W GRUNCIE NAJLEPSZE · woj. wielkopolskie woj. łódzkie woj. lubelskie Tarnów 54,48 woj....

Rzepak ozimy 2020

KATALOG ODMIAN RZEPAKU W GRUNCIE NAJLEPSZE

Szanowni Państwo,

Produkcja rzepaku w ostatnich latach jest trudna dla wielu gospodarstw w Polsce i w całej Europie. Ekstremalne zjawiska pogodowe, w szczególności susze, redukują rzepaczane plony i ograniczają opłacalność tej uprawy. Wycofywanie kolejnych substancji aktywnych ogranicza możliwości ochrony plantacji rzepaków, koszty kontroli szkodników i chorób rosną. Stąd wiele gospodarstw zrezygnowało lub myśli o zrezygnowaniu z produkcji rzepaku. A przecież potrzebujemy w płodozmianach roślin niezbożowych, które będą pozytywnie wpływały na całokształt produkcji w Państwa gospodarstwach. W sytuacji powtarzających się, trudnych warunków do uprawy rzepaku i niepewnych plonów trzeba

myśleć o ograniczaniu kosztów. Chcielibyśmy Państwu zwrócić uwagę na naszą ofertę nasienną, w którą znajdą Państwo sprawdzone i niedrogie odmiany mieszańcowe i populacyjne. W suchych sezonach 2018 i 2019 plonowanie obydwu typów odmian wyrównało się, odmiany populacyjne równie dobrze radzą sobie ze stresem suszy i nie ustępują plonami odmianom mieszańcowym, więc w poszukiwaniu redukcji kosztów warto rozważyć uprawę tańszych, sprawdzonych rzepaków populacyjnych hodowli SAATBAU. Ich uprawa da Państwu satysfakcję!

Nasiona SAATBAU – w gruncie najlepsze!

Zygmunt KRÓL Prezes Zarządu

2

34

5

6

87

1

Kontakt

Saatbau Polska Sp. z o.o. 55-300 Środa Śląska, ul. Żytnia 1

Sekretariat Tel. +48 (71) 399 55 00 Fax +48 (71) 317 37 99 [email protected]

www.saatbau.pl /saatbaupolska/

1. Łukasz Weimann tel. 509 187 492

2. Jakub Narożny tel. 504 054 762

3. Krzysztof Błędowski tel. 501 781 002

4. Radosław Sokołowski tel. 505 005 288

5. Sławomir Korytkowski tel. 519 053 439

6. Mariusz Skowroński tel. 509 188 079

7. Adam Świstak tel. 508 329 882

8. Piotr Dziama tel. 517 024 759

STRONA 2 Odmiany rzepaku / sezon 2020

NOWOŚĆ

GenRlm7

OBJAŚNIENIE SYMBOLI CECH ODMIAN

Nowa odmiana w ofercie

Odmiana sprawdzona w polskich warunkach

Dobra zdrowotność

Odporność na wirusa żółtaczki rzepy (TuYV)

Wysoka odporność na suchą zgniliznę kapustnych

Wysoka odporność na pękanie łuszczyn

Nasiona zaprawione w technologii OPTICARE.

OPTICARE to innowacyjna technologia zaprawiana nasion rzepaku chroniąca siewki przed chorobami grzybowymi i dostarczająca siewkom mikroelementów niezbędnych roślinom rzepaku do prawidłowego wzrostu.

UWAGA!Wszystkie przedstawione w katalogu charakterystyki i opisy odmian zostały opracowane w oparciu o wyniki uzyskane z badań krajowych, COBORU, doświadczeń rejestrowych i porejestrowych w innych krajach oraz badań własnych krajowych i zagranicznych. Pomimo zachowania najwyższej staranności przy ich analizie i przygotowaniu, ze względu na dużą zmienność warunków środowiskowych nie możemy zagwarantować ich pełnej powtarzalności w praktyce rolniczej. Należy je rozumieć jako informacje o jakości i potencjale odmiany, a nie jako gwarancję ich uzyskania.

TuYV

typ odmiany

PROFIL JAKOŚCI

potencjał plonowania

zawartość tłuszczu [% s.m.]

MTN

PROFIL ROZWOJU

jesienny wigor

wiosenny start

początek kwitnienia

koniec kwitnienia

dojrzałość techniczna

PROFIL ROŚLINY

wysokość roślin

odporność na ugięcie łanu

zimotrwałość

tolerancja słabszych gleb

ODPORNOŚĆ NA CHOROBY

sucha zgnilizna kapustnych

zgnilizna twardzikowa

ZALECANY TERMIN SIEWU

Odmiana

typ odmiany

PROFIL JAKOŚCI



MTN

PROFIL ROZWOJU

jesienny wigor

wiosenny start


koniec kwitnienia


PROFIL ROŚLINY

wysokość roślin


zimotrwałość






Odmiana

nr strony

MARLEY

populacyjna

b. wysoki

wysoka

średnia

średni

b. wczesny

wczesny

średnio wczesny

średnio wczesny

wysoka

wysoka

b. wysoka

średnia

wysoka

wysoka

wczesny

optymalny

15

SIDNEY

populacyjna

b. wysoki

średnia

wysoka

średni

wczesny

średnio późny

średnio późny

średnio wczesny

przeciętna

średnia

wysoka

wysoka

b. wysoka

b. wysoka

wczesny

optymalny

16

DARCY

populacyjna

wysoki

wysoka

przeciętna

średni

średnio wczesny

wczesny

wczesny

średnio późny

przeciętna

b. wysoka

dobra

wysoka

wysoka

wysoka

wczesny

optymalny

14

nr strony

STANLEY

populacyjna

b. wysoki

wysoka

średnia

b. wysoki

b. wczesny

średnio późny

średnio późny

średnio wczesny

przeciętna

b. wysoka

b. wysoka

średnia

b. wysoka

b. wysoka

optymalny

opóźniony

12

CLARUS [F1]

mieszańcowa

b. wysoki

wysoka

wysoka

wysoki

b. wczesny

b. wczesny

wczesny

średnio wczesny

wysoka

wysoka

b. wysoka

b. wysoka

wysoka

wysoka

optymalny

opóźniony

9

PANTHEON [F1]

mieszańcowa

b. wysoki

b. wysoka

wysoka

wysoki

średnio wczesny

średnio późny

średnio wczesny

średnio późny

wysoka

b. wysoka

b. wysoka

b. wysoka

b. wysoka

b. wysoka

optymalny

opóźniony

7

ASTANA [F1]nowość

mieszańcowa

b. wysoki

b. wysoka

wysoka

b. wysoki

b. wczesny

wczesny

średnio wczesny

średnio wczesny

niska

b. wysoka

b. wysoka

b. wysoka

b. wysoka

wysoka

optymalny

opóźniony

6

FINLEY

populacyjna

wysoki

wysoka

wysoka

wysoki

wczesny

b. wczesny

wczesny

b. wczesny

wysoka

średnia

wysoka

wysoka

b. wysoka

b. wysoka

optymalny

lekko opóźniony

13

PRESIDENT [F1]

mieszańcowa

b. wysoki

wysoka

średnia

b. wysoki

b. wczesny

średnio wczesny

średnio późny

średnio wczesny

b. wysoka

średnia

wysoka

b. wysoka

średnia

wysoka

optymalny

opóźniony

8

WINNY

populacyjna

17

wysoki

wysoka

średnia

wysoki

średnio wczesny

średnio wczesny

średnio wczesny

średnio późny

średnia

średnia

wysoka

wysoka

wysoka

wysoka

optymalny

lekko opóźniony

RANDY

10

populacyjna

b. wysoki

wysoka

wysoka

wysoki

b. wczesny

b. wczesny

wczesny

średnio wczesny

przeciętna

b. wysoka

wysoka

wysoka

wysoka

wysoka

optymalny

opóźniony

JEREMYnowość

11

populacyjna

b. wysoki

wysoka

średnia

średni

średnio wczesny

średnio wczesny

średnio późny

średnio wczesny

wysoka

b. wysoka

wysoka

średnia

wysoka

b. wysoka

wczesny

optymalny

SPIS TREŚCI - PROFILE ODMIAN


Tolerancja słabszych gleb

Zalecane terminy siewu

Wczesność kwitnienia

Bardzo wysoka

Bardzo wczesne

Optymalny

Wczesne

Lekko opóźniony

Średnio wczesne

Opóźniony

Średnio późne

ASTANA [F1]

CLARUS [F1]

PANTHEON [F1]

PRESIDENT [F1]

ASTANA [F1]

PANTHEON [F1]

PRESIDENT [F1]

CLARUS [F1]

RANDY

JEREMY

STANLEY

FINLEY

DARCY

MARLEY

SIDNEY

WINNY

CLARUS [F1]

RANDY

FINLEY

ASTANA [F1]

DARCY

MARLEY

PRESIDENT [F1]

JEREMY

WINNY

PANTHEON [F1]

STANLEY

SIDNEY

Wysoka

RANDY

FINLEY

DARCY

SIDNEY

WINNY

Średnia

JEREMY

STANLEY

MARLEY

typ odmiany

PROFIL JAKOŚCI



MTN

PROFIL ROZWOJU

jesienny wigor

wiosenny start


koniec kwitnienia


PROFIL ROŚLINY

wysokość roślin


zimotrwałość






Odmiana

typ odmiany

PROFIL JAKOŚCI



MTN

PROFIL ROZWOJU

jesienny wigor

wiosenny start


koniec kwitnienia


PROFIL ROŚLINY

wysokość roślin


zimotrwałość






Odmiana

nr strony

MARLEY

populacyjna

b. wysoki

wysoka

średnia

średni

b. wczesny

wczesny

średnio wczesny

średnio wczesny

wysoka

wysoka

b. wysoka

średnia

wysoka

wysoka

wczesny

optymalny

15

SIDNEY

populacyjna

b. wysoki

średnia

wysoka

średni

wczesny

średnio późny

średnio późny

średnio wczesny

przeciętna

średnia

wysoka

wysoka

b. wysoka

b. wysoka

wczesny

optymalny

16

DARCY

populacyjna

wysoki

wysoka

przeciętna

średni

średnio wczesny

wczesny

wczesny

średnio późny

przeciętna

b. wysoka

dobra

wysoka

wysoka

wysoka

wczesny

optymalny

14

nr strony

STANLEY

populacyjna

b. wysoki

wysoka

średnia

b. wysoki

b. wczesny

średnio późny

średnio późny

średnio wczesny

przeciętna

b. wysoka

b. wysoka

średnia

b. wysoka

b. wysoka

optymalny

opóźniony

12

CLARUS [F1]

mieszańcowa

b. wysoki

wysoka

wysoka

wysoki

b. wczesny

b. wczesny

wczesny

średnio wczesny

wysoka

wysoka

b. wysoka

b. wysoka

wysoka

wysoka

optymalny

opóźniony

9

PANTHEON [F1]

mieszańcowa

b. wysoki

b. wysoka

wysoka

wysoki

średnio wczesny

średnio późny

średnio wczesny

średnio późny

wysoka

b. wysoka

b. wysoka

b. wysoka

b. wysoka

b. wysoka

optymalny

opóźniony

7

ASTANA [F1]nowość

mieszańcowa

b. wysoki

b. wysoka

wysoka

b. wysoki

b. wczesny

wczesny

średnio wczesny

średnio wczesny

niska

b. wysoka

b. wysoka

b. wysoka

b. wysoka

wysoka

optymalny

opóźniony

6

FINLEY

populacyjna

wysoki

wysoka

wysoka

wysoki

wczesny

b. wczesny

wczesny

b. wczesny

wysoka

średnia

wysoka

wysoka

b. wysoka

b. wysoka

optymalny

lekko opóźniony

13

PRESIDENT [F1]

mieszańcowa

b. wysoki

wysoka

średnia

b. wysoki

b. wczesny

średnio wczesny

średnio późny

średnio wczesny

b. wysoka

średnia

wysoka

b. wysoka

średnia

wysoka

optymalny

opóźniony

8

WINNY

populacyjna

17

wysoki

wysoka

średnia

wysoki

średnio wczesny

średnio wczesny

średnio wczesny

średnio późny

średnia

średnia

wysoka

wysoka

wysoka

wysoka

optymalny

lekko opóźniony

RANDY

10

populacyjna

b. wysoki

wysoka

wysoka

wysoki

b. wczesny

b. wczesny

wczesny

średnio wczesny

przeciętna

b. wysoka

wysoka

wysoka

wysoka

wysoka

optymalny

opóźniony

JEREMYnowość

11

populacyjna

b. wysoki

wysoka

średnia

średni

średnio wczesny

średnio wczesny

średnio późny

średnio wczesny

wysoka

b. wysoka

wysoka

średnia

wysoka

b. wysoka

wczesny

optymalny

STRONA 5Odmiany rzepaku / sezon 2020

Ast

ana

124%

Wzo

rzec

35,6 [dt/ha]

Ast

ana

126%W

zorz

ec40,2 [dt/ha]

Ast

ana

120%

Wzo

rzec

38,6 [dt/ha]

Plon nasion w latach 2016, 2017, 2018 [% wzorca]Doświadczenia rejestrowe i porejestrowe COBORU

2016 2017 2018

NOWOŚĆ

Termin siewu/obsada [nasion/m²]• optymalny 45• opóźniony 55

GenRlm7

ASTANA F1 to nowa odmiana mieszańcowa rzepaku, charakteryzująca się szybkim rozwojem początkowym, niskim wzrostem i niską skłonnością do wylegania. Doskonała zimotrwałość i wysoka zdrowotność zapewniają pewne i stabilne plony, zabezpieczane przez odporność na wirusa żółtaczki rzepy (TuYV), odporność na suchą zgniliznę kapustnych (gen Rlm7) i odporność na pękanie łuszczyn.

• wczesność dojrzewania,• potwierdzona zimotrwałość• odporność na wirusa żółtaczki rzepy (TuYV)• numer 1 w plonie tłuszczu wśród odmian z odpornością na wirusa TuYV!• Idealna na średnie i dobre stanowiska, również te chłodniejsze• przydatna do siewu w późniejszych terminach agrotechnicznych

ASTANA [F1]Idealnie dopasowana!

TuYV

OPINIAROLNIKAPan Michał GRZEŚKOWIAKDYREKTOR MARKETINGU DZIAŁU NASION PROCAM POLSKA SP. Z O.O

Wśród nowych odmian na ryku rzepaku prym wiodą obecnie odmiany z odpornością na wirusa żółtaczki rzepy. Do tej grupy zalicza się również nowa odmiana ASTANA, zarejestrowana w polskim rejestrze w 2018. Uwagę swoją przykuwa przede wszystkim wyśmienitymi wynikami plonowania nasion, zarówno w dwuletnich doświadczeniach rejestrowych (plasując się w TOP 10 najlepszych odmian), jak również w ostatnich doświadczeniach porejestrowych, przypadających na dwa bardzo suche sezony 2018 i 2019. Średnie wyniki plonowania w tych latach to odpowiednio 120% i 117% wzorca. Wysokie plonowanie jest kluczowe w końcowej opłacalności uprawy, ale należy mieć na względzie, że rzepak to roślina oleista, z której pozyskuje się olej. ASTANA w tym zakresie jest bezkonkurencyjna, uzyskując w latach rejestrowych prawie 50% zaolejenia nasion, co daje jej pierwszą lokatę wśród badanych odmian. Mieszaniec ten oprócz cech czysto ekonomicznych, przekonuje do siebie licznymi zaletami agronomicznymi, do których w pierwszej kolejności zaliczyć możemy szybki rozwój jesienny oraz doskonałą zimotrwałość. W polu wyróżnia się niskim wzrostem co przekłada się na niski współczynnik wylegania, dzięki czemu idealnie spisuje się w intensywnych technologiach uprawy. Warto wspomnieć również o wysokiej zdrowotności ASTANY, szczególnie wysokiej tolerancji na suchą zgniliznę kapustnych (dzięki genowi RLM7) oraz na choroby podstawy łodygi (w tym wertycyliozę). Wczesny okres kwitnienia i szybka dojrzałość technologiczna wysoko zaolejonych nasion, jest mocnym atutem w regionach z krótszym okresem wegetacji i w latach przekropnych. ASTANA pasuje na średnie i dobre stanowiska glebowe, również w terminach opóźnionego siewu. ASTANA po prostu jest IDEALNIE DOPASOWANA!

Wzo

rzec

14,9

AST

AN

A

15,39

Plon tłuszczu [dt/ha]Doświadczenia porejestrowe COBORU 2019

Rad

osto

wo

41,46

Bez

ek

45,07

Głu

bczy

ce

40,05

Bia

łoga

rd

46,23

woj.warm.-maz.

woj.lubelskie

woj.opolskie

Prze

cław

56,03

woj.podkarpackie

woj.zach.-pom.

Plon nasion [dt/ha]Doświadczenia porejestrowe COBORU 2019


Śrem

Wój

t.

52,3

Sule

jów

43,5

Bez

ek

51,4

Głu

bczy

ce59,7

Koc

hcic

e45,4

woj.wielkopolskie

woj.łódzkie

woj.lubelskie

Tarn

ów

54,48

woj.dolnośląskie

woj.opolskie

woj.śląskie

Plon nasion [dt/ha]Doświadczenia rozpoznawcze COBORU 2018

Termin siewu/obsada [nasion/m²]• wczesny 35 - 40• optymalny 40 - 45• opóźniony 50 - 60

Rzepak ozimy mieszańcowy PANTHEON należy do najnowszej generacji odmian. Ze względu na wysoki jesienny wigor posiada bardzo szerokie okno siewu, bardzo dobrze sprawdzając się zarówno w terminie optymalnym, jak i opóźnionym dla danego rejonu. Wolniejszy wiosenny start powoduje, że „ucieka” przed późnymi przymrozkami, co dodatkowo podwyższa jego i tak wysoką zimotrwałość. Kwitnienie rozpoczyna zdecydowanie najpóźniej, co zabezpiecza go przed majowymi uderzeniami niskich temperatur. Imponujące rośliny o dużej liczbie pędów bocznych są bardzo plenne, a równocześnie bardzo odporne na ugięcie łanu, co finalnie ułatwia zbiór. PANTHEON to również rzepak o doskonałym profilu odporności na wszystkie ważne dla rzepaku choroby. Dzięki genowi Rlm7 jest bardzo odporny na suchą zgniliznę kapustnych. Mocne łuszczyny, o wysokiej odporności na pękanie, chronią wysoki plon przed stratami.

• imponujący potencjał plonowania, bardzo wysokie zaolejenie• 104% wzorca w badaniach rozpoznawczych COBORU w 2017• średnio późna dojrzałość• bardzo wysoka zdrowotność• b. wysoka odporność na suchą zgniliznę kapustnych – gen Rlm7• wysoka odporność na pękanie łuszczyn• bardzo wysoka odporność na ugięcie łanu

PANTHEON [F1]Absolutnie najlepszy!

OPINIAROLNIKAPan Grzegorz PRZYSUCHAPOW. OPATOWSKI, WOJ. ŚWIĘTOKRZYSKIE.

Posiadam gospodarstwo rolne o powierzchni 70ha, rzepak uprawiam na 15 ha. Odmiany rzepaku hodowli SAATBAU uprawiam od 2016 roku. Jedna z cech wyróżniających te odmiany jest ich wierność plonu w latach suchych. Na tak zwanych stanowiskach optymalnych do uprawy rzepaku wysiewam mieszańce PANTHEON i PRESIDENT, dają mi gwarancję wysokiego plonu, cechują się świetnym wigorem jesiennym oraz bardzo dobrą wiosenną zdrowotnością. Na glebach czwartej klasy wysiewam populacyjną odmianę STANLEY. Rzepak ten bardzo dobrze zimuję poza tym w plonie nie ustępuje odmianom z pierwszych stron rolniczych poradników. W obecnym sezonie wybrane przeze mnie odmiany bardzo dobrze zniosły nocne kwietniowe przymrozki, teraz czekam na wysoki plon.

GenRlm7

Kar

znic

zka

44,81

Głę

boki

e

42,73

Koc

hcic

e

43,85B

iało

gard

39,04

woj.pomorskie

Śrem

Wój

t.

39,55

woj.wielkopolskie

woj.kuj.-pom.

woj.śląskie

Prze

cław

40,12

woj.podkarpacie

woj.zach.-pom.


Waś

niów

4,13

Plon nasion [t/ha]Doświadczenie własne SAATBAU 2018

woj.świętokrzyskie

Sien

no

4,96

woj.mazowieckie


Termin siewu/obsada [nasion/m²]• optymalny 40 - 45• opóźniony 50 - 60

Pan Błażej WYLEGAŁACHARCICE POW. MIĘDZYCHODZKI, WOJ. WIELKOPOLSKIE

Gospodaruje na ponad 100 ha, rzepaku każdego roku staramy się uprawiać około 25-30 ha. W tym roku zasiałem kilka odmian hodowli SAATBAU. Od samego początku wyróżnia się odmiana PRESIDENT. Jesienią miała dobry wigor, odpowiednio przygotowała się do zimowania. Wiosną nie startowała za wcześnie, co pomogło jej przetrwać wiosenne przymrozki. Rośliny są silnie rozgałęzione, wyróżniają się dużą biomasą. Widać w tej hybrydzie potencjał.

PRESIDENT to odmiana mieszańcowa rzepaku ozimego, wyróżniająca się plonem nawet w grupie najlepszych odmian hybrydowych. Wysokie i potężne rośliny o dużej liczbie pędów bocznych zapewniają wysoką produktywność. Bardzo wysoki jesienny wigor oraz silnie rozbudowany system korzeniowy powodują, że doskonale nadaje się on do uprawy na glebach ciężkich, zlewnych, a także w przypadku stosowania uproszczeń uprawowych. PRESIDENT doskonale radzi sobie również na mniej zasobnych i lżejszych stanowiskach. Tak szybki jesienny start powoduje, że odmiana ta w przypadku bardzo opóźnionych terminów siewu najlepiej kompensuje redukcję potencjału plonowania. Odmiana charakteryzuje się wysoką odpornością na pękanie łuszczyn. Gen Rlm7 gwarantuje wysoką odporność odmiany na suchą zgniliznę kapustnych.

• najwyższy potencjał plonowania na wszystkich typach gleb• 100% wzorca w badaniach rozpoznawczych COBORU w 2017• bardzo mocny jesienny wigor – toleruje opóźnione siewy• najlepszy do uproszczonej uprawy• toleruje gleby ciężkie i zlewne• b. wysoka odporność na suchą zgniliznę kapustnych – gen Rlm7• łuszczyny o wysokiej odporności na pękanie

PRESIDENT [F1]Silna władza w polu!

OPINIAROLNIKA

GenRlm7

Potw

orów

3,8

Kie

trz

5,2

Sien

no

4,6

Incz

ew

3,9

Bie

ńkow

ice

4,4

woj.dolnoślaskie

woj.opolskie

woj.mazowieckie

Waś

niów

4,4


woj.łódzkie

woj.śląskie

Plon nasion [t/ha]Doświadczenie własne SAATBAU 2018

Śrem

Wój

t.43,7

Sule

jów

37,3

Bez

ek

45,4

Koc

hcic

e

43,3

woj.wielkopolskie

woj.łódzkie

woj.lubelskie

Tarn

ów

52,4

woj.dolnośląskie

Głu

bczy

ce

40,0

woj.opolskie

woj.śląskie


Śrem

Wój

t.

42,6

Głę

boki

e

42,7

Tarn

ów

41,0

Kar

znic

zka

46,7

woj.wielkopolskie

Chr

ząst

owo

39,0

woj.kuj.-pom.

woj.kuj.-pom.

woj.dolnośląskie

Koc

hcic

e

42,8

woj.śląskie

woj.pomorskie



CLARUS to rzepak ozimy mieszańcowy plasujący się w czołówce najwyżej plonujących odmian. Jego mocną stroną jest bardzo dobra zimotrwałość potwierdzona w polskich warunkach, wysoka odporność na ugięcie łanu oraz dobra zdrowotność. CLARUS wcześnie rozpoczyna kwitnienie, które trwa dość długo. Dojrzewa dość wcześnie, szybko i równomiernie osiągając gotowość do zbioru. Ze względu na wysoki jesienny wigor nadaje się także do opóźnionych siewów. Jest szczególnie ceniony przez rolników dzięki stabilności i wierności plonowania również na glebach lżejszych, bardziej przepuszczalnych, czy mozaikowatych.

• wysoki potencjał plonowania• toleruje opóźnione siewy• bardzo wczesny wiosenny start• wysoka odporność na ugięcie łanu• znakomity plon na glebach lżejszych i mozaikowatych

CLARUS [F1]Zabezpiecza wysoki plon!

OPINIAROLNIKA

Termin siewu/obsada [nasion/m²]• wczesny 35 - 40• optymalny 40 - 45• opóźniony 50 - 60

Wojciech SŁABICKIMARSZOWICE, POW. OŁAWSKI, WOJ. DOLNOŚLĄSKIE

Rzepak ozimy CLARUS mam posiany na poletkach doświadczalnych firmy SAATBAU. CLARUS z moich obserwacji świetnie się sprawdza na słabszych stanowiskach, cechuje się również wysokim wigorem jesiennym i wczesnym kwitnieniem. Przezimował bardzo dobrze i posiada ponad przeciętną odporność na choroby grzybowe.

Bab

y

3,9

Dro

hicz

yn

3,4

Incz

ew

3,7

Bie

ńkow

ice

4,9

woj.śląskie

woj.podlaskie

woj.łódzkie

Sien

no

4,4

woj.mazowieckie

woj.śląskie


Śrem

Wój

t.

47,7

Sule

jów

50,3

Bez

ek

50,3

Koś

ciel

naW

ieś

46,2K

arzn

iczk

a

51,8

woj.wielkopolskie

woj.łódzkie

woj.lubelskie

Prze

cław

48,3

woj.podkarpacie

woj.wielkopolskie

woj.pomorskie


Łosi

ów

3,8

Euge

niów

4,8

Siel

inko

4,18

woj.opolskie

woj.mazowiecki

woj.wielkopolskie

Plon nasion [t/ha]Doświadczenia własne SAATBAU 2017


RANDY to nowa, populacyjna odmiana rzepaku ozimego, o bardzo wysokim potencjale plonowania zarówno nasion, jak i tłuszczu. Wyróżnia się wysokim tempem wzrostu i bardzo szybkim osiąganiem kolejnych stadiów rozwoju. Wysoki jesienny wigor powoduje, że RANDY najlepiej sprawdza się w siewach w terminie optymalnym lub opóźnionym dla danego regionu. Bardzo szybki wiosenny start pozwala roślinom lepiej wykorzystać wodę dostępną w glebie po zimie. Bardzo wczesny początek kwitnienia oraz zdecydowanie dłuższy jego okres zapewniają lepsze zapylenie, a tym samym wpływają na ilość wytworzonych łuszczyn. Wysoki plon budowany jest również poprzez wysoką masę tysiąca nasion, a „zabezpieczany” dzięki bardzo niskiej skłonności łuszczyn do pękania. RANDY wykazuje się również wysoką zdrowotnością, a także możliwością uprawy na słabszych i lżejszych stanowiskach.

• potrójnie wczesny: w wiosennym starcie, w kwitnieniu, w zbiorze• bardzo wysoki potencjał plonowania• wysoka odporność na pękanie łuszczyn• wysokie jesienne tempo wzrostu• wysoka zdrowotność• przydatność na słabsze i lżejsze gleby

RANDYPotrójnie wczesny!


OPINIAROLNIKAPan Łukasz KRZYŻEWSKIKOZŁOWO, POW. NIDZICKI, WOJ. WARMIŃSKO-MAZURSKIE

Gospodaruję na 100 hektarach, co roku wysiewam około 20 ha rzepaku. W 2019 roku założyłem doświadczenia z odmianami rzepaku hodowli SAATBAU, wysiałem takie odmiany jak PANTHEON, PRESIDENT, FINLEY, RANDY, STANLEY, SIDNEY. Po zimie i pierwszych wiosennych przymrozkach rzepak prezentował się okazale, szczególnie wyróżnia się odmiana RANDY, bardzo szybko się zregenerowała. Gruba łodyga i masywny korzeń są cechami charakterystycznymi tej odmiany.

Incz

ew

4,1

Siel

inko

3,1

woj.łódzkie

woj.wielkopolskie

Bie

ńkow

ice

4,7

woj.śląskie

Plon nasion [t/ha]Badania SAATBAU COBORU SDOO 2017

Kar

znic

zka

42,6

Prze

cław

40,0

Głę

boki

e

41,8

Głu

bczy

ce

38,6

Koc

hcic

e

42,8

woj.pomorskie

woj.podkarpacie

woj.kuj.-pom.

Tarn

ów

38,9

woj.dolnośląskie

woj.olpolskie

woj.śląskie


Śrem

Wój

t.40,4

Sule

jów

37,8

Bez

ek

50,6

Koś

ciel

naW

ieś

38,2

Koc

hcic

e

40,8

woj.wlkp

woj.łódzkie

woj.lubelskie

Głu

bczy

ce

38,4

woj.opolskie

woj.wielkopolskie

woj.śląskie



JEREMY to kolejna nowość w segmencie naszych odmian populacyjnych, cechująca się bardzo wysokim potencjałem plonowania, generowanym przez potężne rośliny o dużej ilości pędów bocznych. Przy tak dużej masie wegetatywnej oraz bardzo dużej liczbie łuszczyn, łan ma zdecydowanie niższą podatność do ugięcia, co wpływa na większą łatwość i tempo zbioru. Nieco niższy jesienny wigor startowy powoduje, że JEREMY nadaje się do siewu w terminie optymalnym oraz wczesnym dla danego regionu. W przypadku przyspieszenia terminu siewu należy zastosować zdecydowanie niższą normę wysiewu – na poziomie 50-55 nasion/m2 – aby nie doprowadzić do zbytniego zagęszczenia roślin na jesieni. JEREMY charakteryzuje się wysoką odpornością na większość chorób rzepaku, a szczególnie na zgniliznę twardzikową. Maksymalny potencjał plonowania prezentuje na bardziej zasobnych stanowiskach.

• bardzo wysoki potencjał plonowania• wysoka odporność na ugięcie łanu• dłuższy okres kwitnienia – lepsze zapylenie• możliwość siewu w terminie wczesnym• wysoka odporność na choroby – szczególnie zgniliznę twardzikową

JEREMYRzepak na piątkę z plusem!

Termin siewu/obsada [nasion/m²]• wczesny 60 - 70• optymalny 70 - 80

OPINIAROLNIKAWojciech SŁABICKIMARSZOWICE, POW. OŁAWSKI, WOJ. DOLNOŚLĄSKIE

Jedną z odmian, które mam wysiane w swoim gospodarstwie jest JEREMY. Rzepak charakteryzował się bardzo szybkim rozwojem początkowym. Przy średniej stymulacji wchodził w przezimowanie w fazie rozety 12-stu liści i już na jesieni wykazywał duża ilość zalążków pędów bocznych. Jego system korzeniowy rozwinął się bardzo dobrze. Na wiosnę doszło do szybkiego rozwoju pędu głównego, który charakteryzuje się naturalnie masywna budową i duża ilością kwiatów. Tegoroczne przymrozki powodowały małe uszkodzenia JEREMYEGO w stosunku do innych odmian. Kwitnienie jest bardzo wyrównane i intensywnie.

NOWOŚĆ

Śrem

Wój

t.44,92

Sule

jów

39,82

Bez

ek

52,51

Koś

ciel

naW

ieś

35,35

Koc

hcic

e

42,65

woj.wielkopolskie

woj.łódzkie

woj.lubelskie

Tarn

ów

56,41

woj.dolnośląskie

woj.wielkopolskie

woj.śląskie


Kar

znic

zka

46,06

Wró

ciko

wo

44,44

Głę

boki

e

39,1

Koc

hcic

e

45,1

Prze

cław

39,7

woj.pomorskie

woj.warm.-maz.

woj.kuj.-pom.

Sule

jów

40,4

woj.łódzkie

woj.śląskie

woj.podkarpackie


plon

kg/

ha

4,6

Zaw

atoś

ćol

eju

w %

41,1

plon

kg/

ha

4,4

Zaw

atoś

ćol

eju

w %

41,0

plon

kg/

ha

4,4

Zaw

atoś

ćol

eju

w %

47,0

Plon nasion [t/ha]Doświadczenia o�cjalne AGES Austria 2018

Jeremy Sherlock Harry

plon

kg/

ha

4,3

Zaw

atoś

ćol

eju

w %

42,6

Harvey

plon

kg/

ha

4,3Za

wat

ość

olej

u w

%

42,6

Berny


STANLEY to odmiana populacyjna rzepaku ozimego, której doskonała odporność na choroby, bardzo wysoka zimotrwałość oraz równomierność dojrzewania gwarantują wysoki i regularny w latach potencjał plonowana. Na polu zwraca uwagę nieco niższymi roślinami, które tworzą wyrównany łan, gęsto wypełniony łuszczynami. STANLEY wyróżnia się spośród odmian populacyjnych bardzo wysokim jesiennym wigorem, co powoduje, że można rozważać jego siew również w terminach wykraczających poza optymalne dla danego regionu. Dodatkowym atutem jakościowym tej odmiany jest wysoka zawartość tłuszczu w nasionach.

• bardzo wysoki potencjał plonowania• wysokie zaolejenie• bardzo wysoka zimotrwałość• doskonała zdrowotność• szybki jesienny wzrost• szerokie „okno” siewu

STANLEYSzybko startuje, wysoko plonuje!


OPINIAROLNIKAPan Tomasz DOBRZAŃSKIOLSZAK, POW. PUŁTUSKI, WOJ. MAZOWIECKIE

Gospodaruję na areale 40 ha, z czego rzepak stanowi 1/3 powierzchni zasiewów. Od kilku lat uprawiam odmiany hodowli SAATBAU, takie jak STANLEY i RANDY. Odmiany te mają dużo atutów - zadowalający plon, zimotrwałość i odporność na choroby. STANLEY i RANDY to odmiany populacyjne, które wiernie plonują, dlatego warto po nie sięgać i siać!

Ols

zak

4,2

Lipn

ik

3,8

Kob

yla

Wol

a

3,4

Słup

iaJę

drze

jow

ska

3,8

woj.mazowieckie


woj.mazowieckie

Wol

aR

ębko

wsk

a

3,5

woj.mazowieckie


Plon nasion [t/ha]Doświadczenia własne SAATBAU 2019

Śrem

Wój

t.

42,71

Sule

jów

36,36

Bez

ek

47,03

Koś

ciel

naW

ieś

35,29K

ochc

ice

38,18

woj.wielkopolskie

woj.łódzkie

woj.lubelskie

Tarn

ów

52,68

woj.dolnośląskie

woj.wielkopolskie

woj.śląskie


Kar

znic

zka

44,53

Głę

boki

e

38,28

Sule

jów

37,58

woj.pomorskie

woj.kuj.-pom.

woj.łódzkie

Tarn

ów

39,26

woj.dolnośląskie

Koc

hcic

e

41,59

woj.śląskie

Prze

cław

41,37

woj.podkarpackie

Plon [dt/ha]Doświadczenia rozpoznawcze COBORU 2019


FINLEY to odmiana populacyjna, która bardzo dobrze radzi sobie również na słabszych stanowiskach, choć pełnię swojego potencjału pokazuje na mocniejszych glebach. Rzepak ten jest interesujący również dla tych producentów, którzy ze względu na optymalny rozkład żniw poszukują odmian bardzo wcześnie dojrzewających. FINLEY ze względu na intensywny wiosenny wigor oraz bardzo wczesny początek kwitnienia efektywnie wykorzystuje dostępną po zimie wodę do budowania plonu. Długie łuszczyny i wysoka masa tysiąca nasion to podstawowe elementy jego wysokiej plenności. FINLEY charakteryzuje się bardzo wysoką zdrowotnością.

• wysoki plon nasion• wysokie zaolejenie• bardzo wczesny termin kwitnienia• bardzo wczesna dojrzałość• bardzo dobra zdrowotność

FINLEYPremia za wczesny zbiór!

OPINIAROLNIKA

Termin siewu/obsada [nasion/m²]• wczesny 50 - 60• optymalny 60 - 70• lekko opóźniony 70 - 90

Pan Jakub ILNICKISTRZEGANOWICE, POW. WROCŁAWSKI, WOJ. DOLNOŚLĄSKIE

Powierzchnia mojego gospodarstwa wynosi 50 ha, rzepak sieję na areale 20 ha, z których FINLEY w 2017 roku zajął 10 ha. Odmiana jest bardzo wczesna. Jesienią plantacja FINLEYA szybko się rozwinęła, rzepak bez problemu przezimował i jako pierwszy ruszył na wiosnę z wegetacją, zakwitł też pierwszy w okolicy. Rośliny jesienią były lekko uszkodzone przez śmietkę kiełkówkę, ale bardzo dobrze się zregenerowały. Odmiana jest niska, charakteryzuje się specyficznym wyglądem. W 2017 r. z 10 ha FINLEYA zebrałem średnio 3,6 t/ha.

Chr

ząst

owo

4,02

Kar

żnic

zka

4,96

woj.wielkopolskie

woj.pomorskie

Plon nasion [t/ha]Badania SAATBAU COBORU SDOO 2019

Głu

bczy

ce

40,7

Kar

żnic

zka

38,1

Cic

ibór

Duż

y

53,4

woj.opolskie

woj.pomorskie

woj.lubelskie

Plon nasion [dt/ha]Badania SAATBAU COBORU SDOO 2018

Głu

bczy

ce

49,0

Chr

ząst

owo

35,39

woj.opolskie

woj.wielkopolskie

Kar

żnic

zka

51,6

woj.pomorskie



Odmiana populacyjna rzepaku ozimego DARCY stanowi kombinację wysokiego potencjału plonowania z dobrym profilem zdrowotności. Rośliny o niskim pokroju i wysokiej odporności na ugięcie łanu wykształcają sporo pędów bocznych. Kwitnie wcześnie, lepiej wykorzystując wiosenne zasoby wody. Dojrzewa natomiast nieco później, dzięki czemu okres nalewania nasion jest wydłużony, co ma przełożenie na plon. Te elementy powodują, że DARCY nawet na stanowiskach o ograniczonej zasobności spisuje się bardzo dobrze. Ze względu na nieco wolniejszy jesienny start odmiana ta jest zalecana do siewów w terminach wczesnych i optymalnych.

• wysoki plon nasion• wcześnie kwitnie ale później dojrzewa – dłuższy okres wypełniania łuszczyn• dobry profil zdrowotności• wysoka odporność na ugięcie łanu• dobra adaptacja na słabszych stanowiskach

DARCYNieugięty do zbioru!


OPINIAROLNIKAPan Eugeniusz KOWALEWSKICZĘSTOCICE, POW. STRZELIŃSKI, WOJ. DOLNOŚLĄSKIE

Jestem właścicielem pięćdziesięciohektarowego gospodarstwa, co roku uprawiam ok. 10 ha rzepaku, uzyskuję średni plon 4t/ha, sieję odmianę DARCY. Rzepak ten pomimo tegorocznych silnych wiosennych mrozów oraz okresów suszy radzi sobie bardzo dobrze, nie mam braków w obsadzie. Rośliny są zdrowe, średniej wysokości, wytworzyły sporo pędów bocznych, co prognozuje dobry plon.

Głu

bczy

ce

44,06

Kar

żnic

zka

35,9

Cic

ibór

Duż

y52,2

woj.opolskie

woj.pomorskie

woj.lubelskie


Chr

ząst

owo

39,5

Kar

żnic

zka

45,3

Cic

ibór

Duż

y

34,0

woj.kuj.-pom.

woj.pomorskie

woj.lubelskie


% martwychroślin

4,5

stan roślinpo zimie (1-9)

7,3

Badania SAATBAU COBORU SDOO 2019


MARLEY to odmiana populacyjna rzepaku ozimego, która doskonale gospodaruje wodą w całym okresie wegetacji, zabezpieczając wysoki potencjał produkcyjny. Zakwita bardzo wcześnie, a sam okres kwitnienia trwa dłużej, dzięki czemu uzyskuje znakomite zapylenie. Nieco późniejsza dojrzałość daje roślinom czas na mocne nalanie nasion i wypełnienie łuszczyn. Wysoki pęd główny i dużo pędów bocznych nie wywołują jednak dużej podatności na ugięcie łanu. Trzy ostatnie lata badań w Polsce pokazały, że MARLEY charakteryzuje się bardzo wysoką zimotrwałością. Wspiera ją dodatkowo dobra regeneracja uszkodzeń po zimie, będąca pochodną bardzo szybkiego wiosennego startu. Nieco niższy jesienny wigor wzrostu determinuje przydatność odmiany do siewu w terminie wczesnym i optymalnym.

• doskonały potencjał plonowania• wczesny termin kwitnienia• doskonałe gospodarowanie wodą• łan wysoki, ale o wysokiej odporności na ugięcie

MARLEYKompozycja zalet!


Głu

bczy

ce

44,06

Kar

żnic

zka

35,9

Cic

ibór

Duż

y52,2

woj.opolskie

woj.pomorskie

woj.lubelskie


Chr

ząst

owo

40,5

Kar

żnic

zka

47,8

Cic

ibór

Duż

y

35,0

woj.kuj.-pom.

woj.pomorskie

woj.lubelskie


Stan roślinpo zimie (1-9)

7,0

Stan roślinprzed zimą (1-9)

8,5

Badania SAATBAU COBORU SDOO 2019

OPINIAROLNIKAPan Błażej WYLEGAŁACHARCICE, POW. MIĘDZYCHODZKI, WOJ. WIELKOPOLSKIE

W tym roku zasiałem kilka odmian hodowli SAATBAU. Jedną z nich jest MARLEY, odmiana populacyjna, która bardzo dobrze przezimowała. MARLEY dobrze zniósł wiosenne przymrozki, mimo że pąkowanie i kwitnienie zaczął dość wcześnie. Zauważyłem przy MARLEYU, że bardzo intensywnie kwitnie, tworząc gęsty żółty łan kwiatów. Odmiana ta rozwija się równo i mocno, większość pięterek ma rozwinięte kwiaty. Zapowiada to dużą ilość łuszczyn.


SIDNEY to średnio wczesna populacyjna odmiana rzepaku ozimego, zarejestrowana z doskonałymi wynikami w Polsce w 2014r. Charakteryzuje się wysokim plonem nasion i oleju. Wyjątkowa zdrowotność roślin i pewna mrozoodporność są gwarantem wysokiej wydajności. Doskonały potencjał plonowania udowodniła w całej Europie, uzyskując rejestrację również w Czechach, Austrii i na Słowacji. Potwierdza się on również na lżejszych glebach warunkując przydatność do uprawy we wszystkich rejonach kraju. Ze względu na nieco wolniejszy jesienny rozwój SIDNEY preferuje wczesne i optymalne terminy siewu. Dzięki temu właściwa faza rozwojowa roślin przed spoczynkiem zimowym pozwala w pełni wykorzystać potencjał genetyczny odmiany.

• bardzo wysoki potencjał plonowania• 104% wzorca w badaniach rejestrowych COBORU w 2014• 101% wzorca w badaniach rejestrowych COBORU w 2015• bardzo wysoka zdrowotność• do siewów w terminie wczesnym i optymalnym• toleruje słabsze, mniej zasobne stanowiska

SIDNEYLiniówka z potencjałem hybrydy!


OPINIAROLNIKAPan Jerzy SOCHACKIPNIEWO, POW. ZŁOTOWSKI, WOJ. WIELKOPOLSKI

W 2019 roku po raz pierwszy posiałem odmianę SIDNEY. Jesienny wigor zapewnił optymalną fazę do przezimowania. Wiosną nie zaobserwowałem ubytków i uszkodzeń po zimie. Rośliny są zdrowe, dość wysokie, zbudowały sporo rozgałęzień bocznych. Cechą wyróżniającą tę odmianę to mówiąc z całą pewnością, jest zdrowotność. Teraz czekam na dobre plony.


WINNY to odmiana populacyjna rzepaku łącząca wysoki potencjał plonowania z jakością plonu – wysokim zaolejeniem. Rośliny o średniej wysokości i wysokiej odporności na główne choroby rzepaku bardzo dobrze znoszą również lżejsze i mniej zasobne stanowiska, których w Polsce nie brakuje. Dodatkowym atutem jest tu nieco późniejsze dojrzewanie tej odmiany, pozwalające dobrze wypełnić długie łuszczyny i zapewniające lepszy plon. Dość wysoki jesienny wigor pozwala na siewy w terminach lekko opóźnionych w stosunku do optimum, choć przy niższej normie wysiewu WINNY dobrze sprawdza się również we wczesnych terminach. Badania prowadzone w naszym kraju potwierdziły jego wysoką zimotrwałość.

• wysoki plon ziarna i tłuszczu• wysoka zdrowotność• dobrze znosi lżejsze i słabsze stanowiska• najszersze okno siewu - od wczesnych do lekko opóźnionych terminów

WINNYSkazany za wydajność!

Głu

bczy

ce

39,0

Kar

żnic

zka

524

woj.opolskie

woj.pomorskie

Chr

ząst

owo

36,9

woj.kuj.-pom.


Głu

bczy

ce

36,7

Kar

żnic

zka

40,5

Cic

ibór

Duż

y

53,0

woj.opolskie

woj.pomorskie

woj.lubelskie


Głu

bczy

ce

40,4

Kar

żnic

zka

42,8

Cic

ibór

Duż

y

37,0

woj.opolskie

woj.pomorskie

woj.lubelskie


OPINIAROLNIKA

Termin siewu/obsada [nasion/m²]• wczesny 50 - 55• optymalny 55 - 65• lekko opóźniony 65 - 80

PAN STANISŁAW CHOLEWICKIZAKRZÓW, POW. OŁAWSKI, WOJ. DOLNOŚLĄSKIE

W obecnym sezonie odmianą WINNY obsiałem 21 ha. Powolny rozwój pozwolił roślinom przygotować odpowiednią rozetę przed spoczynkiem zimowym. Podczas długiej, ciepłej jesieni (plantacja niewybujała) ze względu na późniejszy wiosenny start rośliny odmiana WINNY mniej ucierpiała podczas kwietniowych przymrozków (na tle wcześniejszych odmian). Pąki kwiatowe na pędzie głównym były jeszcze osłonięte przez najmłodsze liście. Nie zaobserwowałem również pęknięć na łodydze. Rośliny tworzą dużą liczbę rozgałęzień bocznych, są mało podatne na choroby, a także wyleganie. Odmiana WINNY bardzo mi się podoba, uprawiałem ją w poprzednim sezonie, gdzie na glebach klasy IVA i IVB plonowała na poziomie 3,3 t/ha, co w moim rejonie było bardzo dobrym wynikiem.


PSZENICA OZIMA OŚCISTA

ANGELUS [E]

APEXUS [E]

AURELIUS [E]

LUKULLUS [E]

PANNONIKUS [E]

ACTIVUS [A]

GUIDO [A]

URBANUS [A]

PSZENICA OZIMA BEZOSTNA

FABIUS [A/E]

ADVOCAT [A]

CHEVIGNON [A]

FAUNUS [A]

BALITUS [A]

TACITUS [A]

TIBERIUS [A]

DOMINIKUS [B]

SIEGFRIED [B]

TONNAGE [C]

ŻYTO OZIME

SU FORSETTI [F1]

DUKATO

PSZENŻYTO OZIME

CLAUDIUS

TRICANTO

TRIMAXUS

JĘCZMIEŃ OZIMY

CARMINA

LENTIA

ORDINALE

Zboża SAATBAUW gruncie najlepsze!

NOWOŚĆ

NOWOŚĆ

NOWOŚĆ

NOWOŚĆ

NOWOŚĆ

NOWOŚĆ

ŻYTO OZIME

SU FORSETTI [F1]

DUKATO

PSZENŻYTO OZIME

CLAUDIUS

TRICANTO

TRIMAXUS

JĘCZMIEŃ OZIMY

CARMINA

LENTIA

ORDINALE

PSZENICAOZIMANR1!

BA

DA

NIA

REJESTROWE COBORU 2017-20

18

SKLEP SAATBAU

Zapraszamy do firmowego sklepu internetowego!

Nasz adres: www.saatbau.pl/sklep

aktualnościSAATBAU POLSKA SP. Z O.O. JEST JEDNĄ Z CZOŁOWYCH FIRM HANDLOWO-NASIENNYCH W POLSCE. JESTEŚMY CÓRKĄ MIĘDZYNARODOWEJ KORPORACJI HODOWLI KUKURYDZY, ZBÓŻ, RZEPAKU I SOI SAATBAU LINZ.

OPTICARE

Innowacyjna technologia zaprawiana nasion rzepaku chroniąca siewki przed chorobami grzybowymi i dostarczająca siewkom mikroelementów niezbędnych roślinom rzepaku do prawidłowego wzrostu.

JESTEŚMY NA FACEBOOKU!

Na naszym profilu facebookowym publikujemy codziennie aktualności dotyczące życia naszej firmy oraz dotyczące naszej oferty nasiennej. Zapraszamy do polubienia i śledzenia naszego profilu, brania udziału w konkursach i komentowania naszych publikacji. Czekamy także na wiadomości od Państwa – bądźmy w kontakcie!

Nasz adres: /saatbaupolska

INFORMACJA I PORADY

SAATBAU POLSKA SP. z O.O. 55-300 Środa Śląska ul. Żytnia 1 tel.: +48 71 399 55 00 fax: +48 71 317 37 99 [email protected]

www.saatbau.pl/saatbaupolska

W GRUNCIE NAJLEPSZE · woj. wielkopolskie woj. łódzkie woj. lubelskie Tarnów 54,48 woj....

Documents

Transcript of W GRUNCIE NAJLEPSZE · woj. wielkopolskie woj. łódzkie woj. lubelskie Tarnów 54,48 woj....