Wrocławski Niezbędnik Kulturalny maj 2013

IMPART

m a j 2013

SPEKTAKL

WYSTAWA

ESK

TEATRPIOSENKI KONCERT

DLADZIECI

TEATRPIOSENKI

Drodzy Czytelnicy i Widzowie…

www.impart.art.pl 1

– hitu teatralnego w Imparcie, którym zasłużenie staje się spektakl akrobatyczno-taneczny „Prometeusz”.

Zachęcamy też do oglądania pokazów teatru tańca, reali-zowanych przez Laboratorium Ruchu, działające w ramach ESK 2016. W maju proponujemy dwie takie prezentacje.

W tym miesiącu planowany jest finał kilkumiesięcznych działań projektu Halo Echo. Najmłodsi twórcy będą mieli swoje święto podczas Ogólnopolskiego Przeglądu Dziecięcych Filmów Animowanych. W czasie trzydniowe-go festiwalu przewidziane są pokazy najlepszych filmów zrealizowanych przez dzieci, rozstrzygnięcie konkursu, spo-tkania autorskie z twórcami filmów, warsztaty filmowe, a także koncerty. Poza Impartem imprezy Festiwalu „halo echo” będą się odbywać także w ODT Światowid, Centrum Sztuki WRO i Centrum Technologii Audiowizualnych.

Już dziś anonsujemy, przygotowywaną na czerwiec, intere-sująco zapowiadającą się wystawę. Podczas jej oglądania będzie można skonfrontować mające swój niezaprzeczalny urok zdjęcia, widoki okolic siedziby Impartu, zachowane na przedwojennych rycinach, fotografiach, mapach i pocztów-kach z dzisiejszym wyglądem tej części naszego miasta.

W czerwcu również podziwiać będziemy u nas Krystynę Jandę w słynnym już monodramie Danuta W.

Serdecznie zapraszamy do uczestnictwa w proponowanych zdarzeniach. A zanim wybiorą Państwo plener na drugi majo-wy długi weekend, spotkajmy się w Imparcie!

Po niezwykle pracowitym, festiwalowym, ale chłodnym kwietniu nareszcie wiosna daje szansę głębszego oddechu. Podczas rozpoczynającego maj długiego weekendu wielu z Państwa wybierze odpoczynek w plenerze. Tym, którzy zdecydują się zostać w mieście, polecamy kolejną próbę pobicia gitarowego rekordu Guinnesa w grupowym wyko-naniu „Hey, Joe” (najlepiej z własną gitarą) na wrocławskim Rynku, lub muzyczną majówkę na Wyspie Słodowej.

Pod gościnnym dachem Impartu natomiast w tym miesiącu proponujemy kilka ciekawych koncertów dla miłośników dobrej piosenki w mistrzowskim wykonaniu. Przede wszyst-kim dwie wielkie damy polskiej estrady – Edyta Geppert i Lora Szafran.

Gwiazda piosenki aktorskiej, Edyta Geppert, zaprezentuje się w repertuarze złożonym z pereł polskiej piosenki literackiej.

Natomiast w wykonaniu jednej z najwybitniejszych pol-skich wokalistek jazzowych, Lory Szafran, usłyszymy songi i ballady Leonarda Cohena w polskich tłumaczeniach m.in. Macieja Zembatego. Płyta „Sekrety życia według Leonarda Cohena”, z której utwory artystka wykona pod-czas koncertu, zdobyła już status złotej. Przypomnijmy, że pięć lat temu właśnie na zaproszenie Impartu gościli-śmy kanadyjskiego barda we Wrocławiu.

W Teatrze Piosenki będziemy także oklaskiwać Jacka Bończyka z zespołem. Związany z Wrocławiem artysta przy-pomni twórczość Stanisława Staszewskiego, spopularyzo-waną przez syna poety, Kazika Staszewskiego.

Miłośników teatru zapraszamy na kolejne przedstawienia drugiego - poza cieszącym się uznaniem "Leningradem"

Krzysztof Majdyrektor generalny BF Impart 2016

*

Repertuar

koncert

spektakl dla dzieci

spektakl

wystawa

ESK 2016

inne

www.impart.art.pl2

festiwal

Teatr Piosenki

Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do zmian w repertuarze

6, 7 V

6 V

7 V

9 V

10 V

11 V

11 V

14 V

14 V

19 V

19 V

20 V

22, 23 V

24, 25, 26 V

24, 25, 26, 27 V

27 V

str. 7

str. 6

str. 8

str. 9

str. 10

str.11

str.12

str. 13

str. 6

str. 14

str. 15

str. 16

str. 17

str. 18

str. 20

str. 21

Pracowania Teatralna warsztaty

Jazz jam session koncert

Drzeworyty - talizmany szczęścia wernisaż wystawy

Mój Staszewski - Jacek Bończyk koncert Teatru Piosenki

Przed premierą Dominika Barabas Teatr Piosenki

Król Maciuś spektakl dla dzieci

Laboratorium Ruchu spektakl teatru tańca

Król Edyp spektakl

Bluess jam session koncert

Baśń o grającym imbryku spektakl dla dzieci

Edyta Geppert koncert Teatru Piosenki

Laboratorium Ruchu spektakl teatru tańca

Leningrad spektakl Teatru Piosenki

Halo echo Festiwal Filmów Animowanych

Prometeusz spektakl

Lora Szafran Sekrety życia według Leonarda Cohena koncert

pon., wt.

pon.

wt.

czw.

pt.

sob.

sob.

wt.

wt.

ndz.

ndz.

pon.

śr., czw.

pt., sb., ndz.

pt., sb., ndz., pon.

pon.

100zł/mies

35/40zł

15zł

20zł

15zł

15zł

40/60/70zł

20zł

35/40zł

35/45zł

40/55zł

MAJ

FOTOREPORTAŻ

Działo się na 49. Festiwalu Jazz nad Odrą w kwietniu 2013

www.impart.art.pl 3

Adam Makowicz

Henryk Miśkiewicz

Adam Bałdych

Prometeusz premiera

Michał Urbaniak

Big Festival Band

fot.

Wik

tor

Bern

atow

icz

fot.

Sła

wek

Prz

erw

a

Aga Zaryan

Cassandra Wilson

Leszek Możdżer

Robert Glasper

Kurt Elling

fot. Natalia Borzymowska

KRÓL MACIUŚ

Podczas Gitarowego Rekordu Guinnessa, oprócz najlep-szych polskich gitarzystów, będzie można zobaczyć także gitarzystkę Michaela Jacksona – Jennifer Batten, gitarzystę KISS – Bruce’a Kulicka oraz Johna Corabiego – gitarzystę Mötley Crüe. Wystąpi też mistrz bałałajki z Rosji– AlexeyArhipovsky oraz znany amerykański fingerstylowiec, Preston Reed. W tym roku gitarzyści będą próbowali pobić zeszłoroczny Rekord Guinnessa, kiedy to Hey Joe Jimiego Hendrixa wybrzmiał na 7273 gitary.

Do tej pory w imprezie udział wzięli m.in. Steve Morse (Deep Purple), Marcus Miller, Leon Hendrix, Al Di Meola, Tommy Emmanuel, Ray Wilson (były wokalista Genesis), Ten Years After, Tood Wolf (gitarzysta Sheryl Crow), Bernie Marsden (gitarzysta Whitesnake), a także wszyscy najważ-niejsi polscy gitarzyści.

Cztery najlepsze wyniki na świecie w równoczesnym graniu na gitarze należą do Polaków. W 2009 roku na wrocławskim Rynku zebrało się 6347 gitarzystów, rok później pojwiło się

środa 1 majagodzina 10.00Wrocław, Rynek

BILETY

4597 osób. W następnym roku „Hey Joe“ zagrało wspólnie 5601 gitar. W 2012 r. Gitarowy Rekord Guinnessa obcho-dził 10 urodziny, a gitarowa orkiestra liczyła 7273 osoby. Również w tym roku czekamy 1 maja na wrocławskim Rynku na wszystkich chętnych z gitarami. Początek o godz.10.00, oficjalna próba ustanowienia nowego Gitarowego Rekordu Guinnessa przewidziana jest na godz.16.00.

www.heyjoe.pl

4

INN

E

www.impart.art.pl

fot.

Sła

wek

Prz

erw

a

wydarzenie bezpłatne

REKORD GUINNESAGITAROWY

www.impart.art.pl

3-MAjóWKA 2013

W czasie majówki, jak co roku, organizowany jest cykl kon-certów w samym centrum Wrocławia. 3-majówka, czyli koncertowa impreza na Wyspie Słodowej weszła już na stałe do kalendarza ogólnopolskich festiwali.W tym roku koncertowe świętowanie planowane jest na 2 dni – 2.05 i 3.05! Z roku na rok rozwija się forma festiwalu i powiększa lista gwiazd występujących na naszej scenie. Impreza w ciągu zaledwie kilku lat stała się poważnym wyda-rzeniem, które ściąga fanów muzyki z całego kraju. Co roku na scenie na Wyspie Słodowej, występują zespoły prezentu-jące różne style, z czołówek ogólnopolskich list popularności, weterani scen rockowych, jak i nowe wschodzące gwiazdy.

2.05.13 godz.13.00

HUnTERPoWER oF TRiniTyComaBRoDKASTRACHy nA LACHyKulT

3.05.13 godz.13.00

BULDoGLUxToRPEDAVaVamuFFInMARiA PESZEKHAPPySADDżEM

Z przyjemnością przedstawiamy kolejne gwiazdy 3 – majów-ki we Wrocławiu. Obok zapowiedzianych wcześniej Kultu i Luxtorpedy swój udział w pierwszej imprezie otwierającej sezon plenerowych koncertów potwierdzili również Hunter i happysad. Kolejną gwiazdą, która potwierdziła swój udział we wrocławskiej 3 – majówce jest Maria Peszek. Autorka największego medialnego zamieszania oraz najlepiej sprze-dającej się płyty ubiegłego sezonu, wystąpi wraz z zespołem na pierwszej imprezie otwierającej sezon plenerowych koncertów w Polsce, obok zapowiedzianych wcześniej Kultu, Luxtorpedy, Huntera i happysadu! W czasie długiego majowego weekendu, jak co roku, spotykamy się w samym centrum Wrocławia. Na naszej scenie w poprzednich latach prezentowali się: Coma, Hey, Myslovitz, Dżem, O.S.T.R., Ka-zik na Żywo, T.Love, Piersi, Brodka, Farben Lehre, Happysad i wielu innych. Ekipa WrockFestu już kompletuje nową, jeszcze lepszą listę zespołów na przyszłoroczną majówkę.

BILETY

bilety jednodniowe: 57 PLN – do 2.05.2013, 65 PLN – w dniu koncertukarnety dwudniowe: 88 PLN – do 2.05, 100 PLN – w dniu koncertu

5

INN

E

www.impart.art.pl

KRÓL MACIUŚ

Stałych uczestników, a także wszystkich, którzy jeszcze nie znaleźli ulubionego miejsca spotkań, zapraszamy na kolejne jam sessions w klimatach jazzu i bluesa.

Nasze cykliczne imprezy adresowane są do bywalców wrocławskich klubów, którzy tęsknią za nieskrępowa-nym ramami czasowymi uczestnictwem w koncertach, odbywających się atmosferze wyluzowania, swobod-nego muzykowania na żywo i solowych popisów. Taką możliwość dają comiesięczne jam sessions – bluesowe we wtorki i jazzowe w poniedziałki – odbywające się w kawiarni Autograf przy ul. Mazowieckiej. Bez wątpienia duża w tym zasługa umiejętnie tworzą-cych klimat muzyków, którzy znakomicie sprawdzają się w roli prowadzących wieczory, a jednocześnie wyczuwa się, że im samym sprawia to autentyczną radość. Zarówno kwartet jazzowy Sławka Dudara, jak i muzycy spod znaku HooDoo Band z przyjaciółmi, swoją energią potrafią zjednać sobie i porwać każdą publicz-ność. Dołącz więc do sporego już grona bywalców.

BLUES jAZZ jam session

Jazzowe jam session prowadzą: Sławek Dudar – saksofonDominik Mąkosa – pianinoKamil Pełka – kontrabas, gitara basowaWojtek Buliński - perkusja

Podczas wieczorów bluesowych dowodzą:Tomasz nitribitt – wokalista i harmonijkarzBartosz „Mr Shuffle” niebielecki – kompozytor, perkusistaPiotr Świętoniowski – instr. klawiszoweBartek miarka – gitarzystaAndrzej Stagraczyński – basista

poniedziałek 6 maja jazzwtorek 14 maja bLuesgodz. 19.30kawiarnia Autograf, ul. Mazowiecka 17

fot.

Sła

wek

Prz

erw

a

fot.

Mar

cin

Wou

ga-W

ołko

wsk

i


KON

CER

T

BILETY

6

MAM i PRACOWNIA TEATRALNA

WARSZTATy MAM PRACoWniA TEATRALnA

zajęcia płatne 100zł miesięcznieMłodzieżowa Akademia Musicalowa (MAM) to miejsce magiczne, w którym teatr, taniec i śpiew splatają się w jedną całość. Co więcej – każdy, kto ma więcej niż 8 lat, ale nie wię-cej niż 17, może się tam wybrać! Bo jedyne, czego potrzeba, to ciekawość, odrobina wyobraźni i chęć wejścia w twór-czą zabawę, jaką oferujemy w MAM-ie. Zajęcia odbywają się co sobotę, trwają 4 godziny, a prowadzi je kadra pełna pasji, pomysłów i solidnego doświadczenia, mimo młodego wieku. Przyjdźcie do nas i dajcie się wciągnąć w artystycz-ny świat, który wspólnymi siłami możemy wykreować. Przyjdźcie do MAM-u!

Warsztaty prowadzą: Magdalena Zawartko - śpiewmalwina maksim - taniecJoanna Kaczmarek - zajęcia aktorskie

Więcej na: www.mam-musical.pl

poniedziałek 6, 13, 20, 27 maja, godz. 19.00wtorek 7, 14, 21, 28 maja, godz. 18.00sala kameralna , BF Impart 2016, ul. Mazowiecka 17

Jeśli chcesz poznać tajniki pracy aktora, reżysera, sce-nografa, jeśli chcesz spróbować swoich sił na scenie te-atralnej, jeśli chcesz pogłębić swoją wrażliwość, rozwinąć wyobraźnię i osobowość, nauczyć się mówić naturalnym głosem i zdobyć pewność siebie, to zapraszamy Cię na warsztaty teatralne. Zajęcia są przeznaczone dla mło-dzieży licealnej i studentów.Celem Pracowni jest również utworzenie grupy teatral-nej, która regularnie będzie wystawiała swoje przedsta-wienia na scenie kameralnej Impartu.

Zajęcia prowadzą: Ewelina niewiadowska i Jarosław Paczkowski

Więcej na: www.impart.art.pl

zajęcia płatne 180zł miesięcznie

sobota 4, 11, 18, 25 maja, godz. 10.00sala kameralna , BF Impart 2016, ul. Mazowiecka 17

www.impart.art.pl 7

BILETY

WA

RSZT

ATY

BILETY

KRÓL MACIUŚ

Zwyczaj zdobienia drzwi do świątyń oraz domostw kolo-rowymi obrazkami sięga odległych wieków. W przeszłości drzeworyty były przygotowywane z okazji różnych festiwa-li i świąt ludowych, czy ważnych uroczystości rodzinnych. Z czasem były one przygotowywane tylko podczas obcho-dów Księżycowego Nowego Roku, który jest najważniej-szym świętem dla Chińczyków na całym świecie.

Drzeworyty noworoczne, których tradycja jest wciąż żywa na Tajwanie, zaliczane są do noworocznych zwyczajów. Drzeworyty przedstawiające bóstwa, bohaterów i opieku-nów są żywym elementem kultury ludowej. Wykonane są tradycyjnymi metodami i pełnią różne funkcje. W przeszłości modlono się do nich i obdarowywano się nimi nawzajem. Drzeworyty to rodzaj talizmanów ochronnych i amuletów, które mają także przynosić szczę-ście, pomyślność, powodzenie, bogactwo oraz dobrobyt. Wykorzystywane są także jako ozdoba mieszkania.

Drzeworyty związane są tematycznie z chińską kulturą. Tematyka drzeworytów jest różna. Przedstawiają one

wernisażwtorek 7 majagodzina 19.00Galeria ImpArt, ul. Mazowiecka 17

BILETY

wyobrażenia najróżniejszych bóstw opiekuńczych i sceny rodzajowe, a także ilustracje ze znanych powieści i sztuk teatralnych, ludowych oper oraz bajek. Motywem przewod-nim często są także chińskie znaki zodiaku takie jak: szczur, wół, tygrys, zając, smok, wąż, koń, koza, małpa, kogut, pies i świnia. Innym tematem często prezentowanym na drzeworytach są ryby. W języku chińskim słowo ryba brzmi podobnie do słowa pomyślność, dobrobyt czy bogactwo.

Na wystawie prezentowane są drzeworyty z ostatnich konkursów na drzeworyt noworoczny organizowanych na Tajwanie. Konkurs ma na celu podtrzymanie i rozwój tradycji i sztuki ludowej.

Podczas wernisażu odbędzie się degustacja orientalnych potraw i okolicznościowy koncert.

Wystawa przygotowana we współpracy Biura Gospodar-czego i Kulturalnego Tajpej i Impartu.

8

WYS

TAW

A

www.impart.art.pl


– TALIzMAny szCzęŚCIADRZEWORYTY

fot.

Mar

ia C

eraf

icka

BILETY

TEAT

R PI

OSE

NKI

www.impart.art.pl 9

czwartek 9 majagodz. 19.00sala teatralna, BF Impart 2016, ul. Mazowiecka 17

Zespół towarzyszących muzyków:Paweł Stankiewicz – gitaryKonrad Kubicki – kontrabasFabian Włodarek – akordeon i piano

Jacek Bończyk sięga po repertuar Stanisława Staszew-skiego, przedstawiciela undergroundu lat 60-tych, na-zywanego także „filarem bankietów“ albo też „ostatnim emigrantem romantycznym“. Piosenki Staszewskiego zyskały wielką popularność́ w latach 90-tych za sprawą jego syna, Kazika, który wydał je na płytach „Tata Kazika“ i „Tata 2“. Wcześniej teksty niektórych utworów śpiewał Jacek Kaczmarski.Tak naprawdę wszyscy znają lub przynajmniej kojarzą te piosenki: „Baranek“, „Inżynierowie z Petrobudowy“, „Ce-lina“ czy „U Marianny“. Jacek Bończyk z wyśmienitym ze-społem muzycznym pragną je zaprezentować w nowych akustycznych aranżacjach, nawiązujących do klimatu warszawskiej i paryskiej rzeczywistości z połowy

ubiegłego stulecia. Dzięki wielkiej dbałości o brzmienie oraz wydźwięk literacki tego niezwykłego materiału, po-kazują w powszechnie znanych utworach ich inne kolory i znaczenie. Po 45 latach od emigracji Staszewskiego do Paryża na nowo przedstawiają jego historię – życie w szaro--burym PRL-u i niespełnione miłości. Program wyjątkowy na polskim rynku muzycznym, godny szczególnej uwagi.

Jacek Bończyk posiada wyjątkowe predyspozycje do zajmowania się piosenką aktorską. Po pierwsze jest utalentowany. Po drugie ma gruntowne przygotowanie zawodowe, jest dobrym aktorem dramatycznym. Po trze-cie jest muzykalny i po czwarte wreszcie – posiadł w znacznej mierze umiejętność najtrudniejszą połączenia tego wszystkiego w sceniczny skrót. Bo piosenka aktorska bazuje na owym skrócie, jest tym rodzajem teatru, gdzie wszystko dzieje się szybko, na zagranie całej roli przypa-da nie więcej niż trzy minuty. Myślę, że recital Jacka Bończy-ka to wydarzenie sporego formatu, że przypomnimy sobie na nim czym jest aktorska piosenka, gatunek piękny, ale i trudny stanowiący nieustanne wyzwanie dla najlepszych, najambitniejszych artystów. (Wojciech Młynarski)

Mój Staszewski – koncert

JACEK BOŃCzyK

40 PLN normalny35 PLN ulgowy

Jacek Bończyk - aktor teatralny i filmowy, piosen-karz, laureat licznych festiwali, scenarzysta i reżyser koncertów, spektakli muzycznych i poetyckich, autor tekstów, wokalista i gitarzysta; ma na koncie trzy recitale aktorskie, nagrał kilka płyt.

Patron medialny wydarzenia:

KRÓL MACIUŚ

piątek 10 majagodzina 19.00kawiarnia Autograf, ul. Mazowiecka 17

BILETY

10

TEAT

R PI

OSE

NKI

www.impart.art.pl


PRzED PREMIERĄ...

Serdecznie zapraszamy na kolejny wieczór z piosenką artystyczną w Teatrze Piosenki. Jak zwykle odbędzie się on w kawiarni Autograf, a prowadzącym wieczór będzie wybitny znawca tego gatunku piosenki Bogusław Sobczuk.

Dominika Barabas jest wokalistką, multiinstrumentalist-ką, autorką tekstów i obieżyświatem. Pochodzi z Łodzi, a obecnie związana z Poznaniem. Dominika tworzy na scenie subtelną aurę, dzięki charakterystycznej barwie głosu oraz niebanalnym tekstom swoich utworów. Jest laureatką wielu prestiżowych nagród, m.in.: - I miejsce XV konkursu "Pamiętajmy o Osieckiej" Funda-cji Okularnicy, - I nagroda im. Wojciecha Bellona, nagrody dziennikarzy na 44. Festiwalu Piosenki Studenckiej w Krakowie, - Grand Prix XXXVIII Ogólnopolskich Spotkań Zamko-wych "Śpiewajmy Poezję" w Olsztynie,- Grand Prix X Ogólnopolskich Spotkań Śpiewających Poezję RECITAL w Siedlcach,

- Nagroda Główna 26. Międzynarodowego Festiwalu Bardów OPPA w Warszawie - Tukan Publiczności, Tukan Dziennikarzy, Nagroda specjalna Stowarzyszenia Autorów ZAiKS, Zaproszenie Towarzystwa Polonica na 21. Chanson Festival w Kolonii na 34. Przeglądzie Piosenki Aktorskiej we Wrocławiu Więcej informacji znajdziemy na stronie internetowej: www.dominikabarabas.com

Dominika Barabas

fot.

Szy

mo

n L

alu

naB

el S

iko

ra

na motywach „Króla Maciusia Pierwszego” Janusza Korczaka

KRÓL MACIUŚ

scenariusz, reżyseria – maja Friedrichmuzyka – Elżbieta Sokołowskascenografia – Małgorzata Bekalarskaobsada – Łukasz Batko, Anna Zych, ola Pejcz, anna makowska – Kowalczyk, Wojciech Stagenalski

Przepiękna i niebanalna opowieść o trudnym dorastaniu, o tym, że każda część życia człowieka rządzi się swoimi prawami i dlatego nie warto pewnych rzeczy przyspieszać.

Przypomnijmy, że jest to historia małego chłopca, który musi zbyt szybko dorosnąć. Po śmierci ojca dziesięciolet-ni Maciuś zasiada na tronie swego królestwa, a sprosta-nie nowym wyzwaniom okazuje się niełatwe. Początko-wo, sterowany przez swoich ministrów, potulnie stara się wykonywać powierzone mu zadania. Jednak kolejne doświadczenia i dramatyczne wydarzenia, w którychuczestniczy, zmieniają jego nastawienie. Maciuś nabiera-

pewności siebie i poprzez swoje rządy stara się polepszyć los najmłodszych obywateli kraju, próbując spełniać ich marzenia. Młody władca ma jak najlepsze chęci, jednak jego pochopne i niedojrzałe jeszcze decyzje prowadzą do zaskakującego finału… Król Maciuś to nowoczesne widowisko, pełne ciekawych form muzycznych oraz rzadko spotykanych rozwiązań scenograficznych i wizualnych. Zobaczyć tu można po-łączenie trzech różnych konwencji teatralnych – planu dramatycznego, planu maskowego i magicznej konwencji tzw. czarnego teatru.

Spektakl skierowany jest do dzieci od lat 6.

sobota 11 majagodz. 15.00 i 17.00sala kameralna, BF Impart 2016, ul. Mazowiecka 17

BILETY15 PLN

fot.

S. K

lusz

czyń

ski

SPEK

TAKL

DLA

DZI

ECI

www.impart.art.pl 11

KRÓL MACIUŚ

sobota 11 majagodzina 19.00sala teatralna, BF Impart 2016, ul. Mazowiecka 17

BILETY

12

INN

E

www.impart.art.pl

LABORATORIUM RUChU

Laboratorium Ruchu, działające w ramach Europejskiej Sto-licy Kultury 2016, odnosi się do naszej zbiorowej wyobraźni miasta. Działania taneczne, wykłady, akcje performatywne, improwizacje taneczne w przestrzeni miejskiej i spektakle, które zostaną przygotowane w ramach programu, na nowo interpretują przeszłość i teraźniejszość Wrocławia, propo-nują konkretne nowe sposoby podejścia do sztuki ruchu, przestrzeni publicznej, miejskiej choreografii. Program ma na celu także odkrywanie kolejnych obszarów jakie obejmu-je współczesna choreografia i teatr tańca, przybliżenie twór-czości Piny Bausch i Henryka Tomaszewskiego, dwóch, wiel-kich osobowości w różny sposób związanych z Wrocławiem. Laboratorium zakłada zbudowanie otwartej platformy dla artystów wywodzących się z różnych kręgów kulturowych, posługujących się wyrazistym językiem artystycznym.

Kurator projektu: Adam KamińskiKoordynacja: Liliana Chromińska

Pokaz spektaklu dyplomowego w ramach współpracy z uczelniami artystycznymi:Akademia Humanistyczno-Ekonomiczna w Łodzi

,,Grzechy współczesności”Pomysł i choreografia: anatoliy IvanovObsada: Pietrzak Mateusz, Domańska Joanna, Górniak Gracja, Dziurbas Joanna, Kantor martyna, Kaczmarzyk marta, Sochacka arleta, Kocka Ewa, Kazana Daria, Kochaniec Paulina, Jargiło Adrianna, Kostański Grzegorz, Kowalewska marta, olszewska Katarzyna, Bieńkowska Karolina, Szymanek Krystian, Wawryniuk Magdalena, Wędzik Bogumiła

Projekt przedstawia kilka obrazów dotyczących interakcji społecznych, gdzie głównym problemem staje się grzech współczesnego świata - powierzchowność, agresja, nar-cyzm, plotkarstwo i obojętność. Spektakl przygotowany w ramach przedmiotu „Projekty taneczne”, oparty na technice Contemporary Dance w wykonaniu studentów III roku specjalności tancerz-choreograf na kierunku Taniec Wydziału Artystycznego Akademii Humanistyczno--Ekonomicznej w Łodzi (www.ahe.lodz.pl/taniec).

Pokaz w ramach Laboratorium Ruchu ESK 2016.

20 PLN normalny

fot.

Rad

osła

w W

ende

rski

BILETY

wtorek 14 majagodz. 9.00 i 12.00sala kameralna, BF Impart 2016, ul. Mazowiecka 17

przekład - Kazimierz morawskiukład tekstu i reżyseria - Stanisław Melskikostiumy - Zofia de inesmuzyka - izabela Kuriata Matuszewska, Piotr Matuszewskiwizualizacja - agnieszka opyt, Dominik Krawczyk

Obsada:Edyp - Łukasz Dziemidok Jokasta - Dorota matarrelliTejrezjasz - Stanisław MelskiKreon - marian CzerskiPosłaniec z Koryntu - Jan BleckiPosłaniec, Pasterz - monika Bolly

Czy można zmienić własny los, przeznaczenie? Takie pytania zadajemy sobie i dziś, kiedy niejednokrotnie za-stanawiamy się nad sensem naszego życia. Starożytni Grecy

przeznaczenie rozumieli jako wielką i nadrzędną siłę rządzą-cą światem i nawet bogowie byli wobec niego bezsilni.

Przedstawienie jest współczesną wersją dramatu antycz-nego, jednego z najwybitniejszych utworów Sofoklesa. Sztuka opowiada o zbrodni niezawinionej Jokasty i Edypa. Wina Edypa polega na tym, że znając wyroki fatum i czy-niąc wszystko, by uniknąć przeznaczenia, popełnia jednak nieświadomie zbrodnię ojcobójstwa i kazirodztwa.Głównym problemem w utworze jest tragizm, charaktery-styczny dla tragedii antycznej, który polega na ukazaniu nierozwiązywalnego konfliktu. Starcia jednostki z siłą wyższą (fatum, bogiem, ideą). Zderzenie sprzecznych racji prowadzi do katastrofy i klęski jednostki. Dramat władcy, męża, ojca, syna. Tragedia człowieka, nad którym ciąży fatum.

Spektakl adresowany do młodzieży szkolnej, ale także dla dorosłych.

– współczesna inscenizacja dramatu Sofoklesa

SPEK

TAKL


15 PLN

SOfOKLES - KRóL EDYP

www.impart.art.pl

Autor - Marta GuśniowskaReżyseria - Edward KaliszMuzyka - Paweł GłoszScenografia, lalki - Małgorzata BakalarskaWystępują: Anna Skubik, Arkadiusz Cyran

"Baśń o grającym imbryku" to pełna humoru i zabawnych sytuacji opowieść o Kowalu i jego przyjaciołach, Koniu i Koń-skiej Musze. Dzięki tytułowemu imbrykowi i czarom Wróżki życie Kowala zmienia się na lepsze, lecz w trakcie tych zmian uświadamia on sobie, gdzie jest jego prawdziwe miejsce i co daje mu szczęście. Prowadzi to do morału, że każdy z nas jest stworzony do wykonywania pracy, którą potrafi najlepiej i daje mu ona najwięcej radości. Nieprawdą jest natomiast, że tam jest dobrze, gdzie nas nie ma. Przedstawienie prezentowane jest w konwencji teatru lalek, a aktorzy nie kryją się z tym, że wyczarowując bajkę, wcielają się w poszczególne postaci. Lalki, wyko-nane w konwencji Muppetów, są głównymi bohaterami tej historii. Aktorzy wraz z dziećmi wyczarowują ma-giczny świat baśni. Spektakl adresowany jest do dzieci od 3,5 do 8 roku życia. Ciekawie i z poczuciem humoru

napisany tekst Marty Guśniowskiej zaciekawi także star-sze dzieci, a dorośli na pewno nie będą się nudzili.

Anna Skubik – aktorka, lalkarka, absolwentka PWST Wrocław. Pracowała w Toruńskim Teatrze Baj Pomorski i we Wrocław-skim Teatrze Lalek. Artystka znana bywalcom Impartu jako wykonawczyni dwóch znakomitych monodramów: Złamane paznokcie. Rzecz o Marlenie Dietrich i Fedra.

Arkadiusz Cyran – absolwent Wydziału Lalkarskiego PWST Wro-cław. Aktor współpracujący z teatrami m.in. w Legnicy, Kaliszu, Warszawie, Lublinie oraz wrocławskim Teatrem Ad Spectatores.

Marta Guśniowska – z wykształcenia filozof, z zawodu drama-turg. Zaczynała karierę w Klubie Młodych Dramaturgów przy polskiej sekcji Międzynarodowego Stowarzyszenia Teatrów dla Dzieci i Młodzieży ASSITEJ. Jest wielokrotną laureatką konkursu „Szukamy polskiego Szekspira (1996, 1998, 2000) oraz Konkursu na Sztukę dla Dzieci i Młodzieży (2004, 2005, 2006). Od roku na stanowisku dramaturga w Białostockim Teatrze Lalek.

14

BAŚŃ O gRAJĄCyM IMBRyKU

niedziela 19 majagodz. 11.00 i 16.00sala kameralna, BF Impart 2016, ul. Mazowiecka 17

15 PLN

SPEK

TAKL

DLA

DZI

ECI

fot.

Nat

alia

Bor

zym

owsk

a

BILETY

fot.

And

rzej

Św

ietli

k

BILETY

niedziela 19 majagodz. 19.00sala teatralna, BF Impart 2016, ul. Mazowiecka 17

Edyta Geppert tworzy swój własny, nieporównywalny z innymi wykonawcami, teatr piosenki. Nie lubi, gdy się mówi o niej wokalistka. Nie chce też określać tego, co robi słowami "poezja śpiewana". Po prostu śpiewa piosenki. Najbardziej odpowiada jej zapomniana już definicja francuskich encyklo-pedystów: "Piosenka - rodzaj wiersza, krótkiego, do którego dodaje się muzykę, aby był śpiewany przy okazjach towarzy-skich, a nawet samemu, jeśli się chce oddalić znudzenie, jeśli się jest bogatym lub lżej znosić nędzę, jeśli się jest biednym". Jej precyzyjnie wyreżyserowane recitale są rzadką okazją usłyszenia prawdziwych perełek piosenki literackiej. Wśród autorów tekstów odnajdujemy: Magdę Czapińską,

Agnieszkę Osiecką, Jacka Cygana, Marka Dagnana, Jerzego Ficowskiego, Jonasza Koftę, Wojciecha Młynarskiego i Andrzeja Poniedzielskiego, a wśród kompozytorów m.in.: Henryka Albera, Włodzimierza Korcza, Seweryna Krajew-skiego, Andrzeja Rybińskiego. Bardzo wiele piosenek z jej repertuaru wytrzymało próbę czasu i stało się już evergre-enami. Recital Edyty Geppert to znakomita okazja do spo-tkania z jej niezwykłym kunsztem interpretatorskim i z tak rzadką już dziś umiejętnością budowania kontrastowych nastrojów - piosenki liryczne są zderzane z dramatycz-nymi, a dramatyczne - z zabawnymi, tzw. kabaretowymi reprezentowanymi przez teksty klasyka gatunku, Mariana Hemara. Z prostych, melodyjnych małych form słowno--muzycznych artystka wydobywa wielkie emocje, które natychmiast stają się udziałem publiczności. Tajemnica trwałego sukcesu piosenkarki tkwi w jej scenicznej osobo-wości, która przenika każdą piosenkę, każdy tekst. O czymkolwiek śpiewa, wydaje się, że przedstawia doświad-czenia z własnego życia. Nic nie jest jej obce. Z minuty na minutę potrafi zmienić się nie do poznania. Stały jest element pewnego niepogodzenia z losem, nadziei pełnej idealizmu, według którego mało kto teraz żyje, ale lubimy o tym słuchać.

Recital z udziałem Krzysztofa Herdzina (fortepian) i Jerzego Szareckiego (trąbka) i gościnnie Tomasza Kaczmarka wg scenariusza i w reżyserii Piotra Loretza.

EDYTA GEPPERT

TEAT

R PI

OSE

NKI


70 PLN 60 PLN40 PLN - balkon

www.impart.art.pl

Idea i choreografia: Karol MiękinaTańczą i współtworzą: Urszula Bernat, Artur Bieńkowski, Kornelia lech, Jacek niepsujewicz, Tomasz Pomersbach, Katarzyna RzetelskaUdźwiękowienie: Joanna WaluszkoMuzyka: Various Production, Emika, orbital, massive Attack, Efterklang, Burial

,,Ukradkiem”

Reżyseria, choreografia i wykonanie: Tomasz Pomersbach, Katarzyna RzetelskaMuzyka: nouvelle VagueKostiumy: Roksana Rzetelska

W 1999 roku w Polskim Teatrze Tańca rozpoczęło dzia-łalność atelier - scena poszukiwań i debiutów. Tworzy je grupa tancerzy Polskiego Teatru Tańca, którzy poszukują nowych dróg aktywności artystycznej, zarówno wyko-nawczej, jak i twórczej: choreograficznej, scenograficznej i kompozytorskiej. Główną ideą Atelier jest popularyzacja sztuki jako silnego środka przekazu. Łącząc taniec, teatr, plastykę i muzykę członkowie Atelier pragną docierać do widza poprzez najbardziej zrozumiałe dla człowieka i bliskie jego naturze sygnały. Atelier realizuje swoje spektakle także w nietypowych przestrzeniach, umożliwiając kontakt ze swoją sztuką tym widzom, którzy mają do niej ograniczony dostęp. Formalną opiekę nad działalnością Atelier sprawuje Polski Teatr Tańca, doradcą artystycznym jest dyrektor Ewa Wycichowska. Grupa Atelier prowadzi również zajęcia warsztatowe w technikach tańca współczesnego w różnych ośrodkach krajowych.

Laboratorium Ruchu:Kurator projektu: Adam KamińskiKoordynacja: Liliana Chromińska

16

poniedziałek 20 majagodz. 19.00sala teatralna, BF Impart 2016, ul. Mazowiecka 17

SPEK

TAKL

fot.

M. Z

akrz

ewsk

i

BILETY

Atelier polskiego teatru tańca

,,Public Space”

20 PLN normalny

LABORATORIUM RUChU

BILETY

środa, czwartek 22 i 23 majagodz. 19.00sala kameralna, BF Impart 2016, ul. Mazowiecka 17


fot.

Nat

alia

Bor

zym

owsk

a

koncepcja i reżyseria spektaklu - Łukasz Czuj aranżacja i kierownictwo muzyczne - Krzysztof Łochowicz tłumaczenie tekstów - Michał Chludziński projekty kostiumów i przestrzeni - Elżbieta Rokita

występują: Mariusz Kiljan i Tomasz mars

wokalistom towarzyszy grający na żywo zespół w składzie: Piotr Płonka - gitarymarek Henryk mars - kontrabas i gitara basowaMarek Krupa - piano, saksofon, akordeonDamian mielec - perkusja, instrumenty perkusyjne

Znakomicie zrealizowany i brawurowo zagrany spektakl muzyczny Teatru Piosenki, oparty na utworach kulto-wego zespołu „Leningrad” Siergieja Sznurowa z Sankt Petersburga, w polskim tłumaczeniu Michała Chlu-dzińskiego. Przedstawienie jest przebojem teatralnym od kilku już sezonów. Są widzowie, którzy obejrzeli

spektakl kilka razy, a śpiewane przez artystów songi znają na pamięć.

Bohaterami są dwaj faceci oraz czterach muzyków. Każ-dy z nich, jak to zwykle bywa, ma swoją historię i pełne absurdalnych zdarzeń życie. (…) Ta dwójka przypomina nieco makabryczną ekipę z Bułhakowa. Może zresztą kie-dyś przeczytali o tę jedną książkę za dużo i świat nabrał w ich spojrzeniu niepokojąco diabelskiego koloru. A może rzeczywistość naokoło zdawała się być tak nieciekawa, że trzeba było wymyślić jakiś sposób na przetrwanie. Na za-pomnienie. Bohaterowie tej historii to także duchowi kuzyni „Big Lebowskiego” – kolesie na nieustających wakacjach, od życia, odpowiedzialności. Oczywiście to też bohaterowie ze świata Wieniczki Jerofiejewa. Pokój, w którym rozgrywa się akcja – przypomina trochę przedział z pociągu Moskwa – Pietuszki – ludzie wchodzą i wychodzą, wódka leje się szerokim strumieniem, czasem nawet aniołowie zaglądną. No i oczywiście jest to też po trosze historia o Rosji dzi-siejszej – mocarstwie z powybijanymi zębami, kraju, który cierpi na nieuleczalną melancholię, tak samo jak wszyscy jego mieszkańcy. – Łukasz Czuj, reżyser przedstawienia

– spektakl muzyczny

LENINGRAD

TEAT

R PI

OSE

NKI


www.impart.art.pl18

piątek, sobota, niedziela 24, 25, 26 maja

FEST

IWA

L

BILETY

Ogólnopolski Przegląd Dziecięcych Filmów Animowanych Wrocław 24-26 maja 2013

„hALO EChO”

P R o G R A M

24.05.2013 /PIąTEK/ IMPART

GoDZ.16.00 - inAUGURACJA prowadzi: Krzysztof Dobrowolski

- część oficjalna, - koncert Dziecięcego Chóru CON BRIO ze Szkoły Muzycznej I stopnia im. G. Bacewicz we Wrocławiu, - pokaz filmów Laureatów „halo echo” 2012 GoDZ.17.00 - PoKAZ KonKURSoWy „HALo ECHo” I część - dziecięce JURY

25.05.2013 /sobota/ IMPART

GoDZ.10.00 - PoKAZ KonKURSoWy „HALo ECHo” II część - dziecięce JURY

GoDZ. 12.00 - 15.30 - WARSZTATy:iMPART- Dzieci tworzą film animowany do napisanego wspólnie scenariusza, którego treść oparta jest na moty-wach hiszpańskich.prowadzi: reż. Andrzej Kukuła, Natalia Nguyen, Barbara Mijakowska CEnTRUM SZTUKi WRo - mikro warsztaty filmoweRealizacja krótkiego filmu, w którym uczestnicy odgrywają role aktorów i animatorów operujących rekwizytami, wg jednego z wybranych scenariuszy. Warsztaty odbywają się w zaaranżowanym studiu - scenografii, wykorzystującym technologię i efekty blue-box oraz przygotowane przez dzieci dekoracje znane z filmu animowanego.prowadzi: Zbigniew Kupisz oDT ŚWiAToWiD - podstawowe techniki tworzenia obrazu w klasycznej animacji filmowej.


fot.

arc

h. o

rgan

izat

orów

www.impart.art.pl

prowadzi: Aga Jarząb, asystent: Karolina Stańczak, Michał Wiśniewski CEnTRUM TECHnoLoGii AUDioWiZUALnyCH - nowe technologie w filmie animowanym

- spotkanie ze Zbigniewem Rybczyńskim

GoDZ.16.30 - PoKAZ KonKURSoWy „HALo ECHo” III część

GoDZ.17.30 - iMPART- spotkanie autorskie z Anią Siecińską z Krakowa - autor-ką wybitnych dziecięcych filmów animowanych - pokaz autorskich filmów - wystawa materiałów plastycznych: dekoracji, projektów postaci itd.- koncert - śpiewają laureaci Festiwalu Piosenki Hiszpań-skiej Lublin 2013 - pokaz filmów dzieci niezakwalifikowanych do konkursu z racji przekroczonego wieku, związanych z „halo echo”/gimnazjum, liceum/

FEST

IWA

L19

26.05.2013 /niedziela/ IMPART

GoDZ. 11.00 - GALA prowadzi: Krzysztof Dobrowolski

- część oficjalna, werdykt JURY - rozdanie nagród - Wro-cławskie Krasnale- pokaz filmów nagrodzonych Poznań + Wrocław + filmy z sobotnich warsztatów - Koncert „Dla Mamy” z udziałem dziecięcych zespołów muzycznych, tanecznych i teatralnych.

KRÓL MACIUŚ

Kamil J. Przyboś – scenariusz i reżyseria, scenografia, adaptacja muzyczna maja lewicka – choreografia anna Chadaj – kostiumy Tomasz Filipiak – reżyseria świateł

w rolach głównych:Paweł Pater, Bartosz nowak, Jacek marks, Aleksandra Bień-kowska, Jacek Witkowski, Szymon Flis, Paweł Adamus, Alicja Kamińska, anna Sobera, Magdalena Przybysławska, maja lewicka, Karolina Kuduk, Anna Zielińska, Grażyna Kłębek, Joanna Dankowska, Kamila Świątek

Kanwą przestawienia jest antyczny mit o Prometeuszu, który za pomocą wykradzionego bogom ognia budzi w ludziach rozum, myślenie, kreatywność, pasje i zainteresowanie światem. Niezadowolony z obrotu spraw Zeus posyła na ziemię Pandorę z puszką pełną ludzkich trosk, chorób i lęków. Pandora uwodzi brata Prometeusza (jego inte--lektualne przeciwieństwo) i namawia do otwarcia puszki,

piątek 24 maja, godzina 10.00 i 19.30sobota 25 maja, godzina 19.30niedziela 26 maja, godzina 18.00poniedziałek 27 maja, godzina 10.00sala teatralna, BF Impart 2016, ul. Mazowiecka 17

BILETY

PROMETEUSZuwalniając na świat wszelkie ludzkie nieszczęścia. Prome-teusz mści się na Zeusie, podstępem wymuszając na nim błędny wybór byka ofiarnego. W odwecie Zeus przykuwa Prometeusza do skał Kaukazu, wystawiając go na codzienne cierpienie. Oś spektaklu wyznacza konflikt Prometeusza z Zeusem. Prometeusz jest tutaj przedstawicielem humani-zmu, świeckości, rozwoju i nauki, Zeus natomiast symbolizuje dogmatyczną wiarę, bezkrytyczne kultywowanie tradycji i ślepe, bezmyślne posłuszeństwo. Przedstawienie opiera się na ruchu, ale nie jest spekta-klem stricte tanecznym ani pantomimicznym. Jako główny środek wyrazu artyści wykorzystują tutaj szeroko rozumia-ny ruch sceniczny, taniec, akrobacje oraz ekwilibrystykę cyrkową. Pozwalając sobie na szczyptę metafory i fantazji należy patrzeć na ten spektakl jak na przedstawienie dra-matyczne, w którym aktorom odebrano mowę, a dodano skrzydła. Kolejną cechą, która może wyróżniać ten spektakl, jest jego nawiązanie w formie do teatru antycznego. Walorem realizacji jest też połączenie widowiska z teatrem dramatycznym. Treść jest uniwersalna – ponadczasowa, międzykulturowa.

W spektaklu wykorzystano lampę stroboskopową.

spektakl akrobatyczno-taneczny

20

SPEK

TAKL

www.impart.art.pl

fot.

Wik

tor

Bern

atow

icz


Jedyna taka produkcja w Polsce!

Współprodukcja:

BILETY

poniedziałek 27 majagodz. 19.00sala teatralna, BF Impart 2016, ul. Mazowiecka 17

fot.

Bea

ta W

ielg

osz

Skład zespołu:Miłosz Wośko - fortepian, keyboardsDariusz Szymańczak - bassPiotr aleksandrowicz - gitaraSebastian Frankiewicz - perkusjaSebastian Stanny - saksofony

„Sekrety życia według Leonarda Cohena” to najnowsza propozycja płytowa Lory Szafran. Wydany w styczniu 2012 roku krążek zawiera 12 piosenek kanadyjskiego barda w polskojęzycznych przekładach nieodżałowanego Macieja Zembatego oraz Daniela Wyszogrodzkiego i Pawła Orkisza.Utwory zaaranżowane przez Miłosza Wośko, są bardzo oso-bistym spojrzeniem Lory na twórczość Leonarda Cohena.

lora Szafran uznawana jest za jedną z najwybitniejszych polskich wokalistek jazzowych. W 1986 ukończyła z wyróż-nieniem studia na Wydziale Jazzu i Muzyki Rozrywkowej

Akademii Muzycznej w Katowicach. Jeszcze jako studentka współpracowała z czołową grupą jazzową Walk Away. W 1984 zajęła I miejsce na Międzynarodowych Spotkaniach Wokalistów Jazzowych w Zamościu.Od 1988 roku współpracowała z jedną z najlepszych forma-cji jazzu akustycznego New Presentation. Z grupą tą nagrała dwie płyty: "Lonesome Dancer" (uznana za jazzową płytę roku 1989) i „You've Changed” (1993). W wokalistyce Lora Szafran nie ogranicza się wyłącznie do muzyki jazzowej. W swojej karierze wielokrotnie brała udział w międzynaro-dowych festiwalach piosenki, wygrywając festiwale: Sopot 90 - Grand Prix i Bursztynowy Słowik, Bregenz - Austria 90, Cesme - Turcja 91. Efektem jej działalności w muzyce pop są dwie płyty: „W górę głowa” (1991), „Tylko Chopin” (1994). W 2003 roku ukazał się album Śpiewnik Nahornego, w któ-rym można odnaleźć jedne z popularniejszych kompozycji Włodzimierza Nahornego, z którym płyta została nagrana. W 2005 wraz z Patrycją Gola i Beatą Bednarz założyła trio wokalne – Big Stars, z którym zdobyła trzecią nagrodę Festi-walu Jedynki Sopot 2006. W listopadzie 2007 roku ukazała się kolejna płyta „ Droga do ciebie”, zawierająca jazzowe in-terpretacje polskich standardów, genialnej spółki autorskiej Wasowski – Przybora, w aranżacjach Bogdana Hołowni.

Sekrety życia według Leonarda Cohena

LORA SZAfRAN

KON

CER

Twww.impart.art.pl 21

55 PLN parter40 PLN balkon

www.impart.art.pl

CeNTRuM KuLTuRY aGORaul. Serbska 5a, 51-111 Wrocław, tel.: 71- 325 14 83, fax: 71- 325 24 [email protected], www.ckagora.pl

ART oF iMPRoViSATion CREATiVE FESTiVAL21-23.06.2013

Jeśli potrzebujesz przykładu festiwalu, który emanuje miłością do sztuki i artystów, festiwalu, który sprawił, że przylecieliśmy do Polski z Nowego Jorku i Chicago specjalnie po to, żeby zagrać przez półtorej godziny i poprowadzić warsztaty – ART OF IMPROVISATION to idealny przykład. Grałem w wielu miejscach, ale tu jest inaczej. Ten festiwal jest naprawdę bardzo wyjątkowy. /William Parker/

ART oF iMPRoViSATion Creative Festival to międzyna-rodowy, interdyscyplinarny projekt, poświęcony sztuce improwizowanej podkreślający jej różnorodność, a przede wszystkim otwartość na zmianę i eksperymenty. Skupiający się na muzyce projekt poszerza swoją formułę o działania performerskie, taneczne i teatralne. Wśród najważniejszych punktów programu znajdą się m.in. intrygujące duety aki Takase/yui Kawaguchi oraz Evan Parker/Agustí Fernández.

Tym, co odróżnia festiwal od innych tego typu projektów jest fakt, że taką samą wagę przykłada się do prezentacji oraz promocji młodych, rozwijających się twórców, jak i uznanych

artystów, stwarzając im przestrzeń do spotkania. Najzdolniejszym improwizatorom młodego pokole-nia poświęcone są KREACJE/PRZE-GLĄD. Umożliwiają one pokaza-nie działań młodych artystów szerszej publiczności. KREACJE/ZDERZEniA z kolei stwarzają możli-wość do unikalnych połączeń mło-dych improwizatorów. Artyści, którzy nigdy wcześniej nie spotkali się na scenie, stają przed zadaniem improwizacji z losowo wybranymi partnerami. To spore wyzwanie, które owocuje intrygującymi i świeżymi sytuacjami artystycznymi. W tym roku postanowiliśmy poświęcić KREACJOM zdecydo-wanie więcej miejsca podczas festiwalu.

Bardzo ważnym elementem programu będą Improwizacyjne Warsztaty Integracyjne. Ich ideą jest stworzenie płaszczyzny poro-zumienia artystycznego twórców niepełnosprawnych z pełno-sprawnymi oraz integracja obu grup. Projekt nawiązuje do postu-latu z Konwencji Praw Osób Niepełnosprawnych, który mówi: „ […] osoby niepełnosprawne będą miały możliwości rozwoju i wykorzystywania potencjału twórczego, artystycz-nego i intelektualnego, nie tylko dla własnej korzyści, ale także dla wzbogacenia społeczeństwa”. Film dokumentujący warsztaty zostanie pokazany 3 grudnia 2013 r., podczas Mię-dzynarodowego Dnia Osób Niepełnosprawnych.

fot.

mat

. org

aniz

ator

a

22

CK

AG

ORA

fot.

mat

. org

aniz

ator

afo

t. m

at. o

rgan

izat

ora

Agusti Fernandez

aki Takase

Evan Parker

CK AGORA

CeNTRuM KuLTuRY aGORaul. Serbska 5a, 51-111 Wrocław, tel.: 71- 325 14 83, fax: 71- 325 24 [email protected], www.ckagora.pl

„o” / AnTEK WAJDAWernisaż CZWARTEK 09.05.2013godz. 18.00

Wystawa czynna do 05.06.2013 / wstęp wolny

Wystawa „o” Antka Wajdy to kolejna odsłona całkowicie nowych, bezkompromisowych realizacji artysty, którego uwagę w sposób szczególny przykuwają przedmioty użytku codziennego. Bardzo często zapomniane, nieprzydatne rze-czy przetransponowane zostają na nowe podłoże, pozba-wione pierwotnego kontekstu, nabierają zupełnie nowych znaczeń. Technikę Antka Wajdy można nazwać asamblażem malarskim, który otwiera wiele możliwości wprowadzenia widza w świat wolnych skojarzeń, przez co Wajda prowadzi pewną symboliczną grę z widzem. Zagadnienia jakie poru-szane są przez artystę skupiają się przede wszystkim na na-

rodowych i społecznych stereotypach, które w drastyczny, acz humorystyczny sposób są przed nami obnażane.

antek Wajda - ur. 1975. Ukończył wydział Grafiki na wrocławskiej ASP. Jeden z najoryginalniejszych artystów młodego pokolenia. Zajmuje się malarstwem, komik-sem i rysunkiem, jak i też karykaturą. Realizuje rysunki satyryczne dla różnych gazet i magazynów, a także innych wydawnictw drukowanych. Z pasją socjologa i satyryka prześwietla współczesny świat. Zajmuje się malarstwem, rysunkiem i grafiką. W swoim „chuligańskim” debiucie prozatorskim "Banbury. Zdarzenia na brygu" przewrotnie opisał życie Polaków wyjeżdżających za pracą na Wyspy... Artysta wywodzący się z wrocławskiej sceny alternatywnej, znany z kąśliwych karykatur i serii kiczowatych futerkowych kolaży, prześmiewczo komentujących mentalne matryce współczesności. Jego prace można było oglądać m.in. w Nowym Jorku, Łodzi, Wrocławiu, Pradze i Warszawie.

CK

AG

ORA


CK AGORA

www.impart.art.pl

MDK ŚróDMieŚcieul. Dubois 5, Wrocław, tel.: 71- 329 95 31, fax: 71- 329 95 [email protected], www.mdksrodmiescie.wroc.pl

Młodzieżowy Dom Kultury Śródmieście to miejsce na sensowne spędzanie czasu wolnego, rozwijanie zaintere-sowań, doskonalenie talentu i kształtowanie twórczych postaw dzieci i młodzieży. MDK, jako jedno z ważnych ogniw edukacji równoległej, stara się przygotować taką ofertę, która wypełni czas wol-ny wartościowymi i atrakcyjnymi dla młodego człowieka

treściami. Profesjonalna kadra instruktorów ze starannym przygotowaniem pedagogicznym prowadzi tu zajęcia w różnych sekcjach: muzycznej, teatralnej, wokalnej, tanecz-nej, plastycznej, sportowej, szachowej, komputerowej, fototechnicznej i turystycznej. Placówka proponuje także zajęcia w zakresie nauki języka angielskiego i chińskiego. Tylko tutaj we Wrocławiu można doskonalić umiejętności w sztuce iluzji, bo to właśnie w MDK Śródmieście działa jedyna w mieście sekcja iluzji, prowadzona przez prawdzi-wego iluzjonistę. Bardzo aktywnie działa w MDK-u Galeria Twórczości Plastycznej Młodych, promująca edukację poprzez sztukę i dla sztuki poprzez organizowanie licznych konkursów i pięknych wystaw.

MDK stoi otworem przed uczniami także podczas ferii zimowych i wakacji, kiedy odbywają się tutaj znane i lubiane półkolonie. Gry i zabawy, konkursy, działania plastyczne, turnieje, tańce, śpiewy, zabawy ruchowe. Do wyboru, do koloru. Placówka może poszczycić się wieloma przedsięwzięciami kulturalnymi, które na trwałe wpisały się w program MDK i są z nim kojarzone: konkurs rzeźbiarski Najpiękniejsza Szopka Betlejemska, Festiwal Humoru i Satyry - Satyry-kiada, Spotkania Podróżników Rowerowych, Turniej Przed-szkolaków - Witamy we Wrocławiu, Biennale Malarstwa i Rysunku, Otwarte Szachowe Mistrzostwa Wrocławia, Noworoczny Turniej Szachowy, Ogólnopolskie Warsztaty Iluzjonistyczne, Ogólnopolski Przegląd Młodych Wokali-stów - Debiuty.Młodzieżowy Dom Kultury Śródmieście serdecznie zapra-sza wszystkich zainteresowanych w gościnne progi.

24

MD

K ŚR

ÓD

MIE

ŚCIE

KULTURy ŚRÓDMIEŚCIEMłODzIEŻOwy DOM

WERniSAż ARTySTyCZnEGo SPoTKAniA PRACoWni PLASTyCZnyCH „AnioŁy i DiABŁy”WToREK 7.05.2013 godz. 17.00Galeria MDK Śródmieście

Celem artystycznego spotkania pracowni plastycznych Mło-dzieżowych Domów Kultury „Fabryczna” i „Śródmieście” jest zaprezentowanie wystawy o unikalnym znaczeniu dla środo-wiska artystów plastyków pracujących z dziećmi i młodzieżą, dla rodziców i samych autorów dzieł. Wystawa ta jest formą konfrontacji postaw twórczych opiekunów artystycznych, ich metod pracy z młodymi adeptami sztuki, wpływających na kształtowanie wyobraźni i ich indywidualne wypowiedzi pla-styczne. Temat „Anioły i Diabły” – odwieczna walka dobra ze złem, stał się punktem wyjścia do takiej właśnie twórczej konfrontacji. Zaprezentowanie jedynie ładnych obrazków, czy promowanie umiejętności technicznych nie było tak ważne jak kreacyjne podejście do tematu i wielowymiarowa in-terpretacja. Organizatorzy życzą intelektualnych przeżyć i niezwy-kłych wzruszeń artystycznych.Wystawa czynna od 7 do 26 maja 2013

Vii TURniEJ WiEDZy WRoCŁAWSKiCH PRZEDSZKoLAKóW „WiTAMy WE WRoCŁAWiU” 7, 8, 21.05.2013 godz. 10.00sala widowiskowa MDK Śródmieście

W turnieju spotykają się reprezentacje dziewięciu grup, które przy okazji zabawy mają okazję do wykazania się wiedzą o wrocławskich zabytkach, legendach i krasnalach. Dzieci specjalnie na tę imprezę uczą się śpiewać trochę zapomnianą, a wartą przy-pomnienia piosenkę wykonywaną kiedyś przez Kapelę Wro-cławskich Dreptaków „My Wrocławianie”, do której tekst napisał Andrzej Waligórski. Nagrody dla wszystkich grup funduje Wydział Edukacji Urzędu Miejskiego Wrocławia. Imprezie od lat patronuje Towarzystwo Miłośników Wro-cławia, a przewodnicy aktywnie angażują się w turniejowe spotkania, dzieląc się z maluchami swoją bogatą wiedzą o naszym mieście.

WRoCŁAWSKiE SPACERy KRAJoZnAWCZE – ii ETAP RAJDU Po WRoCŁAWiU20.05.2013

Impreza ma na celu popularyzację wiedzy o Wrocławiu i Dolnym Śląsku, turystyki pieszej oraz umiejętności orien-tacji w terenie. Ma kształtować wśród młodzieży więzi z najbliższym otoczeniem, a także wspomagać proces wychowania regionalnego. Tegoroczne Spacery odbywają się pod hasłem: WROCŁAW - MIASTO NA WYSPACH. Rajd bierze udział w XV edycji „Wielkiej Nagrody Wrocławia”. Uroczyste podsumowanie i wręczenie nagród zwycię-skim drużynom zaplanowane jest na 10 czerwca w MDK Śródmieście.

Ani

oł, t

echn

iki m

iesz

ane

– M

arta

Cha

rato

niuk

lat 1

4

MD

K ŚR

ÓD

MIE

ŚCIE


MDK ŚróDMieŚcieul. Dubois 5, Wrocław, tel.: 71- 329 95 31, fax: 71- 329 95 [email protected], www.mdksrodmiescie.wroc.pl

KULTURy ŚRÓDMIEŚCIEMłODzIEŻOwy DOM

CeNTRuM KuLTuRY „zaMeK”Pl. Świętojański 1, 54-076 Wrocławwww.zamek.wroclaw.plwww.facebook.com/ckzamekwro

CK ZAMEK

ix Dni FAnTASTyKiZabawy dla najmłodszychSoBoTA, niEDZiELA 25,26 MAJA 2013Centrum Kultury „ZAMEK”, pl. Świętojański 1

W MAJOWY WEEKEND (25-26) ZAPRASZAMY DO CEN-TRUM KULTURY „ZAMEK” NA NAJWIęKSZą W REGIONIE IMPREZę POŚWIęCONą FANTASTYCE – WROCŁAWSKIE DNI FANTASTYKI. W TYM ROKU PRZYGOTOWALIŚMY 11 STREF PROGRAMOWYCH, A W NICH DZIESIąTKI GODZIN SPOTKAń, POKAZóW, PRELEKCJI, KONKURSóW I ROZGRYWEK. NA IMPREZIE POJAWIą SIę NAJGORęT-SZE NAZWISKA POLSKIEJ FANTASTYKI ORAZ GOŚCIE ZAGRANICZNI.

Zgodnie z tradycją Dni Fantastyki to właśnie strefa lite-racka jest najważniejszą częścią imprezy – program tego bloku tworzą spotkania z twórcami fantastyki, panele dys-kusyjne, prelekcje literackie, warsztaty pisania, konkursy literackie. W tym roku fani będą mogli spotkać się m.in. z laureatami najbardziej prestiżowej nagrody przyznawa-nej twórcom literatury fantastycznej - nagrody im. Janusza Zajdla – Jakubem Ćwiekiem, Anną Kańtoch, ponadto pojawią się tacy pisarze jak Witold Jabłoński, Tomasz Kołodziejczak, Robert Cichowlas, Stefan Darda, Marcin Rusnak, Aneta Jadowska czy Jacek Inglot.

Gośćmi zagranicznymi tegorocznej edycji będą:mark Hodder – angielski pisarz, którego literacki debiut

CK

ZAM

EKwww.impart.art.pl 26

CeNTRuM KuLTuRY „zaMeK”Pl. Świętojański 1, 54-076 Wrocławwww.zamek.wroclaw.plwww.facebook.com/ckzamekwro

CK ZAMEK

uhonorowany Nagrodą Philipa K. Dicka to jedno z najgło-śniejszych wydarzeń literackich 2011 r. w Wielkiej Brytanii, Edward lee – jeden z najbardziej poczytnych amerykań-skich autorów powieści grozy.

W strefie komiksu uczestnicy będą mogli spotkać się ze znakomitymi rysownikami i scenarzystami. Będzie można dowiedzieć się wszystkiego o tworzeniu komiksu od pomysłu do druku oraz udoskonalić swoje umiejętności podczas warsztatów komiksowych.

W strefie filmowej uczestnicy mogą liczyć na mocne wrażenia - kino, telewizja, ekran wielki i ten nieco mniejszy, filmy, seriale, warsztaty, prelekcje, pokazy... A wszystko to zwieńczone jedynym europejskim pokazem filmu "The Bighead" - krwawą adaptacją prozy mistrza horroru ekstremalnego Edwarda Lee, który uświetni projekcję swoją obecnością.

Na miłośników gier czekać będą „games roomy” pełne popularnych planszówek, karcianek, gier retro z lat 80 i 90 XXw, jak i najnowsze konsole X-box oraz gry interaktywne muzycznie: Rock Band 3 oraz Guitar Hero. Połączenie zachowań parateatralnych oraz działania wedle określonych scenariuszowo zasad to elementy wyznaczające charakter gier fabularnych (rpg oraz larp). W programie Dni Fantastyki znalazło się kilkanaście larpów, podczas których będzie można wcielić się w role elfów, krasnoludów, ale także gangsterów, mafiosów, wilkołaków czy magów.

Jak co roku, nie zabraknie oczywiście strefy Gwiezdnych Wojen, w której pojawią się organizacje kostiumowe, wcielające się w postaci z filmu, zaś wrocławski fanklub

przygotuje program pełen prelekcji, konkursów i niespo-dzianek związanych z sagą George’a Lucasa.

Fascynacja fantastyką zaczyna się często w okresie przed-szkolnym, dlatego podczas Dni Fantastyki dzieci będą mogły uczestniczyć w działaniach przygotowanych specjalnie dla najmłodszych fanów - w tzw. „Szkole magii”, gdzie czekać na nich będą m.in.: fantastyczne kolorowanki, nauka orgia-mi, fantastyczne kalambury, malowanie farbkami do ciała.

Szczegóły na: www.dnifantastyki.pl

CK

ZAM

EKwww.impart.art.pl 27

BILETY30 PLN karnet 2-dniowy20 PLN bilet jednodniowy: sobota15 PLN bilet jednodniowy: niedziela25 PLN karnet w przedsprzedaży

fot.

Tom

asz

Zych

www.impart.art.pl

OŚrODeK Działań Twórczych ŚwiaTOwiD ul. Sempołowskiej 54A , 51-661 Wrocław, tel.: 71 348 30 10, 71 348 30 19; fax: 71 348 16 [email protected], www.swiatowid.net.pl

28

OD

T ŚW

IATO

WID

PRACoWniA – GALERiAul. Szczytnicka 51 we Wrocławiu (wejście od ul. Polaka)

Pracownia Grafiki Artystycznej jest filią Ośrodka Działań Twórczych ŚWIATOWID we Wrocławiu. Jednym z głównych celów jej powołania jest stworzenie miłośnikom sztuki grafiki możliwości kontaktu nie tylko z gotowym dziełem sztuki (tak jest w muzeach i galeriach), ale również poznania samego procesu powstawania dzieła - przez obserwację, jak i praktykę. Pracownia została wyposażona w sprzęt umożliwiający wykonywanie prac graficznych w techni-kach wklęsłodrukowych oraz niektórych technikach druku wypukłego. Program zajęć obejmuje naukę przygotowania matryc drukujących i uzyskania z nich odbitek graficznych w różnych technikach. Warsztaty prowadzone są przez Go-spodynię Pracowni - Martę Lech w małych, ok. 5-osobowych grupach i dostosowane zostały do poziomu zaawansowania i wieku uczestników. Jako część ODT ŚWIATOWID Pracow-nia wzbogaca jego ofertę w zakresie zajęć artystycznych dla dzieci, młodzieży (w tym studentów ASP) i dorosłych. Pozostaje również miejscem artystycznej twórczości jej Gospodyni, jak i pełni rolę galerii sztuki, prezentując prace

profesjonalnych artystów oraz amatorów.Prace uczestników zajęć pokazywane były zarówno podczas wystaw w samej Pracowni, ODT Światowid, we wrocław-skiej Kalaczakrze, jak i w ramach wystaw prezentowanych podczas Festiwalu dla dzieci i młodzieży Juice Festival w Newcastle (Wielka Brytania) oraz w Pracowni NORTHERN PRINT w Newcastle (Wielka Brytania), jako pokłosie mię-dzynarodowej akcji Flaming Prints, organizowanej w ramach Europejskiej Nocy Muzeów.Pracownię prowadzi Marta Lech - absolwentka Wydziału Grafiki wrocławskiej Akademii Sztuk Pięknych, której grafiki otrzymały wiele prestiżowych nagród jak na przykład: Northern Print Residency Prize & Clifford Chance Purchuase Prize, International Print Biennale – Print Awards 2011, Newcastle, England; Honourable Mention At International Print Biennial 2010, Ourense, Spain; Daniel Chodowiecki Prize Competition Of Polish Print And Drawing – Prize Winners And Awarded Artists 1993-2007, Akademie Der Künste In Berlin 2009.

ZAPiSy nA ZAJęCiA W SEKRETARiACiE oDT ŚWiAToWiD tel. 71 348 30 10 lub w samej Pracowni tel. 71 322 13 55 (w godzinach jej otwarcia)

Terminy realizacji warsztatów:DoRoŚLi i MŁoDZiEż poniedziałek; wtorek; czwartek; piątek: 17.00-19.45DZiECi (powyżej 8 lat)środa: grupa I: 15.00- 16.30grupa II: 17.00-18.30

obowiązuje wpisowe (na materiały) płatne na semestr: 100 złZajęcia stałe odbywają się z częstotliwością 1x w tygo-dniu i są bezpłatne.

ODT ŚwIATOwID

fot.

arc

h. O

DT

Świa

tow

id

nIEzBęDnIK EsK

Zacieśniamy współpracę z San SebastianW dniach 9-12 kwietnia Wrocław odwiedziła delegacja z Donostia San Sebastian, w skład której wchodzili Juan Karlos izagirre - burmistrz San Sebastian, ion Ansa - asy-stent burmistrza, rzecznik prasowy, nerea Txapartegi - dyrektor Biura Kultury, Miguel Martin - dyrektor San Sebastian Jazz Festival (Jazzaldia) oraz Fernardo Ber-nues - dyrektor artystyczny San Sebastian 2016, Mattijs Maussen – pracownik biura San Sebastian 2016.

na zdjęciu w plenerze: dr David nieto-Rasiński (tłumacz), Krzysztof Maj (Dyrek-

tor generalny BF impart 2016), Mattijs Maussen (San Sebastián 2016) Fernardo

Bernues (Dyrektor artystyczny San Sebastián 2016)

Program wizyty gości z Hiszpanii od rana do wieczora był zapełniony spotkaniami zarówno z urzędnikami najwyższe-go szczebla, jak i ludźmi kultury. Omawiano możliwe pola współpracy między naszymi miastami, a także prezentowa-ne były najbliższe wydarzenia promujące kulturę baskijską i hiszpańską we Wrocławiu.

W Donostii uważamy, że na tym polu [kultury] nie można oszczędzać. – mówi Juan Karlos Izagirre w wywiadzie dla

portalu www.wroclaw.pl. - A to dlatego, że w czasie kryzy-su właśnie kultura może okazać się silnikiem napędowym innych sektorów gospodarki. Jestem pewien, że w niej tkwi potencjał. Poza tym uważam, że kultura jest tożsama z życiem, z aktywnością i działaniem, dlatego tak ważne jest inwestowanie w nią w każdym momencie, a w czasie kryzysu trzeba to robić jeszcze mocniej i to niezależnie od roku 2016, choć oczywiście posiadanie tytułu Europejskiej Stolicy Kultury jest dodatkową szansą. Kraj Basków ma bardzo duży potencjał kulturowy, ale jak dotąd nie wyko-rzystujemy go tak jak należy. Mamy bardzo wielu twórców (…) Chcemy jako miasto ułatwić im zaistnienie w świecie.

Najważniejszym wydarzeniem wizyty było podpisanie przez Prezydenta Rafała Dutkiewicza i Juana Carlosa Izagirre – bur-mistrza Donostia San Sebastian – listu intencyjnego, w któ-rym zadeklarowali współpracę przy organizacji festiwali: jaz-zowych - "Jazz nad Odrą" i "Heineken Jazzaldia", filmowych – "T-Mobile Nowe Horyzonty" i "Międzynarodowego Festi-walu Filmowego San Sebastian" (Festival Internacional de Cine de San Sebastián), udział San Sebastian we wspólnym biciu "Rekordu Gitarowego" 1 maja 2016 roku we Wrocławiu oraz udział Wrocławia w "Tamborradzie" w San Sebastian 20 stycznia 2016 (w dniu patrona San Sebastian).

Już teraz realizowane są wspólne projekty Biura Festiwalowe-go Impart 2016 i Biura Donostia - San Sebastián 2016. Jednym z nich są Dni Baskijskie, które zostaną zorganizowane w czerw-cu tego roku. W ramach tego wydarzenia odbędą się warsztaty ilustracyjne, modowe, kulinarne, językowe, a także przegląd twórczości Ivana Zulety oraz koncert Joseba Irazoki. Więcej informacji na ich temat w następnym numerze Niezbędnika.

Robocze spotkanie pracowników BF impart 2016 z przedstawicielami Biura

Donostia San Sebastian 2016

Tomasz Myszko

ESK

2016


fot.

arc

h. B

F Im

part

Via Cultura 2013niemal rok po decyzji międzynarodowego panelu se-lekcyjnego w konkursie o tytuł ESK 2016, pokonaniu w finałowej fazie starań czterech polskich kandyda-tów (Gdańsk, Katowice, Lublin, Warszawa) i prawie trzech latach przygotowań, Wrocław oficjalnie stał się Europejską Stolicą Kultury 2016.

Na początku maja 2012 r. w Brukseli nastąpiła oficjalna nominacja Wrocławia jako stolicy kultury europejskiej w roku 2016. Tym samym miasto formalnie przestało być jedynie kandydatem do tytułu i stało się pełnoprawną ESK, w końcu też, po prawie roku, z logo Wrocław 2016 mógł zniknąć dopi-sek „kandydat”. Z tej okazji zorganizowaliśmy w maju 2012 r. Via Culturę – „szlak kulturalny” prezentujący szereg wydarzeń i bogatą ofertę kulturalną i artystyczną Wrocławia i Dolnego Śląska. W tym roku pragniemy powtórzyć to przedsięwzięcie.

Co to jest Via Cultura?Via Cultura to podróż wiodąca szlakiem oddolnych i instytu-cjonalnych wydarzeń kulturalnych oraz akcji o charakterze społecznym, artystycznym lub ekologicznym, zlokalizowanych w różnych punktach Wrocławia. Na podstawie mapy miasta z zaznaczonymi miejscami działań kulturalnych, podróżnik będzie mógł sam zaplanować swoją trasę lub wybrać jeden z kilku szlaków tematycznych, przygotowanych przez BF Impart 2016 we współpracy z podmiotami biorącymi udział w tym przedsięwzięciu.

Tak było…Program Via Cultury był bardzo bogaty. Wśród blisko 40 bezpłatnych wydarzeń można było wziąć udział m.in. w spektaklu („Kilku ekscentryków i Słoń”) Teatru Klinika Lalek, który zgromadził kilkusetosobową widownię; licznych wysta-wach (m.in. fotografii Zdzisława Beksińskiego) i warsztatach rękodzieła; koncertach plenerowych i pokazach filmowych (Podglądania Filmowe); można było spróbować się w rzemio-śle aktorskim, biorąc udział w profesjonalnej realizacji etiudy filmowej. Jeśli ktoś nie miał ochoty na kulturalne szaleństwa gorącego majowego dnia, mógł uczestniczyć w pikniku ro-dzinnym w Parku Południowym lub zajęciach o charakterze

www.impart.art.pl30

ESK

2016

nIEzBęDnIK EsK

fot.

arc

h. B

F Im

part

ekologicznym. Na niestrudzonych kulturalnych pielgrzymów czekały liczne konkursy i nagrody, a we wszystkich wydarze-niach łącznie wzięło udział kilkanaście tysięcy osób!

Tak będzie…Tegoroczny program Via Cultura będzie równie bogaty, a samo wydarzenie będzie intensywnie promowane w lokal-nych mediach i w Internecie. Mapa z naniesioną lokalizacją wydarzeń (wydrukowana w kilkudziesięciu tys. egzemplarzy) i ich opisami oraz charakterystyką podmiotów biorących w nich udział będzie dostępna w Internecie oraz rozdawana dzień wcześniej w kilkunastu punktach Wrocławia przez wolontariuszy. Będzie również dołączona do jednej z gazet codziennych. Podobnie, jak rok temu, Via Culturze będą towarzyszyć także liczne konkursy, które ośmielą wrocławian do czynnego uczestnictwa w tym wydarzeniu.

Via Cultura odbędzie się 18.05.2013 (sobota) i będzie mieć miejsce w ten sam dzień, co noc Muzeów! Będzie to pierwsze tego typu przedsięwzięcie w Polsce – praw-dziwa doba kultury w Europejskiej Stolicy Kultury!

Głównym celem Nocy Muzeów, odbywającej się pod patro-natem Europejskiej Rady Europy, jest utworzenie płaszczyzny spotkania dla muzeów oraz publiczności. Muzea udostępnia-ją swoje zbiory bezpłatnie, przygotowują również wiele atrakcji dla zwiedzających. Noc Muzeów w Polsce odby-

wa się od 2003 r. - pierwsza odbyła się w Poznaniu. Z roku na rok do organizacji tego wydarzenia przystępuje coraz więcej miast. Nocne zwiedzanie muzeów cieszy się ze strony fanów bardzo dużym, wciąż rosnącym zainteresowaniem.

Grzegorz Maryniec

www.impart.art.pl

ESK

2016

31

nIEzBęDnIK EsK

fot.

arc

h. B

F Im

part

201

6fo

t. a

rch.

BF

Impa

rt 2

016

fot.

arc

h. B

F Im

part

201

6

fot.

arc

h. B

F Im

part

201

6

Umeå 2014 na pół roku przed obchodami ESKW położonym w północnej Szwecji Umeå (czyt. umeo) tytuł ESK 2014 traktuje się jako wyjątkową szansę na rozwój miasta. organizatorzy obchodów liczą nie tylko na korzyści ekonomiczne i turystycz-ne, ale przede wszystkim na otwarcie się mieszkań-ców na świat i wielostronną wymianę o charakte-rze społecznym, kulturalnym i artystycznym.

Na pół roku przed obchodami ESK 2014 przyjrzeliśmy się wybranym projektom i działaniom realizowanym w Umeå. W materiałach promujących obchody ESK miasto jest przedstawiane jako jeden z najszybciej rozwijających się ośrodków w Europie i przestrzeń dla wszelkich form ekspresji: badań klimatycznych, blogów queer, folkloru, muzyki hardcore punk, czy opery.

- Tytuł ESK to dla naszego, położonego na dalekiej Północy, miasta wielka szansa na otwarcie się na świat i najnow-sze trendy - mówi Kirsi Abrahamsson, odpowiedzialna za współpracę zagraniczną miasta. Pozostałe cele, jakie Umeå stawia sobie w kontekście tytułu ESK, to budowanie dumy mieszkańców, rozwój miasta i regionu, wzbogacanie kultury oraz wzmacnianie współpracy europejskiej. ESK ma również ułatwić osiągnięcie celu rozwojowego, jakim jest podwojenie liczby mieszkańców do 200 tys. w 2050 roku, m. in. poprzez stwarzanie korzystnych warunków do życia i pracy dla ludzi twórczych i przedsiębiorczych.Szwedzka ESK 2014 znajduje się na terenach zamieszkiwa-nych przez Lapończyków, stąd też inspiracją dla programu artystycznego Umeå były pory roku tradycyjnego kalendarza pierwotnych mieszkańców Skandynawii. Każdy z ośmiu sezonów będzie miał własne projekty oraz temat przewodni: Podróży, Troski, Przebudzenia, Powrotu, Wzrostu, Kontem-placji, Zbiorów i Pragnienia.Znaczną część projektu Umeå 2014 tworzą mieszkańcy, organizacje pozarządowe oraz lokalni operatorzy kultu-ralni. Na dwa lata przed rokiem ESK, w ścisłym centrum miasta umieszczono tzw. Szklany Dom. - Jest to miejsce, w którym każdy mieszkaniec może zaprezentować swoje talenty. Nie oceniamy jakości artystycznej. Ważna jest pasja i zapraszanie do współtworzenia kultury - mówi Marcus Weinehall, jeden z inicjatorów projektu, pracow-nik biura Umeå 2014.W ramach przygotowań do ESK Umeå realizuje kilkana-ście projektów o charakterze międzynarodowym, m. in. „Corners”, z udziałem Gdańska i San Sebastian, oraz „Mirror Europe”. W ten drugi jest zaangażowany również Wrocław. Ideą „Lustra Europy” jest prezentacja najciekawszych zjawisk kulturalnych przy użyciu nowych technologii, opartych o transmisję dźwięku i obrazu. W odróżnieniu od klasycznego kierunku nadawca-odbiorca, jak np. w telewizji, w ramach Mirror Europe realizowane będą głównie projekty charakteryzujące się interakcją. Przykładem takiej realizacji może być wspólne jam session muzyków grających jednocześnie w Umeå, Wrocławiu i Rydze, czy wirtualne spotkanie z pisarzem, w ramach

www.impart.art.pl32

ESK

2016

nIEzBęDnIK EsK

logo umeå ESK 2014

fot.

M. J

asiń

ski

którego uczestnicy z innych miast mogą na żywo zadawać pytania bądź brać udział w warsztatach. Polskich odbiorców może zainteresować również opera „Blanche & Marie”, podejmująca tematy miłości możliwej i nieosiągalnej. Jedną z głównych bohaterek opery napi-sanej przez Matsa Larssona Gothe jest Maria Skłodowska--Curie, która po śmierci męża uwikłała się romans z Paulem Langevinem. Opera będzie prezentowana od 10 do 25 października 2014 r.W kwietniu br. miasto zaprezentowało projekt „umepe-diA” oparty na Wikipedii - darmowej internetowej ency-klopedii, tworzonej przez tysiące wolontariuszy z całego świata. W jego ramach stworzono, bądź zaktualizowano artykuły na temat 100 ważnych obiektów kulturalnych w całym mieście. Na każdym z nich pojawił się tzw. kod

QR – kwadratowa naklejka, podobna do kodu paskowego. Po „najechaniu” na kod QR telefonem komórkowym na-stępuje przekierowanie użytkownika na stronę Wikipedii z artykułem dotyczącym danego obiektu. Wszystkie hasła dostępne są w kilku wersjach językowych. Tego typu roz-wiązania stanowią duże udogodnienie dla turystów, którzy niemal natychmiast mogą poszerzyć swoją wiedzę na te

mat oglądanego budynku, instytucji, czy muzeum. Fun-dacja Wikimedia Szwecja, koordynator działań, liczy, że w projekt zaangażują się również mieszkańcy, którzy mogą aktualizować poszczególne hasła.W kontekście infrastrukturalnym miasto planuje zaznaczyć fakt obchodów ESK poprzez budowę nowego obiektu - interdyscyplinarnego domu kultury Väven. W jego murach znajdzie się m. in. Muzeum Historii Kobiet, przestrzenie dla sztuk performatywnych, a także hotel i restauracja. Jak opi-sane wyżej projekty będą wyglądały w praktyce? Ile z nich będzie kontynuowanych po roku 2014? Czy organizatorzy ESK wykorzystają cały potencjał tytułu? Do tych pytań z pewnością powrócimy w kolejnych numerach Niezbędnika.

Marcin Jasiński

www.impart.art.pl

ESK

2016

33

nIEzBęDnIK EsK

Muzeum sztuki współczesnej i przestrzeń twórcza dla studentów ASP

Projekt nowego Domu Kultury

Szklany Dom - miejsce ekspozycji działań artystycznych

źród

ło: w

ww

.kul

turv

aven

.se

fot.

M. J

asiń

ski

fot.

M. J

asiń

ski

www.impart.art.pl34

CZY

TELN

IA

Katarzyna Fedyk

CZYTELNIA

Studiowała europeistykę, publikowała w Antologiach wrocławskiego Saloniku 3 Muz, jej wiersze były tłumaczone na język serbski, wydała debiutancki tomik poezji "Równo--Ważne Związki", oprócz poezji pisze prozę, teksty piosenek.

oferta specjalna

Ona wymyśla kształtywychudłe obfite roczne kwartalnespędza czas przed lustremktóre rzeźbi taliędiabeł śle uśmiechyw radiu Eros

On zniekształca obrazyobojętny na wdziękiplanuje wyjazd w Himalajegładzi wilgoć butelki

szron na rudych rzęsach

domokrążca puka do drzwiw ofercie specjalnej zamki Gerda

Panta rhei

Słońce nie umiera, Ziemia kręci się w kółko.Festiwal kolorów wznoszę wyżej.

Dziesięć celów dogasza dzień, zasiewa pustkowie na równinach.Przemijam za kurtyną snu i wyobraźni. Lekkomyślnie, niewidzialnie.Cichutka jak mysz południa.

W porannej gęstości kot miauczy ochryple. Piszczą drzwi, jęczy rura.Lęk czai się pod skórą. Opór wnika w zakamarki. Ponownie przemijam i inaczej.

Dzień pachnie prażoną kukurydzą.Otula żółcią kwitnącego łubinu. Przemykam, a wszystko wokół płynie.

Dolny Adam

Gdzie człowiek?

Nie szukałam po omacku.Lunetę przełożyłam przez zenit,obróciłam o 180 stopni.Zobaczyłam pełniej, bliżej, mocniej.Przejrzałam.

fot.

M. i

W. K

umpi

ccy

CZY

TELN

IAwww.impart.art.pl 35

Spotkałam człowieka na krzyżu nitek.Po korekcie błędu ponownie stałam się śmiertelna.

Co mam?

Doświadczenia wpisane w pory roku.Smak herbaty.Odgłos deski.

Mówiłyśmy o marności.W rozproszeniu.Twarzą w twarz — ja w ja.

Rozpływałam się pod gorącym kloszem, skraplałam w sensownym rytmie. Za oknem kiełkowały przebiśniegi.

Umarłam w ideach.Wróciłam z deszczem.Pozostało nie do wypowiedzenia.

bez poruszania ustami

znikamna nierównej podłodze niewidzialność stópprzemija odchodzi każda sekundazapisane w wieczności muśnięcie

śnię miejsce wspólnotypiękne brzmienie naprzeciw domu Karpowiczaod Boga mam tylko jedną rękędrugą podajesz mi ty

tylko krzykliwa ulica dzieli

nietrwałość

którejś nocy przestanę śnićna stronie zbledną znaki skończą się przejażdżki za garść monetzostanę w skupie pustych tonerów

Kamień

Częstotliwość, którą nie jestemTwardość, która mnie omija.Kamertony, interwały.

Sirocco odwiedza plaże.Nieodporna na procesy,wietrzeję.

Absences

Skorupki, wydmuszki.Po lekkości poznać obecność.

Pusty portfel. Nie!Skarabeusz, dwie rybie łuski.

chi mai

tętno wolneupojenielśnienie rosy na równinie

puls uwyraźnił początek

www.impart.art.pl36

JUŻ wKRÓTCE...

ZAPO

WIE

DZI

LUBoMSKi WRACA. KonCERToWo!CZWARTEK 6.06.2013godz. 19.00

Gratka dla miłośników ta-lentu i twórczości Mariusza Lubomskiego - koncert na scenie Teatru Piosenki. Lubiany we Wro-cławiu artysta przedstawi utwory nowego albumu „Lubomski w Trójce. Again”.

„DAnUTA W.” – MonoDRAM KRySTyny JAnDySoBoTa 8.06.2013godz. 19.00

Spektakl, którego premiera jesienią ubiegłego roku była dużym wydarzeniem nie tylko teatralnym, ale i spek-takularnym wydarzeniem z pogranicza polityczno-spo-łecznego. Przedstawienie w reżyserii Janusza Zaor-skiego powstało na kanwie książki Danuty Wałęsy Marzenia i tajemnice, opracowanej przez Piotra Adamowicza. W roli Danuty Wałęsy zoba-czymy Krystynę Jandę, która o swojej pracy nad tekstem i spektaklem mówi tak: Ten spektakl i ta rola, z legendar-

nym przywódcą Solidarności i Prezydentem Polski w tle, to jedno w największych moich wyzwań życiowych, nie tylko zawodowych, ale także ludzkich i obywatelskich. Każdego dnia wyznania pani Danuty Wałęsowej budzą mój podziw i wzruszenie. Prostota i szczerość tych wypowiedzi zdumiewa i wywołuje szacunek. Wszystko to budzi ochotę, aby w ogóle historię Polski opowiedzieć od strony kobiet.

KoniECZniE ZoBACZ CZERWCoWĄ WySTAWę W iMPARCiE!

Już teraz zapraszamy do obejrzenia planowanej na czerwiec niezwykle ciekawej wystawy po-święconej 140. rocznicy wybudowania komplek-su sali widowiskowej Impartu przy dzisiejszej ulicy Mazowieckiej. Eksponowane zdjęcia ulic, budynków, ale też mapy, plany zagospodarowania i pocztówki z początku XX wieku pięknie ilustrują historię tej części dzielnicy zwanej Przedmieściem Oławskim, w kontekście zmieniającej się przez lata sytuacji politycznej i społecznej we Wrocławiu. Wystawie towarzyszyć będą dodatkowe atrakcje – projekcje filmowe, stare rekwizyty teatralne, inne pamiątki minionych epok.

fot.

Kar

olin

a W

olf

fot.

Ern

est W

incz

yk

www.impart.art.pl

BiURo FESTiWALoWE iMPART 2016 sekretariat: tel./fax (71) 343 29 62 e-mail: [email protected] www.impart.art.pl

Marketing i dział sprzedażytel. (71) 344 28 18, (71) 344 39 45Promocjatel. (71) 344 28 14, 344 16 03

Dział organizacji impreztel. (71) 343 81 54

Teatr Piosenkitel. (71) 343 52 29 [email protected]

Kasa biletowaczynna: poniedziałek-piątek 12.00-18.00oraz na 2 godz. przed spektaklami i koncertami tel. (71) 341 94 32ul. Mazowiecka 17, 50-412 Wrocław

Elektroniczna rezerwacja biletó[email protected]

Punkty sprzedaży i sprzedaż internetowawww.eventim.pl www.biletin.pl www.ekobilet.pl

Organizacja imprez zamkniętych, okolicznościowych, konferencji i sympozjów, wy--najem sal na spektakle, koncerty, konferencje, sympozja oraz imprezy zamknięte wraz z profesjonalną obsługą organizacyjno-techniczną, wynajem sprzętu i wypo-sażenia. Ceny i warunki do negocjacji: tel. (71) 344 85 30, tel. (71) 344 28 18

Impart

wrocławski niezbędnik kulturalny

opieka redakcyjna: Artur Kusaj

Współpraca: Marcin Jasiński

opracowanie graficzne, DTP, skład: Paulina Rosińska

Wydawca:

Biuro Festiwalowe impart 2016

ul. Komuny Paryskiej 39-41, 50-451 Wrocław, Polska

Za treść publikowanych reklam odpowiedzialność ponosi

reklamodawca. Redakcja zastrzega sobie prawo skracania

tekstów. Materiałów niezamówionych nie zwracamy.

SPEKTAKL

WYSTAWA

ESK

TEATRPIOSENKI KONCERT

DLADZIECI

TEATRPIOSENKI

Wrocławski Niezbędnik Kulturalny maj 2013

Documents

Transcript of Wrocławski Niezbędnik Kulturalny maj 2013