STREETMAG LIGHT 5

24
burning ink PLONĄCA GALERIA roy lichtenstein PICASSO BY ZWYMIOTOWAL STREETMAG LiGhT | MAGAZYN | NR 05 | iSSN: 2084-2945 konrad 8.$6,$. BO DOBRE FLOW ZAWSZE WRACA anoi wear SEKSOWNY OVERSIZE dream team POWRÓT BOHATERÓW Z DAWNYCH LAT

description

Polish streetwear magazine

Transcript of STREETMAG LIGHT 5

Page 1: STREETMAG LIGHT 5

burningink

P!ON"CAGALERIA

roylichtenstein

PICASSO BY ZWYMIOTOWA!

STREETMAG LiGhT | MAGAZYN | NR 05 | iSSN: 2084-2945

konrad�8.$6,$.

BO DOBREFLOW ZAWSZE WRACA

anoiwear

SEKSOWNYOVERSIZE

dream team

POWRÓT BOHATERÓWZ DAWNYCH LAT

Page 2: STREETMAG LIGHT 5
Page 3: STREETMAG LIGHT 5
Page 4: STREETMAG LIGHT 5

98modest south wear

“dream team“

RedaktoR NaczelNyPiotr Dziewulski | [email protected]

PR / eveNty$JQLHV]ND�¿\JDGïR�_�D]#VWUHHWHUV�SO

Reklama'DQLHO�%LDïRV]HZVNL�_GE#VWUHHWHUV�SO

koRekta$OHNVDQGUD�%DUV]F]\N

[email protected]

dystRybucjaG\VWU\EXFMD#VWUHHWHUV�SO

aRt diRectoR / PRojekt makiety3DZHï�%U]H]LñVNL�_�SE#U\WP�RUJ5\WP�RUJ

:UHV]FLH�]LPRZH�FLXFK\�SRV]ï\�Z�RGVWDZNÚ��*UXEH��SXFKRZH�NXUWNL�QD�GïXJL�F]DV�]DZLVQÈ�Z�V]DIDFK�D�ZLHONLH�QLHZ\JRGQH�WUHS\�]DPLHQLP\�QD�OHNNLH�NRORURZH�VQHDNHU\��-HĂOL�QLH�PDFLH�MHV]F]H�XSDWU]RQ\FK�QRZ\FK�NLFNVöZ��PDP\�GOD�:DV�NRORURZÈ�SURSR]\FMÚ�RG�9DQVD�L�QRZH�NRODERUDF\MQH�&ODVVLF�/HDWKHU\� ]DSURMHNWRZDQH�SU]H]�)LV]D��1D�]EOLĝDMÈFÈ�VLÚ�PDMöZNÚ� L�ZV]HONLHJR�URG]DMX�HVNDSDG\��WH�EOLĝV]H�L�GDOV]H��SURSRQXMHP\�SOHFDNL�L�WRUE\�RG�7KH�1RUWK�)DFH�L�(DVWSDFND��-HĂOL�MHGQDN�NWRĂ�SODQXMH�]RVWDÊ�Z�PLHĂFLH�WR�QDSUDZGÚ�GREU\P�UR]ZLÈ]DQLHP�QD�VSÚG]DQLH�ZROQHJR�F]DVX�MHVW�GREUD��VSUDZG]RQD�NRV]\NöZND��R�NWöUHM�SU]HF]\WDFLH�Z�PDWHULDOH�ķ'UHDP�7HDPĵ��3R]RVWDMÈF�Z�WHPDFLH�VSRUWöZ�PDP\�UöZQLHĝ�FLHNDZH�VSRMU]HQLH�*XWND�6]\PDñVNLHJR�QD�GHVNRURONÚ�L�$UWXUD�3X]LR��NWöU\�QD�RVWDWQLFK�]DZRGDFK�)0;�Z\NUÚFLï�VZRMHJR�SLHUZV]HJR�ğNRïND��0DP\�GOD�:DV�WHĝ�SLHUZV]È�LQWHUSUHWDFMÚ��NXOWRZ\FK�VSRGQL� /HYLijVņ����ņ��]D�NWöUÈ�RGSRZLHG]LDOQL�VÈ�VW\OLVWND�$UHWD�6]SXUD�]�'RLQJ�5HDO�6WXII�6XFNV��IRWRJUDI�.DURO�*U\JRUXN�L�LOXVWUDWRU�

:63��35$&2:1,&<%DUWHN�%DMHUVNL��$JDWD�%DOODXQ��-DFHN�%ÚGNRZVNL��.'�� -DJRGD�*DZOLF]HN��$OLN�-DQNRZVNL��.DVLD�-DQRFKD��-XOND��7RPHN�/HĂQLDN���.���XNDV]�.XEDFNL��0RQLND�0DFK��0U�'�� 3DZHï�ķ3DZHOHFĵ�1LHPLUD��-DQ�1RZDN���XNDV]�1RZDN��-DNXE�3LHFKRZLF]��35��5DIDï�6NDUĝ\FNL��3DWU\FMD�7RF]\ñVND��0DMD�:LV]�VND��.XED�=LHPED��0RQLND�¿\JDGïR�

WydaWca675((7�352027,21�6�&�

ADRES DO KORESPONDENCJI SO��.RQVW\WXFML�����E�_��������:DUV]DZD�������������������_�VWUHHWHUV#VWUHHWHUV�SO

2.�$'.$� .215$'���8.$6,$.

10burning ink

16ronlichtenstein21

konrad�8.$6,$.

6anoi

04 STREETMAG LiGhT 5 | iNtRo

=267$��)$1(0�1$�)$&(%22.8

5HGDNFMD�QLH�SRQRVL�RGSRZLHG]LDOQRĂFL�]D�WUHĂÊ�]DPLHV]F]DQ\FK� RJïRV]Hñ�L�UHNODP��0DWHULDïöZ�QLH]DPöZLRQ\FK��WHNVWöZ��]GMÚÊ�� GRNXPHQWöZ��UHGDNFMD�QLH�]ZUDFD��=DVWU]HJDP\�VRELH�SUDZR� VNUDFDQLD�L�DGLXVWDFML�WHNVWöZ�

WWW.stReeteRs.Pl

'=,(-(�6,}Į'DZLG�5\VNL��=REDF]FLH��MDN�SLHUZV]D�]DSURV]RQD�SU]H]�QDV�HNLSD�DUW\VWöZ�UR]XPLH�L�F]XMH�NXOWRZRĂÊ�W\FK�QDMEDU-G]LHM�NODV\F]Q\FK�MHDQVöZ��:LGRF]Q\� Z�WHM�LQWHUSUHWDFML�PRW\Z�WDWXDĝX� GRSHïQL�:DP�MHV]F]H�DUW\NXï�R�SUR� MHNFLH�'&�%XUQLQJ�,QN��NWöU\�MDNR�REMD]GRZD�JDOHULD�ïDPLH�VWHUHRW\S\�NODV\F]QHJR�P\ĂOHQLD�'RELWQ\P�GRZRGHP�QD�WR��ĝH�]LPD�MXĝ�VLÚ�VNRñF]\ïD��PRĝH�E\Ê�UöZQLHĝ�QDMQRZV]D�NROHNFMD�L�Z\ZLDG�]�HNLSÈ� RG�0RGHVW�6RXWK�:HDU��NWöUD��SR� NLONXOHWQLP�RNUHVLH�WZRU]HQLD�FLXFKöZ�GOD�PLïRĂQLNöZ�IUHHVNLLQJX��ZHV]ïD�QD�U\QHN�VWUHHWZHDUX�]�ZLHONLP�KXNLHP�SRGF]DV�WDUJöZ�6ZDJ�6KRZ�6LOHVLD�

Page 5: STREETMAG LIGHT 5

05PRodukty | STREETMAG LiGhT 5

0X]\F]QH�G]LDïDQLD�)LV]D�]DZV]H� PLDï\�XQLNDOQ\�FKDUDNWHU��¥PLDïRĂÊ�Z�SU]HïDP\ZDQLX�VWHUHRW\SöZ�Z�SRïÈ-F]HQLX�]�SRV]DQRZDQLHP�NODV\F]QHJR�EU]PLHQLD�VSUDZLï\��ĝH�DUW\VWD�MHVW�G]LĂ�MHGQ\P�]�QDMEDUG]LHM�V]DQRZDQ\FK�PX]\NöZ�Z�3ROVFH��6W\O�MDNL�UHSUH]HQWXMH�znajduje odzwierciedlenie w projekcie VSHFMDOQHM�ZHUVML�EXWD�&ODVVLF�/HDWKHU��SLRQLHUVNLP�L�RGZDĝQ\P�MDN�RQ�VDP��2NUHĂOHQLH�ķNODV\F]Q\ĵ�PRFQR�VLÚ� Z�RVWDWQLFK�F]DVDFK�]GHZDOXRZDïR�

2�7<0��¿(�75=<'=,(¥&,�/$7�72�3,}.1<�:,(.�� :,('=k�=�3(:12¥&,k�352-(.7$1&,�

5((%2.$��.7�5=<�5�:12�75=<�'(.$'<�7(08� 67:25=</,�02'(/�&/$66,&�/($7+(5,

%}'k&<�'=,¥�6<121,0(0�6�2:$�ķ./$6<.$ĵ. =�2.$=-,�7(-�:<-k7.2:(-�52&=1,&<�� 32-$:,�$�6,}�/,0,72:$1$�('<&-$�

=$352-(.72:$1$�35=(=�),6=$.

reebok x fisz

ļ�QLNRJR�QLH�G]LZL��JG\�Sï\WD�MHVW� QD]\ZDQD�NODV\F]QÈ�PLHVLÈF�SR�Z\GDQLX��:�SU]\SDGNX�&ODVVLF�/HDWKHU�QLH�PD�PRZ\�R�WDNLP�QDGXĝ\FLX��7R�U]HF]\ZLĂFLH�NODV\F]Q\�PRGHO��NWöU\�QD�VZRMÈ�SR]\FMÚ�SUDFRZDï�SU]H]�WU]\�GHNDG\��ļ�ZVSRPLQD�)LV]��5RF]QLFRZD�ZHUVMD�PRGHOX�&ODVVLF�/HDWKHU�]DSURMHNWRZDQD�SU]H]�PX]\ND�GRVWÚSQD�EÚG]LH�Z�Z\EUDQ\FK�VNOHSDFK�ğUPRZ\FK�5HHERN�RUD]�RQOLQH�QD� ZZZ�ZRUOGER[�SO��ZZZ�UXQFRORXUV�SO� L�ZZZ�EOXGVKRS�FRP��&HQD�����3/1

TEXT KD + PHOTO��0$7(5,$�<�35202&<-1(

the NoRth FaceRucksack

www.thenorthface.com

.ODV\F]Q\�Z\JOÈG�L�QRZRF]HVQD�IXQNFMRQDOQRĂÊ� WR�SU]HSLV�QD�SOHFDN�QD�NDĝGÈ�RND]MÚ��2WZLHUDQ\� RG�JöU\�L�Z\NRQDQ\�]�Q\ORQX�EDOLVW\F]QHJR�MHVW�GRVNRQDïÈ�SURSR]\FMÈ�QD�OHWQLH�Z\SDG\�� :�SU]HFLZLHñVWZLH�GR�VWDUV]\FK�SOHFDNöZ�� WR�PRGHO��NWöU\�PD�Z\MÈWNRZR�Z\JRGQH�SDVNL�QDUDPLHQQH�RUD]�W\OQ\�SDQHO�(�9$3Ň�]�NDQDïHP�ZHQW\OXMÈF\P��D�WDNĝH�FKRZDQ\�SDV�ELRGURZ\� z poduszkami. Specjalna przegroda na laptopa ]RVWDïD�Z\SRVDĝRQD�Z�QHRSUHQRZ\�NRïQLHU]� QD�WDEOHW�D�ZHZQÚWU]QH�NLHV]HQLH�SRPLHV]F]È�ZV]\VWNLH�QLH]EÚGQH�SU]HGPLRW\�&HQD������3/1

Page 6: STREETMAG LIGHT 5

06 STREETMAG LiGhT 5 | stReet FashioN

Czym jest ANOI?:�$QRL�JïöZQLH�FKRG]L�R�Z\JRGÚ��VZRERGÚ�L�]DEDZÚ�NURMHP��1LH�FKFÚ�WZRU]\Ê�W\ONR�GOD�MHGQHM�JUXS\�OXG]L��&KFLDïDE\P��DE\�PRMH�XEUDQLD�PRJïD�QRVLÊ�]DUöZQR�QDVWRODWND��MDN�L�MHM�PDPD��.DĝGD�NRELHWD��NWöUD�]DïRĝ\�FRĂ�]�NROHNFML�$QRL��PXVL�F]XÊ�VLÚ�Z�W\P� SR�SURVWX�GREU]H��8ZLHOELDP�PRGÚ� L�ïÈF]HQLH�]H�VREÈ�UöĝQ\FK�VW\OöZ�� QLH�OXELÚ�]D�WR�SUDVRZDÊ��GODWHJR�WHĝ� VWDUDP�VLÚ�Z\NRU]\VW\ZDÊ�WNDQLQ\��NWöUH�WHJR�QLH�Z\PDJDMÈ��ĂPLHFK��

6NÈG�QD]ZD�L�FR�VLÚ�]D�QLÈ�NU\MH"b&KFLDïDP��ĝHE\�QD]ZD�$QRL�WR�E\ïR�FRĂ�W\ONR�PRMHJR��.RPELQRZDïDP�UöĝQH�ZDULDQW\�]�PRLP�LPLHQLHP� Dĝ�ZUHV]FLH�MDNRĂ�WDN�VDPR�Z\V]ïR�� =�F]DVHP�RND]DïR�VLÚ��ĝH�$QRL�WRb ERJLQL�U]HF]\��NWöUH�XW\NDMÈ�Z�V]X-ĠDGDFK��ĂPLHFK���'R�PQLH�SDVXMH�WR�ZUÚF]�LGHDOQLH��SRQLHZDĝ�MHVWHP�ķPDïÈ�EDïDJDQLDUÈĵ�b

$QRL�MHVW�PDUNÈ��NWöUD�SRZVWDïD� Z�]HV]ï\P�URNX��3LHUZV]D� NROHNFMD�E\ïD�PRFQR�ZLRVHQQD� L�OHNNR�RYHUVL]HijRZD�� &R�VSRZRGRZDïR��ĝH�]DEUDïDĂ� VLÚ�]D�WZRU]HQLH�VZRMHM�PDUNL"-HĝHOL�FKRG]L�R�SLHUZV]È�NROHNFMÚ� WR�ZV]\VWNR�Z\V]ïR�WDN�MDNRĂ�VSRQWD-QLF]QLH��6]\ïDP�GOD�VLHELH�L�SRP\ĂODïDP�VRELH��'ODF]HJR�QLH�URELÊ�WHJR�WHĝ�GOD�LQQ\FK��.LHG\�]DF]\QDïDP�ZV]\VWNR�E\ïR�GOD�PQLH�WDNLH�QRZH�� 3URMHNWRZDQLH�L�]JUDQLH�ZV]\VWNLHJR� Z�MHGHQ�VSöMQ\�REUD]�L�VWZRU]HQLH�WHJR��FR�PDP�QD�P\ĂOL�E\ïR�IDQWD-VW\F]Q\P�Z\]ZDQLHP��%DUG]R�VLÚ�FLHV]Ú��ĝH�W\P�FR�URELÚ��PRJÚ�G]LHOLÊ�VLÚ�]�LQQ\PL��'XĝR�]DZG]LÚF]DP�PRLP�SU]\MDFLRïRP�L�URG]LQLH�

2YHUVL]H�SR]RVWDï��FR�MHVW� VHNVRZQHJR�Z�OXěQ\FK�IRUPDFK"2YHUVL]H�ZEUHZ�SR]RURP�PRĝH�E\Ê�EDUG]R�VHNVRZQ\��']LÚNL�OXěQ\P�IRUPRP�PRĝHP\�SRND]DÊ��FR�QLHFR��&KRFLDĝE\�RGVïRQLÚWH�UDPLÚ��NLHG\�

EOX]D�EOX]ND�RSDGQLH�]�MHGQHM�VWURQ\��&KRG]L�R�WR��ĝH�OXěQH�XEUDQLD� ]D]Z\F]DM�NRMDU]È�VLÚ�]�ZRUNLHP��F]\PĂ�EH]�NV]WDïWX��-HĂOL�MHGQDN� GR�V]HURNLHM�EOX]\�GRGDP\�FLHNDZH�OHJJLQV\��EXW\�QD�REFDVLH�L�IDMQH�GRGDWNL��ZV]\VWNR�QDELHUD�]XSHïQLH�LQQHJR�NV]WDïWX�b

3URMHNWXMHV]�SURVWH��DOH�EDUG]R�NRELHFH�NURMH��1LH�PD�X�&LHELH� PLHMVFD�QD�]E\WHF]QÈ�SU]HVDGÚ��&]\P�LQVSLUXMHV]�VLÚ�REP\ĂODMÈF�QRZH�Z\NURMH",QVSLUXMH�VLÚ�VWUHHW�VW\OHP�b RWRF]HQLHP��UöĝQ\PL�SU]HGPLRWDPL�L�ZV]\VWNLP��FR�MHVW�GRRNRïD��*G]LH�VLÚ�QLH�REHMU]Ú��ZLG]Ú�FLHNDZH�IRUP\�FKRFLDĝE\�URĂOLQ�F]\�EXG\QNöZ�� ,GÈF�XOLFÈ�P\ĂOÚ��Z�F]\P�F]XïD�E\P�VLÚ�GREU]H��NRPIRUWRZR�L�FR�EÚG]LH�SURVWH��D�]DUD]HP�WURFKÚ�LQQH�� :�NROHNFML�ZLRVQD�ODWR�LQVSLURZDïDP�VLÚ�PDï\P�SWDV]NLHP�ļ�NROLEUHP�� 0D�RQ�SLÚNQH�EDUZ\��UR]SRF]\QDMÈFH�VLÚ�RG�MDVNUDZ\FK��QD�V]DURĂFLDFK�VNRñF]\ZV]\��0RLP�SLHUZV]\P� VNRMDU]HQLHP�]�W\P�ZïDĂQLH�SWDNLHP�E\ï\�NZLDW\��=�WHJR�SRïÈF]HQLD� SRZVWDïD�EDUG]R�FLHNDZD�NRPSR]\FMD��NWöUÈ�SRVWDQRZLïDP�Z\NRU]\VWDÊ� Z�VZRLFK�SRF]ÈWNRZ\FK�SURMHNWDFK�

1LH�VWRVXMHV]�QDGUXNöZ�DQL�KDIWöZ��1LH�PD�MXĝ�PLHMVFD�QD�ķGRGDWNLĵ� Z�QRZRF]HVQ\P�VW\OX�SURMHNWRZDQLD":�PRLFK�XEUDQLDFK�QDMZDĝQLHMV]\� MHVW�GOD�PQLH�NUöM��8ZLHOELDP�QDGUXNL�QD�NRV]XONDFK��WRUEDFK�F]\�GRGDWNDFK��1LH�MHVW�SRZLHG]LDQH��ĝH�NLHG\Ă�WHJR�QLH�EÚG]LHĮ�-HVW�ZLHOX�SURMHNWDQWöZ��NWöU]\�PDMÈ�Z�VZRLFK�SURMHNWDFK� IDQWDVW\F]QH�QDGUXNL�L�KDIW\�� &KRG]L�R�WR��E\�EDZLÊ�VLÚ�PRGÈ� L�ïÈF]\Ê�]H�VREÈ�UöĝQH�VW\OH�b

3DWU]ÈF�QD�7ZRMH�ZF]HĂQLHMV]H� L�WHUDěQLHMV]H�NROHNFMH�ZLGDÊ��ĝH�ZV]\VWNR�PDV]�SU]HP\ĂODQH��:V]\VWNR�MHVW�HOHJDQFNLH� L�SURVWH��

-DND�MHVW�7ZRMD�ZL]MD�PRG\� QD�XOLFDFK"0RMD�ZL]MD�MHVW�SURVWD��.DĝG\�SRZLQLHQ�PLHÊ�VZöM�VW\O��1LH�PRĝQD�VLÚ� SU]HMPRZDÊ�W\P��FR�PöZLÈ�LQQL�� �ÈF]P\�XEUDQLD�RG�SURMHNWDQWöZ� ]�XEUDQLDPL�]�V]DI\�VZRLFK�PDP� OXE�EDEÊ��:DĝQH�MHVW��E\bF]XÊ�VLÚ� GREU]H�Z�W\P��FR�VLÚ�PD�QD�VRELH�� 1D�XOLFDFK�SRZLQQR�E\Ê�NRORURZR� L�]DEDZQLH��

-DN�Z\JOÈGD�ZDOND�R�NOLHQWöZ�� NWöUÈ�WRF]È�PDïH�PDQXIDNWXU\� ]�ZLHONLPL�NRUSRUDFMDPL"�0\ĂOLV]��ĝH�QDV]�U\QHN�MHVW�QD�W\OH�GXĝ\��E\�NDĝG\�PLDï�GOD�VLHELH�NDZDïHN�WRUWX"6]F]HU]H�MDNRĂ�QLH�F]XMH�ZDONL� R�NOLHQWD��:LDGRPR��ĝH�QLH�MHVW�ïDWZR�QD�U\QNX�RG]LHĝRZ\P��SRQLHZDĝ�MHVW�FRUD]�ZLÚFHM�PDUHN��SURMHNWDQWöZ�� D�SRPLÚG]\�W\P�ZV]\VWNLP�ZLHONLH� VLHFLöZNL��.OLHQW�VDP�GREU]H�ZLH��F]HJR�V]XND��7RUW\�E\ZDMÈ�GXĝH� L�NDĝG\�]QDMG]LH�GOD�VLHELH�NDZDïHN� OXE�FKRFLDĝE\�ZLVLHQNÚ�b

1D�U\QNX�MHVW�EDUG]R�GXĝR�FLXFKöZ�SURMHNWRZDQ\FK�SU]H]�G]LHZF]\Q\�GOD�G]LHZF]\Q��&]\P�$QRL�VLÚ�

Z\UöĝQLD�L�FR�MHVW�MHM�VLOQÈ�VWURQÈ".DĝGD�PDUND�Z\UöĝQLD�VLÚ�VZRMD� LGHÈ�L�VZRLPL�SURMHNWDPL��$QRL�WR�GOD�PQLH�SU]\MD]QH�WNDQLQ\��6WDUDP�VLÚ� Z\NRU]\VW\ZDÊ�JïöZQLH�EDZHïQÚ�� NWöUD�SU]HSXV]F]D�SRZLHWU]H�L�QLH�NUÚSXMH�UXFKöZ��:\NRU]\VWXMH�UöZQLHĝ�WNDQLQ\�]�UHF\NOLQJX��ïÈF]ÈF�MH� ]�UöĝQ\PL�G]LDQLQDPL�b

-DNLH�PDV]�SODQ\�QD�GDOV]H� G]LDïDQLD�L�UR]ZöM"�&KFHV]�LĂÊ� EDUG]LHM�Z�NLHUXQNX�VSRUWVZHDUX� MDN�1LNLWD�F]\�)HPL�F]\�EDUG]LHM� Z�NLHUXQNX�IDVKLRQ"&R�EÚG]LH�GDOHM"�1LH�PDP�REUDQHJR�NLHUXQNX��QLH�ZLHP�F]\�WR�EÚG]LH� IDVKLRQ�F]\�VSRUWRZ\�ORRN��/XELÚ�ïÈF]\Ê�MHGQR�]�GUXJLP��1LH�FKFLDïDE\P�VLÚ�]DP\NDÊ�Z�MHGQHM�V]XĠDGFH�� &KFLDïDE\P�SR�SURVWX�URELÊ�WR��FR� OXELÚ��3URMHNWRZDÊ�GOD�LQQ\FK�� VSUDZLDÊ�OXG]LRP�SU]\MHPQRĂÊ�� 3RP\VïöZ�MHVW�PQöVWZR��QLHVWHW\� ]�F]DVHP�MHVW�WURFKÚ�JRU]HM��%ÚGÚ�VLÚ�VWDUDÊ�GOD�VLHELH��D�SU]HGH�ZV]\VWNLP�GOD�LQQ\FK�

=�URNX�QD�URN�RGE\ZD�VLÚ�FRUD]�ZLÚFHM�WDUJöZ�GOD�PïRG\FK� SURMHNWDQWöZ�L�PDUHN��3R]ZDOD�

WR�QD�SURPRFMH�L�QD�GRGDWNRZÈ�VSU]HGDĝ��-DNLH�MHVW�QDMOHSV]H�UR]ZLÈ]DQLH�L�VSRVöE�QD�SRND]DQLH�VLHELH�L�VZRLFK�SURGXNWöZ"%DUG]R�ZDĝQH�MHVW�SRND]\ZDQLH� VLÚ�QD�WDNLFK�LPSUH]DFK��3R]ZDOD� WR�SRND]DÊ�VLÚ�RG�WHM�LQQHM�VWURQ\�� QLĝ�PDLOH�F]\�WHOHIRQ\��']LÚNL�WDUJRP� PRĝQD�SRUR]PDZLDÊ�]�NOLHQWDPL��ZWHG\�NDĝG\�]�QLFK�PD�RND]MÚ�GRWNQÈÊ�L�SU]\PLHU]\Ê�SURGXNW��5öZQLHĝ�EDUG]R�IDMQÈ�L�LVWRWQÈ�VSUDZÈ�VÈ�VSRWNDQLD� ]�LQQ\PL�SURMHNWDQWDPL�L�SURGXFHQWDPL�b

&R�MHVW�7ZRLP�FHOHP"�&R�FKFHV]�RVLÈJQÈÊ�L�GR�F]HJR�GÈĝ\V]"0RLP�FHOHP�MHVW�URELHQLH�WHJR�� FR�NRFKDP��1LH�PDP�Z\]QDF]RQHJR�FHOX�ļ�FR�EÚG]LH��WR�EÚG]LH��-D�QD� SHZQR�EÚGÚ�URELÊ�ZV]\VWNR��FR�Z�PRMHM�PRF\��ĝHE\�PRMH�SURMHNW\�SRGREDï\� VLÚ�LQQ\P�L�ĝHE\�OXG]LH�FKÚWQLH�QRVLOL�WR��FR�NXSLÈ�RGH�PQLH��.LHG\Ă�� Z�GDOHNLHM�SU]\V]ïRĂFL��FKFLDïDE\P�PLHÊ�VZöM�ZïDVQ\�SRND]��PLïR� E\�E\ïR�PLHÊ�UöZQLHĝ�ZïDVQ\�EXWLN�� 1D�FKZLOÚ�REHFQÈ�$QRL�PD�GRSLHUR�URF]HN��ZV]\VWNR�SU]HGH�PQÈ�� $�MDN�WR�VLH�SRWRF]\��]REDF]\P\�b

www.facebook.com/anoiclth

TEXT MR.D + PHOTO $12,

anoi02-$ :,=-$�-(67�35267$��.$¿'<�32:,1,(1�

0,(m�6:�-�67</���k&=0<�8%5$1,$� 2'�352-(.7$17�:�=�8%5$1,$0,�=�6=$)<�

6:2,&+�0$0�/8%�%$%m��:$¿1(�-(67��%<b&=8m�6,}�'2%5=(�:�7<0��&2�6,}�0$�1$�62%,(��1$�8/,&$&+�

32:,112�%<m�.2/252:2�,�=$%$:1,(�

6(.62:1<�29(56,=(

Page 7: STREETMAG LIGHT 5

07stReet FashioN | STREETMAG LiGhT 5

ANOI�72b%2*,1,�5=(&=<��.7�5(�87<.$-k�:�6=8)/$'$&+�

Page 8: STREETMAG LIGHT 5

08 STREETMAG LiGhT 5 | stReetWeaR

:DV]H�SLHUZV]H�NROHNFMH�SRZVWDZDï\�MDNR�VWULFWH�VSRUWRZH��IUHHVNLQJRZH�FLXFK\��WDN��MDN�VZRMHJR�F]DVX� +XPDQ�1DWLRQ���6NÈG�SRP\Vï� QD�]DïRĝHQLH�VZRMHM�PDUNL"0RGHVW�6RXWK�SRZVWDï�MDNLHĂ�V]HĂÊ�ODW�WHPX�MDNR�FUHZ�VWULFWH�ğOPRZH��3R�PQLHM�ZLÚFHM�WU]HFK�ODWDFK�SDGïD�LGHD��DE\�]DF]ÈÊ�URELÊ�VZRMH�XEUDQLD��3RZRGöZ�E\ïR�NLOND��3R�SLHUZV]H�QLH�PRJOLĂP\�]QDOHěÊ�XEUDñ�Z�VNOHSDFK��NWöUH�VSHïQLDï\E\�QDV]H�Z\PRJL�ļ�PLDï\�SU]HGïXĝRQ\�NUöM�L�E\ï\�RGSRZLHGQLR�FLHSïH��3R]D�W\P�QLH�FKFLHOLĂP\�SURPRZDÊ�Z�QDV]\FK�SURGXNFMDFK�ğOPRZ\FK� REF\FK�EUDQGöZ��1DWXUDOQÈ�NROHMÈ�U]HF]\�E\ïR�ZLÚF�VWZRU]HQLH�VZRMHM�PDUNL��NWöUÈ�]�GXPÈ�QRVLP\�L�UHSUH]HQWXMHP\�b1DJUDOLĂFLH�GZD�GXĝH�ğOP\� ļ���)RONORUĵ��NWöUH�SRND]\ZDï\�SROVNÈ�VFHQÚ�IUHHVNLQJX��-DN�RFHQLDFLH�QDV]È�NUDMRZÈ�VFHQÚ�VSRUWöZ� HNVWUHPDOQ\FK"� 'DOHNR�QDP�MHV]F]H�GR�]DFKRGX"7R�]DOHĝ\��:�3ROVFH�QLH�PD�ZDUXQNöZ�GR�WUHQLQJöZ��GODWHJR�WUXGQR� SRUöZQ\ZDÊ�QDV]�SR]LRP�GR�]DFKRGX��0LPR�ZV]\VWNR�MHVW�NLONX�OXG]L��NWöU]\�VWRMÈ�FDï\P�VHUFHP�]D�W]Z��VFHQÈ� L�PLPR�ZLHOX�SU]HFLZQRĂFL�GDMÈ�

TEXT 3' + PHOTO :2-7(.�$1721�:

]�VLHELH�ZV]\VWNR��3RĂZLÚFDMÈ�VZöM�F]DV�L�SLHQLÈG]H�DE\�VLÚ�UR]ZLMDÊ��1DV]\P�]GDQLHP�PDP\�QLHSRZWDU]DOQ\�VW\O��NWöU\�Z\UöĝQLD�VLÚ�QD�WOH�FDïHM� (XURS\�L�SRZROL�VWDMH�VLÚ�UR]SR]QDZDOQ\�UöZQLHĝ�]D�ZLHONÈ�ZRGÈ�b2VWDWQLR�QD�6LOHVLD�6ZDJ�6KRZ� Z�.DWRZLFDFK��]DSUH]HQWRZDOLĂFLH�QRZÈ�NROHNFMÚ�EDUG]LHM�Z�NOLPDFLH�VWUHHWZHDUX�QLĝ�GHG\NRZDQÈ�VSRUWRZL��%\ïD�WR�QDWXUDOQD�GURJD�UR]ZRMX� F]\�FKÚÊ�SRV]HU]HQLD�RIHUW\"-HVW�WR�QDWXUDOQD�NROHM�U]HF]\��6WUHHWZHDU�GDMH�ZLÚNV]H�PRĝOLZRĂFL�UR]ZRMX�RUD]�SUH]HQWRZDQLD�NROHNFML��1LH�WU]HED� VLÚ�]DP\NDÊ�QD�GDQÈ�JUXSÚ�RGELRUFöZ�RUD]�PRĝQD�SR]ZROLÊ�VRELH�QD�HNVSHU\-PHQW\�]�PDWHULDïDPL�L�NURMDPL�b

1D�WDUJDFK�ZLHOX�OXG]L�PöZLïR� R�:DV�L�ZDV]HM�NROHNFML�� &R�MHVW�MHM�VLïÈ"1DV]\P�]GDQLHP�SU]HGH�ZV]\VWNLP�EOHQG�PDWHULDïöZ�ZSURVW�]�)ORUHQFML�SRïÈF]RQ\�]H�VïRZLDñVNÈ�MDNRĂFLÈ� V]\FLD��'R�WHJR�NURMH�REHFQHM�NROHNFML� VÈ�PRFQR�LQVSLURZDQH�ODWDPL�����)ODQHOH��NDPL]HONL�RUD]�NöUWNL�À�OD�PLOLWDUQH����QDGDMÈ�SRQDGF]DVRZ\�Z\UDğQRZDQ\�NOLPDW�NROHNFML�ķ5HYLYDOĵ�

modest south wear1,(�&+&(0<�1,.2*2�8'$:$m�25$=�.23,2:$m���&+&(0<�:<=1$&=$m :�$61<�67</�25$=�-$.2¥m��.7�5$�-(67�'20(1k�0$5.,�2'�32&=k7.8�32:67$1,$��

%ÚG]LHFLH�MXĝ�VWDOH�REHFQL�Z�NOLPD-WDFK�VWUHHWZHDUX��F]\�WR�E\ïD� MHGQRUD]RZD�LQLFMDW\ZD":NURF]\OLĂP\�Z�VWUHHWZHDU�QD�GREUH� L�UDF]HM�QLF�WHJR�QLH�]PLHQL��bb$NFMÚ�SURPRF\MQÈ�VZRMHM�NROHNFML�SU]HSURZDG]LOLĂFLH�UD]HP�]�1HZ�%DODQFH��1D�F]\P�SROHJDïD�ZDV]D�ZVSöïSUDFD�L�F]\�PRĝHFLH�SRZLHG]LHÊ�FRĂ�ZLÚFHM�R�WHM�DNFML"1HZ�%DODQFH�]ZUöFLï�VLÚ�GR�QDV�]�SURĂEÈ�R�ZVSöïSUDFÚ�QD�UD]LH�QD�SR]LRPLH�VXSSRUWX�NLFNVöZ�SU]\�VHVMDFK�]GMÚFLRZ\FK��3LHUZV]\P�RZRFHP�WHM�NRRSHUDFML�MHVW�ZVSöOQD�VHVMD�Z�%HUOLQLH��NWöUÈ� VIRWRJUDIRZDï�:RMWHN�$QWRQöZ�� &R�GR�GDOV]\FK�SODQöZ�QLH�PRĝHP\� QD�UD]LH�QLF�ZLÚFHM�]GUDG]LÊ��DOH� SU]\V]ïRĂÊ�]DSRZLDGD�VLÚ�RELHFXMÈFR�b-DNLH�PDFLH�SODQ\�QD�QDGFKRG]ÈF\�VH]RQ"�&]\�EÚG]LHP\�ĂZLDGNDPL�MDNLHMĂ�VSHNWDNXODUQHM�NRODERUDFML��SURMHNWX�DOER�DNFML�VSHFMDOQHM".ROHNFMD�5HYLYDO��)DOO�:LQWHU��NWöUD�PLDïD�SUHPLHUÚ�QD�666�Z�.DWRZLFDFK��GOD�V]HUV]HJR�JURQD�NOLHQWöZ�GRVWÚSQD�EÚG]LH�GRSLHUR�SRG�NRQLHF�ZDNDFML��2EHFQLH�PRĝQD�MÈ�QDE\Ê�ZH�)UDQFML� Z�/HV���$OSHV�RUD]�]D�NLOND�W\JRGQL�

EÚG]LH�GRVWÚSQD�Z�3DU\ĝX��-HĂOL�FKRG]L�R�REHFQ\�URN��WR�SODQöZ�MHVW�EDUG]R�GXĝR�ļ�SUDFD�QDG�QRZ\PL�NROHNFMDPL��QDGDO�UR]ZDĝDP\�NLOND�NRODERUDFML��FKFHP\�WHĝ�PRFQLHM�XGHU]\Ê�]�SURPRFMÈ�QD�=DFKöG��NWöU\�EDUG]R�MHVW�]DLQWHUH-VRZDQ\�QDV]\PL�U]HF]DPL��:LÚFHM�QLH�PRĝHP\�]GUDG]LÊ��7U]\PDMFLH�UÚNÚ�QD�SXOVLH�ĂOHG]ÈF�QDV]H�VWURQ\�ZZZ�RUD]�SRUWDOH�VSRïHF]QRĂFLRZH�

:�MDNLP�NLHUXQNX�LG]LH�ZDV]D�PDUND�L�FR�FKFHFLH�RVLÈJQÈÊ�SURGXNXMÈF�ZïDVQH�FLXFK\"6WDZLDP\�SU]HGH�ZV]\VWNLP�QD�MDNRĂÊ�PDWHULDïöZ�RUD]�MDNRĂÊ�V]\FLD��3RïÈ-F]HQLH�W\FK�GZöFK�FHFK�]�F]\WHOQ\PL�NURMDPL�RUD]�Z\UöĝQLDMÈF\PL�VLÚ�QD�WOH�LQQ\FK�PDUHN�GREU\PL�SDWHQWDPL�

QDGDMH�06:�ZïDVQ\�VW\O��NWöU\�SRPDïX�VWDMH�VLÚ�UR]SR]QDZDOQ\�ZĂUöG�HQWX]MDVWöZ�VWUHHWZHDUX��1LH�FKFHP\�QLNRJR�XGDZDÊ�RUD]�NRSLRZDÊ�ļ�FKFHP\�Z\]QDF]DÊ�ZïDVQ\�VW\O�RUD]�MDNRĂÊ��NWöUD�MHVW�GRPHQÈ�PDUNL�RG�SRF]ÈWNX�SRZVWDQLD��1D�UD]LH�QDZLÈ]DOLĂP\�ZVSöïSUDFÚ� ]�IUDQFXVNLPL�VNOHSDPL��0DP\�QDG]LHMÚ��ĝH�Z�SU]\V]ïRĂFL�QDV]�EUDQG�GRVWÚSQ\�EÚG]LH�VWDFMRQDUQLH�Z�LQQ\FK�NUDMDFK��&\WXMÈF�NODV\N�SROVNLHJR�UDSX�ķ:LÚFHM�ZDP�UXFKöZ��PQLHM�SLHU���ĵ�� 1LH�FKFHP\�JDGDÊ�SXVWR�R�SODQDFK� W\ONR�MH�UHDOL]RZDÊ��GODWHJR�QD�FKZLOÚb REHFQÈbWR�ZV]\VWNR��FR�PRĝHP\� SRZLHG]LHÊ��2�UHV]FLH�U]HF]\� GRZLHFLH�QD�JOREDOQHM�VLHFL�RUD]� ]�LQQ\FK�PHGLöZ�b

www.modestsouthwear.com

Page 9: STREETMAG LIGHT 5

09stReetWeaR | STREETMAG LiGhT 5

TEXT DAN + PHOTO�0$7(5,$�<�35202&<-1(

„dream team”32:5�7�%2+$7(5�:�=�'$:1<&+�/$7

.26=<.�:.$ -(67�-('1k�=�1$-3238/$51,(-6=<&+ ,�1$-&+}71,(-�2*/k'$1<&+�'<6&<3/,1�1$��

¥:,(&,(��¥:,$'&=<m�02¿(�2�7<0�0,}'=<�,11<0,�/,&=%$�02'(/,�%87�:�'('<.2:$1<&+�7(-� '<6&<3/,1,(�25$=�/,&=%$�,&+�5(('<&-,�

32�/$7$&+��

.RV]\NöZNÚ�NRFKDMÈ�QLH�W\ONR�ZLG]RZLH�L�NRV]\NDU]H��DOH�WDNĝH�SURGXFHQFL�VSU]ÚWX��3HZQLH�SRP\ĂOLFLH��ĝH�WR�RF]\ZLVWH��ER�NLHUXMÈ�VLÚ�]\VNDPL��-HVW�WR�RF]\-ZLĂFLH�F]ÚĂÊ�EL]QHVX�DOH�SRP\ĂOFLH�MHGQDN�R�W\P��ĝH�GREU\�HNZLSXQHN� SRPDJD�Z�VSRUFLH��7R�P�LQ��G]LÚNL�QRZ\P�WHFKQRORJLRP�JUD�VWDMH�VLÚ� EDUG]LHM�UR]ZRMRZD��D�VSRUWRZF\� RVLÈJDMÈ�KLVWRU\F]QH�Z\QLNL�

:������URNX�Z\VRNR�ODWDMÈF\�REURñFD�%RVWRQ�&HOWLFV�ļ�'HH�%URZQ��SRGF]DV�PHF]X�JZLD]G��Z\JUDï�NRQNXUV�ZVDGöZ�Z\NRQXMÈF�Vï\QQ\���QR�ORRN�GXQNĵ��1D�QRJDFK�PLDï�ZWHG\�5HHERN�3XPS�2PQL�/LWH��NWöUH�QD�NDUWDFK�]DSLVDï\�VLÚ�QLH�W\ONR�]�NDSLWDOQHJR�Z\VWÚSX�%URZQD��DOH�WDNĝH�]�JHVWX��NWöU\�ZNUöWFH�SRZWDU]Dï\�PLOLRQ\�IDQöZ�QD�FDï\P�ĂZLHFLH��%URZQ�SU]HG�SRGHMĂFLHP�GR�GUXJLHJR�ZVDGX���GRXEOH�FOXWFK�UHYHUVH�MDPĵ�VFK\OLï�VLÚ�SRPSXMÈF�VZRMH�3XPS\��.LHG\�Z\VWU]HOLï�]�SDUNLHWX�Z�NLHUXQNX�REUÚF]\��QLNW�QLH�PLDï�ZÈWSOLZRĂFL�� NWR�MHVW�QDMOHSV]\�

3R�ODWDFK�3XPS�2PQL�/LWH�ZUDFDMÈ�MDNR�EXW\�UHWUR�L�WR�Z�RU\JLQDOQHM��SLHUZRWQHM�ZHUVML�NRORU\VW\F]QHM��3RZLQQR� WR�XFLHV]\Ê�V]F]HJöOQLH�SUDZG]LZ\FK� PDQLDNöZ�NRV]\NöZNL�L�ZLHOELFLHOL�EXWöZ�]�WDPW\FK�ODW��

,QQ\P�SU]\NïDGHP�VSHNWDNXODUQHJR�SRZURWX�L�GXĝ\P�RVLÈJQLÚFLHP� G\UHNWRUD�NUHDW\ZQHJR�5HHERN� &ODVVLFV�ļ�6ZL]]�%HDW]D��MHVW�QDPöZLHQLH�6KDTXLOOH�2ij1HDOD�GR�Z]QRZLHQLD�LNRQLF]Q\FK�ZUÚF]��PRGHOL�6KDT� Attaq oraz Shaqnosis.

6KDTXLOOH�GR�OLJL�]RVWDï�Z\EUDQ\�Z�GUDIFLH�Z������URNX�]�QXPHUHP�SLHUZV]\P���1D�SDUNLHFLH�]DGHELXWRZDï�Z�VZRLFK�ZïDVQ\FK�EXWDFK�6KDT�$WWDT��:\GDQ\�Z�GZöFK�NRORU\VW\NDFK�ļ���+RPHĵ�RUD]���$ZD\ĵ�ļ�SUR�PRGHO�FHQWUD�RND]Dï�VLÚ�ZLHONLP�VSU]HGDĝRZ\P�KLWHP��,�WR�QLH�W\ONR�GODWHJR��ĝH�6KDTPDQLD�]DF]ÚïD�RSDQRZ\ZDÊ�ĂZLDW��'R�]EXGRZDQLD� EXWöZ�Z\NRU]\VWDQR�QDMQRZV]È�WHFKQRORJLÚ�*UDSKOLWH��%\ïD�WR�OHNND�SODVWLNRZD�NRQVWUXNFMD�R�VSHFMDOQHM��QLH]Z\NOH�Z\WU]\PDïHM�VWUXNWXU]H�� =DVWÈSLRQR�QLÈ�ZV]HONLH�FLÚĝNLH��JXPRZH�HOHPHQW\�EXWD��NWöUH�RGSRZLH-G]LDOQH�E\ï\�]D�VWDELOQRĂÊ�QD�SDUNLHFLH��6KDTQRVLV��E\ï\�NROHMQ\PL�EXWDPL� Z�OLQLL�OHJHQG\�1%$�L�VWDQRZLï\�UR]ZLQLÚFLH�ZF]HĂQLHM�]DVWRVRZDQ\FK�UR]ZLÈ]Dñ��3R�]D�QRZ\P�GL]DMQHP�� QDMZDĝQLHMV]È�UöĝQLFÈ�E\ïR�GRGDQLH�V\VWHPX�3XPS��'OD�NRJRĂ�WDN�ROEU]\-PLHJR�MDN�6KDT��VWDELOQRĂÊ�VWRS\� Z�EXFLH�E\ïD�QLHVDPRZLFLH�ZDĝQD��

3XPS��SR�QDSHïQLHQLX�NRPöU�ZHZQÈWU]�EXWD��ĂZLHWQLH�RWXODï�VWRS\�6KDTD��Z�WDPW\FK�F]DVDFK�UR]PLDU�XV������SR]ZDODMÈF�PX�QD�DWDNL�ïDPLÈFH�NRV]H��SR�VH]RQLH�Z�ij���URNX�GR�1%$� wprowadzono nowe konstrukcje NRV]\���-HĝHOL�NWöUDĂ�ğUPD�VSRUWRZD�PLDïD�QDMFLHNDZV]H�QD]Z\�GOD�VZRLFK�PRGHOL�NRV]\NDUVNLFK��WR�QD�SHZQR� E\ï�WR�5HHERN��:\VWDUF]\��ĝH�REHMU]\FLH���7RS���ĵ�ZVDGöZ�]�JU\�6KDZQD�.HPSD�L�VSRMU]\FLH�QD�MHJR�EXW\�QD]ZDQH� .DPLND]H��7R�FR�5HLJQ�0DQ� Z\F]\QLDï�Z�V]F]\WRZHM�IRUPLH�Z�ODWDFK�ij���RUD]�ij����SU]\UöZQDÊ�PRĝQD�E\�E\ïR�GR�SRFLÈJX�ZMHĝGĝDMÈFHJR�Z�VNOHS� ]�SRUFHODQÈ��.HPS�VZRMÈ�HIHNWRZQÈ�

L�HIHNW\ZQÈ�JUÈ�RUD]�Z\VWÚSDPL� Z�'UHDP�7HDP��GUXĝ\QD�ROLPSLMVND�]ïRĝRQD�]�JUDF]\�/LJLL�1%$��]DSLVDï� VLÚ�Z�SDPLÚFL�PLïRĂQLNöZ�VSRUWX�� .DPLND]H�,,��G]LÚNL�OHJHQG]LH�JUDF]D�RUD]�FKDU\]PDW\F]QHPX�GL]DMQRZL� ZHV]ï\�GR�NDQRQX�QDMEDUG]LHM� NODV\F]Q\FK�NLFNVöZ�GR�NRV]D�1%$�]DZV]H�ERJDWH�E\ïR�Z�EDUZQH�SRVWDFL��D�5HHERN�F]ÚVWR�PLDï�RNR� GR�Z\ELHUDQLD�W\FK�QDMOHSV]\FK��

:������URNX�Z�EDUZDFK�3KLODGHOSKLD���HUV��]DGHELXWRZDï�Z\EUDQ\�Z�GUDIFLH�]�QXPHUHP�SLHUZV]\P�$OOHQ�,YHUVRQ��]DXZDĝFLH��ĝH�WR�NROHMQ\�JUDF]�]�WDNLP�QXPHUHP��NWöU\�SRVWDZLï�QD�PDUNÚ� ]�ZHNWRUHP�Z�ORJR����

7KH�$QVZHDU��]RVWDï�5RRNLH� 2I�7KH�<HDU��FR�SU]\VïXĝ\ïR�VLÚ�WDNĝH�SRSXODUQRĂFL�MHJR�SUR�PRGHOX�� %XW\�QD]ZDQH�]RVWDï\�7KH�4XHVWLRQ��

FR�VWDQRZLïR�EH]SRĂUHGQLH��FKZ\WOLZH�QDZLÈ]DQLH�GR�ERLVNRZHM�NV\Z\�$OOHQD��:\SRVDĝRQH�E\ï\�Z�ROEU]\PLFK� UR]PLDUöZ�V\VWHP�+H[DOLWH��NWöUHJR�JïöZQ\P�]DGDQLHP�E\ïR�]DSHZQLHQLH�RGSRZLHGQLHM�DPRUW\]DFML��,YHUVRQ� Vï\QÈï�]H�VZRMHM�V]\ENRĂFL�L�PRUGHUF]\FK�GOD�REURñFöZ�FURVVRYHUöZ��+H[DOLWH�GRGDWNRZR�ZVSRPDJDï�MHJR�XPLHMÚWQRĂFL��RGGDMÈF�F]ÚĂÊ�HQHUJLL�NLQHW\F]QHM�SRZVWDïHM�SU]\�NDĝG\P�VWÈSQLÚFLX� SR�SDUNLHFLH��WDN�DE\�PDNV\PDOQLH�ZVSRPöF�JUDF]D�

2VWDWQLH�UHWUR�7KH�4XHVWLRQ�QD�U\QNX�SRMDZLïR�Z������URNX�]�RND]ML�G]LHVLÚ-FLROHFLD�SRZVWDQLD�PRGHOX�RUD]�NDULHU\�VDPHJR�]DZRGQLND��,YHUVRQ�E\ï�MHGQ\P�]�W\FK�JUDF]\��NWöU]\�Z�GUXJLHM�SRïRZLH�ODW�����]PLHQLOL�VSRVöE�JU\�L�QD�QRZR�]GHğQLRZDOL�UR]JU\ZNL�1%$�3RZVWDQLH�NRV]\NöZNL�GDWXMH�VLÚ�QD����JUXGQLD������URNX��D�]D�MHM�WZöUFÚ�

X]QDMH�VLÚ�-DPHVD�1DLVPLWKD�ļ�QDXF]\FLHOD�Z\FKRZDQLD�ğ]\F]QHJR��NWöU\�]PXV]RQ\�E\ï�Z\P\ĂOLÊ�JUÚ��Z�NWöUÈ�XF]QLRZLH�PRJOLE\�JUDÊ�]LPÈ�QD�VDOL�JLPQDVW\F]QHM��3DQ�1DLVPLWK��FK\ED�Z�QDMĂPLHO-V]\FK�VQDFK��QLH�PöJï�SU]HZLG]LHÊ��ĝH�NRV]\NöZND�WDN�EDUG]R�UR]ZLQLH�VLÚ�QD�SU]HVWU]HQL�ODW�ļ�RG�Z\PLDQ\�IXWERORZHM�SLïNL�QD�]QDQÈ�QDP�REHFQLH�GR�WHJR��ĝH�SURVWH�WUDPSNL*�]RVWDQÈ�]DVWÈSLRQH�HNVWUDZDJDQFNLPL�VQHDNHU-VDPL��NWöU\FK�QLNW�VRELH�QLH�Z\REUDĝDï�Z\REUD]LÊ�QDZHW�Söï�ZLHNX�SöěQLHM��:�W\P�PLHMVFX�KRïG�RGGDÊ�WU]HED�ZV]\VWNLP�RVRERP�]DDQJDĝRZDQ\P�Z�UR]ZöM�NRV]\NöZNL�ļ�VSRUWRZFRP��WUHQHURP��SURPRWRURP��NLELFRP�RUD]�NRQVWUXNWRURP�RG]LHĝ\�L�HNZLSXQNX��NWöU]\�Z�GÈĝHQLX�GR�GRVNRQDïRĂFL�WZRU]\OL�U]HF]\�ZLHONLH�

*3RSXODUQH�RNUHĂOHQLH���WUDPSNLĵ� QD�RJöï�NRMDU]\�VLÚ�]�RVREÈ�NRV]\NDU]D� &KDUOHVD�ķ&KXFNDĵ�+��7D\ORUD��:DUWR�MHGQDN�QDGPLHQLÊ��ĝH�JXPRZH� SRGHV]Z\�Z�REXZLX�RSDWHQWRZDï�:DLW�:HEVWHU�Z�URNX�������D�SLHUZV]È�IDEU\NÈ�Z\WZDU]DMÈFÈ�EXW\�VSRUWRZH�E\ïD�]DïRĝRQD�Z�%RXOWRQ�Z�$QJOLL�ğUPD�QDOHĝÈFD�GR�-RVHSKD�:LOOLDPD�)RVWHUD�ļ�SöěQLHMV]\�5((%2.�

5((%2.�6+$4�$77$4

5((%2.�.$0,.$=(�,,

5((%2.�3803�201,�/,7(� :�.2/25<67<&(�ķ'((�%52:1ĵ�=1$-'=,(&,(�:�:$56=$:6.,0� 6./(3,(�.,&.6�,�1$� :::�.,&.6�&20�3/

www.reebok.com

Page 10: STREETMAG LIGHT 5

10 STREETMAG LiGhT 5 | dc shoes buRNiNg iNk

Page 11: STREETMAG LIGHT 5

11dc shoes buRNiNg iNk | STREETMAG LiGhT 5

-(<.,//�66�7((�&HQD������3/1

3U]HZDĝQLH�NLHG\��Vï\V]\�VLÚ�R�JDOHULDFK�V]WXNL��Z�JïRZLH�SRMDZLD�VLÚ�GRĂÊ� NRQNUHWQH�VNRMDU]HQLH��=D]Z\F]DM�]QDMGXMÈ�VLÚ�Z�QLFK�ERJDFL�OXG]LH��NWöU]\�VÈF]ÈF�ZLQR�L�VPDNXMÈF�UöĝQH�VHU\��G\VNXWXMÈ�QD�WHPDW�ZLV]ÈF\FK�QD�ĂFLDQDFK�REUD]öZ�F]\�]GMÚÊ��7DNLH�VNRMDU]HQLH�MHVW�SRZV]HFKQH�JG\ĝ�VDP�V]\OG�ķJDOHULD�V]WXNLĵ�SRZRGXMH�� ĝH�SU]HFLÚWQ\�F]ïRZLHN�QLH�]DJOÈGD� GR�ĂURGND�EH]�ZLÚNV]HJR�SRZRGX�� -HGQDN�W\P�UD]HP�MHVW�LQDF]HM�

3URMHNW�%XUQLQJ�,QN�MHVW�SURSR]\FMÈ�PDUNL�'&��NWöUD�PD�]HUZDÊ�]DUöZQR ]�WUDG\F\MQ\P�P\ĂOHQLHP��QD�WHPDW�VDP\FK�JDOHULL��MDN�L�SRGHMĂFLHP� GR�NXOWXU\�WDWXDĝX��2�PLHV]DQLX� V]WXNL�]�WDWXDĝHP�RSRZLH�NXUDWRU�(UZDQQ�/DPHLJQÒUH�L�WZöUFD�SURMHNWX� (PPDQXHO�/DEDGLH��

&]\P�MHVW�SURMHNW�%XUQLQJ�,QN"(UZDQ��.RQFHSFMD�MHVW�WRWDOQLH� niepowtarzalna a zarazem prosta L�QLHVNRPSOLNRZDQD��1D�NDĝG\� SU]\VWDQHN�JDOHULL�]DSUDV]DP\� DUW\VWöZ�WDWXDWRUöZ��NWöU]\� UÚF]QLH�SURMHNWXMÈ�Z]RU\��ZLV]ÈFH� Z�SU]HVWU]HQL�JDOHU\MQHM�W\ONR�MHGHQ�G]LHñ��-HVW�WR�RGPLHQQH�SRGHMĂFLH� GR�SRND]X�V]WXNL��1LH�PD�PRĝOLZRĂFL��E\�NWRĂ�]DEUDï�]H�VREÈ�Z\EUDQ\�SURMHNW�GR�GRPX�Z�LQQHM�IRUPLH��QLĝ�JRWRZHJR�

TEXT KD + PHOTO 0<�'&/,)(�&20

WDWXDĝX�QD�FLHOH��-HG\Q\P�VSRVREHP��E\�XOXELRQD�SUDFD�]�Z\VWDZ\�VWDïD� VLÚ�QDV]È�ZïDVQRĂFLÈ��MHVW�NXSLHQLH�SURMHNWX�L�Z\NRQDQLH�JR�QD�FLHOH�SU]H]�DUW\VWÚ�NWöU\�JR�]DSURMHNWRZDï�� ']LÚNL�WHPX�NDĝG\�SURMHNW�SR]RVWDMH� XQLNDOQ\��*DOHULD�%XUQLQJ�,QN�MHVW� EDUG]R�FHQLRQD�]DUöZQR�SU]H]� XF]HVWQLNöZ�QDV]\FK�HYHQWöZ� MDN�L�]DSURV]RQ\FK�SU]H]�QDV�DUW\VWöZ��.LHG\�SRG�NRQLHF�Z\GDU]HQLD�SR]RVWDMÈ�Z�JDOHULL�MDNLHĂ�SUDFH�VÈ�RQH�SDORQH�SU]HG�ZV]\VWNLPL�JRĂFPL�b7ZRU]\�WR�RU\JLQDOQH�L�QLHSRZWDU]DOQH�VKRZ��'RW\FKF]DVRZH�HG\FMH�RND]Dï\�VLÚ�E\Ê�VXNFHVHP�L�PDP\�QDG]LHMÚ��ĝH�NDĝGD�NROHMQD�EÚG]LH�FRUD]�OHSV]D�bb-DNL�MHVW�QDVWÚSQ\�NURNL"(PPDQXHO��&KFHP\�QDGDO�RUJDQL]RZDÊ�%XUQLQJ�,QN��3RMDZLÊ�VLÚ�Z�ZLHOX� UöĝQ\FK�NUDMDFK�L�UR]ZLMDÊ�QDV]È� LQLFMDW\ZÚ��]ZLÈ]DQÈ�]�ğOR]RğÈ� PLHMVNLHJR�VW\OX�ĝ\FLD��

&Dï\�SURMHNW�PD�UöZQLHĝ�RGZ]RURZDQLH�Z�QDMQRZV]HM�NROHNFML�PDUNL�'&�� .RV]XONL�]DSURMHNWRZDQH�SU]H]� 3UXQHOOD�L�6SRHD�VÈ�MHG\Q\PL� HOHPHQWDPL��NWöUH�PRĝQD�NXSLÊ�� QLH�QDUDĝDMÈF�VLÚ�QD�EöO�]�PDV]\QNL��tatuatora.

www.dcshoes.com | www.my.dclife.com

*$/(5,$�6=78.,�7$78$¿8��),/2=2),$�.8/785<�0,(-6.,(-�:�2*�/12¥:,$72:<0�:<.21$1,8��35267$�,�-$61$�.21&(3&-$�=$5$¿$�:�$¥&,&,(/,� ,�:,(/%,&,(/,�$57<67<&=1(*2�='2%,(1,$�&,$�$.

burning ink

=%,1'(1�66�7((�&HQD������3/1

3�21k&$�*$/(5,$

Page 12: STREETMAG LIGHT 5
Page 13: STREETMAG LIGHT 5

)272*5$)���.$52/�*5<*258.�6+2270(�_�67</,=$&-$���$5(7$�6=385$�$5(7$6=385$�&20�'2,1*�5($/�678))�68&.6�_�,/8675$&-$���

DA

wID

RyS

KI��7$/.6((.�&20�_�02'(/���=,%%<�*$*$02'(/6

Page 14: STREETMAG LIGHT 5

14 STREETMAG LiGhT 5 | PRodukty

PhiliPs shl3300

www.asphaltbikes.com

3KLOLSV�]DSUH]HQWRZDï�QDMQRZV]H�VïXFKDZNL�Z�'-�VNLP�VW\OX��-DN�]DSHZQLD�SURGXFHQW��VïXFKDZNL�]�QRZHM�OLQLL�]RVWDï\�RSUDFRZDQH�]�P\ĂOÈ�R�QDMZ\ĝV]HM�MDNRĂFL�GěZLÚNX��3U]HWZRUQLNL�QHRG\PRZH�]DSHZQLDMÈ�]QDNRPLWH�SDVPR�SU]HQRV]HQLD��NWöUH�SU]HNïDGD�VLÚ�QD�Z\UD]LVWH�WRQ\�Z\VRNLH�RUD]�ERJDWH��GREU]H�]D]QDF]RQH�EDV\��6HSDUDFMD�NDQDïöZ�WDNĝH�MHVW�Z\MÈWNRZR�Z\UDěQD��G]LÚNL�F]HPX�PRĝQD�XVï\V]HÊ�NDĝGÈ�QXWÚ�Z�RGSRZLHGQLP�PRPHQFLH��QS��SRGF]DV�PLNVRZDQLD�XWZRUöZ�OXE�VïXFKDQLD�XOXELRQHM�PX]\NL�� :�GRGDWNX��PLPR�VSRU\FK�JDEDU\WöZ��VïXFKDZNL�ïDWZR�VSDNRZDÊ�GR�QDZHW�PDïHM�WRUE\��SRQLHZDĝ�NRQVWUXNFMD�SDïÈND�MHVW� VNïDGDQD�L�Z\NRQDQD�]H�V]ODFKHWQ\FK��WUZDï\FK�PDWHULDïöZ��0RGHO��6+/���������&HQD������3/1

eastPack autheNtic6HULD�$87+(17,&�&+(&.('�WR�LGHDOQD�SURSR]\FMD� QD�ZLRVHQQH�Z\VNRNL�]D�PLDVWR��3RMHPQH�WRUE\�QD�NöïNDFK� R�Z]PRFQLRQHM�NRQVWUXNFML��:RGRV]F]HOQ\�PDWHULDï�L�FDïD�PDVD�VFKRZNöZ��E\�QLH�PXVLHÊ�VLÚ�RJUDQLF]DÊ��3ROHFDP\� QD�ZHHNHQGRZH�Z\SDG\�]DUöZQR�WH�EOLVNLH�L�WH�GDOHNLH��

www.eastpack.com

adidas basket PRoFi og.RV]\NöZND���SRG�FKPXUNÈĵ�MHVW�MHGQ\P�]�QDV]\FK�XOXELRQ\FK�VSRUWöZ�� &R�SUDZGD�Z�PRGHOX�3URğ�RG�GDZQD�QLNW�MXĝ�QLH�JUD��DOH�QD�PLHMVNLFK�EXOZDUDFK�VZRMÈ�UHWUR�VW\OLVW\NÈ�QD�SHZQR�PRJÈ�QDPLHV]DÊ��3LHUZRWQLH�EXW\�Z\V]ï\�Z�URNX�������:LHU]FK�EXWD�Z\NRQDQ\�E\ï�]�QXEXNX�RUD]�JXPRZHM�ïDWNL�GOD�GRGDQLD� VWDELOQRĂFL��3RZVWDïR�ZLHOH�SURVW\FK��NODV\F]Q\FK�NRORU\VW\N�WHJR�PRGHOX�� DOH�ZV]\VWNLH�ïÈF]\ï\�ELDïH�SDVNL�QDZLÈ]XMÈFH�GR�ORJR�DGLGDVD��-HĝHOL�PDFLH� FKUDSNÚ�QD�RGURELQÚ�VW\OX�UHWUR�Z�NRV]\NDUVNLP�GXFKX��WR�EXWöZ�V]XNDÊ�PRĝHFLH� QD�VNOHSRZ\FK�SöïNDFK��&HQD�RG�����3/1

www.adidas.pl

Page 15: STREETMAG LIGHT 5

15kultuRa | sPoRt | STREETMAG LiGhT 5

3LV]Ú�R�W\P�QLH�EH]�SRZRGX��ER�R�LOH�QD�PRMHM�SöïFH�ZFLÈĝ�VWRL�SDUÚ�PRGHOL�VDPRFKRGöZ��WR�R�WDPDJRWFKL�QLNW� MXĝ�QLH�SDPLÚWD��F]DV\���IDMUDQWXĵ�SR� ����VLöGPD�OHNFMD��RGHV]ï\�Z�]DSR� PQLHQLH�L�MHG\QH�FR�]RVWDïR��WR�VHQW\-PHQW\�RUD]�)UXJR��:�ODWDFK�G]LHZLÚÊG]LHVLÈW\FK��EDUG]R�UR]ZRMRZ\FK��DOH�SU]DĂQ\FK�L�F]ÚVWR�WDQGHWQ\FK��QRZH�SURGXNW\�VSRĝ\ZF]H�E\ï\�IRUVRZDQH�SU]H]�SURGXFHQWöZ�]�ROEU]\PLÈ�VLïD��D�U\QHN�V]\ENR�VLÚ�Z\SHïQLDï��.RORURZH�QDSRMH�E\ï\� VSU]HGDZDQH�QD�UöĝQH�VSRVRE\�� :�HVWHW\FH�WDPW\FK�ODW�EUDNRZDïR�MHGQDN�MÚ]\ND�PïRG]LHĝ\��NWöU\� QLH�VWDUDïE\�VLÚ�GR�QLHM�]EOLĝ\Ê�� DOH�]�QLFK�Z\UöVï��7DNL�MÚ]\N�XGDïR�VLÚ�VWZRU]\Ê�SURGXFHQWRP�QDSRMX�)UXJR��NWöU\�SRZVWDï�Z������URNX��7DMHPQLF]R�NXVLï�LQQÈ�RG�ZV]\VW-NLFK�V]NODQÈ�EXWHONÈ�]�V]HURNÈ�V]\MNÈ� L�VXSHU�IDMQÈ�QDNUÚWNÈ�]�SVWU\NDMÈF\P�JX]LNLHP��)UXJR�SU]HERMHP�ZGDUïR� VLÚ�QD�U\QHN��]GRE\ZDMÈF�NOLHQWH-OÚ�ZĂUöG�PïRG]LHĝ\�]EXQWRZDQHM�SU]HFLZNR�V]NROQ\P�NRPSRWRP�RUD]�NUDZDFLDU]RP��:�WHOHZL]ML�SRMDZLïD�VLÚ�VHULD�UHNODP�VWZRU]RQD�SU]H]�]JUDEQLH�G]LDïDMÈF\�GXHW�,ZR�=DQLHZVNL��.RW�3U]\ERUD��NWöUD�RGQLRVïD�RJURPQ\� VXNFHV��6SRW\�XWU]\PDQH�E\ï\�Z�OX]DF-NLP�VW\OX��D�KDVïD�VWDï\�VLÚ�QLHPDO� NXOWRZH��3LFLH�)UXJR�E\ïR���&RROĵ�� .DĝG\�OLF\WRZDï�VLÚ�QD�NRORU\�L�VPDNL�ļ�NWöU\�MHVW�OHSV]\��D�QD�RVLHGODFK�Vï\FKDÊ�E\ïR�U\PRZDQNL��ķ1R�WR� )58*2�ĵ��ķ1LH�PD�VHQVX�SLÊ�NUHGHQVXĵ��ķ6]\END�]PLDQD�QD�EDQDQDĵ��ķ*G]LH�Z\EXFKD�G]LND�JUXFKDĵ��ķ&\WUXV�]ZLVD�QD�W\JU\VDĵ��ķ.LZL��NLZL��PQLH�]DG]LZLĵ��7R�E\ï�SUDZG]LZ\�V]Dï�

3öěQLHM�FRV�SRV]ïR�QLH�WDN�L�)UXJR�]DF]ÚïR�SRZROL�]QLNDÊ��0DUND�]DF]ÚïD�SU]HFKRG]LÊ�]�UÈN�GR�UÈN�L�]�F]DVHP�VWUDFLïD�QD�VZRMHM�PRF\��&]DV\�VLÚ�G\QDPLF]QLH�]PLHQLDï\��U\QHN�FRUD]�EDUG]LHM�Z\SHïQLDï�VLÚ�QRZ\PL�QDSRMD-PL�L�QLH�NDĝGD�ğUPD�PLDïD�VLïÚ�DE\�GDÊ�)UXJR���NRSDĵ�QD�SRQRZQ\�UR]UXFK�� 2�LOH�Z������URNX�)UXJR�PRĝQD�E\ïR�]QDOHěÊ�Z�QLHNWöU\FK�VNOHSDFK��WDN�RG������URNX�PLïRĂQLF\�WHJR�QDSRMX��

TEXT�'%�����PHOTO�0$7(5,$�<�35202&<-1(

852'=,�(0�6,}�32'�.21,(&�/$7������$�:�32�2:,(�/$7�����%<�(0��-8¿�'801<0�8&=1,(0�6=.2�<�32'67$:2:(-��7(�3,}.1(�/$7$��3$0,}7$0�*��:1,(�3235=(=�35<=0$7�:<'$5=(��=�7$07(*2�&=$68��%�-(.��=$852&=(���=$%$:�=�5�:,(¥1,.$0,��$/(�7$.¿(�75(1'�:�,�02'<��.7�5(�'27<.$�<�1$6�%(=32¥5('1,2�$/%2�=$32¿<&=$/,¥0<�-(�2'�67$56=<&+�.2/(*�:��=%,(5$/,¥0<��

��¿(/$½1,$.,ĵ��+2'2:$/,¥0<�:,578$/1(�=:,(5=$.,�=$0.1,}7(�:�%5(/2.8�,�3,/,¥0<�)58*2�

No to FRugo

.DĝGHJR�W\JRGQLD�RG���NZLHWQLD��]DZV]H�Z�F]ZDUWHN��QD�VWURQLH�SURMHNWX�SRMDZLÈ�VLÚ�]DGDQLD�ļ�WULNL��1DJUDQLH�NUöWNLHJR� ğOPX�]�SRSUDZQ\P�Z\NRQDQLHP�HZROXFML�L�]DïDGRZDQLH�JR�QD�VWURQÚ��SR]ZROL� QD�SU]HMĂFLH�GR�NROHMQHJR�SR]LRPX��&HOHP�MHVW�ķ]DOLF]HQLHĵ�RĂPLX�NROHMQ\FK��SU]\JRWRZDQ\FK�SU]H]�RUJDQL]DWRUD�WULNöZ�L�W\P�VDP\P��SU]HMĂFLH�RĂPLX� HWDSöZ�U\ZDOL]DFML��)LOP\�EÚGÈ�ZLGRF]QH�GOD�ZV]\VWNLFK��)DFKRZR�RFHQLRQH� ]RVWDQÈ�SU]H]�WU]\RVRERZH�JURQR� VÚG]LRZVNLH��Z�NWöUHJR�VNïDG�ZHMGÈ�]QDQH�Z�ĂURGRZLVNX�SRVWDFLH��7RPHN�.RWU\FK��.XED�%ÈF]NRZVNL�L�%DUWHN�*öUND�'RGDWNRZR��FR�W\G]LHñ�RUJDQL]RZDQH�EÚG]LH�JïRVRZDQLH�LQWHUQDXWöZ�QD�

QDMOHSV]\�NOLS�W\JRGQLD��'R�Z\JUDQLD�EÚGÈ�EXW\�PDUNL�'&��NDPHU\�6RQ\�$FWLRQ&DP�RUD]�ERQ\�QD�]DNXS\�Z�ZZZ�VXSHUVNOHS�SO��:V]\-VF\�GHVNRURONDU]H��NWöU\P�XGD�VLÚ�Z�WUDNFLH�RĂPLX�W\JRGQL�]GRE\Ê�öVP\�SR]LRP��ZH]PÈ�XG]LDï�Z�F]HUZFRZ\P�RJöOQRSROVNLP�ğQDOH�ķQD�ĝ\ZRĵ�Z�:DUV]DZLH��=Z\FLÚ]FD�]GREÚG]LH�NRPSXWHU�6RQ\�9DLR��LQQH�FLHNDZH�QDJURG\�RG�'&��VXSHUVNOHS�SO�L�5HG�%XOO�0R-ELOH�RUD]�ļ�SU]HGH�ZV]\VWNLP�ļ�PRĝOLZRĂÊ�UHSUH]HQWRZDQLD�3ROVNL�Z�RJöOQRĂZLDWRZ\P�ğQDOH�Z�%DUFHORQLH��ķ5HG�%XOOb6NDWHb$UFDGH�WR�GRVNRQDïD�PRĝOLZRĂÊ�QD�SRND]DQLH�VZRLFK�XPLHMÚWQRĂFL�GOD�ZV]\VWNLFK�MHĝGĝÈF\FK�QD�GHVNRUROFHb]�FDïHM�3ROVNLĵbļbWïXPDF]\� 7RPHNb.RWU\FK��VÚG]LD�JïöZQ\�Z�SURMHNFLH�bķ'R�Z\NRQDQLD� ]DGDQLD�QLH�VÈ�SRWU]HEQH�]DDZDQVRZDQH�XPLHMÚWQRĂFL�PRQWDĝX�F]\�VSHFMDOLVW\F]Q\�VSU]ÚW��-HĝHOL�NWRĂ�PD�SUREOHP�]�QDJUDQLHP�VZRMHJR�WULNX��WR�PXVL�SDPLÚWDÊ��ĝH�RFHQLDÊ�EÚG]LHP\�W\ONR� L�Z\ïÈF]QLH�MDNRĂÊ�L�VW\O�Z\NRQDQLD�WULNX��D�QLH�MDNRĂÊ�MHJR� rejestracji.

PXVLHOL�REHMĂÊ�VLÚ�VPDNLHP�ZVSRPQLHñ��/LFHQFMD� QD�SURGXNFMÚ�)UXJR�GDOHM�NUÈĝ\ïD�PLÚG]\�SURGXFHQWDPL��3RMDZLï\�VLÚ�QDZHW�SODQ\��DE\�ZSURZDG]LÊ�)UXJR�GR�RJUDQLF]RQHM�G\VWU\EXFML�Z�VLHFL�VNOHSöZ���OXNVXVR-Z\FKĵ�RUD]�NDZLDUQL��DOH�]�JöU\�ZLDGRPR�E\ïR��ĝH�WH�SODQ\�QLH�PRJÈ�]DNRñF]\Ê�VLÚ�SRP\ĂOQLH��1LH�V]ïR�WR� ]�GXFKHP�QDSRMX��ER�SU]HFLHĝ�MHJR�RGELRUFÈ�]DZV]H� E\OL�OXG]LH�GÈĝÈF\FK�GR�VDPRG]LHOQRĂFL��HQHUJLF]QL� L�Z\OX]RZDQL�ļ�SDPLÚWDMÈF\�)UXJR�VSU]HG�ODW�

=�LQLFMDW\Z\�WDNLFK�ZïDĂQLH�OXG]L�Z������URNX�QD�)DFH-ERRNX�SRZVWDï�IDQ�SDJH���)UXJR�:UöÊ�ĵ��:�FLÈJX�WU]HFK��SLHUZV]\FK�PLHVLÚF\�QD�MHJR�IRUXP�]JURPDG]LïR�VLÚ� ���W\VLÚF\�IDQöZ��:�VNDOL�NUDMX�QLH�E\ïD�WR�PRĝH�QLHVD-PRZLWD�LORĂÊ��DOH�WDND�UHSUH]HQWDFMD�URELïD�ZUDĝHQLH�� :�SRZLHWU]X�ZLVLDïD�OHNNR�VHQW\PHQWDOQD�QXWD�ZVSR-PQLHñ�]�G]LHFLñVWZD�L�PïRGRĂFL�RUD]�FRĂ�MHV]F]HĮ

5RN�SöěQLHM�:RMWHN�.DV]XED��WZöUFD���)UXJR�:UöÊ�ĵ�REZLHĂFLï��ĝH�)UXJR�ZUDFD��5HDNFMH�E\ï\�UöĝQH� ļ�RG�QLHGRZLHU]DQLD�SR�HXIRULH��2ND]DïR�VLÚ��ĝH�JLJDQW�EUDQĝ\�ļ�)RRG�&DUH�Z\NXSLï� PDUNÚ�UD]HP�]�RU\JLQDOQÈ�UHFHSWXUÈ��SURMHNWDPL�EXWHOHN��HW\NLHW�RUD]�VSRWDPL�UHNODPRZ\PL��%UDQĝRZL�VSHFMDOLĂFL��SRGHV]OL�GR�FDïHM�VSUDZ\�VNUDMQLH�VFHSW\F]-QLH��ZUöĝÈF�)UXJR�NROHMQÈ�SRUDĝNÚ��1RZ\�ZïDĂFLFLHO� ]GHF\GRZDQ\�E\ï�MHGQDN��DE\�QDSöM�]ZUöFLÊ� ZLHOELFLHORP��3öïNL�Z�VNOHSDFK�QD�QRZR�]DVWDZLRQH�]RVWDï\�NRORUDPL��F]DUQ\P��SRPDUDñF]RZ\P��UöĝRZ\P� L�]LHORQ\P��:LHOH�RVöE��NWöUH�QLH�PLDï\�VW\F]QRĂFL� ]�LQLFMDW\ZÈ���)UXJR�:UöÊ�ĵ�E\ïR�]DVNRF]RQ\FK�REHFQR-ĂFLÈ�QDSRMX�Z�VNOHSDFK��=�NROHL�&L��NWöU]\�SU]HJDSLOL� ]QDMRP\��Z\UöĝQLDMÈF\�VLÚ�NV]WDïW�EXWHOHN�VWRMÈF\FK�PLHG]\�LQQ\PL��]�XĂPLHFKHP�RJOÈGDOL�Z�WHOHZL]ML� RUD]�,QWHUQHFLH�]UHPDVWHURZDQH��NXOWRZH�UHNODP\� )UXJR�VSU]HG�ODW��� 7HUD]�)UXJRPDQLDF\�PRJÈ�Z\ELHUDÊ�]�SRĂUöG�VLHGPLX�VPDNöZ�ļ�F]DUQHM�SLWDKDL��]LHORQHJR�OXOR��ĝöïWHM�SDSDL��SRPDUDñF]RZHM�SDVVLĠRU\��F]HUZRQHJR�JUDQDWX�� UöĝRZHJR�JURVVH�OXFXPD�L�ELDïHJR�OLF]L��'R�WHJR�)UXJR�PRĝQD�WHĝ�OL]DÊ�RUD]�U]XÊ��SRQLHZDĝ�QD�U\QNX�SRMDZLï\�VLÚ�ORG\�RUD]�ĝHONL�Z�XQLNDOQ\FK�VPDNDFK�

)UXJR��WDN�MDN�QS��QLHNWöUH�VNïDG\�KLS�KRSRZH��MHVW�MHGQ\P�]H�]QDNöZ�PRMHJR�G]LHFLñVWZD��1LH�WDN�GDZQR�UR]PDZLDïHP�]�EOLVNLP�SU]\MDFLHOHP�L�QDV]D�NRQZHUVD-FMD�WHPDW\F]QLH�]HV]ïD�Z�VWURQÚ�NXOWRZHJR�]HVSRïX� UDSRZHJR��R�NWöU\P�Z�]HV]ï\P�URNX�GRELWQLH�SU]\-SRPQLDïR�QDP�NLQR��3U]\MDFLHO�SRG]LHOLï�VLÚ�]DEDZQÈ�G\JUHVMÈ��ĝH�EÚGÈF�QD�VSDFHU]H�]�XF]ÚV]F]DMÈFÈ� GR�JLPQD]MXP�VLRVWUÈ��]DS\WDïD�JR�RQD��F]\�]QD� öZ�]HVSöï��SR�F]\P�VLÚJQÚïD�SR�EXWHONÚ�)UXJR��)UXJR�SRZUöFLïR�QD�WURQ�

Red bull skate aRcade

www.redbullskatearcade.pl

Page 16: STREETMAG LIGHT 5

16 STREETMAG LiGhT 5 | PoP aRt

TEXT�$*$7$�%$//$81�����PHOTO�0$7(5,$�<�35$62:(�7$7(�02'(51��/21'<1

52<�/,&+7(167(,1��-('1$�=b&=2�2:<&+�3267$&,�$0(5<.$�6.,(*2�323�$578�;;�:,(.8��=18'=21<�(.635(6-21,=0(0��1$�32&=k7.8�/$7����ļ7<&+�=$6.2&=<��:6=<67.,&+�0$/$567:(0�,163,52:$1<0�.20,.6(0��5(./$0k�,�.8/785k�0$62:k��-(*2�2%5$=<�2'�32&=k7.8��

:<:2�<:$�<�*:$�72:1(�(02&-(�2'%,25&<��6:2,67k�0,(6=$1.}�35=<-(012¥&,�,�2%85=(1,$��1,.7�1,(�32=267$:$��2%2-}71<�:2%(&��/,&+7(167(,1$�ļ�-(*2�'=,(�$�35=(=�&=7(5<�'(.$'<�67$�<�6,}�52=32=1$:$/1(�1$�&$�<0�¥:,(&,(�'=,}.,�1,(=:<.�(-�6,/(�:<5$=8���:<%8&+2:(-�0,(6=$1&(�6=78.,�ķ1,6.,(-Ĵ�,�ķ:<62.,(-Ĵ��-$.�6$0�35=<=1$���-(*2�,163,5$&-k�%<�2�72��&2�=:<./(�=267$�2%<�8=1$1(��

=$�1$-*256=k�67521}�6=78.,�0$62:(-��3<7$1<��&=<�&=(53,(�=b'=,(��3,&$66$�=$35=(&=<���ķ3,&$662�1$�:,'2.�02,&+�2%5$=�:�1$-3(:1,(-�%<�=:<0,272:$�Ĵ�

Picasso by =:<0,272:$�

1DMZLÚNV]D�Z�KLVWRULL�Z\VWDZD�G]LHï�/LFKWHQVWHLQD�Z�ORQG\ñVNLP�7DWH�0RGHUQ��SRWUZD�GR����PDMD��MXĝ�RG�SRF]ÈWNX�SU]\FLÈJDïD�WïXP\��0RĝQD�QD�QLHM� ]REDF]\Ê�QLH�W\ONR�QDMEDUG]LHM�UR]SR]QDZDOQH�NRPLNVRZH�JUDğNL��DOH�WDNĝH�PQLHM�]QDQH�REUD]\�/LFKWHQVWHLQD�ļ�SU]HNUöM�WZöUF]RĂFL�RG�QRZDWRUVNLHJR�VSRMU]HQLD�QD�DNW��SU]H]�SHM]DĝH�LQVSLURZDQH�V]WXNÈ�&KLñVNÈ��Dĝ�SR�NXELVW\F]QH�U]HěE\� L�SU]HVWU]HQQH�LQVWDODFMH��7D�QLH]Z\NïD�UöĝQRURGQRĂÊ�MHVW�GRZRGHP�QD�WR��ĝH� Dĝ�GR�QDJïHM�ĂPLHUFL�Z�ZLHNX����ODW�� 5R\�/LFKWHQVWHLQ�QLJG\�QLH�SU]HVWDZDï�V]XNDÊ�L�HNVSHU\PHQWRZDÊ��0LHV]Dï� QDMEDUG]LHM�NRQWUDVWXMÈFH�HOHPHQW\��NWöU\FK�ĝDGHQ�LQQ\�DUW\VWD�QLH�RGZDĝ\ïE\�VLÚ�]HVWDZLÊ��(IHNW�V]RNRZDï�RGELRUFÚ��F]DVHP�QLHPDOĝH�ķGDMÈF�PX�Z�WZDU]ĵ�]HVWDZLHQLHP�NRPLNVX�L�DNWX��F]DVHP�RWZLHUDMÈF�WU]HFLH�Z\PLDU\�SHUFHSFML� L�]DVNDNXMÈF�QRZDWRUVNÈ�IRUPÈ� �MDN�QS��PDORZDQH�QD�SRZLHU]FKQLDFK�SOH[L�Z]RU\�Z\ZRïXMÈFH�]ïXG]HQLH� RSW\F]QH�IDOXMÈFHJR�PRU]D�ļ�6HD6KRUH��������

:�QDMEDUG]LHM�UR]SR]QDZDOQ\FK��ZF]HVQ\FK�REUD]DFK�/LFKWHQVWHLQ�EDZL�VLÚ�WHFKQLNDPL�Z\NRU]\VW\ZDQ\PL�SU]\�GUXNX�NRPLNVX�ļ�SDOHWD�SRGVWDZRZ\FK�EDUZ��]GHF\GRZDQH�F]DUQH�NRQWXU\� L�FKDUDNWHU\VW\F]QH�NURSNL�LPLWXMÈFH�RGELFLD�L�FLHQLH��3RZVWDZDï\�RQH�ZHGïXJ�ĝPXGQHM�WHFKQLNL�ļ�G]LXUNL�WïRF]RQH� Z�DOXPLQLXP�VWDQRZLï\�V]DEORQ�GR� QDGUXNöZ��7DNL�VW\O�Z�PDODUVWZLH� E\ï�F]\PĂ�]XSHïQLH�QRZ\P�L�SR]ZROLï�

RGQLHĂÊ�VLÚ�GR�MHJR�NRQG\FML�Z�GRELH�UHSURGXNFML�WHFKQLF]QHM�L�ZV]HFKREHFQHM�NXOWXU\�PDVRZHM��/LFKWHQVWHLQ�]REUD]RZDï�WR��FR�RNUHĂOLï�ķURG]DMHP�DQW\�ZUDĝOLZRĂFL�NWöUD�SU]HQLND�VSRïHF]HñVWZRĵ�� 3U]HNV]WDïFDï�MXĝ�LVWQLHMÈFH�REUD]\� L�JUDğNL�ļ�QLH�W\ONR�NRPLNVRZH� L�UHNODPRZH��DOH�WHĝ�G]LHïD�WDNLFK� PDODU]\�MDN�3DEOR�3LFDVVR�F]\�+HQUL�0DWLVVH��%DZLï�VLÚ�SRMÚFLDPL�DXWRUVWZD� L�RU\JLQDOQRĂFL��W\P��FR�RQH�WDN�QDSUDZGÚ�]QDF]È��=QDNLHP�UR]SR]QDZF]\P�E\ïR�QDSLÚFLH�SRPLÚG]\�SRZLHU]FKRZQRĂFLÈ�MHJR�REUD]öZ�D�LQWHOHNWXDOQ\P�SRGHM-ĂFLHP�GR�VSRïHF]QHM�UROL�DUW\VW\��GR�WHJR�FR�]QDF]\�REUD]�Z�SRVW�LQGXVWULDOQ\P�ĂZLHFLH��

/LFKWHQVWHLQ�QLH�PLDï�]DPLDUX�QLHĂÊ�VZRMÈ�V]WXNÈ�MDNLHJRNROZLHN�SU]HVïDQLD��ķ1LH�MHVWHP�SHZLHQ��MDNL�NRPXQLNDW�SU]HND]XMH�PRMD�WZöUF]RĂÊ��MHĂOL�Z�RJöOH�MDNLĂ�SU]HND]XMH��,�ZFDOH�WHJR�QLH�FKFÚ��1LH�MHVWHP�]DLQWHUHVRZDQ\�DQL�SUöEÈ� QDXF]DQLD�VSRïHF]HñVWZD��DQL� XOHSV]DQLHP�ĂZLDWDĵ�ļ�PöZLï�

.RORU\��/LQLH��1LHGRFLÈJQLÚFLD��/LFKWHQVWHLQ�ĂPLHMH�VLÚ�]bDEVWUDNFML�HNVSUHVMRQL]PX��NWöU\�]GRPLQRZDï�$PHU\NDñVNÈ�V]WXNÚ�Z�ODWDFK���ļW\FK��]bJZDïWRZQ\FK��]DMDGï\FK�SRFLÈJQLÚÊ�SÚG]OD�-DFNVRQD�3ROORFND��:LG]Ú�F]\VWÈ�WHFKQLNÚ��QLHPDO�PHFKDQLF]Q\�VW\O��&]HUZRQ\��QLHELHVNL��F]DUQ\��/LFKWHQVWHLQ�QLH�FKFH�Z\UDĝDÊ�VZRLFK�HPRFML�]D�SRPRFÈ�SÚG]OD��ERMNRWXMH�SU]HOHZDQLH�XF]XÊ�QD�SïöWQR�ļ�MHJR�OLQLH�

WR�HIHNW�]DSODQRZDQHJR��NRQWURORZDQHJR�DNWX��ķ3RFLÈJQLÚFLD�SÚG]OD� RG]ZLHUFLHGODMÈ�]QDF]HQLH�UXFKX�� :�PRLP�Z\NRQDQLX�RQH�VWDMÈ�VLÚ��UXFKHPĵ��/LFKWHQVWHLQ�XQLNDï�WHFKQLN�IRWRJUDğF]Q\FK�DE\�RGWZRU]\Ê�REUD]� ļ�]DPLDVW�WHJR��PDORZDï�JR��1LHXVWDQQLH�V]XNDï�VLHELH�MDNR�DUW\VW\��(NVSHU\PHQWRZDï�]bIRUPDPL�NRPLNVRZ\PL��]D]QDF]DMÈF�JUDQLFÚ�SRPLÚG]\�V]WXNÈ�D�NRPHUFMÈ��

1D�SRF]ÈWNX�ODW���ļW\FK�Z�VZRMH�REUD]\�ZWïDF]Dï�LNRQ\�SRSNXOWXU\��QS��0LFNH\�0RXVH�ļ�/RRN�0LFNH\��F]\�UHNODP\�]bJD]HW�L�NVLÈĝHN�WHOHIRQLF]Q\FK��/RRN�0LFNH\��REUD]�]b�����URNX��RND]Dï�VLÚ�SU]HïRPRZ\�GOD�NDULHU\����OHWQLHJR�/LFKWHQVWHLQD��-HVW�XZDĝDQ\�]D�MHJR�SLHUZV]\�REUD]�SRS��FKRFLDĝ�QLH�]RVWDï�SRND]DQ\�SXEOLF]QLH�Dĝ�GR������URNX��/LFKWHQVWHLQ�SRND]Dï�0\V]NÚ�0LNL�Z�QDMEDUG]LHM�SRGVWDZRZ\��XSURV]F]RQ\�VSRVöE�ļ�WU]\�NRORU\��QD�GRGDWHN�VïDER�VNRPSRQRZDQH�ļ�WR�W\ONR�SRWZLHUG]LïR��ĝH�QLJG\�QLH�E\ï�NRSLVWÈ�ļ�]DZV]H�ZQRVLï�VZöM�ZïDVQ\�SRU]ÈGHN�HVWHW\F]Q\�����

1LH�W\ONR�LNRQ\�SRSNXOWXU\�/LFKWHQVWHLQ�XPLHĂFLï�Z�FHQWUXP�VZRMHM�WZöUF]RĂFL��/DNLHU�GR�ZïRVöZ��JÈEND�Z�GïRQL�NRELHW\��6SUD\�������6SRQJH������ļ�WH�SU]HGPLRW\�SU]HGVWDZLDMÈ�MHM�V\OZHWNÚ�Z�ĂZLHWOH�$PHU\NDñVNLHM�NXOWXU\�NRQVXPSF\MQHM��jako swego rodzaju dodatek do gospo-GDUVWZD�GRPRZHJR��3U]HGPLRW\�E\ï\�F]ÚVWR�Z�FHQWUXP�REUD]öZ�/LFKWHQVWHLQD�ļ�FKRÊ�WRZDU]\V]\ï\�LP�WHĝ�DEVWUDNFMH�

52<�/,&+7(167(,1�:�7$7(�02'(51

F]\�JUDğF]QH�V]NLFH��6ïDZÚ�SU]\QLRVï\�PX�PRW\Z\�ZRMQ\�L�URPDQVX��QLRVÈF�]DUöZQR�SR]\W\ZQ\��MDN�L�QHJDW\ZQ\� UR]JïRV��1D�SRGVWDZLH�NRPLNVX�ķ$OO�$PHULFDQ�0HQ�RI�:DU�DQG�*LUOVIJ�5RPDQ-FHVĵ��/LFKWHQVWHLQ�PDOXMH�LQWHUSUHWDFMH�PHORGUDPDW\F]Q\FK�ZÈWNöZ�L�PRW\ZöZ�JHQGHU�SRZLHODQ\FK�SU]H]�$PHU\NDñVNLH�PHGLD��.LOND�ODW�SöěQLHM�/LFKWHQVWHLQ�GHF\GXMH�VLÚ�WDNĝH�PDORZDÊ�SHM]DĝH��ķ6]WXND�RGQRVL�VLÚ�GR�RGELRUX��QLH�GR�QDWXU\ĵ�ļ�PöZL��:�VHULL�ķ/DQGVFDSHV�������ĵ� VSRNöM��SXVWND�L�SRZĂFLÈJOLZRĂÊ�NRQWUD-VWXMÈ�]bHPRFMDPL�NU]\F]ÈF\PL�]bNRPLN-VRZ\FK�JUDğN��/LFKWHQVWHLQ�VSURZDG]D�NUDMREUD]�GR�NLONX�OLQLL�]D]QDF]DMÈF\FK�PRU]H��QLHER��SDVNL�FKPXU�ļ�WD�SURVWRWD�SR]ZDOD�PX�QD�HNVSHU\PHQWRZDQLH�]bIRUPÈ��PDWHULDïDPL��QS��SOH[LJODVVHP�]PLHQLDMÈF\P�VLÚ�]DOHĝQLH�RG�NÈWD�VSRMU]HQLD��:������URNX�WZRU]\�2S�DUW��2SWLFDO�DUW��

��ODWD�SöěQLHM�]DF]\QD�WZRU]\Ê�U]HěE\�� =DIDVF\QRZDQ\�Z]RUDPL�DUW�GHFR� L�SURGXNFMÈbPDVRZÈ��GR�ZV]\VWNLHJR�SRGFKRG]L�]bFKDUDNWHU\VW\F]Q\P�VRELH�G\VWDQVHP��$UW�GHFR�QD]\ZD�ķNXEL]PHP�GOD�GRPXĴ��5]HěELÈF��/LFKWHQVWHLQ�LPSUR-ZL]RZDï�]bIRUPÈ��QLH�WZRU]\ï�RNUHĂORQ\FK�PRGHOL��E\ï�ZROQ\�QLF]\P�PX]\N� �Z�RVWDWQLFK�ODWDFK�ĝ\FLD�XF]\ï�VLÚ�JUDÊ�QD�VDNVRIRQLH���

5öZQROHJOH�]H�V]WXNÈ�NRPLNVRZÈ��/LFKWHQVWHLQ�SURZDG]Lï�PDODUVNL�GLDORJ�]bX]QDQ\PL�DUW\VWDPL�]bSU]HV]ïRĂFL�

�&ODXGH�0RQHW��3DEOR�3LVDVVR��(XJHQH�'HODFURL[���6W\OL]DFMD��SDURGLD��LPLWDFMD� ļ�WH�ĂURGNL�SR]ZDODMÈ�PX�VWZRU]\Ê�WHPDW��V]WXND�R�V]WXFH��ķ5]HF]\��NWöUH�SDURGLXMÚ�ļ�WDN�QDSUDZGÚ�NRFKDPĵ�ļ�SU]\]QDMH�� ,�SU]HUDELD�ķ.RELHW\�]b$OJLHULLĵ�3LFDVVD�QD�PRW\Z�SRS�DUW��WZRU]ÈF�]H�V]WXNL�ķZ\VRNLHMĵ�V]WXNÚ�ķQLVNÈĵ��

:LHONÈ�IDVF\QDFMÈ�/LFKWHQVWHLQD�E\ï\� OXVWUD��$QDOL]XMÈF�SRMÚFLD�ZL]ML�L�SHUFHSFML��IRWRJUDIRZDï�OXVWUD��Z�NWöU\FK�RGELMDï\�VLÚ�UöĝQH�ěUöGïD�ĂZLDWïD�ļ�SDWU]ÈF��MDN�SRG�LFK�ZSï\ZHP�]PLHQLD�VLÚbSU]HGPLRW��'OD�QLHJR�OXVWUR�V\PEROL]RZDïR�REUD]�

3RG�NRQLHF�VZRMHM�NDULHU\��Z�SRïRZLH�ODW���ļW\FK��/LFKWHQVWHLQ�]DF]Èï�WZRU]\Ê�DNW\��7HPDW\NÚ�NRELHFÈ�SRGMÈï�Z�Z\VWDUF]DMÈFR�SURZRNDF\MQ\�GOD�VLHELH�VSRVöE�ļ�QLH�SRUWUHWRZDï�PRGHOHN��D�Z\ELHUDï�SRVWDFL�]H�VZRMHM�NROHNFML�NRPLNVöZ�L�UR]ELHUDï�MH�Z�Z\REUDěQL��7R�Z\REUDĝHQLH�SU]HQRVLï�QD�SïöWQR�

/LFKWHQVWHLQ��SRGREQLH�MDN�$QG\�:DUKRO�L�LQQL�DPHU\NDñVF\�SU]HGVWDZLFLHOH�SR-S�DUWX��EDGDï�]GHU]HQLD�SRPLÚG]\�V]WXNÈ�PDVRZÈ�D�SLÚNQÈ��5RODQG�%DUWKHV�SLVDï��ķ6È�GZD�JïRV\��WDN�MDN�Z�IXG]H��-HGHQ�PöZL��7R�QLH�MHVW�6]WXND��W\PF]DVHP�GUXJL��-D�MHVWHP�6]WXNÈĵ��7R�VDPR�PRĝQD�RGQLHĂÊ�GR�ZV]\VWNLFK�G]LHï�/LFKWHQVWH-LQD��&]DVHP�UöZQLHĝ���GR�LFK�RGELRUX�

52<�/,&+7(167(,1�����������_�:+$$0�������_�7$7(�Ņ�(67$7(�2)�52<�/,&+7(167(,1�'$&6�����

/,&+7(167(,1�1,(�0,$��=$0,$58�1,(¥m�6:2-k�6=78.k� -$.,(*2.2/:,(.�35=(6�$1,$

1,(867$11,(�6=8.$��6,(%,(�-$.2�$57<67<��(.63(5<0(1-72:$��=�)250$0,�.20,.62:<0,��=$=1$&=$-k&�*5$1,&}�320,}'=<�6=78.k�$�.20(5&-k�

Page 17: STREETMAG LIGHT 5

17PoP aRt | STREETMAG LiGhT 5

52<�/,&+7(167(,1�����������2+��-())Į�,�/29(�<28��722Į�%87Į�������&2//(&7,21�6,021<,�Ņ(67$7(�2)�52<�/,&+7(167(,1�'$&6�����

52<�/,&+7(167(,1�����������%/8(�18'(������35,9$7(�&2//(&7,21�Ņ�(67$7(�2)�52<�/,&+7(167(,1�'$&6�����

/,&+7(167(,1��$�5(75263(&7,9(��7$7(�02'(51��/21'<1��'2����0$-$��7(.67�1$�32'67$:,(�0$7(5,$��:�:<67$:2:<&+�7$7(�02'(51��235$&2:$1,(��6+((1$�:$*67$))��,5,$�&$1'(/$��&<7$7<�32&+2'=k�=b:::�4827(6$1'32(0�&20

1,(�32575(72:$��02'(/(.�� $�:<%,(5$��3267$&,�=(�6:2-(-�.2/(.&-,�.20,.6�:�,�52=%,(5$��-(�:�:<2%5$½1,���72�:<2%5$¿(1,(�35=(126,��1$�3��712�

Page 18: STREETMAG LIGHT 5

18 STREETMAG LiGhT 5 | 0�2'$�02'$�32/6.$

7DN��WDN��ZLHP\��0RQRWHPDW\F]QLH��WURFKÚ�PRĝH�QXGQR�L�PDïR�RU\JLQDOQLH�Z\EUDOLĂP\�WHPDW�SU]HZRGQL�SXEOLNDFML��$OH�OLWRĂFL��2�F]\P�LQQ\P�PRĝQD�P\ĂOHÊ�� NLHG\�]D�RNQHP�WDNLH�G]LZ\"�6ïRñFH��FR�JR�WDN�GDZQR�QLNW�QLH�ZLG]LDï��WUDZQLNL� �SU]HPLOF]P\�LFK�]DZDUWRĂÊ���WHUPRPHWU�R�JZDïWRZQLH�URVQÈF\P�VïXSNX�UWÚFLĮ�:V]\VF\�F]HNDOLĂP\�QD�WR�RG�GDZQD��:LÚF�WHUD]�GR�URERW\��RGĂZLHĝDP\� JDUGHURE\��]�GQD�V]DI\�Z\JU]HEXMHP\�NRORURZH�FLXFK\��SROHUXMHP\�RNXODU\��F]\ĂFLP\�MDSRQNL��QD�]DĂ��Į�8ĂPLHFK�QXPHU�SLÚÊ�L�LG]LHP\�QD�VSDFHU��:UHV]FLH�

www.mlodamodapolska.pl

7R�SRUWDO�LQWHUQHWRZ\��NWöUHJR�FHOHP�MHVW�RGGDQLH�KRïGX�SROVNLHM�IDQWD]ML��RGZDG]H�L�ZROQRĂFL� Z�NUHRZDQLX�ZïDVQHJR�ZL]HUXQNX��3RZVWDï� VSRQWDQLF]QLH��]�SRWU]HE\�VHUFD�L�ZDUWRĂFLRZHM� DNW\ZQRĂFL��0D�RGNU\ZDÊ��NRQWHPSORZDÊ� L�SRSXODU\]RZDÊ�PRGÚ�SROVNÈ�Z�QRZ\P��PïRG\P�Z\GDQLX��)RNXV�ļ�QD�PïRG\FK�DUW\VWöZ�L�LQVSLUXMÈF\FK�OXG]L�VSRW\NDQ\FK�QD�XOLF\��%H]�RJUDQLF]Hñ� L�EH]�V]DEORQöZ��GOD�ZV]\VWNLFK�]DLQWHUHVRZDQ\FK�

wiosna!TEXT��.$6,$�-$12&+$�����PHOTO��03

3$1�78�1,(�67$�

$/(.6$1'5$�.0,(&,.%2+2

6,2675<�=�2

%2+2

/$1$�1*8<(1

63(55<

38'/(�:�38'/(

%$*�72�/29(

Page 19: STREETMAG LIGHT 5

19buty | STREETMAG LiGhT 5

koloRoWo1$�:,261}

www.vans.pl

9DQV�$XWKHQWLF�WR�MHGHQ�]�QDMEDUG]LHM�UR]SR]QDZDOQ\FK�EXWöZ�QD�ĂZLHFLH��1RV]RQ\�SU]H]�QLHPDO�ZV]HONLH�VXENXOWXU\�ZSLVDï�VLÚ�QD�VWDïH�Z�NUDMREUD]�PLHMVNLFK�FKRGQLNöZ��.RORU\�L�SDWWHUQ\�WR�MHGQH�]�HOHPHQWöZ��NWöUH�SRZRGXMÈ��ĝH�WHQ�ZïDĂQLH�PRGHO�MHVW�X]QDZDQ\�]D�QDMEDUG]LHM�ZV]HFKVWURQQ\�ķWUDPSHNĵ� GRVWÚSQ\�QD�U\QNX��1LVND�FHQD��RG�����3/1��L�SRQDG���� UöĝQ\FK�NRORU\VW\N�SR]ZDOD�QD�GRELHUDQLH�EXWöZ�QLHPDO� GR�NDĝGHM�VW\OL]DFML��:V]HFKVWURQQRĂÊ��Z\JRGD�L�VW\O� WR�DUJXPHQW\��NWöUH�SU]HPDZLDMÈ�]D�W\P��E\�QD�ZLRVQÚ� NXSLÊ�QLH�MHGQÈ�D�NLOND�SDU�

Page 20: STREETMAG LIGHT 5

20 STREETMAG LiGhT 5 | Polscy PRojektaNci

mint and PePPerMint and Pepper to marka stworzona ]�SDVML�L�SRWU]HE\�VSHïQLDQLD�PDU]Hñ�� =DUöZQR�JUDğNL��MDN�L�NURMH�XEUDñ� VÈ�SRP\VïDPL�DXWRUVNLPL��.ROHNFMH� SU]\JRWRZ\ZDQH�VÈ�Z�WDNL�VSRVöE�� DE\�NDĝG\�NWR�MH�QRVL��F]Xï�VLÚ�Z\MÈWNRZR��']LHZF]\Q\�]�0LQW�DQG�3HSSHU�VWDUDMÈ�VLÚ�XWU]\PDÊ�SU]\VWÚSQH�FHQ\�SURGXNWöZ�� FR�MHVW�SRVWDZÈ�JRGQÈ�SRG]LZX�ELRUÈF� SRG�XZDJÚ��ĝH�ZV]\VWNLH�XEUDQLD�VÈ�V]\WH�UÚF]QLH�]�QDMZ\ĝV]HM�MDNRĂFL�WNDQLQ�b +RRG\�-DFNHW�NRV]WXMH�����3/1�

www.mintandpepper.pl

7KH�+LYH�MHVW�PDUNÈ�WZRU]RQÈ�SU]H]�OXG]L��NWöU]\�]GHF\GRZDQLH�ZLHG]È�� FR�FKFÈ�SU]HND]DÊ�SRSU]H]�VZRMH� SURMHNW\��5RFNijQijUROO�WR�VW\O�]�NWöUHJR�]GDMÈ�VLÚ�Z\ZRG]LÊ�LFK�SRP\Vï\� QD�XEUDQLD��3RïÈF]RQH�]�WUDğRQ\PL� Z�F]DV�WUHQGDPL��VSUDZLDMÈ��ĝH�7KH�+LYH�VWDMH�VLÚ�Z�SROVNLP�VWUHHWZHDU]H�MHGQÈ� ]�QDMFLHNDZV]\FK�ğUP��-HĝHOL�PÚF]\�:DV�SRZWDU]DOQRĂÊ�QLHNWöU\FK�Z]RUöZ�ZLG]LDQ\FK�X�FR�GUXJLHM�PDUNL��PRĝHFLH�E\Ê�SHZQL��ĝH�7KH�+LYH�E\ïR�R�SDUÚ�NURNöZ�SU]HG�QLPL��.DPXOIDJH�6KLUW�NRV]WXMH�����3/1�

the hive

www.thehiveclothing.eu

3XGOH�WR�V]DWDñVNLH�VWZRU]HQLD��.RFKDMÈ�V]WXNÚ��ĠHV]H�L�EODVN�SRSNXOWXU\��3U]\�W\P�VÈ�Z\EUHGQH�L�E\OH�F]HJR�QLH�W\NDMÈ��:�DNFLH�SURWHVWX�SU]HFLZ�ZV]HFKREHFQ\P�EDQDïRP��]DPNQÚï\�VLÚ�Z�3XGOH��-HGQDN�SRPLPR�WR��UDF]È�QDV]�QDUöG�SURMHNWDPL�VSRG�VZRLFK�XWDOHQWRZDQ\FK�ïDSHN��:]RU\� E\ZDMÈ�VSRNRMQH��F]DVDPL�]DVNDNXMÈFH��]DZV]H�MHGQDN�FLHNDZH�L�SU]HP\ĂODQH��:�W\P�SU]\SDGNX�MHVW�EDUG]R�ĂZLHĝR��SRQLHZDĝ� QD�ZDUV]WDW�WUDğïD�NXUWND�R�NROHGĝRZ\P�NURMX� Z�UHLQWHUSUHWDFML�JRGQHM�QDMZ\ĝV]HM�SRFKZDï\��7KH�)ODZOHVV�NRV]WXMH�����3/1�

Pudle w Pudle

pudlewpudleclothes.blogspot.com

madox,QVSLUDFMÈ�GOD�0DGR[D�MHVW�VWUHHW�VW\OH�L�LQG\ZLGXDOQD�NRVPLF]QD�Z\REUDěQLD��3HïQH�HQHUJLL�L�RSW\PL]PX�SURMHNW\� VÈ�NRQWUDVWHP�GOD�NODV\F]Q\FK�FLÚÊ� L�QLHĂPLDï\FK�IRUP��3ïHÊ�QLH�JUD�WX�UROL��8QLNDWRZH�NURMH�LGHDOQLH�SRGNUHĂODMÈ�NRELHFH�NV]WDïW\��MDN�L�PÚVNLH�V\OZHWNL��1DMZLÚNV]\P�EHVWVHOOHUHP�]DZV]H� E\ï\�VSRGQLH�R�XQLNDWRZ\P�NURMX� Z\SUDFRZDQ\P�SU]H]�SURMHNWDQWD�� -HGQDN�GR�VSU]HGDĝ\�WUDğïD�ZïDĂQLH�cienka wiosenna kurtka o kroju parki. 1D�UD]LH�Z�XQLZHUVDOQ\P��JUDQDWRZ\P�NRORU]H��DOH�]DSRZLDGD�VLÚ�Dĝ���� ZDULDFML�NRORU\VW\F]Q\FK�

www.madoxdesign.com

Page 21: STREETMAG LIGHT 5

21g-shock PeoPle - aRt | STREETMAG LiGhT 5

TEXT MR.D + ilusTracjE�.215$'��8.$6,$.

,/8675$725��*5$)),&,$5=�,�:,(/%,&,(/�'2%5<&+�67</,��32=<7<:1,(�1$67$:,21<�'2�¥:,$7$��7:25=<�:�$61<&+�%2+$7(5�:��.7�5=<�:�*527(6.2:<�6326�%�2''$-k�-(*2�&+$5$.7(5��:,(/%,&,(/�2/'6&+22/8��,�,17(535(7$725�ļ�&=$6$0,�6855($/,67<&=1(-�ļ�5=(&=<:,672¥&,��$57<67$��.7�5<�:,(�&=(*2��

&+&(�,�¿<-(�6:2,0�+2%%<�

koNRad �8.$6,$.

2G�F]HJR�]DF]ÚïD�VLÚ�7ZRMD�SU]\JRGD� ]�WZRU]HQLHP�ZïDVQ\FK�FKDUDNWHUöZ"'ZD�ODWD�VWXGLRZDïHP�DUFKLWHNWXUÚ�� 5RN�SUDFRZDïHP�Z�VWXGLX�SURMHNWRZ\P��,�FDï\�WHQ�F]DV�QLH�E\ïHP�]DGRZRORQ\� ]�WHJR�FR�URELÚ�]DZRGRZR��&KFLDïHP�URELÊ�FRĂ�LQQHJR��DUFKLWHNWXUD�QLH�SR]ZD-ODïD�PL�Z�SHïQL�VSHïQLÊ�VLÚ�DUW\VW\F]QLH��5RELïHP�FDï\�F]DV�WR�VDPR��NUHVND�RERN�NUHVNL��3UDFD�WD�EORNRZDïD�PRMÈ�ZHZQÚWU]QÈ�SRWU]HEÚ�NUHDFML�L�HNVSUHVML��3R�GZöFK�ODWDFK�]UH]\JQRZDïHP�]�DUFKL-WHNWXU\�L�SRV]HGïHP�QD�3ROVNR�-DSRñVNÈ�:\ĝV]È�6]NRïÚ�7HFKQLN�.RPSXWHURZ\FK��QD�NLHUXQHN�JUDğND��%\ïR�WR�GOD�PQLH�FK\ED�QDMOHSV]H�PRĝOLZH�UR]ZLÈ]DQLH��:UHV]FLH�FRĂ��FR�PQLH�LQWHUHVRZDïR� L�PLDïR�GOD�PQLH�MDNLĂ�ZLÚNV]\�VHQV��']LÚNL�WHM�]PLDQLH�SR]QDïHP�PRMHJR�DNWXDOQHJR�SU]\MDFLHOD�)LOLSD��]�NWöU\P� ]ïDSDOLĂP\�ZVSöOQ\�MÚ]\N��]DUöZQR� RG�VWURQ\�DUW\VW\F]QHM��MDN�L�]Z\Nï\FK�NRQWDNWöZ�PLÚG]\OXG]NLFK��7R�ZïDĂQLH�]�QLP�]DïRĝ\OLĂP\�JUXSÚ�DUW\VW\F]QÈ�SRG�QD]ZÈ�'REUH�0RUG\��6WZRU]\OLĂP\�ZVSöOQLH�NLOND�SUDF��FR�SR]ZROLïR�QDP� QD�RUJDQL]DFMÚ�Z\VWDZ\�Z�ZDUV]DZVNLHM�*DOHULL�.RORUX��%\ï�WR�GOD�QDV�SXQNW�]ZURWQ\��ER�SR�Z\VWDZLH�SRïÈF]\OLĂP\� VLÚ�]�-XLF\�&RORU�%UDQG�

-HVWHĂ�EDUG]LHM�JUDIğFLDU]HP� F]\�LOXVWUDWRUHP":LHV]�FR��QLH�FKFH�WHJR�UR]JUDQLF]DÊ�� -HVWHP�FKDUDNWHU�GHVLJQHUHP��1DU]ÚG]LH��NWöU\P�Z\NRQXMH�REUD]NL�QLH�MHVW� GOD�PQLH�]D�EDUG]R�LVWRWQH��7ZRU]HQLH� SRVWDFL�MHVW�PRMÈ�SDVMÈ�D�GREöU�QDU]ÚG]LD�GR�UHDOL]DFML�WHM�SDVML�]DOHĝQ\�MHVW�RG�WHJR�MDN�F]XMÚ�GDQHJR�ERKDWHUD�Z�PRPHQFLH�NUHDFML��:LHOH�WHĝ�]DOHĝ\�RG�WHJR�MDNL��PDP�QDVWUöM��FR�FKFH�RVLÈJQÈÊ�L�MDNÈ�PDP�ZL]MH��-HĂOL�FKFH�]URELÊ�FRĂ�]�GXĝÈ�LORĂFLÈ�GHWDOL��Z\NRU]\VWXMÚ�JUDğNÚ�NRP-SXWHURZÈ�L�PRĝOLZRĂFL�,OXVWUDWRUD��-HĂOL�]DĂ�]DOHĝ\�PL�QD�GXĝHM�LORĂFL�EDUZ�L�ğQH]ML��WR�PDOXMH�REUD]�EÈGě�PXUDO��:V]\VWNR�Z\FKRG]L�DXWRPDW\F]QLH��QDWXUDOQLH��

&R�MHVW�7ZRLP�ěUöGïHP�LQVSLUDFML":LHOH�U]HF]\��-DUDP�VLÚ�ROGFKRORZ\PL� 'LVQH\ijRZVNLPL�SRVWDFLDPL�MDN�0\V]ND�0LNL�F]\�*RRI\��&]ÚVWR�HOHPHQW\�]ZLÈ-]DQH�]�W\PL�SRVWDFLDPL�SRMDZLDMÈ�VLÚ�L�X�PQLH��/XELÚ�ïÈF]\Ê�GZD�VSU]HF]QH�]H�VREÈ�NOLPDW\��]DZV]H�WR�FLHNDZLH�Z\JOÈGD�L�MHVW�ĂZLHĝH��%R�Z\REUDě�VRELH�QD�SU]\NïDG�0\V]NÚ�0LNL�Z�QRZ\FK�EXWDFK�1LNH��ĂPLHFK���=GHU]HQLH�GZöFK�ĂZLDWöZĮ�6NXSLDP�VLÚ�WHĝ�GRĂÊ�PRFQR�QD�IRUPLH��3RVWDÊ�PXVL�E\Ê�SURVWD��7DN�

QDSUDZGÚ�WR�QLH�]DVWDQDZLDP� VLÚ�]E\WQLR�QDG�GRGDWNRZ\PL�LQVSLUDFMDPL��7ZRU]Ú�WR��FR�F]XMH�D�QLH�FR�PDP�Z�JïRZLH��6WDUDP�VLÚ�WZRU]\Ê�ZïDVQ\�VW\O�L�PDP�QDG]LHMH��ĝH�LG]LH�PL�WR�FRUD]�OHSLHM��ĂPLHFK��

0öZLV]��ĝH�ĝ\MHV]�]H�VZRMHJR�KREE\��&R�MHVW�NOXF]HP�GR�VXNFHVX"7U]HED�URELÊ�WR��Z�FR�VLÚ�ZLHU]\��7U]HED�E\Ê�GREU\P�GOD�OXG]L��ER�ZLHU]Ú�Z�WR�� ĝH�Z\SXV]F]RQD�SR]\W\ZQD�HQHUJLD� GR�QDV�ZUDFD��7U]HED�WZRU]\Ê�WR�� FR�VSUDZLD�SU]\MHPQRĂÊ�L�SRZRGXMH��ĝH�SR�VNRñF]HQLX�SURMHNWX�F]XMHV]�VLÚ�V]F]ÚĂOLZ\P��:�SU]\V]ïRĂFL�FKFLDïE\P�MHěG]LÊ�SR�FDï\P�ĂZLHFLH��PDORZDÊ�VZRMH�REUD]NL��ZVSöïWZRU]\Ê�]�LQQ\PL�DUW\VWDPL�L�PDORZDÊ�ZLHONRIRUPDWRZH�SUDFH�QD�ĂFLDQDFK�EXG\QNöZ��&KFLDïE\P�EDUG]R�SRGFLÈJQÈÊ�PRMÈ�V]WXNÚ�ZïDĂQLH� Z�WHPDFLH��ZLHONRIRUPDWRZ\P��:\MĂÊ� ]�NDUWNL�L�XZROQLÊ�XïDñVNÈ�IDQWD]MÚ� QD�GXĝ\FK�ĂFLDQDFK��

1DMZLÚFHM�7ZRLFK�SUDF�PRĝQD�]QDOHěÊ�QD�SRUWDOX�%HKDQFH�QHW��&]\P�MHVW�GOD�&LHELH�WHQ�SRUWDO�L�MDNLH�PRĝOLZRĂFL�GDMH"%HKDQFH�MHVW�EDUG]R�GREUÈ�SODWIRUPÈ��8PRĝOLZLD�SR]QDZDQLH�QRZ\FK��

&$6,2�*�6+2&.� *$����%��$(5

www.g-shock.zibi.pl

7HQ�PRGHO�LGHDOQLH�ZSLVXMH�VLÚ�Z�NXOWXUÚ� L�V]WXNÚ�PLHMVNÈ��1DGD�VLÚ�QD�NDĝGÈ�RND]MÚ�D�GOD�ZLHOELFLHOL�RU\JLQDOQRĂFL�GRGDP�� ĝH�MHVW�WR�RF]\ZLĂFLH�OLPLWRZDQD�HG\FMD�� &HQD�����3/1

NUHDW\ZQ\FK�L�XWDOHQWRZDQ\FK�OXG]L��)XQNFMRQXMH�MDNR�LQWHUQHWRZH�SRUWIROLR�SHïQH�QDSUDZGÚ�QLHVDPRZLW\FK�SUDF��-HVW�WR�WHĝ�GRVNRQDïH�ěUöGïR�LQIRUPDFML�QD�WHPDW�QRZ\FK�VW\OöZ�L�DUW\VW\F]Q\FK�NRQFHSFML�]�FDïHJR�ĂZLDWD��']LÚNL�WHPX��ĝH�PDP�WDP�VZöM�SURğO�]JïDV]D�VLÚ� GR�PQLH�VSRUR�RVöE�]�]DJUDQLF\��]OHFDMÈF�PL�UD]�ZLÚNV]H��UD]�PQLHMV]H�SURMHNW\��3URPRF\MQLH�MHVW�GR�QDSUDZGÚ�GREUD�SODWIRUPD�L�NDQDï�G]LÚNL��NWöUHPX� ZLHOX�OXG]L�SR]QDMH�PRMH�FKDUDNWHU\� i najnowsze prace.

=ZLÈ]DQ\�MHVWHĂ�]�SURMHNWHP�XEUD-QLRZ\P�6SRQWDQ�:HDU��3RZLHG]�FRĂ�ZLÚFHM�L�NLHG\�EÚG]LH�QRZD�NROHNFMD"-HĂOL�FKRG]L�R�6SRQWDQ�:HDU�WR�MHVW�QDV�WDP�F]WHUHFK��=�)LOLSHP��R�NWöU\P�MXĝ�ZVSRPLQDïHP��MHVWHĂP\�RGSRZLHG]LDOQL�]D�SURMHNW\��D�GZöFK�LQQ\FK�]QDMRP\FK�]DMPXMH�VLÚ�G\VWU\EXFMÈ�L�IRUPDOQ\PL�DVSHNWDPL�G]LDïDQLD�PDUNL��:F]HĂQLHMV]D�NROHNFMD�]QDOD]ïD�VZRLFK�DPDWRUöZ�� ZLÚF�PDP\�QDG]LHMÚ��ĝH�QDVWÚSQD�� QDG�NWöUÈ�SUDFXMHP\��EÚG]LH�FLHV]\ïD� VLÚ�UöZQLH�GXĝ\P�SRZRG]HQLHP��

&R�P\ĂOLV]�R�SROVNLHM�VFHQLH�ķVWUHHWXĵ"6XSHU��:V]\VWNR�VLÚ�]DF]\QD�UR]ZLMDÊ��

3ROVND�]DF]\QD�JRQLÊ�]DFKöG��OXG]LH� VÈ�SU]\FK\OQL�URELHQLX�IDMQ\FK�L�FLHNDZ\FK�SURMHNWöZ��7HUD]�PRJÚ�ĝ\Ê�]�WHJR� FR�URELH��FR�QLH�E\ïRE\�PRĝOLZH�MHV]F]H�NLOND�ODW�WHPX��'XĝH�PDUNL�]DF]\QDMÈ�GRFHQLDÊ�WR��FR�VLÚ�G]LHMH�Z�WHM�NXOWXU]H� L�ZVSLHUDÊ�LQLFMDW\Z\�PïRG\FK��

&]\�WR�LG]LH�Z�GREU\P�NLHUXQNX":V]\VWNR�]DOHĝ\�RG�OXG]L��NWöU]\�ķURELÈĵ��&LÚĝNR�PL�WR�RFHQLDÊ��:V]\VWNR�MHVW� GREUH��MHĂOL�MHVW�SURPRWRUHP�UR]ZRMX��&LHV]Ú�VLÚ��ĝH�SRZVWDMH�FRUD]�WR�ZLÚFHM�PDUHN�XEUDQLRZ\FK��DNFML�NWöUH�ïÈF]È� Z�VRELH�V]WXNÚ��PX]\NÚ��PRGÚ�L�OXG]L�� -HĂOL�ZV]\VWNR�GDOHM�EÚG]LH�VLÚ�WDN� UR]ZLMDïR��WR�EÚG]LH�GREU]H�L�Z�GREU\P�NLHUXQNX�EÚG]LH�V]ïR��.XOWXUD�LG]LH� GR�SU]RGX��GDMÈF�OXG]LRP�PRĝOLZRĂÊ� UR]ZRMX��7R�MHVW�EDUG]R�GREUH�

=DSURMHNWRZDïHĂ�]Z\FLHVNÈ�NRV]XONÚ�Z�NRQNXUVLH�*�6KRFN�[�675((70$*��6NÈG�SRP\Vï�QD�WR�E\�VWZRU]\Ê� MHGQRRNÈ�SRVWDÊ�Z�RNXODU]H".LHG\�]DVWDQDZLDïHP�VLÚ�QDG�W\P� SURMHNWHP�WR�MDNRĂ�WDN�Z\V]ïR��0RMD�SRVWDÊ�QLH�MHVW�SU]HUDĝDMÈFD�DQL�]ïD�� MHVW�NRPLF]QD�L�NDĝG\�Z�QLHM�]QDMG]LH�FRĂ� GOD�VLHELH��FR�SR]ZROL�VLÚ�XĂPLHFKQÈÊ��7HQ�FKDUDNWHU�MDN�VLÚ�SU]\MU]\V]�PD�XV]\�SRGREQH�JR�*RRI\HJR�L�VSHF\ğF]Q\� SU]HG]LDïHN�QD�F]ROH�]�0\V]NL�0LNL�� &KFLDïHP�E\�Z]öU�E\ï�NRORURZ\�L�QRZRF]HVQ\�WDN�MDN�QLHNWöUH�]HJDUNL�WHM�PDUNL��&LHV]Ú�VLÚ��ĝH�PRJïHP�Z]LÈÊ�Z�QLP�XG]LDï��0RLP�PDU]HQLHP��MHĂOL�FKRG]L�R�WHPDW\NÚ� VWUHHWZHDURZÈ�MHVW�]DSURMHNWRZDQLH�MDNLHMĂ�IDMQHM�SDU\�EXWöZ�L�ZïDĂQLH VXSHU�E\ïRE\�]DSURMHNWRZDÊ�]HJDUHN� GOD�*�6KRFND����

352-(.7� .26=8/.,�*�6+2&.�

;�675((70$*

%2�'2%5(�)/2:�=$:6=(�:5$&$

Page 22: STREETMAG LIGHT 5

22 STREETMAG LiGhT 5 | Fmx | FReestyle.Pl

TEXT�$*$7$�35=(&=(:6.$�:,¥1,(:6.$�)5((67</(�����PHOTO�0$7(5,$�<�)5((67</(�3/

���0$5&$�'2�(5*2�$5(1<�=$:,7$�$�&$�$�¥0,(7$1.$�¥:,$72:(*2�)0;��32'02/��%,=28$5'���

5,1$/'2�ļ�52%,k�:5$¿(1,(��02¿1$�:,}&�%<�2�632'=,(:$m�6,}�,¥&,(�.260,&=1(*2�6+2:���$3(7<7<�%<�<�2*5201(�,�&+<%$�=�3(�1k��2'32:,('=,$/12¥&,k�02¿1$�67:,(5'=,m���

¿(�321$'�'=,(6,}&,27<6,}&=1$�38%/,&=12¥m��:<6=�$�=�(5*2�$5(1<�=$632.2-21$��1$�,035(=,(�

1,(�=$%5$.�2�32/6.,(*2�5(35(=(17$17$���$5785�38=,2��&+2m�75(18-(�)0;�2'�1,(63(�1$�����52.8��-8¿�32�5$=�'58*,�=1$/$=��6,}�1$�/,¥&,(�

67$572:(-�,035(=<�1,*+7�2)�7+(�-8036��

%\ïR�ķWURFKÚ�VWUDV]QR�WURFKÚ�ĂPLHV]QRĵ�ļ�MDN�WR�ZH�)UHHVW\OHijX��3RGQLHEQH��HZROXFMH��HIHNWRZQH��WUXGQH�WHFKQLF]QLH�WULFNL�F]\�WDQHF]QH�ķZHMĂFLDĵ�]DZRG-QLNöZ�ļ�ZV]\VWNR�WR�]ïRĝ\ïR�VLÚ�QD�ZVSDQLDïH��QDV]SLNRZDQH�DGUHQDOLQÈ�VKRZ��=DZRG\�Z\JUDï�'DYLG�5LQDOGR��NWöU\�Z�ğQDïRZHM�SRW\F]FH�PLQLPDOQLH�SRNRQDï�)UDQFX]D�5HPLHJR�%L]RXDUGD��3RODN�]DMÈï����ORNDWÚ�FR��QDOHĝ\�X]QDÊ�]D�XPLDUNRZDQ\�VXNFHV���¥ZLDWRZ\�)UHHVW\OH�D�SROVNL�)0;�WR�ZFLÈĝ�GZD�UöĝQH�ĂZLDW\��$UWXU�PLPR�ZV]\VWNR� SRND]Dï��ĝH�MHĂOL�EÚG]LH�GEDï�R�UHJXODUQ\�SURJUHV��PD�V]DQVÚ�V]\ENR�GRJRQLÊ�VWDUV]\FK�VWDĝHP�L�ERJDWV]\FK� Z�XPLHMÚWQRĂFL�NROHJöZ�]H�ĂZLDWRZHM�F]RïöZNL��3öNL�FR��]D�GXĝH�Z\UöĝQLHQLH�

QDOHĝ\�X]QDÊ�VDP�XG]LDï�Z�WHM�SUHVWLĝRZHM�imprezie. Droga do mistrzostw nie E\ïD�MHGQDN�GOD�QDV]HJR�UHSUH]HQWDQWD�ïDWZDĮ

=ïH�GREUHJR�SRF]ÈWNL$UWXU�SU]\JRWRZDQLD�GR�]DZRGöZ�UR]SRF]Èï�GRĂÊ�SöěQR��1LH�GR�NRñFD�Z\OHF]RQD�NRQWX]MD�L�ZFLÈĝ�QLHPLïR-VLHUQLH�SU]HGïXĝDMÈFD�VLÚ�DXUD�]LPRZD��VNXWHF]QLH�XWUXGQLDïD�QDV]HPX� UHSUH]HQWDQWRZL�ZHMĂFLH�Z�QRUPDOQ\�WU\E�WUHQLQJRZ\��0LPR�W\FK� QLHGRJRGQRĂFL��FKïRSDN�SRVWDZLï�VRELH�]D�FHO�GRGDQLH�GR�VZRMHJR�UHSHU-WXDUX�FDïNLHP�QRZHJR��HIHNWRZQHJR�WULFNX��EDFNĠLS�ORQJ�GLVWDQFH��1D�NLOND�GQL�SU]HG�0LVWU]RVWZDPL�ZV]\VWNR�

V]ïR�Z�GREU\P�NLHUXQNX��EöO�Z�QRG]H�FRUD]�PQLHM�GRVNZLHUDï��D�QRZD� HZROXFMD�]�NDĝG\P�WUHQLQJLHP� Z\JOÈGDïD�FRUD]�OHSLHM��$UWXU�MHFKDï�ZLÚF�GR�*GDñVND�Z�GREU\P�KXPRU]H��']LHñ�SU]HG�0LVWU]RVWZDPL�RGE\ï� ZUD]�]�LQQ\PL�XF]HVWQLNDPL�1,*+7� RI�WKH�-8036�SLHUZV]\�WUHQLQJ� QD�(UJR�$UHQLH�

7UHQLQJ�SHïHQ�QLHPLï\FK� QLHVSRG]LDQHN7UHQLQJ�EH]�ĂZLDWïD"�'ODF]HJR�QLH"��2UJDQL]DWRU]\�]DGEDOL�R�WR�E\�SLHUZV]D�VHVMD�WUHQLQJRZD�ļ�MDN�QD�)UHHVW\OH�SU]\VWDïR�ļ�RGE\ïD�VLÚ�Z�LĂFLH� HNVWUHPDOQ\FK�ZDUXQNDFK��3RPLPR�ZURG]RQHM�PLïRĂFL�GR�QDV\FRQ\FK�DGUHQDOLQÈ��SHïQ\FK�JUR]\�V\WXDFML��]DZRGQLF\�EH]�HQWX]MD]PX�L�]UR]XPLHQLD�SRGHV]OL�GR��ķSRP\VïXĵ�RUJDQL]DWRUöZ��6NXWHF]QD�LQWHUZHQFMD�0LVWU]D�¥ZLDWD�ļ�/LERUD�3RGPROD�ļ�SR]ZROLïD� ]DZRGQLNRP�UR]SRF]ÈÊ�SLHUZV]\�WUHQLQJ�Z�F\ZLOL]RZDQ\FK�ZDUXQNDFK��-DN�VLÚ�MHGQDN�V]\ENR�RND]DïR��GOD�QDV]HJR�UHSUH]HQWDQWD�ķEUDN�ĂZLDWïDĵ�QLH�E\ï�MHG\Q\P��QLHPLï\P�LQF\GHQWHP�MDNL�PLDï�PLHMVFH�Z�WUDNFLH�SLHUZV]HJR�WUHQLQJX��3RODN�Z\NRQXMÈF�SLHUZV]H�HZROXFMH�XVï\V]Dï�QLHSRNRMÈF\�]JU]\W�Z�VLOQLNX�VZRMHJR�PRWRUX��3R�V]\ENLFK�RJOÚG]LQDFK�RND]DïR�VLÚ��ĝH�QDZDOLïD�NRUED�L�ïRĝ\VND�QD�ZDOH��'OD�$UWXUD�R]QDF]DïR�WR�MHGQR�ļ�NRQLHF�SU]\JRG\�QD�0LVWU]RVWZDFK�¥ZLDWD��

3U]\MDFLHOH�QD�UDWXQHN=GRE\FLH�QRZ\FK�F]ÚĂFL�Z�SLÈWHN� R�������JUDQLF]\ïR�]�FXGHP��1DZHW�MHĂOL�E\�VLÚ�WR�XGDïR��QDV]�UHSUH]HQWDQW�

aRtuR Puzio

:,}&(-�O )0;�,�,11<&+�=$.5}&21<&+�zAJAwKACh�'2:,(&,(�6,}�1$�

)5((67</(�3/

FReestyle.Pl

SRWU]HERZDï�PHFKDQLND��ZDUV]WDWX��Z�NWöU\P�PRĝQD�E\ïRE\�Z\ZDĝ\Ê�ZDï��=DïDPDQ\�FDïÈ�V\WXDFMÈ�$UWXU�VWUDFLï�ZV]HONLH�QDG]LHMÚ�QD�SR]\W\ZQ\�ğQDï�WHM�V\WXDFML��1D�V]F]ÚĂFLH�GRĂÊ�QLHVSRG]LHZDQLH�]�SRPRFÈ�SU]\V]HGï�PX�3DZHï�&]HQLHM��3U]\SRPQLDïR�PX�VLÚ�R�]QDMRP\P�]H�6ïXSVND��NWöU\�MHVW�SRVLDGDF]HP�IUHHVW\ORZHM�VX]XNL�50������6ïXSV]F]DQLQ�EH]�ZDKDQLD�]JRG]Lï�VLÚ�Xĝ\F]\Ê�$UWXURZL�VLOQLN��2�������EUDNXMÈFD�F]ÚĂÊ�E\ïD�MXĝ�QD�PLHMVFX��D�SR�SöïQRF\��G]LÚNL�]DDQJDĝRZDQLX�ĝ\F]OLZ\FK�OXG]L��PRWRF\NO�E\ï� MXĝ�JRWRZ\�GR�MD]G\�

=DZRG\�F]DV�]DF]ÈÊ��:�GQLX�]DZRGöZ��]�NDĝGÈ�PLQXWÈ�naszemu reprezentantowi stres GRVNZLHUDï�FRUD]�ZLÚNV]\��=�SHZQRĂFLÈ�ĂZLDGRPRĂÊ�QLHSHïQHJR�RNUHVX� SU]\JRWRZDZF]HJR��ķFXG]\ĵ�VLOQLN� Z�PRWRF\NOX��QR�L�ZUHV]FLH�SUHVMD�ķMHG\QHJR�3RODND�Z�VWDZFHĵ�QLH� GRGDZDï\�$UWXURZL�Z\VWDUF]DMÈFHM� SHZQRĂFL�VLHELH��*G\�Z�NRñFX� QDGV]HGï�GïXJR�RF]HNLZDQ\� PRPHQW�VWDUWX��3RODN�ZVSDUW\� JïRĂQ\P�GRSLQJLHP�VZRLFK�URGDNöZ�UR]SRF]Èï�SRND]�RG�ķWVXQDPL�LQG\ĵ��-HVW�WR�WULFN�SROHJDMÈF\�QD�XïRĝHQLX�FLDïD�]DZRGQLND�WDN��E\�Z�SRïÈF]HQLX�]�PRWRF\NOHP�FDïRĂÊ�Z\JOÈGDïD�MDN�ķIDODĵ��3öěQLHM�E\ï�ķZKLSĵ��Z\ïDPDQLH�PRWRF\NOD�Z�SRZLHWU]X���DOH�L�ķVXSHUPDQĵ�]�NRPELQDFMÈ�GR�KHHOFOLFNHU��.ROHMQH�WULFNL�UöZQLHĝ�Z\SDGï\�QLH�QDMJRU]HM��3RODN�MHGQDN�QLH�]PLHĂFLï�VLÚ�]�FDï\P�VZRLP�UHSHUWXDUHP�Z�SU]HZLG]LDQ\P�F]DVLH��GODWHJR�QLHNWöUH�HIHNWRZQH�HZROXFMH�Z�RJöOH�QLH�]RVWDï\�SU]H]�

VÚG]LöZ�XZ]JOÚGQLRQH�Z�SXQNWDFML��$UWXU�SU]HMD]G�]DNRñF]\ï�SLHUZV]\P��Z\NRQDQ\P�QD�RğFMDOQ\FK�]DZRGDFK�EDFNĠLSHP�QD�ķWZDUGÈ�]LHPLÚĵ�� 7\P�WULFNLHP�3RODN�XGRZRGQLï��ĝH�OXEL�Z\]ZDQLD��L�ĝH�]�]DZRGöZ�QD�]DZRG\�EÚG]LH�FRUD]�OHSV]\�

1D�SHZQR�$UWXURZL�QLH�PRĝQD� RGPöZLÊ�WDOHQWX�L�DPELFML��6DP� ]DZRGQLN�QLH�MHVW�]DGRZRORQ\� ]����PLHMVFD��MHGQDN�ELRUÈF�SRG�XZDJÚ�IDNW��ĝH�$UWXU�WUHQXMH�)UHHVW\OH� 0RWRFURVV�VWRVXQNRZR�NUöWNR�PRĝH�GDZDÊ�QDG]LHMÚ��ĝH�EÚG]LH�W\ONR�OHSLHM��6WDUW�QDV]HJR�UHSUH]HQWDQWD�Z�1,*+7�RI�WKH�-8036�QLH�E\ïE\�Z�RJöOH� PRĝOLZ\��JG\E\�QLH�ZVSDUFLH�VSRQVRUöZ�QDSÚG]DMÈFK��$QWEXG��EDDOEHN�RULHQW�JULO��L�.DSUDO�FDU��DXWR�NDVDFMD��� $UWXURZL�SRPRJïR�WDNĝH�0LDVWR� %DUFLQ��2JLR��(ODGH�VWUHHW�ZHDU�� D�WDNĝH�0D[�PHGLD��0RWRGUHDP�%\GJRV]F]��6WLJPD��QR�PRWR��RNOHLQ\�PRWRF\NORZH���<DWR��(QL�RUD]�0RWR;�3R]RVWDMH�ĝ\F]\Ê�$UWXURZL�QRZ\FK�VXNFHVöZ�L�WHJR��E\�NROHMQH�PLVWU]R-VWZD�RND]Dï\�VLÚ�GOD�QDV]HJR�UHSUH]HQ-WDQWD�V]F]ÚĂOLZV]H��.WR�ZLH"�

%\Ê�PRĝH�]D�NLOND�ODW�W\WXï�0LVWU]D�¥ZLDWD�Z�)0;�SRZÚGUXMH�GR�3ROVNL"

Page 23: STREETMAG LIGHT 5

23sPoRt | STREETMAG LiGhT 5

TEXT�-$&(.�%}'.2:6.,�����PHOTO�$�6.52%$�6.,

*87(.�6=<0$�6.,�72�-('(1�=�1$-%$5'=,(-�'2¥:,$'&=21<&+��,�52=32=1$:$/1<&+�6.$7(%2$5'(5�:�:�32/6&(��&=<0�-(67�'/$�1,(*2�

'(6.252/.$��-$.,(�-(67�-(-�0,(-6&(�:(�:63��&=(61(-�02'=,(�,�.8/785=(�25$=�&=<�.,('<.2/:,(.�-(67�=$�3�½12�%<�=$&=km"

,OH�ODW�MHěG]LV]�QD�GHVFH":�VXPLH��WR�MXĝ�FRĂ�SRQDG����ODWD�

&]\�NLHG\�]DF]\QDïHĂ�P\ĂODïHĂ�� ĝH�HOHPHQW\�Z]LÚWH�]�WHM�NXOWXU\�VWDQÈ�VLÚ�F]ÚĂFLÈ�PDLQVWUHDPX".UHDW\ZQRĂÊ�ĂURGRZLVND�VNDWHERDUGR-ZHJR�SU]HMDZLDïD�VLÚ�RG�]DZV]H� QLH�W\ONR�Z�MHěG]LH��DOH�L�JUDğFH��PX]\FH�LWS��.LHG\�]DF]\QDïHP�MHěG]LÊ��GDZQR��GDZQR�WHPX��SDWU]ÈF�QD�PöM�VW\O�XELHUDQLD��S\WDQR�PQLH�� F]\�MHVWHP�KLSKRSRZFHP��JUDğFLDU]HP�F]\�VNHMWHP��-Xĝ�ZWHG\�ZV]\VWNR�VLÚ�SU]HQLNDïR��1LF�ZLÚF�G]LZQHJR�� ĝH�Z�SHZQ\P�PRPHQFLH�ZUD]�]�FDïÈ�ķNXOWXUÈ�XOLF]QÈĵ�IDMQH�VWDïR�VLÚ�E\FLH�VNHMWHP�bPRGQH�E\ïR�QDZHW�JïXSLH� QRV]HQLH�GHVNL��QLH�MHĝGĝÈF�QD�QLHM��7HUD]�ZV]\VF\�FKFÈ�E\Ê�ķIDMQLĵ�� -D��QD�XOLF\�Z\JOÈGDP�SU]HFLÚWQLH�� QLH�Z\UöĝQLDP�VLÚ�]D�EDUG]R�� =D�WR�WHQ�SUDZG]LZ\�V]DUDF]HN�JRQLÈF\� ]D�WUHQGDPL��Z\JOÈGD�SU]HSLÚNQLH��WURFKÚ�VWUHHWZHDURZR��WURFKÚ�MDN�VNHMW�WURFKÚ�HPR�KLSVWHUHN��6]NRGD�W\ONR�� ĝH�GR�SUDZG]LZHJR�VNHMWD�PX�GDOHNR�b =JDGXMÚ��ĝH�]H�VSUDZQRĂFLÈ�ğ]\F]QÈ� X�QLHJR�NLHSVNR��=D�WR�XPLH�ĂZLHWQLH�LPSUH]RZDÊ�L�VLHG]LHÊ�Z�IDMQ\FK�SXEDFK���ĂPLHFK�b

-DN�WR�VLÚ�PRJïR�VWDÊ�VNRUR� ĂURGRZLVNR�VNDWHERDUGRZH� WDN�EDUG]R�GED�R�WR�E\�XQLNQÈÊ� W]Z��NRPHUFMDOL]DFML".LHG\�]DF]\QDïHP�MHěG]LÊ��GHVNRUROND�E\ïD�EDUG]R�QLV]RZ\P�]DMÚFLHP�QD�FDï\P�ĂZLHFLH��Z�3ROVFH�QLV]RZ\P�UD]\����%\ïD�F]\PĂ��FR�NDĝG\�FKFLDï�URELÊ�Z\ïÈF]QLH�GOD�ZïDVQHM�]DMDZ\��QLNW�QLH�WUDNWRZDï�MHM��MDNR�G\VF\SOLQ\�

VSRUWRZHM��=�ELHJLHP�ODW�GHVNRURONÈ�]DLQWHUHVRZDï\�VLÚ�GXĝH�NRUSRUDFMÚ�� ]D�NWöU\PL�VWRMÈ�RF]\ZLĂFLH�GXĝH� SLHQLÈG]H�b&LHV]Ú�VLÚ��ĝH�PLDïHP�RND]MÚ�SU]HEUQÈÊ�SU]H]�WHQ�QDMF]\VWV]\�RNUHV�GHVNRURONL��%\ïHP�W\ONR�MD��PRMD�]QLV]F]RQD�GHVND��UR]ZDORQH�EXW\� L�XOLFD��:�PïRG\P�ZLHNX�ZDĝQH�MHVW� E\�NLHURZDÊ�VLÚ�ZïDVQ\PL�PDU]HQLDPL��E\�QLNW�QLH�LQJHURZDï�Z�WR��FR�FKFHP\�URELÊ��6DP�MHVWHP�VSRQVRURZDQ\�SU]H]�EDUG]R�GXĝÈ�ğUPÚ��.LHG\Ă� ]�PRLP�]DFLHWU]HZLHQLHP��QLH�]JRG]LïE\P�VLÚ�QD�WHJR�W\SX�VSRQVRULQJ��MHGQDN�ODWD�OHFÈ��F]ïRZLHN�PÈGU]HMH�L�ĝ\Ê� ]�F]HJRĂ�WHĝ�WU]HED�

1R�ZïDĂQLH�WDND�ZVSöïSUDFD� SU]\QRVL�ZLHOH�SR]\W\ZöZ�2F]\ZLĂFLH��:�XSURV]F]HQLX�VSRQVRULQJ�WR�V]DQVD�QD�UR]ZöM��XG]LDï�Z�FLHNDZ\FK�SURMHNWDFK��1LH�WU]HED�VLÚ�WHĝ�PDUWZLÊ�R�WDNLH�U]HF]\�MDN�Z\MD]G\��VSU]ÚW��RG]LHĝ��1DMZDĝQLHMV]H�MHGQDN�E\�FDïD�V\WXDFMD�E\ïD�MDN�QDM]GURZV]D�W]Q��ĝHE\P�FKFLDï�XWRĝVDPLDÊ�VLÚ�]�GDQÈ�ğUPÈ��E\�E\OL�WDP�OXG]LH��NWöU]\�QLH�W\ONR�]QDMÈ�VLÚ�QD�U]HF]\��DOH�UR]XPLHMÈ�WHĝ�PRMÈ�]DMDZNÚ�L�WR��MDN�FKFÚ�VLÚ�UHDOL]RZDÊ�

'OD�ZLHOX�PïRG\FK�WDND�GURJD� Z�ĝ\FLX�WR�PDU]HQLH�5öĝQLH�WR�E\ZD��ķ¥URGRZLVNRĵ�GREU]H�]QD�NRU]HQLH�GHVNRURONL��NWöUH�Z\ZRG]È�VLÚ�]�XOLF\��$�XOLFD�QLH�Z\EDF]D��5DF]HM�QLNW�QLH�FKFH��E\�LQJHURZDQR�Z�MHJR�LQG\ZLGXDOQ\�VW\O��3RND]DQLH�VLÚ�SRG�]QDNLHP�GXĝHM�PDVRZHM�PDUNL�� Z�V]F]HJöOQRĂFL�PïRGHM�ZVFKRG]ÈFHM��XWDOHQWRZDQHM�RVRELH��PRĝH�QD�VWDUFLH�]DELÊ�ZLDU\JRGQRĂÊ�Z�ĂURGRZLVNX��

*87(.�6=<0$�6.,

,1)2PDJD]LQH�WR�MHG\Q\�UHJXODUQLH�XND]XMÈF\�VLÚ�SROVNL�PDJD]\Q�GHVNRURONRZ\��:�W\P�URNX�REFKRG]L�VZRMH����WH�XURG]LQ\��Z�]ZLÈ]NX�]�W\P�UHGDNFMD�bSRVWDQRZLïD�SRïÈF]\Ê�NLOND�ZDĝQ\FK�Z\GDU]Hñ�GHVNRURONRZ\FK�L�]RUJDQL]RZDÊ�MHGQÈ�ZLHONÈ�LPSUH]Ú�����F]HUZFD��F]\OL�Z�PLÚG]\QDURGRZ\�']LHñ�'HVNRURONL��,1)2PDJ� RUJDQL]XMH�MXĝ����]�U]ÚGX�LPSUH]Ú�%XUQ�,1)2PDJ�$:$5'6��Z�F]DVLH�NWöUHM� SU]\]QDQH�]RVWDQÈ�QDJURG\�GOD�7HDPX�5RNX��]D�:\GDU]HQLH�5RNX�� 'HELXWX�5RNX�RUD]�QDMZDĝQLHMV]D�GOD�'HVNRURONRZFD�5RNX�b2UJDQL]DWRU]\�SU]\JRWRZDOL�PQöVWZR�DWUDNFML��RG�]DZRGöZ�QD�VSHFMDOQLH� Z\EXGRZDQHM�SU]HV]NRG]LH��SU]H]�Z\VWDZÚ�]GMÚÊ�SRGVXPRZXMÈFÈ�RVWDWQLH� ����ODW�SROVNLHJR�VNDWHERDUGLQJX��Dĝ�SR�NRQFHUW\��:LÚFHM�LQIRUPDFML�SRMDZL� VLÚ�MXĝ�QLHEDZHP��7\PF]DVHP�]DFKÚFDP\�GR�ĂOHG]HQLDbZZZ�LQIRPDJD]LQH�SObRUD]�RğFMDOQHJR�SURğOX�EXUQ�QD�IDFHERRNX��bZZZ�IDFHERRN�FRP�%XUQ(QHUJ\b L�MXĝ�WHUD]�]DSUDV]DP\����F]HUZFD�GR�NOXEX�����P��Z�:DUV]DZLH�SU]\� XO��6ROHF����QD�%XUQ�,1)2PDJ�$:$5'6��

www.infomagazine.pl/awards

iNFomag aWaRds 2012

tego prawdziwego ducha GHVNRURONRZHJR�]�NUZL�L�NRĂFL�$F]NROZLHN��FRUD]�ZLÚFHM�GXĝ\FK�ğUP�]DWUXGQLD�GRMU]Dï\FK�GHVNRURONRZFöZ��NWöU]\�SRPDJDMÈ�SURZDG]LÊ�G]LDïDQLD�WDN��E\�XQLNQÈÊ�V\WXDFML��Z�NWöUHM�WUDFL�VLÚ�F]\VWRĂÊ�L�NOLPDW�WHM�]DMDZ\�� 7DN��E\�QLH�ZWUÈFDï\�VLÚ�Z�WR�ZV]\VWNR�QLHSRWU]HEQH�RVRE\��QLH�SRZVWDZDï\�JïXSLH�SRP\Vï\��PDïR�ZLDU\JRGQH�UHNODP\�LWG�

&R�ZïDĂFLZLH�R]QDF]D�URELHQLH�NDULHU\�VNDWHERDUGRZHM"=�PRMHJR�SXQNX�ZLG]HQLD��QD�SHZQR�QDMZDĝQLHMV]\�MHVW�WDOHQW�L�SHïQH�RGGDQLH�GHVFH��-D]GD�QD�QLHM��LOH�W\ONR�VLÚ�GD��QLH�]�PXVX��W\ONR�]�ZïDVQHJR�Z\ERUX��']LÚNL�WHPX�ķNDULHUDĵ� VDPD�MHVW�VLÚ�Z�VWDQLH�XïRĝ\Ê�b.WRĂ�ĂURGRZLVNRZ\��]DXZDĝ\�&LÚ�QD�PLHMVFöZLH��]DF]QLH�VLÚ�7REÈ�LQWHUH-VRZDÊ��SURSRQRZDÊ�ZVSöOQÈ�MD]GÚ��ZVSLHUDÊ��QDJU\ZDÊ��URELÊ�]GMÚFLD�QR�L�'21(��=�SXQNX�ZLG]HQLD�QRZHM�JHQHUDFML�L�E\FLD�EDUG]LHM�VSRUWRZFHP��PRĝQD�ZFLVNDÊ�VLÚ�ZV]ÚG]LH��6WDUWRZDÊ�Z�]DZRGDFK��Z\V\ïDÊ�VZRMH�GHPR�YLGHR��1D�V]F]ÚĂFLH��EH]�WDOHQWX�QLH�PD�VLÚ�V]DQV�QD�SU]HELFLH��7DN�ZLÚF��PRĝQD�WR�]URELÊ�Z�QDWXUDOQ\�VSRVöE��MDN�UöZQLHĝ��Z�VSRVöE�VSRUWRZ\�� 3\WDQLH�W\ONR��F]\�R�WR�Z�W\P� ZV]\VWNLP�FKRG]L"

&]\�Z�Z\PLDU]H�VSRUWRZ\P�PRĝQD�RNUHĂOLÊ��NWR�MHVW�QDMOHSV]\P�GHVNR-URONDU]HP�QD�ĂZLHFLH"1LH��QLH�PRĝQD�RNUHĂOLÊ�NWR�MHVW�QU���6WDUW�Z�]DZRGDFK�GOD�NDĝGHJR�]QDF]\�FR�LQQHJR��0RĝH�WR�E\Ê�G]LDïDQLH�GOD�SLHQLÚG]\��VïDZ\��GOD�VSRQVRUöZ��

GOD�SXEOLF]QRĂFL��GOD�VSUDZG]HQLD� VDPHJR�VLHELH����6È�WDF\��NWöU]\�VWDUWXMÈ��Z\JU\ZDMÈ��SR�F]\P�XZDĝDMÈ�VLÚ�]D�QDMOHSV]\FK��ĂPLHFK���7R�VÈ�ZïDĂQLH� &L�QLH]GURZL�VSRUWRZF\��OXELÈF\�U\ZDOL-]RZDÊ�GOD�VïDZ\��.LHG\Ă�Z�GHVNRUROFH�WDNLFK�RVöE�QLH�E\ïR�b

&R�]DWHP�GOD�&LHELH�MHVW�QDMZDĝQLHMV]H�Z�VNDWHERDUGLQJX"&]\VWD�PLïRĂÊ�GR�MD]G\��VDW\VIDNFMD� ]�ZV]\VWNLHJR��F]HJR�MD]GD�MHVW� Z�VWDQLH�QDXF]\Ê��ğ]\F]QLH�MDN� L�SV\FKLF]QLH�

'OD�&LHELH�GHVNRUROND�WR�QLH�W\ONR�SDVMD��DOH�WDNĝH�VW\O�ĝ\FLD�L�SUDFD��1LH�PDV]�F]DVHP�RFKRW\�E\�MHGQDN�SR]RVWDïD�WR�W\ONR�SDVMD"7HUD]�SUDFXMÚ�Z�]DMHELVW\P�JURQLH�RVöE��Z�]DMHELVWHM�ğUPLH�GHVNRURONRZHM��SU]H]�NWöUÈ�MHVWHP�UöZQLHĝ�VSRQVRUR-ZDQ\�RG����ODW��/XG]LH��RWRF]HQLH� ļ�WR�MHVW�GOD�PQLH�QDMZDĝQLHMV]H��.LHG\Ă��SUDFRZDïHP�Z�LQQHM�ğUPLH�]ZLÈ]DQHM�]�GHVNRURONÈ��NRV]WRZDïR�PQLH�WR�GXĝR�QHUZöZ��:WHG\� RGSRZLHG]LDïE\P�LQDF]HM�

0\ĂOLV]��ĝH�MD]GD�QD�GHVFH�PRĝH� VLÚ�]QXG]LÊ":V]\VWNR�PRĝH�VLÚ�]QXG]LÊ��=GDU]DMÈ�PL�VLÚ�GQL��QDZHW�W\JRGQLH��Z�NWöU\FK�PRMD�]DMDZD�MHVW�EDUG]R�PDïD�b:WHG\�UR]ïDGRZXMÚ�VLÚ�ğ]\F]QLH�QD�VLïRZQL��URZHU]H��EDVHQLH��D�F]DVHP�PDP�RFKRWÚ�URELÊ�1,&��-HVWHP�X]DOHĝQLRQ\�

RG�Z\VLïNX�ğ]\F]QHJR��GODWHJR�WHĝ�QLH�Z\REUDĝDP�VRELH�EUDNX�MDNLHMNROZLHN�DNW\ZQRĂFL��3DWU]ÈF�GïXJRG\VWDQVRZR��QLH�Z\REUDĝDP�VRELH��E\P�SRZLHG]LDï�GHğQLW\ZQLH�ķNRQLHFĵ��0\ĂOÚ��ĝH�EÚGÚ�MHěG]Lï�MXĝ�]DZV]H��QDZHW�MHĂOL�PLDïRE\�WR�E\Ê�]Z\NïH�SRGMHFKDQLH�GR�VNOHSX�SR�]DNXS\�b-HĂOL�FKRG]L�R�LQQ\FK��MHĝGĝÚ�MXĝ�SRQDG����ODW�Z�W\P�F]DVLH�SU]HZLQÚï\�VLÚ�SU]\SDGNL�PHJDXWDOHQ-WRZDQ\FK�RVöE��NWöU\P�VLÚ�WR�RG�WDN�]QXG]LïR��SU]HVWDOL�]XSHïQLH��]QLNQÚOL��QLH�ZLHP�FR�URELÈ�b

$�F]\�GR�WHJR�PRĝQD�ZUöFLÊ"7DN��]QDP�WHĝ�WDNLFK��NWöU]\�ZUöFLOL��-HVWHP�SHZLHQ��ĝH�]UR]XPLHOL�� ĝH�WR�QDMOHSV]D�U]HF]��MDND�LFK�Z�ĝ\FLX�VSRWNDïD��:UöFLOL�L�SRWHP�ĝDïRZDOL�� ĝH�Z�RJöOH�SU]HVWDOL�

&]\�NLHG\NROZLHN�MHVW�]D�SöěQR� E\�]DF]ÈÊ"1LH�QLJG\�QLH�MHVW�]D�SöěQR��=QDP� ]�PHGLöZ�DPHU\NDñVNLHJR�ULGHUD��NWöU\�]DF]Èï�MHěG]Lï�Z�ZLHNX����ODW�� SR�QLHGïXJLP�F]DVLH�]RVWDï�3UR��MHěG]L�SR�G]LĂ�G]LHñ�b-DN�GOD�PQLH��MHVW�WR�RVRED�R�MHGQ\P�]�QDMIDMQLHMV]\FK�VW\OöZ�MD]G\bQD�ĂZLHFLH��1D�ZïDVQ\�UR]SR]QDZDOQ\�VW\O��SUDFXMH�VLÚ�QDM-GïXĝHM�ļ�PRĝQD�URELÊ�ZV]\VWNLH�WULFNL�L�QDGDO�QLH�PLHÊ�VW\OX��6W\O��MHVW�MHGQÈ�]�QDMZDĝQLHMV]\FK�U]HF]\��SU]H]�QLHJR�Z\UDĝDP\�FDïH�VZRMH�MD��VWDMHP\�VLÚ�unikatowi.

Page 24: STREETMAG LIGHT 5