0�2��� '����# ;z�l#5XAW�8v569<#��'������,�����Q�'�$����������(�� �-�����"���.�/�-)��"'��������$# !�"(�� ��$���=�������$ �����-�e����"'��������$�������"���.�/�-��)&��#������(�-����R�0��#�-�������(�-������=���� �#���������)��� �� ����� ��������!��� $����F2��������'���('$�����# ����/�-���:F2��������!��'��:�������

/����(������%������(�� �������������(�����#�� �����������*���+$����������$%=��'������$/�FH2���������$�$����!��������!�� ��#�� �������-� ��F�$����Q ���(���$# ;yWx5zZBv5<#$��!$���"'��������$,� �%&��"'������*� ��������� =����(���)���$/�FH2;z48@v5#9?#348�5<#�������#���-� ��F�$��!$�)���$�������������$%=��'# �%&)���$�������#;�W[~?[8v<#)��$%=��'����E# ���'�'#�-�����!��� �����������������(�,��,��������"�'$�

���#��%95/&�"e�YZ,#��3����j��(���$21#"���"���$���./&�"e�YZ,#��3��������3\3\:��$����b� 4�'�'��2��7����<�<&��#��3���� <$..��#��3�����$2����$/&�"#��3����"&������$���#$$��"=(���������7���"$"'�#��.1��&5����(�e��#'��#���$=��#'��9'��#'.�#$����$%95/&�"e�YZ,#��3��������.%#'%������$����$Y��&���+�:�/&�"e�YZ,�(��$�:.�

���!�����,����� "��$��������#��g��"���'���/�# �����������*���+������

-� ��F�$�� �'�'��$�� ��������$ ���''�'#�(�����# �$�� ���(��#���$/�FH2���������"'=%&���������%�*����'��!���(� ����,��# ;�5BZBjv8bv5<# �1���-� ��F���������%�*����'��!���(� ����,��������# knn# ���2�01�$2���,��# ��������%�*����'��!���(� ����,���-� '�������������##��'��������������������������0��������#!�"����$����"$=�����������$���'����� �(�����$%=��'#���'��=��"'��������$!�"-��������(�# �-�����$������������ ���0������" ��� !�"������������'��"(��������������S+��/��"������

���-�#�6������*!��*/!(�� ¤��¥���&���<* -� ��F�%&���:F"����!'''�� =/�FH2

��� "���������) "�� ����=�* -� ��F�%&��"���.�/�-����(�-������

�"����)���$�������$)���$/�FH2# 0&��������������#!�"���$/�FH2���������"'�����)���$�������$���������(�-���� ������"���.�/�-������=�

* -� ��F�������!�"���$/�FH2��� "�����������-�:$��E# �(��#��-�:���*��#��-�:�����P�� ����=�

* ����0��������!�"���$/�FH2�����"�'��� ����=��������%�*����'���(�0*��# ���!���(�����,���������=�

* -� ��F�������!�"���$/�FH2������ =����(������ ���������=�#0&�� =����(������ ��#����-���)&��#� ��� %&��������%(�� �������F) "��� "����)&��,����!$��"���

"�� | ��$ ������;�"���1�� 9�%�;�+����������*#$���)"����k�����#��+����������*���1� /� �

JK{HF<RYIM< C5{9#}#.�����$�2#!���� ���",-

70

Ecological Architecture���������!�����,����'�������������-��-2)&������-��P:�-��! �!��������)'��:��##

���0����$2������# *����#;���(�<#���������'��:���#��$������'#�n#�T#;-GPG#lppl<#�� ,�� ��-��-2'�������������%&��"��$�!�"�����*���1 )�2��!�����!���,����������)�����#-���'����/�:F2���'������"��'������"��1�!���������=���:2���!�����!�"-�e���2����������2���)� �,�� ��,�

�*����'����������)��������������������!�����# $�� �����%��S$ ��������!''#!�"������$��!�����=���:2���!�����#�� ��������!''������������ ,��!���! � ��.���(�$�# �� �D-�"����(�����=���������$�$��/�-!�����!�"��� ���P� #/� ��������$�� ������$��E#����!''�� �(�!���������������#knn#������

�����������!)1# )�������������'����������%��S$ ������$�# ����"��F# l�{�n#�0�$���$�#-��-2������������#���%&#�l�#����#����)� �������2��1$ �������"��F#ldknn#'��#

�������������# !�"��� "������$ ���),� # ����$=���#�*������$ ��������������# �-��"�(����������)�������� ���'����=�)� ���������� #�� �������,���������2��1$!���#��������$ ����1������(�����&���� "�*�������,��)�������������(�����

��$ ���D'�'!����(�����#z?6[94AB9W?6#86@#>4?~549Z#������$ ����� �����# D'�'����*���!�"�*��������D'�'���# l�# ����#��� � �j$=����#lpp�#0&���$�������$ ���D'�'��� "�*����)��������)����=# =���F2# ������� �# !�")������$��E# ����������������#!$��-��"��"!�����#!�"�����)� �������!�������S ='��# �*������$ ����������,�� ���"�*��������������������(��=���:2�-������)&��E

Construction and Property

Green Material-��35��������$1�2�0�-��.#��%��&'���:��.�.������35�.������$�3���1&2��-2�3������:.��:�����%-5�35����$21#��$���1�����5�1��$��),<&�1&2#��.1��&5��+\�.��.��7��$21#1$.#(��b��$����:�2��5��$���.��$%95��#�(��'�.4$%-5�3���4�5������#(�

������)��$ �����"�'��� )������# '����/�:F2# '�������"�2#!�"'�����������)����$��E#���������"� (�2#�� �D-�"�������$������)������������=������������:����!�����(�������E# �����)� ����"��P,� �����%��,�� ����:F���� ��/� ������#

��$ ��������)�����+�����#U�#��1��� #-��-2���������'�����#������'#knn#����#����)� ����������"#�n#'��# ���*��� '��:��������� �#����� # *����

Book Alert C5{9#|#>t?9?#}#��+��#����(P����� �2

72

Green Network������������# �# ������$ ����(����� ����$�����! �,��

)��$��#�� ������$ ����� ��������*�������� ���'!�����!''������ $�# !��(���1'�,��(��� �!�������������#�*�������� ���'����)�� ��������

/� ��������!���,���� )����!�"'������������ ���'����=���:2���!�����# �*������:F�����*���������� &���� ���'���)� ������!�"'��������������-� ����� �#������#%������$����,��)���������������� &�����%��,�� ����$ ����������# D'�'����*���!�"�*�����D'�'���# kn##��" *�����$=����#lpp�

�������)�����+�������$ �����$���#�p{lp#�0�$���$�#���# po# ����# -��-2�����'�����# �(���"��:��,0�����������#����)� ���� �����#pn#'��#!$��S ='�� ����(����"(����-��.2�� "! �!�������� !�"��=����M���� ����

* �����#+D��0��2T��������#������������&�;�1���������)�% "���<��(i}���������1��+M��&���*��%�;��)����&�#�)<�� <

101 Thai Forms�����=���� )���!�"�*�������������# !�������(������/�:�

���:!$��������������)� ��� ��,� # ��# �=F�� �$�# /�(�$�j���� ,��#����$=����*������������������,�������!�"�*������������� ���'����=��������#�1���� ��)��*������&������ )���� *�!���������=�����������1������(�)-���%������,��$������)��� ��!��,��#���,��$��*��� ��$����"��P�����

������ �������$/�FH2),� "�*������������*��&�����-���%���#����=���:2����!�"��"�-F�����!�������E#0&���&���������������#���%��$�����#����=���:2��e�.����1��������&��� �(����� ������'����=���:2.���(�$������

�� ������#������� �,���*����/����S++���%���),� ����)�����01�$2!''�����=�E##,��!��#����*��P:����=����"��:g2����)�(�����# �(��#�������� ����)��"�������"�����������!������*�����$"��� �*�����# �������(�����=.���(�$���� � ��� ,�����*�������'��������#�(��#����(��'$��)��#("�����,)�,������*� �������,��,��#����$��

����������)���-1���$'=���������,����'����!''���RO�#����� �� �����#-��-2��������'�������#���%&#�pl#����#���*�'�� � ���/�:�,� !�"���:#����)� ����������"#�mp#'��

73

K#��"L#��(������)#K(����$#'���L##���%������$�����������-��(�������O�����)������#lnkn# �������'��0������#��������������������� ��)#i#)#K������-���$*��� L#��1���=�������������-����- ������-(�'��F2#����������#�#��� � �#lpl�#�)�����������R=$'���$��!$���1�

(����$��������������������������%�������IT����# !�"���P&�:�# �)��-�� ' ���F"���������"�2P��$�2#������ ��� .���P��$�2��� �����D��� # �Gk�# !�"�������'�����,� -����� �2# ��� �����%������(�2���� ����"��'� ��(� �2��"�1���'���������������!�������%0��R������=��� (�� ���$����#kjk#!'�!$�� �������=���������,��#

����$"�� ���������$*�!����������������,$�2������������1�!�"�������#�����%��������������,�� ����*�����# 0&�%�����'=����������!'' �������$�� ��(�������������� �!�"�(�-���!)�# �-�����!R�E# ��� ��� ����"������)&��#

����� <=��-!<�������$�a+�1�'�$�.X�$�����1&5�/���<���#4�5�*��(������$('.�('.1$.� ]9��$�"� ����. �̂ ���"����'.3(��&$��%-�'3�.#<�#$����$�������"0�$��4�5�.1&5��1"'���#��.�$���$5�.����$*5����3����3\:�

D'�'�����)�����'�T������������������#-���'����/�:F2!''����#E

�)�=���< £# ���������'(����$# ���� ��,�'��#���,� ����O�,�!���#

����� <£ ���-����� ���(� �������'#(',����� ���'�-���E#,�!''!'1�!-�#,����1 ���� #%��������(��2 !'$�# ,���$��# ����$����('���� �!''.���(�$����#���$��� ��� ",����� ��"��$�#��('�"����������#�*������!����'��

�)�=���< £< ���'��!����1��)��!������1'$���������������O�-��

����� < £<���'# (��������E# �1�����0����'�=����#;��������� ��� .���P��$�2<#-��,��,����������� ���!���$��!$��O�������

�)�=���<£#��������������������"��'� !�$(2,���������=�

����� < £<��'������-���$*��� ���-�� ��E#�"#��('!�$(2����$"��'#CCu#-� �$�#������(�"�)�,�# �jk# ;(����$�(�2R�2�������� ��� �# k

* ��$�+*������� � �;�"���.��$'

Happening C5{9#|#>t?9?#}#!0��'�

74

���#���#�������� �����))$)$$$ � � �����+*+��� )�)�����1�1���#����:����C������� *�� "� ���������������������������������$�$$$�$��$�������� � �&�&�������"��������������� ��������1�1� ��� �� ~�

75

#���������)<�&' �+*��)"� ��1��)"�bu�2������*�����)����#$���.���T'���*��*����������<�� #����1'.�&'�����$��*���1'.������

76

Happening

�� # l<# �����������&�������������,���(�!���D-�"$�����"# !$��������� # ��� �,������*�",��1�)�����)��)����,����# 0&�(������������&�RO$�������=��� # �������%���,�� � '���!��� �����$�,���� ,�������

�)�=���<£<��!�$(2��"��'� !�����!�$(2,���������������=�

����� < £<�1�����!�$(2������� ��'(�'=��%&�� "�*�!h$����,���1 ��# !$��=���� ����1%���)�$��$���� �,��# ��� ����$� '�����������,��� ������*�!h$����,��# ��� ������� *����#����������-����������*������� �%��$����������=�

�)�=���<£<!$�(����� E#������R�2������������� �"���'

����� < £< ; ���<# ���R�2�����)&���1�-��"�������2���� #!��E#����� �� �)�������������������E#�1$����'$��!�"� ,����� ���"���#-����,�E�=� ������,����� �����������)!$��"���1�*����R�2���)&��# �� ��������&����$���RO$���)&�������%����,��# mn# ������ ��� �,������&�������!�#$�)'�=F��� ��+�����������!�"����� /�-

���(�� �������� ����)&��RO$)&���)�=���<£ !�'������ ����*����(����$#'���

�������R=$'���(������� < £# ����$� ��,���� ��������1�

��"%��� �"#��� ������ ���-(�'��F2#�1�$"'���'�-���E# �������1�����,�# ������&�# K-����L#�=(���#�($�.�'��F2��)�����R=$'����#����1('#����1,��=������ ,�������'���'# ��������)��,���� ������������2�1,��� ��'# K� �� 2��L#��� $�2#������ F2# ����1����������=�E#-�� �������������2# ��������,����� �������������� ������ ����)&��#��('�"����0���=����#(������� ����������2����(����������������� =�����*����IT������-�e��)&�����!�"�����%)&�����������"��'���,��

�)�=���<£ ���%&�������(�$�'����� ������ <£<!�������'#!$�������������� ��

�,��-����*����'���(�$�#�� "$��*������ ���RO$�������# kjl# �T�����$��� ,����� "��!�$������������=�#�-��"$�����1��� � '!���#�� "�=�������R=$'��$1����#�-��"%������������!�"�����������������������=�

�)�=���<£<%& "���R=$'����#!$��1,���� ��������� �

����� <£<;- ��������'<#!�����$����R=$'�'��������!����������������$���)&��# ��E��� ������ ,�������� �,����������%���� $���!�"��'����,��# !$� ������"���'�����������(�-�1��� =��#��� ��!)���$�N�#%��������'���++�$��$���=� ����� "������# ������������R=$'�# ���('����!�"�=���������'����$1�����1������������#,��-�e���������� !�" �$� #��������������� �# ���$�,������-��"������� " �������'���,����!�����

�)�=���< £<(����$ ��I��",�%&!R����'������-���$*���

����� < £<�T������'���� ",����1�",���E ����!����#!$��� �� ")��(� �2��� ����,�����(� ������# ��1���(� �2�)�������$1�����# inn# �T# �������(� �����$"��''=����� 2#��� ���� ������$1����# �� ����1�/�-!''����������)���'��#��'������)��� �� ���'

��� !��$����'�%&����$��� !�"�=�����#����1)����!��(� �2���!����=������$"������(�����#

������(+������� � �;�"���.��$'�������1#T��

77

�� �'1�� C�� ����������T�F �� *�������/� *���"���C�9����������

78

����!�=��� C5{9#|#>t?9?#}#�'��F�.����

&���6���<$5���$'��%�+���&>��b�������������"'�����'���'��+����.-&'���0��&4�$�,1��$��3�.���$(.���n����.8k���$���$5����-�$$5��-�\�.��*'%�+���&>�b�+\�.�'��24�&�:�&�.#���$�:.���$�2$#���3�.�'��$��1�'�$���$2�0�$5��������4�'�$$���� �����:.$����>=*�1#�=*���'�.4�'�'��9�����'�$���1��:�2����*'�$�.���+����.-&'���'��1-&'.4o<+

K)��� ���L#��(������������ ������'��� �� "!�"�*� �� ���,$�2���$�!$��������# ��� '�� #�'� E#!�����,���� $��,����+�������/�!�"�*����!���# ����!''��� ��" �!�",���������������"�� ��'�������)� ��)����#����������$����� ���=���=F��J�=F �����*������$�"# ������������# �1 ���*������������� ��

�����'���%&����(����- ��� ��������!�� "��������������1�E# !$��1������!�"

'=��#�-��"���� "�����������������(�-�F�( 2#!''���,��#�=F!��-�e��#��$����#'����#K��� �����L# ���� ���%������������!���-���P� ����$��)��'������� ����������%&#pn#�T��0 ����#ki##'��������)���#�nn#$�����#

���'��'����)���(� ,�����# p# �������(���"����� $��# K�L# ������# ,��!��# �=# �=�# ��� �1�#!�"��'#�� ��#K��%L#���������$�-� ����� ����!$��������,� ��)����

����"�'���F2����� �*��� ���2��������*���1 ���# ��!����� � ��������# !�"�*�����������������#�*�����������(�� �(�+

%��&���������*�����*��F���������*&��������������

* #+D;)V���������#+D��*�'���������:��� '��&'� ��1�)�&���� .������

79

!�"���0&�%&�=F���)����!�"��$%=��'��������(�#)F"���#K�1�L#���(� �� ��O���������������� �����/�����# !$������������� ��(�-# ����Q���!�����������������,�� �,�,��#!�"�" ����" ���� ��)��O���������$�,�#�-��"������*��� )������'����

������=��=F!���=F��� &$������ ���''����F��������)'���-����0 ����#ki#�������������������1�#�� ���-����%�����)���(� ��(�� ����!''!�"$�!$�# ����'�� ���P����'� E#����� ����'���)$���##

��� ��������=F-��=F!��� ��)�����������$��� �����P��.�����(#����)&���$�"����� E���� &����������(�$� �� ���#�(��#�����������

����1�# ;in# '��<# $��!0'��"��������# ;on#'��<# ,������$",���# ;in# '��<# ��� "���������=)/�-!''D� ���� �#K)��� *��S�:2�$�L#�����-� #�p# '��# !���� �����# ;in# '��<# $*�!���O�#;pn#'��<

���������# ��=�����RROP�� ������# !�"������� ����=������ "�� ���I�����������������������" *� ���������������� "!������#�������� �����$*�,� #���$*���#���$*����#!����� �T�,���� "����������1����������)���" *�,�� �-���# �������'������$����-���,��,����'!�����#!�"!�,$�����$��������#

%��������('������ �=��E#�1 �����(�������������#K���,� �=���L#������=���+���� $���-���

��������!���������#)�� ���*�� ��S�:2�$�#;�p#'��<##�(����� ���'��������#������')���)��������# K'����������=�L# ������� �,�� ����='E��'E# �-��"������)���!�"��(�$�����.���(�$� ���=�!('��

$'��� ��� )�������)&��(�����#��������" *�������!���,���� -���#������D���� # ;lp#'��<�� ������� �*��$����� !�#!�"��(��*���"��#;lp# '��<# ���������(����� ��=��# ��������'�$

!����������������,�-����+�!���# !$���(�$������� �1 �$�� �������� ������%&������# ��� ,��,����� �� "'�$�# !�")�����$����#K��'�,��������L#

�����#� :)��+�� #)"$���<����

�������������������������������������� 22�2��������������1�1����1����11����11�������������������������� �������������������������������***�������������������������� ���������*####)")")$�$����$�$$$�$ 11�1�1��111��#���#�#��#��� :)�� ��+����

80

����!�=���

������������� ??????�?�?�;;;;;;;;))�����D�D�� %!!����O��)� �# ��"�"�)�)�� �P�P �# ���==!!������##--�����#��*���$�$������ T�''#�*����"�"��������#!!�"���*�������� � � � ������ �����D� % ������!����O�O�����!���D� # '�������'����-�������(�$������ �)��!�������O�O�������%&#��=��� �������=�������*�*��� *�# !!!$�$����$�$$������� �"�)���P#!�"�=�!��������� ����� � ����R�RSS�

&�!�)�����&���6������$��#}#0 ����#ki# �������#knn#��$� ��0�� ��#�=)=����#pp#��=��-����G#}#njlikljpoop##��O�'�����#}#�=����#����#knGnnjlnG�n#�G#� =�������$ 2���#�#)����#

81

Food Lover

�+�����*������$��F��$������ <������1���1���� �������������$ �2 �#��

82

����!�=���

Sweet Secret "0����������������$��$0��&�����������'�� ����$�$5����:4�'�$$��� ��$�2��"0�������������$��3�.#�.#��������#���%�1���.4o<+

����&�(��#K�=����$�2#'��-(� P��L#����=F!$�#��������$�������#���G��:f�#�=F�:2#F# =. �����(��#K'=F /�#$�������=FL#����=F =�'! #�� �������������-�����$��-���!���# ���� �('�����������(���$!�" �$� # '� ��������.������=�)&�������'��,�������-�����"!���������� E#(��

����$������ ���������O���������#!��E#�1����*��-��"� ���!�" ���*������������# !$��*�,��*�������������$��� #�*����.=��� ����������#�-��"��������# #^q559#^5B459#��!�"�� #����*���+���������������(�$�,������ �����,�##�� �D-�"#K�����"-������L#���#Y45[t#z?B?6A9z8`5#0&�������$���'!�"�����������)� ������=�)����

������� "���*�����)� ����#�=F =�'! ������!������� ����$��!��)� �=����!'���2��#u4[G�5v@[#�����#!�"����*��������� ��#������$����������"-������# ����������.����$������%����'��$���'���-�����# �������=��=� ���1�$��#����� ����������"-�������*����� ����" *�������*�����# �-���(�������������-��������� !�"��������$�� ��������������,�#�� ����������������$�������������'��!����#!$�$���1'!(���=F�/����������"��##

�� �������"-���������)&��(��!���# ���$0����$ �����������(����������# ��������"$��

��������$���'���$������� ���$��2�0����� ����2$�����'��"����-���-�������(=�������(�$��������# ���%&-� '���'��(������# !�"�������������2#���)� ��$������'�(�����

K������������+������ ����" *� ������������1��������� �#!$������� "������''����������#������+��������%���1 "('����(�$�# �-��"����������,����������#!$���������������L#�=F/�#��� ���������#'�%& =�!)1##

�*�������������0��,����!�������$���$��� #!�"������'��������������" *��1��# �(��# ��=�����'�����(�#i#��#��=�����'�����'��:��� ��!�#��=��'��:���� �0�# ���#���!����"������.=��� ���������# �(��# �=F�����# �$=P��-����:2�=F����%#�������"�=�#���#�1!�"��� ���'�

!�� "����������1�E# �-� ������� �#!$����$0����$�1- � ������'�� ���P��� ���$�!$���!���'� E#����E#������(�-�!�"���#�� �(���"�'���� $��������=��-����������# �� �����/�-����(���$��E#$���(�2'�������������!����������#

������(���('������ E#���,����������!�" �������*��'�� ���P��� (�#��!R#!�"������(��#�,���������'�$������RJ#�0�������)���$#0����$#���������O ��F2#���2$���'#�=)=����#knk�k#��'���������=F "����&��'#��������$��!�"�������=)��������=�

83

FuwawaThe King of Cake/*5���9���9���$$��$2�����5�� 9'�.��:-��/'��4����"&���.���9'&�.1�24�����]$5��8*������5� �̂ �������.��~�%-�'� ��7���5�#������(,[���(�������5�3�.$5��4�-���$����0���5�9�����:<�����2�

���:F"����#K����)�,��L#���'�����h�����#;xAq8q8#b8Ar`ABt56##bZ##b?qB8`5<#0&�����#b8Ar`ABt56#�����+���J=�%����������(�!���������������.�������$������ ������-��P:#$�'���"(��� �%&#km#(���#!�"����(�������1��������� ������#��������� ��+�$�'�$���!�" �� #��+���J=��� ��'�������������-��P:!��(���$#

������(�$� "�������=��# ���� �# ��&'���'���� �����!����#�����'��"��������'(� ��#(�I���!''�-� �E#,��$������!�"�*��$��# "�� -����'��������)����# ������('(����)���1�)����N��)���������'������"�/����#

����)�,�����������#�#!''#��#!''������������� ���������d# ��(1���!�$���,0��#!�"�����������'�*��$��#!�"��1�E#��� "�����������'�$ ���%��������,� ���)&��# %�� "�����'��"����������1���������=���1�E# ����2R-���(� ���������E#!$�������+� "�� �0�����''���$���,$�2��+���J=�#��'���(�$�!�"!-��� ��,��������#

������O����'�����$��!$�# n�GnnjlnGnn# �G#�=����#���$���'���2�(�#!�"����������� 2#

=���)�°�<�����2�����K�8Ar`ABt56L# ��/�:�� ����������

K'�������L#!$���+���=J� "������� ���#K'�����h�L# 0&�!��%&'�-��� �2)���������%!�"�������)�(R# �,����'���)���������#K��(�!������L#����#lnn#�T��!�������(R(��� ����,��'�������'�!��,��'�!��������������������R��#�� �������������"(���E#!�"��=�!��,��,����� E#�-��������������=�#��������!$��"(��� "%��' ���� �������*��$����E#������ "����������(���$�,�#����%������ ��!��,��!�"$������# ;�,�02<# ��������!$��"(��� "%��!'���� ������*��$����#����������T)$��,��#�� ����,�����'�����h� "����������#kp»ln#(����(R���(*���+ "�*�,��%&# lp# (���# ��� �*������knn#���2#)������� ��#�j�#R=$

=���)�°�.�'�+�4±�<����'�����h��)���������"��P+���=J����#�n#�T

���#!�"�� ��'������������-��P:#���� �����:F")�������� ��T$��,��#���������� �������# ����'�����h�%���*��)�������+���=J��� (��� ����(��#w84v#�?[5~t#�Wvt5vr#�ABtjt5Wr#����P� �������(��$��#��"��P ��#(�����������������#k#��������#���-+���=J�,���*�$�� =�h��!�"/�� ����'+���=J�#������,��������*�)��'����!������!��������������h���(���#�T#�GPG#kmkm#!�" �� ����O�.=��� �'����������� ��h���# /� ���,��%���*��� ���������!������,��������+�#34589#w869?#_849tjXA8`5#���T#kml�# �)��� �� �� ���,����������'!�"�(�(���$ �� ��������������������#l#�� /�� �����������$�.=��� �%&�S ='��

=���)�°�.�,-�<R�����#'�����h�#;YAq8q8#�8Ar`ABt56<

YAq8¼�����=��R�)��������# q8¼�������

�������!�"��������+���=J�# '���=�)������ �,$�2+���=J�

R�����# '�����h�# ��������&�!'���2)'��:��#P�����'�����# *����#��� �� *����� �'����K�'����L#���������(*���+�����'����'�����h�#�� �(R�'�����������"�'���F2����#�n#�T0&�,����'���%�� ��IT���� $� ����$��0�� �2#;>89W[[W54#¼#~8[94Z#Bt5x<#(��+���=J�#���'����!$��"(������ �������� ,����$�g��)+���=J�

* #+D�%) �/���$�������'���������#��+*�&��* "������*�&��#����$&��*

84

����!�=���

�������/&�����(�$�$�������*��#�� "��������*���$�� �*��F���;��� �

885555

,��������)�-���$����

�-�+���!�=��� C5{9#|#>t?9?#}#P����$#(��($�%���

86

Literature<K«<�KIOFHQH

����$�"#0��$>�$*�&��)Y2�5��-$��1/'�#���-&����13>."���4$5��$"�1"'./��� ����������$��.$5���35��5�������'�.��=���=����9�:��9�.� �>��������.�.��4�5�9'����

������"��F(���T# pn# ��� ��+���=J�!-������# ��"��P &��� �� ,����!�"$������������$��E#��� ���������1�!�"��"� ���"''=$����������$����=�������*���1 ��������# ���$/�FH2�����$�*���1 ���# �(����������$���� �(�2��� &%���*����(� ��!-��j��� �-��$'� � 2���������#!$���� '��"��F *����!�"���������'# ���1����(����������$��E#��+���=J� "������������ �����������+�

!$��(������������"��F�T# �n# ���%���������&�,���� �������� �� -���������# !�!�"��)�����$�*���1 �����������������������������&�# �'# �=�����# ���# ��"F�$# �� �$��++�F!''�� !$���!''+���=J�# !������� � ������������� ������� �������%��S$ ����������=F/�-���(��!'',�� ���� ��#��)�)�,������$��!''!�"����!�'������ ����%�����+���=J��=��$�E#��!�"�%��������������� ������!''�%��S$ ��������,��0&�!����� �$��++�F!''�������)+���=J�# ��������uW6Wr8vW[9#'�����=������!�"������� ���� ����#������=�#CU�U�#U]��#�1,����'��������=������)�%��S$ ����#��#>4W9�`54#>4W�5#���T#kmmp#

���%��S$ ��������*���+)#U]��#��� " �����,�����J��&����,���1-���������,��!$� ���������)"�

�����1�+������*

87

�������!�"�(���"� (�2 ��.���(�$� �� ��#��� ",�!$��"��� &�(����� ���� �������#���E�� ",��������,����� �+���=J��������#0&������������� ����'��'�T�-��"'��"��F!�"���� *����#!����1���E# �������������� �� "���# &�����%!'�����,�(���)# U]��# ,���-� !����&����# &����,�������"��� ��-��",�,�� �����# ;!$��1$�$�����%,R# �%���2# �-��"���"��� ���$�����!�����"������,���(�!��������� �<#!�"����)�)�%&�!������E#���%&!�� ",���(������������=�)�)��1$��

%&������)��������� � ����"��� ��E#I����$�

�.�.�..�..������<<<<���������)�)�)�)����#�#�###����#����������������������� � � � � ����

�*$�')�����;)�9+���

* ;)�9+���� �� �$��

88

�-�+���!�=���

����$�$

89

���'��'�������&',����!�!���� # !$��1�����,��,��!����-��"���!����$1�!����=����# ���!������� ��$����'��!��0&� ��'����F�M� �%���2����-��#����#z?r~v5{#)#45[?49d#B?6x5456B5#B56954d# �����.��F"!�" =�(�������"# (�����Uq8½W#�Ar5bA98W#��)�����+����!�"�� ������� ����-�(��������� # ���������� ��'�[v?~5#�(��)�#'�-���������.���(�$��� %���*��� ,�# !�����)������!������� &�������'�������-��������� ����������"��������'.���(�$�)&������������������� �� �� ��#!�"�%������1$'� � 2,�� �����������������2.���(�$���'�����$�����������# �*����'�� ���P�"��������������� �(�����&������� ���� E#��'��� ���������.��F"���E#������������$#��� ��������� !�"�����������=�E# �������������,�#��������� �*���'-������)������# !���# (���O������� "��1� "���� ��,�

* $)�&���.<�

���� ����*�#$�����

90

�-�+���!�=���

=������$��# �����"�= ������!��������������%$����'!�"! �,�$�� =�$��E# �%�����������# ����'���1���RM�# �������������"�*�� �%������(��2��"�'�� E#!��#���#�*��(���O�#!�!�"��#����������%��������#�O����#!$���-��#���1%��'�'��������&��������)&��,�����RM�$����������'# �� E# ��1����������$��(�� �"���"���# ��"��'��������&�,� '��� �����O�������1�����"��#!�"����������������'��'E# ���������� E#!''#����������,� � =���� ���� =�(����#�"����������#�%���,)������������P�� 2�������"(=������� #������������# �����*��$�)���'��,����������+���������(=��(�������%�����# "��1�����������������������������*��� "����-��,���O����*��,�� ��'� ��)�

%&!��-������!����� "��������)&��,����� E#!$��1,��,����!��'��,�# "��������*����'��-����

!���,��=� =��������$�)&��,�,��# ��$������ "�(�-����������� ����"�"# !$���������%������!''�����,����������������'-���������,�� ���$���� ��#�*�������������������������$���� 0*��# �"����������)&��,� ��(�����1 "$��������-�(!�"��,��(���$��E����'�1�E# �������� ����'����������)&��,�����������(�2���-��.=2,������(���# ����� =��*���+����=�)���!�����#!$�������E#���� h�0=� ���������"# ��)&���1$�����)&��'��,���'����,����"����!������-��.2=,����������#�"�������1�����������������# �%&�(��������'���1������ ���'��P#���/��)�#�"��#!�"���������������

���!��������� ",�����# K���L# ������E# ���$�����%���2,���M� !�"�����)��0 )&���)�,���1��� #��$����-=�.+���=J� "�'�� '���� E��'���-=�.����� ��"��P#!$�����!''#��� ��-������# v86@[B8~5# "�'# ���# ��� '# ����

* �+����'��&����1�)$

* �� ����*��$��$��#

91

������� "���� ��,��#!$�������#U]��#���� ������=�����$������#!$��(�!����������(��!''P����-=�.���!''# ���� ��/� ��-������ &����&��'#�� '#���#�(����� ���'���� ������������

��P����-=�.���� ��� ������#��"'������������-�"-=�.� ����"��$�!�"�����--��#�����������"$����������-�"�2���1 ���!�"���1 ���',� ���������2#�%����� &$�����!�"�!''���)��$�����������������������������"�'-�.����������� ������� ���$���"'��#��������)����� &���� '���������)�������--�����!���=)����

��� ����%&# ��/� ����� "�,����1�$������� # $�����������������$�!��������'�-���������)��#!�����&�$�#��!�������*����(���������������� "'�'!�'�)��#�*������ E���' �$� ��������.�#!�"������)��� "�*�������1�!$���RM�# ������=��� "���-'����"'��������#�*��������&���������+��$�����

������$�#��(���(�-������'����F������-��!��� &�����,��������'�=)���!�� ���������# �"����������1�� E#����E#��� ����!���������!�# ����������������!�$����'��������$ ���� ��# �� ��!������� ��(�!����� �" ��'����#!�"!�,R��1��� #!�"������������'�%2����$������������� �������'�)��,��� �-'# �������� '!�"������ !�����*�������!�$����'���������#������'������ �$� ����'�

����"�'���F2��������)��,���������'���%��S$ �������� ����� ��'��)#U]����1��������=������������$� ",��,�����!)1��"������,�#!$� ��������������%# ��$�����)�%�������� "�!''�������&�,�����,��# ��,�# ��� �� ������ # ��+���=J��������� ��,�����)�%����������������� !��#�� �D-�"#ztA4Bt#?x#�8954#���h�,���#�������� ��,�����=�#� "�����������,��,�

��������*�#$�����

����9�0L��

�*�����%��&�

,$������ ��&����C��1�� ���1#�)�-

92

�-�+���!�=���

����������� "��1��0L��;�1��19��

93

"���������&���=�&4��&��+�",<��+8�1�'1�'���9��.%-�'����$<$.�$����+�",<��+8� 1�'1�'�� "�:.��*'�3(��3���������:��%�"0�&��.-������0��e�1�'1�'����.-����9��.%-�'� �������2��7�-�\�.%�<�$.��$9'���-&����>��5��9���3�%-54�5$���$�\�)�1&5��<$.�$���1-'.��:��.��7�"����'�.3�.��$��7���"$"'�#��.1��&5��%95�$2<�9�,����$$�9�"���������$%959���"��'�.���.���

����� ���2�����2(��*�'*��*�����������������1����&��$)��+��1��)�;�)���� +�������

Inspire C5C5C555CCC5{{9999{{{9{9{{9{{9 |||||||||||#||#>## t?9?#}#�'��F�.����

94

�(��$���)���������� I���� ��� # ��������������$��)&��#�� ���=F =�.#�����F��$�2#���������� �����#'��:��=��.��#� ��).=��� ��'����������#!�"!-��$2����� ������(� ��������!'���2#K��������L#,���*�-�-�����)&���)��=��������� ����)� �# 0&����� =���� ��� ��)�������#

���'#�#(�����#��������%�*������' *��! �#!$���������������'���P'� ��)�#������(�����!�����#/�-��������1������������ �#���-����� �� ���'������# '�'�%&����!)1!��� ��#!$�$�� ��/�-����� ���(�'�#����J��)�# K��� ���������1�#�����������������2$L#�=F =�.'�����E#����� "���� ����

-�����'����%&�����)����� ��0�$2� �0R#!��! ��# ���$�����������(�� �����������������%���0&�������+�����(���)�# �-�����-���)�������,����'���P&�:�#����#�)� �,��#

�S ='������� ������ ��)��!������#��1������� ���� �%&��"%�#o#!��� ���������,���#���������� �)���'����� ��0�$2� �0R &�������������)&����# !�",��(��(���=F =�.��������������E#��g��"�����'�������(�-

���� ���=F =�.�� I�����������������!������ ������# �(��# ����� ������"�2#���*��/�J�I�# !�"����� ������"�2# *��/�����I�##0&����#l#��������������� ��������)&���-��������P&�:�!����1�E#(���)����)���������%&����� �� ��RM�='���$�2#���*��/�(� ���# ������(� ����

������������� ��0�$2� �0R#!��! ��#��������������=F =�.����*�����'������#$��!$�!��!''# �=���# ���$����=������)&���##K�������$���)�,�� � # �-��"��1�IT�������!����1�� �������*��$1����#�� &����������������������''���)$���#",������1������#�������"��#

����1�*����(�������L#�)� �$�� ��$����������%������!''

,��# �*�!- "�(����gD�'���# ����������1�(���"�'�������# !$�������!���������gD�'���,������"��'�/�-����(���)����� �������� �S+����������$������#�$1�,���� � ��)������ �#!�"���)����1�*�'��# &����� ����(�# K\]C_�y�zw\]3# �y�zwL# ���'�1���"���!��#�� ��!���S+��������������!���# �����"$������������%����=�������#!�"�����%���$,�����-������# # �� �(��������� ��-������# �����'����=F/�-# K�����L# !�"�����������=F =�.������)&������#\]C_�y�zw\]3�y�zw##

�� �����# �������)'�1���"��� �����"$��/�-���P��(����������� "� 1� ������������ "!�� �� ��'�/��)�# # �������(�������� "��������##����������=F�/���

#+D���+ 9$)�$��D�)����*����0) �+��9��:���)������*����������� ��&�b��

95

�#����������"���C������C��*��

���� ",��� 1� ��#(�� �����"� ��,R#!�"-����,���$��

����)�����# ����������%������!'',������(�������"�'�������#!$���� ���������� �!�"��(��)%�� &,�������%)���)&����,��#�-��" "!$�������# # �=F =�. &����� ����(�#K��"�'������L#0&����������$��!''(����'��S�����/������#�� ���� ������!��� ��(���"� (�2,��������#�� ����=�����������������$)&�����-������#�� �����%=�����������$%=��'����

K!����� "��(������ �#����1��##l#(���#�-��"$��*��&%&�/�-���P# (����������� ",��,�����#!�",��$��(���������'���P#-(����������#���P�����1�*����'� ,��� 1����#�-��"����=�����������(����'�1���"���#!�"��"�'������#(�� ����� ����=F�/�������"��#,������-����L

���� ���%�����$�� ��'�� #�����"����'� &,����# ����!'' &$� &��������#K����� ���� =����,����,RRM��(�L#$�������!''���(�!��)����/� ��,�����-#�P� -����.���(�$���(�� ##��� ���$��$��#K�0���2�0��2L#(�� ���$��"!�,R#0&�������$�1,��������!����#������P����!���������1� ��,R�(�,����������� &$���"� ������(�,RRM��=���#=���F2,��,�� *�����$�,���(�

K��/���� ������,���*���(������# �*�,�!����1�������'����'���$���#��,����"� ��'�,������1�*� ����=�������!''����$�##��"� �����- ���# ����"��'����=�������# �-��"�������"�'���F2����������� �T#",��������"������1�*����(�L

��� ���(�����##�#�T#��������� �#o#�����'�%2#�-��#l#����#�*������#k#���#���"(=�#k# ����# '���-��)���'���������� �# !�"���#

:�%���&'�)�:����� <#�)�

:�: )��������� ���� ""�"�������������$��������������T�T��������<<����T�T�TT�T����������

�������������"�"����#�##�#� �))�)��<<�<<����� !�!�!!�!<<��������#�#�#�#� ���������� �����������������������������������������1111�1�11� ���������� � � � ����� � �� �� �+���+�+ ))))������<<<<<<<�����������������������������

96

Inspire

k#���#'���-����'�#l#���#��������#k#���)����� ��0�$2� �0R#!��! ��#�1���1 ��'��F2 �����/���� ���!���������������������$����(�� ��������#(�� ��1�E#(���)���� �� ����,����'���P&�:�# �� ��'��$��!$��='�� �%&��"%�#o# �� ,��$���� ����(� �� ��E#!�"�T���

������# ����1 -�"��-�# ��-�"��=F�.��=F���1 �#����-�.���O������ ��0�$2� �0R#!��! ���1 ����������/���� ���!������������ �)�������

���%&������������������������ ���=F =�.# �����F��$�2# ���!�� ",��,����� � '�����!''��������# !%� � '����'����� �������� ��� ����*�!�#�*�������'�+(�!�"������#�������=��-�#!�"�(� ����#��� "�������� ��)�� �����'����������#�� ��� ������� $���#�����%��# ���"�'�����*���1 ��'���������������#�%�������(���#����� �##%������##!�"�S ='��������!-��$2�����$���$���0����$2# l# !��# ���*��/�(� ���# !�"*��/I�# �� ����$��!���-� �� ��� �)'��:�����0����$2������# *����# ;���(�<# ��$��#�-��"�(�����������(+�!�"�� '� ����*��&%&(=�(�!�"���!�����

���������������������� &&&&�&�&�&� ������������������������� �������� � � � � �������������11$1$1$))������+����+�+�+++++��������������������1����11�1���� )�))))���������;�;�;��;��;;�)))�)������������������������������������

���� �� "#��# <�$�*���!<������*�'*�

��T�F��$��� "��/)����*&���F����� ��

97

��������������E#�-���������'��=�����!�"(=�(�# ���-�e������,�������� �� ��# )'��:��# ���0����$2������# *����# ;���(�<#������$!�" *����� #K��������L#���,���*�����������K����� ����)� �L# ���#34556# ^Bt??v# ������'#�*����������������1 -�"��-��$���(�=���#� ��'����(�=����##���" "����#�#�T#�����$��!$��T#lpp�jlppo#

��������� �,����'���������� ��������%������ ��# ��-�"'����(��%��/2#�!''����)����� �$*��� $�"���(� !��#0&����T#lpp�#�� *����#�#����� �#�� �(�������FH2�����)� �# ;34556#�AWv@W6a<# ����!����������!''# !�"�����P&�:���)�(��������)��� ��� ��������-�����������������������)������

����� �$*��� $�"���(� !��#'����)� ���G���F'=��# G��" �'����)��.2# ����&����������� �$�����������T������,����'����!''����#�#xA6B9W?6[#��#����=�#��- �'��#!�"��I¶��(�-

�����!������������*!�.������4<�����$��!$���������(�g�� �������������

�='���!���#!$�,���*�,������ �������������'���(�����#0&�����!��������(�����=����������=�����

DFHHI<bO�KKZ<�)�!��-����=�1-'.��$��*'$'�������<&�#��3���

����=�# �� ��������(�����=������ =����(������#,��$�'*��=���:����#���� ����-���������$�����������#!)1!�#����I¶��(�-#������������#�"'� ���P,����#���P%�� ��,���"���#��������(��� ��.���(�$���������# ����-��%�� ��$��!�����������#,����������(�=���F2������(�,RRM�#�(��#-����#���� ������� �,����,RRM��(�# !$� "�(��0��2-����!����$ 2# ���^?v84# z5vv# ��������$,RRM�# 0&������I� "���S+��,R,��-#���� ����I�$�$��# &��!����$ 2,���-� -$�����(���

����������� "�(����������-(����,����'D������2'�# ;z84b?6# y8b5v<# 0&�,����'�����'�����������$/�FH2����������� # z�l ��)���$�������$

����������=��� ��"�'��,$������# ��� "�����%�"����������� ��$������,��������#!�"�����(�����=���������$�$�.���(�$��������=�# �(��# �������� '�1����0����$2# ;'�1����0����$2 "�(��$����������"�������0����$2}!��'}���# ��# k}l}�<# !�"����(����$/�FH2��!��,��#�����1��#z�]����#���,����'��$�g��34556# y8b5v# ����"��P������2# ���������������$�$����!�������� ��$��������!�"��"'��������$���

������#������������ �$*��� $�"���(� !��

'����)� ����������#,�����'!���'�+(����$*��� $�"���(� !��,�����������#l�#��� � ����������# �� ,����'��� �$� ���=FRO���# ��2�$�#���������� �����#������".����-�.�������'�����������

Inspire C5{9#|#>t?9?#}#�'��F�.����

98

33'���������00:::�����'����������000������eeee���<<<<<<<<����$$��99�����.-��������$$$$��99##�����������...�������������$(��11$$.333\::����$$�������b����ee�������333'������������$�����������������...<<��$$$�����,1&2--���.#������,�""'���...�bbb����*111&&&5��$$*55###\\�<����$5�1&2-��----**'� � ������$$�999���������������������****����++++�����",����$$-&�.4��'4��5����.���%%��� �����..44��5$�<�$����,-&��b##��������&&*���5�%%���������::::������������ 4444���555$$$��$$*5�'��-"(��$Y,%%�&5"������$$�.b� ���.�����*'�'������=\.��������������$5���a�2����####��������������$$�)�����������2�\�=\\.� 11&2�����������������--��-��.a�2��������...���,���$�������������$*5##\\����������������-�����...4444�54�5� ���$$$$'���(�3,,$$'����#((3�2����3\:��1��'���������������aa���������*��������$$$$$���1111111111------'..���::� �]]����������$$�����������$$��$������������� �̂

��$�#���$�������$������ � "bc���1���.<��� "�$�;�"������*$��������1������&��'.���C���*:����1���+ �%)�&��#���%�#� ���

Special Report C5{9#||#>t?9?#}#FF�f�f�f 2g2���$#-��.=����������=e�

100

��!�����-�<E�8�B�:�%,����-�=������ ���-��#¾#!��� ��)

���������(=���� "�������¾�FGG% ������)��������#�)� "����,����� ¾E�8�B�:�%�# ��

�Q�'�$����(�� ���������"�'/� �*����������)&������������)�(�����-=.���# ln# $=����# ��������$�"���$����1�E# �) � �����,����������*�����������2������2#��� ������! �)��''�� ���-��(�� ���������"�'/� %�����,�#��� �������)����,���� �����������#����$�� ��%��'���-����� ")���#$�� ����)����(�� ���� ���-���E#-��E#-������-���*���� ��)���%= �(�-# �=� ��%&!�� "����)&�� �������� ����# D=��"�=�# !$����$'��'���(�� �������'����,� ���������������� #�*��������&�,������*�����������,�)���,��# �*��� )���������1,�,��!-����¾

��'!�����O��$�#��������-(�%�� ��)&���-���������-��)%= �(�-!�"�*�������-��(�� ���������"�'/� #%&!��) " ���,����'-��� "!-�,��#!$����1����(�� ��������$1�!���#��"��F#k#�=����&�#������-�������� ����)*�E#���#K�������L#�1%����O�)&��#�=�� �$2��������)���1��1�,�����������#�=�����$����$��!�"��"D�'��"�D����-��P:���� ������M���� ���# kndnnn# (���# �*������)!$��"��,���� ���# ���,��,���1�,�

-��#!�"�����1�)������'�������!��#������(�������1����-�����$�� ������� �������������1�������������������%-��� ���# �������F2)�������������¾#�������,� �%&$����#�Q�'�$����)���,��%&��M���� ���'#�*�,��������#�dnnn#(���#!$�,����1��/�-)��������!���#'�,���� ���� �� � ��E#���'##

!����S+���1����)&��������# ����*���� %= �(�-# �dnnn# (���!�"�*���������� E# !-�# ��'!����������,��%&#kn#��#�����1����� ����� �������!����� "� ���*��������+�#���������2������2��(��$������&�# ����� ��%&� 1�����&�-��#�����"��P)����(�� ������,������������0����$2������������#K-��E��E#(����������'# # ���� �����(�� ���������"�'/� �*������,������� ���������# �������� "� ����=��-�#$������&�#$�����1 "!����!���# �'���-��E# ��E# �=��������-������#�'�����(�� �*���� %= �(�-!�"�*�����������������-(���� ���'L# ������,���������1,����1�!��������'���'�����#��������������#�������!���# -�����# ��(�� ����$1����# ���!��"������� ����&�0&�)�*�����K,��#;���<#� L#

�³�=� ������� ��),0����*�)'��$����� �%����

�������������!�������������0�� )��!�"�%��'��)��*�������$1���"'"!��� �������1�

,�$����������"'=��#�=�������� ����������(����#�� ���M� ����'$�����# K��������� �(�� /� �*������L#��1�!���(����������)��#!�"(��)��=�'�'�%&����f�'�$��������,��,��¾#

���� $�#�F"��������,����'���$����' ����0�����#�*����)�����%���) ����������(������ ���*����)�����%���)������������%����!�"��'��,�(�� �����"�'/� ��� $��)-������#���� ��������%��+������%�)��,�,��#�� ����� ���������-���'����!�"-�����)�������)�������'# �*������������F"(�� ���������+�)&��#!�"%����������� ",�(�� ���������"�'/� ��� �����,��,�� ��E

!B�����#������� �G�D���-�"��� �$��������!�����-�����

������,�# ��%��������$�����*��,���*������������,�!���# ��,��1$��#��������%�������*�� �,��������# /�-��1�E# ��������*����� ����=�����# '���1���'1���$����# '���%&)�����!�#-����� ��= ������%#K����)��*�'�����$�,��L#,�����)���*�¾#/�-)���������'����/�-(��'������(�� ����(�����='�*��� ���"���%����� ����������-������*���������,��,����������# �*�� ",��,���"����)������������������#���!��"������ �����������#$*��� $� ��'��$�"�-���'�����%���-������ $"���'����(��)��,���-��"��������% "$�,��������� ��%���*��

101

���� ��,����1�# -������������1�������*��,�������%������%�������-���)&��#�F"�������� *�������� "$����IJ�������*���-���*�%= �(�-!�"�*������,�! ������P'��#G�D���-�"��� �$�

�%�������%&��P'��# G�D���-�"��� �$�0&����������� ���������%�������-�������)(��'���,��#���� �����������!�"���������!�"���"(=�,����������#������������� ���%#������!�����'����# K�����L# '�'�%&������'$��E# ���� ���*����������� ���!�"(��'����1-����� ������������������+�#��"�'��'��� ��"��P ������P'��������:������"��#�� �D-�"����)�'%�� ������%=����������������������� ���"��'�*��,���-�����)&��#RS!�����1�� (��'������$�-'��'���� ���*�'�� ��/� .���(�$������!'',�����,��$��$��

�����)��,�%&���"(=�# ��������+����������������������� =## ������'%��,����'�*�$'���# K�=F$��=F � �����',���'���#!$�IJ��*��,�,��,������ ��,��!)1!�# !�",���������*�� "����%&(��������,���# �-���������/� # ��������� �������������L# �F"�����$�!%� ��������E#�-���*���� %= �(�-!�"�*������� �������1��-���������������� ��$�,�! ������ ���#���$������ ������ ",�(�� ���,��$����'���������=���� #�-��"����� ������ ��������,�(�� ¾#!���)���=�)����1��#G�����#0&������������)��,� ���=�#���� �������������� "�)��,���(=�(�,��%���*���������#!�"����'��������#ldnnn#

��'�������������������%��$��)�� ���������¾#

����-��)�<!B"���)������� ��# G�D���-�"��� �$�# ,� �

G�����,���(������� #���� ��%��������,��%���*���������!���# ����P'��$��O�%���-�� *�����%����������,��#�F"���$���)�����P'����O����-����� ",�(�� (=�(���������,��# ���������-�����$��=�� ��$�������������� �$2 "��'���,��#���� ���"��'�*������-�����)&������ E�"��'�*��'�%����%&����)��# !$�$��0 )(=�(�!%�����������,�������&��#/�-(��'���(�� ���)�)!�"-� ����*������)��,������(=�(�����/�-���(��������� ����� �# ������'%��# ��!%�����'����# K,�������$��$���������-��",���� ������$=���F2�*������)�����������L#

�������(���F"�����������%&*��/������1��������#p# ��� 1�!���#-������)��,�'�� ��)�����!����&��-��"��������� "�)��,����)$(=�(�����*���������,������#kn#������$�#�*��,��������������� ",����!�"�%��1��1,�������%�)��,�,��# �����'�������# K��������!$��%��������)��,�,���-��"����##!$����� ���%���,����+� &�*���� ���),�,���-� -$�(��'�������������(=�(�����L#�����)������(�� �*��%���������!�"�%��'���)��,��-��! �)�������%&�� "������� ��!�����������-������

���/� ##������,���T�,������"'"��� �%��'������$1�

,���� �*������!�"%= �(�-�� �,���,���1��1�!$��*�������*�����=������'�� ',���� -�� ������$���� "0&�0�''�� ���P������'���('$�����# ���� "������������%��RM�������I�$�!������ "���'���,�� ��,�¾#�%�����*��%��'��# !�"��������������%&�����������$�� ����=�# ���� ��%������*���0�" �!$�-���%��,����� '!�",�������%���,���� ���-���$�,��������=�!�"���)�'�%���,���������,���# ��$=���F2���$����$������=����%���������,������ ,���D=�����=���$��� ��/���2# !�����(�� �*����*�,��'����-������%!���$������������*����,��# #��������)�'!��%&�������� �'-����� !���#!�"�����)��������� �'�$�������*����-������������ ��'��%��'���1�=��,�,��!-����# ��������)�������������� ,��'����������� ���%�������!��������� *���*��$���������-��'����$�,����!$�����'�� ��'#������ ��")�����������#�� ��������-���$*��� !���#�����-���������1RS����,����

�%�����*�����=������)��(=�(�#�������(��'�������IJ��*���)������'%= �(�-!�"�*������ �����'��!���# !$��,���,������1��1�!$��*��# &�*�,���-� !��� ���*������!�"%= �(�-,����#!$������)��������"�'/� ���=����=��# '����1$�� �#

102

Special Report

�*��������*�$'����*�,�%= �(�-%&$��(�%=-���$��##�1�-��"��������%� �*�������!)������� ,�� �',������#�%����,���*������%&������)��(=�(�0&��*�������,����1�%���������-���!��'��!���# /�-)������)-�����(�����)��=�,����������������(��'������$����'�������� -���� ���!�"�*�)'�=F��������'E# �������-�������)�����-���)�%&���(=�(�#

������ ������� ��$����'�*����%������1�!�"!�'�%���$�# ��� -�"��=��$"�����)&��#K�������)���(�� ���!���# ���-��!�# �����(�� )�)��1�##�������)���(�� ���!���L#-�����RS!����1,��!$��&�)*���� %&%� �*�0��E#)-�"��=��������#!$��1!'/���� ���&�E#������,����! ����)�����������,�� ��E# !�"���!��"������'���('$���������� ��&��� ���������-�����!�"(��'���(�� ����*���� %= �(�-����#�dnnn#(=�#!�"�*������������#pnn#!-�� ���%��'��#���� "�,����'RM��1���-��# =!�"!��'��������,����#-�����$���'�� ������ =��� ���+�##(��'������1���������-�� ���� ����������,��#)���������� &%�� �������*���''��$�"�������� ������ ���-�����,���������$�� ��� 0*��

!��(��'�����������-� ��#!$� ����*��� �$1���T� � �������������-�����,�������� ��,����� �����1������ #!$����� ���&����!���!�"%�������1������#-����� &�*�,��!$��-�

�'� �������E# !�"'����# # K�������%"���'#-����� �,�����L#�*��� )(��'���!%���������� ��E#����%�� ���$1��$�",����#��� ��(�� ���������������������'#������%�� ���� ����'����-�����-�����,����������'#�� �����#� ������0&�����P�� 2��� �$� )(��'��������������1'�����������#�-��������� "-� ������'���,���-�"�����-�����-�,���-���=�����������������'

/�-����*������ "����0�����0&�����-��P:# %��������/�- �$�2#�������� ���!������,�'���)��E# ���# K0������ ���L# !$�����!���������� ��#�=����$1������'����'����*����# �������1%&������!�������� '���'# -�����,��!$��������������� !��$����$���$��!$�-��",�,���#�*����������,����# '���!�������!$�%��,�� ����(��������E# ����1��� � =�-��,���,����������##��� ����� ���#K�������',����!���L#�*�������$� ������������������¾

(��'������,���-����� �%&������������/� �-��"�����������# ���)�'�%���'�������������� "���/� ����)���0"��#-������&����%'����#K������-�" ����2�$1���#RM���������-��P:L#��� ��$=�������#!�,R�*�������1�������*����"�'� !$�)%��#�*������)�'�%�����%)�'�%��'��!$�,���� )&��#(��������� �����%�������������� "%&�����#!$��"�������1������ �����=�)$��#'���1����� #'���1� �'

���P�-�2���G�������'���##�,��,����� ")����$��$=���F2��R0'=��0"��� #������� ������ ��E ������RROP��'�������������,��# ��1�/�-�����RROP�*���!-�)��� �� ��)"����)���#��1�!�������,��,�����%��-���)�,����'���%&��������&���E#)������'���1� "��#

6=¤����6�%�����-�-�������%&����� �����/�

����*����(��'��������������,� �������1�$�����1�������,���������=��!���# %= �(�-��'�*������ �-���� ��#-������=�����,� �#G ���������1��"�'=��/� ��� !��(�����# ��"��Fp# �=������*���� )���� =���')! �'����FG �# ,�����1 ����# ������������ ����=�)�����%&$����� ���-��##

������-�����,����1��*���������!''�$1�$�#!$����',���*��� ���!''����� # ��'!������'������¾���-=# ���� # !�"�1)�%"�%&������� "�O�$������*�� �����

��!��!���&�!�����&����-�"-�3�#-FFFGG% )��� "'�� ����#kndnnn#(���!-�

���1 !���#-�=����$���,�'�� ������������$����=��"E�8�B�:�%,�����'#-�=������� ",�#G-��� ���¾

103

Young Creative INSEE Contest 2010 Camp����# ;���(�<# ���� ����# z8r~# '�������������*����'���P&�:�����)���'�=���� ����"���!''

K�?A6a#z4589W�5#\]^__#z?695[9#lnknL#���)�#34556#^9?45#���#�?Z8v#�W�54#wq8W#�5[?49# �������+ �'=��#����������#kpjki#$=����lpp�#���������#

������#'��:��#���0����$2������# *����#;���(�<#������$�������=F/�-#K��������L#))'�=F�*����'�=�������� ������������)��������"���)����$#���P&�:� ����� �%�'��#�(��#�F"�%��S$ ����P��$�2# =�����F2������ ��� #�F"�%��S$ ����P��$�2#������ ��� ��:$�P��$�2# !�"�F"�%��S$ ����P��$�2# ������ ��� .���P��$�2# -���$��(�����)�,�� �������� # �(��# # �_z�]#�_z�]d#3�__]#^C��_d#V]�_�#z�]^C�VzC\�]d#\]^__#34556#^?BW59Zd#3�__]#^C��_#>4?½5B9d#�������)� �d##�D�� #!�"#\]^__3�__]#^C��_#����$��

�������#w��xdy�����z���xd��� �� ��(� ##���"���:g#���*��� ���IJ� )� #!�"��P�������# �$$��j

�P2# #��� �����!������$���#-������ -�����'��:��#�����# *��������'�� �����!�"���)=��/�'���/�!��# �*������'������=�)2!�"��"(����� -����:2##�/���(��,� #�� ��#-�G�G�� !-� 2#*��� #'���#���*��� ���# !�"��������# �-(��# ���(�� ���*��� ���# �*������'������=�)2�#�������!����'�'#�-��(�� ���������"�'/� �*������

�����������#������%z�&����&�'��:��#���0����$2������# *����#;���(�<#,�� �������� )'�=F

����������������" *��T# lpp�# ���!���������(��!�"���!�� *����� ��-������/��$"���$�#/� �$�(����#K������ ��������� ���)� �#��'��'���������L#;\]^__#34556#75849#]Wat9#>849Z<#F# ��!��h���� 2# ���2# ��� ��2#("*�d# G�-(�'=��#�"����������#kkjkl#��� � �#lpp�#

INSEE Society

104

INSEE Customer Tax Seminar 2010����������#�#��� � �#lpp�#'��:��#���0����$2������# *����#;���(�<

,�� ����#K������/�:���������������L#/� �$����)�#K/�:�������� �)���'�������������)� L#���!�������������������� ��/��������#$"����#!�"$"���$�#F#��!������#���2�����2#��=��-�#�-�����������������������)��� #!�"��������!������� ����������1����� ���'/�:�����������)� # �� ,����'��� �$� ��# �=F��$��# �-1(��� �$�# ���*��� ����*������$�g������*���'!�"$�� �'/�:�# ������-���# !�"�=F-��-�(�#��=H�/,� #��$���(*���+���-��P:#�*����=�.�F2/�:�#������-���#������� �������������#

�%|�}$������ 9� �����������#l�#��� � �#lpp�#���������#�*������=$������� �����

��=�.���# ����"(=������)�����#K���)�=+�$�*�����Q�����������=���,���(�!���# $��-�"��('�++�$�����# -GPG# lp�pL# �� ���=F��H�� 2#���"�(���#������"���=$�������# ������".����-�.�#F#����"(=����� �����0� �#k#P�� 2��"(=�.���P��$�2#����$#������#'��:�� ��,0�������� �������P���!�"����������!�������"�'�������=$���������������*� �����)��� ������"���.�/�-!�"������$�$�����������#�� ������)������������#kdnnn#��

�������#~����&������������ ���$%�'��:��# �����# *����# ������'��:��# ���0����$2������# *����

;���(�<# ��O�'���$����'������ ��'��:��# �ArW^59W8# u868a5r569^54�WB5[#^@6G#�t@G# ����"��P�����0� #����(�,��-���!�",��$�!$���������# �-��$�!$���!��#p#����������0� #������#��������,���)��(�)���$�!�"���$������������$,�������# ������������# G��"'=��#����������#lm#��� � �#lpp�#���������#

G���� �� #������%������'��:��# ���0����$2������# *����# ;���(�<# '��:��# �����# *����

������'�%�'��-�e��IT��!���# ��������$�I¶�'��# K�����������0����$2!�"��,��#;�"��'#k<L##���!��(����������!�"(��IT��������"��P����������#ln#��� � �#lp��#��� �������+ �'=��#!�"������#l�#��� � �#lp��# ������=��:f�2.���# �� �������*���1 ������$�������� ",����'��"��P�� '�$�#0&���� �%�'��-�e��IT��!���#!�"'��:��#���0����$2������# *����#;���(�<

���

�������$ ���#K���'���L#))'�=F�=��*���� !�"�*�$�(�#�-����������2������������=�#��D'�'���#������*�%�����������������=����������#�*����'����(���#ln#�������$'%��# ",����'����#34556#75849#k#�'# ����������

���>�� % E���H���&��B�: B)����)�������� 7 ����9&������7�8E�����C�)�I��')�

kG###����������##lG###\]^__#�A48B5r�G###\]^__#Ct4Az4595

���!������'���*�$'-���(��!�"��� ��)����������#_jr8Wv#} [email protected]

� �%d % ���

]]]�����()))����,����$$$$$$������""""5����....������������������kkk������....1111&&&&&&&2222222$$$$��������)))))))����������������0:� &&���4488���..��,��$$2����:�������33��..<<<<<<<&&&&&�����������������������������$$$$$$�������666666������������������������������....���������������+++++++++\��....4444���''''��������..������������$$��0��$$..����*'333��.����$$�����$$$$$$��33�.����$$$$$$$$�����������������'''������������::::���11""""''�����������������������������������������**'''$$$$$$$����������33��..<<<&&&&����%%%%����eeeeeeee������������$$$$������55����������������1�'��$�9[�

33333������......///////***55�����������������]]]]]]-------�������������%%%%%%%%�����###������3333�����^̂���������''��..11��5��$�.^������������������������������������

��D�D � �9�9����������������D ��� ��������&&&&&D � � ��� ������".".������� �������������#'�'��:::����#�#�����0�0�����$�$2���������# *����#;�; ��(�<

kG (���� �$�#�=)�*���+# G��=��-������#lG ��$��#�������F# G��=��-�������G ��$��#�=)������c# G��=��-������

�D� �*�$'���'���#D'�'���#lo#}#K#������$��������,�����������P��)'���#�-���M���!�!��# ������������ "�)�����"����$��'���L# �*�$'��# K��P�$�# !�"$"���$�L#�� (������(���#ln#�������,����'#%=���#34556#75849# ����������#����$�,����#

�G =�� ���F#��$"# G��=��-������#pG ��P�=�/�# ��� �# G��=��-������#oG ��F�# ��������:2# G��"'=��#iG ��F�� 2#-:2�)� �# G��"'=��#�G ����$�2##P����)2# G��"'=��#mG ��&��$ 2#�����P2,( # G��"'=��#knG ����(�$�## �� P����c# G��"'=��#kkG *�,-#��������2# G��=��-������klG ������$�2##,-P�� 2# G��+ �'=��k�G �=����2#���$��=�.���.�# G$��k�G /�P����c#�����P��.����# G��" �'����)��.2kpG �=���F#-����# G���#koG =H���P#���(=���=�# G)�!���#kiG ��-�#(�/�-�# G�=��:f�2.���#k�G �����+ �2#���*� G�(� �� #kmG ��� #��������# G���2'=��#lnG ���� (�# =� "�(�# G(� /���

-���=���

106