IMPART

MUZYKA

m a r z e c 2013

SPEKTAKL

PPA

WYSTAWA

ESK

TEATRPIOSENKI FESTIWAL

W imieniu Biura Festi walowego Impart 2016 serdecznie Państwu dziękujemy za zaintere-sowanie projektem Nowe Twarze Impartu.

Gorące podziękowania dla wszystkich biorących udział w castingach do sesji zdjęcio-wej, które odbyły się w Imparcie w grudniu i styczniu. Miło nam poinformować, że casti ngi cieszyły się dużym zainteresowaniem, a zarówno najmłodsi, jak i dorośli podeszli do nich z dystansem i potraktowali je jako sympatyczną zabawę. Osoby ostatecznie wybrane do profesjonalnej sesji fotografi cznej wkrótce staną się „Nowymi Twarzami Impartu”. Pozo-stałym uczestnikom jeszcze raz serdecznie dziękujemy za wzięcie udziału w casti ngowej przygodzie i życzymy miłych spotkań w Imparcie podczas różnych imprez artystycznych.

Osobne słowa podziękowań kierujemy do Pana Tomasza Marsa za bezinteresowną pomoc przy realizacji fi lmu promocyjnego oraz użyczenie do niego swojego głosu.

W przygotowanie fi lmu zaangażowani byli:

Pomysł i kreacja: Agencja John Weston Group, producent: Rafał Solski, zdjęcia: Karolina Kosowicz / missmedula, stylizacja: Magdalena Rajchelt, make-up/włosy: Olga Piworowicz

Dziękujemy!

Drodzy Czytelnicy i Widzowie…

www.impart.art.pl 1

W naszej ofercie na ten miesiąc znajdują się również propozycje adresowane do miłośników nieco innej piosenki. Kuba Badach przypomni repertuar „wielkie-go nieobecnego” polskiej estrady Andrzeja Zauchy. Ten zmarły tragicznie artysta pozostawił po sobie nieza-pomniane przeboje, które do dziś funkcjonują przestrze-ni rodzimej sceny muzycznej.

Z kolei nieustannie szukający nowych inspiracji Maciej Maleńczuk z zespołem Psychocountry postarają się prze-nieść na nasz grunt brzmienie amerykańskiego country.

Potem jeszcze niezawodny, rodzimy „Leningrad” i… wcze-śnie w tym roku przypadające Święta Wielkanocne, które zwykle zwiastują wiosnę.

A razem z wiosną – tradycyjnie – wielkimi krokami zbli-ża się 49. Jazz nad Odrą. Już w kwietniu wielka uczta dla fanów tego gatunku. W pełnej jazzowego dziania się „sześciodniówce” mieszczą się: dwudniowy konkurs na Indywidualność Jazzową, kilkanaście koncertów, klubowe jamy, wystawy – wspaniałe nazwiska ze świata i mistrzowska polska czołówka jazzowa. A ilość biletów ograniczona…

Zapraszamy więc do uczestnictwa w proponowanych zdarzeniach artystycznych. I zapewniamy: w Imparcie jest idealny klimat na randkę!

Serdecznie zapraszamy!

Dwa miesiące nowego roku za nami i już w Impar--cie mieliśmy dwie premiery: dla dzieci kameralna „Baśń o grającym Imbryku”, a dla starszych i cał-

kiem dorosłych przedstawienie akrobatyczno-taneczne „Prometeusz”. Przygotowane z rozmachem widowisko ogląda się z wypiekami na twarzy. Gorąco zapraszamy na kolejne spektakle jedynej takiej produkcji w Polsce!

Kontynuujemy też zmiany w naszym wizerunku. Po odświe-żeniu wyglądu Niezbędnika nadszedł czas na wprowadzenie nowej strony internetowej (www.impart.art.pl), a także zmianę logo Impartu. Cieszy nas, że zmiany te przypadły Pań-stwu do gustu. Miło też było w lutym usłyszeć, że w Imparcie jest dobry klimat na randkę.

Pod koniec lutego poznaliśmy również nowe logo Wrocła-wia jako Europejskiej Stolicy Kultury 2016. Na nasz kon-kurs wpłynęło blisko 600 prac spełniających wymogi!

W marcu proponujemy nieco mniej imprez ze względu na odbywające się w naszych salach próby i koncerty prestiżowego dla Wrocławia – organizowanego niegdyś przez Impart, a od kilku lat przez Teatr Muzyczny Capitol – 34. Przeglądu Piosenki Aktorskiej. Właśnie u nas można będzie oglądać cztery niezwykle atrakcyjne koncerty: „Niekoniecznie jest źle” z piosenkami wrocławskiego „rockowego poety” Lecha Janerki, pełen gwiazd polskiej sceny spektakl warszawskiego Teatru Syrena pt. „Zamach na MoCarta”, Koncert Finałowy w wykonaniu tegorocz-nych laureatów i zwycięzców poprzednich edycji PPA oraz recital Katarzyny Groniec, którą mieliśmy okazję oklaskiwać także w naszym Teatrze Piosenki.

Krzysztof Majdyrektor generalny BF Impart 2016

*

Repertuar MARZEC

koncert

spektakl dla dzieci

spektakl

wystawa

ESK 2016

inne

www.impart.art.pl2

festiwal

Teatr Piosenki

Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do zmian w repertuarze

28 II

2, 9, 19, 23 III

4 III

9 III

9 III

10 III

11 III

12 III

16, 17 III

20 III

22 III

23 III

24 III

25 III

27 III

27, 28 III

str. 6

str. 4

str. 5

str. 7

str. 8

str. 8

str. 9

str. 5

str. 10

str. 11

str. 12

str. 14

str. 13

str. 15

str. 16

str. 17

O świcie wystawa Katarzyny Klich

Młodzieżowa Akademia Musicalowa warsztaty

Jazz jam session koncert

Król Edyp spektakl PREMIERA

Prometeusz spektakl

Prometeusz spektakl

Tribute to Andrzej Zaucha koncert Kuby Badacha

Blues jam session koncert

PPA - Niekoniecznie jest źle piosenki Lecha Janerki

PPA - Zamach na Mocarta koncert

PPA - Koncert Finałowy

Warsztaty filmu animowanego dla dzieci

PPA - Wiszące ogrody już się przeżyły... koncert Katarzyny Groniec

Psychocountry koncert Macieja Maleńczuka

Baśń o grającym imbryku spektakl dla dzieci

Leningrad spektakl Teatru Piosenki

pt.

sob.

pon.

sob.

sob.

nd.

pon.

wt.

sob., nd.

śr.

pt.

sb.

nd.

pon.

śr.

śr., czw.

150zł/mies

Zaproszenia

35/45zł

35/45zł

40/50zł

40/50zł

60/80zł

60/70zł

40/50zł

70/80/90zł

15zł

35/40zł

FOTOREPORTAŻ

Działo się w Imparciew styczniu, lutym 2013r. …

www.impart.art.pl 3

Beata Lerach

Marek Dyjak

Pectus

Artur Andrus

Prometeusz premiera

Prometeusz Prometeusz

fot.

Nat

alia

Bor

zym

owsk

a

fot.

Wik

tor

Bern

atow

icz

fot.

Wik

tor

Bern

atow

icz

fot.

Wik

tor

Bern

atow

icz

fot.

Nat

alia

Bor

zym

owsk

afo

t. N

atal

ia B

orzy

mow

ska

fot.

Nat

alia

Bor

zym

owsk

a

www.impart.art.pl4

MAM i PRACOWNIA TEATRALNA

WA

RSZT

ATY

BILETY

WArsZTATy MAM PrAcOWNiA TEATrALNA

BILETY zajęcia płatne 100zł miesięcznieMłodzieżowa Akademia Musicalowa (MAM) to miejsce magiczne, w którym teatr, taniec i śpiew splatają się w jedną całość. Co więcej – każdy, kto ma więcej niż 8 lat, ale nie wię-cej niż 17, może się tam wybrać! Bo jedyne, czego potrzeba, to ciekawość, odrobina wyobraźni i chęć wejścia w twór-czą zabawę, jaką oferujemy w MAM-ie. Zajęcia odbywają się co sobotę, trwają 4 godziny, a prowadzi je kadra pełna pasji, pomysłów i solidnego doświadczenia, mimo młodego wieku. Przyjdźcie do nas i dajcie się wciągnąć w artystycz-ny świat, który wspólnymi siłami możemy wykreować. Przyjdźcie do MAM-u!

Warsztaty prowadzą: Magdalena Zawartko - śpiewMalwina Maksim - taniecJoanna Kaczmarek - zajęcia aktorskie

Więcej na: www.mam-musical.pl

poniedziałek 4, 11, 18, 25 marca, godz. 19.00wtorek 5, 12, 19, 26 marca, godz. 18.00sala kameralna , BF Impart 2016, ul. Mazowiecka 17

Jeśli chcesz poznać tajniki pracy aktora, reżysera, sce-nografa, jeśli chcesz spróbować swoich sił na scenie te-atralnej, jeśli chcesz pogłębić swoją wrażliwość, rozwinąć wyobraźnię i osobowość, nauczyć się mówić naturalnym głosem i zdobyć pewność siebie, to zapraszamy Cię na warsztaty teatralne. Zajęcia są przeznaczone dla mło-dzieży licealnej i studentów.Celem Pracowni jest również utworzenie grupy teatral-nej, która regularnie będzie wystawiała swoje przedsta-wienia na scenie kameralnej Impartu.

Zajęcia prowadzą: Ewelina Niewiadowska i Jarosław Paczkowski

Więcej na: www.impart.art.pl

zajęcia płatne 180zł miesięcznie

sobota 2, 9, 16, 23 marca, godz. 10.00sala kameralna , BF Impart 2016, ul. Mazowiecka 17

www.impart.art.pl 5

KRÓL MACIUŚ

KON

CER

T

Stałych uczestników, a także wszystkich, którzy jeszcze nie znaleźli ulubionego miejsca spotkań, zapraszamy kolejne jam sessions w klimatach jazzu i bluesa.

Nasze cykliczne imprezy adresowane są do bywalców wrocławskich klubów, którzy tęsknią za nieskrępowa-nym ramami czasowymi uczestnictwem w koncertach, odbywających się atmosferze wyluzowania, swobod-nego muzykowania na żywo i solowych popisów. Taką możliwość dają comiesięczne jam sessions – bluesowe we wtorki i jazzowe w poniedziałki – odbywające się w kawiarni Autograf przy ul. Mazowieckiej. Bez wątpienia duża w tym zasługa umiejętnie tworzą-cych klimat muzyków, którzy znakomicie sprawdzają się w roli prowadzących wieczory, a jednocześnie wyczuwa się, że im samym sprawia to autentyczną radość. Zarówno kwartet jazzowy Sławka Dudara, jak i muzycy spod znaku HooDoo Band z przyjaciółmi, swoją energią potrafią zjednać sobie i porwać każdą publicz-ność. Dołącz więc do sporego już grona bywalców.

BLUES JAZZ jam session

Jazzowe jam session prowadzą: sławek Dudar – saksofonDominik Mąkosa – pianinoKamil Pełka – kontrabas, gitara basowaWojtek Buliński - perkusja

Podczas wieczorów bluesowych dowodzą:Tomasz Nitribitt – wokalista i harmonijkarzBartosz „Mr shuffle” Niebielecki – kompozytor, perkusistaPiotr Świętoniowski – instr. klawiszoweBartek Miarka – gitarzystaAndrzej stagraczyński – basista

poniedziałek 4 marca jAzzwtorek 12 marca bluEsgodz. 19.30kawiarnia Autograf, ul. Mazowiecka 17

fot.

Sła

wek

Prz

erw

a

fot.

arc

h. a

rtys

ty

BILETYwydarzenie bezpłatne

BILETY

wystawa czynna od 28 lutego do 28 marca 2013 r. Galeria ImpArt, BF Impart 2016, ul. Mazowiecka 17

– wystawa prac Katarzyny KlichNa ekspozycję składa się kolekcja rysunków i obrazów o tematyce muzycznej.

Prezentowanej wystawie nadałam tytuł „O świcie”. Najczęściej to właśnie nad ranem zapisywał się w pamięci czy na zdjęciach obraz przeżywanych wrażeń, później przeze mnie przetwarzany i przenoszony w końcu na płótno. Z uczuciami, emocjami wyrażanymi gestem pędzla, kolorem. Do wystawy dołączam kilka wcześniejszych obrazów, również inspirowanych mazurskim pejzażem, ale bo-gatszych w kolory, weselszych. Moje ostatnie prace są wyrazem przeżyć wynikających z osobistego odbioru mazurskich klimatów.Oprócz prac malarskich przedstawiam rysunki. Część z nich powstała podczas Letnich Kursów Gitary w Krzy-żowej, gdzie towarzyszyłam Jaremie [mężowi], który prowadził tam zajęcia. W pięknej scenerii, w fantastycznej atmosferze, wśród czasem rozbawionej, a czasem sku-

pionej na muzyce młodzieży. Wieczorami odbywały się koncerty. I właśnie wizerunki koncertujących muzyków instrumentalistów były dla mnie inspiracją. Ich, sylwetki, pozy, rozmowa z instrumentem. Starałam się to uchwycić. Ponadto zamieściłam też kilka moich prac rysunko-wych, które stanowiły ilustracje do zbioru opowiadań Jaremy „Portret Briana Brei”. Niestety, jedynego, który zdążył wydać.

Katarzyna Klich jest absolwentką Wydziału Malar-stwa i Rzeźby Akademii Sztuk Pięknych im. Eugeniu-sza Gepperta we Wrocławiu, gdzie kształciła się pod kierunkiem prof. Aleksandra Dymitrowicza, a także prof. Krzysztofa Skarbka, prof. Zdzisława Nitki i ad. hab. Łukasza Morawskiego. Swoje prace wystawiała w Ga-lerii BWA we Wrocławiu, Galerii „Zadra” w Warszawie i w Gminnym Centrum Kultury w Iwinach. Jest autorką ilustracji do książki swojego męża, Jaremy Klicha, zaty-tułowanej „Portret Briana Brei”.

O ŚwICIE

wydarzenie bezpłatne

www.impart.art.pl6

WYS

TAW

A

fot.

arc

h. a

rtys

ty

BILETY

sobota 9 marca PREMIERAgodz. 17.00sala kameralna, BF Impart 2016, ul. Mazowiecka 17

przekład - Kazimierz Morawskiukład tekstu i reżyseria - stanisław Melskikostiumy - Zofia de inesmuzyka - Piotr Matuszewskiwizualizacja - Agnieszka Opyt, Dominik Krawczyk

Obsada:Edyp - Łukasz Dziemidok Jokasta - Dorota MatarrelliTejrezjasz - stanisław MelskiKreon - Marian CzerskiPosłaniec z Koryntu - Jan BleckiPosłaniec, Pasterz - Monika Bolly

Czy można zmienić własny los, przeznaczenie? Takie pytania zadajemy sobie i dziś, kiedy niejednokrotnie zastanawiamy się nad sensem naszego życia. Starożytni

Grecy przeznaczenie rozumieli jako wielką i nadrzędną siłę rządzącą światem i nawet bogowie byli wobec niego bezsilni.

Przedstawienie jest współczesną wersją dramatu antycz-nego, jednego z najwybitniejszych utworów Sofoklesa. Sztuka opowiada o zbrodni niezawinionej Jokasty i Edypa. Wina Edypa polega na tym, że znając wyroki fatum i czy-niąc wszystko, by uniknąć przeznaczenia, popełnia jednak nieświadomie zbrodnię ojcobójstwa i kazirodztwa.

Głównym problemem w utworze jest tragizm, charakte-rystyczny dla tragedii antycznej, który polega na ukazaniu nierozwiązywalnego konfliktu. Starcia jednostki z siłą wyższą (fatum, bogiem, ideą). Zderzenie sprzecznych racji prowadzi do katastrofy i klęski jednostki. Dramat władcy, męża, ojca, syna. Tragedia człowieka, nad którym ciąży fatum.

Spektakl adresowany do młodzieży szkolnej, ale także dla dorosłych.

– premiera przestawienia, będącego inscenizacją dramatu Sofoklesa

SOfOkLES - kRóL EdyP

Obowiązują zaproszenia

www.impart.art.pl 7

SPEK

TAKL

fot.

arc

h. a

rtys

ty

KRÓL MACIUŚ

Kamil J. Przyboś – scenariusz i reżyseria, scenografia, adaptacja muzyczna Maja Lewicka – choreografia Anna chadaj – kostiumy Tomasz Filipiak – reżyseria świateł

w rolach głównych:Paweł Pater, Bartosz Nowak, Jacek Marks, Aleksandra Bień-kowska, Jacek Witkowski, szymon Flis, Paweł Adamus, Alicja Kamińska, Anna sobera, Magdalena Przybysławska, Maja Lewicka, Karolina Kuduk, Anna Zielińska, Grażyna Kłębek, Joanna Dankowska, Kamila Świątek

Kanwą przestawienia jest antyczny mit o Prometeuszu, który za pomocą wykradzionego bogom ognia budzi w ludziach rozum, myślenie, kreatywność, pasje i zainteresowanie światem. Niezadowolony z obrotu spraw Zeus posyła na ziemię Pandorę z puszką pełną ludzkich trosk, chorób i lęków. Pandora uwodzi brata Prometeusza (jego inte--lektualne przeciwieństwo) i namawia do otwarcia puszki,

sobota 9 marcagodzina 19.00niedziela 10 marcagodzina 18.00sala teatralna, BF Impart 2016, ul. Mazowiecka 17

BILETY

PROMETEUSZuwalniając na świat wszelkie ludzkie nieszczęścia. Prome-teusz mści się na Zeusie, podstępem wymuszając na nim błędny wybór byka ofiarnego. W odwecie Zeus przykuwa Prometeusza do skał Kaukazu, wystawiając go na codzienne cierpienie. Oś spektaklu wyznacza konflikt Prometeusza z Zeusem. Prometeusz jest tutaj przedstawicielem humani-zmu, świeckości, rozwoju i nauki, Zeus natomiast symboli-zuje dogmatyczną wiarę, bezkrytyczne kultywowanie trady-cji i ślepe, bezmyślne posłuszeństwo. Przedstawienie opiera się na ruchu, ale nie jest spektaklem stricte tanecznym ani pantomimicznym. Jako główny środek wyrazu artyści wy-korzystują tutaj szeroko rozumiany ruch sceniczny, taniec, akrobacje oraz ekwilibrystykę cyrkową. Pozwalając sobie na szczyptę metafory i fantazji należy patrzeć na ten spektakl jak na przedstawienie dramatyczne, w którym aktorom odebrano mowę, a dodano skrzydła. Kolejną cechą, która może wyróżniać ten spektakl, jest jego nawiązanie w formie do teatru antycznego. Walorem realizacji jest też połączenie widowiska z teatrem dramatycznym. Treść jest uniwersal-na – ponadczasowa, międzykulturowa. W spektaklu wykorzystano lampę stroboskopową.Produkcja: BF Impart 2016 we współpracy z Agencją Artystyczną EVEREST

spektakl akrobatyczno-taneczny

8

SPEK

TAKL

www.impart.art.pl

fot.

Wik

tor

Bern

atow

icz

45 PlN normalny35 PlN ulgowy

Jedyna taka produkcja w Polsce!

Patronat medialny wydarzenia:

Współprodukcja:

BILETY

www.impart.art.pl 9

KON

CER

T

poniedziałek 11 marcagodz. 19.00sala teatralna, BF Impart 2016, ul. Mazowiecka 17

50 PlN parter40 PlN balkon

Tribute to Andrzej Zaucha - koncertKuba Badach – wokalJacek Piskorz – piano Maciej Kociński – saksofonMichał Barański - kontrabas robert Luty – perkusja

Repertuar koncertu obejmie utwory polskiej legendy sceny muzycznej Andrzeja Zauchy w nowych autorskich aranża-cjach Jacka Piskorza i Kuby Badacha. Materiał, który zosta-nie zaprezentowany podczas koncertu został wydany na płycie Kuby Badacha "Tribute to Andrzej Zaucha. Obecny". To moje podziękowanie dla Zauchy. Nie wiem, być może machnąłby ręką zniesmaczony, słysząc słowo „hołd”... Ale to zaszczyt śpiewać jego utwory..." - Kuba Badach

Kuba Badach (ur. 24.08.1976) — wokalista, instrumentalista, kompozytor, aranżer, producent muzyczny; lider zespołu

Poluzjanci oraz członek grupy The Globetrotters. Jako dwuna-stolatek, w 1988, nagrał płytę z kolędami napisanymi specjal-nie dla niego przez Wiesława Pieregorólkę, Jerzego Siemasza i Jacka Cygana. W 1996 rozpoczął edukację na Wydziale Jazzu i Muzyki Rozrywkowej Akademii Muzycznej w Katowicach w klasie wokalnej, której jest absolwentem. Zdobywca nagro-dy Fryderyk 2011 i 2012 w kategorii Wokalista Roku.

Andrzej Zaucha (1949 - 1991) – polski wokalista jazzowy i piosenkarz, także saksofonista altowy i perkusista, instru-mentalista, aktor, artysta kabaretowy. Muzyczny samouk. Jako wokalista doceniony na Festiwalu Jazz nad Odrą oraz Festiwalu Opolskim. Występował z czołówką polskich jazzmanów oraz zespołami muzyki rozrywkowej takimi, jak: „Dżamble”, Big Band W.Pieregorólki, Old Metropolitan Band, Beale Street Band i Playing Family, Grupa Doctora Q, Kwadrat, Kasa Chorych. W jego wykonaniu do klasyki polskiej piosenki weszły m.in.: "Wymyśliłem Ciebie", „Czarny Aliba-ba”, "C’est la vie - Paryż z pocztówki", "Byłaś serca biciem", "Bądź moim natchnieniem", "Siódmy rok", "Baby, ach te baby", "Kochaj człowieka", "Szlaufik blues" i "Blues o rannym wstawaniu". A.Zaucha zmarł śmiercią tragiczną, zastrzelony po występie w krakowskim Teatrze Scena STU.

kUBA BAdACh fot.

Age

ncja

Fot

ostu

be

Patronat medialny wydarzenia:

www.impart.art.pl10

BILETY

34. Przegląd Piosenki Aktorskiejsobota 16 marca, godz. 20.00niedziela 17 marca, godz. 19.00sala teatralna, Impart, ul. Mazowiecka 17

FEST

IWA

L

NIEKONIECzNIE jEsT źLE

50 PlN normalny40 PlN ulgowy

Bilety do nabycia - informacja na: www.ppa.wroclaw.pl

– piosenki Lecha Janerkimuzyka i teksty - Lech Janerka scenariusz i reżyseria - cezary studniakaranżacje muzyczne - Krzysztof Wiki Nowikowscenografia - Michał Hrisulidiskostiumy - Mateusz stępniakmultimedia - Karol rakowskikoordynator efektów kaskaderskich - Maciej Maciejewskikoordynator efektów lotów - Andrzej słomińskiasystent reżysera i producent - Agnieszka Kozak

wykonawcy: Magda Kumorek, Emose Uhunmwangho, Janusz chabior, Marcin Czarnik, Mariusz Drężek, Lech Janerka, Mariusz Kiljan, Bartosz Porczyk, cezary studniak, Adrian Kąca, Tomasz Leszczyński, Maciej Maciejewski, Łukasz Wójcik

Lech Janerka jest - choć raczej tego nie chce i raczej to olewa - wrocławskim dobrem powszechnym. Znają go nawet ci, którzy go nie znają, a do dobrego tonu należy

przeżyć tramwajową epifanię i ujrzeć – choćby we wła-snej wyobraźni - jego twarz i przyczepionego do niej pa-pierosa w oknie bloku, w którym mieszka przy Legnickiej.

„Literacki świat Lecha Janerki jest dla mnie pięknym przykładem realizmu magicznego, który w swej dualnej istocie posiada potężną siłę prowokowania do chociażby chwilowej kontemplacji nad żyćkiem swoim – powiada Ceza-ry Studniak, reżyser spektaklu. - Zachwyca przede wszyst-kim niezwykła świadomość osobistego »tu i teraz«, która bardzo często werbalizowana jest pod postacią pewnego rodzaju baśni, snu, czy jeszcze innej alternatywno - pod-wodnej rzeczywistości.”

Nazwać Janerkę „rockowym poetą” to wygłosić truizm, ale jak nie podjąć tego ryzyka, skoro, obiektywnie, z literaturo-znawczego punktu widzenia, jest w jego piosenkach i rockowa energia, która rozsadza ścianki w wielkomiejskich sypialniach, i poezja pełna surrealistycznych wizji, fraz nie-do-zapomnie-nia, słownych gier i - tak, tak - tkliwej liryczności?

BILETY

www.impart.art.pl 11

FEST

IWA

L

34. Przegląd Piosenki Aktorskiejśroda 20 marcagodz. 17.30 i 20.30sala teatralna, Impart, ul. Mazowiecka 17

80 PlN normalny60 PlN ulgowy

scenariusz i reżyseria - Krzysztof Jaślarkierownictwo muzyczne - roman Hudaszek

Występują: Zbigniew Zamachowski i Wojciech Malajkat

Grupa MoCarta w składzie:Filip Jaślar, Michał sikorski, Paweł Kowaluk, Bolek Błaszczyk i roman Hudaszek

Producent: Joanna Margolt

Warszawski Teatr Syrena prezentuje prawdopodobnie najzabawniejszy spektakl tegorocznego Przeglądu Pio-senki Aktorskiej. Nienowy – bo sprzed dwóch lat – ale cieszący się niesłabnącym powodzeniem. Piosenki Jeremiego Przybory, Jonasza Kofty, Wojciecha Młynarskiego, Piotra Bukartyka, Tomasza Jachimka, Jacka Kleyffa, Jerzego Jurandota, Bułata Okudżawy, Jaromira Nohavicy, Adama Kreczmara, Agnieszki Osieckiej i Zbigniewa Zamachowskiego, głów-nego bohatera wieczoru, w całość aktorsko-instrumen-talno-akrobatyczną połączył reżyser Krzysztof Janczar.

Podtytuł programu „… czyli, jeżeli śpiewać to nie indywi-dualnie” wyjaśnia, że jego siłą jest współpraca podmiotów artystycznych. Zbigniewowi Zamachowskiemu partne-rują więc starzy, dobrzy przyjaciele: Wojciech Malajkat i Grupa MoCarta, a na scenie dzieją się rzeczy niebywałe. „Aria Skołuby” ze „Strasznego dworu” Moniuszki sąsiaduje ze szlagierami z Kabaretu Starszych Panów, biograficzne rewelacje przeplatają się z refleksjami o życiu godnymi dostojnych humanistów, prześmiewcze dusery, jakie prawią sobie wykonawcy, idą w parze z sugestią, że nie są zwykłymi ludźmi – ba! że bliżej im do aniołów niż herosów estrady.

Najbardziej zagorzali i niestołeczni miłośnicy Zbigniewa Zamachowskiego, Wojciecha Malajkata i Grupy MoCarta na pewno już dawno kupili sobie DVD z rejestracją „Zama-chu…”. Bądźmy jednak szczerzy: wrażeń, jakie niesie bez-pośrednie stracie z tym żywiołem, nie zapewni telewizor o największej nawet przekątnej.

ZAMACh NA MoCarta fot.

A. W

ence

l

Bilety do nabycia - informacja na: www.ppa.wroclaw.pl

www.impart.art.pl12

FEST

IWA

L34. Przegląd Piosenki Aktorskiej piątek 22 marcagodz. 20.00sala teatralna, Impart, ul. Mazowiecka 17

reżyseria - Mariusz Kiljanprowadzenie - Artur Andrusscenografia - Grzegorz Policińskimultimedia - MOOV Piotr Majewskiproducent - Agnieszka Kozak

i część Koncertu Finałowego to – jak każe tradycja – prezentacja finalistów Konkursu Aktorskiej Interpretacji Piosenki. Kto zaśpiewa na scenie Impartu, dowiemy się więc dopiero późnym wieczorem 15 marca 2013, po II Etapie Konkursu i po obradach Jury.

W ii części natomiast spróbujemy dać odpowiedź na pytania, które towarzyszą każdej kolejnej edycji PPA: co właściwie wynika z Grand Prix Przeglądu Piosenki Aktorskiej? Czy nagroda jest kluczem do dalszej karie-ry? Co się dzieje z laureatami, jak toczą się ich dalsze artystyczne losy? Co robią, czym zajmują się w sztuce dziś?

By zatem sprawdzić, jak się rozwijają, do II części Koncertu Finałowego zaprosiliśmy siedmioro laureatów Grand Prix z siedmiu poprzednich lat, czyli z tych edycji

Przeglądu, które organizował Teatr Muzyczny Capitol. Mając w pamięci piosenki, które przyniosły im laury, pokażemy teraz ich aktualne emploi.

W ii części Koncertu Finałowego wystąpią:

Bartosz Porczyk – 27. PPA, 2006 (Grand Prix za „Do Ciebie, Aniu, szłem” Łony)Wacław Mikłaszewski – 28. PPA, 2007 (Grand Prix za „Pytanie” )Justyna Wasilewska – 30. PPA, 2009 (Grand Prix za „Część, której masz już dość” Toma Waitsa) Mikołaj Woubishet – 29. PPA, 2008 (Grand Prix za „Staggera Lee” w wersji Nicka Cave’a)Zvezdana Novakovič – 31. PPA, 2010 (Grand Prix za “Recitation” Georges’a Asperghisa)Joanna Oleś – 32. PPA, 2011 (Grand Prix za „La foule” z repertuaru Edith Piaf) Jakub Pawlak – 33. PPA, 2012 (Grand Prix za „Balladę o arenie cyrkowej”, własną kompozycję do słów Józefa Barana)

fot.

Mac

iej K

ulcz

ynsk

i

PPA - KONCERT FINAłOwy

BILETY70 PlN normalny60 PlN ulgowy

Bilety do nabycia - informacja na: www.ppa.wroclaw.pl

BILETY

www.impart.art.pl

FEST

IWA

L13

niedziela 24 marcagodz. 18.00sala teatralna, BF Impart 2016, ul. Mazowiecka 17

fot.

Tom

asz

Kula

kwystępują: Katarzyna Groniec - śpiewŁukasz Damrych - fortepianrobert szydło - bas Łukasz sobolak - perkusja Bartek Miarka - gitary

producent - Karolina Gonera

Publiczność kocha Katarzynę Groniec - nikt tak nie potrafi wzruszyć, zastanowić, zachwycić interpretacją i muzykal-nością daleką od efekciarstwa. Jej śpiewanie i bycie na scenie to kwintesencja tzw. piosenki aktorskiej - piosen-ki, która pozwala odegrać słowa, wcielić się w postać z zupełnie innej bajki, zbudować teatralny spektakl wokół utworu, trwającego zaledwie kilka chwil. Groniec śpiewa na wrocławskich festiwalu każdego roku, trudno sobie nawet wyobrazić, by mogło jej tutaj zabraknąć;

od czasu, gdy w 1997 w Konkursie Aktorskiej Interpreta-cji Piosenki zdobyła wszystkie możliwe nagrody, prezentu-je na PPA premiery swoich własnych, pełnowymiarowych recitali – i zawsze jest wtedy święto.

Okrzyknięto kiedyś artystkę mianem następczyni Ewy De-marczyk. To, oczywiście, nie jest zbyt mądre porównanie, gdy chodzi o jakikolwiek aspekt artystyczny. Nie jest jednak przesadą stwierdzenie, że spośród polskich wykonawców nikt tak, jak Katarzyna Groniec, nie potrafi skupić uwagi słu-chaczy, wciągnąć go w pełen dramaturgicznych zawirowań pozornie prosty świat półtoragodzinnego recitalu.

Ostatnią płytę z premierowym programem „Pin-up Princess” wydała niewiele ponad rok temu. Spektakl „Wiszące ogrody już się przeżyły” jest swoistym podsumowaniem kilkunastu ostatnich lat i wypełniają go piosenki Paolo Conte, Jacques’a Brela, Bertolta Brechta, Kurta Weilla, Nicka Cave’a, ElvisaCo-stello i Leonarda Cohena, a więc wirtuozów w opisywaniu mrocznych sekretów ludzkiej duszy, skłonnej do popadania w depresyjne stany, ale równie często szukającej ratunku (i znajdującej go!) w miłości. Samotność jest ulotna, zako-chanie jest wieczne.

„Wiszące ogrody już się przeżyły” - Katarzyna Groniec

kATARZyNA gRONIEC

50 PlN normalny40 PlN ulgowy

Bilety do nabycia - informacja na: www.ppa.wroclaw.pl

www.impart.art.pl14

WA

RSZT

ATY

sobota 23 marca godz. 15.00 - 18.00sala nr. 13, BF Impart 2016, ul. Mazowiecka 17

Warsztaty filmu animowanego

Prowadzi Aniela Lubieniecka

Po sukcesie ubiegłorocznej edycji „Halo Echo” młodzi miłośnicy filmu animowanego biorą udział w kolejnych warsztatach filmowych. W zajęciach uczestniczą dzieci w wieku 9 – 14 lat, zainteresowane sposobami tworzenia obrazu filmowego przy zastosowaniu podstawowych technik animacji klasycznej, takich jak: rysunek, wycinan-ka, wydzieranka, lalka, materiały sypkie i plastyczne.

Młodzi twórcy po zapoznaniu się z podstawowymi zasadami konstruowania, tworzenia filmowego obrazu animowanego i jego realizacji, pracują w zespołach nad przygotowaniem projektu etiudy filmowej- scenariusz, scenopis obrazkowy, scenografia, dekoracje, projekty plastyczne postaci i propozy-cja techniki, w jakiej realizowany będzie film.

Zajęcia będą się odbywały cyklicznie, a po serii sobotnich warsztatów powstałe filmy będą zaprezentowane podczas

majowego Festiwalu "halo-echo". Warsztaty odbywają się w ramach projektu ogólnopolskiego forum prezentacji i wspierania dziecięcej twórczości filmowej, realizowane-go w wielu ośrodkach na terenie kraju.

Główną intencją inicjatorów przedsięwzięcia jest zebranie informacji o polskich dzieciach, tworzących filmy animo-wane oraz dotarcie do nich niezależnie od miejsc, w któ-rych tworzą swoje dzieła. W wyniku realizacji przedsię-wzięcia na terenie Polski powstało kilkanaście ośrodków, działających przy różnych instytucjach kultury i oświaty, których liderzy będą docierać do wszystkich zakątków swojego regionu i proponować dzieciom tworzącym filmy skorzystanie z mecenatu zorganizowanej struktury.

Zwieńczeniem całorocznej pracy ośrodków będzie coroczny Ogólnopolski Przegląd Dziecięcych Filmów Animowanych „halo echo”. Edycje „halo echo” gościć będą kolejne miasta, w których działają ośrodki. Po zakończeniu centralnego Przeglądu wszystkie ośrodki biorące udział w projekcie zorganizują w swoich mia-stach pokaz wybranych filmów z programu głównego Przeglądu - jego echo.

fILM ANIMOWANy

BILETYwydarzenie bezpłatne

BILETY

KON

CER

Twww.impart.art.pl 15

poniedziałek 25 marcagodz. 19.00sala teatralna, BF Impart 2016, ul. Mazowiecka 17

– konert Macieja MaleńczukaSkład zespołu:Maciej Maleńczuk - voc, banjoGrzegorz stasiuk - keyboards, akordeon,vocAndrzej Laskowski - bas, vocKuba Frydrych - el. guit ac. guit . dobro, mandolina, ukulele, vocLeszek Laskowski - steel guit,Paweł Głowacki - banjo, mandolina, ac.guitTomasz Urban - skrzypceMaciej Muraszko - perkusja, voc

Koncert Macieja Maleńczuka z zespołem PSYCHOCOUNTRY promujący album o tym samym tytule.

Na płycie znalazło się szesnaście kompozycji utrzyma-nych w stylistyce country. Większość stanowią interpre-tacje utworów z repertuaru takich wykonawców jak: Johnny Cash, Tammy Wynette oraz Tim Hardin. Autorem przekładów z języka angielskiego był Maciej Maleńczuk. Cztery piosenki to autorskie kompozycje wokalisty.

Muzyka country nie cieszy się w naszym kraju dużą popularnością. Są imprezy typu Piknik Country Mrągo-wo, ale przeciętny, polski słuchacz ma mgliste pojęcie o tej muzyce. Dzięki tej płycie Maleńczuk ma szansę zmienić ten stan rzeczy. Niewątpliwą zasługą tego artysty jest przybliżanie naszym słuchaczom twór-czości artystów nieco zapomnianych bądź będących na marginesie popkultury. Tak było ze znakomitymi albumami "Psychodancing", "Psychodancing vol.2", "Starsi Panowie", "Wysocki Maleńczuka".

"Psychocountry" to aż 16 kompozycji, w tym 4 to autorskie utwory Macieja. Reszta numerów to klasyki muzyki country (między innymi: "Stand By Your Man" i "Cat's In The Cra-dle") oraz świetna, nieco zmodyfikowana, acz niedaleka od oryginału wersja niezapomnianej "Ballady O Dzikim Zachodzie" z Kabaretu Dudek. 45 lat temu utwór ten został zaśpiewany przez Wiesława Gołasa i Jana Kobuszewskiego.

Psychocountry - album studyjny Macieja Maleńczu-ka, ukazał się 28 maja 2012 roku nakładem wytwórni muzycznej Warner Music Poland. Płyta dotarła do 2. miejsca zestawienia OLiS.

PSyChOCOUNTRy

90 PlN, 80 PlN, 70 PlN

fot.

mat

. pra

sow

e

www.impart.art.pl

Autor - Marta GuśniowskaReżyseria - Edward KaliszMuzyka - Paweł GłoszScenografia, lalki - Małgorzata BakalarskaWystępują: Anna skubik, Arkadiusz cyran

"Baśń o grającym imbryku" to pełna humoru i zabawnych sytuacji opowieść o Kowalu i jego przyjaciołach, Koniu i Koń-skiej Musze. Dzięki tytułowemu imbrykowi i czarom Wróżki życie Kowala zmienia się na lepsze, lecz w trakcie tych zmian uświadamia on sobie, gdzie jest jego prawdziwe miejsce i co daje mu szczęście. Prowadzi to do morału, że każdy z nas jest stworzony do wykonywania pracy, którą potrafi najlepiej i daje mu ona najwięcej radości. Nieprawdą jest natomiast, że tam jest dobrze, gdzie nas nie ma. Przedstawienie prezen-towane jest w konwencji teatru lalek, a aktorzy nie kryją się z tym, że wyczarowując bajkę, wcielają się w poszczególne postaci. Lalki, wykonane w konwencji Muppetów, są głównymi bohaterami tej historii. Aktorzy wraz z dziećmi wyczarowują magiczny świat baśni. Spektakl adresowany jest do dzieci od 3,5 do 8 roku życia. Ciekawie i z poczuciem humoru napisa-ny tekst Marty Guśniowskiej zaciekawi także starsze dzieci,

a dorośli na pewno nie będą się nudzili.

Anna skubik – aktorka, lalkarka, absolwentka PWST Wrocław. Pracowała w Toruńskim Teatrze Baj Pomorski i we Wrocław-skim Teatrze Lalek. Artystka znana bywalcom Impartu jako wykonawczyni dwóch znakomitych monodramów: Złamane paznokcie. Rzecz o Marlenie Dietrich i Fedra.

Arkadiusz cyran – absolwent Wydziału Lalkarskiego PWST Wro-cław. Aktor współpracujący z teatrami m.in. w Legnicy, Kaliszu, Warszawie, Lublinie oraz wrocławskim Teatrem Ad Spectatores.

Marta Guśniowska – z wykształcenia filozof, z zawodu drama-turg. Zaczynała karierę w Klubie Młodych Dramaturgów przy polskiej sekcji Międzynarodowego Stowarzyszenia Teatrów dla Dzieci i Młodzieży ASSITEJ. Jest wielokrotną laureatką konkursu „Szukamy polskiego Szekspira (1996, 1998, 2000) oraz Konkursu na Sztukę dla Dzieci i Młodzieży (2004, 2005, 2006). Od roku na stanowisku dramaturga w Białostockim Teatrze Lalek.

Edward Kalisz – aktor teatralny i filmowy, reżyser. Założyciel Teatru Małego we Wrocławiu. Aktor Teatru Współczesnego we Wrocławiu.

16

BAŚń O gRAjąCyM IMBRyKU

BILETY

środa 27 marcagodz. 9.30 i 11.30sala nr. 13, BF Impart 2016, ul. Mazowiecka 17

15 PlN

SPEK

TAKL

DLA

DZI

ECI

fot.

Nat

alia

Bor

zym

owsk

a

Patronat medialny wydarzenia:

BEZPŁATNE PRZEWODNIKI

BILETY

TEAT

R PI

OSE

NKI

www.impart.art.pl 17

środa 27 marca, godz. 19.00czwartek 28 marca, godz. 19.00sala kameralna, BF Impart 2016, ul. Mazowiecka 17

koncepcja i reżyseria spektaklu - Łukasz czuj aranżacja i kierownictwo muzyczne - Krzysztof Łochowicz tłumaczenie tekstów - Michał chludziński projekty kostiumów i przestrzeni - Elżbieta rokita

występują: Mariusz Kiljan i Tomasz Mars

wokalistom towarzyszy grający na żywo zespół w składzie: Piotr Płonka - gitaryMarek Henryk Mars - kontrabas i gitara basowaMarek Krupa - piano, saksofon, akordeonDamian Mielec - perkusja, instrumenty perkusyjne

Od dnia premiery, która miała miejsce na scenie Teatru Piosenki cztery lata temu (7 lutego 2009 roku), muzyczny spektakl zatytułowany „Leningrad” konse-kwentnie i skutecznie zapracowuje na miano kultowe-

go przedstawienia. Ma wszystkie atuty, które pozwalają mu zdobyć status hitu teatralnego. Inteligentnie pomy-ślany, znakomicie wyreżyserowany, brawurowo zagrany i mocno osadzony na nieprzypadkowo wybranych, bezkompromisowych (w świetnym tłumaczeniu Michała Chludzińskiego) osiemnastu utworach z repertuaru rosyjskiego zespołu o tej samej nazwie, któremu lideruje charyzmatyczny Siergiej Sznurow. Świat spektaklu „Leningrad” – to z jednej strony muzy-ka zespołu o tej nazwie, ale to też opowieść o mieście, o ludziach – a konkretnie kilku facetach spotykających się w jednym mieszkaniu. To historie zwyczajne, jakie faceci opowiadają sobie sam na sam – więc jest tam pełno alkoholu, melancholii, czasem gniewu, szaleństwa. Jest w tym świecie duch Jerofiejewa, jest coś z cynizmu Charlesa Bukowskiego. Ale przede wszystkim jest swoisty rosyjski – petersburski absurd, świat wykrzywiony, pełen zagadkowych zdarzeń, jakie przynosi zwyczajna codzien-ność. – Łukasz Czuj, reżyser wrocławskiej realizacji

– spektakl muzyczny

LENINgRAd

40 PlN normalny35 PlN ulgowy

fot.

Nat

alia

Bor

zym

owsk

a

www.impart.art.pl18

49. jAzz NAD ODRą

BILETY

49. jAzz nAd odrą9 – 14 kwietnia 2013Impart, ul. Mazowiecka 17

FEST

IWA

L

W dorocznej ankiecie Jazz Forum nasz festiwal Jazz nad Odrą został uznany za „drugi” najlepszy, najważniejszy w kraju… Za rok „zwyciężymy”, bo program 49. Jazzu nad Odrą wygląda imponująco.

Ranga festiwalowego konkursu rośnie i to, że jest obecnie najważniejszy (najpoważniejszy) w Polsce, nikt z jazzowej młodzieży nie wątpi. Duża, profesjonalna scena, jury zło-żone z autorytetów (w tym roku: Henryk Miśkiewicz, To-masz Szachowski, Piotr Baron, Krzysztof Sadowski, Leszek Możdżer); pula nagród bezkonkurencyjna w porównaniu z innymi jazzowymi konkursami w Polsce; formuła, w myśl której każdy zespół (uczestnik) zaraz po swoim występie spotyka się oko w oko z jurorami, którzy fachowo, po ko-leżeńsku omawiają jego występ. Tego nie ma na żadnym polskim konkursie jazzowym. „Konkursowicze” mają zagwarantowany pobyt na całym festiwalu (nocleg i jeden ciepły posiłek) z „obowiązkiem” czynnego uczestnictwa w jamach oraz koncertach w różnych klubach Wrocławia. Dodatkową nagrodą dla mło-dych muzyków będzie udział w warsztatach na Akademii Muzycznej, prowadzonych przez znakomity amerykański

kwartet: Ernie Watts, Billy Childs, Harvey Mason, Darek Oleszkiewicz.

W tym roku zaplanowaliśmy dwa koncerty (przesłuchania) konkursowe w sali kameralnej Impartu, które zwieńczą laure-aci z 2012 roku: Szymon Mika z zespołem i międzynarodowy sekstet Piotra Pawlaka. Zwycięzcy konkursu zaprezentują się 13 kwietnia na uro-czystym Koncercie Laureatów, którego ozdobą będą: Maya Azucena soulowa wokalistka, porównywana do Roberty Flack i Chaki Khan oraz polsko-amerykański kwintet per-kusistki Doroty Piotrowskiej, absolwentki Wrocławskiej Szkoły Jazzu, od kilku lat mieszkającej w Nowym Jorku. Wspomagają ją Sławek Dudar, Dominik Wania, Michał Barański i specjalny gość Jeremy Pelt - czołowa postać wśród amerykańskich trębaczy. Rozpisałem się o konkursie? Tak, bo to właśnie konkurs był przez pierwsze lata festiwalu najważniejszym nurtem Jazzu nad Odrą. Nie zdobyć laurów na Jazzie nad Odrą znaczyło nie istnieć na polskiej scenie jazzowej. Dlatego uczestnicy konkursu będą w tym roku szczególnie honoro-wani i będą mieli możliwość spotkania (może zagrania na jamach) ze swoimi idolami.

pełny program na: www.jazznadodra.pl

FEST

IWA

Lwww.impart.art.pl 19

49. jAzz NAD ODRą

11.04.2013 cZWArTEKgodz. 19.00

Koncert inauguracyjny

W tym roku to nie tylko perełka, bo dla jazzmanów to prawdziwy diament. 100 % jazzu w jazzie.

Tribute to charlie HadenDarek Oleszkiewicz, kontrabasista-wrocławianin z Kalifor-nii, zebrał znakomitych muzyków, a ci wspaniali jazzmani w hołdzie temu jeszcze wspanialszemu zagrają specjalny koncert. Poza Darkiem: Ernie Watts, Billy Childs, Harvey Mason. Niesamowity kwartet.

Miles smilesJazzmani składali Davisowi hołd w niezliczonych projek-tach. Ten, który usłyszymy we Wrocławiu, jest naprawdę wyjątkowy: na trąbce Wallace Ronney, a z nim muzycy, którzy z Milesem grali: Omar Hakim, Daryl Jones, Roben Ford, Rick Margitza i na organach Joy deFrancesco. 100% jazzu w jazzie to mało powiedziane, będzie 2 razy 100%.

12.04.2013 PiĄTEKgodz. 18.00

Adam MakowiczTo jeden z nielicznych naszych artystów, którzy naprawdę zaistnieli w Stanach. Urbaniak, Dudziak, Seifert, Stańko i właśnie Makowicz – te nazwiska coś znaczą w ojczyźnie jazzu. W 1974 roku zagrał na JnO swoje ostatnie „polskie” koncerty przed wyjazdem. Pamiętam, bo koncerty Adama we wrocławskiej Filharmonii zapowiadałem. Wówczas, za-miast dwu planowanych recitali, zagrał jednego dnia cztery; pierwszy o 12 w południe. Przy pełnej sali – fantastyczne! Tegoroczny „dzień Makowicza” na JnO zapowiada się intrygu-

jąco: Adam solo, Adam z jazzowym Big Bandem Aleksan--dra Mazura, Adam z kwartetem smyczkowym i wreszcie: Błękitna Rapsodia Georga Gershwina z Orkiestrą Akademii Muzycznej pod dyr. Alana Urbanka. Ten koncert organizuje-my wspólnie z wrocławską Akademia Muzyczną.

godz. 21.00Kurt EllingOd kilku lat nie wynaleziono wspanialszego wokalisty jazzo-wego. Kurt Elling nieprzerwanie uznawany i postrzegany za najlepszego we wszystkich ankietach i rankingach. We Wrocła-wiu zaprezentuje się podczas ekskluzywnego nocnego koncer-tu. Usłyszymy standardy z jego najnowszej płyty „1619 Broadway” i już sam tytuł wskazuje, w jakich nastrojach się zagłębimy. Elling i jego muzycy gościć będą we Wrocławiu przez kilka dni, bo tak wynika z ich europejskiej trasy. Wrocław wybrali jako to miejsce w Europie, gdzie warto spędzić dodatkowe kilka dni. Nie zawiodą się, jak trafią w dobre wrocławskie miejsca. A my trafimy na wyjątkowy nocny koncert w sali teatralnej na Mazowieckiej, sali, która znakomicie się wpisuje w klimat wokalu Kurta.

13.04.2013 sOBOTAgodz. 20.30

cassandra WilsonAktualnie naj wokalistka jazzowa. Cassandra przez większość krytyków uzna-wana jest za najwybitniejszą żyjącą wokalistkę. Znakomicie czuje się zarówno w bluesie, soulu, standardach jak i w pop coverach. Ma w swoim dorobku płytę pod znaczącym tytułem „Glammoured”, a na niej: „Fragile” Stinga, „Lay lady lay” Dylana, „Honey Bee” Muddy Watersa. Cassandra sporo zmieniła w swojej muzyce na najnowszej (czerwiec 2012)

fot.

mat

. pra

sow

e

www.impart.art.pl20

FEST

IWA

L

49. jAzz NAD ODRą

płycie „Another Country”. Nagrała ją we Florencji, wraz z gitarzystą Fabrizio Sottie. Jest na tej płycie m.in. słynna ne-apolitańska piosenka „O Sole Mio”, która wyraża fascynację Cassandry tym „innym krajem”. Cokolwiek we Wrocławiu zaśpiewa, czeka nas muzyczna uczta. Jej „smoky alt” jest nie-powtarzalny i niezmiennie zachwyca. Na żywo Cassandrę usłyszymy we Wrocławiu po raz pierwszy. Nie być na tym koncercie, to niewybaczalne. Tylko niespełna 500 biletów czeka na Państwa. Europejską, może już światową, karierę robi nasz kolejny, po Seifercie, Urbaniaku i Dębskim – skrzy-pek. A że Adam Bałdych, podobnie jak Zbyszek Seifert i Krzesimir Dębski, jest laureatem JnO, więc nie mogło go zabraknąć na festiwalowej scenie (13.04, g.23.) wraz z jego „Imaginary Room” (Adam Bał-dych – viol; Iiro Rantala - p; Paweł Dobrowolski dr; Michał Barański – db; Marius Neset – sax.

14.04.2013 NiEDZiELAGODZ. 18.00

Gala JazzuNa Galę trzeba nastawić się w niedzielny wieczór galowo. Big Festiwal Band Zbigniewa Czwojdy, to już prawdziwa insty-tucja muzyczna. Przypomnę, że stworzony na potrzeby festi-walu Big Band towarzyszy nam niemal od 10 lat, zapraszając wybitnych dyrygentów i solistów. Peter Herbolzheimer, Bill Prince, Fredy Cole, Benny Bailey, Jarosław Śmietana, Wojciech Karolak, Urszula Dudziak, Zbigniew Namysłowski, Leszek Żądło, Ewa Bem, Włodzimierz Nahorny - to tylko niektórzy z nich. Może szefostwo Europejskiej Stolicy Kultury wpadnie na po-mysł, aby stworzyć i finansować stały, profesjonalny Big Band we Wrocławiu. Tradycje mamy duże, muzyków znakomitych, potrzeba w kontekście ESK niezaprzeczalna. W tym roku naFestiwalu z Big Festival Bandem wystąpią: Leszek Możdżer - muzyk roku; Michał Urbaniak – dzisiaj znany również jako

aktor (fantastyczna rola w filmie Mój Rower) to światowy jazzman, może na koncercie zagra na klarnecie filmowy temat Acker Bilka. Ponadto aktualnie najlepszy nasz saksofo-nista altowy Henryk Miśkiewicz i na trąbce zawsze świetny robert Majewski – ale jazda!

Last but not leastrobert GlasperTo nazwisko elektryzuje. Jak tylko nieoficjalnie podaliśmy infor-mację o jego występie, już rozszalały się internetowe portale. ROBERT GLASPER EXPERIMENT BLACK RADIO – płyta roku w przeróżnych zestawieniach: jazzowych, funkowych i innych. Zanim będzie o nim jeszcze głośniej w świecie, mamy szansę jako pierwsi w Polsce usłyszeć na żywo Black Radio! Koncert 9 kwietnia godz. 21. Jedyny koncert w Polsce!!!! Oprócz koncertów wiele się będzie jeszcze działo na Festiwa-lu. Od wtorku do końca festiwalu funkcjonować będzie nocą przy Mazowieckiej klub festiwalowy, a w nim kameralne koncerty i jam session. Ponadto coś, czego nie było nie tylko na Jazzie nad Odrą, ale chyba na żadnym jazzowym festiwalu w Polsce: Jazzowy pokaz mody przygotowany przez Marka Stanielewicza i studentki wrocławskiej ASP, ze specjalnie na tę okoliczność napisaną muzyką Łukasza Damrycha. Od kilku lat wspólnie z wrocławską ASP organizujemy konkurs na plakat Festiwalu. Kiedyś fantastyczne plakaty Jazzu nad Odrą projektowali: Jan Sawka, Get Stankiewicz, Stanisław Kors – studenci tej wrocławskiej uczelni, a teraz kolej na ich młodszych kolegów. W Domku Romańskim przygotowujemy wystawę GETOSAWA – czyli jazzowy wycinek twórczości naszych przyjaciół, Jana Sawki i Geta Stankiewicza, których już niestety nie ma z nami.

Zachwalał i zapraszał Wojtek Siwek – świadek wszystkichdotychczasowych festiwali nad Odrą.

KON

CER

Twww.impart.art.pl 21

Młodzieżowy dom kultury Wrocław- krzyki53-139 Wrocław, ul. Powstańców Śląskich 190Tel. 71/ 337 07 60 www.mdk-krzyki.pl, mdk-krzyki@o2.pl synagoga pod Białym Bocianemczwartek 7 marca, godz. 19:00ul. Włodkowica 7

– koncert flamenco Od pięciu lat tradycją Młodzieżowego Domu Kultury Wrocław-Krzyki jest organizowany w marcu Międzyna-rodowy Festiwal „ sztuka Łączy Pokolenia. inspiracje Flamenco-Przenikanie Kultur”.

Tegoroczna edycja Festiwalu odbędzie się w dniach 05.03. – 08.03.2013. Uczestnikami Festiwalu są dzieci oraz młodzież na różnych poziomach edukacyjnych oraz profesjonalni artyści wielu dziedzin sztuki. Projekt ma charakter edukacji międzykulturowej, która sprzyja rozwojowi tolerancji i szacunku wobec „innych”.

W ramach Festiwalu zapraszamy 07.03.2013 o godzinie 19:00 do Synagogi pod Białym Bocianem (ul. Włodkowica 7) na Koncert Flamenco: Claudia Cruz con grupo de Cordoba.

claudia cruz to znakomita tancerka z Kadyksu. Urodziła się w 1986r. Rozpoczęła naukę już w wieku 5 lat, w Akademii Cibayi pod kierunkiem charo cruz. Przez wiele lat doskona-liła swoje umiejętności taneczne u takich artystów jak:

Juana Amaya, Javier Latorre, LaChana, Belen Maya, rafaela carrasco i wielu innych. Claudia Cruz w swojej karierze zdobyła wiele nagród, m.in.:

1 miejsce w kokursie im Matilde coral i Jose de la Vega w Barcelonie,1 miejsce w konkursie w Ubrique, 1 miejsce w konkursie Alegrias w Kadyksie,1 miejsce w konkursie Estepona cantora.

Współpracowała z takimi artystami, jak: Nina Pastori, remedios Amaya, Duquende. Brała udział w wielu festi-walach, takich jak Festiwal de Jerez, Bennale de Sevilla, Festiwal de Alburquerque.

sprzedaż biletów: Ticketpro-internet, sieć Empików w kraju, cena: 50zł

Sprzedaż biletów również w dniu koncertu od godziny 18:00 w Synagodze pod Białym Bocianem

Koordynator: Anna Patkiewicz - anna.patkiewicz@wp.pl

CLAUdIA CRUZcON GrUPO DE cOrDOBA

BILETY50 PlN

fot.

mat

. org

aniz

ator

a

www.impart.art.pl22

CK

ZAC

HÓ

D

wROCłAw-zACHÓD

Centrum Kultury Wrocław-Zachód to instytucja miejska, której głównym przesłaniem jest kultu-ralne uaktywnienie lokalnej społeczności poprzez

edukację kulturalną, animację społeczno-kulturalną i promocję zjawisk artystycznych.

Umożliwiamy czynne uczestnictwo w działaniach kultu-ralnych i artystycznych przez udział nie tylko w propono-wanych warsztatach, kołach i sekcjach zainteresowań, ale także w koncertach, recitalach, spektaklach teatralnych.

Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom mieszkańców zachodniej części miasta, do naszego stałego repertu-aru włączyliśmy filmy. Prezentujemy przede wszystkim polskie kino, filmy ciekawe artystycznie i nagrodzone na festiwalach.

Realizujemy autorskie projekty kulturalne (Biesiada Literacka, OPTA, Otwórzmy Kina, Wykluczeni z kultury, Drzwi Otwarte – Integracja, Muzyczne Pejzaże) umożliwiając wszystkim, bez względu na wiek, status społeczny oraz niepełnosprawność,

uaktywnienie kulturalne oraz rozwój zdolności artystycznych.Jako jedyna instytucja w Polsce umożliwiamy osobom niewidomym i niedowidzącym odbiór sztuki filmowej, po-przez wprowadzenie audiodeskrypcji do naszych projekcji.

AUDIODESKRYPCJA - to metoda oparta na opisie słow-nym, który wyjaśnia to, czego osoba niewidoma nie może zobaczyć. Niewidomi i niedowidzący otrzymują zestawy słuchawkowe, dzięki którym dociera do nich głos lektora, opisującego obrazy i treści wizualne.

Mając na celu rozwój i promocję audiodeskrypcji Cen-trum Kultury Wrocław-Zachód:- bezpłatnie udostępnia skrypty audiodeskrypcji - dzieli się wiedzą i doświadczeniem w zakresie audio-deskrypcji - organizuje w ramach projektów projekcje filmowe i spektakle teatralne wzbogacone o audiodeskrypcję, konferencje poświęcone rozwojowi i promocji audiode-skrypcji, warsztaty tworzenia audiodeskrypcji do filmów, spektakli teatralnych i wystaw, spotkania z twórcami filmów wspierającymi audiodeskrypcję.

CentrUM kUltUrY WroCŁAW-zACHÓdul. Chociebuska 4-6, 53-433 Wrocławwww.ckwz.art.pl, www.fb.com/CentrumKulturyWroclawZachod

CENTRUM kULTURy

www.impart.art.pl

CK

ZAC

HÓ

D23

W marcu i kwietniu w Centrum Kultury Wrocław-Zachód m.in:

EDyTA GEPPErTkoncertPiĄTEK 08.03.2013 godz. 19.00

Koncert Edyty Geppert - artystki, która tworzy swój własny, nieporów-nywalny z innymi wykonawcami, teatr piosenki. To jedna z gwiazd polskiej piosenki, której zawsze bliski był klimat poetyckiej zadumy.

KOZiOŁEK MATOŁEKspektakl dla dzieciNiEDZiELA 10.03.2013godz. 11.00

Koziołek Matołek to adaptacja bajki Kornela Makuszyńskie-go w wykonaniu Teatru Lalki i Aktora w Wałbrzychu. Podczas spektaklu najmłodsi widzowie współgrają z aktorami, wtóru-jąc im śpiewnie oraz zachwycając się feerią barw i komizmem sytuacyjnym.

DOTKNiĘciE GETA. FrAGMENTywystawa7.04.2013 - wernisażgodz. 17.00

Centrum Kultury Wro-cław Zachód zaprasza na wernisaż wystawy prezentującej kunszt Eugeniusza Geta-Stan-kiewicza, jednego z najważniejszych wrocławskich artystów. Eksponowane na wystawie prace - miedzioryty, linoryty, serigrafie – przedstawiają różnorodność technik oraz bogatą twórczość mistrza polskiej grafiki współczesnej.

BILETY

50 PlN

BILETY

wstęp wolny

BILETY

wstęp wolny za zaproszeniami

fot.

And

rzej

Św

ietli

kfo

t. a

rch.

CKW

Z

wROCłAw-zACHÓDCENTRUM kULTURy

www.impart.art.pl24

OD

T ŚW

IATO

WID

OŚRODEK DZIAŁAŃ TWÓRCZYCH ŚWIATOWIDfunkcjonuje na kulturalnej mapie Wrocławia od ponad 40. lat, kontynuując działalność Dzielnico-

wego Domu Kultury Śródmieście. Od 2002 roku (zmiana siedziby) związany jest z wrocławskim osiedlem Biskupin i zlokalizowany został w nowo wybudowanym obiekcie (w sąsiedztwie SP nr 91), wyposażonym w podjazd i windę dla niepełnosprawnych, galerię, salę widowiskową na 130 osób z pełnym wyposażeniem scenicznym.

W Światowidzie działa około 30 sekcji i pracowni oferujących popołudniowe zajęcia artystyczne dla dzieci, młodzieży i dorosłych. Zajęcia te mieszczą się w kilku głównych nurtach tematycznych: teatr, muzyka, plastyka, taniec, zajęcia zintegrowane, hobby i relaks. Ośrodek od wielu lat rozwija profi l działań impresaryjnych, promując sztukę amatorską oraz profesjonalną, jest organizatorem festi -wali, konkursów, warsztatów artystycznych, producentem premier teatralnych, miejscem koncertów i wernisaży. Nieustannie też zaprasza twórców do współpracy! Do dużych imprez Światowida należą: Wrocławski Festi-wal Form Muzycznych (scena debiutów dla młodzieżowych

zespołów muzycznych z całej Polski; listopad); Artystyczne Warsztaty Wokalne (pięciodniowa praca młodych wokalistów pod okiem Mistrza, której zwieńczeniem jest wspólny koncert ;okres szkolnych ferii zimowych); Festi wal Bajkopisarzy Pierni-kowa Chata (konkurs na najpiękniejszą baśń oraz warsztaty literackie dla dzieci; styczeń – marzec) oraz Ethnos – kultury świata (jednodniowy cykl imprez związanych tematycznie z kulturą danego kraju; kwiecień). Inny nurt aktywności to panel działań familijnych. Poza letnimi i jesiennymi festynami rodzinnymi w ofercie znajdują się również feryjne i waka-cyjne turnusy zajęć artystycznych dla dzieci (Lato w mieście, Zima w mieście, plenery artystyczne). Ośrodek dba także o stwarzanie przyjaznej przestrzeni dla Seniorów. Z myślą o Nich powołany został Klub 50+, w ramach którego uczest-nicy mają okazję w miłej towarzyskiej atmosferze dzielić się ze sobą artystycznymi pasjami.

Galeria 51 - www.swiatowid.net.pl - Pracownia Grafi ki Arty-stycznej (przy ul. Szczytnickiej 51 we Wrocławiu) ma status fi lii ODT Światowid. Pracownia nie tylko wzbogaca ofertę Ośrodka w zakresie zajęć artystycznych dla dzieci, młodzieży i dorosłych, ale pozostaje też miejscem artystycznej pracy twórczej jej gospodyni – Marty Lech, jak i pełni rolę galerii sztuki.

ośrodek dziAŁAŃ tWÓrCzYCH śWiAtoWid ul. Sempołowskiej 54A, 51-661 Wrocław tel.: 71 348 30 10, 71 348 30 19, fax: 71 348 16 99odt@swiatowid.net.pl, www.swiatowid.net.pl

TwÓRCzyCH ŚwIATOwIDOŚRODEK DzIAłAń

www.impart.art.pl

OD

T ŚW

IATO

WID

25

Gala VI Festiwalu Bajkopisarzy „Piernikowa Chata” 22 marca 2013

Piernikowa chata czeka…Festiwal Bajkopisarzy „Piernikowa Chata” to zarówno konkurs, jak i warsztaty literackie dla dzieci. Konkurs jest nie lada wyzwaniem! Nie tylko należy napisać baśń na jeden z trzech podanych w regulaminie tematów, ale jeśli baśń spodoba się jury i kandydat na bajkopi-sarza znajdzie się w dzie-siątce laureatów - trzeba sprostać kolejnemu za-daniu. Z racji, że piękne bajki warte są szansy, by ożyć - być opowiedziane publiczności – w drugim etapie konkursu bajkopisarz zamienia się w bajarza i dzieli się swoją opowieścią z innymi dziećmi podczas uroczystej gali. Laureaci poza dyplomami, nagrodami rzeczowymi oraz dorodnymi sercami z piernika otrzymują także wspólną nagrodę - udział w warsztatach literackich. Prowadzi je zawsze gość specjalny festiwalu – twórca książek lub autor sztuk dla dzieci. W tym roku zaproszenie Światowida przyjęła pisarka Joanna Olech.

„Piernikowa Chata” to nie jest mały szkolny konkursik, na którym autorzy pokazują się kolegom i znanym nauczycielom, czy rodzicom – opowiada wrocławska pi-sarka Agnieszka Gil, jurorka podczas drugiej festiwalowej gali - to PRAWDZIWY bajkowy konkurs! Z profesjonalną sceną i rzędami krzeseł pełnymi widzów niezwykle wy-magających, bo taka zawsze jest dziecięca i młodzieżowa publiczność. Zupełnie inaczej pokazuje się SIEBIE w takich warunkach. I jeszcze coś, co z pewnością z trudem mogło

TwÓRCzyCH ŚwIATOwID

przychodzić finalistom - opowiadanie, nie recytowanie, własnej bajki, to trudna sztuka!

Uczniowie Magdaleny Buczel, polonistki SP 46 we Wro-cławiu uczestniczą w konkursie od pierwszej jego edycji. - To konkurs - mówi pani Magdalena - który doskonali sztukę pięknego pisania i mówienia, co jest niezwykle ważne w dobie komputerów i skrótów myślowych. Zachę-ca dzieci do działań twórczych, rozwijania swoich literackich pasji, młodzieńczej wrażliwości, kultywuje kulturę żywego słowa, co w ich wieku jest niezwykle cenne.

Już 22 marca 2013 r. nowe baśnie ożyją na scenie Świato-wida podczas prezentacji dzieci. Ale Gala Piernikowej Chaty to nie tylko 10 magicznych opowieści, lecz także wiele atrakcji – teatralne prezentacje, komedia Śpiąca Królewna w wykonaniu młodzieżowego teatru Ene Due PLUS, jak i słodki poczęstunek dla publiczności, która stanowi również dziecięce jury konkursu i przyznaje swoje nagrody.

Katarzyna SipkoInformacja o konkursie: www.swiatowid.net

OŚRODEK DzIAłAń

fot.

arc

h. O

DT

Świa

tow

id

www.impart.art.pl26

OPT

OŚRODEK POsTAw TwÓRCzyCH

OŚrODEK POsTAW TWórcZycH oferuje wypra-cowane przez lata mechanizmy, dzięki którym prowadzone przez nas kursy fotografii, malar-

stwa i rysunku, rysunku architektonicznego, projekto-wania graficznego, nauki gry na perkusji, Photoshopa i grafiki warsztatowej, stanowią jedną z najlepszych ofert tego typu na rynku. Uczestnikom naszego Ośrodka proponujemy bogatą ofertę programową, nad którą pracuje profesjonalna kadra artystów, instruktorów oraz organiza-torów. 14-letnie doświadczenie i przeszło dwa i pół tysiąca kursantów, którzy opuścili nasze mury są gwarancją naszej wiarygodności i wartości. Do dyspozycji uczestników zajęć przeznaczone zostały pracownie: fotograficzne, plastyczne, muzyczne i komputerowe. W obrębie budynku znajdują się: studia fotograficzne, ciemnie, studio nagraniowe oraz sala wielofunkcyjna (koncertowa, wykładowa, wystawiennicza).

Zapraszamy na kursy:- Malarstwo i Rysunek (prowadzący: K. Pietrzak-Zawada, M. Wiercioch)- Fotografia (prowadzący: F. Zawada, K. Solarewicz, Ł. Rusznica, A. Cascalló)

- Photoshop (prowadzący: A. Cascalló)- Perkusja (prowadzący: J. Suchar)- Rysunek Architektoniczny (prowadząca: K. Bielak)- Projektowanie Graficzne (prowadząca: Z. Jaros)- Grafika Warsztatowa (prowadząca: K. Pietrzak-Zawada)

Poza różnorodnością form edukacyjnych, OPT oferuje szereg wysokiej rangi zdarzeń artystycznych (koncerty, wystawy i inne) oraz jest wydawcą książek, albumów, plakatów oraz płyt.

(eng.) Twice a year we enroll students to our OPT workshops. Our

participants are offered extensive programmes, overseen by a profes-

sional staff of artists, instructors, and organizers. Photographic, art,

musical, and computer workshops are at our participants' disposal.

Our facilities house:

a photographic studio, a recording studio, and a multifunctional

auditorium (for concerts, lectures, exhibitions, and so forth). Apart from

various educational programmes, OPT hosts a number of high-ranking

cultural events (concerts, exhibitions, movie screenings, book and record

publications, etc.). You are welcome in our workshops: photographic,

painting and drawing, architectural drawing, drums, graphic design, print-

making and Photoshop. If you are interested in participating in any of our

courses, please contact us.

ośrodek PostAW tWÓrCzYCHul. Działkowa 15, 50-538 Wrocławtel./fax.: 71 364 27 65info@opt-art.net, www.opt-art.net

CentrUM kUltUrY AgorAul. Serbska 5a, 51-111 Wrocław, tel.: 71- 325 14 83, fax: 71- 325 24 73sekretariat@ckagora.pl, www.ckagora.pl

CENTRUM kULTURy AgORA

www.impart.art.pl

CK

AG

ROA

27

Wydarzenia w Centrum Kultury AGORA planowane na marzec 2013:

TO MĘsKi ŚWiATpremierowy koncert zespołu Projekt VolodiaWTOrEK 12.03.2013 godz. 19.00

Po pozytywnym przyjęciu przez publiczność i krytyków muzycznych, wydanej w 2011 r. pierwszej płyty zespołu Projekt Volodia pt. „Piosenki W. Wysockiego” oraz sukce-sach na koncertach w całym kraju, muzycy przygotowali nowy materiał na kolejny album pt. „To męski świat”, który został nagrany w studiu CK AGORA. Nowy program to aranżacje utworów m.in. L. Cohena, T. Waitsa oraz własne kompozycje do twórczości A. Bursy i W. Broniewskiego. Nie zabraknie również kompozycji W. Wysockiego oraz rosyjskich utworów błatnych (więziennych) tłumaczonych specjalnie dla zespołu przez poetę, pieśniarza, reżysera i tłumacza romana Kołakowskiego.

ANNA BUJAK rZEźBAWernisaż wystawycZWArTEK 14.03.2013godz. 18.00

Wystawa składa się z obiektów rzeźbiarskich - zwierząt wykonanych ze skoro-dowanej blachy w technice obróbki stali. Wszystkie rzeźby Anny Bujak pozbawione są głowy - odbiorca nie jest w stanie ustalić jakie to zwierzę, czy cierpi, jaka jest jego ogólna kondy-cja. Bezgłowe obiekty, wbrew pozorom, nie przerażają.

Ludzie reagują na nie spontanicznie - chętnie ich dotykają, nie wywołują w nich obrzydzenia, strachu czy sprzeciwu.

FETA14. Ogólnopolski Festiwal ewentualnych Talentów Aktorskich FeTA12.04.2013 - 14.04.2013

Masz talent aktorski i nie skończone 20 lat, marzysz o za-prezentowaniu się na scenie teatralnej przed profesjonal-nym jury i publicznością? Czekamy na Ciebie! WyŚLiJ NA-GrANiE sWOJEGO MONODrAMU DO 2 KWiETNiA! FeTA jest niepowtarzalną szansą dla młodych ludzi próbujących swoich sił w teatrze daje możliwość skonfrontowania swo-jego warsztatu z opiniami i radami doświadczonych twórców teatralnych. W jaki sposób? Poprzez prezentację 10-minu-towego monodramu, powstałego na podstawie dowolnego tekstu, również autorskiego. FeTA to spotkanie amatorów z mistrzami monodramu, panele dyskusyjne, rozmowy, ale też profesjonalne warsztaty teatralne z wykładowcami PWST. Więcej o Festiwalu na www.ckagora.pl.

W programie 14.FeTA:12.04 / godz.16.00-20.00 - warsztaty teatralne 13.04 / od 10.00 - prezentacje monodramów, II etap festiwalu14.04 / godz. 14.00 - finał - rozdanie nagród, dyskusja z jurorami 14.04 / godz. 17.00 - spektakl w wyk. Jerzego Stuhra „Kontrabasista”

fot.

mat

. org

aniz

ator

a

fot.

Gos

ia W

ieru

szew

ska

www.impart.art.pl28

FIRL

EJ

ASyMMETRy fESTIVAL

Konwent Asymmetry – nowa jakość festiwalu Piątej edycji festiwalu Asymmetry towarzyszył będzie Kon-went - imprezałącząca najlepsze cechy konferencji naukowej, spotkania ludzi kultury i imprezy targowej. Odbędzie się miedzy 2 a 4 maja we Wrocławskim Centrum Kongresowym przylegającym do Hali Stulecia.

Celem Konwentu jest utworzenie forum debaty o współ-czesnej kulturze, wykorzystującej potencjał nowych mediów i nowoczesnych modeli biznesowych. Konwent będzie miejscem spotkań Europejczyków ze Wschodu i Zachodu, umożliwiającym wymianę opinii, edukację kulturową i muzyczną, a także wspólne przeżywanie war-tości. Świętem ludzi poszukujących twórczych interakcji, czynnie tworzących nową jakość.

W ramach wydarzenia odbędzie się cykl prezentacji, warsztatów, szkoleń i spotkań branżowych oraz utwo-rzona zostanie przestrzeń targowa. Odbędą się również

dyskusje na temat wpływu festiwalu na rozwój lokalny, roli nowych mediów w kulturze, inwestycji w przemysł kreatywny oraz prawa autorskiego w dobie cyfryzacji.

Konwent to także scena muzyczna, na której zaprezentują się bardzo ciekawe zespoły z Estonii (Tolmunud Mesipuu, Deathcats, Kaido Kirikmäe), Ukrainy (Zapaska, Perkalabski Prydatky, Kakaxa) i Polski (Plum, Napszykłat, Woody Alien, BNNT, Semantik Punk). Ta część zaprogramowana została wspólnie z Instytutem Adama Mickiewicza oraz dyrektora-mi zagranicznych festiwali muzycznych.

Po więcej informacji zapraszamy na uruchomioną właśnie stronę internetową Konwentu. Strona działa pod adre-sem: www.konwent.asymmetryfestival.plZnajdują się na niej również formularze zgłoszeniowe dla wystawców oraz wszystkich chętnych chcących uczestni-czyć w Konwencie.

Więcej informacji: www.asymmetryfestival.plwww.konwent.asymmetryfestival.plwww.facebook.com/Asymmetry.FestOrganizator: Klub Firlej, www.firlej.wroc.pl

klUB Firlejul. Grabiszyńska 56, 53-504, Wrocławtel./fax: 071 795 66 67, mobile: 695 42 42 29firlej@firlej.wroc.pl, www.firlej.wroc.pl

www.impart.art.pl

CK

ZAM

EK29

CentrUM kUltUrY „zAMek”Pl. Świętojański 1, 54-076 Wrocławwww.zamek.wroclaw.plwww.facebook.com/ckzamekwro

CENTRUM kULTURy ZAMEk

ZAMKOWy sWAT, cZyLi WiELKA Wy-MiANA UBrAń, BUTóW i WsZELKicH DODATKóWSwatsOBOTA 09.03.2013 godz. 11.00-15.00

Wymień swoje ubrania na rzeczy, w których poczujesz się wyjątkowo! A jeśli nie chcesz się wymieniać, po prostu przyjdź i kup coś, w czym będzie Ci do twarzy, z pewnością znajdziesz coś wyjątkowego.

ZAMKOWE GrANiEWeekend z grami planszowymisOBOTA-NiEDZiELA 16-17.03.2013 godz. 10.00-18.00

Na spragnionych planszowych rozgrywek w Zamku czekać będzie kilkaset pozycji reprezentujących pełen przekrój gier: dla dzieci, młodzieży, dorosłych, gry familijne, ekono-miczne, strategiczne, logiczne i inne.

GALEriA ZAMEKWystawa fotografiicZyNNA DO 02.04.2013

Wystawa fotografii Michała Sikorskiego „Obrazki z Islan-dii” oraz "Portrety Polaków na Islandii” autorstwa

Bartłomieja Głowackiego. Michał sikorski to wybitny znaw-ca Islandii, z kolei Bartłomiej Głowacki aktualnie studiuje i tworzy film na Islandii. Strona autora: bartlomiejglowacki.pl

DZiEci MAJĄ GŁOsX edycja konkursu recyta-torskiego dla dzieci ŚrODA 20.03.2013 godz. 9.00

W tym roku jubileuszowa edycja konkursu zbiega się dwoma ogólnopolskimi rocznicami. W 2013 roku przypada sześćdzie-siąta rocznica śmierci i stulecie poetyckiego debiutu Juliana Tuwima. Poeta był mistrzem gry ze słowem, bawił się w swoich utworach językiem, stąd też wybór jego postaci jako patrona tegorocznej edycji. Konkurs przeznaczony jest dla uczniów szkół podstawowych i gimnazjalnych. Termin składania zgło-szeń: 15 marca 2013, szczegóły na www.zamek.wroclaw.pl

TEATr W OBiEKTyWiEWernisaż wystawy Mariusza StachowiakaŚrODA 27.03.2013 godz. 18.00(wystawa czynna do 18 kwietnia)

Po wernisażu zapraszamy na dyskusję dotyczącą fotografii teatralnej.

Mariusz stachowiak (1956-2006) fotograf, autor zdjęć dokumentalnych i teatralnych. Z teatrem jako fotograf związał się w 1985. Był też inicjatorem i organizatorem Ogólnopolskiego Forum Fotografii Teatralnej, odbywające-

fot.

M.S

tach

owia

k

Wrocław ESK 2016 w perspektywie roku 2013W dniu 15 stycznia br. odbyła się konferencja prasowa z udziałem rafała Dutkiewicza, prezydenta Wrocławia, Jarosława Obremskiego, szefa rady Programowej ds. EsK oraz Krzysztofa czyżewskiego, dyrektora artystycznego Wrocławia EsK 2016. Na spotkaniu zaprezentowano kilkanaście projektów, które miasto realizuje i planuje wdrożyć w ciągu najbliższych lat w ramach obchodów EsK 2016.

Senator Jarosław Obremski przypomniał cele, jakie miasto chce osiągnąć dzięki tytułowi ESK. Jest to przede wszystkim trwałe zwiększenie uczestnictwa miesz-kańców w kulturze oraz podwojenie liczby turystów odwiedzających Wrocław. ESK to szansa dla miasta na wypromowanie własnej, niepowtarzalnej historii oraz dalsze budowanie tożsamości mieszkańców. W działaniach miasta bardzo ważne będzie pokonywanie wykluczeń z kultury.

Krzysztof Czyżewski zaprezentował mapę drogową działań na lata 2013-2017 (o których szczegółowo pisa-liśmy w poprzednim numerze Niezbędnika). W ramach tej koncepcji, rok 2013 to tzw. Fabryka tworzenia. W przestrzeni miejskiej zostaną utworzone tematyczne laboratoria, które w dużej mierze wykreują i zrealizują program roku 2016. Laboratoria obejmą tak różne dziedziny jak: przestrzeń publiczna i architektura, muzyka, literatura, opowieści, nauka i sztuka, nowe media, nowe technologie, kino, historia, lokalne centra kultury, pamięć czy design. Jednym z najważniejszych założeń programu ESK we Wrocławiu jest dążenie, aby w niewielkim i jedynie koniecznym stopniu był on

„impresaryjny”, zbudowany z elementów przywiezio-nych do Wrocławia z zewnątrz.

Podczas konferencji prezydent Rafał Dutkiewicz zapre-zentował kilkanaście nowych projektów, które wydarzą się w ramach i wokół ESK 2016. W planach miasta jest m. in. stworzenie Muzeum Fotografii oraz stałej ekspozycji dzieł Jerzego Dudy-Gracza, zorganizowanie dużej wystawy dzieł Pabla Picassa oraz powtórzenie słynnego Sympozjum Plastycznego z 1970 roku, którego efektem ma być wystawa dzieł konkursowych. W wielu miejscach w mieście, w tym na osiedlu Nowe Żerniki, powstaną specjalne instalacje artystyczne. Wrocław jako stolica kultury będzie tworzyć nowe przestrzenie dla działań artystycznych i społecznych np. w ramach projektu Ruska 46. Powstaną również specjalne studia podyplomowe oraz programy wolontariatu kulturalne-go. Wiele z już istniejących wydarzeń i festiwali, jak np. Thanks Jimmi Festival, w roku 2016 będzie miało swoje specjalne edycje.

M.J.

www.impart.art.pl30

ESK

2016

NIEzBęDNIK EsK

fot.

Mar

cin

Jasi

ński

www.impart.art.pl

ESK

2016

31

BAR BARBARA

W najbliższych latach nową siedzibą biura Europej-skiej stolicy Kultury we Wrocławiu będzie dawne miejsce spotkań Wrocławian – „Bar Barbara” zlokalizowany przy ul. Świdnickiej.

„Bar Barbara” był barem szybkiej obsługi, który w latach swojej świetności stanowił przestrzeń ożywionej wymiany kulturalnej, a także międzypokoleniowych wspólnych wypadów na śledzika, barszcz i krem sułtański, przy których wytwarzał się prawdziwy artystyczny ferment. Przy zegarze oraz na tarasie przed „Barem Barbara” gromadziła się Poma-rańczowa Alternatywa. Tu również rozpoczynała niektóre ze swoich happeningów.

Budynek, w którym znajduje się lokal został zaprojektowany w latach 1955- 57 przy pl. Młodzieżowym, w ramach miej-skich planów koncentracji budownictwa w ścisłym centrum, przez członków biura Miastoprojekt- Wrocław - Annę i Jerzego Tarnawskich.

Koncepcję architektoniczną przebudowy nowej siedziby Biura Festiwalowego Impart 2016 opracowała architektka Aleksandra Wasilkowska. Jej projekt zakłada utworzenie punktu informacji kulturalnej, przestrzeni wystawienniczej oraz biurowej, otwartej sali spotkań, miejsca na warsztaty oraz czytelni połączonej z kawiarnią. Przestrzenie mają być dostępne dla wszystkich mieszkańców i inspirować ich do działań na polu kultury. W „Barze Barbara” swoje siedziby będą miały również niektóre laboratoria pracujące nad kon-cepcją „głębokiej kultury”, która przyświeca działaniom Biura Festiwalowego Impart 2016 w drodze do realizacji obchodów Europejskiej Stolicy Kultury we Wrocławiu. Od końca 2014 roku „Bar Barbara” ma stać się kulturalnym sercem miasta.

Równolegle z przygotowywaniem nowej siedziby trwa akcja poszukiwania zdjęć, dokumentów, opowieści i wszelkich innych elementów mogących pokazać klimat i historię tego miejsca. Wszystkie zebrane dokumenty zostaną zaprezento-wane w przyszłej siedzibie Biura Festiwalowego Impart 2016.

Wszystkich chętnych do podzielenia się z nami historią pro-simy o kontakt na mail: barbarbara.archiwum@gmail.com

Katarzyna Zielińska

wiz

ual.

Ale

ksan

dra

Was

ilkow

ska

Kultura jako dobro – Turku ESK 2011Ponad 5000 wydarzeń w ramach 160 projektów; 15 tys. zaangażowanych artystów oraz producentów z ponad 60 państw; 400 wolontariuszy oraz dodat-kowe 120 tys. rezerwacji hotelowych w stosunku do lat poprzednich - to tylko kilka liczb podsumo-wujących obchody Europejskiej stolicy Kultury 2011 – fińskiego Turku.

Liczące 177 tys. mieszkańców Turku to najstarsze miasto w Finlandii. Jest również jednym z ważniejszych portów morskich w kraju. Pomimo wielkiego pożaru z 1827r., który pochłonął dużą część miasta, nadal można tu odczuć średniowieczny klimat oraz historyczne związki Turku ze Szwecją. Åbo - szwedzka nazwa miasta jest wciąż używana za granicą i widoczna w przestrzeni publicznej

Turku. Historyczny pożar był również jednym z motywów artystycznych ESK w Turku, a motyw płomienia znalazł się w logo projektu.

„Culture does good!” (Kultura czyni dobro) – to jedno z haseł przewodnich ESK w Turku. Program obchodów podkreślał korzystny wpływ działań kulturalnych na ludzi, środowisko naturalne oraz ekonomię. „Program miał być łatwo dostępny dla szerokiej publiczności i oferować im szereg doświadczeń. Miał przekraczać granice, wspierać wspólnotowość i współpracę oraz zachęcać nowe grupy docelowe do uczestnictwa w kulturze” – opowiada Suvi Innilä, Dyrektor Programowy Turku 2011 Foundation.

Z ciekawszych projektów realizowanych w ramach Turku ESK warto wymienić takie, jak: „Recepta Kulturalna”, czyli pakiet ofert kulturalnych przepisywanych przez miejsco-wych lekarzy obok normalnej recepty na leki, „Middle--Aged Hair” – w ramach którego ponad 200 mieszkańców miasta przez kilkanaście tygodni pod okiem specjalistów przygotowywało, a następnie wykonało musical Hair, czy „Kuva”, zakładający tworzenie indywidualnych planów kulturalnych dla ludzi starszych, wdrażany później przez

www.impart.art.pl32

ESK

2016

TURkU - ESk

fot.

Bea

ta W

ideł

lokalnych artystów i animatorów, przy współpracy z opie-kującym się tymi ludźmi personelem medycznym.

W ramach programu „Neighbour Coffee” w kilkunastu punktach miasta rozdawano eleganckie zaproszenia, które mieszkańcy mogli wrzucić do skrzynek pocztowych swoich sąsiadów i zaprosić ich na kawę. Miasto zorga-nizowało również cykl konkursów na najlepsze ogródki, poprzedzony możliwością konsultacji u specjalistów. Oprócz programów długoterminowych zorganizowano również kilkadziesiąt jednodniowych i spektakularnych wydarzeń, z których wiele odbyło się na zamarzniętej rzece Aurajoki.

W państwie, w którym więcej jest saun niż samocho-dów nie mogło również zabraknąć specjalnego projektu poświęconego tym pomieszczeniom. W ramach projektu SaunaLab w przestrzeni publicznej Turku umieszczono kilkanaście otwartych dla wszystkich saun, charakteryzu-jących się ciekawym designem.

spośród 5000 wydarzeń i projektów realizowanych w ra-mach Turku EsK 2011, około 70% było dostępnych za dar-mo. Dodatkowo, w wielu instytucjach kultury w Finlandii zniżki na płatne wydarzenia mają nie tylko uczniowie, ale również rodziny, emeryci czy osoby bezrobotne.

„Szacujemy, że dzięki Europejskiej Stolicy Kultury ekwiwa-lent reklamowy (kwota, jaką miasto musiałoby wydać na publikacje, gdyby były reklamą) publikacji na temat Turku tylko w mediach krajowych wyniósł ok. 37 mln euro” – mówi Saara Malila, menedżer ds. komunikacji projektu Turku 2011. Razem z publikacjami zagranicznymi daje to łączną kwotę w wysokości 57,5 mln euro

Ośrodek badawczy Taloustutkimus szacuje, że wystawy i wydarzenia związane z ESK w Turku obejrzało ponad 2 mln osób. W obchodach ESK uczestniczyło trzy czwarte mieszkańców Turku, a 25 000 mieszkańców całego regionu zadeklarowało swój udział w programie w roli innej niż widzowie. Ponad 40% mieszkańców miasta twierdzi, że z powodu ESK zwiększyło swoją aktywność kulturalną w pewnym lub znacznym stopniu. Jedna czwarta przyznała, że w ciągu roku ESK miała do czynie-nia z nieznanymi wcześniej formami kultury i sztuki.

Marcin Jasiński

www.impart.art.pl

ESK

2016

33

TURkU - ESk

fot.

Art

o Ta

kala

fot.

Esk

o Pe

ttay

www.impart.art.pl34

CZY

TELN

IA

Juliusz Pielichowski

CZyTELNIA

(1984) - poeta, tłumacz, filolog. Urodził się w Gliwicach, mieszka we Wrocławiu. Wiersze pochodzą z przygotowy-wanego tomu dojrzewające.

***każdy element ma tu swoją przeszłość mówię cicho choć może nie mieć historii każdy ma siebie to już coś jestem tu ruchomym sprawcą cienia nawet nie cieniem samym to mój udział w grze światła jestem samcem razem z moją ukochaną samicą szukamy drogi przez zamarznięte pola między drzewami widujemy dwa dzięcioły jest między nimi coś czego my nie rozumiemy są do nas podobne myślę gdy dostrzegam rudy kosmyk jej włosów

***nasze czasy zawsze były tak proste tak złożone gdy mówiłem sobie nasz jest cały ten czas przez chwilę gdy stoimy pod żelaznym mostem a ja boję się że przestanę cię kochać i wtedy ten czas który cały był nasz gdy staliśmy pod żelaznym mostem w spalinach przestawał istnieć bo to był tylko pieniądz choć do końca życia nie wypłacisz się tej miłości tej próżni i ostatecznie to ty poniesiesz stratę za siebie jest w jego sercu miejsce które od pewnego momentu prowadzi już tylko w czystą abstrakcję bo czas nie jest bliski obcy jest czas nagi jak pierś kobiety jak jej usta często gdy umierał na moich oczach gdy rozwarstwiało się moje widzenie i widziałem inne czasy mówiłem cicho każdy ma swój czas ale to niepomagało teraz proszę daj mi jeszcze trochę swojego czasu daj siebie dziś gdy rozpoznaję siebie w tobie tak chyba wygląda miłość to ty choć czas to tylko smutny pieniądz którym ty zapłacisz ze swoich a życie popłynie gdzieś dalej

CZY

TELN

IAwww.impart.art.pl 35

***cokolwiek jeszcze napiszę każdy będzie mógł przyjść zatrzymać sięu mnie będzie mógł skreślić dopisać słowa dowolne tylko taksłowa wypełnią się każdy będzie mógł przyjść pod nieobecnośćgospodarza przyjdźcie do mnie wszyscy

***gdy się powtórzę zagrajcie mi tę ciszę może to jest trudniejsze nie wiemdoprawdy mnie już tu nie będzie to będzie prawda ale na pewno będzie ktośbardzo podobny może nawet bardziej a gdy jest się tak młodym to dostrzega siętakie rzeczy jak to że lipowy listek jest na kształt serca a i to tylko jednaz możliwych definicji tak długo musiałbym się nawracać żeby wypowiedziećznowu tę wojnę o źródła mojej wyobraźni więc ja powtórzę się nie inaczejgdzie poniosę swoją śmierć czy poznam to miejsce wcześniej już to widzę jak ta woda patrzy na mnie przeciągle i refleksyjnie idę i niosę ją tam tak to o tym świetle mógłbym mówić bez końca chciałbym może dziś postanowiłem wreszcie umyć swoje wnętrzności bo gdy jest się tak młodym trzeba to zrobićod czasu do czasu teraz naprzód do prawdy tutaj

***będą ściemniać się te miejsca do których coś czułeś ażzostaną wyparte przez błyszczące warianty młodszego życiabędą ścieśniać się te miejsca w których się mieściłeśa dziś najwyżej możesz stanąć obok i popatrzeć z góryz politowaniem z litością z litotą na skrajlat dziecinnych na swoje zdziecinnienie

***widziałem to widziałem richtergrund ffwd richtergrundsierpniowa łąka zrasta się z dawnym blaskiem i cieniemkamienie bezdomne resztka sadu zdziczała grusza fałszywe źródłousiadłem i widzę jak znowu zbliża się to na co czekam gdyprzyspieszone zostaje w oczach

www.impart.art.pl36

jUŻ wKRÓTCE...

ZAPO

WIE

DZI

Kabaret Młodych Panów Bezczelnie Młodzi - nowy program!piątek 5 kwietnia godz. 18:00 sala teatralna, BF Impart 2016, ul. Mazowiecka 17

w kasie Impart, biletynakabarety, kupbilecik i eventim.pl

Skład kabaretu:Mateusz Banaszkiewicz, Bartosz Demczuk, Łukasz Kaczmar-czyk, robert Korólczyk, Piotr sobik (akustyk)

Kabaret Młodych Panów swoim skeczem Opowieści biblijne po Śląsku pobił rekord otwarć na youtube – w ciągu 10 dni prawie 2 mln osób. Grają nie tylko w gwarze Śląska, a jeśli w gwarze to z tłumaczeniem. Język polski nie jest im

obcy, a ich humor dociera do każdego, bez względu na wiek, wyznanie czy orientację.Zaprezentują swój nowy program "Bezczelnie młodzi" -warto zobaczyć! Kabaret Młodych Panów to 2 godz. świetnego humoru!

To jeden z najbardziej utytułowanych zespołów młodego pokolenia. Laureaci wszystkich znaczących konkursów w Polsce, zwycięzcy przeglądu Paka 2007. Kabaret Mło-dych Panów prezentuje humor społeczno-obyczajowy, z dużą dawką ironii w stosunku do tego, co się aktualnie w naszym państwie dzieje. Celne spostrzeżenia, odwaga i umiejętność odnalezienia się w każdej sytuacji – to ich cechy. Pełen profesjonalizm a zarazem śmiech, który nie tylko bawi, ale również uczy. Regularnie można było ich oglądać w telewizyjnej jedynce, w programie „Ring”, gdzie co tydzień prezentowali swe najświeższe doko-nania. Natomiast jeden z aktorów, Robert Korólczyk, prowadził program telewizyjny pt. "Czy jesteś mądrzejszy od piątoklasisty?”.

BILETY 60 PlN, 50 PlN

fot.

arc

h. z

espo

łu

www.impart.art.pl

BiUrO FEsTiWALOWE iMPArT 2016 sekretariat: tel./fax (71) 343 29 62 e-mail: sekretariat@impart.art.pl www.impart.art.pl

Marketing i dział sprzedażytel. (71) 344 28 18, (71) 344 39 45Promocjatel. (71) 344 28 14, 344 16 03

Dział organizacji impreztel. (71) 343 81 54

Teatr Piosenkitel. (71) 343 52 29 biuro@teatrpiosenki.pl

Kasa biletowaczynna: poniedziałek-piątek 12.00-18.00oraz na 2 godz. przed spektaklami i koncertami tel. (71) 341 94 32ul. Mazowiecka 17, 50-412 Wrocław

Elektroniczna rezerwacja biletówrezerwacje@impart.art.pl

Punkty sprzedaży i sprzedaż internetowawww.eventim.pl www.biletin.pl www.ekobilet.pl

Organizacja imprez zamkniętych, okolicznościowych, konferencji i sympozjów, wy--najem sal na spektakle, koncerty, konferencje, sympozja oraz imprezy zamknięte wraz z profesjonalną obsługą organizacyjno-techniczną, wynajem sprzętu i wypo-sażenia. Ceny i warunki do negocjacji: tel. (71) 344 85 30, tel. (71) 344 28 18

Impart

wrocławski niezbędnik kulturalny

Opieka redakcyjna: Artur Kusaj

Współpraca: Marcin Jasiński

Opracowanie graficzne, DTP, skład: Paulina Rosińska

Wydawca:

Biuro Festiwalowe impart 2016

ul. Komuny Paryskiej 39-41, 50-451 Wrocław, Polska

Za treść publikowanych reklam odpowiedzialność ponosi

reklamodawca. Redakcja zastrzega sobie prawo skracania

tekstów. Materiałów niezamówionych nie zwracamy.

MUZYKA

SPEKTAKL

PPA

WYSTAWA

ESK

TEATRPIOSENKI FESTIWAL