日本信托基金出资项目，日本外务省和日本特许厅支持

© 世界知识产权组织，2011年

Honmono真货

岩崎惠美子

2

How to Read

Please start from the upper-right corner 　 and read from right to left, i.e., following the numbers from 　 through 　.

本书的阅读方法

请按由①至⑦的顺序阅读。

3

How to Read

Please start from the upper-right corner 　 and read from right to left, i.e., following the numbers from 　 through 　.

登场人物形象设计男主人公：隼人 女主人公

啰嗦老头 DONS 老爹

4

真货

HO

NM

ON

O

嘎吱

这是一个真货、假货

什么都有，鱼龙混

杂的地方。

骗来骗去理所当然。

你好

你好

这里是汇集了各种物品的

混沌小城“亚泰蒙”。

嘎吱

啪嗒

啪嗒

啪嗒

啪嗒

嘎吱

嘎吱

啪嗒

噗噗噗

轰轰轰

5

轰轰轰

我叫隼人，超喜欢摩托

车，负责送货工作。

这是我工作的

地方——

“DONS MART”。

这里是城里唯一专营

正品的可靠商店。

8

喂，隼人！过来一下！

快点！诶？

想起来了，

对面的商店今

天开业呀…

怎么回

事？！!

9

我们是

DUNS MART GIRLS ！ } Yeah! }

DUNS MART今日开业！ } 欢迎光临。 }

闪亮～

10

} 还负责送货哦。 }} 开业大酬宾哟。 }

推销女郎？

太可爱了！

} 请看。 }

等……

等一下！！

店面！

服务！标志！

呀

呀

哗

哗

砰砰！ 砰砰！ 砰！

啪

冷清……

这不是完全模仿我们

DONS MART 吗！！

真是明目张胆啊……

啊！正好想买这个牌

子的洗面奶了！

呀--，遇到特

价，很幸运。

其实也算

是偶然吧，

真的！

砰！

咻

转头偷偷地

拜拜！

12

……

没什么事值得那

么开心吧……

姑娘们可爱，

摩托车也是最新款。 价格也确实

很便宜……

……

热闹热闹

热闹

热闹

冷清……

闪亮

闪亮

破旧

啪

我要退货！

我要赔偿！

竟敢卖给我这种假货！

您好，那是……

什么？

什么？又是那个“啰嗦老头”。

我们家老太太

吃坏肚子了！已经是第三次了，

那个人

大概是把我们和

DUNS MART 搞混了。

我过去一下。

DONS MART 是专营正品的商店.

所以…

您买的商品和宣传

单…… 看起来很像，

但这并不是我们家的东西，而

是 DUNS MART 家的。

很抱歉……老夫可不会

上当！！

请不要再找碴了，这样

会破坏本店的信用。

假 真

啪

晕乎

15

啪啪啪

怎么了？！

氧气瓶？！

快去叫

店长！

您没事吧？！

诶

什……

什么……

自作自受吧……

呃呃呃

呃呃呃

呼呼呼

说是隼人那家伙从今

天开始到库房工作。

真的？

听说上次的事情后，

店长对他大发脾气。

本来是想驾驶摩托才

选择了送货工作，现在却

要负责整理仓库……不过，听说一时半会

儿不能在店里工作。没办法啊……

就这样，

过了几天……

啪啪啪啪啪啪

啪啪啪

啪啪啪

啪啪啪

17

啊 啊

郁闷啊……每天都是在阴暗的仓

库中来来去去……

连个说话的人都没有。

说到其他人员

只有闷声闷气的

学生和……

大妈助理。

还有说是只来研修

一周时间的老大爷。

喂。

那边弄完后，再弄弄

里面的存货啊！

好的。

真想到外面

去啊……

啊！！

18

上次的！

为什么又来了……我可不想

碰到他！！

库存整理完了的话，

收拾一下款台

旁边的推车……

什么？

隼人呢？

是啊……？

咻

探头

19

摩托车用品商店

欢迎光临！

今天是幸运日！

有意想不到的好东西哦！啊，只是想换换

心情，就是随便

看看啦……

定制刹车的代名词厂

商“REVOLKADE”公司！便宜！！

太棒了！！

真的

吗？！

高性能刹车只要 4,700 元！！

成交！

谢谢！

笑笑

闪亮

激动

OK

20

等……等一下。

我没说马上买……怎么了，

小哥儿？

这可是大物件，况且

我现在没钱……

您很谨慎啊，

不过

……

这是特别促销，如

果不马上购买的话

就没有机会了。

只剩一个了！

晕！！都这么

晚了！！我必须

走了！！我回头再来！

回来得有点晚了……

滋滋滋滋

快溜

悄悄 悄悄

嘎吱

嘎吱

呼

21

吵嚷

店员呢？

这是哪里的茶？

已经卖完了？

稍等，太太。

我马上去看一下。

怎么，为什么

这样嘈杂？

你看了昨天电视里的

“绿茶健康法”吗？

客人们蜂拥而

至了……算了吧。

没必要

告诉偷懒的家伙。

拥挤

拥挤

嘎吱

嘎吱

嘎吱

咔擦

咔擦嘎吱

诶？

22

不是茶叶，是茎茶……

不好意思，有没

有有机茶叶？

我想 DONS MART 肯定

有货，所以特意跑来的。

我想买电视上说

的茎绿茶……

不含咖啡因吧？

没有店员清楚

这事儿吗？

这么多客人都在问东问西，

太混乱了，大家都着急了。

话说回来，这种

状况如何是好？

冷静点！！

拥挤

吵嚷

吵嚷

吵嚷

吵嚷

吵嚷

吵嚷吵嚷

23

马上制作宣传海报，贴到架子上！

明白！

给厂家打电话，

确认追加订单。

明白！

研修的老大爷！

告诉顾客缺货的东

西可以订货！

马上！

还要向店长

汇报！

明白！

太厉害了！！

其他人回到自

己的岗位上！

马上！

不要慌张，面带微

笑礼貌待客！

明

白！

明白！

刚才的混乱局面

一下子稳住了！！

晃悠晃悠

晃悠晃悠

晃悠晃悠

24

他到底是谁……？

说起来，这样年纪的人来研

修不就挺奇怪的吗？……诶，我好像认识这个人。好像在哪里

见过……

在某个地方……

这个人

是……

创造了独特体系，在全

球各地开店……商界的成功人士！！

DONS MART 的创始人……

DONS 老爹！！

咚

您为什么会在

这里……

嘘！

我这就是所谓的微服私访。

不要告诉

其他人哦。

等等！

请告诉我怎样才能

变得像您那样！嘿……

那么……

比较一下 DONS MART 和 DUNS MART 的全部商品。

27

DONS MART 是正

规价格的真货。

DUNS MART 是便宜的假货。

看起来几乎一模一样，而且价格还

差得这么多，肯定会买假货的～

虽然也这样想过……

假货只是金玉其外。

内部则是败

絮其中。喂喂喂？是客

服中心吗？

总被骗。

您所拨打的电

话是空号。

太便宜了！！

砰！！

哎呀！！

28

而真货……无论是外观

还是内部都

可放心！

售后服务也

十分完善！

无论任何问题，都

欢迎来电咨询！

以前没有发现，真货真的是

为使用者着想的啊……

厉害啊……

嘿……感觉自己好像变成

了鉴定人……

29

啊？

DUNS MART 的机车女孩！！

女孩子来摩托

车的配件商店

还挺少见的。

你好

啪

30

哦哦！我一直在等你哦，

我亲爱的朋友！

REVOLKADE 的刹车对吧！

这个可真是很受欢迎

的！很难弄到手的。

刚才就有个可爱的

女孩子买走了一个。

真的？！

卖光了啊～！那个女的～！

跟你说吧，能用这个价格

买到的人真是太幸运了。

诶？

还有吗？

愕然

只剩一个……

之前你不是这

么说的么？

可疑

诶？

啊

碰巧里面还有！

你真的很幸运啊。

这个，是真货吗？

可疑

证书的型号和商品的编号不同！

是真货！盒子和质量证书都有的！

可疑

啊啊……这个，那个……

这个证书是另一个商品的证书，

我给你便宜 500 块吧！

32

毫无疑问！这

个是……

假货！

我们永远是朋友，欢迎下次再来哟。

我才不来了呢！

DONS 老爹

离开的前一天你说你已经看完了？

大喝

33

这么短的时间之内就把

所有商品都比较完了？

那么……

能不能从这里面挑出真货呢？真够呛哦。

这完全分

不出来呀！

咚！

微笑

呆住！

一大堆

啪啪啪

34

是这个吧？

这个……

我想要的不是这个……想请您教给我更多

有用的东西……

你已经没

问题了。再见。

……

淡定

惊讶

啪

35

寄语年轻人

许多人都若无其事地

使用着廉价的假货。 然而……

假货的危险性远高于您的想象，一定要多加小心！

为了您自己，也为了真货的生产者！

当然，也不会有什么保证！

假货质量差，很危险！

这些东西只是假货生产

者追逐利益的道具！

并且会侵害真货生产者的权利！

使用假货，很可能会引起

事故或损害健康！！

寄语年轻人

假货是假货生产者为追逐利益

而用来欺骗你们的东西。

它们是可能破坏你以及你珍视的

人的人生的危险之物！！！

早上好。

早上好。

咦？

货品都摆

好了……

这里也……

连卫生都打扫了……

谁啊？我也不知

道啊。

有人比我们

更早来上班

了吗……？

热闹

热闹

40

快看。

啰嗦老头来了哦！

隼人这家伙又要溜走了。

41

到中午了！

吃饭了哦！

你知道吗？

店长今天为什么

心情很好？

为什么？

为什么？

听说那个罗唆的

老头儿成了优质客户。

说是要定期购买氧

气瓶什么的。

隼人！！

快来啊！！

我马上来！

那个……诶……

哎

哎

诶

啊哈哈　　哈哈

咦？你这是怎么了？

满脸通红呢。

上次在 DUNS MART 买的

洗面奶是劣质的假货。

向商场投诉了也不

肯给我退换。

脸上坑坑洼洼，又痒

又红，还影响心情。

还必须去医院看病，

真倒霉啊！

又费时又费钱！

对了！请教给我们分辨

假货的诀窍吧！

那太棒了。

不用特别专业的鉴别技巧，有没有

普通人也能掌握的简单方法呢？

求你了！

简单方法？

这个嘛……

吧嗒

吧嗒

 

43

讨论

那就不要买名

牌的假货，

买正宗的大众

品牌就可以了！！

如果是

花同样的钱。

对……

对呀……！我不干！

诶？为什么？

闪闪发光

哦哦哦

44

如果不是高级品牌

的话，感觉很逊！！使用假货，皮肤会变得很差，那才逊呢！！

如果继续这样使用假货，

很快你的脸就全毁了。

隼人每天都在

观察许多事物啊。

我也想像隼人那样能够辨别好坏～

整理库存的

工作也……

成为了一段很好

的经历啊……

喂喂喂！

讨论

讨论

讨论

哈

45

奇怪了……

该来买氧气了啊……

那个啰嗦老头？

啊。

说是 1 号会来要氧气瓶，都

到了约定的日子了……

那个老头怕是又弄错了吧？

走来走去走来走去

啊，那也有可能。

是不是弄错日期了。

那人把我们店和 DUNS MART 弄错过差不多三次呢。

可能是走错路了。

有可能。

或许把氧气和二

氧化碳搞错了。

别瞎说。

那个人可不会

闹着玩的。

控制老毛病的自家疗养用氧

气可是关乎性命啊……

啊哈哈哈哈哈

噗噗

感谢您来电，这里

是 DUNS MART 。喂，是

DONS MART 吗？

DONS ？我们是 DUNS MART！

你说什么？

DONS ？DUNS？你这

是中央大道的店吧是的！

氧气是吗？当然有咯。

隼人！

你看那边！

48

医用氧气瓶？

这个小城里应该只有那

个人会用这东西。

那个标志不一样吗？

不好！！

抱歉店长！借用一下摩托车！

呼

噗噗

等等！

那个可能是下

错订单了！！诶？

什么意思？你弄错了吧？

稍等一下，能让

我确认一下吗？

………

噗噗

噗噗噗

噗噗噗

50

如果你那车能追上我，

就让你确认一下。

可恨！

小道！

呼

咻

51

我觉得应该是

这附近了……

好，就是那边！

噗噗噗噗

喀喀喀喀

咚

找到

了！！

？

好像情况不

太对……？

或许是

我想多了。

噗噗噗噗

轰！！

当！

追上了！！

刹车，

刹车……

刹车失灵了！！

当！

嘎吱

嘎吱

嘎吱

嘎吱 54

死胡同！！

危险！！

喀咻咚

咚 轰隆

果然……

啪嗒

碎裂

果然是订错了。那个……

谢谢你。

没事。你没受伤

真是太好了。

那么，我去送真

正的氧气了。

难以置信。

难道……我差点因为

假货而丢了性命……

SHREDDED

这是一个真货、假货什么

都有，鱼龙混杂的地方。

隼人

等一下！

送货之前，把这个东西交给

站前宣传活动的工作人员。

明白了。

骗来骗去理所当然。

闹哄哄

嘎吱

嘎吱

闹哄哄

嗒

59

诶？

从今天开始，我就是 DONS MART 的宣传女郎了。

} 请带我去

车站前吧。 }

城市正在逐渐发

生着变化。在年轻人

的影响下。

DUNS MART 的小姑娘

们全都辞职了哦。

真的吗？

她们说还是想在

正规的地方工作。

上车

噗噗噗

60

完E

ND

2010年“真货”（仿品对策）漫画大赛

本漫画是根据2010年8月3日至10月15日在日本举行的“真货”（仿品对策）漫画大赛的优秀作品制作而成的。该项赛事由世界知识产权组织（WIPO）日本办事处主办，日本外务省及日本特许厅后援，并获得了角川集团出版社的支持，大赛的宗旨在于发掘这样一类艺术家，他们有能力绘制旨在提高人们对于假货带来的健康及安全威胁的防范意识的漫画。由设计和知识产权专家构成的评选委员会对来自日本全国各地的应征作品进行评审后，岩﨑惠美子女士从进入最终评审阶段的3名参赛者中脱颖而出，获得了与WIPO签约绘制本漫画的机会。“真货 HONMONO”是根据岩﨑女士的参赛作品梗概及设计图样绘制而成的。

摘自岩﨑女士参赛作品

后记

这是我第一次画漫画，没想到一个人描绘整个故事如此辛苦，甚至连我自己都感到很惊讶。另外，和多个领域的专业人士一同创造作品的经历很刺激，也令我受益匪浅。

　　而最令我印象深刻的是，WIPO的人士和各位编辑人员尊重作者创作性的态度十分难能可贵，使我得以专注于绘画作业。在此，衷心感谢主办方提供给我此次机会，以及大家的帮助和为我提供的良好环境。

　　我将充分运用此次经验，继续创作新的作品。谢谢大家！！

岩﨑惠美子

岩﨑惠美子　Emiko Iwasaki 1999年进入Arc System Works工作。游戏设计师。曾参与“罪恶装备 GUILTY GEAR”的插图、“X战警”的张贴画及玩具设计等工作。代表作为独立策划、监制的游戏“战斗幻想 Battle Fantasia”。参加2010年“真货”漫画大赛，凭借本作品获得大奖。

商标及模仿问题

商标是可让消费者轻易分辨某个企业的商品与其他竞争对手商品的识别标志，由文字、单词、数字、图形或这些成分组合构成。为了防止他人使用，企业可向政府部门注册自己的商标。

　　企业通过使用商标，维护其品牌形象和名誉。通过借助商标向消费者传递商品的出处和品质信息，可以减少不确定性和混淆问题，使市场保持有序状态。

　　仿品（假货）指的是故意且非法标示容易与其他企业的知名品牌或已进行商标注册的品牌混淆的标志或单纯复制标志的产品。假货的制造者及销售者顶着正宗商品的名誉和品牌形象的光环，大肆销售品质低劣，甚至可能对消费者造成危险的产品。假货侵害了发明者和创新者的知识产权。

　　医药品、食品、饮料、服装、首饰、玩具、鞋履、墨镜、手机、MP3播放器、化妆品、香水、家庭用品和汽车零部件等各个领域都存在假货。此外，露天摊位、网络，甚至是普通商店都有可能销售这些假货。

　　假货会在有关产品制造商的信息方面对消费者造成误导和混乱。同时，假货缺乏质量保证，也没有售后服务。最坏的情况下，会造成严重的健康和安全危险。有损正规商品制造者权利的假冒商品的交易活动，可能会阻碍国家经济和社会的发展。

　　有关商标及其他知识产权保护的详细信息，敬请参阅WIPO的网页www.wipo.int。