Co w środku???kalendarium>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>02-03wystawy>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>04tetris>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>05bSD!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>06 Wydawnictwo>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>07Bunkier 2013>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>08kolekcja bunkra sztuki>>>>>>>>>>>>09DiY!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>10 Opracowanie: Martyna Chołys, Tomasz Kaczmarczyk, Karolina Więckowska korekta: Karolina Więckowska Projekt graficzny i skład: Aleksandra Wiśniewska ISBN: 978-83-62224-27-2 Wydawca: Galeria Sztuki Współczesnej Bunkier Sztuki, pl. Szczepański 3a, 31-011 Krakówtel.: +48 12 422 10 52, +48 12 422 40 21, fax: +48 12 422 83 03, sekretariat@bunkier.art.plwww.bunkier.art.pl, Dyrektor: Piotr Cypryański nakład: 3000 EGZEMPLARZY

Kalendarium

maj 2013

Co w środku???Kalendarium 02

01.05.2013 (środa), godz. 12 |

MAJÓWKAPrezentacja obiektu Tetris House Bartosza Muchy

W ramach Będzie się Dzieło!Miejsce: plac przed Bunkrem

06.05.2013 (poniedziałek), godz. 11-17 |

Kultura ponad prawemWarsztaty dla artystów dotyczące wolnych licencji (godz. 11–17) oraz otwarcie wystawy filmów (godz. 18)

Prowadzenie warsztatów: Jakub DaneckiKoordynacja i zapisy: Karolina Vyšata (vysata@bunkier.art.pl)Miejsce: Przestrzeń Otwarta

07–09.05.2013, godz. 11–18 |

Co z Karmelicką?Pokaz projektów stworzonych przez studentów Wydziału Architektury Politechniki Krakowskiej oraz debata – 07.05.2013 (wtorek), godz. 18 – wokół niezagospodarowanego terenu przy ulicy Karmelickiej

W ramach po kapitalizmie, moduł: miastoKuratorka po kapitalizmie: Aneta RostkowskaMiejsce: Sala Audiowizualna (debata), Galeria Dolna (pokaz)

09.05.2013 (czwartek), godz. 18 |

Między darem a obowiązkiemDebata z Roberto Esposito i Tadeuszem Sławkiem o wspólnocie w czasach kryzysu.

Prowadzenie: Grzegorz JankowiczTłumaczenie konsekutywne włosko-polskie: Magdalena WranaW ramach po kapitalizmie, moduł: teoriaKuratorka po kapitalizmie: Aneta RostkowskaMiejsce: Sala Audiowizualna

10–11.05.2013 (piątek i sobota) |

Strój na niedzielęWarsztaty z Agnieszką Pajączkowską

W ramach wystawy Pogranicza ModyZapisy: warsztaty@photomonth.comMiejsce: przestrzeń wystawiennicza

12.05.2013 (niedziela), godz. 9 |

Strój na niedzielęAkcja w przestrzeni miejskiej

W ramach wystawy Pogranicza Mody

14.05.2013 (wtorek), godz. 18 |

InterwencjePremiera prac Aleksandry Waliszewskiej i Urszuli Tarasiewicz

W ramach Będzie się Dzieło!Start: plac przed Bunkrem

14.05.2013 (wtorek), godz. 18 |

Złość. Własnym głosem o sobieOtwarcie wystawy

W ramach festiwalu Queerowy Maj w KrakowieStart: plac przed Bunkrem

15.05.2013 (środa), godz. 18 |

United In AngerPokaz filmu Zjednoczeni w złości

W ramach festiwalu Queerowy Maj w KrakowieMiejsce: Sala Audiowizualna

16.05.2013 (czwartek), godz. 18 |

XIII Dance MomentsPrzegląd wideo tańca

Pokaz realizowany we współpracy z Goethe-Institut Krakau, Deutsches Tanzarchiv Köln oraz Polsko-Niemieckim Towarzystwem AkademickimKuratorka: Christiane HartterMiejsce: Sala Audiowizualna

18.05.2013 (sobota), godz. 14 |

Pogranicza ModyOtwarcie wystawy

W ramach Miesiąca Fotografii w KrakowieStart: Hol Główny

03

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<kalendarium

19.05.2013 (niedziela), godz. 11:30 |

OprowadzaniePaweł Szypulski o wystawie

W ramach wystawy Pogranicza ModyStart: Hol Główny

19.05.2013 (niedziela), godz. 14:30 |

Spotkanie mistrzowskie Simon MennerW ramach Miesiąca Fotografii w KrakowieMiejsce: Sala Audiowizualna

19.05.2013 (niedziela), godz. 19 |

I am Gay and MuslimPokaz filmu oraz dyskusja

W ramach festiwalu Queerowy Maj w KrakowieMiejsce: Sala Audiowizualna

25.05.2013 (sobota), godz. 11 |

Grubymi nićmi szyteJak malarstwo inspirowało projektantów mody? Czy moda może być wyzwaniem dla artystów? Dlaczego niektórzy ar-tyści szyją swoje prace? Warsztaty z twórczyniami Pracowni Poczwarka. Podczas spotkania uczestnicy zaprojektują wzór tkaniny i wymyślą jej zastosowanie.

Warsztaty Małego Klubu Bunkra Sztuki przeznaczone dla dzieci od 6 do 12 latW ramach projektu LaboARTorium. Edukacja Kulturalna w Bunkrze

Czas trwania: 2 godziny Miejsce: Sala Audiowizualna. Wstęp bezpłatny

Informacje i zapisy: +48 12 422 10 52 w. 108 lub bargiel@bunkier.art.plKuratorka: Anna Bargiel

25.05.2013 (sobota), godz. 12–18 |

Cloudmine Pop Up ShopButik polskich projektantów. Dzień I

W ramach wystawy Pogranicza ModyMiejsce: I piętro

25.05.2013 (sobota), godz. 13 |

OprowadzanieKarolina Sulej o wystawie

W ramach wystawy Pogranicza ModyStart: Hol Główny

25.05.2013 (sobota), godz. 19 |

BestiaPrezentacja obiektu Maurycego Gomulickiego

W ramach Będzie się Dzieło!Miejsce: przestrzeń przed Bunkrem

26.05.2013 (niedziela), godz. 11–18 |

Cloudmine Pop Up ShopButik polskich projektantów. Dzień II

W ramach wystawy Pogranicza ModyMiejsce: I piętro

28.05.2013 (wtorek), godz. 18 |

PoczekalniaPremiera filmu Łukasza Surowca połączona z dyskusją

W nawiązaniu do wystawy DziadyMiejsce: Sala Audiowizualna

<<Bartosz Mucha | Tetris Houseod 01.05.2013 do odwołaniaWspółpraca: Anna BargielMiejsce: plac przed Bunkrem

Artysta znany z utopijnych projektów para-architektonicznych w pracy stworzonej do Kolekcji Bunkra odwołuje się do fascynacji minimal artem i pojęciem figury niemożliwej.

Kultura ponad prawem07–12.05.2013Otwarcie: 06.05.2013 (poniedziałek), godz. 18Miejsce: Przestrzeń OtwartaKoordynacja: Karolina Vyšata

Wystawa filmów Cezarego Ciszewskiego z Miast w Komie i Centrum Cyfrowego Projekt: Polska.

Festiwal Queerowy Maj w Krakowie | Złość. Własnym głosem o sobie15–26.05.2013 Otwarcie: 14.05.2013 (wtorek), godz. 18Kuratorki: Julie Land i Justyna StruzikMiejsce: Galeria Dolna

Wystawa tworzona w sposób otwarty i oddolny przez różne osoby i grupy, które chciały wyrazić swoją złość na obecny w Polsce poziom dyskursu publicznego dotyczącego LGBT/Queer.

Miesiąc Fotografii w Krakowie | Pogranicza Mody18.05–16.06.2013Otwarcie: 18.05.2013 (sobota), godz. 14Kurator: Paweł SzypulskiMiejsce: Parter, I piętro

Wystawa centralna 11. edycji MFK poświęcona krytycznej analizie roli ubioru, wyglądu, stylu i mody we współczesnej kulturze zachodniej. 04

Wystawy>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

25.05.2013 (sobota), godz. 12–18 |

Cloudmine Pop Up ShopButik polskich projektantów. Dzień I

W ramach wystawy Pogranicza ModyMiejsce: I piętro

25.05.2013 (sobota), godz. 13 |

OprowadzanieKarolina Sulej o wystawie

W ramach wystawy Pogranicza ModyStart: Hol Główny

25.05.2013 (sobota), godz. 19 |

BestiaPrezentacja obiektu Maurycego Gomulickiego

W ramach Będzie się Dzieło!Miejsce: przestrzeń przed Bunkrem

26.05.2013 (niedziela), godz. 11–18 |

Cloudmine Pop Up ShopButik polskich projektantów. Dzień II

W ramach wystawy Pogranicza ModyMiejsce: I piętro

28.05.2013 (wtorek), godz. 18 |

PoczekalniaPremiera filmu Łukasza Surowca połączona z dyskusją

W nawiązaniu do wystawy DziadyMiejsce: Sala Audiowizualna

Aleksandra Waliszewska | Bez tytułuod 14.05.2013 do odwołaniaKuratorka: Lidia KrawczykMiejsce: spiralna klatka schodowa

Interwencja w przestrzeń Bunkra. Artystka postanowiła zinterpretować związki pomię-dzy architekturą Galerii, jej odbiorcami oraz wizją Krystyny Różyskiej-Tołłoczko – autorki projektu budynku.

Urszula Tarasiewicz | Kasa z widokiemod 14.05.2013 do odwołaniaKuratorka: Lidia KrawczykMiejsce: wejście do Bunkra

Artystka – uwzględniając potrzeby pracow-ników Bunkra – podjęła się ciekawej inter-akcji z przestrzenią Galerii, wprowadzając do jej wnętrza zupełnie inny, krajobrazowy kontekst.

Maurycy Gomulicki | Bestiaod 25.05.2013 do odwołaniaKuratorka: Anna LebensztejnStart: przestrzeń przed Bunkrem

Korowód zmysłów. Z Bunkra Sztuki wypełz-nie Bestia Maurycego Gomulickiego! Przy dźwiękach tropikalnych rytmów odsłonimy nową pracę artysty przygotowaną specjal-nie do Kolekcji Bunkra.

05

<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<tetris

„Podprogowo nie potrafię się zgodzić na tworzenie zupełnie

bezużytecznych bytów”.

„Często w swoich projektach od-

wołuję się do doświadczeń z dzie-

ciństwa. Mocno inspirują mnie też

minimal art i konstruktywizm. Na

Tetris House składa się połączenie

tych doświadczeń”.

„W jakimś sensie szukam skończonej formy; zapęt-lonej, trochę tajemniczej, pochodzącej z innej rzeczy-wistości fizycznej”.

„Tetris House to również pewien rodzaj inspirują-cego miejsca spotkań”.

„Moje projekty są bardzo osobiste

i opowiadają o mnie, moim podej-

ściu do świata, często o lęku i po-

trzebie schowania się, schronienia.

Podejmuję też tematy społeczne,

na przykład dotyczące ludzi pozba-

wionych – na chwilę lub perma-

nentnie – dachu nad głową”.

Bartosz Mucha (ur. 1978). Z wykształcenia artysta, grafik, projektant 2 i 3D. Jego twórczość sytuuje się na pograniczu sztuki i dizajnu. Artysta występuje przeciwko stereotypom dotyczącym funkcjonalno-ści przedmiotów użytkowych oraz przeciwko schematom dotyczącym sposobów życia we współczes-nym społeczeństwie.

„Hermetyczność sztuki bardzo mnie irytuje.

Mam wrażenie, że prace z Kolekcji Bunkra

będą zwrócone przede wszystkim w stronę

odbiorcy, a nie do wąskiego artystycznego

światka”.

Frag

men

ty w

ypow

iedz

i Bar

tosz

a M

uchy

poc

hodz

ą z

wyw

iadu

prz

epro

wad

zone

go p

rzez

Ann

ę B

argi

el.

Prezentacja obiektu: 01.05.2013 (środa), godz. 12Miejsce: plac przed Bunkrem

BSD!bsd!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

06

Frag

men

ty w

ypow

iedz

i Bar

tosz

a M

uchy

poc

hodz

ą z

wyw

iadu

prz

epro

wad

zone

go p

rzez

Ann

ę B

argi

el.

Wiosna w pełni, a wraz z nią rumieńców nabierają działania związane z Kolekcją Bunkra Sztuki. W maju będzie się działo mnóstwo ciekawych rzeczy!

Kolekcja stanie się polem do rozwijania wyobraźni i wspólnego uczestnictwa w wydarzeniach arty-stycznych. Będzie zaskakiwać i – mamy nadzieję – stanowić źródło inspiracji do dalszej eksploracji współczesnej sztuki. Na nowo powstałe dzieła będzie można się natknąć nawet w trakcie przypad-kowego spaceru w okolicach Bunkra.

Być może kilkanaście lat temu musielibyście obowiązkowo pojawić się na pochodzie pierwszoma-jowym. W tym roku nie możecie wykręcić się od majówki w Bunkrze, którą organizujemy w prze-strzeni zaprojektowanego przez Bartosza Muchę obiektu Tetris House, na nowo aranżującego plac przed Bunkrem.

Zachęcamy do odwiedzenia Galerii również w połowie miesiąca w celu sprawdzenia, w jaki sposób dwie artystki – Aleksandra Waliszewska i Urszula Tarasiewicz – zajęły się wnętrzem Bunkra. Pierwsza z nich postanowiła: zmiażdżyć modernistyczną architekturę spiralnej klatki schodowej posępną meduzą, dodać do niej swawolnego niewinnego konika i zaskoczyć nas gigantyczną postacią małej dziewczynki. Dla drugiej wyzwaniem okazało się wejście do Galerii, które po-stanowiła przekształcić w zaburzającą nasze poczucie bezpieczeństwa, iluzjonistyczną przestrzeń.

Pod koniec miesiąca w takt egzotycznych rytmów wypełznie z Bunkra Bestia Maurycego Gomulickiego, która w trakcie wakacji uwije gniazdo na trawniku przed Galerią. Będzie kolorowo i zmysłowo. Wpadnij w maju do Bunkra i podziałaj z Kolekcją!

Kuratorka Kolekcji: Anna Lebensztejn

Zakup prac do Kolekcji jest realizowany w ramach projektu Będzie się Dzieło! Rozbudowa Kolekcji Bunkra Sztuki. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

****^**^^*********^^^*****^***********^^^*****^^^^^*******^**^^*********^^^*****^***********^^^*****^^^^^*******^**^^*********

>>>>>>>> Wydawnictwo

Jan Kowalewicz | SzimanoKiedy siedziałem w oknie, niebo się przelało. Wypadało to uczcić – dać sobie trochę luzu: nie martwić się niczym i tak trzymać przez jakiś kwadrans; złapać kilka głębszych wdechów i swobod-nie zwiesić nogi z parapetu, przerzucić je, jak wyślizgany chodnik przez trzepak, który z powrotem w łaskach po jałowym śnie zimowym.

Darowałem sobie ten ostatni kaprys, bo tylko bym się pokłuł i wykazał mniejszą błyskotliwością od miejskich gołębi. Było wystarczająco beztrosko, aż zanadto jak na parapet; swobodnie i bez-piecznie, jak w ziemiance wykopanej w zapomnianym sadzie z dziurą w siatce; jak gdy z gipsem na ręce i dzwoniącymi drobniakami jechałem do sklepu po kolejne Calypso: z wysłużonym patycz-kiem w ustach, na moim pierwszym rowerze z przerzutkami, by wracając, u kolegi mieszkającego dwie klatki schodowe dalej wymienić się na cartridge’e i przez następnych pięćset metrów myśleć tylko o tym, jakimi trzema literami się oznaczę, gdy stuknie high score.

>>>>>Janek Simon, Carpet Invaders, 2002

Impresja pochodzi z publikacji elektronicznej Bez tytułu. Przewodnik po Kolekcji, której autorem jest poeta i slamer Jan Kowalewicz (pseudonim sceniczny: Roman Boryczko). Przewodnik po Kolekcji powstał w 2012 roku w ramach projektu Otwarta Przestrzeń Sztuki. Edukacja kulturalna w Bunkrze.

*

BUNKIER2013 08

Początek roku 2013 był w Bunkrze Sztuki niezwykle intensywny i emocjonujący. W ciągu pierwszych 4 miesięcy pokazaliśmy aż 9 wystaw. Odwiedziło nas w tym czasie ponad 4000 widzów. Dziękujemy wszystkim, którzy do nas przychodzą i cieszymy się, że jest Was coraz

więcej!

Wyjątkowo dużo kontrowersji wzbudził Łukasz Surowiec swoimi działaniami w ramach wy-stawy Dziady i projektu Poczekalnia. W maju zapraszamy na podsumowanie krakowskich działań artysty i prezentację filmu, który powstał w czasie trwania projektu. Zachęcamy do aktywnego uczestnictwa w spotkaniu oraz dyskusji dotyczącej granic sztuki i możliwości jej oddziaływania na rzeczywistość. W tym miesiącu, wraz z cyklem wydarzeń dotyczącym ulicy Karmelickiej, reaktywujemy po kapitalizmie.

Maj to także miesiąc, w którym Bunkier wyjdzie z siebie! Z jednej strony za sprawą wystawy Złość. Własnym głosem o sobie, przede wszystkim jednak stanie się to z powodu projek-tu Będzie się Dzieło! i prezentacji obiektów artystycznych Bartosza Muchy i Maurycego Gomulickiego. W 2013 roku nabywane do Kolekcji dzieła będziemy prezentować także na zewnątrz budynku Galerii. Mamy nadzieję, że dzięki nim spacery po Plantach staną się cie-kawsze.

W maju gościmy w Bunkrze Sztuki Miesiąc Fotografii w Krakowie. Zapraszamy do Biura Festiwalowego w Przestrzeni Otwartej oraz na Pogranicza Mody – główną wystawę festiwa-lu, który w tym roku ogłasza się pod hasłem Szykuj się!

Szykujcie się zatem na zaangażowany, zmysłowy, momentami trochę zły Maj w Bunkrze Sztuki!

bunkier 2013>>>>>>>>>

>>>>>>>> Kolekcja bunkra sztuki

>>>>Mateusz Okoński, szkice do spektaklu Rakieta Grupy Strupek, 2013

diy!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

10

Rakieta Tkanina: surówka bawełniana

– 4 tej samej wielkości prostokąty z materiału złożyć na pół;– wyciąć z nich 4 tej samej wielkości symetryczne wrzecionowate formy;– w jednej z form wyciąć kółko;– z materiału wyciąć kółko o średnicy większej o około 10 cm od kółka wyciętego z formy;– przyfastrygować większe kółko do formy z wyciętą dziurą;– przeszyć na maszynie w odległości około 0,5 cm od krawędzi dziury;– wyciąć taką samą dziurę w przyszytym kółku;– wywinąć przyszyte kółko na drugą stronę i zaprasować;– przyfastrygować wywinięte kółko na około 0,5 cm od jego krawędzi;– przeszyć na maszynie zygzakiem;– zszyć na maszynie wszystkie części ze sobą, pozostawiając niedoszyte około 15 cm od dołu;– zagiąć dolne rożki i przeszyć na maszynie;– podwinąć i przeszyć na maszynie dolne krawędzie;– wywinąć rakietę na prawą stronę;– dla wzmocnienia konstrukcji przeszyć po prawej stronie wszystkie boczne szwy na około 2 mm od krawędzi;– zagiąć boki do środa i dokładnie wyprasować wyrób;– rakietę nakładamy od góry. Projekt: Marta Sala

Majówka w bunkrze!!!

Miesiąc rozpoczniemy prezentacją obiektu Tetris House Bartosza Muchy połączoną z piknikiem na placu przed Galerią. Zachęcamy do przyniesienia koców i jedzenia. W trakcie wydarzenia zagra dla nas

dj Edee Dee, znany również jako Gypsyman.

W maju zapraszamy na trzy wystawy, cztery interaktywne instalacje oraz dwadzieścia wydarzeń. Szczególnie

gorąco zachęcamy do gry z Kolekcją Bunkra Sztuki. Galeria w tym miesiącu wzbogaci się o wyjąt-

kowo dużą ilość prac, którymi bardzo chcielibyśmy się z Wami podzielić.

Miło nam poinformować, że Rakieta Grupy Strupek w najbliższym czasie wyląduje również poza Bunkrem. Szczegóły będziemy zdradzać na bieżąco, tymczasem zachęcamy Was do wykonania – własnymi siłami i we-dług instrukcji Marty Sali – kostiumu Rakiety.

Specjalnie dla Was w bieżącym numerze Biuletynu publikujemy jeden z elementów pracy, która w kwietniu trafiła do naszej Kolekcji – szkice Mateusza Okońskiego do spektaklu Rakieta Grupy Strupek.

Zespół ds. komunikacji

Galeria Bunkier Sztuki jest miejską instytucją kultury,finansowaną z Budżetu Miasta Krakowa.

ww

w.b

unki

er.a

rt.p

l

Galeria Bunkier Sztuki jest czynna od wtorku do niedzieli w godzinach 11–18.

Więcej informacji na temat naszych planów, a także opisy realizowanych wydarzeń, wystaw i projektów znajdziecie na stronie internetowej: www.bunkier.art.pl

Więcej informacji na temat wystawy Pogranicza Mody oraz wydarzeń realizowanych w ramach Miesiąca Fotografii w Krakowie: www.photomonth.com