Wydanie 2 9356588nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia...u¿ywania telefonu, jak i w...

Instrukcja obs³ugi

Wydanie 2

9356588

Jopo_en.book Thursday, November 6, 2003 11:57 AM

Copyright © 2003 Nokia. Wszelkie prawa zastrze¿one.

Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie elektronicznej kopii czê¶ci lub ca³o¶ci tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nokia s± zabronione.

Nokia i Nokia Connecting People s± znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Nokia Corporation. Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszym dokumencie mog± byæ znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich w³a¶cicieli.

Firma Nokia promuje politykê nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i usprawnieñ we wszelkich produktach opisanych w tym dokumencie bez uprzedniego powiadomienia.

W ¿adnych okoliczno¶ciach firma Nokia nie ponosi odpowiedzialno¶ci za jak±kolwiek utratê danych lub zysków czy te¿ za wszelkie szczególne, przypadkowe, wynikowe lub po¶rednie szkody spowodowane w dowolny sposób.

Zawarto¶æ tego dokumentu przedstawiona jest „tak jak jest — as is”. Nie udziela siê jakichkolwiek gwarancji, zarówno wyra¼nych jak i dorozumianych, w³±czaj±c w to, lecz nie ograniczaj±c tego do, jakichkolwiek dorozumianych gwarancji u¿yteczno¶ci handlowej lub przydatno¶ci do okre¶lonego celu, chyba ¿e takowe wymagane s± przez przepisy prawa. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w tym dokumencie lub wycofania go w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia.

Dostêpno¶æ poszczególnych produktów mo¿e siê ró¿niæ w zale¿no¶ci od regionu. Szczegó³y mo¿na uzyskaæ u najbli¿szego sprzedawcy firmy Nokia.

PRODUKT LED KLASY 1

EN 60825-1/A2:2001

Wydanie 2

9356588


DEKLARACJA ZGODNOŚCINr 016/217/2002

Dostawca:Nokia Poland Spółka z o.o.Adres:ul. Sienna 7300-833 WarszawaWyrób:terminal Nokia 30 GSM Connectivity Terminal typu TME-3Opisany powyżej wyrób jest zgodny z:

Dokument nr: Tytuł: Data wydania

Normy krajowe:

Załącznik nr 37 i nr 48

Rozporządzenie Ministra Łączności z dnia 4 września 1997 r. w sprawie wymagań technicznych i eksploatacyjnych dla urządzeń, linii i sieci telekomunikacyjnych zakładanych i używanych na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

Dz.U. z 1997Nr 109 poz.709

Normy europejskie:

ETSI EN 301 511 v. 7.0.1

Globalny system komunikacji komórkowej (GSM); Ujednolicony standard dla urządzeń przenośnych dla pasm GSM 900 i DCS 1800 zawierający wymagania zasadnicze określone w Artykule 3(2) Dyrektywy dotyczącej urządzeń radiowych i terminali telekomunikacyjnych (1999/5/EC) (GSM 13.11 wersja 7.0.0 wydanie 1998)

XII/2000

ETSI TS 151 010-1 v. 4.3.0

Cyfrowe systemy telekomunikacji komórkowej (faza 2+); Specyfikacja zgodności urządzeń przenośnych (MS). część 1: Specyfikacja zgodności. (3GPP TS 51.010-1 wersja 4.3.0 wydanie 4)

IX/2001

ETSI EN301 489-1

Wymagania dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej oraz pasma radiowego (EMR); Standard dotyczący kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) urządzeń radiowych i usług; Część 1: Wspólne wymagania techniczne.

VII/2000


Informacje dodatkowe:

Potwierdzenie zgodności Nr 217/2002 z dnia 6 czerwca 2002 roku wydane przez Laboratorium Badań Urządzeń Telekomunikacyjnych Instytut Łączności, ul. Szachowa 1, 04 –894 Warszawa stwierdzające zgodność danych technicznych i parametrów stacjonarnego urządzenia końcowego (terminala) o nazwie handlowej Nokia 30 GSM Connectivity Terminal typu TME-3 z wymaganiami zasadniczymi dotyczącymi urządzeń abonenckich przeznaczonych do stosowania w sieciach systemu radiokomunikacyjnego E-GSM 900 i GSM 1800 fazy 2+ ustalonymi w wyżej wskazanych normach.

Warszawa, 7-06-2002

Harry Linnarinne, Dyrektor Generalny

ETSI EN301 489-7

Wymagania dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej oraz pasma radiowego (EMR); Standard dotyczący kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) urządzeń radiowych i usług; Część 7:Specyficzne warunki dotyczące przewoźnych i przenośnych urządzeń radiowych oraz wyposażenia pomocniczego cyfrowych komórkowych systemów telekomunikacyjnych (GSM i DCS)

IX/2000

PN-EN 60950+A11:2000

Bezpieczeństwo urządzeń techniki informatycznej 2000

EN 50360:2001 Standard produktu wykazujący zgodność telefonów komórkowych z podstawowymi ograniczeniami związanymi z narażeniem osób na promieniowanie pól elektromagnetycznych (300MHz do 3 GHz)

2001

Inne dokumenty:

1999/519/EC Rekomendacja Rady Europy z dnia 12 lipca 1999 r. dotycząca narażenia osób na promieniowanie pól elektromagnetycznych (0Hz do 300GHz)

Dokument nr: Tytuł: Data wydania


Dla w³asnego bezpieczeñstwa

Zapoznaj siê uwa¿nie z poni¿szymi zaleceniami. Nieprzestrzeganie zaleceñ mo¿e byæ niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Szczegó³owe informacje znajdziesz na dalszych stronach tej instrukcji obs³ugi.

Nie w³±czaj kamery w miejscach, w których korzystanie z telefonów bezprzewodowych jest zabronione lub mo¿e powodowaæ zak³ócenia radiowe b±d¼ inne zagro¿enia.

BEZPIECZEÑSTWO NA DRODZE JEST NAJWA¯NIEJSZE Nie instaluj kamery w poje¼dzie. Nie u¿ywaj kamery ani telefonu komórkowego do sterowania kamer± lub jej konfigurowania podczas prowadzenia pojazdu; najpierw zaparkuj pojazd.

ZAK£ÓCENIA RADIOWE Wszystkie urz±dzenia bezprzewodowe s± czu³e na zak³ócenia radiowe, które mog± wp³ywaæ na jako¶æ dzia³ania urz±dzeñ.

NIE U¯YWAJ URZ¡DZENIA NA TERENIE SZPITALA Stosuj siê do obowi±zuj±cych przepisów lub zasad. Nie w³±czaj kamery w pobli¿u aparatury medycznej.

NIE W£¡CZAJ URZ¡DZENIA NA POK£ADZIE SAMOLOTU Urz±dzenia bezprzewodowe mog± zak³ócaæ dzia³anie systemów pok³adowych.

WY£¡CZ URZ¡DZENIE, GDY TANKUJESZ SAMOCHÓD Nie u¿ywaj kamery na stacjach benzynowych ani w pobli¿u sk³adów paliw lub chemikaliów.

WY£¡CZ URZ¡DZENIE W REJONIE PRZEPROWADZANIA WYBUCHÓW Nie u¿ywaj kamery w rejonie odpalania ³adunków wybuchowych. Zwróæ baczn± uwagê na wszystkie ograniczenia i stosuj siê do obowi±zuj±cych przepisów.

U¯YWAJ URZ¡DZENIA Z ROZWAG¡ U¿ywaj kamery tylko w jej normalnych pozycjach roboczych. Unikaj dotykania anteny.

KORZYSTAJ Z POMOCY FACHOWCÓW Instalacje i naprawy zlecaj wy³±cznie wykwalifikowanym specjalistom.


BATERIE I AKCESORIA U¿ywaj wy³±cznie baterii i akcesoriów zatwierdzonych przez producenta urz±dzenia. Nie pod³±czaj urz±dzeñ nieprzeznaczonych do wspó³pracy z tym urz±dzeniem.

KOPIE ZAPASOWE Pamiêtaj o konieczno¶ci robienia kopii zapasowych wszystkich wa¿nych danych.

POD£¡CZANIE INNYCH URZ¡DZEÑ Zanim pod³±czysz dodatkowe urz±dzenie, zapoznaj siê z instrukcj± jego obs³ugi i przepisami bezpieczeñstwa. Nie pod³±czaj urz±dzeñ nieprzeznaczonych do wspó³pracy z tym urz±dzeniem.

WODOODPORNO¦Æ Kamera nie jest wodoodporna. Chroñ j± przed wilgoci±.


Spis tre¶ci Wstêp .................................................................... 9

Przygotowanie kamery do pracy.......................13Sprawdzanie funkcji kart SIM ..........................................................14Instalowanie kamery ...........................................................................15Pakiet PC Suite czy polecenia SMS? ...............................................17

Przygotowywanie kamery do pracy za pomoc± pakietu PC Suite.................................................19Konfigurowanie ustawieñ przy u¿yciu pakietu PC Suite ..........20

Strona Okno g³ówne......................................................................21Strona Ustawienia..........................................................................22Strona U¿ytkownicy.......................................................................26Strona Monitor ...............................................................................28Ustawienia zabezpieczeñ ............................................................. 28

Zapisywanie ustawieñ pakietu PC Suite ........................................29

Przygotowywanie kamery do pracy za pomoc± poleceñ SMS.......................................................31

Korzystanie z kamery .........................................35Robienie zdjêcia ...................................................................................35Korzystanie z funkcji wykrywania ruchu .......................................36Korzystanie z funkcji zdjêæ poklatkowych ....................................37Korzystanie z funkcji termometru ...................................................38Korzystanie z po³±czenia audio ........................................................39Dodawanie i usuwanie u¿ytkowników ...........................................39

Lista poleceñ SMS..............................................41

Wska¼niki ¶wietlne ............................................48

Eksploatacja i konserwacja ...............................51

Wa¿ne informacje o bezpieczeñstwie ..............53

Specyfikacje techniczne ....................................56


Wstêp

9

WstêpKupuj±c Kamerê obserwacyjn± Nokia, dokonali Pañstwo trafnego wyboru. Kamera obserwacyjna Nokia nale¿y do szczytowych osi±gniêæ nowoczesnej techniki, dlatego te¿ wymaga umiejêtnego pos³ugiwania siê ni±. Dzia³a w temperaturze od -10 do +50 stopni Celsjusza. Jest przeznaczona do u¿ytku w pomieszczeniach. W przypadku u¿ywania jej na zewn±trz nale¿y zapewniæ podobne warunki. Produkt powinien byæ na przyk³ad zawsze chroniony przed wilgoci±, bezpo¶rednim ¶wiat³em s³onecznym, kurzem i zabrudzeniami.

Kamera obserwacyjna Nokia to urz±dzenie do zdalnego wykonywania zdjêæ wyposa¿one w czujnik ruchu, termometr i mikrofon. Przy u¿yciu kamery mo¿na zdalnie robiæ zdjêcia i wysy³aæ je do telefonu komórkowego z kolorowym wy¶wietlaczem i funkcjami wiadomo¶ci multimedialnych MMS lub na adres e-mail. Kamer± mo¿na sterowaæ i konfigurowaæ j± za pomoc± wiadomo¶ci SMS. Funkcje zaawansowane udostêpnia oprogramowanie PC Suite for Nokia Observation Camera.

Uwaga: Miejscowe prawa lub przepisy mog± nak³adaæ ograniczenia zarówno na rejestrowanie obrazów, jak i dalsze przetwarzanie i u¿ytkowanie takich danych. Nie wolno u¿ywaæ tej funkcji w sposób sprzeczny z prawem. Nale¿y szanowaæ prawo do prywatno¶ci i pozosta³e prawa przys³uguj±ce innym osobom, m.in. dotycz±ce ochrony danych, prywatno¶ci i publikowania wizerunku.

Uwaga: Op³atami za wysy³anie zdjêæ i wiadomo¶ci z kamery bêdzie obci±¿any rachunek karty SIM w³o¿onej do kamery.

Kamera obserwacyjna Nokia jest zatwierdzona do u¿ytku w sieciach GSM 900/1800.

Do u¿ywania Kamery obserwacyjnej Nokia niezbêdne s±:

• abonament telefonii komórkowej z us³ug± GPRS, karta SIM i zaabonowana us³uga MMS,


Wstêp

10

• telefon komórkowy z kolorowym wy¶wietlaczem oraz funkcjami MMS i SMS,

• zasiêg sieci GSM/GPRS i us³ugi MMS zarówno w miejscu u¿ywania telefonu, jak i w miejscu instalacji kamery,

• adres e-mail w wypadku odbierania zdjêæ poczt± elektroniczn±.

Uwaga: Nale¿y sprawdziæ najwiêkszy rozmiar wiadomo¶ci MMS odbieranych przez dany telefon. Rozmiar wiadomo¶ci MMS mo¿e równie¿ ograniczaæ operator sieci, który udzieli szczegó³owych informacji na ten temat.

Aby u¿ywaæ tych us³ug sieciowych, trzeba je zaabonowaæ i uzyskaæ od us³ugodawcy instrukcje korzystania z nich.

Uwaga: W niektórych sieciach i us³ugach pewne znaki mog± byæ niedostêpne.

Uwaga: Informacji na temat dostêpno¶ci, op³at i sposobu korzystania z us³ug karty SIM mo¿na zasiêgn±æ u dostawcy karty SIM, na przyk³ad operatora sieci lub us³ugodawcy.

Uwaga: Z funkcji MMS mo¿na korzystaæ tylko pod warunkiem, ¿e udostêpnia j± operator sieci lub us³ugodawca. Wiadomo¶ci MMS mog± odbieraæ i wy¶wietlaæ tylko urz±dzenia z funkcjami wiadomo¶ci MMS lub e-mail.

Wa¿ne: Obiekty wiadomo¶ci multimedialnych MMS mog± zawieraæ wirusy lub inn± zawarto¶æ szkodliw± dla telefonu lub komputera PC. Nie nale¿y otwieraæ ¿adnych za³±czników od nadawców, których wiarygodno¶æ nie jest pewna.

Zgodnie z ustawieniem domy¶lnym us³uga MMS jest w³±czona (ustawienie „Zgoda na odbieranie wiadomo¶ci multimedialnych” ma warto¶æ „Tak”), a operator sieci lub us³ugodawca mo¿e naliczaæ op³aty za ka¿d± odebran± wiadomo¶æ.

Ostrze¿enie: Nale¿y u¿ywaæ jedynie zasilacza ACW-6 i akcesoriów zatwierdzonych przez producenta kamery do u¿ytku z tym modelem kamery. U¿ycie innych zasilaczy lub akcesoriów mo¿e uniewa¿niæ wszelkie zatwierdzenia lub gwarancje dotycz±ce kamery, a tak¿e mo¿e byæ niebezpieczne.


Wstêp

11

Informacji na temat zatwierdzonych akcesoriów mo¿na zasiêgn±æ u sprzedawcy.

Od³±czaj±c kabel zasilaj±cy jakiegokolwiek akcesorium, nale¿y chwytaæ wtyk, a nie przewód.

Ostrze¿enie: Nie w³±czaj kamery w miejscach, w których korzystanie z telefonów bezprzewodowych jest zabronione lub mo¿e powodowaæ zak³ócenia radiowe b±d¼ inne zagro¿enia.

Ostrze¿enie: W celu spe³nienia wymagañ dotycz±cych czêstotliwo¶ci radiowych (RF) w wypadku przeno¶nych urz±dzeñ nadawczych nale¿y zachowywaæ miêdzy kamer± a wszelkimi osobami minimaln± odleg³o¶æ równ± 20 cm.


Przygotowanie kamery do pracy

13

Przygotowanie kamery do pracyOpakowanie handlowe Kamery obserwacyjnej Nokia zawiera:

• Kamerê obserwacyjn± Nokia

• Uchwyt biurkowy/na¶cienny

• Wkrêty monta¿owe i narzêdzie do ich przykrêcania

• Kabel szeregowy do transmisji danych

• Zasilacz i obsadkê na¶cienn±

• Dysk CD z oprogramowaniem pakietu PC Suite

• Instrukcjê „Szybki start”

• Instrukcjê obs³ugi

Na panelu przednim Kamery obserwacyjnej Nokia znajduj± siê:

• ¬ród³o ¶wiat³a podczerwonego do robienia zdjêæ w warunkach s³abego o¶wietlenia (1)

• Przycisk do w³±czania funkcji wykrywania ruchu (2)

• Czujnik ruchu (3)

Rysunek 1



14

Na panelu tylnym Kamery obserwacyjnej Nokia znajduj± siê:

• Gniazdo karty SIM (4)

• Z³±cze kabla do transmisji danych (5)

• Z³±cze anteny zewnêtrznej (6)

• Z³±cze kabla zasilaj±cego (7)

• Termometr (8)

Rysunek 2

Sprawdzanie funkcji kart SIMW³ó¿ kartê SIM Kamery obserwacyjnej Nokia do telefonu komórkowego i sprawd¼, czy ¿±danie kodu PIN jest wy³±czone na tej karcie SIM.

Uwaga: Je¶li ¿±danie kodu PIN jest aktywne, ustawienia kamery mo¿na skonfigurowaæ tylko za pomoc± pakietu PC Suite, a nie przy u¿yciu poleceñ SMS.

Uwaga: Op³atami za wysy³anie zdjêæ i wiadomo¶ci z kamery bêdzie obci±¿any rachunek karty SIM w³o¿onej do kamery.

Porada: Aby sprawdziæ, czy us³uga MMS jest aktywowana na karcie SIM, wy¶lij wiadomo¶æ MMS ze swojego telefonu komórkowego na w³asny telefon komórkowy.

Wyjmij kartê SIM kamery z telefonu komórkowego. W³ó¿ kartê SIM telefonu komórkowego z powrotem do telefonu.



15

Porada: Aby w³±czyæ ¿±danie kodu PIN po skonfigurowaniu kamery, nale¿y wys³aæ do kamery wiadomo¶æ tekstow± 22_kod PIN_w³.. Znak podkre¶lenia (_) nale¿y zast±piæ spacj±, a parametr kod PIN swoim kodem PIN.

Instalowanie kamery1. Unie¶ pokrywê kamery i w³ó¿ kartê SIM w sposób przedstawiony

na Rysunku 3. Sprawd¼, czy ¶ciêty róg karty SIM znajduje siê z lewej strony i czy karta jest w³o¿ona ca³kowicie do gniazda.

Rysunek 3

Uwaga: Wszystkie miniaturowe karty SIM przechowuj w miejscu niedostêpnym dla ma³ych dzieci.

Uwaga: Aby móc skonfigurowaæ ustawienia Kamery obserwacyjnej Nokia za pomoc± wiadomo¶ci SMS, nale¿y wy³±czyæ ¿±danie kodu PIN na karcie SIM przed w³o¿eniem jej do kamery. Gdy ¿±danie kodu PIN jest w³±czone, ustawienia kamery mo¿na skonfigurowaæ jedynie przy u¿yciu pakietu PC Suite.

2. W przypadku konfigurowania ustawieñ kamery przy u¿yciu pakietu PC Suite do z³±cza kabla do transmisji danych z ty³u kamery i do portu COM kompatybilnego komputera pod³±cz kabel szeregowy do transmisji danych.

3. Pod³±cz zasilacz do z³±cza kabla zasilaj±cego kamery, a nastêpnie do gniazdka elektrycznego. Poczekaj, a¿ diody LED zaczn± ¶wieciæ. Kiedy ¶wiec± diody LED 1 i 3, kamera jest gotowa do u¿ycia.



16

4. Skonfiguruj ustawienia kamery przy u¿yciu pakietu PC Suite lub za pomoc± poleceñ SMS, zobacz Przygotowywanie kamery do pracy za pomoc± pakietu PC Suite na stronie 19 lub Przygotowywanie kamery do pracy za pomoc± poleceñ SMS na stronie 31.

Uwaga: Je¶li kamera zostanie skonfigurowana przy u¿yciu poleceñ SMS, tylko g³ówny u¿ytkownik mo¿e korzystaæ z funkcji wykrywania ruchu i funkcji zdjêæ poklatkowych. W przypadku u¿ycia pakietu PC Suite z tych funkcji mo¿e korzystaæ do 20 u¿ytkowników.

5. Po dokonaniu ¿±danych ustawieñ od³±cz kabel szeregowy do transmisji danych, a nastêpnie wy³±cz kamerê, wyjmuj±c wtyczkê jej zasilacza z gniazdka elektrycznego.

6. Przymocuj kamerê wkrêtami do uchwytu biurkowego, obróæ stojak do pozycji roboczej i dokrêæ wkrêty narzêdziem dostarczonym w opakowaniu handlowym. Aby dokrêciæ przegub kulowy, zdejmij gumow± os³onê i dokrêæ wkrêt. Zobacz Rysunek 4.

Rysunek 4

Uchwyt mo¿na równie¿ zamontowaæ na ¶cianie: zdejmij gumowe os³ony wkrêtów z uchwytu biurkowego i przymocuj go dwoma wkrêtami do ¶ciany. Do zamocowania zasilacza u¿yj obsadki na¶ciennej. Zobacz Rysunek 5.



17

Rysunek 5

7. W³±cz zasilanie kamery.

Uwaga: Od³±czaj±c kabel zasilaj±cy, nale¿y chwytaæ wtyk, a nie przewód.

Porada: Kamerê mo¿na umie¶ciæ równie¿ na standardowym statywie aparatu fotograficznego.

Pakiet PC Suite czy polecenia SMS?Ustawienia kamery mo¿na skonfigurowaæ zarówno za pomoc± kompatybilnego komputera z u¿yciem oprogramowania PC Suite znajduj±cego siê na dysku CD, jak i z telefonu komórkowego za pomoc± poleceñ SMS. Zobacz Przygotowywanie kamery do pracy za pomoc± pakietu PC Suite na stronie 19 lub Przygotowywanie kamery do pracy za pomoc± poleceñ SMS na stronie 31.

Uwaga: Je¶li kamera zostanie skonfigurowana przy u¿yciu poleceñ SMS, tylko jeden u¿ytkownik (u¿ytkownik g³ówny) mo¿e korzystaæ z funkcji wykrywania ruchu i funkcji zdjêæ poklatkowych. W wypadku u¿ycia pakietu PC Suite z tych funkcji mo¿e korzystaæ do 20 u¿ytkowników.



18

Uwaga: Aby móc skonfigurowaæ ustawienia Kamery obserwacyjnej Nokia za pomoc± wiadomo¶ci SMS, nale¿y wy³±czyæ ¿±danie kodu PIN na karcie SIM przed w³o¿eniem jej do kamery. Gdy ¿±danie kodu PIN jest w³±czone, ustawienia kamery mo¿na skonfigurowaæ jedynie przy u¿yciu pakietu PC Suite. Aby w³±czyæ ¿±danie kodu PIN po skonfigurowaniu kamery, nale¿y wys³aæ do kamery wiadomo¶æ tekstow± 22_kod PIN_w³.. Znak podkre¶lenia (_) nale¿y zast±piæ spacj±, a parametr kod PIN swoim kodem PIN.

Aby korzystaæ z kamery, nale¿y skonfigurowaæ u¿ytkownika g³ównego kamery, ustawienia po³±czenia MMS oraz u¿ywany jêzyk.


Przygotowywanie kamery do pracy za pomoc± pakietu PC Suite

19

Przygotowywanie kamery do pracy za pomoc± pakietu PC SuiteNajpierw nale¿y zainstalowaæ pakiet PC Suite for Nokia Observation Camera na kompatybilnym komputerze.

Uwaga: Pakiet PC Suite for Nokia Observation Camera dzia³a w systemach operacyjnych Windows 98/2000/NT/XP i wymaga 5 MB wolnego miejsca na dysku.

1. Zakoñcz wszystkie programy Windows. W³ó¿ dysk CD do stacji dysków CD komputera.

2. Je¶li dysk CD nie uruchomi siê automatycznie, przejd¼ do stacji dysków CD (np. dysku D) i kliknij dwukrotnie plik Setup.exe.

3. Wybierz jêzyk programu instalacyjnego i oprogramowania. Zaleca siê zainstalowanie pakietu PC Suite w tym samym jêzyku, co wersja jêzykowa systemu operacyjnego zainstalowanego na komputerze.

4. Wy¶wietlona zostanie strona Zapraszamy kreatora instalacji. Aby kontynuowaæ, kliknij przycisk Dalej.

5. Zapoznaj siê z umow± licencyjn± firmy Nokia. Je¶li nie akceptujesz umowy licencyjnej, kliknij przycisk Nie. W takim wypadku nie bêdzie mo¿na korzystaæ z oprogramowania i procedura instalacji zostanie zatrzymana. Kliknij przycisk Tak, aby zaakceptowaæ umowê licencyjn±.

6. Wprowad¼ nazwê u¿ytkownika i nazwê firmy. Kliknij przycisk Dalej.

7. Wybierz folder docelowy oprogramowania. Folder domy¶lny to C:\Program Files\Nokia\Nokia Observation Camera. Aby zainstalowaæ oprogramowanie na innym dysku lub w innym folderze, kliknij przycisk Przegl±daj. Po wybraniu ¿±danego folderu docelowego kliknij przycisk Dalej.



20

8. Wybierz folder programów dla oprogramowania, a nastêpnie kliknij przycisk Dalej.

9. Sprawd¼ ustawienia instalacji. Aby je zaakceptowaæ, kliknij przycisk Dalej. Aby zmieniæ ustawienia, kliknij przycisk Wstecz, dokonaj zmian, a nastêpnie kliknij przycisk Dalej. Program instalacyjny rozpocznie kopiowanie plików.

10.O wykonaniu instalacji poinformuje wy¶wietlona strona. Wyjmij dysk CD ze stacji dysków CD, a nastêpnie kliknij przycisk Zakoñcz. Byæ mo¿e konieczne bêdzie uruchomienie ponowne komputera.

Konfigurowanie ustawieñ przy u¿yciu pakietu PC SuiteWszystkie niezbêdne ustawienia kamery mo¿na skonfigurowaæ przy u¿yciu oprogramowania PC Suite for Nokia Observation Camera.

Z oprogramowania mo¿na korzystaæ przy u¿yciu czterech stron: Okno g³ówne, Ustawienia, U¿ytkownicy i Monitor. Strony te mo¿na otworzyæ, klikaj±c ikony na pasku ikon z lewej strony.

Uwaga: Je¶li nie masz kompatybilnego komputera, ustawienia kamery mo¿na skonfigurowaæ przy u¿yciu wiadomo¶ci SMS wysy³anych z telefonu komórkowego. Zobacz Przygotowywanie kamery do pracy za pomoc± poleceñ SMS na stronie 31.

1. Pod³±cz kabel szeregowy do transmisji danych do z³±cza kabla do transmisji danych Kamery obserwacyjnej Nokia i do portu COM komputera. Odpowiedni port COM mo¿na skonfigurowaæ w menu Plik, polecenie Ustawienia portu COM. Sprawd¼, czy port COM skonfigurowany w pakiecie PC Suite ma ten sam numer, co port COM na komputerze.

2. Aby otworzyæ oprogramowanie PC Suite, przejd¼ do menu Start, wska¿ polecenie Programy, a nastêpnie kliknij polecenie Nokia Observation Camera.



21

3. Po pod³±czeniu kamery do komputera wy¶wietlony zostanie monit o wprowadzenie kodu zabezpieczaj±cego. Standardowy kod to 1234. Mo¿na go zmieniæ w menu Ustawienia zabezpieczeñ, polecenie Zmieñ kody dostêpu. Nowy kod nale¿y zachowaæ w tajemnicy i przechowywaæ go w bezpiecznym miejscu, oddzielnie od kamery.

Uwaga: Tylko osoby znaj±ce kod zabezpieczaj±cy mog± zmieniæ ustawienia kamery i udzieliæ nowym u¿ytkownikom dostêpu do jej funkcji.

4. Je¶li ¿±danie kodu PIN jest aktywne na karcie SIM kamery, pojawi siê monit o wprowadzenie kodu PIN karty SIM.

5. Na wy¶wietlone w oprogramowaniu PC Suite pytanie, czy zaimportowaæ ustawienia kamery do pakietu PC Suite, kliknij przycisk Tak.

Uwaga: Aby móc korzystaæ z kamery, nale¿y najpierw skonfigurowaæ u¿ytkownika g³ównego (zobacz strona 26), po³±czenie MMS (zobacz strona 24) i jêzyk kamery (zobacz strona 22).

Strona Okno g³ówneStrona Okno g³ówne zawiera informacje ogólne o kamerze. Mo¿na równie¿ sprawdziæ bie¿±ce ustawienia kamery i zapisaæ je w pliku na komputerze PC.

Importuj: kliknij ten przycisk, aby zaimportowaæ bie¿±ce ustawienia z kamery do pakietu PC Suite.

Zapisz: umo¿liwia zapisanie bie¿±cych ustawieñ w kamerze.

Otwórz: umo¿liwia otwarcie pliku ustawieñ zapisanego na komputerze PC.

Zapisz jako: umo¿liwia zapisanie bie¿±cych ustawieñ na komputerze PC.



22

Strona UstawieniaStrona Ustawienia sk³ada siê z czterech kart, a ka¿da z nich zawiera grupê ustawieñ.

Karta Ustawienia ogólneNazwa kamery: umo¿liwia nadanie nazwy kamerze. Nazwa mo¿e mieæ d³ugo¶æ co najwy¿ej 20 znaków i nie mo¿e zawieraæ spacji ani znaków specjalnych.

Jêzyk: umo¿liwia wybranie jêzyka poleceñ i powiadomieñ SMS.

Wysy³aj SMS po wy³±czeniu zasilania: zaznacz to pole wyboru, je¶li kamera ma po przywróceniu zasilania wysy³aæ wiadomo¶æ SMS o awarii zasilania.

Uwaga: Tej funkcji mo¿na u¿ywaæ tylko wówczas, gdy wykrywanie ruchu jest w³±czone.

Uwaga: Op³atami za wysy³anie wiadomo¶ci z kamery bêdzie obci±¿any rachunek karty SIM w³o¿onej do kamery.

Rozdzielczo¶æ: umo¿liwia wybranie rozdzielczo¶ci otrzymywanych zdjêæ: wysokiej (640 x 480 pikseli), normalnej (320 x 240 pikseli) lub minimalnej (160 x 120 pikseli).

Jako¶æ zdjêæ: umo¿liwia wybranie jako¶ci zdjêæ: wysokiej, normalnej lub podstawowej.

Orientacja kamery: je¶li kamera jest usytuowana w pozycji normalnej, wybierz opcjê Normalna. Je¶li kamera jest zamontowana do góry nogami, na przyk³ad na suficie, wybierz opcjê Do góry nogami. To ustawienie zapewnia, ¿e zdjêcia zrobione i wys³ane przez kamerê nie bêd± obrócone do góry nogami.

Po dokonaniu niezbêdnych zmian kliknij przycisk Zastosuj, aby zastosowaæ nowe ustawienia.

Aby skorzystaæ ze wstêpnie skonfigurowanych fabrycznych warto¶ci wszystkich ustawieñ kamery, kliknij przycisk Przywróæ.

Karta Zdjêcia automatycznieWykrywanie ruchu: zaznacz to pole wyboru, je¶li kamera ma wysy³aæ zdjêcia w przypadku wykrycia ruchu w jej polu widzenia.



23

Wiêcej informacji – zobacz Korzystanie z funkcji wykrywania ruchu na stronie 36.

Wy¶lij SMS po wykryciu ruchu: zaznacz to pole wyboru, je¶li kamera ma wysy³aæ powiadomienie bezzw³ocznie po wykryciu ruchu.

Wy¶lij SMS po ostatnim wykryciu: zaznacz to pole wyboru, je¶li kamera ma wysy³aæ wiadomo¶æ SMS po wys³aniu okre¶lonej liczby zdjêæ zrobionych po wykryciu ruchu (patrz ni¿ej) i zatrzymaniu wykrywania ruchu.

Zw³oka wysy³ania zdjêcia po wykryciu: umo¿liwia ustawienie okresu, po którym kamera ma wysy³aæ wiadomo¶æ ze zdjêciem zrobionym po wykryciu ruchu.

Liczba wykryæ: umo¿liwia ustawienie liczby wiadomo¶ci ze zdjêciami zrobionymi po wykryciu ruchu (0-10), które kamera ma wys³aæ, zanim wy³±czy funkcjê wykrywania ruchu. Po ustawieniu liczby 0 funkcja wykrywania ruchu pozostaje aktywna a¿ do wy³±czenia przez u¿ytkownika.

Uwaga: W jednej wiadomo¶ci mo¿e byæ kilka zdjêæ zrobionych po wykryciu ruchu w interwa³ach 0,5 sekundy. Patrz ni¿ej.

Liczba zdjêæ na jedno wykrycie ruchu: umo¿liwia ustawienie liczby zdjêæ zrobionych po wykryciu ruchu (1-3), które kamera ma przesy³aæ w ka¿dej wiadomo¶ci.

Uwaga: Po ustawieniu na karcie Ustawienia ogólne rozdzielczo¶ci zdjêæ Wysoka mo¿na odbieraæ w wiadomo¶ci tylko jedno zdjêcie zrobione po wykryciu ruchu. Po ustawieniu rozdzielczo¶ci Normalna mo¿na odbieraæ dwa zdjêcia. Po ustawieniu rozdzielczo¶ci Minimalna mo¿na odbieraæ trzy zdjêcia.

Zdjêcia poklatkowe: zaznacz to pole wyboru, je¶li kamera ma wysy³aæ zdjêcia w okre¶lonych interwa³ach.

Interwa³ wysy³ania zdjêæ: umo¿liwia ustawienie interwa³u wysy³ania zdjêæ poklatkowych.

Liczba wysy³anych zdjêæ: umo¿liwia ustawienie liczby zdjêæ poklatkowych (0-10) robionych, zanim funkcja ta zostanie



24

wy³±czona. Po ustawieniu liczby 0 funkcja zdjêæ poklatkowych pozostaje aktywna a¿ do wy³±czenia przez u¿ytkownika.


Karta TermometrUwaga: Aby móc korzystaæ z termometru, nale¿y go najpierw w³±czyæ. Nie nale¿y u¿ywaæ si³y. Zobacz Rysunek 2 na stronie 14.

Skala: umo¿liwia wybranie skali temperatury: Celsjusza albo Fahrenheita.

Odczytaj temperaturê: kliknij ten przycisk, aby sprawdziæ bie¿±c± temperaturê otoczenia kamery.

Granice temperatury: umo¿liwia ustawienie minimalnej i maksymalnej granicy temperatury. Nastêpnie mo¿na ustawiæ kamerê, aby wysy³a³a powiadomienie w przypadku osi±gniêcia którejkolwiek z tych granic. Patrz ni¿ej.

Wysy³aj SMS po osi±gniêciu granicy: umo¿liwia ustawienie kamery tak, aby wysy³a³a powiadomienie SMS po osi±gniêciu temperatury minimalnej lub maksymalnej.

Uwaga: Po wys³aniu przez kamerê powiadomienia o osi±gniêciu temperatury, aby móc nadal korzystaæ z tej funkcji, nale¿y ponownie ustawiæ granice temperatury.

Do³±cz do zdjêæ odczyt temperatury: zaznacz to pole wyboru, je¶li kamera ma do³±czaæ odczyt temperatury bie¿±cej do ka¿dej wiadomo¶ci ze zdjêciem.


Karta Po³±czeniePorada: Aby uzyskaæ potrzebne ustawienia po³±czenia w wiadomo¶ci konfiguracyjnej, skontaktuj siê z Nokia Careline, swoim us³ugodawc± albo przejd¼ na stronê www.nokia.com/phonesettings. Mo¿na tak¿e klikn±æ przycisk Pobierz na dole karty, podaæ numer us³ugi ustawieñ MMS



25

¶wiadczonej przez operatora, napisaæ wiadomo¶æ ¿±dania konfiguracyjnej wiadomo¶ci SMS, a nastêpnie klikn±æ przycisk Wy¶lij.

Porada: Ustawienia MMS Kamery obserwacyjnej Nokia s± takie same jak telefonu Nokia 7650.

Nazwa punktu dostêpu GPRS: wprowad¼ nazwê punktu dostêpu GPRS. Szczegó³owych informacji na ten temat udzieli us³ugodawca.

Adres strony g³ównej: wprowad¼ adres URL ¿±danego centrum MMS. Szczegó³owych informacji na ten temat udzieli us³ugodawca.

Nazwa u¿ytkownika: wprowad¼ nazwê u¿ytkownika danego po³±czenia. Nazwê u¿ytkownika nale¿y uzyskaæ od us³ugodawcy.

Has³o: wprowad¼ has³o danego po³±czenia. Has³o nale¿y uzyskaæ od us³ugodawcy.

Adres IP bramy: wprowad¼ adres IP bramy WAP. Szczegó³owych informacji na ten temat udzieli us³ugodawca.

Numer centrum SMS: wprowad¼ numer ¿±danego centrum SMS. Szczegó³owych informacji na ten temat udzieli us³ugodawca.

¯±daj has³a: zaznacz to pole wyboru, je¶li kamera ma ¿±daæ has³a podczas nawi±zywania po³±czenia. Us³ugodawca mo¿e wymagaæ u¿ycia tej funkcji.

Zabezpieczenia po³±czenia: zaznacz to pole wyboru, je¶li chcesz korzystaæ z po³±czenia zabezpieczonego. Us³ugodawca mo¿e wymagaæ u¿ycia tej funkcji.

Uwierzytelnianie: umo¿liwia wybranie uwierzytelniania normalnego lub zabezpieczonego. Szczegó³owych informacji na ten temat udzieli us³ugodawca.

Tryb sesji: umo¿liwia wybranie ci±g³ego lub tymczasowego trybu sesji GPRS. Szczegó³owych informacji na ten temat udzieli us³ugodawca.




26

Strona U¿ytkownicyZ Kamery obserwacyjnej Nokia mo¿e korzystaæ 20 u¿ytkowników. Jeden u¿ytkownik jest u¿ytkownikiem g³ównym, uprawnionym do konfigurowania ustawieñ kamery.

Kamera uwierzytelnia u¿ytkowników za pomoc± numerów ich telefonów komórkowych. ¯±dania z numerów telefonu nieznanych kamerze s± ignorowane.

Uwaga: Op³atami za wysy³anie zdjêæ i powiadomieñ SMS z kamery bêdzie obci±¿any rachunek karty SIM w³o¿onej do kamery.

Nazwa: wprowad¼ nazwê u¿ytkownika. Nazwa mo¿e mieæ d³ugo¶æ co najwy¿ej 20 znaków i nie mo¿e zawieraæ spacji ani znaków specjalnych.

U¿ytkownik g³ówny: zaznacz to pole wyboru, je¶li dany u¿ytkownik ma byæ u¿ytkownikiem g³ównym.

Uwaga: Tylko jeden u¿ytkownik mo¿e byæ u¿ytkownikiem g³ównym. U¿ytkownik g³ówny jako jedyny ma uprawnienia do konfigurowania kamery za pomoc± wiadomo¶ci SMS. Inni u¿ytkownicy za pomoc± wiadomo¶ci SMS mog± tylko zrobiæ zdjêcia i u¿yæ po³±czenia audio. Zobacz Przygotowywanie kamery do pracy za pomoc± poleceñ SMS na stronie 31.

Numer telefonu: numer telefonu danego u¿ytkownika.

Adres e-mail: adres e-mail danego u¿ytkownika.

Wysy³aj nastêpuj±ce powiadomienia SMS: zaznacz pole wyboru Wykrywanie ruchu, je¶li dany u¿ytkownik ma otrzymywaæ powiadomienia o wykryciu ruchu. Zaznacz pole wyboru Granice temperatury, je¶li dany u¿ytkownik ma otrzymywaæ powiadomienia o osi±gniêciu granic temperatury. Zaznacz pole wyboru Awaria zasilania, je¶li po przywróceniu zasilania dany u¿ytkownik ma otrzymywaæ powiadomienia o awarii zasilania.

Uwaga: Z opcji Awaria zasilania mo¿na korzystaæ tylko wówczas, gdy funkcja wykrywania ruchu jest w³±czona.



27

Domy¶lny adres zdjêcia: umo¿liwia wybranie, czy zdjêcia maj± byæ wysy³ane do telefonu komórkowego czy te¿ na adres e-mail danego u¿ytkownika.

Zezwalaj na ¿±danie zdjêcia: zaznacz to pole wyboru, aby umo¿liwiæ danemu u¿ytkownikowi robienie zdjêæ.

Zezwalaj na po³±czenia audio: zaznacz to pole wyboru, aby umo¿liwiæ danemu u¿ytkownikowi ods³uchiwanie d¼wiêków otoczenia kamery.

Zezwalaj na zdjêcia poklatkowe: zaznacz to pole wyboru, je¶li dany u¿ytkownik ma otrzymywaæ zdjêcia poklatkowe.

Zezwalaj na wykrywanie ruchu: zaznacz to pole wyboru, je¶li dany u¿ytkownik ma otrzymywaæ zdjêcia zrobione po wykryciu ruchu.

Kliknij przycisk Dodaj, aby do³±czyæ utworzonego u¿ytkownika do listy u¿ytkowników. Aby usun±æ u¿ytkownika, zaznacz go na li¶cie u¿ytkowników, a nastêpnie kliknij przycisk Usuñ. Aby zaktualizowaæ ustawienia u¿ytkownika, zaznacz go, a nastêpnie kliknij przycisk Aktualizuj.

Wy³±cz uwierzytelnianie ¿±dania zdjêcia: zaznacz to pole wyboru, aby umo¿liwiæ robienie zdjêæ ka¿demu i bez uwierzytelniania.

Ostrze¿enie: W przypadku zaznaczenia pola wyboru Wy³±cz uwierzytelnianie ¿±dania zdjêcia ka¿dy, kto zna numer telefonu kamery, bêdzie móg³ robiæ zdjêcia przy jej u¿yciu.

Po dodaniu wszystkich ¿±danych u¿ytkowników do listy u¿ytkowników kliknij przycisk Zastosuj, aby zaimportowaæ listê u¿ytkowników do kamery.

Uwaga: Po klikniêciu przycisku Zastosuj bie¿±ca lista u¿ytkowników kamery zostaje zast±piona. Aby dodaæ u¿ytkownika do bie¿±cej listy u¿ytkowników, przejd¼ do strony Okno g³ówne, a nastêpnie kliknij przycisk Importuj, aby otworzyæ bie¿±c± listê u¿ytkowników. Nastêpnie edytuj listê na stronie U¿ytkownicy, a nastêpnie kliknij przycisk Zastosuj.



28

Strona MonitorNa stronie Monitor mo¿na wy¶wietlaæ i robiæ zdjêcia.

Otwórz: kliknij ten przycisk, aby otworzyæ zdjêcie zapisane wcze¶niej.

Zapisz: kliknij ten przycisk, aby zapisaæ zdjêcie wy¶wietlane na monitorze.

Wy¶lij: kliknij ten przycisk, aby ¿±danemu odbiorcy wys³aæ zdjêcie jako wiadomo¶æ MMS.

Zrób zdjêcie: kliknij ten przycisk, aby zrobiæ zdjêcie i wy¶wietliæ je na monitorze.

Automatyczna aktualizacja: zaznacz to pole wyboru, aby przegl±daæ zdjêcia z kamery aktualizowane w sposób ci±g³y.

Zdjêcie migawkowe: zaznacz to pole wyboru, aby przegl±daæ zdjêcia z kamery.

Operator: wy¶wietla nazwê operatora sieci.

Moc sygna³u: wy¶wietla moc sygna³u po³±czenia sieciowego.

Ustawienia zabezpieczeñAby skonfigurowaæ ¿±dane ustawienia zabezpieczeñ Kamery obserwacyjnej Nokia, otwórz menu Ustawienia zabezpieczeñ na pasku menu.

Ustawienia kodu PIN: w wypadku ustawienia trybu kodu PIN W³±czony kamera przy pierwszym w³±czeniu ¿±da wprowadzenia kodu PIN u¿ytkownika w pakiecie PC Suite. Nastêpnie kod PIN zostaje zapisany w pamiêci kamery i jest wprowadzany automatycznie przy ka¿dym w³±czeniu kamery. W wypadku ustawienia trybu kodu PIN Wy³±czony kamera nie ¿±da wprowadzenia kodu PIN.

Zmiana kodów dostêpu: wybierz kod, który chcesz zmieniæ: kod PIN, kod PIN2 albo kod zabezpieczaj±cy. Wprowad¼ stary kod, nastêpnie nowy kod, a nastêpnie potwierd¼ nowy kod.



29

Wprowad¼ kod zabezpieczaj±cy: wpisz kod zabezpieczaj±cy kamery. Wstêpnie ustawiony kod to 1234. Wstêpnie ustawiony kod mo¿na zmieniæ w menu Ustawienia zabezpieczeñ, polecenie Zmieñ kody dostêpu. Nowy kod nale¿y zachowaæ w tajemnicy i przechowywaæ go w bezpiecznym miejscu, oddzielnie od kamery.

Zapisywanie ustawieñ pakietu PC SuiteUstawienia kamery mo¿na zapisaæ w pliku *.noc. Otwórz menu Plik, a nastêpnie kliknij polecenie Zapisz lub Zapisz jako. Wybierz ¿±dan± lokalizacjê pliku i wprowad¼ nazwê pliku. Kliknij przycisk Zapisz.

Aby u¿yæ zapisanych ustawieñ, otwórz menu Plik, a nastêpnie kliknij polecenie Otwórz plik ustawieñ. Zaznacz ¿±dany plik, a nastêpnie kliknij przycisk Otwórz.


Przygotowywanie kamery do pracy za pomoc± poleceñ SMS

31

Przygotowywanie kamery do pracy za pomoc± poleceñ SMSUstawienia kamery mo¿na skonfigurowaæ zarówno za pomoc± pakietu PC Suite znajduj±cego siê na dysku CD, jak i z telefonu komórkowego za pomoc± poleceñ SMS.

Uwaga: Je¶li kamera zostanie skonfigurowana przy u¿yciu poleceñ SMS, tylko jeden u¿ytkownik (u¿ytkownik g³ówny) mo¿e korzystaæ z funkcji wykrywania ruchu i funkcji zdjêæ poklatkowych. W przypadku u¿ycia programu PC Suite z tych funkcji mo¿e korzystaæ do 20 u¿ytkowników.

Uwaga: U¿ytkownik g³ówny jako jedyny ma uprawnienia do konfigurowania kamery za pomoc± wiadomo¶ci SMS. Ni¿ej znajduj± siê informacje o definiowaniu u¿ytkownika g³ównego.

Uwaga: Aby móc skonfigurowaæ ustawienia Kamery obserwacyjnej Nokia za pomoc± wiadomo¶ci SMS, nale¿y wy³±czyæ ¿±danie kodu PIN na karcie SIM przed w³o¿eniem jej do kamery. Gdy ¿±danie kodu PIN jest w³±czone, ustawienia kamery mo¿na skonfigurowaæ jedynie przy u¿yciu pakietu PC Suite. Aby w³±czyæ ¿±danie kodu PIN po skonfigurowaniu kamery, nale¿y wys³aæ do kamery wiadomo¶æ tekstow± 22_kod PIN_w³.. Znak podkre¶lenia (_) nale¿y zast±piæ spacj±, a parametr kod PIN swoim kodem PIN.

Uwaga: Je¶li telefon ma ustawienie ukrywaj±ce to¿samo¶æ dzwoni±cego przed adresatami rozmów telefonicznych, nie mo¿na wys³aæ poleceñ SMS do kamery ani siê z ni± po³±czyæ. Kamera musi mieæ mo¿liwo¶æ weryfikacji numeru, zanim zaakceptuje po³±czenie lub polecenie.



32

Aby móc korzystaæ z kamery, nale¿y najpierw skonfigurowaæ u¿ytkownika g³ównego kamery, ustawienia po³±czenia MMS oraz u¿ywany jêzyk:

1. Zdefiniuj u¿ytkownika g³ównego, wysy³aj±c nastêpuj±ce polecenie SMS do kamery:

Uwaga: Spacje miêdzy elementami polecenia oznaczono znakiem podkre¶lenia (_).

8_kod zabezpieczaj±cy_nazwa u¿ytkownika_numer telefonu komórkowego_adres e-mail

Domy¶lny kod zabezpieczaj±cy to 1234.

Na przyk³ad:

Uwaga: Adres e-mail jest nieobowi±zkowym elementem polecenia. Je¶li jednak zostanie dodany, mo¿na wysy³aæ wykonane zdjêcia na swój adres poczty elektronicznej.

Poczekaj na wiadomo¶æ kamery z potwierdzeniem. Opó¼nienie miêdzy wys³aniem wiadomo¶ci tekstowej a otrzymaniem potwierdzenia zale¿y od natê¿enia ruchu w sieci GSM.

2. Pobierz ustawienia po³±czenia MMS:

• Przejd¼ na stronê www.nokia.com/phonesettings i wy¶lij ustawienia MMS na swój telefon komórkowy w wiadomo¶ci konfiguracyjnej lub

• Skontaktuj siê z Club Nokia, Nokia Careline lub swoim us³ugodawc±, aby wys³ali ustawienia MMS na Twój telefon komórkowy w wiadomo¶ci konfiguracyjnej.

Porada: Ustawienia MMS Kamery obserwacyjnej Nokia s± takie same jak telefonu Nokia 7650.

3. Ustaw jêzyk kamery. Domy¶lnym jêzykiem jest angielski. Aby zmieniæ jêzyk, wy¶lij nastêpuj±ce polecenie do kamery:

8 1234 Anna 5678910 [email protected]



33

Uwaga: Spacje miêdzy elementami polecenia oznaczono znakiem podkre¶lenia (_).

21_kod zabezpieczaj±cy_numer jêzyka

Wybierz numer jêzyka z nastêpuj±cej listy: duñski 1, holenderski 2, angielski 3, fiñski 4, francuski 5, niemiecki 6, w³oski 7, norweski 8, polski 9, portugalski 10, hiszpañski 11, szwedzki 12, chiñski uproszczony 13, chiñski tradycyjny (Hongkong SAR) 14, chiñski tradycyjny (Tajwan) 15, czeski 16, kanadyjski francuski 17, grecki 18, wêgierski 19, brazylijski portugalski 20, rosyjski 21, amerykañski hiszpañski 22, tajski 23.

Na przyk³ad:

Uwaga: Po zmianie jêzyka kamera akceptuje polecenia tylko w tym jêzyku.

Kamera obserwacyjna Nokia jest teraz gotowa do u¿ycia.

21 1234 7


Korzystanie z kamery

35

Korzystanie z kameryPo dokonaniu wszelkich niezbêdnych ustawieñ Kamery obserwacyjnej Nokia nale¿y zabraæ kamerê do miejsca u¿ytkowania i pod³±czyæ kabel zasilaj±cy kamery do gniazdka elektrycznego.

Robienie zdjêciaAby zrobiæ zdjêcie i wys³aæ je na telefon komórkowy, wy¶lij nastêpuj±ce polecenie SMS do Kamery obserwacyjnej Nokia:

1

Aby zrobiæ zdjêcie i wys³aæ je na inny telefon komórkowy, wy¶lij nastêpuj±ce polecenie SMS:

1 numer telefonu

Zast±p parametr numer telefonu odpowiednim numerem telefonu komórkowego.

Na przyk³ad:

Aby zrobiæ zdjêcie i wys³aæ je na adres e-mail, wy¶lij nastêpuj±ce polecenie SMS:

1 adres e-mail

Zast±p parametr adres e-mail odpowiednim adresem e-mail.

Na przyk³ad:

Porada: Aby dodaæ wiadomo¶æ do zdjêcia, wpisz j± na koñcu polecenia SMS i ujmij w cudzys³ów. Na przyk³ad: 1 [email protected] "To mój nowy samochód!".

1 5678910

1 [email protected]



36

Uwaga: Miejscowe prawa lub przepisy mog± nak³adaæ ograniczenia zarówno na rejestrowanie obrazów, jak i dalsze przetwarzanie i u¿ytkowanie takich danych. Nie wolno u¿ywaæ tej funkcji w sposób sprzeczny z prawem. Nale¿y szanowaæ prawo do prywatno¶ci i pozosta³e prawa przys³uguj±ce innym osobom, m.in. dotycz±ce ochrony danych, prywatno¶ci i publikowania wizerunku.

Korzystanie z funkcji wykrywania ruchuAby uruchomiæ wykrywanie ruchu, naci¶nij przycisk wykrywania ruchu na kamerze (zobacz Rysunek 1 na stronie 13).

Uwaga: Na opuszczenie miejsca masz 60 sekund, a nastêpnie uruchamiane jest wykrywanie ruchu.

Wykrywanie ruchu mo¿na te¿ uruchomiæ, wysy³aj±c nastêpuj±ce polecenie SMS:

2 w³. liczba wiadomo¶ci ze zdjêciem

Zast±p parametr liczba wiadomo¶ci ze zdjêciem liczb± wiadomo¶ci ze zdjêciem, tworzonych przez funkcjê wykrywania ruchu (0-10), jakie kamera ma wys³aæ.

Na przyk³ad:

To ustawienie mo¿na skonfigurowaæ tak¿e przy u¿yciu pakietu PC Suite.

Uwaga: Po ustawieniu liczby 0 funkcja wykrywania ruchu pozostaje aktywna a¿ do wy³±czenia przez u¿ytkownika.

Gdy funkcja wykrywania ruchu jest w³±czona, dioda LED 1 kamery jest czerwona. Zobacz Wska¼niki ¶wietlne na stronie 48. Gdy kamera wykryje ruch w polu widzenia, wówczas robi zdjêcia i wysy³a okre¶lon± w ustawieniach liczbê wiadomo¶ci ze zdjêciem do

2 w³. 5



37

telefonu komórkowego lub na adres e-mail. Nastêpnie wykrywanie ruchu jest wy³±czane. Aby ponownie skorzystaæ z wykrywania ruchu, wy¶lij nastêpuj±ce polecenie SMS:

2 w³. liczba wiadomo¶ci ze zdjêciem

Uwaga: Wykrywanie ruchu nie dzia³a, je¶li miêdzy kamer± a celem s± przeszkody, takie jak okna lub ¶ciany.

Uwaga: Rozmiar wiadomo¶ci ze zdjêciem i mo¿liwe problemy z sieci± mog± mieæ wp³yw na czas, w którym zostan± odebrane wiadomo¶ci ze zdjêciem.

Gdy kamera wykryje ruch, a nie chcesz wysy³aæ do nikogo wiadomo¶ci ze zdjêciami zrobionymi po wykryciu ruchu, masz 15 sekund na wy³±czenie wykrywania ruchu przyciskiem wykrywania ruchu na kamerze. Opó¼nienie równe 15 sekund mo¿na skonfigurowaæ na karcie Zdjêcia automatycznie, zobacz strona 22. W przypadku naci¶niêcia przycisku wykrywania ruchu, gdy kamera wysy³a zdjêcie, najpierw jest wysy³ane zdjêcie, a nastêpnie wy³±czana jest funkcja wykrywania ruchu.Aby wy³±czyæ wykrywanie ruchu, wy¶lij nastêpuj±ce polecenie SMS:

2 wy³.

Korzystanie z funkcji zdjêæ poklatkowychAby kamera robi³a zdjêcia w okre¶lonych interwa³ach, wy¶lij nastêpuj±ce polecenie SMS do Kamery obserwacyjnej Nokia:

4 w³. hh:mm liczba

Zast±p parametr hh:mm po¿±danym interwa³em, na przyk³ad 00:10, aby interwa³ wynosi³ 10 minut, lub 01:00, je¶li interwa³ ma wynosiæ jedn± godzinê. Zast±p parametr liczba maksymaln± liczb± (0-10) zdjêæ poklatkowych, jakie chcesz otrzymaæ.



38

Na przyk³ad:

Uwaga: Po ustawieniu liczby 0 funkcja zdjêæ poklatkowych pozostaje aktywna a¿ do wy³±czenia przez u¿ytkownika.Uwaga: W przypadku w³±czenia funkcji zdjêæ poklatkowych za pomoc± wiadomo¶ci SMS zdjêcia bêd± wysy³ane tylko do u¿ytkownika g³ównego.

Funkcjê zdjêæ poklatkowych mo¿na równie¿ ustawiæ za pomoc± pakietu PC Suite. Przy u¿yciu pakietu PC Suite mo¿na równie¿ okre¶liæ ¿±dan± liczbê wiadomo¶ci ze zdjêciami poklatkowymi, po której wys³aniu funkcja zdjêæ poklatkowych bêdzie wy³±czana, zobacz Karta Zdjêcia automatycznie na stronie 22.Kamera wysy³a pierwsz± wiadomo¶æ ze zdjêciem po up³yniêciu pierwszego ustawionego interwa³u od chwili w³±czenia funkcji zdjêæ poklatkowych.

Uwaga: Rozmiar wiadomo¶ci ze zdjêciem i mo¿liwe problemy z sieci± mog± mieæ wp³yw na czas, w którym zostan± odebrane wiadomo¶ci ze zdjêciem.

Korzystanie z funkcji termometruUwaga: Aby móc korzystaæ z termometru, nale¿y go najpierw w³±czyæ. Nie nale¿y u¿ywaæ si³y. Zobacz Rysunek 2 na stronie 14.

Aby sprawdziæ aktualn± temperaturê w miejscu dzia³ania kamery, wy¶lij nastêpuj±ce polecenie SMS:3

Aby kamera wysy³a³a powiadomienie SMS-em, kiedy w miejscu jej dzia³ania zostanie osi±gniêta temperatura maksymalna lub minimalna, wy¶lij nastêpuj±ce polecenie SMS:15 w³. warto¶æ minimalna warto¶æ maksymalna

4 w³. 00:30 7



39

Zast±p parametry warto¶æ minimalna i warto¶æ maksymalna po¿±danymi warto¶ciami.

Na przyk³ad:

Uwaga: Po wys³aniu przez kamerê powiadomienia o osi±gniêciu temperatury, aby móc nadal korzystaæ z tej funkcji, nale¿y ponownie ustawiæ granice temperatury.

Je¶li kamera ma do³±czaæ odczyt temperatury do wiadomo¶ci ze zdjêciem, zobacz Karta Termometr na stronie 24.

Korzystanie z po³±czenia audioAby ods³uchiwaæ d¼wiêki w otoczeniu kamery, po³±cz siê telefoniczne z Kamer± obserwacyjn± Nokia. Podczas po³±czenia funkcja wykrywania ruchu jest wy³±czana, a polecenia SMS zostaj± wstrzymane i s± wykonywane po zakoñczeniu po³±czenia.

Uwaga: Kamera nie mo¿e odebraæ po³±czeñ telefonicznych, gdy wysy³a zdjêcia.

Uwaga: Je¶li telefon ma ustawienie ukrywaj±ce to¿samo¶æ dzwoni±cego przed adresatami po³±czeñ, nie mo¿na siê po³±czyæ telefonicznie z kamer±. Kamera musi mieæ mo¿liwo¶æ weryfikacji numeru, zanim zaakceptuje po³±czenie.

Uwaga: Nale¿y przestrzegaæ wszelkich miejscowych praw reguluj±cych ods³uchiwanie. Nie wolno u¿ywaæ tej funkcji w sposób sprzeczny z prawem.

Dodawanie i usuwanie u¿ytkownikówAby dodaæ nowych u¿ytkowników kamery i przyznaæ prawo robienia zdjêæ i/lub korzystania z po³±czenia audio, wy¶lij nastêpuj±ce polecenie SMS:

15 w³. 4 25



40

5 kod zabezpieczaj±cy nazwa u¿ytkownika numer telefonu u¿ytkownika w³./wy³. w³./wy³.

Na przyk³ad:

Aby usun±æ u¿ytkownika, wy¶lij nastêpuj±ce polecenie SMS:

Uwaga: U¿ytkownika mo¿na usun±æ na podstawie nazwy u¿ytkownika lub numeru telefonu

6 kod zabezpieczaj±cy nazwa u¿ytkownika/numer telefonu

Na przyk³ad:

Aby zmieniæ u¿ytkownika g³ównego, wy¶lij szczegó³y dotycz±ce nowego u¿ytkownika g³ównego w nastêpuj±cej wiadomo¶ci SMS:

Uwaga: Adres e-mail jest nieobowi±zkowy

8 kod zabezpieczaj±cy nazwa u¿ytkownika numer telefonu adres e-mail

Na przyk³ad:

5 1234 Anna 5678910 w³. wy³.

6 1234 Anna

8 1234 Anna 5678910 [email protected]


Lista poleceñ SMS

41

Lista poleceñ SMSKonfiguruj±c kamerê za pomoc± poleceñ SMS, pamiêtaj o nastêpuj±cych zasadach:

• Polecenie nale¿y oddzieliæ od warto¶ci spacj±. Uwaga: W poni¿szych tabelach spacja jest oznaczona znakiem podkre¶lenia (_).

• Wysy³aj±c kilka poleceñ w jednej wiadomo¶ci SMS, nale¿y rozdzielaæ je przecinkiem.

• Aby sprawdziæ bie¿±c± warto¶æ ustawienia, wy¶lij wiadomo¶æ: numer polecenia, spacja, znak zapytania. Na przyk³ad: 46 ?

• Wybieraj±c ustawienie, mo¿na u¿yæ nastêpuj±cych parametrów: w³., 1 lub +.

• Usuwaj±c wybrane ustawienie, mo¿na u¿yæ nastêpuj±cych parametrów: wy³., 0 lub -.

• Warto¶ci domy¶lne ustawieñ s± oznaczone w tabelach pogrubieniem.

Kamera odpowiada na przes³ane polecenie, wysy³aj±c wiadomo¶æ z potwierdzeniem.


Lista poleceñ SMS

42

Polecenia ogólneZadanie Polecenie SMS

Ustaw jêzyk poleceñ i powiadomieñ SMS. Numery jêzyków: duñski 1, holenderski 2, angielski 3, fiñski 4, francuski 5, niemiecki 6, w³oski 7, norweski 8, polski 9, portugalski 10, hiszpañski 11, szwedzki 12, chiñski uproszczony 13, chiñski tradycyjny (Hongkong SAR) 14, chiñski tradycyjny (Tajwan) 15, czeski 16, kanadyjski francuski 17, grecki 18, wêgierski 19, brazylijski portugalski 20, rosyjski 21, amerykañski hiszpañski 22, tajski 23Uwaga: Po wybraniu danego jêzyka nale¿y z niego korzystaæ, wysy³aj±c polecenia do kamery.

21_kod zabezpieczaj±cy_numer jêzyka

Nadaj nazwê kamerze 25_nazwa kamery

Zrób zdjêcie i wy¶lij je na swój telefon komórkowy

1lubzdjêcie

Zrób zdjêcie i wy¶lij je na inny numer telefonu lub adres e-mail

1_numer telefonu/adres e-maillubzdjêcie_numer telefonu/adres e-mail

Sprawd¼ bie¿±ce ustawienia 77

Okre¶l orientacjê kamery: normalna (1), do góry nogami (2)

19_numer

Ustaw rozdzielczo¶æ zdjêæ: wysok± (1), normaln± (2) lub minimaln± (3)

11_numer


Lista poleceñ SMS

43

Polecenia dotycz±ce automatycznego wykonywania zdjêæ

W³±cz lub wy³±cz powiadamianie SMS o awariach zasilaniaUwaga: Powiadomienia mo¿na wys³aæ tylko wówczas, gdy jest w³±czone wykrywanie ruchu.

18_w³./wy³.

W³±cz lub wy³±cz wiadomo¶ci potwierdzenia z kamery

26_w³./wy³.

Za¿±daj kodu IMEI oraz wersji oprogramowania i sprzêtu kamery

92

Przywróæ ustawienia fabryczne 99_kod zabezpieczaj±cy

Zadanie Polecenie SMS

W³±cz wykrywanie ruchu i ustaw liczbê wiadomo¶ci ze zdjêciem (0-10), któr± kamera ma wysy³aæ po wykryciu ruchu. W wypadku ustawienia liczby wiadomo¶ci ze zdjêciem równej 0 funkcja wykrywania ruchu pozostaje w³±czona do chwili wy³±czenia jej przez u¿ytkownika

2_w³._liczba wiadomo¶cilubwykrywanie_w³._liczba wiadomo¶ci

Wy³±cz wykrywanie ruchu 2_wy³.lubwykrywanie_wy³.

Ustaw liczbê (1-3) zdjêæ w jednej wiadomo¶ci funkcji wykrywania ruchu

12_numer



Lista poleceñ SMS

44

Polecenia dotycz±ce termometru

W³±cz lub wy³±cz powiadomienia o wykryciu ruchu

16_w³./wy³.

W³±cz lub wy³±cz powiadomienia SMS o zakoñczeniu wykrywania ruchu

17_w³./wy³.

W³±cz funkcjê zdjêæ poklatkowych i okre¶l interwa³ oraz maksymaln± liczbê (0-10) zdjêæ poklatkowych. W przypadku ustawienia liczby wiadomo¶ci ze zdjêciem równej 0 funkcja zdjêæ poklatkowych pozostaje w³±czona do chwili wy³±czenia jej przez u¿ytkownika

4_w³._hh:mm_liczbalubpoklatkowe_w³._hh:mm_liczba

Wy³±cz funkcjê zdjêæ poklatkowych

4_wy³.lubpoklatkowe_wy³.


Wybierz skalê temperatury, Celsjusza (1) lub Fahrenheita (2)

14_numer

Za¿±daj odczytu bie¿±cej temperatury

3lubtemperatura

W³±cz alarm temperatury i ustaw granice temperatury

15_w³._warto¶æ minimalna_warto¶æ maksymalna

Wy³±cz alarm temperatury 15_wy³.

W³±cz lub wy³±cz wysy³anie odczytu temperatury ze zdjêciami

13_w³./wy³.



Lista poleceñ SMS

45

Polecenia dotycz±ce po³±czeñ

Polecenia dotycz±ce u¿ytkowników


Za¿±daj wiadomo¶ci konfiguracyjnej z sieci us³ugodawcy

91_numer us³ugi_tekst zale¿ny od us³ugodawcy

Ustaw nazwê punktu dostêpu GPRS

31_nazwa punktu dostêpu

Ustaw adres strony g³ównej centrum MMS

32_adres URL

Ustaw nazwê u¿ytkownika danego po³±czenia

41_nazwa u¿ytkownika

Ustaw has³o danego po³±czenia 42_has³o

W³±cz lub wy³±cz ¿±danie has³a 43_w³./wy³.

Ustaw adres IP bramy 33_adres IP

Ustaw numer centrum SMS 27_numer

Wybierz normalne (1) lub zabezpieczone (2) uwierzytelnianie po³±czenia

44_numer

W³±cz lub wy³±cz zabezpieczanie po³±czenia

45_w³./wy³.

Wybierz tryb sesji, ci±g³a (1) lub tymczasowa (2)

46_numer


Okre¶l u¿ytkownika g³ównego. Adres e-mail jest nieobowi±zkowy

8_kod zabezpieczaj±cy_nazwa u¿ytkownika_numer telefonu_adres e-maillubg³ówny_kod zabezpieczaj±cy_nazwa u¿ytkownika_numer telefonu_adres e-mail


Lista poleceñ SMS

46

Ustaw adres domy¶lny u¿ytkownika g³ównego w celu wysy³ania zdjêæ: telefon komórkowy (1) lub e-mail (2)

9_kod zabezpieczaj±cy_numerlubadres_kod zabezpieczaj±cy_numer

Dodaj nowego u¿ytkownika i nadaj mu prawo do robienia zdjêæ i/lub u¿ywania po³±czenia audio

5_kod zabezpieczaj±cy_nazwa u¿ytkownika_numer telefonu u¿ytkownika_w³._w³.lubdodaj_kod zabezpieczaj±cy_nazwa u¿ytkownika_numer telefonu u¿ytkownika_w³._w³.

Usuñ u¿ytkownika. U¿ytkownika mo¿na usun±æ na podstawie nazwy u¿ytkownika lub numeru telefonu

6_kod zabezpieczaj±cy_nazwa u¿ytkownika/numer telefonulubusuñ_kod zabezpieczaj±cy_nazwa u¿ytkownika/numer telefonu

Usuñ kilku u¿ytkowników 6_kod zabezpieczaj±cy_nazwa u¿ytkownika 1/numer telefonu 1_nazwa u¿ytkownika 2/numer telefonu 2lubusuñ_kod zabezpieczaj±cy_nazwa u¿ytkownika 1/numer telefonu 1_nazwa u¿ytkownika 2/numer telefonu 2

Sprawd¼ bie¿±c± listê u¿ytkowników

7_kod zabezpieczaj±cy



Lista poleceñ SMS

47

Polecenia dotycz±ce zabezpieczeñ

W³±cz uwierzytelnianie ¿±dania zdjêæ. Kamera uwierzytelnia u¿ytkowników za pomoc± numerów ich telefonów komórkowych. ¯±dania z numerów telefonu nieznanych kamerze s± ignorowane

88_kod zabezpieczaj±cy_w³.

Wy³±cz uwierzytelnianie ¿±dania zdjêæ. Ka¿da osoba znaj±ca numer telefonu kamery bêdzie mog³a robiæ za jej pomoc± zdjêcia

88_kod zabezpieczaj±cy_wy³.


W³±cz lub wy³±cz ¿±danie kodu PIN

22_kod PIN_w³./wy³.

Zmieñ kod PIN 23_stary kod PIN_nowy kod_nowy kod

Zmieñ kod zabezpieczaj±cy 24_stary kod_nowy kod_nowy kod



Wska¼niki ¶wietlne

48

Wska¼niki ¶wietlneKamera obserwacyjna Nokia ma trzy wska¼niki ¶wietlne (diody LED), wskazuj±ce na przyk³ad stan sieci. Zobacz Rysunek 6.

Rysunek 6

Diody LED przy uruchomieniuLED 1 LED 2 LED 3 Opis

Zielona - Zielona Kamera pracuje w trybie normalnym

Czerwona i zielona migaj±ca



W kamerze nie ma karty SIM lub jest ona nieprawid³owo w³o¿ona

Zielona kolejno

Zielona kolejno

Zielona kolejno

Kamera ³±czy siê z sieci± GSM

- Czerwona migaj±ca

- Wprowad¼ kod PIN w pakiecie PC Suite

- Czerwona migaj±ca

Czerwona migaj±ca

Wprowad¼ kod PUK w pakiecie PC Suite

Czerwona migaj±ca

Czerwona migaj±ca

Czerwona migaj±ca

Awaria, skontaktuj siê z serwisem


Wska¼niki ¶wietlne

49

Diody LED mocy sygna³u

Diody LED podczas pracy

LED 1 LED 2 LED 3 Moc sygna³u

Czerwona migaj±ca

- - Brak po³±czenia

Zielona migaj±ca

- - Brak po³±czenia

Zielona - - Niska moc sygna³u sieci

Zielona Zielona migaj±ca

- Niska moc sygna³u sieci

Zielona Zielona - ¦rednia moc sygna³u sieci

Zielona Zielona Zielona migaj±ca

¦rednia moc sygna³u sieci

Zielona Zielona Zielona Wysoka moc sygna³u sieci

LED 1 LED 2 LED 3 Opis

- - Zielona Kamera jest po³±czona z sieci± GSM

Zielona/czerwona

- Zielona migaj±ca

Mikrofon jest w³±czony

Czerwona - Zielona Wykrywanie ruchu jest w³±czone

Zielona Czerwona Czerwona/zielona migaj±ca

Trwa przesy³anie zdjêcia

Zielona - Czerwona/zielona migaj±ca

Kamera przetwarza polecenie. Je¶li trwa to stosunkowo d³ugo, wy³±cz kamerê i w³±cz j± ponownie.


Eksploatacja i konserwacja

51

Eksploatacja i konserwacjaKamera obserwacyjna Nokia nale¿y do szczytowych osi±gniêæ nowoczesnej techniki, dlatego te¿ wymaga umiejêtnego pos³ugiwania siê ni±. Przestrzeganie poni¿szych wskazówek zapewni spe³nienie wszystkich warunków gwarancji i pozwoli na bezawaryjn± pracê urz±dzenia przez wiele lat.

• Przechowuj kamerê, wszystkie jej czê¶ci i akcesoria w miejscu niedostêpnym dla ma³ych dzieci.

• Chroñ kamerê przed wilgoci±. Opady, du¿a wilgotno¶æ i ciecze zawieraj±ce zwi±zki mineralne mog± powodowaæ korozjê obwodów elektronicznych.

• Nie u¿ywaj i nie przechowuj kamery w miejscach brudnych i zapylonych. Mo¿e to bowiem spowodowaæ uszkodzenie jej ruchomych czê¶ci.

• Nie przechowuj kamery w wysokich temperaturach. Skraca ona ¿ywotno¶æ baterii i podzespo³ów elektronicznych, mo¿e spowodowaæ odkszta³cenia, a nawet stopienie elementów plastikowych.

• Nie przechowuj kamery w niskich temperaturach. Gdy podczas pracy kamera ogrzewa siê (do normalnej temperatury), w jej wnêtrzu gromadzi siê wilgoæ, co mo¿e spowodowaæ uszkodzenie podzespo³ów elektronicznych.

• Nie próbuj otwieraæ kamery. Niefachowa ingerencja mo¿e spowodowaæ jej uszkodzenie.

• Nie rzucaj, nie upuszczaj i nie obijaj kamery. Nieostro¿ne obchodzenie siê z kamer± mo¿e spowodowaæ uszkodzenia podzespo³ów elektronicznych.

• Do czyszczenia kamery nie stosuj ¿r±cych chemikaliów, rozpuszczalników ani silnych detergentów.


Eksploatacja i konserwacja

52

• Nie maluj i nie lakieruj kamery. Farba lub lakier mog± skleiæ ruchome czê¶ci urz±dzenia i uniemo¿liwiæ jego prawid³owe dzia³anie.

• Korzystaj tylko z anteny dostarczonej wraz z kamer± lub takiej, która zosta³a zatwierdzona do u¿ytku z t± kamer±. Stosowanie anten innego typu, modyfikacja lub pod³±czenie dodatkowych urz±dzeñ mo¿e spowodowaæ uszkodzenie kamery. Bêdzie to równie¿ niezgodne z przepisami dotycz±cymi u¿ytkowania sprzêtu radiowego.

Powy¿sze wskazania dotycz± w równej mierze kamery, jak i wszystkich innych akcesoriów. Je¶li stwierdzisz usterki w dzia³aniu choæby jednego z tych elementów, dostarcz go do najbli¿szego autoryzowanego serwisu. Uzyskasz tam pomoc w rozwi±zaniu problemu i w ewentualnej naprawie.


Wa¿ne informacje o bezpieczeñstwie

53

Wa¿ne informacje o bezpieczeñstwieBezpieczeñstwo w ruchu drogowymNie instaluj kamery w poje¼dzie. Nie u¿ywaj kamery ani telefonu komórkowego do sterowania kamer± lub jej konfigurowania podczas prowadzenia pojazdu; najpierw zaparkuj pojazd. Nie k³ad¼ kamery na fotelu pasa¿era lub w innym miejscu, z którego mog³aby spa¶æ na skutek zderzenia lub nag³ego hamowania.

Pamiêtaj, ¿e bezpieczeñstwo na drodze jest zawsze najwa¿niejsze!

¦rodowisko pracyPamiêtaj o konieczno¶ci stosowania siê do obowi±zuj±cych na danym obszarze przepisów. Zawsze wy³±czaj kamerê, gdy jej u¿ywanie jest zabronione lub mo¿e powodowaæ zak³ócenia radiowe b±d¼ inne.

U¿ywaj kamery tylko w jej normalnych pozycjach roboczych.

Urz±dzenia elektroniczneW wiêkszo¶ci nowoczesne urz±dzenia elektroniczne s± dobrze ekranowane od wp³ywu sygna³ów o czêstotliwo¶ci radiowej (RF). Spotyka siê jednak i takie, które nie s± dostatecznie zabezpieczone przed sygna³ami RF kamery.

Pojazdy mechaniczneSygna³y RF mog± mieæ niekorzystny wp³yw na dzia³anie niew³a¶ciwie zainstalowanych lub niedostatecznie ekranowanych uk³adów elektronicznych w pojazdach silnikowych (elektroniczne uk³ady wtrysku paliwa, uk³ady zabezpieczaj±ce przed blokowaniem hamulców, elektroniczne uk³ady kontroli szybko¶ci, uk³ady poduszki powietrznej). W±tpliwo¶ci w tym zakresie mo¿e rozstrzygn±æ producent samochodu. Nale¿y równie¿ skonsultowaæ siê z producentem innych urz±dzeñ zainstalowanych dodatkowo w samochodzie.



54

Stymulatory sercaOdleg³o¶æ miêdzy kamer± a stymulatorem serca powinna byæ nie mniejsza ni¿ 20 cm. Jest to zalecana przez producentów tych urz±dzeñ odleg³o¶æ minimalna, która zabezpiecza stymulator przed potencjalnymi zak³óceniami. Zalecenie to jest zgodne z wynikami badañ prowadzonych niezale¿nie przez Wireless Technology Research. Osoby ze stymulatorami serca powinny:

• Utrzymywaæ odleg³o¶æ miêdzy w³±czon± kamer± a stymulatorem nie mniejsz± ni¿ 20 cm.

• Natychmiast wy³±czyæ kamerê, je¶li zachodzi podejrzenie wyst±pienia zak³óceñ.

Aparaty s³uchoweNiektóre kamery obserwacyjne mog± powodowaæ zak³ócenia pracy aparatów s³uchowych. Nale¿y skontaktowaæ siê z serwisem, je¶li stwierdzone zostan± takie zak³ócenia.

Inne aparaty medycznePraca ka¿dego urz±dzenia radiowego (a wiêc równie¿ kamery) mo¿e powodowaæ zak³ócenia w funkcjonowaniu medycznej aparatury elektronicznej, gdy ta nie jest odpowiednio zabezpieczona. Skonsultuj siê z lekarzem lub producentem aparatury medycznej, aby rozstrzygn±æ wszelkie w±tpliwo¶ci i upewniæ siê, czy dany aparat jest odpowiednio zabezpieczony przed oddzia³ywaniem fal o czêstotliwo¶ci radiowej (RF). Wy³±czaj kamerê we wszystkich placówkach s³u¿by zdrowia, je¶li wymagaj± tego wywieszone przepisy. W szpitalach i innych placówkach zdrowia korzysta siê czêsto z aparatury, która jest niezwykle czu³a na fale radiowe emitowane ze ¼róde³ zewnêtrznych.

Urz±dzenia oznakowaneWy³±cz kamerê zawsze wtedy, gdy napotkasz plakat czy napis zakazuj±cy jej u¿ywania.

Warunki fizyko-chemiczne gro¿±ce eksplozj±Wy³±cz kamerê w ka¿dym obszarze, w którym warunki fizyko-chemiczne mog± doprowadziæ do wybuchu i przestrzegaj wszelkich



55

znaków i instrukcji. W takiej sytuacji jedna iskra mo¿e spowodowaæ eksplozjê, w jej rezultacie uszkodzenie cia³a, a nawet ¶mieræ.

Zaleca siê wy³±czanie kamery na terenie stacji benzynowych. Nale¿y te¿ pamiêtaæ o zakazie u¿ywania sprzêtu radiowego w rejonach sk³adowania i dystrybucji paliw, w s±siedztwie zak³adów chemicznych oraz w rejonach przeprowadzania wybuchów.

Miejsca, w których mo¿e doj¶æ do wybuchu, s± czêsto (ale nie zawsze) odpowiednio oznakowane. Do takich nale¿± pomieszczenia pod pok³adem ³odzi, miejsca sk³adowania i przepompowywania chemikaliów, pojazdy napêdzane ciek³ym gazem (propan, butan), tereny, których powietrze zawiera chemikalia b±d¼ py³y metali albo kurz pochodz±cy z ziaren ro¶lin zbo¿owych, a tak¿e wszystkie inne miejsca, w których ze wzglêdów bezpieczeñstwa silnik samochodu nale¿a³oby wy³±czyæ.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji mo¿e spowodowaæ zawieszenie lub cofniêcie ¶wiadczenia us³ug telefonicznych w³a¶cicielowi urz±dzenia. W³a¶ciciel mo¿e byæ równie¿ poci±gniêty do odpowiedzialno¶ci karnej.

Kamera obserwacyjna Nokia, jak ka¿de inne urz±dzenie bezprzewodowe, wykorzystuje sygna³y radiowe, komórkow± i naziemn± sieæ telefoniczn± oraz funkcje zaprogramowane przez u¿ytkownika. Dlatego te¿ nie ma gwarancji, ¿e zawsze da siê nawi±zaæ po³±czenie. W zwi±zku z tym nigdy nie nale¿y opieraæ najwa¿niejszej komunikacji (na przyk³ad s³u¿±cej do wezwania pogotowia ratunkowego) wy³±cznie na jakimkolwiek bezprzewodowym urz±dzeniu telefonicznym.


Specyfikacje techniczne

56

Specyfikacje techniczne

Obs³ugiwane systemy operacyjne

Pakiet PC Suite dzia³a w systemach Windows 98/2000/NT/XP.

Temperatura pracy -10...+50 stopni Celsjusza, 14...122 stopni Fahrenheita

O¶wietlenie W normalnych warunkach o¶wietleniowych kamera robi zdjêcia kolorowe. W przypadku s³abych warunków o¶wietleniowych kamera wykorzystuje wbudowane ¼ród³o ¶wiat³a podczerwonego. Zdjêcia zrobione przy u¿yciu ¶wiat³a podczerwonego s± czarno-bia³e.Zasiêg ¶wiat³a podczerwonego jest równy oko³o 3 metrów.

Ogniskowa Minimalna odleg³o¶æ ogniskowa jest równa 0,5 metra.

Rozdzielczo¶æ Wysoka = 640 x 480 pikseliNormalna = 320 x 240 pikseliMinimalna = 160 x 120 pikseli

Format zdjêcia Format zdjêcia to format JPEG.

K±t widzenia K±t widzenia jest równy 58 stopni.

Pole widzenia czujnika ruchu

Kamera reaguje na przemieszczanie promieniowania cieplnego i wykrywa osobê doros³± ¶redniego wzrostu na odleg³o¶æ oko³o 5 metrów. Wykrywanie ruchu dzia³a równie¿ w ciemno¶ci.

Po³±czenie audio Normaln± rozmowê w pomieszczeniach mo¿na ods³uchiwaæ w promieniu oko³o 4 metrów.

Wilgotno¶æ 5...95% bez skraplania.


Wydanie 2 9356588nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia...u¿ywania telefonu, jak i w...

Documents

Transcript of Wydanie 2 9356588nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia...u¿ywania telefonu, jak i w...