STREETMAG LIGHT 2

32
ponadczasowy styl NIKE AIR FORCE ONE 35=<-$½ z benefitami PRAKTYCZNIE I WYGODNIE zapomniana sztuka KALIGRAFIA NA PAPIERZE madox design SZEROKO, STYLOWO, NOWOCZEŚNIE 675((70$* /,*+7 _ 0$*$=<1 _ 15 _ 3$½'=,(51,./,6723$' _ ,661

description

Polish free streetwear and street culture newspaper magazine.

Transcript of STREETMAG LIGHT 2

Page 1: STREETMAG LIGHT 2

ponadczasowystyl

NIKE AIR FORCE ONE

35=<-$½�z benefitami

PRAKTYCZNIEI WYGODNIE

zapomnianasztukaKALIGRAFIA NA PAPIERZE

madoxdesign

SZEROKO, STYLOWO, NOWOCZE!NIE

675((70$*�/,*+7�_�0$*$=<1�_�15����_�3$½'=,(51,.�/,6723$'�_�,661������������

Page 2: STREETMAG LIGHT 2
Page 3: STREETMAG LIGHT 2
Page 4: STREETMAG LIGHT 2

1210ponadczasowy styl

8haah

freestyle.pl

RedaktoR NaczelNyPiotr Dziewulski | [email protected]

PR / eveNty$JQLHV]ND�¿\JDGïR�_�D]#VWUHHWHUV�SO

Reklama'DQLHO�%LDïRV]HZVNL�_GE#VWUHHWHUV�SO

[email protected]

dystRybucjaG\VWU\EXFMD#VWUHHWHUV�SO

aRt diRectoR PRojekt makiety3DZHï�%U]H]LñVNL�_�SE#U\WP�RUJ5\WP�RUJ

.RñFöZND�URNX�]DZV]H�MHVW�F]DVHP��NLHG\�NDĝGHPX�SU]HVWDMH�VLÚ�FKFLHÊ��V]\ENR�UREL�VLÚ�FLHPQR�L�RJöOQLH�MHVW�PDïR� SU]\MHPQLH��=�ïöĝND�QLH�FKFH�VLÚ�ZVWDZDÊ��QD�GZöU�QLH�FKFH�VLÚ�Z\FKRG]LÊ��1D�PLHĂFLH�V]DUR��EU]\GNR�L�SRQXUR�MDN�QD�F]DUQR�ELDï\P�ğOPLH��-HGQDN�PLPR�ZDUXQNöZ��NWöUH�QLH�VSU]\MDMÈ�ZDUWR�]DXZDĝ\Ê��ĝH�FRĂ�VLÚ�G]LHMH��6È�OXG]LH��NWöU\P�VLÚ�FKFH�L�NWöU]\�SRPRJÈ�QDP�Z�ZDOFH�]�]LPRZ\PL�QRVWDOJLDPL��:�.UDNRZLH�HNLSD�=RRWHND�V]\NXMH�VLÚ�QD�QDMZLÚNV]H� Z\GDU]HQLH�'MijVNLH�QD�ĂZLHFLH���,'$�:RUOG�&KDPSLRQVKLS������D�Z�:DUV]DZLH�SUH]HQWDFMD�SLHUZV]HM�Z�SHïQL�3ROVNLHM�NRODERUDFML�PRGRZR�]HJDUNRZHM�ķQRGR;�SURMHFWĵ��0RĝH�L�SURMHNWDQFL�Z�NRORUDFK�QDV�QLH�UR]SLHV]F]DMÈ��DOH� SDPLÚWDMFLH�VWUHHWZHDU�WR�W\ONR�Z\SDGNRZD�OXG]NLHJR� G]LDïDQLD��.RORU\�SRMDZLDMÈ�VLÚ�WDP��JG]LH�FKÚFL�QLH�JDVQÈ� Z�]DOHĝQRĂFL�RG�VH]RQX��3DUDIUD]XMÈF�ķĝ\M�L�SR]ZöO�ĝ\Êĵ� ļ�NUHXM�L�QDNïDQLDM�LQQ\FK�GR�WZRU]HQLD��GOD�GREUD�QDV�ZV]\VWNLFK�

:63��35$&2:1,&<%DUWHN�%DMHUVNL��.'��-DJRGD�*DZOLF]HN��$OLN�-DQNRZVNL��.DVLD�-DQRFKD��-XOND��7RPHN�/HĂQLDN���.���XNDV]�.XEDFNL��0RQLND�0DFK��0U�'��3DZHï�ķ3DZHOHFĵ�1LHPLUD��-DQ�1RZDN���XNDV]�1RZDN��-DNXE�3LHFKRZLF]��35��5DIDï�6NDUĝ\FNL��3DWU\FMD�7RF]\ñVND��0DMD�:LV]�VND��.XED�=LHPED��0RQLND�¿\JDGïR�

WydaWca675((7�352027,21�6�&�

ADRES DO KORESPONDENCJI SO��.RQVW\WXFML�����E�_��������:DUV]DZD�������������������_�VWUHHWHUV#VWUHHWHUV�SO

2.�$'.$� theosoNe

14zapomnianasztuka

135$)$�lejman

20madox design

635=<-$½��z benefitami

04 �675((70$*�/,*+7�_�3$½'=,(51,.���/,6723$'���������_���������iNtRo

=267$��)$1(0�1$�)$&(%22.8

5HGDNFMD�QLH�SRQRVL�RGSRZLHG]LDOQRĂFL�]D�WUHĂÊ�]DPLHV]F]DQ\FK� RJïRV]Hñ�L�UHNODP��0DWHULDïöZ�QLH�]DPöZLRQ\FK��WHNVWöZ��]GMÚÊ�� GRNXPHQWöZ��UHGDNFMD�QLH�]ZUDFD��=DVWU]HJDP\�VRELH�SUDZR�VNUDFDQLD�L�DGLXVWDFML�WHNVWöZ�

jesienno-zimowi

WWW.stReeteRs.Pl

Page 5: STREETMAG LIGHT 2

05675((70$*�/,*+7�_�3$½'=,(51,.���/,6723$'���������_���������NeWsy suedeaNdmesh.com

TEXT�'%�����PHOTO�0$7(5,$�<�35202&<-1(

ķ1DY\�EOXHĵ�WR�EDUG]R�FLHPQ\�RGFLHñ�NRORUX�JUDQDWRZHJR��NWöU\�VZRMÈ�QD]ZÚ�]DZG]LÚF]D�PXQGXURP�RğFHUöZ�%ULWLVK�5R\DO�1DY\��:SURZDG]RQ\�GR�DUPLL� Z������URNX�Z]öU��Z�VXEWHOQ\�VSRVöE�NRSLRZDÊ�]DF]Úï\�PDU\QDUNL�ZRMHQQH� SDñVWZ�FDïHJR�ĂZLDWD��0RGHO�����]H�ZVSRPQLDQ\PL�PXQGXUDPL�ïÈF]È�GZLH�VSUDZ\�ļ�QD]ZD�NRORUX�]DPV]X�RUD]�WR��ĝH�VÈ�WR�MHGQH�]�QDMEDUG]LHM�V]WDQGDURZ\FK�EXWöZ�L�FKOXED�IDEU\NL�1HZ�%DODQFH�ZH�)OLPE\��.RORU\VW\ND�R]QDF]RQD��MDNR�1*��WR�SLHUZV]D��NWöUÈ�XMU]Dï\�VNOHSRZH�SöïNL�Z������URNX�L�]DUD]HP�MHGHQ�]�XOXELRQ\FK�PRGHOL�(XURSHMF]\NöZ��7UXGQR�PX�RGPöZLÊ�V]\NX�RUD]�NODV\��]D�VSUDZÈ�SRQDG�F]DVRZHM�EU\ï\��2EHFQD�Z�VNOHSDFK�ZHUVMD�PD�SRSUDZLRQ\�NV]WDïW�WRHER[D�L�EOLVND�MHVW�LGHDïRZL�VSU]HG�ODW��:�VZRLP�F]DVLH�E\ï\�WR�EXW\�GOD�QDSUDZGÚ�Z\PDJDMÈF\FK�ELHJDF]\��*ïöZQLH�]D�VSUDZÈ�ZNïDGNL��NWöUD�GRVWRVRZ\ZDïD�VLÚ�GR�NV]WDïWX�VWRS\�L�SRFKïDQLDïD�ZVWU]ÈV\�D�WDNĝH�V\VWHPX�(1&$3�RGSRZLHG]LDOQHJR�]D�VWDELOQRĂÊ�SRGF]DV�ELHJX��&KRÊ�QLNW�MXĝ�G]LVLDM�Z�����QLH�ELHJD��WR�]GHF\GRZDQLH�]DVWRVRZDQH�WHFKQRORJLH�SU]\GDMÈ�VLÚ��QD�FR�G]LHñ��

NeW balaNce 577NG

TEXT�'%�����PHOTO�0$7(5,$�<�35202&<-1(

%H]UÚNDZQLN�F]\�SHïQD�NXUWND"�&]\�]GDU]\ïR�:DP�VLÚ�NLHG\Ă�]DGDÊ�VRELH�WR�S\WDQLH�VWRMÈF�SU]HG�NRQLHF]QR�ĂFLÈ�X]XSHïQLHQLD�JDUGHURE\�QD�]LPQLHMV]H�L�WH�]XSHïQLH�PURěQH�GQL"�-HĝHOL�WDN�� WR�ğUPD�9DQV�ZFDOH�QLH�SRPRĝH�:DP�Z�UR]ZLÈ]DQLX�WHM�]DJZR]GNL��6NDWHRZ\�EUDQG��ERZLHP��RĂPLHOLï�VLÚ�Z�ELHĝÈFHM�NROHNFML�Z\SXĂFLÊ�QDZLÈ]XMÈFÈ�GR�W\SRZ\FK�WUDG\FML�RXWGRRURZ\FK�NXUWNÚ�RUD]Į�NDPL]HONÚ��2ELH�Z\SHïQLRQH�]RVWDï\�QDWXUDOQ\P�NDF]\P�SLHU]HP� D�SRNU\WH�ZRGRRGSRUQ\P�PDWHULDïHP��.UöM�RUD]�NRORU\VW\ND�XWU]\PDQD�Z�GZöFK�WRQDFK�MHVW�MHGQRF]HĂQLH�HOHJDQFND�L�XQLZHUVDOQD��-HG\QD� UöĝQLFD�PLÚG]\�RERPD�SURGXNWDPL� WR�GïXJRĂÊ�UÚNDZöZ��'HF\]MD��NWöU\�NXSLÊ�ZFLÈĝ�QDOHĝ\�GR�:DV�

vaNs bRidGeR

www.newbalancelifestyle.pl

www.vans.pl

TEXT�'%�����PHOTO�0$7(5,$�<�35202&<-1(

3DWULFN�(ZLQJ�WR�QLHZÈWSOLZLH�MHGQD�]�QDMOHSLHM�SDPLÚWDQ\FK�JZLD]G�/LJLL�1%$��1D�VZRMH�PLHMVFH�Z�ķ+DOO�RI�)DPHĵ�SUDFRZDï�RG�VDPHJR�SRF]ÈWNX��=GRE\ï�W\WXï�ķ5RRNLH�RI�WKH�<HDUĵ�� ZLHORNURWQH�Z\VWÚSRZDï�Z�UDPDFK� ķ$OO�6WDUĵ��Dĝ�SR�SRGZöMQH�]ïRWR� ROLPSLMVNLH�Z�ODWDFK������L������� 3RGF]DV��NLHG\�(ZLQJ�ĂZLÚFLï�VXNFHV\�QD�ERLVNDFK��QD�XOLFDFK�SDQRZDïD�PRGD�QD�EXW\�V\JQRZDQH�QD]ZLVNDPL�JUDF]\��:LHOH�JZLD]G�1%$�SRVLDGDïR�ZïDVQH�SUR�PRGHOH�EÈGě�OLQLH�VSRUWRZH��3DWULFN�]GHF\GRZDï�VLÚ�MHGQDN�QD�NURN�GDOHM��]DNïDGDMÈF�ZïDVQÈ�ğUPÚ�(ZLQJ�$WKOHWLFV��3URPRF\MQLH�QD�SHZQR�E\ï�WR�EDUG]R�ZDĝQ\�L�ĂZLDGRP\�NURN��0DUND�SRGF]DV�VLHGPLX�ODW�LVWQLHQLD�VWZRU]\ïD�Z�VXPLH����PRGHOH�NRORU\VW\NL�� 6SU]HGDĝ�]DSRF]ÈWNRZDï�PRGHO� 5HERXQG��MHGQDN�SLHUZV]\P�]QDF]È�F\P�SURGXNWHP�ğUP\�E\ï����+,��.LFNV\�]�PLHMVFD�VWDï\�VLÚ�EHVWVHOOHUHP��WDNĝH�QD�U\QNDFK��HXURSHMVNLP�RUD]�D]MDW\F�NLP��-DN�WR�Z�SU]\SDGNX�EXWöZ��NWöUH�V]\ENR�RWU]\PXMÈ�PLDQR�NXOWRZ\FK�����+,�SRMDZLï\�VLÚ�Z�V]HURNR�SRMÚWHM�NXOWXU]H�XOLF]QHM��DOH�WDNĝH�PX]\FH�

eWiNG 33 hi

www.ewingathletics.com

L�WHOHG\VNDFK��1DMZDĝQLHMV]H�E\ïR�WR��ĝH�(ZLQJ�JUDMÈF�Z�W\P�PRGHOX�]DOLF]\ï�QDMOHSV]\�VH]RQ�Z�VZRMHM�NDULHU]H��FR�E\ïR�SU]\SLHF]ÚWRZDQLHP�VXNFHVX�PDUNL��.LHG\�(ZLQJ�$WKOHWLFV�]HV]ïR�]H�VFHQ\��ğUPD�QDGDO�SRVLDGDïD�ZLHOX�IDQöZ�D�EXW\��NWöUH�QLH�E\ï\�MXĝ�SURGX�NRZDQH�]DF]Úï\�QDELHUDÊ�ROEU]\PLHM�ZDUWRĂFL�NROHNFMRQHUVNLHM��3R�SRQDG����ODWDFK�]GHF\GRZDQR�VLÚ�UHDNW\ZRZDÊ�PDUNÚ��VWDZLDMÈF�QD�RGZ]RURZDQLH�GXFKD�WDPW\FK�ODW�RUD]�VDP\FK�EXWöZ��/LVWRSDG�MHVW�ZVSDQLDï\P�F]DVHP�GOD�

VQHDNHUKHDGöZ�L�ZV]\VWNLFK�VHQW\�PHQWDOQ\FK�IDQöZ�NRV]\NöZNL�� ER�QD�VNOHSRZ\FK�SöïNDFK�SRMD�ZLDMÈ�VLÚ�F]WHU\�NRORU\VW\NL�PRGHOX����+,��,ORĂÊ�SDU�NDĝGHM�MHVW�PRFQR�RJUDQLF]RQD�D�VNOHS\��Z�NWöU\FK�VÈ�GRVWÚSQH�]RVWDï\�VSHFMDOQLH�Z\VHOHNFMRQRZDQH��-HĝHOL�MHGQDN�SU]HV]XNDFLH�F]HOXĂFL�3ROVNLHM�VLHFL��]�SHZQRĂFLÈ�]QDMG]LHFLH�FRĂ�LQWHUH�VXMÈFHJR�GOD�VLHELH�

Page 6: STREETMAG LIGHT 2

3R]QDQLDQNL�]�NUZL��8OD�L�0DJGD�SR]QDï\�VLÚ�ZVSöOQLH�VWXGLXMÈF�SURMHNWRZDQLX�XELRUX�QD�öZF]HVQHM�$63��REHFQLH�8$3��Z�3R]QDQLX��-DN�WZLHUG]È��RG�SRF]ÈWNX�ZLHG]LDï\��ĝH�FKFÈ�PLHÊ�ZïDVQÈ�PDUNÚ��7DNÈ��NWöUD�SR]ZROL�LP�G]LHOLÊ�VLÚ�]�OXGěPL�SR]\W\Z�QÈ�HQHUJLÈ��D�QLH�ODQVRZDÊ�VLHELH�L�VZRMH�QD]ZLVND��6]\ENR�RGNU\ï\��ĝH�P\ĂOÈ�SRGREQLH�L�PDMÈ�SRGREQ\�VW\O�SURMHNWRZDQLD��1LH�E\ïR�RGZURWX��SRZVWDïR�)ULHQGV�ZLWK�%HQHğWV�

&R�Z\UöĝQLD�PDUNÚ�VSRĂUöG�LQQ\FK"�0öZLÈ��ĝH�LFK�]QDNL�UR]SR�]QDZF]H�WR�DV\PHWULD��QLHEDQDOQ\�GHWDO��Z\VRNLHM��MDNRĂFL�PDWHULD�ï\�L�Z\JRGD�Z�QRV]HQLX��SU]\�MHGQRF]HVQ\P�SRGNUHĂOHQLX�NRELHFHM�ğJXU\��NDĝGHM�ğJXU\��QLH�W\ONR�GRVNRQDïHM���3DWU]ÈF�QD�LFK�NROHNFMH��WDNĝH�WÚ�QD�MHVLHñ�L�]LPÚ������������NWöUD�QLHGDZQR�XMU]DïD�ĂZLDWïR�G]LHQQH�ļ�WUXGQR�]DSU]HF]\Ê��8EUDQLD�ïÈF]È�NRELHFRĂÊ�]�QRZRF]H�VQRĂFLÈ��3U]HWZDU]DMÈ�NODV\F]QH�HOHPHQW\�Z�RGĂZLHĝDMÈF\�VSRVöE��1DMOHSV]\P�SU]\NïDGHP�MHVW�NRV]XOD��NWöUÈ�PRĝQD�QRVLÊ�]DUöZQR��MDNR�EOX]NÚ�]�NRïQLHU]\NLHP��MDN�L�OHNNL�ERPEHU�MDFNHW��:�NROHNFML�]QDMGXMÈ�VLÚ�UöZQLHĝ�VSRGQLH�GUHVRZH�]�EDVNLQNÈ�OXE�NXUWNL�ZLDWURFKURQQH�]�Z\GïXĝRQ\P�W\ïHP�ļ�ZV]\VWNR�Z�VWRQRZDQ\FK�NRORUDFK��

:\FKRG]ÈF�]�]DïRĝHQLD��ĝH�QDMOHSLHM�RUJDQL]XMÈ�F]DV�RVRE\��NWöUH�PDMÈ�QDMZLÚFHM�RERZLÈ]NöZ��G]LHZF]\Q\�SUDFXMÈ�QD�HWDFLH�Z�LQQ\FK�ğUPDFK��ļ�2ELH�SUDFXMHP\�Z�SRNUHZQ\FK�PRG]LH�EUDQĝDFK��2ELH�PDP\�IDMQH��NUHDW\ZQH�SUDFH�ļ�FKZDOL�VLÚ�0DJGD����0DUNÈ�)ULHQGV�ZLWK�%HQHğWV�]DMPXMHP\�VLÚ�SR�SUDF\�L�Z�ZHHNHQ�G\��&]DVX�QDP�Z\VWDUF]D��1R�PRĝH�QD�ĝ\FLH�WRZDU]\VNLH�E\ZD�JR�WURFKÚ�]D�PDïR�ļ�]ZLHU]D�VLÚ��:\GDMH�VLÚ�E\Ê�MHGQDN�PLVWU]\QLÈ�RUJDQL]DFML��3RGF]DV�UR]PRZ\�QDSRPLQD�PLPRFKRGHP��ĝH�QLHGDZ�QR�VNRñF]\ïD�VWXGLRZDÊ�NRJQLW\ZLVW\NÚ��

Przyjacielska marka i przyjazne Projektantki. Ubrania do noszenia 1$�&2�'=,(��ļ�praktyczne, wygodne, Po niewygórowanych cenach.

Poznajcie Friends with beneFits!

TEXT�-$*2'$�*$:/,&=(.�����PHOTO�0$7(5,$�<�35202&<-1(

35=<-$½��z benefitami

06 675((70$*�/,*+7�_�3$½'=,(51,.���/,6723$'������_������stReetWeaR

ZZZ�IULHQGVZLWKEHQHğWV�SO

-DN�]DWHP�Z\JOÈGD�SURFHV�SURGXNFML"�ļ�.DĝGD�U]HF]�SU]HFKRG]L�SU]H]�QDV]H�UÚFH�ļ�RSRZLDGD�]�GXPÈ�8OD��ļ�=DïöĝP\��ĝH�MHGQD�]�QDV�PD�SRP\Vï�QD�NRV]XOÚ��5\VXMH�VZRMÈ�ZL]MÚ��'UXJD�PöZL��ķIDMQLH��DOH�PRLP�]GDQLHP�OHSLHM�E\ïRE\�WDN�L�WDNĵ��'RU\VRZXMH�]PLDQ\��$OH�ZWHG\�]QRZX�SLHUZV]D�QDQRVL�VZRMH�SRSUDZNL��6DPH�URELP\�Z\NUöM��NURLP\�L�RGV]\ZDP\�ZïDVQRUÚF]QLH�SLHUZV]\�Z]öU��3U]\PLHU]DP\��RJOÈGDP\��]DNïDGDP\�QD�PDQHNLQD�L�ZSURZDG]DP\�GDOV]H�]PLDQ\�ļ�NRQW\QXXMH��ļ�:ïDĂQLH�Z�WDNL�VSRVöE�QDURG]Lï�VLÚ�SRP\Vï��ĝHE\�MHGQD�]�NRV]XO�Z�QDV]HM�QRZHM�NROHNFML�E\ïD�dwustronna – dodaje.

&R�GDOHM"�ļ�.XSXMHP\�PDWHULDï��NURLP\��RGGDMHP\�GR�SU]HV]\FLD�NUDZFRZHM��ZV]\VWNR�V]\MHP\�Z�3ROVFH���L�XVWDODP\�V]F]HJöï\�GRW\F]ÈFH�Z\NRñF]HQLD��]QRZX�SU]\PLHU]DP\��GDMHP\�GR�SU]\PLHU]HQLD�LQQ\P��:WHG\�PRĝQD�X]QDÊ��ĝH�SURMHNW�MHVW�JRWRZ\�ļ�SRGVXPRZXMH��3RG]LDï�RERZLÈ]NöZ�Söï�QD�Söï�

-HGQDN�QLH�ZV]\VWNLP�G]LHZF]\Q\�G]LHOÈ�VLÚ�Z�WHQ�VSRVöE��2EHFQLH��ğUPÚ�WZRU]È�MHV]F]H�GZLH�RVRE\��ļ�)Z%�SU]\VSLHV]\ïR�]�WDND�PRFÈ��ĝH�PXVLDï\ĂP\�]DF]ÈÊ�ZVSRPDJDÊ�VLÚ�GRGDWNRZ\PL�UÚNRPD�GR�SUDF\��:�WHQ�VSRVöE�Z�QDV]HM�GUXĝ\QLH�SRMDZLï�VLÚ�$QGU]HM�]DMPXMÈF\�VLÚ�ğQDQVDPLĮ�L�QLH�W\ONR����L�0DUWD�RGSRZLH�dzialna za PR. – opowiada Magda.

']LÚNL�ZVSDUFLX�PRJÈ�SRV]HU]\Ê�VZRMÈ�G]LDïDOQRĂÊ��$�SODQöZ�MHVW�FDïNLHP�VSRUR��3U]HGH�ZV]\VWNLP��UD]HP�]�MHVLHQQÈ�NROHNFMÈ�Z\VWDUWRZDïD�OLQLD�PÚVND���7R�RF]\ZLĂFLH�WDNL�PDï\�WHVW�L�SUöED�ļ�PöZL�VNURPQLH�8OD��ļ�=REDF]\P\�MDN�QDP�SöMG]LH�L�MDN�]DUHDJXMÈ�QD�QDV�NOLHQFL�ļ�GRGDMH��3RQRÊ�MXĝ�SDUÚ�XEUDñ�GOD�PÚĝF]\]Q�]QDOD]ïR�VZRLFK�QDE\ZFöZ��-HVW��ZLÚF�QDG]LHMD��ĝH�OLQLD�PÚVND�

EÚG]LH�QLHRGïÈF]Q\P�HOHPHQWHP�NDĝGHM�NROHNFML��7R�MHGQDN�QLH�NRQLHF��0öZLÈ��ĝH�SODQ\�URG]È�VLÚ�X�QLFK�]�GQLD�QD�G]LHñ��&KFLDï\E\�VSU]HGDZDÊ�XEUDQLD�]D�JUDQLFÈ��ZLÚF�SRZROL�URELÈ�UR]H]QDQLH�QD�]DFKRGQLFK�U\QNDFK��3RMDZLï\�VLÚ�QD�SU]\NïDG�QD�WDUJDFK�SURMHNWDQWöZ�Z�%HUOLQLH�L�3DU\ĝX��'R�WHJR�PDU]È�R�VLHFL�EXWLNöZ�ļ�]DF]\QDMÈF�RG�3ROVNL��1D�GREU\�SRF]ÈWHN�FKFÈ�RWZRU]\Ê�VKRZURRP�Z�3R]QDQLX�ļ�WU]\PDP\�NFLXNL��3öNL��FR�LFK�XEUDQLD�PRĝQD�GRVWDÊ�SU]H]�LQWHUQHW�RUD]�Z�EXWLNDFK�Z�:DUV]DZLH��7)+�7\PF]DVRZ\�%XWLN��)XOO�RI�6W\OH�RUD]�7HVNREORJ�6WRUH��L�.UDNRZLH��,'($�),;���%UDN�GRVWÚSX�GR�UG]HQQLH�SR]QDñVNLHM�PDUNL�Z�3R]QDQLX�U]HF]\ZLĂFLH�Z\SDGDïRE\�QDGURELÊ��

��1DV]H�NROHNFMH�WR�HIHNW�SRïÈF]HQLD���VNïDGQLNöZ��WHJR��FR�QDP�VLÚ�URG]L�Z�JïRZDFK��UR]PöZ�]�QDV]\PL�NOLHQWNDPL��WHUD]�UöZQLHĝ�]�NOLHQWDPL���L�SUDNW\F]QHJR�]DVWRVRZDQLD�Z�QDV]\P�NOLPDFLH�ļ�SRGVXPRZXMÈ��1R�GREU]H��DOH�MDNLH�MHVW�ZïDĂFLZLH�]QDF]HQLH�QD]Z\�)ULHQGV�ZLWK�%HQHğWV"�ļ�3U]\QLRVïR�MÈ�QDP�ĝ\FLH���RSRZLDGD�0DJGD��ļ�:DUWR�VLÚ�]DSU]\MDěQLÊ�]�QDV]\PL�FLXFKDPL��VÈ�RU\JLQDOQH�L�SUDNW\F]QH��1D]ZD�WR�WHĝ�QDV]D�SU]\MDěñ��NWöUD�GDïD�NRU]\ĂÊ�Z�SRVWDFL�PDUNL���NRQW\QXXMH��,�]DUD]�GRGDMH��ĂPLHMÈF�VLÚ����QR�L�NRQRWDFMD�VHNVXDOQD��ER�ZLHP\��ĝH�VHNV�VLÚ�GREU]H�VSU]HGDMH��1D�UD]LH�SODQ�VLÚ�VSUDZG]D�

Page 7: STREETMAG LIGHT 2

07stReetWeaR ������_������675((70$*�/,*+7�_�3$½'=,(51,.���/,6723$'�

Page 8: STREETMAG LIGHT 2

08 675((70$*�/,*+7�_�3$½'=,(51,.���/,6723$'������_������stReetWeaR

Kto tworzy HAAH?+$$+�WR�OXěQ\�SURMHNW��ER�ZDĝQH�VÈ�RVRE\�]�RWRF]HQLD��NWöUH�LQVSLUXMÈ�L�SRPDJDMÈ�Z�UR]PRZDFK�R�SRP\VïDFK��7ZRU]Ú�JR�MHGQDN�SU]HGH�ZV]\VWNLP�MD�RUD]�3DZHï�1ROEHUW��-D�Z\P\ĂODP�D�3DZHï�RGSRZLHG]LDOQ\�MHVW�]D�VWURQÚ�SURMHNWRZÈ��HVWHW\F]QÈ��0D�GR�WHJR�JïRZÚ��Z\VWDUF]\�VSRMU]HÊ�QD� ORJR�+$$+�� 3DZHï�MHVW�QDSUDZGÚ�JHQLDOQ\�Z�W\P��FR�UREL��1LHZLHOX�ZLH��ĝH�SURMHNW�6QHDNHU�&XEH��X]QDQ\�QD�FDï\P�ĂZLHFLH�RG�+\SHEHDVWD�SU]H]�JOREDOQH�Z\GDQLD�6QHDNHU�)UHDNHU��WR�MHJR�G]LHïR�

Nazwa HAAH jest zdecydowanie IUDSXMÈFD��&]\�VWRL�]D�QLÈ�UöZQLH�LQWHUHVXMÈFH�]QDF]HQLH�RUD]�KLVWRULD"0DP�WX�SU]\�VRELH�QRWDWQLN��-HVW�Z�QLP�Z�VXPLH�NLONDG]LHVLÈW�QD]Z��NWöUH�VLÚ�URG]Lï\�SU]H]�GZD�PLHVLÈFH��6È�RQH�EDUG]R�UöĝQRURGQH�� RG�SU]HUDELDQLD�MÚ]\ND�=LPEDEZH� SR�VODQJ�DPHU\NDñVNL��ZRNöï�NWöUHJR�V]XNDOLĂP\�LQVSLUDFML��+$$+�WR�V\PH�WU\F]Q\�QDSLV��NWöU\P�PRĝQD�VLÚ�EDZLÊ�QD�UöĝQH�VSRVRE\��WR�]LHORQH�ĂZLDWïR� GOD�OHQLZ\FK�GL]DMQHUöZ��ĂPLHFK���

&]\�+$$+�MHVW�Z�MDNLĂ�VSRVöE� limitowane? Stawiacie na TEXT�'$1,(/�%,$�26=(:6.,�����PHOTO�0$7(5,$�<�35202&<-1(

-(¿(/,�6327<.$-k�6,}�dwie osoby takie jak kamil kraszewski (Ment XXl), jeden z najbardziej Progresywnych Producentów Muzycznych w kraju oraz twórca i grafik 3$:(��12/%(57��.7�5(*2�&$�<�¥:,$7�

32=1$��'=,}.,�23,6<:$1(08�2'�+<3(%($67$�32�2.�$'.}�sneaker freakera, Projektowi sneaker cube, to efekteM wsPólnego

352-(.78�086,�%<m�&2¥�,17(5(68-k&(*2.

haah

Page 9: STREETMAG LIGHT 2

09stReetWeaR / PRodukty������_������675((70$*�/,*+7�_�3$½'=,(51,.���/,6723$'�

XQLNDWRZRĂÊ�SURGXNWX�L�QD�WR�ĝHE\�]D�GXĝR�RVöE�QLH�FKRG]LïR�SR�XOLFDFK�Z�W\FK�VDP\FK�XEUDQLDFK"-D�FKFLDïE\P��ĝHE\�Z�+$$+�FKRG]LïR�MDN�QDMZLÚFHM�RVöE��6]WXF]QH�QDGPX�FKLZDQLH�VïRZD�OLPLWRZDQH�QD�PQLH�QLH�G]LDïD��=�UDFML�PRMHJR�GRĂZLDG�F]HQLD�Z�PX]\FH��GOD�PQLH��&]ÚVWR�RNUHĂOHQLH��ĝH�Sï\WD�MHVW�OLPLWRZDQD��R]QDF]D�PQLHM�ZLÚFHM��ĝH�VLÚ�QLH�VSU]HGD��+$$+�QLH�SRZVWDMH�Z�PDï\FK�LORĂFLDFK��DOH�WHĝ�QLH�Z�ROEU]\PLFK��Jest to kwestia odpowiedniego EDODQVX��1LH�MHVWHĂP\�LQZHVWRUDPL�]�ZLHONLP�NDSLWDïHP��EDUG]LHM�VLÚ�W\P�EDZLP\��QD�WHQ�PRPHQW��

5]HF]È��]�NWöUÈ�+$$+�VNRMDU]RQ\�]RVWDï�RG�VDPHJR�SRF]ÈWNX�VÈ�ZRUNL��2F]\ZLĂFLH�QLH�VÈ�WR�E\OH��MDNLH�ZRUNL��DOH�GODF]HJR�DNXUDW�RQH��6NÈG�SRP\Vï":RUNL�VÈ�RGSRZLHG]LÈ�QD�OQLDQH�WRUE\�L�SODĝRZRĂÊ�EDEHN�Z�NDSHOXV]DFK��(PDQF\SDFMD�SRSU]H]�XZ\SXNOHQLH�WHJR��FR�Z\SXNïH�E\Ê�SRZLQQR�ļ�ZRUNL��:\V]ï\��ZLÚF�]�SRWU]HE\�SRVLDGDQLD�ODWHP�F]HJRĂ��GR�F]HJR�PRĝQD�ZSDNRZDÊ�ZV]\VWNR�L�QLF�]DUD]HP��:VLDGDV]�QD�URZHU��LG]LHV]�QD�SODĝÚ�F]\�GR�SDUNX�L�UR]SDNRZXMHV]�SLNQLNRZ\�VWXII��

+$$+�SRSU]H]�VZRMH�ORJR��NRMDU]\�VLÚ�]�F]\PĂ�QRZRF]HVQ\P� ĂZLH-

ĝ\P��/XELV]�VW\O�9LQWDJH��FR�R�QLP�P\ĂOLV]"$OH�PDP�VLÚ�RGQLHĂÊ�GR�NDZDïND��6WDVLDND"��ĂPLHFK��1LH�OXELÚ�JHQHUDOL�]RZDÊ���*ïöZQLH�FKRG]L�R�WR��ĝHE\�NDĝG\�F]Xï�VLÚ�GREU]H�Z�W\P��Z�F]\P�FKRG]L��-D�SUHIHUXMÚ�OXěQ\�VW\O�ĝ\FLD�L�VDP�VLÚ�WDN�XELHUDP��*G\E\P�PLDï�MHGQDN�SRNXVLÊ�VLÚ�R�XRJöOQLHQLH�WR�WDN���UöĝQRURGQRĂÊ�MHVW�SRWU]HEQD��,P�EDUG]LHM�SRNUÚFRQH�VÈ�NOLPDW\�� Z�NWöU\FK�VLÚ�REUDFDP\��W\P�OHSLHM�� 1LH�]DSRPLQDMP\�W\ONR�R�W\P��MDNÈ� SïHÊ�UHSUH]HQWXMHP\�

&]\P�MHVW�GOD�&LHELH�VWUHHWZHDU��:\UöĝQLDV]�Z�MDNLĂ�VSRVöE�WR�SRMÚFLH"3DUÚ�ODW�WHPX�MHV]F]H�WDN��DOH�WHUD]�VWUHHWZHDU�Z\GDMH�PL�VLÚ�PRFQR�HNOHNW\F]Q\��ïÈF]ÈF�XOLFÚ�L�VDORQ\��1LH�MHVWHP�ELHJï\P�]QDZFÈ�WHPDWX��NWöU\�XZDĝQLH�RJOÈGD�ORRNERRNL��=�U]HF]\�NUDMRZ\FK�SRGREDMÈ�PL�VLÚ�U]HF]\�RG�+D]HO���L�V]DQXMÚ�EDUG]R�URVQÈFÈ�SRSXODUQRĂÊ�06%+9��WDN�GDOHM��,P�ZLÚFHM�LVWQLHMH�WDNLFK�PDUHN��W\P�OHSLHM�GOD�QDV�ZV]\VWNLFK��%ÚG]LHP\�PLHOL��Z�FR�VLÚ�XELHUDÊ��UHSUH]HQWXMÈF�QLHNRQLHF]QLH�DPHU\NDñVNLH�EUDQG\�

:�RIHUFLH�+$$+�MHVW�WURFKÚ�FLXFKöZ��VÈ�L�ZRUNL��3DQXMH�UöZQRZDJD��%ÚG]LHFLH�UR]ZLMDÊ

SURMHNW�Z�VWURQÚ�XEUDñ�F]\�DNFHVRULöZ" +$$+�WR�SU]HGH�ZV]\VWNLP�SURMHNW�HVWHW\F]QR�XEUDQLRZ\��*ïöZQD�UROÚ�JUD�WXWDM�HVWHW\ND��2F]\ZLĂFLH�VWDZLDP\�QD�Xĝ\WHF]QRĂÊ�U]HF]\��DOH�FR�SU]\QLHVLH�SU]\V]ïRĂÊ�ļ�QLH�ZLHP��]REDF]\P\��:�SU]\V]ïRĂFL�FKFLDïE\P�URELÊ�WDNĝH�EOX]\��NXUWNL�F]\�NRV]XOH��FRĂ�Z\PDJDMÈFHJR�ZLÚNV]HM�NUHDW\Z�QRĂFL�L�VSUDZLDMÈFHJR�Z\UDěQLHMV]È�VDW\VIDNFMÚ��

2WU]\PXMHFLH�MDNLHĂ�ZVSDUFLH�RG�OXG]L"�=QDFLH�LFK�UHDNFMH�QD�+$$+��F]\�LP�VLÚ�SRGRED"7DN��RF]\ZLĂFLH���1DZHW�WR��ĝH�WHUD]�UR]PDZLDP\�ĂZLDGF]\�R�W\P��2VWDWQLR�VLHG]ÈF�]�G]LHZF]\QÈ�SU]\�ĂQLDGDQLX��RWZRU]\ïHP�]DEUDQHJR�G]LHñ�ZF]HĂQLHM�]�NQDMS\�675((70$*$�L�SU]\ZLWDï�PQLH�WHNVW�R�+$$+��%DUG]R�IDMQLH�QDSLVDQ\��]�ïDGQ\PL�]GMÚFLDPL��:LG]Ú��ĝH�WUDğDP\�QD�OXG]L��NWöU]\�WR�ZV]\VWNR�UR]XPLHMÈ�L�SRS\FKD�QDV�WR�GR�SU]RGX� L�]DELMD�OHQLD��

*G]LH�PRĝQD�GRVWDÊ�+$$+"�&]\�EDUG]LHM�SDVXMÈ�:DP�PLHMVFD�X�]QDMRP\FK�Z�VNOHSDFK�]�GXV]È�F]\�W\FK�QDVWDZLRQ\FK�QD�REUöW"1DV]H�SURGXNW\�GRVWÚSQH�VÈ�SU]HGH�ZV]\VWNLP�Z�VNOHSDFK��NWöUH�]QDP\�:UD]�]�UR]ZRMHP�+$$+�EÚG]LHP\� SHZQLH�UR]ZLMDÊ�OLVWÚ�VNOHSöZ��

]�NWöU\PL�ZVSöïSUDFXMHP\��/XG]LH�F]ÚVWR�ZLG]È�ZRUHN�L�ELRUÈ�JR��MDNR�GREU\�GRGDWHN�GR�]DNXSöZ��QD�SU]\NïDG�GR�EXWöZ��MDN�PD�WR�PLHMVFH�Z�ZDUV]DZVNLP�XNRFKDQ\P�6WUHHW�6XSSO\��

:VSöïRUJDQL]XMHV]�UD]HP�]�-DQNLHP�3RUÚEVNLP�LPSUH]\�F\NOLF]QH�R�QD]ZLH�)/,57,1,��3U]HZLMD�VLÚ�WDP�:XMDV]HN�/LHVW\OH��NWöU\�WHĝ�PDMVWUXMH�]�RG]LHĝÈ�L�SLÚNQ\PL�NRELHWDPL��.ROHJXMHFLH�VLÚ�od dawna? =�:XMDV]NLHP�/LHVW\OH�]QDP�VLÚ�NLOND�ODW��ZLÚF�SHZQHJR�UD]X�ZSDGïHP�QD�SRP\Vï��ĝHE\�URELÊ�ZVSöOQLH� LPSUH]\��)OLUW���W\WXïRZ\�GULQN�)OLUWLQL� ��GREUD�PX]\ND��WR�ZV]\VWNR�MHVW�SRZLÈ]DQH��G]LÚNL�F]HPX�PDP\�XURF]H�WRZDU]\VWZR�QD�LPSUH]DFK��.WR�E\ï�WHQ�ZLH��NWR�QLH�E\ï�ļ�]DSUDV]D�P\��FR�PLHVLÈF�GR�3RZLÚNV]HQLD�� $�RG�ODWD��SRQRZQLH�QD�%DUNÚ��)OLUWLQL�WR�MHVW�VïRZR�RGNXU]RQH�SU]H]�-DQND�-HG\QDND��]�NWöU\P�WH�LPSUH]\�RUJDQL�]XMH��3RGF]DV�HG\FML�QD�3ODFX�=DEDZ��F]\�QD�%DUFH��G]LDï\�U]HF]\�ZLHONLH��'R�SRZLÚNV]HQLD�RVWDWQLR�SU]\V]ïR�GZD�UD]\�W\OH�RVöE��LOH�Z�VWDQLH�SRPLHĂFLÊ�E\ï�NOXE��2UJDQL]XMHP\��ZLÚF�NROHMQH�]�QRZ\PL�SRP\VïDPL��QRZ\PL�JRĂÊPL��0\ĂOLP\�WHĝ�R�LPSUH]LH�]H�VWUHHWZHDUR�Z\P�]DFLÚFLHP�

www.facebook.com/haah.it

=DSUDV]DP\�QD�SLÈWD�HG\FMÚ�7DUJöZ�'L]DMQX�Z�.UDNRZLH��3R�UD]�GUXJL�LPSUH]D�RUJDQL]RZDQD�EÚG]LH�ZH�ZVSöïSUDF\�]�.UDNRZVNLP�%LXUHP�)HVWLZDORZ\P�L�NOXEHP�3DX]D��3LHUZV]D�HG\FMD�RGE\ïD�VLÚ�Z�SDěG]LHUQLNX�������2UJDQL]DWRURP�RG�SRF]ÈWNX�]DOHĝ\�QDP�QD�JURPDG]HQLX�WZöUFöZ�UöĝQRURGQ\FK�G]LHG]LQ��SURMHNWDQWöZ�RG]LHĝ\��JDGĝHWöZ��PHEOL��FHUDPLNL��JUDğNöZ��LOXVWUDWRUöZ����&KFÈ�SRND]DÊ�ķZ\UöE�SROVNLĵ�L�OXG]L��NWöU]\�]D�QLP�VWRMÈ��7DUJRP�WRZDU]\V]È�]DZV]H�LQQH�DNFMH��MDN�ķSRZDĝQD�NRORURZDQNDĵ��F]\�SRND]\�ğOPöZ��7\P�UD]HP�UöZQLHĝ�V]\NRZDQH�VÈ�OLF]QH�QLHVSRG]LDQNL��D�SR�WDUJDFK�]RVWDMHP\�QD�DIWHUSDUW\�Z�.OXELH�3DX]D�����������U�_���������������_�.OXE�3DX]D���)ORULDñVND����.UDNöZ�

taRGi dizajNu

www.targidizajnu.pl

Page 10: STREETMAG LIGHT 2

TEXT�'%�����PHOTO�0$7(5,$�<�35202&<-1(

air Force 1 72�%(=�:k73,(1,$�jedne z najbardziej klasycznych�,�1$-/(3,(-�635=('$-k&<&+�6,}�

bUtów sPortowych w dziejach. nike :352:$'=,�$�1$�5<1(.�02'(/�$,5�)25&(���:������52.8��%<�<�72�3,(5:6=(�bUty do koszykówki,

w których wykorzystano 6�<11<�-8¿�:7('<�system�$0257<=$&-,�*$=2:(-�ļ�air.

ponadczasowy styl

1,.(�$,5�)25&(�21(

10 675((70$*�/,*+7�_�3$½'=,(51,.���/,6723$'������_������leGeNdaRNe buty

1LH�E\ïR�ïDWZR�ZSURZDG]LÊ�JR�GR�EXWöZ�GR�JU\�Z�NRV]D��3URMHNWDQW�%UXFH�.LOJRUH�VWDQÈï�SU]HG�Z\]ZDQLHP�GRVWRVRZD�QLD�WHFKQRORJLL�GR�WHJR�VSRUWX��$LU�QLH�]DSHZQLDï�VWDELOQRĂFL��NWöUD�RGJU\ZDïD�Z�QLP�NOXF]RZÈ�UROÚ��)LQDOQLH�SR�WU]HFK�ODWDFK�.LOJRUH�SRUDG]Lï�VRELH�]�SRZLH�U]RQ\P�]DGDQLHP�L�VWZRU]\ï�EXW\��NWöUH�PLPR�VLOQHM�NRQNXUHQFML��QD�ERLVNDFK�SRUDG]Lï\�VRELH�MDN�ĝDGQH�LQQH�3R�WU]HFK�GHNDGDFK�WUXGQR�]QDOHěÊ�SUR�IHVMRQDOQHJR�VSRUWRZFD��NWöU\�SR�ERLVNX�ELHJDïE\�Z�$LU�)RUFH�2QH��2G�F]DVX� GR�F]DVX�W\ONR��QDMEDUG]LHM�]DWZDUG]LDOL�IDQL��MDN�5DVKHHG�:DOODFH��RND]MRQDOQLH�Z\VWÚSXMÈ�Z�IJ2QHVij��RGGDMÈF�W\P�ZHWHUD�QRP�]DVïXĝRQ\�KRïG�3RPLPR�WR��NODV\F]QH���ELDïH�$)��ZïDĂQLH�G]LVLDM�VSU]HGDMÈ�VLÚ�OHSLHM�QLĝ�WU]\G]LHĂFL�ODW�WHPX��3U]HGH�ZV]\VWNLP�GODWHJR�� ĝH�]GRE\ï\�QLHVDPRZLWÈ�SRSXODUQRĂÊ�SR]D�ERLVNDPL��VWDMÈF�VLÚ�QDMSUDZGR�SRGREQLHM�QDMOHSLHM�VSU]HGDMÈF\PL�VLÚ�VQHDNHUVDPL��']LÚNL�WHM�URVQÈFHM�RG�ODW�SRSXODUQRĂFL�SRZVWDïR�SRQDG�GZD�W\VLÈFH�ED]RZ\FK�NRORU\VW\N�RUD]�ZLHOH�OLPLWRZDQ\FK�HG\FML�1D�SRF]ÈWNX�EXW\�FLHV]\ï\�VLÚ�QDMZLÚNV]È�SRSXODUQRĂFLÈQD�ZVFKRG]LH�6WDQöZ�=MHGQRF]RQ\FK��1DMOLF]QLHMV]È�JUXSÚ�ORMDOQ\FK�JUDF]\�]\VNDï\�Z�%DOWLPRUH��)LODGHOğL�RUD]�1RZ\P�-RUNX��3LHUZV]\PL�SURIHVMRQDOQ\PL�]DZRGQLNDPL���NWöU]\�UHSUH]HQWRZDOL�QRZ\�SURGXNW�1LNH�E\ïD�JUXSD�R�QD]ZLH�2ULJLQDO�6L[��:�MHM�VNïDG�ZFKRG]LOL�F]RïRZL�JUDF]H�1%$�WDPW\FK�ODW�ļ�0RVHV�0DORQH��0LFKDHO�&RRSHU��&DOYLQ�1DWW��-DPDDO�:LONHV��%REE\�-DPHV�RUD]�0\FKDO�7KRPSVRQ��0LPR�XSï\ZX�ZLHOX�ODW��1LNH�QLH�]DSRPQLDïR�

R�VZRLFK�DPEDVDGRUDFK�L�Z������URNX�]�RND]ML����OHFLD�ij2QHVij���QD�U\QHN�WUDğïR�ZLHOH�ZHUVML�FHOHEUXMÈF\FK�2ULJLQDO�6L[�*OREDOQÈ�VïDZÚ�EXW\�]GRE\ï\�QLH�W\ONR�G]LÚNL�V]\ENR�UR]ZLMDMÈFHPX�VLÚ�VSRUWRZL��DOH�WDNĝH�G]LÚNL�XZLHOELHQLX�ZĂUöG� PX]\NöZ��:�F]DVLH�NLHG\�QD�%URQ[LH�URG]Lï�VLÚ�IHQRPHQ��PX]\F]Q\��QD]\ZDQ\�KLS�KRSHP��$)�VWDï\�VLÚ�SRPRVWHP� SRPLÚG]\�UDSHUDPL��NWöU]\�XSRGREDOL�VRELH�EXW\��F]\QLÈF�]�QLFK�HOHPHQW� ZL]HUXQNX�QD�VFHQLH��D�VSRUWRZFDPL��NWöU]\�RGQRVLOL�VXNFHV\�QD�ERLVNDFK��:LHOX�DUW\VWöZ��MDN�FKRÊE\�-D\�=��NWöU\�VZRMH�DUW\VW\F]QH�ZSï\Z\�UR]WDF]Dï� QD�FDï\P�ĂZLHFLH��QRVLïR�$LU�)RUFH���SRGF]DV�NRQFHUWöZ�L�Z�WHOHG\VNDFK� QD�079��1D�SHZQR�QLH�VWDïRE\�VLÚ�JG\E\�$)��QLH�E\ï\�WDN�ĂZLHWQH��1DZHW�.DQ\H�:HVW��NWöU\�XZDĝDQ\�MHVW�]D�QDMOHSLHM�XEUDQHJR�UDSHUD���SU]\�RND]ML�Z\GDQLD�DOEXPX�ķ���V��+HDUWEUHDNĵ���SDUDGRZDï�Z�VZRLFK�FXVWRPRZ\FK�$)���&LHNDZRVWNÈ�MHVW��ĝH�Z�SURMHNFLH�Z\NRU]\VWDQR�JUDğNL�.�$�:�6�ijD��NWöUH�XPLHV]F]RQR�]�W\ïX� EXWöZ��:������URNX��ZLHORNURWQ\�]GRE\ZFD�SLHUZV]HJR�PLHMVFD�QD�$PHU\NDñVNLHM�OLĂFLH�%LOOERDUGX��1HOO\�QDJUDï�XWZöU� ķ$LU�)RUFH�2QHVĵ�Z�NWöU\P�]DZDUï�UHIUHQ� ķ,�VDLG�JLYH�PH�WZR�SDLU�,�QHHG�WZR�SDLU�ĵ�1LH�WU]HED�FK\ED�ZVSRPLQDÊ��ĝH�WHQ�VLQJLHO�XWU]\P\ZDï�VLÚ�QD�ZVSRPQLDQHM�OLĂFLH�QDSUDZGÚ�GïXJR�=�NROHL�Z������URNX�SRZVWDï�NDZDïHN��ķ&ODVVLFĵ��Z�NWöU\P�VZRMH�VLï\�SRïÈF]\OL�.DQ\H�:HVW��5DNLP�RUD]�1DV�D�FDïRĂÊ�Z\SURGXNRZDï�UöZQLH�OHJHQGDUQ\�FR�$)���'-�3UHPLHU��:�XWZRU]H�RGGDMÈF\P�F]HĂÊ�NODV\NRP�KLS�KRSX��QLH�]DEUDNïR�ZHUVöZ�R�EXWDFK�ļ�ķ6LQFH�,�FDPH�LQ�WKH�

Page 11: STREETMAG LIGHT 2

GRRU�EHFDPH�RQH�RI�\ijDOO�OHDGHUV�� ,Q�D�IUHVK�SDLU�$LU�)RUFH�2QH�VQHDNHUV��8SWRZQV��ZH�FDOO�ĶHP�XSSLHV��ZKHQ�WKH\ijUH�RQ�GLYDV��3UREDEO\�ZRUQ�ZKHQ�.56�2QH�WHDFKHVĵ��F]\�EDUG]LHM�Z\PRZQH���ķ,ijP�FODVVLF�OLNH�WKH�$LU�2QHijV��WKH�KXVWOHU�VKRH��7KDWijV�ZKDW�,ijP�DFFXVWRPHG�WRĵ�:LHOX�OXG]L�MHGQDN�QLH�SRWUDğ�RSLVDÊ�IHQRPHQX�SRSXODUQRĂFL�$)���%REELWR�*DUFLD��]QDQ\��'-��D�GOD�QDV�SU]HGH�ZV]\VWNLP�Z\WUDZQ\�VQHDNHUKHDG��NWöU\�QD�VZRLP�NRQFLH�PD�NVLÈĝNÚ�ķ:KHUHijG�<RX�*HW�7KRVH"�1HZ�<RUN�&LW\ijV�6QHDNHU�&XOWXUH�����������ĵ��]DS\WDQ\�R�IHQRPHQ�$)��RGSRZLHG]LDï��ĝH�ZLHOX�FKFLDïRE\�DQDOL]RZDÊ�VWDQ�U]HF]\��DOH�GOD�QLHJR�IJ2QHVij�SR�SURVWX�ĂZLHWQLH�Z\JOÈGDMÈ� QD�QRJDFK�-HGQÈ�]�SU]\F]\Q�VXNFHVX�$)��QD�XOLFDFK�PLDVW��E\ïD�PQRJRĂÊ�GRVWÚSQ\FK� Z�VNOHSDFK�NRORU\VW\N��2�LOH�ROEU]\PLÈ�SRSXODUQRĂFLÈ�]DZV]H�FLHV]\ï\�VLÚ�V]WDQGDURZH�ķZKLWH�RQ�ZKLWHĵ��WDN�OXG]LH�FKFÈF\�X]XSHïQLÊ�VZRMÈ�JDUGHUREÚ� V]XNDOL�PQRJRĂFL�NRORUöZ��%REELWR� UÚF]QLH�PDORZDï�VZRMH��ķDOO�ZKLWHĵ�� MHV]F]H�Z�SRïRZLH�ODW�����]DQLP�1LNH� ]GHF\GRZDïR�VLÚ�SRV]HU]\Ê�RIHUWÚ��:�GUXJLHM�SRïRZLH�ODW����1LNH�]DF]ÚïR�Z\SXV]F]DÊ�QD�U\QHN�OLPLWRZDQH�HG\FMH�VZRLFK�ĠDJRZ\FK�PRGHOL��ZVSöïWZR�

U]RQH�]�DUW\VWDPL��:WHG\�$)��VWDï\�VLÚ�WRZDUHP�NROHNFMRQHUVNLP�EDUG]LHM� QLĝ�NLHG\NROZLHN��)LUPD�]�2UHJRQX� ]UR]XPLDïD��ĝH�]DLQWHUHVRZDQLH� L�VSU]HGDĝ�ED]RZ\FK�NRORU\VW\N��PRĝQD�]ZLÚNV]\Ê�GDMÈF�NOLHQWRP�WR�F]HJR�SRWU]HEXMÈ���EDUG]LHM�HNVNOX]\ZQ\FK�SURGXNWöZ��7HQ�IHQRPHQ�UR]V]HGï�VLÚ�QD�FDïÈ�EUDQĝÚ��/XG]LH�QDSUDZGÚ�FKFLHOL�PLHÊ�FRĂ�XQLNDOQHJR��QDMOHSLHM�Z�RJUDQL�F]RQHM�QD�U\QNX�LORĂFL��=DLQWHUHVRZDQLH�OLPLWRZDQ\PL�HG\FMDPL�EDUG]R�V]\ENR�URVïR�L�]DF]Èï�E\Ê�WR�ZDĝQ\�HOHPHQW�U\QNX��3RZVWDZDï\�ZHUVMH�EXWöZ�EÚGÈFH�RğFMDOQÈ�ZVSöïSUDFÈ�]�6RQ\�3OD\�6WDWLRQ��F]\�SURMHNWRZDQH�VSHFMDOQLH�QD�SRWU]HE\�VHULDOL�MDN�IJ(QWRXUDJHij�SURGXNFML�+%2��

6ZRMH�PRGHOH�WZRU]\OL�QLH�W\ONR�OXG]LH��NWöU]\�EH]SRĂUHGQLR�SU]\F]\QLOL�VLÚ�GR�SRSXODUQRĂFL�$LU�)RUFH�2QH��MDN�FKRÊE\�'-�&ODUN�.HQW��NWöU\�]QDQ\�MHVW�MDNR� QDMZ\ELWQLHMV]\�NROHNFMRQHU�W\FK�EXWöZ��DOH�WDNĝH�DUW\ĂFL�]�QDMZ\ĝV]HM�SöïNL��:ĂUöG�QLFK�]QDMGXMÈ�VLÚ�WDNLH�VïDZ\�MDN�OHJHQGD�JUDIğWL���6WDVK��NWöU\�VZöM� FKDUDNWHU\VW\F]Q\�GREöU�NRORUöZ�X]XSHïQLï�FLHNDZ\PL�PDWHULDïDPL�F]\�.�$�:�6��� NWöUHJR�NRU]HQLH�VLÚJDMÈ�VWUHHW�DUWX��$)��SRZVWDZDï\�ZH�ZVSöïSUDF\�]�ZïDĂFL�FLHODPL�QDMEDUG]LHM�ZSï\ZRZ\FK�EXWLNöZ�

QD�ĂZLHFLH��RG�PLHV]F]ÈFHJR�VLÚ�Z�+RQJ�.RQJX�&ORW�L�-DSRñVNLHJR�0LWD�6QHDNHUV�� SR�$PHU\NDñVNLH�VNOHS\�6XSUHPH� F]\�/RQG\ñVNLH�'RYHU�6WUHHW�0DUNHW�:VSöïSUDFD�]�OXGěPL�PX]\NL�L�GL]DMQX�SU]\QRVLïD�IDQWDVW\F]QH�HIHNW\��SRQLHZDĝ�ZV]\VWNLH�WH�NUHDW\ZQH�SHUVRQ\�� LQWHUSUHWXMÈF�VQHDNHUV\�ZFLHODï\�Z�ĝ\FLH� XQLNDOQH��QLHMHGQRNURWQLH�HNVWUDZDJDQF�NLH�SRP\Vï\�L�LGHH��1R�ER�MDN�LQDF]HM� RSLVDÊ�ZHUVMÚ�/RZ��LQVSLURZDQÈ�NRPLNVRZÈ�ERKDWHUNÈ�,QYLVLEOH�:RPDQ��Z�NWöUHM�SRïRZD�EXWD�Z\NRQDQD�MHVW�]�SU]H]URF]\�VWHJR�PDWHULDïX"'XĝR�ĂZLHĝRĂFL�$LU�)RUFH�2QH�]\VNXMÈ�G]LÚNL�SU]HQLNDQLX�VLÚ�ZSï\ZöZ�SRPLÚG]\�PRGDPL��:\VWDUF]\�ZVSRPQLHÊ� R�Z\NRñF]HQLDFK�]�GĝLQVX��HOHPHQWDFK�]QDQ\FK�]�EXWöZ�ZVSLQDF]NRZ\FK�F]\�]HV]ïRURF]QHM�HG\FML�'XFN�%RRW��NWöUD�QDURELïD�VSRUR�V]XPX��EXG]ÈF�Z�ĂZLHFLH�

VQHDNHUKHDGöZ�W\OH�VDPR�HQWX]MD]PX� FR�QLHFKÚFL��1LHZÈWSOLZLH�MHGQÈ� ]�QDMGURĝV]\FK�HG\FML�ķ2QHVĵ�E\ï\�ķ&URFRGLOH�/X[ĵ�RG�SRF]ÈWNX�GR�NRñFD�XV]\WH�ZH�:ïRV]HFK��=URELRQH�]H�VNöU\�NURNRG\OD�EXW\�Z\NRñF]RQH�E\ï\� DNFHQWDPL�]�����NDUDWRZHJR�]ïRWD�� 7D�HG\FMD�SU]\JRWRZDQD�QD����OHFLH� PRGHOX�NRV]WRZDïD�GZD�W\VLÈFH�GRODUöZ�

']LVLHMV]D�PïRG]LHĝ�QDMSHZQLHM�QLH�SDPLÚWD�SLHUZRWQHJR�FHOX�MDNLHPX�VïXĝ\Ê�PLDï\�$)���DOER�SU]\QDMPQLHM�QLH�SU]\ZLÈ]XMH�GR�WHJR�XZDJL��=D�������ODW��NROHMQH�JHQHUDFMH�G]LHFLDNöZ�QLH�EÚGÈ�ZLHG]LDï\�QDZHW��ĝH�QRVLï�MH�VDP�-D\�=��$LU�)RUFH�2QH�EÚGÈ�MHGQDN�ZFLÈĝ�VSRW\�NDQH�QD�XOLFDFK�ZLHONLFK�PLDVW��ER�WR�SR�SURVWX�QLHĂPLHUWHOQ\�NODV\N��

11leGeNdaRNe buty ����_�����675((70$*�/,*+7�_�3$½'=,(51,.���/,6723$'�

-('1k�=�1$-'52¿6=<&+�('<&-,�ķ21(6ĵ�%<�<�ķ&52&2',/(�/8;ĵ�2'�32&=k7.8�'2�.2�&$�86=<7(�:(�:�26=(&+��=52%,21(�=(�6.�5<�.52.2'</$��:<.2�&=21(�%<�<� $.&(17$0,�=�����.$5$72:(*2� =�27$��7$�('<&-$�35=<*272:$1$�1$����/(&,(�02'(/8�.26=72:$�$� ':$�7<6,k&(�'2/$5�:�

=�27(��/,0,72:$1(��852'=,12:(�$,5�)25&(�21(�32-$:,�<�6,}�1$�5<1.8�.2/(.&-21(56.,0�:�6,(531,8�7(*2�52.8

3,(5:6=<�02'(/�1,.(�$,5�)25&(�21(�32:67$��:�����5��-(*2�321$'&=$62:<�'(6,*1� 632:2'2:$���¿(�1$-12:6=(� (:2/8&-(�:,(/(�6,}�1,(�5�¿1,k� 2'�25<*,1$�8

www.nikestore.com

Page 12: STREETMAG LIGHT 2

TEXT�0,&+$��-$/2�����PHOTO Mateusz szeliga | Mateuszszeliga.pl

':8.5271<�0,675=�32/6.,�:�',57�-803,1*8��0�2'<�,�:������2''$1<� 6:2-(-�3$6-,��:<62.,(�6.2.,��$'5(1$/,1$�,�35=<-$&,(/(��%0;�72�&2¥�&2�'/$�&=(*2�:$572�¿<m�

3RZLHG]�SURV]Ú��NLP�MHVWHĂ�&]HĂÊ�QD]\ZDP�VLH�0LFKDï� 6WU]HPLHF]Q\�L�MHVWHP�]�0LODQöZND�

-DN�F]XMHV]�VLÚ��MDNR�GZXNURWQ\�]ïRW\�PHGDOLVWD�PLVWU]RVWZ�SROVNL�NDWHJRULL�GLUW"+PP��F]XMH�VLH�MDN�]Z\Nï\�F]ïRZLHN��NWöU\�RGGDMH�VLH�Z������VZRMHM�SDVML�

Co inspiruje Cie do jazdy?,QVSLUXMÈ�PQLH�PRL�NXPSOH��]�NWöU\PL�QD�FR�G]LHñ�MHĝGĝÚ��SR]GUR�FKïRSDNL�� L�RF]\ZLĂFLH�GREUH�HGLW\��NWöU\PL� FR�G]LHñ�VLH�]DFKZ\FDP�

-DN�GïXJR�MXĝ�MHěG]LV]"%ÚG]LH�MXĝ�]����ODW�

6WDZLDV]�QD�VW\ORZÈ�MD]GÚ�F]\�QD�ZFLVNDQLH�V]WXF]HN�JG]LH�SRSDGQLH"3U]HGH�ZV]\VWNLP�VW\ORZR�Z\NRQDQ\�WULF]HN�MHVW�QDMZLÚNV]D�GXPÈ�ULGHUD��MDN�FRV�URELÊ�WR�URELÊ�WR�SR�SURVWX�GREU]H�

&]\P�GOD�&LHELH�MHVW�MD]GD�QD�EP["�'OD�PQLH�EP[�WR�MHVW�VW\O�ĝ\FLD��WULS\��RGZLHG]DQLH�QRZ\FK�PLHMVFöZHN�� SR]QDZDQLH�FRUD]�WR�FLHNDZV]\FK� OXG]L��QLH�Z\REUDĝDP�VRELH�URELÊ� F]HJRĂ�LQQHJR��GXĝH�ORW\�L�DGUHQDOLQD�GDMH�PL�XĂPLHFK�QD�WZDU]\�

&]\�XZDĝDV]��ĝH�)UHHVW\OH�%0;�$ZDUGV�WR�GREUD�LQLFMDW\ZD"2F]\ZLĂFLH��ĝH�GREUD��3RND]XMH�WDN�QD�SUDZGÚ��FR�VLH�G]LHMH�Z�SROVNLHM�VFHQLH�EP[��)DMQLH�MHVW�VSRWNDÊ�W\OX�]QDMR�P\FK�]�FDïHM�3ROVNL�Z�MHGQ\P�PLHMVFX��

QLHNWöU\FK�ZLGXMH�VLH�U]DGNR�L�MHVW�RND]MD�GR�SRUR]PDZLDQLD�L�ZVSöOQHJR�PHODQĝX�

-DNL�MHVW�WZöM�XOXELRQ\�WULN"0RM�XOXELRQ\�WULF]HN�WR�����]�GREU\P�WDEOH�WRSHP�QD�GXĝ\P�ORFLH�

-DN�7ZRLP�]GDQLHP�UR]ZLQÚïD�VLÚ�SROVND�VFHQD�EP["0RLP�]GDQLHP�EDUG]R�GREU]H�L�UR]ZLMD�VLH�GDOHM��SU]HGH�ZV]\VWNLP�GRVWÚS� GR�F]ÚĂFL�URZHURZ\FK�MHVW�ïDWZ\��-DN�]DF]\QDïHP�WR�QLH�E\ïR�WDN��ĝH�ZFKRG]LV]�GR�VNOHSX�L�PDV]�GR�Z\ERUX����NLHURZQLF�F]\����URG]DMöZ�SHGDïöZ��:WHG\�WR�MDN�NRPXĂ�XGDïR�VLH�GRVWDÊ�SODWIRUPRZH�ķ)LVKERQ\ĵ�WR��RG�UD]X�E\ï�ķ3URĵ���2F]\ZLĂFLH�PLHMVF� GR�MD]G\�MHVW�FRUD]�ZLHFHM��-HV]F]H�GïXJD�GURJD�GR�LGHDïX� ale jest progres.

&]\�VWDUWXMÈF�Z�]DZRGDFK�PDV]�SU]HP\ĂODQ\�SU]HMD]G�F]\�VWDZLDV]�na improwizacje?1LH�VWDUDP�VLÚ�]D�GXĝR�P\ĂOHÊ��FR�PDP�]URELÊ�Z�SU]HMHěG]LH��ZV]\VWNR�sie dzieje na spontanie.

.WR�MDNR�SLHUZV]\�ZFLÈJQÈ�&LÚ� Z�ĂZLDW�EP[�L�MDN�WR�VLÚ�VWDïR"3LHUZV]\�UD]��NLHG\�]REDF]\ïHP�EP[D�WR�PLÈïHP�PRĝH�]�����ODW��NLHG\�WR�PöM�VÈVLDG�]�EORNRZLVND�GRVWDï�+DUR�6FKUHGGHUD�]�86$��

.WR�MHVW�WZRLP�XOXELRQ\P�5LGHUHP"&RUH\�%RKDQ�]DZV]H�MHJR�VW\O�PQLH�]DFKZ\FDïD�

:,}&(-�O '(6.252/&(�,�,11<&+�=$.5}&21<&+�zAJAwKACH�'2:,(&,(�

6,}�1$�)5((67</(�3/

FReestyle.Pl -DNÈ�UDGÚ�GDïE\Ă�RVRERP��NWöUH�GRSLHUR�]DF]\QDMÈ�SU]\JRGÚ�]�EP["+PPP��SU]HGH�ZV]\VWNLP�QLH� SRGGDZDÊ�VLÚ�MDN�FRĂ�QLH�Z\FKRG]L�� 3UöERZDÊ�GR�VNXWNX��QLH�ZVW\G]LÊ�VLÚ�VZRMHM�MD]G\�DQL�VWDUV]\FK�L�OHSV]\FK�ULGHUöZ�RG�VLHELH��=DRZRFXMH�WR�Z�SU]\V]ïRĂFL�GREUD�MD]GÈ�

12 675((70$*�/,*+7�_�3$½'=,(51,.���/,6723$'������_������FReestyle.Pl

0,&+$��675=(0,(&=1<

)5((67</(�%0;�$:$5'6�����3RP\Vï�]RUJDQL]RZDQLD�JDOL�SRMDZLï�VLÚ���ODWD�WHPX��6]XNDOLĂP\�VSRVREX�QD�SRGVXPRZDQLH�NRñF]ÈFHJR�VLÚ�VH]RQX�%0;ijRZHJR��'RV]OLĂP\�RG�ZQLRVNX�ĝH�IDMQLH�E\ïRE\�]HEUDÊ�ZV]\VWNLFK�QDM�OHSV]\FK�]DZRGQLNöZ�Z�MHGQ\P�PLHMVFX�L�]�SRĂUöG�QLFK�Z\ïRQLÊ�W\FK��NWöU]\�Z�PLQLRQ\P�VH]RQLH�]URELOL�QDMZLÚNV]\�SRVWÚS�L�SRND]DïR�VLÚ�]�MDN�QDMOHSV]HM�VWURQ\��

1D�SRUWDOX�)UHHVW\OH�SO�XUXFKRPLOLĂP\�JïRVRZDQLH��:V]\VF\�]DLQWHUHVRZDQL�PRJOL�]JïDV]DÊ�VZRLFK�NDQG\GDWöZ�SU]H]�W\G]LHñ��QDVWÚSQLH�SU]H]�PLHVLÈF�PRĝQD�E\ïR�RGGDZDÊ�QD�QLFK�JïRV\��6SRĂUöG�QDMOHSV]HM�SLÈWNL�Z�NDĝGHM�NDWHJRULL��MXU\�Z\ELHUD�QDMOHS�V]HJR�NWöU\�]RVWDQLH�QDJURG]RQ\��1DJURG\�VÈ�SU]\]QDZDQH�Z���NDWHJRULDFK��675((7��3$5.��',57��)/$7��<281*%/22'��(9(17��

3LHUZV]H�F]WHU\�VÈ�VWULFWH�]ZLÈ]DQH�]H�VW\OHP�MD]G\��SLDWD�PD�QD�FHOX�Z\ïRQLHQLH�RVRE\�NWöUD�SRMDZLïD�VLÚ�QDJOH�Z�ĂURGRZLVNX�L�]URELïD�VSRUR�]DPLHV]DQLD�Z�SR]\W\ZQ\P�WHJR�VïRZD�]QDF]HQLX��7HJRURF]QD�JDOD�RGEÚG]LH�VLÚ����OLVWRSDGD�Z�NOXELH�ķ8�$UW\VWöZĵ��3RGF]DV�JDOL�]RVWDQÈ�UR]GDQH�VWDWXHWNL��DOH�EÚG]LH�WDNĝH�PRĝQD�]REDF]\Ê�SUHPLHU\�ğOPRZH�]�VH]RQX������RUD]�WDNĝH�JDOHULH�]GMÚÊ�

www.freestyle.pl

aRRiba WeaR heRmes=DZV]H�LVWRWQ\P�HOHPHQWHP�VW\OX��MDNL�UHSUH]HQWXMÈ� ]DZRGQLF\�MHVW�WR��FR�PDMÈ�QD�VRELH��=�NROHNFML�$UULED�:HDU�QDMEDUG]LHM�SDVXMH�NRV]XOND�ķ+HUPHVĵ��NWöUD�GR�VWÚSQD�MHVW�Z�NRORUDFK�F]DUQ\P�L�ğROHWRZ\P��:\SURGX�NRZDQD�]H������EDZHïQ\�MHVW�FLHNDZ\P�GRGDWNLHP�GOD�NDĝGHJR�ULGHUD��3R�ZLÚFHM�XEUDñ�]ZLÈ]DQ\FK�]H�VSRUWDPL�HNVWUHPDOQ\PL�L�VWUHHWZHDUHP�VSUDZGěFLH�VNOHS�

www.freestylemarket.pl

Page 13: STREETMAG LIGHT 2
Page 14: STREETMAG LIGHT 2

02 STREETMAG LiGhT x IDA WORLD CHAMPIONSHIPS 2012

-DN�GïXJR�]DMPXMHV]�VLÚ�GMijLQJLHP�L�MDNLH�E\ï\�7ZRMH�SRF]ÈWNL"7XUQWDEOL]PHP�]DLQWHUHVRZDïHP�VLÚ�Z������URNX�ZUD]�]�PRMÈ�]DMDZNÈ�QD�JUDIğWL��.XPSHO��]�NWöU\P�PDORZDïHP��PLDï�Z�GRPX�JUDPRIRQ\�L�]DMPRZDï�VLÚ�SURGXNFMÈ�PX]\F]QÈ��=DF]ÈïHP�SUöER-ZDÊ�VZRLFK�VLï�X�QLHJR�L�EDUG]R�PQLH� WR�]DIDVF\QRZDïR�

&]\�FLÈJOH�MHVWHĂ�]DDQJDĝRZDQ\� Z�JUDIğWL"7DN��FLÈJOH�ERPELH��UD]HP�]�PRLPL�NXPSODPL��WR�PRMH�KREE\�

-DN�WR�MHVW�E\Ê�PLVWU]HP�'0&� L�FR�WHQ�W\WXï�]PLHQLï�Z�7ZRLP�ĝ\FLX"3R�SLHUZV]H��MHVW�WR�PRMD�RVRELVWD� VDW\VIDNFMD�ļ�VSHïQLïR�VLÚ�PRMH� PïRG]LHñF]H�PDU]HQLH��3R�GUXJLH�� SRMDZLï\�VLÚ�QRZH��SHUVSHNW\Z\��=DF]ÈïHP�JU\ZDÊ�QD�FDï\P�ĂZLHFLH��']LÚNL�WHPX�QD�SHZQR�GRV]ïR�WHĝ�GR�WHJR�Z\ZLDGX��7R�GXĝD�VSUDZD�]GRE\Ê�WHQ�W\WXï�

=267$��)$1(0�1$�)$&(%22.8:::�)$&(%22.�,'$�:25/'�)$1�3$*(

5HGDNFMD�QLH�SRQRVL�RGSRZLHG]LDOQRĂFL�]D�WUHĂÊ�]DPLHV]F]DQ\FK�RJïRV]Hñ�L�UHNODP��0DWHULDïöZ�QLH�]DPöZLRQ\FK��WHNVWöZ��]GMÚÊ��GRNXPHQWöZ��UHGDNFMD�QLH�]ZUDFD��=DVWU]HJDP\�VRELH�SUDZR�VNUDFDQLD�L�DGLXVWDFML�WHNVWöZ��'RGDWHN�]RVWDï�Z\NRQDQ\�GOD�RUJDQL]DWRUöZ�,'$������� NWöUD�UöZQLHĝ�MHVW�DXWRUHP�]QDMGXMÈF\FK� VLÚ�Z�GRGDWNX�WUHĂFL�

0,�2¥m��-('12¥m�,�01�67:2�=$%$:<=(6.$18-�.2'�,�:(-'½�1$�67521}�

:::�,'$:25/'�25*

:�FKZLOL�REHFQHM�QD�¥ZLHFLH�G]LDïDMÈ�GZLH�IHGHUDFMH�GMijVNLH�UHJXODUQLH� RUJDQL]XMÈFH�ķELWZ\ĵ�R�ĂZLDWRZ\�FKDPSLRQDW��-HGQÈ�]�QLFK�MHVW�PDMÈFD�VLHG]LEÚ�Z�3ROVFH�ļ�,'$��,QWHUQDWLRQDO�'M�$VVRFLDWLRQ���)HGHUDFMD�WD�SRZVWDïD�Z�PLHMVFH� G]LDïDMÈFHJR�SU]H]����ODW�,7)��,QWHUQDWLRQDO�7XUQWDEOH�)HGHUDWLRQ��L�E\ïD� RGSRZLHG]LÈ�QD�]DSRWU]HERZDQLH�]PLDQ�SR]ZDODMÈF\FK�QD�UR]ZöM�WXUQWDEOLVPX��:�FLÈJX�]DOHGZLH���ODW�ķ,'$�:RUOG�&KDPSLRQVKLSVĵ�VWDïR�VLÚ�QDMEDUG]LHM� GRFHQLDQÈ�QD�ĂZLHFLH�ELWZÈ�GMijVNÈ��&R�URNX�GR�.UDNRZD�SU]\MHĝGĝDMÈ�QDMOHSVL� E\�ZDOF]\Ê�R�W\WXï�0LVWU]D�¥ZLDWD�Z�GZöFK�NDWHJRULDFK��ķ7HFKQLFDOĵ�RUD]�ķ6KRZĵ��1DMZLÚNV]\�VXNFHV�ķ,'$�:RUOG�&KDPSLRQVKLSVĵ�]DZG]LÚF]D�VZRLP�WHOHG\VNRP�SURPRF\MQ\P��:SLVXMÈF�Z�Z\V]XNLZDUFH�<RXWXEH�KDVïR� ķ,'$�35202ĵ�]REDF]\FLH�NOLS\�]�XG]LDïHP�QDMZLÚNV]\FK�JZLD]G�WXUQWDEOL]PX��2EHFQLH�,'$�SRVLDGD�VZRMH�RğFMDOQH�SU]HGVWDZLFLHOVWZD�Z����VWX�NUDMDFK�QD�FDï\P�ĂZLHFLH��$QJOLD��.DQDGD��)UDQFMD��3RUWXJDOLD��)LOLSLQ\��%UD]\OLD��0HNV\N��1LHPF\��+RODQGLD��%HOJLD��3ROVND��$XVWUDOLD��&]HFK\�L�6ïRZDFMD��:�NDĝG\P� NUDMX�SU]HGVWDZLFLHOVNLP�RUJDQL]RZDQH�VÈ�PLVWU]RVWZD�PDMÈFH�QD�FHOX� Z\ïRQLÊ�QDMOHSV]HJR�]DZRGQLND��1DVWÚSQLH�]Z\FLÚ]F\�NUDMRZ\FK�HOLPLQDFML�VSRW\NDMÈ�VLÚ�QD�0LVWU]RVWZDFK�¥ZLDWD�ZDOF]ÈF�R�W\WXï��ķ7HFKQLFDOĵ�WR�NDWHJRULD�SUH]HQWXMÈFD�LQG\ZLGXDOQH�XPLHMÚWQRĂFL�QD��NWöUH�VNïDGDMÈ�VLÚ�PHORG\MQRĂÊ��VSöMQRĂÊ�VHWX��EHDW�MXJJOLQJ�L�VFUDWFKLQJ��ķ6KRZĵ�QDWRPLDVW�MHVW�EDUG]LHM�ZLGRZLVNRZÈ�NDWHJRULÈ�JG]LH�]DZRGQLF\�PRJÈ�ïÈF]\Ê�VLÚ�Z�GUXĝ\Q\�L�Z\NR-U]\VW\ZDÊ�QLHRJUDQLF]RQ\�GRVWÚS�GR�ZV]HONLFK�XU]ÈG]Hñ�SHUI\IHU\MQ\FK�W\SX�VDPSOHU\��HIHNW\�F]\�LQVWUXPHQW\�PX]\F]QH�

+,6725,$�,'$

-DNLH�VÈ�7ZRMH�PX]\F]QH�NRU]HQLH"�.WöU\�]�DUW\VWöZ�PLDï�QD�&LHELH�QDMZLÚNV]\�ZSï\Z"0RMH�NRU]HQLH�WR�QD�SHZQR�KLS�KRS��MHJR�]DVDG\��HQHUJLD�L�SRV]F]HJöOQH�HOHPHQW\��:�PRLP�Z\SDGNX�ZV]\VWNR�]DF]ÚïR�VLÚ�RG�JUDIğWL��3RWHP�]DF]ÈïHP�HNVSORURZDÊ�SR]RVWDïH�HOHPHQW\�WHM�NXOWXU\��-HĂOL�FKRG]L�R�DUW\VWöZ� ]�)UDQFML�WR�WDNLH�HNLS\�MDN�,DP��170��$VVDVVLQ��RQH�ZV]\VWNLH�PLDï\�QDMZLÚNV]\�ZSï\Z�QD�FDï\�KLS�KRS�Z�PRLP�NUDMX�

-DNÈ�PX]\NÚ�OXELV]�QDMEDUG]LHM"�,�NWR�Z�W\P�PRPHQFLH�MHVW�7ZRLP�XOXELRQ\P�DUW\VWÈ"6ïXFKDP�UöĝQHM�PX]\NL�Z�]DOHĝQRĂFL�RG�QDVWURMX��Z�MDNLP�VLÚ�]QDMGXMH�� :�W\P�PRPHQFLH�QDMEDUG]LHM�MDUDP�VLÚ�&�&�L�LFK�QRZÈ�HSNÈ�

=DMPXMHV]�VLÚ�SURGXNFMÈ�PX]\F]QÈ��RG�NLHG\�L�]�NLP�ZVSöïSUDFXMHV]"3URGXNFMÈ�]DMPXMÚ�VLÚ�RG�QLHGDZQD��:V]\VWNR�]DF]ÚïR�VLÚ�]�PRMÈ�HNLSÈ�

'-�)/<�32&+2'=,�=�)5$1&86.,(*2�0,$67$�/<21��6:2-k�35=<*2'}� =�78517$%/,=0(0�=$&=k��:�:,(.8����/$7��='2%<����7<78�<�0,675=$�)5$1&-,�,�35(67,¿2:(�0,675=267:2�¥:,$7$�'0&�:������52.8��32'&=$6�5((%2.�,'$�:25/'�'-�&+$03,216+,36�:<67k3,�=�32.$=(0�63(&-$/1<0�25$=�=$*5$�6(7�1$�$)7(53$57<��32'&=$6�32%<78�:�6,(531,8�:�.5$.2:,(��*'=,(�1$*5<:$���,'$������35202��8'$�2�1$0�6,}�=�1,0�3252=0$:,$m�

.$7(*25,$�ķ6+2:ĵ�����(3520��32/$1'������$.'��.2/-(7,&87��*(5������6&5$7&+�%867(56��,7$������)$'(5�3(1(75$7256��%(/������%($7�%20%(56��325�

.$7(*25,$�ķ7(&+1,&$/ĵ�����(3520��32/$1'������52%�%$1.=��*(5������'-�&20$��-$3������'-�0$1'5$<4��,7$������'-�&5266��%(/�

=:<&,}=&<�,'$�:25/'�'-�&+$03,216+,36

.$¿'<��.72�0$�¥:,$'202¥m��&=<0�-(67�+,3�+23�:,(��¿(�'-ij,1*�72�-('(1�=�&=7(5(&+�)81'$0(17�:�7(-�.8/785<��2'�6$0(*2�32&=k7.8�2%2.�0&ij6��*5$)),7,�,�(.,3�%5($.'$1&(ij2:<&+�2�0,$12�1$-/(36=(*2�:$/&=</,�7(¿�'-ij(�

ķ6FUDWFK�%DQGLW�&UHZĵ��QD�SRF]ÈWNX��SURGXNRZDOLĂP\�ZVSöOQLH��SRWHP�SUDFRZDïHP�W\ONR�QDG�PDWHULDïDPL�GR�PRLFK�UXW\Q��:�FKZLOL�REHFQHM�SUDFXMÚ�QDG�PRLP�QRZ\P�DOEXPHP��NWöU\�EÚ-G]LH�RSLHUDï�VLÚ�QD�KLS�KRSLH�L�HOHNWUR� .WöUÈ�]�]DJUDQ\FK�LPSUH]�XZDĝDV]� ]D�QDMIDMQLHMV]È"0RMD�QDMOHSV]D�LPSUH]D"�7R�WD�QDVWÚS-QD�LPSUH]D��ĂPLHFK�Į�7DN�QD�VHULR�WR�Z������URNX��NLHG\�Z\JUDïHP�'0&�

&R�P\ĂOLV]�R�SURMHNFLH�,'$�3URPR"3RGRED�PL�VLÚ��-HVW�WR�XNïRQ�Z�NLHUXQNX�NODV\NL�KLS�KRSX��)DMQLH��ER�SRND]X-MHP\��JG]LH�WDN�QDSUDZGÚ�]DF]Èï�VLÚ�WXUQWDEOL]P�

&]HJR�PRĝHP\�VLÚ�VSRG]LHZDÊ�QD�DIWHUSDUW\�,'$�:25/'�),1$/"� -DNÈ�PX]\NÚ�]DSUH]HQWXMHV]"%ÚG]LH�WR�PL[�ZLHOX�JDWXQNöZ�PX]\F]-Q\FK��PQöVWZR�HQHUJLL�

Page 15: STREETMAG LIGHT 2

03STREETMAG LiGhT x IDA WORLD CHAMPIONSHIPS 2012

:VSöïSUDFD�$OLFLL�]�5HHERNLHP�VWDUWXMH�ZUD]�]�SUHPLHUÈ�MHM�DXWRUVNLHM�NROHNFML� QD�-HVLHñ�=LPÚ�������$PHU\NDñVND�SLRVHQNDUND�]DSURMHNWRZDïD�ZïDVQH�ZHUVMH�MHM�XOXELRQ\FK�PRGHOL�ļ�)UHHVW\OH�+L��]QDQH�SRWRF]QLH�MDNR��������)UHHVW\OH� 'RXEOH�%XEEOH��&ODVVLF�1\ORQ�6OLP�L�3ULQFHVV��NWöUH�GRVWÚSQH�EÚGÈ�Z�VNOHSDFK� )227�/2&.(5�(8523(�RG���OLVWRSDGD��$OLFLD�SUDFRZDïD�ZUD]�]�HNLSÈ� GHVLJQHUöZ�5HHERND��GRJOÈGDMÈF�NDĝGHJR�V]F]HJöïX��RG�Z\ERUX�PDWHULDïöZ� SR�NRORU\VW\NÚ�SURGXNWöZ��.ROHNFMÚ��Z\NRQDQÈ�]�QDMOHSV]\FK�PDWHULDïöZ�� ZHGïXJ�QDMQRZV]\FK�Z]RUFöZ��QD�SHZQR�GRFHQLÈ�WUHQGVHWWHU]\���]DUöZQR� QDVWROHWQL��MDN�L�QLHFR�VWDUVL�

reebok x alicia keys

www.reebok.com

5HHERN�&ODVVLF�7UD[�MHVW�Z������ SROVNLP�ODEHOHP��SUH]HQWXMÈF\P� XQLNDOQH�NRODERUDFMH�PLÚG]\� DUW\VWDPL�]�UöĝQ\FK�PX]\F]Q\FK� ĂZLDWöZ��Z�NODV\F]Q\FK��SRQDGF]D-VRZ\FK�DUDQĝDFMDFK��:\REUDě�VRELH�QLH]DOHĝQÈ�Z\WZöUQLÚ�PX]\F]QÈ��SUH]HQWXMÈFÈ�SUDFH�7ZRLFK�XOXELR-Q\FK�DUW\VWöZ��]DUöZQR�ORFDO�KHURHV�]�QDMOHSV]HM�PLHMVFöZNL�Z�PLHĂFLH�MDN�L�JZLD]G�]QDQ\FK�]�ZLHONLFK�IHVWLZDOL��NWöU\FK�QLJG\�GRWÈG�QLH�Z\REUDĝDïHĂ�VRELH�XVï\V]HÊ�Z�MHGQ\P�QXPHU]H��

5((%2.�&/$66,&�75$;5((%2.�&/$66,&6�72�32�352678�0,(-6.,�./$6<.��1,(�7</.2�'=,}.,�6:2-(-� +,6725,,�&=<�321$'&=$62:(08�/22.2:,��5((%2.�2'�32&=k7.8�6:2-(-� '=,$�$/12¥&,�02&12�:63,(5$�0�2'<&+�08=<.�:�ļ�2'�7(-�-(6,(1,�:�5$0$&+�12:(*2��:<-k7.2:(*2�352-(.78�7$.¿(�:�32/6&(��

3ODWIRUPD�&ODVVLF�7UD[�XPRĝOLZLD�ZVSöïSUDFÚ�ZïDĂQLH�W\FK�QDMEDUG]LHM�XWDOHQWRZDQ\FK�EHDWPDNHUöZ�]�MXĝ�X]QDQ\PL��GRĂZLDGF]RQ\PL�DUW\VWDPL���EH]�Z]JOÚGX�QD�V]NRï\��MDNLH�UHSUH]HQWXMÈ�L�SRQDG�JDWXQNRZ\PL�SRG]LDïDPL�3UHPLHURZ\�XWZöU�GOD�5HHERN�&ODVVLF�7UD[�ZSURZDG]Lï\�1DWDOLD�L�3DXOLQD�3U]\E\V]�ļ�JZLD]G\�]HVSRïX�6LVWDUV�L�+XVK�+XVK�3RQ\�ļ�WUöMND�SU]HER-MRZ\FK��LQVSLUXMÈF\FK�VLÚ�EUXGQ\P�VW\OHP�/RQG\QX�'-ijöZ�L�SURGXFHQWöZ�]�:URFïDZLD��

1DMQRZV]È�ZVSöïSUDFÈ�MHVW�NRRSHUDFMD�OHJHQG\�SROVNLHJR�UDSX�ļ�3H]HWD� L�NRPSR]\WRUD��SURGXFHQWD�PX]\NL�HOHNWURQLF]QHM�-,0.$��2ERMH�$UW\ĂFL�FKFLHOL�Z\EUDÊ�ZVSöOQÈ��DXWHQW\F]QÈ�GURJÚ�SRGF]DV�QDJU\ZDQLD�XWZRUX��5H]XOWDWHP�EÚG]LH�NODV\F]Q\��VLÚJDMÈF\�LQVSLUDFMDPL�GR�ODW�ij���QXPHU� ķ1LH�PXV]Ú�ZUDFDÊĵ��3RG]LDï�RERZLÈ]-NöZ"�-D�URELÚ�ELW��3H]HW�UDSXMH��F]\OL�URELP\�WR��Z�F]\P�MHVWHĂP\�GREU]\� ļ�GRGDMH�5DG]LPLU��8WZöU�XVï\V]\P\� MXĝ�Z�OLVWRSDG]LH��

&]DSNL�6WDUWHUD�WR�EDUG]R�ZG]LÚF]Q\�SU]HGPLRW�NRODERUDFML��0\ĂO�WDND�SU]\FKRG]L�VDPD�V]F]HJöOQLH��NLHG\�SDWU]\�VLÚ�QD�HIHNWRZQ\�L�ERJDW\�KDIW�]�QD]ZÈ�WDN�X]QDQHM�ğUP\�MDN�6WXVV\��6QDSEDFNL�]RVWDï\�XWU]\PDQH�Z�SU]HP\ĂODQ\FK�]HVWD-ZLHQLDFK�QDMPRGQLHMV]\FK�NRORUöZ�VH]RQX��=�NRQFHSWX�Z\ïDPXMH�VLÚ�MHG\QLH�NODV\F]QLH�]LHORQ\�VSöG�GDV]ND��1DMIDMQLHMV]\P�HOHPHQWHP�MHVW�MHGQDN�Xĝ\WD�F]FLRQND��EXG]ÈFD�VNRMDU]HQLD�]�-RKQHP�:D\QHP�F]\�&OLQWHP�(DVWZRRGHP�

stussy x starter

ZZZ�XUEDQĠDYRXUV�FRP

2G�SRF]ÈWNX�LVWQLHQLD�,'$�SRGVWDZÈ�SURPRFML�0LVWU]RVWZ�¥ZLDWD�VWDï\�VLÚ�Z\MÈWNRZH�WHOHG\VNL��NWöUH�Z�GXĝ\P�VWRSQLX�SU]\F]\QLDMÈ�VLÚ�GR�VXNFHVX�LPSUH]\��.RQFHSFMD�E\ïD�SURVWD� L�]�]DïRĝHQLD�PLDïD�PLHÊ�MDN�QDMZLÚNV]È�ZLGRZQLÚ�QD�FDï\P�ĂZLHFLH�&HOHP�NOLSX�E\ïR��ERZLHP�]DLQWHUH-VRZDQLH�WXUQWDEOLVPHP�SU]HFLÚWQHJR�RGELRUF\�RUD]�GRWDUFLH�GR�GMijöZ�]ZLÈ]D-Q\FK�]�W\P�ĂURGRZLVNLHP��0X]\NÚ�GR�SLHUZV]HJR�NOLSX��NWöU\�SRZVWDï�Z������URNX�Z�.UDNRZLH�Z\SURGXNRZDï�GXHW�:KLWH�+RXVH�D�Z\VWÈSLOL�Z�QLP� 'M�7LJHUVW\OH��'M�.ULPH��ĂZLDWRZHM�VïDZ\�VNU]\SHN�1LJHO�.HQQHG\�RUD]�]QDNRPLW\�NODZLV]RZLHF�-LP�'XQORRS��&DïRĂÊ�GRSHïQLï�ZRNDODPL�0HUFHGUHVX��%\ïD�WR�IX]MD�KLS�KRSX��PX]\NL�NODV\F]-QHM�RUD]�IXQNRZ\FK�EU]PLHñ��

'UXJD�HG\FMD�LPSUH]\�RGE\ïD�VLÚ� Z�:DUV]DZVNLP�0XOWLNLQH�=ïRWH�7DUDV\���=PLDQD�PLHMVFD�]DRZRFRZDïD�WDNĝH�]PLDQÈ�EU]PLHQLD�Z��SURPR�NOLSLH�,'$�������$TXDVN\��NWöU\�Z�W\P�F]DVLH�ZVSöïSUDFRZDï�]�5DJJD�7ZLQV�]DGEDï�R�EUHDN�EHDWRZ\�FKDUDNWHU��SURGXNXMÈF�PRFQ\�SRGNïDG�]�UDJRZ\PL�ZRNDODPL�

7(/('<6.,(0�:�¥:,$7

L�QLH]DSRPQLDQ\PL�SDUWLDPL�'MijD� 5DğND��'MijD�:RRG\ijHJR��'MijD�(SURPD� L�3IHOijD�]�&�&�=D�UHDOL]DFMÚ�GZöFK�SLHUZV]\FK�NOLSöZ�RGSRZLHG]LDOQ\�E\ï�UHĝ\VHU�]QDQ\� ]�ZLHOX�KLS�KRSRZ\FK�SURGXNFML�� .XED��XEQLHZVNL��

.OLSHP�SURPRF\MQ\P�,'$������]DMÈï�VLÚ�7RPHN�3ODQWD�ZVSöïSUDFXMÈF\�]�HNL-SÈ�,'$�=RRWHND��-HJR�UHDOL]DFMD�RSDUWD�]RVWDïD�QD�WHFKQLFH�IJJUHHQ�ER[��NWöUD�GDMH�PRĝOLZRĂFL�SRGïRĝHQLD�GRZROQHM�JUDğNL�Z�WOH��(IHNWHP�E\ï�HQHUJLF]-Q\�WHOHG\VN�ED]XMÈF\�QD�NOXERZ\P�SRGNïDG]LH��Z\SURGXNRZDQ\P�SU]H]�NUDNRZVNLHJR�SURGXFHQWD�=HSS\�=HS��

1,.208�1,(�75=(%$�7�80$&=<m�-$.�,67271(�:�¥:,(&,(�08=<.,�6k�7(/('<6.,��72�'=,}.,�1,0�52=32=1$-(0<�$57<67�:�,�'=,}.,�1,0�35=<6:$-$0<�'½:,}.,�1$-12:6=<&+�87:25�:���+,6725,$�0,675=267:�¥:,$7$�,'$�3,6$1$�-(67� :�$¥1,(�7<0,�35202�75$&.ij$0,��2'�/$7�'267$5&=$-k�1,(=$3201,$1<&+�:5$¿(��,�32=267$-k�1$�1$6=<&+�3/$</,67$&+�

2G������URNX�Z�WHOHG\VNDFK�,'$�SRMDZLDMÈ�VLÚ�]Z\FLÚ]F\�SRSU]HGQLHM�HG\FMLb]DZRGöZ��FR�VWDQRZL�MHGQR� ]�QDMZLÚNV]\FK�Z\UöĝQLHñ�RUD]�F]ÚĂÊ�QDJURG\��2ERN�]Z\FLÚ]FöZ�HG\FML�������Z�WHOHG\VNX�SRMDZLï�VLÚ�'-�1HWLN�RUD]�]DSU]\MDěQLRQ\�]�$JHQFMÈ�=RRWHND�0F�,OODPDQ�]�$QJOLL�

:�]DïRĝHQLDFK�NDĝG\�]�WHOHG\VNöZ�PLDï�E\Ê�LQQ\��7U]\PDMÈF�VLÚ�WHM�LGHL�SURGXN-FMÚ�PX]\F]QÈ�RUD]�ZRNDOH�Z������URNX�GOD�RGPLDQ\�]OHFRQR�SDQLRP��3RGNïDG�VWZRU]\ïD�URV\MVND�'M�SURGXFHQW�/DG\�:DNV��D�QD�ZRNDODFK�REVDG]RQR�ZVSöï-SUDFXMÈFÈ�]�QLÈ�RUD]�]�)UHHVW\OHUV� L�*URRYH�$UPDGD��0F�9DOHULH�� =D�X]XSHïQLHQLH�SRZVWDïHJR�NDZDïND�

R�VUDWFKH��RGSRZLHG]LDOQL�E\OL�6KLIWHH� ]�86$��3UR�ļ�=HLNR�L�]Z\FLÚ]F\�NDWHJRULL�ķ6KRZĵ�]������URNX�ļ�6FUDWFK�%XVWHUV��=DEUDNïR�MHG\QLH�SRFKRG]ÈFHJR�]�-D-SRQLL�'MijD�&RP\��NWöU\�QLH�E\ï�Z�VWDQLH�SU]\MHFKDÊ�QD�SODQ��.OLS�QDNUÚFLïD�HNL-SD�':$�(0�0(',$�*UXSL�]�:URFïDZLD�D�UHĝ\VHURZDï�0LFKDï�1LHEXGHN�

:V]\VWNLH�SURGXNFMH�]�SRG�]QDNX� ,'$�FKDUDNWHU\]XMH�G\QDPL]P��DOH� Z������URNX�RGSRZLHG]LDOQ\�]D�SRGNïDG�'-�7URXEO�ZUD]�]�)RUHLJQ�%HJJDUV�QD�ZRNDODFK�VWZRU]\ï�SUDZG]LZÈ�GXEVWH-SRZÈ�SHWDUGÚ��NWöUHM�OÈG�SRGSDOLïD�QLH�E\OH�MDND�HNLSD���X]QDZDQ\�]D�QDMOHSLHM�VNUHF]XMÈFHJR�'MijD�QD�¥ZLHFLH�8QNXW��RUD]�0LVWU]RZLH�,'$�]������ļ�0DQGUD\T�]�:ïRFK�L�)DGHU�3HQHWUDWRUV�]�%HOJLL��3RP\VïHP�QD�NOLS�]DMÚïD�VLÚ�.DVLD�/HĂQLDN�D�SURGXNFMÈ����0HGLD��7HJRURF]QH�SURPR�WR�]XSHïQLH�LQQH�

EU]PLHQLH�RGQRV]ÈFH�VLÚ�GR�NODV\NL� KLS�KRSX��'M�(SURP�Z\SURGXNRZDï�ROGVNXORZ\�ELW�SU]\�Xĝ\FLX�VWDU\FK�VDPSOHUöZ��D�QD�PLNURIRQLH�]DZLWDï� L�SU]\SRPQLDï�VïXFKDF]RP�R�NRU]H-QLDFK�)LV]�(PDGH��2ERN�0LVWU]öZ� ,'$�������%HDW�%RPEHUV��'M�&URVV��Z\VWÈSLï�'-�)O\�RUD]�VDP�SURGXFHQW�QXPHUX�'M�(SURP���&DïRĂÊ�GRVNRQDOH�]DP\ND�VLÚ�Z�GXFKX�VORJDQX�ğUP\�5HHERN���,W�WDNHV�D�ORW�WR�PDNH� D�FODVVLFijij��0DUND�]�ZHNWRUHP�Z�ORJR�RG�VDPHJR�SRF]ÈWNX�ZVSLHUD� RğFMDOQHJR�SU]HGVWDZLFLHOD�,'$� Z�3ROVFH��$JHQFMÚ�=RRWHND��

Page 16: STREETMAG LIGHT 2

04 STREETMAG LiGhT x IDA WORLD CHAMPIONSHIPS 2012

'-��(SURP��D�ZïDĂFLZLH�0LFKDï�%DM��WR�DUW\VWD�VWDQRZLÈF\�GRZöG�QD�WR��ĝH�SDVMD� WZRU]HQLD��RU\JLQDOQRĂÊ�L�Z\WUZDïRĂÊ�Z�GÈĝHQLX�GR�FHOX�SR]ZDODMÈ�RVLÈJQÈÊ� SUDZG]LZ\�VXNFHV��0DMÈF����ODW�PRĝH�SRV]F]\FLÊ�VLÚ�SRGZöMQ\P�W\WXïHP� 0LVWU]RVWU]D�¥ZLDWD�,'$�RUD]�GZXQDVWRPD�W\WXïDPL�0LVWU]D�3ROVNL��2U\JLQDOQRĂÊ�L�VW\O�(SURPD�PRĝQD�]DXZDĝ\Ê�P�LQ��Z�WDNLFK�Z\GDZQLFWZDFK�MDN�&RPPGRUH�WKH�'DWD�:DUV�]������U�����ELW�0LQHU�%UHDNV�]������U��/3���F]\�Z�GXEVWHSRZ\P�0DFKLQHULR�(3�]������U��:�VZRLFK�SURGXNFMDFK�(SURP�Z\NRU]\VWXMH�V]HUHJ�NODV\F]Q\FK�ELW�PDV]\Q�L�VDPSOHUöZ�WDNLFK�MDN�63�������$65�;��03&��75�����F]\�(0$;�,,��%DUG]R�F]ÚVWR�WDNĝH�VLÚJD�SR�ROGVFKRRORZH�NRPSXWHU\�URGHP�]�ODW����W\FK��Z\NRU]\VWXMÈF�LFK�SRWHQFMDï�L�EU]PLHQLH��QDJU\ZDMÈF�ZV]\VWNR�QD�ZLHORĂODGRZ\�UHMHVWUDWRU�WDĂPRZ\��6HW\�'-�(SURPD�WR�SHïQH�HQHUJLL�SU]HP\ĂODQH�NRPSR]\FMH�SRZVWDMÈFH�SU]\�Xĝ\FLX�JUDPRIRQöZ�L�FDïHM�JDP\�LQVWUXPHQWöZ�HOHNWURQLF]Q\FK��.LHG\�VWRL�]D�NRQVROÈ� SDQXMH�QDG�NDĝG\P�GěZLÚNLHP��NUHXMÈF�NOLPDW�NDZDïND��D�RVLÈJDQ\�HIHNW�]D�NDĝG\P�UD]HP�]DSLHUD�GHFK�Z�SLHUVLDFK�SXEOLF]QRĂFL��2EHFQLH�(SURP�ZVSöïSUDFXMH� ]�)LV]HP�L�(PDGH�NRQFHUWXMÈF�L�SURPXMÈF�ZVSöOQLH�Z\SURGXNRZDQÈ�Sï\WÚ� ķ=ZLHU]Ú�EH]�QRJLĵ��&R�UD]�F]ÚĂFLHM�XG]LHOD�VLÚ�WDNĝH�Z�UROL�SURGXFHQWD�P�LQ� SU]\�WDNLFK�SURMHNWDFK�MDN�6]WLJDU�%RQNR�RUD]�02'8/$7256�

:<.5(2:$�(0�62%,(�67</�ķ��%,72:(*2�*�51,.$ĵ��.7�5<�0,02�&,}¿.,&+�:$581.�:��'$-(�62%,(�5$'}��=$&=k�(0�:&+2'=,m�:�./,0$7<�*:,(='1<&+�:2-(1��6&,(1&(�),&7,21�,�=$&=k�(0�6,}�:�7<0�63(�1,$m�

TEXT TK + PHOTO�0$7(5,$�<�35202&<-1(

'-�(3520

.ODV\ND�MHVW�GOD�&LHELH�EDUG]R�ZDĝQD��2SRZLHG]�VNÈG�Z]LÚïD�VLÚ�7ZRMD�IDVF\QDFMD�NODV\F]Q\P�UDSHP�� &]\MD�7ZöUF]RĂÊ�LQVSLURZDïD�&LÚ��JG\�]DF]\QDïHĂ�SU]\JRGÚ�]�GMijLQJLHP":V]\VWNR�]DF]ÚïR�VLÚ�RG�IDVF\QDFML� KLS�KRSHP��NWöU\�SLHUZV]\�UD]� XVï\V]DïHP�RJOÈGDMÈF�0WY�L�0WY�UDSV�� 7R�E\ïR�ZH�ZF]HVQ\FK�ODWDFK���ij�� :WHG\�QLH�UR]XPLDïHP�MHV]F]H�WHJR�� FR�ZLG]Ú��0LDïHP���ODW�L�WHOHG\VNL��NWöUH�RJOÈGDïHP�Z\GDZDï\�PL�VLÚ� EDUG]R�HJ]RW\F]QH��1LH�SU]\VZDMDïHP�WHJR��DOH�SRGREDï�PL�VLÚ�ZWHG\�ķ0&� +DPPHUĵ��ķ6DOW�Q�3HSDĵ��3öěQLHM�]DF]ÚïD�VLÚ�IDVF\QDFMD�RER]HP�ķ6RXO�$VVDVLQVĵ��F]\OL�ķ+RXVH�RI�3DLQĵ�� ķ)XQNGRRELHVWĵ��ķ&\SUHVV�+LOOĵ�� %\ïD�RQD�WDN�PRFQD��ĝH�NLHG\�SU]HG�VQHP�ZïÈF]DïHP�NDVHWÚ��WR�QLH�V]HGïHP�VSDÊ��GRSöNL�QLH�VNRñF]\ïD�VLÚ�VWURQD�%��PLPR��ĝH�SDGDïHP�]�QöJ�� 7D�IDVF\QDFMD�WUZDïD�GR������URNX�� :�PLÚG]\F]DVLH�]DF]ÈïHP�RGF]XZDÊ��ĝH�VNUHF]H�Z�PX]\FH�WR�MHVW�FRĂ�� FR�PQLH�SRFLÈJD�QDMEDUG]LHM��7R�E\ïD� QRZRF]HVQD�]DMDZND��NWöUD�GRSLHUR� ]DLVWQLDïD��1LNW�Z�PLHĂFLH�ZWHG\�QLH�VNUHF]RZDï��0LDïHP�VWDU\�JUDPRIRQ�8QLWU\�L�SUöERZDïHP�SLHUZV]\FK�VLï��=DQLP�JR�GRVWDïHP�SRGFKRG]LïHP� GR�SDUDSHWX�L�VïXFKDMÈF�Sï\W�SUöER-ZDïHP�PDUNRZDÊ�UXFK\�ķ-DP�0DVWHU�-D\Dĵ��:�SRïRZLH������URNX�PLDïHP� MXĝ�EDUG]R�SRGVWDZRZ\�]HVWDZ�VSU]ÚWX��NWöU\�PXVLDïHP�]PRG\ğNRZDÊ�� =�JUDPRIRQX�Z\FLÈJQÈïHP�RU\JLQDOQ\�WDOHU]��SRQLHZDĝ�E\ï�RQ�]D�FLÚĝNL�L�VLOQLN�]�QDSÚGHP�SDVNRZ\P�QLH�QDGÈĝDï�VWDUWRZDÊ��-DNR�WDOHU]D�Xĝ\ZDïHP� QDMJUXEV]HJR�ZLQ\OX�MDNL�PLDïHP� Z�GRPX��RUD]�SRFLÚWHM�QD�NZDGUDW\�NRV]XOL��NWöUD�VïXĝ\ïD�MDNR�VOLS�PDWD��8FLÈïHP�WHĝ�NU]\ZH�UDPLH��ĝHE\�LJïD� QLH�VNDNDïD��3RWHP�]ïDSDïHP�NRQWDNW�SU]H]�PRMHJR�GREUHJR�SU]\MDFLHOD� ]�G]LHFLñVWZD��]�MHJR�NX]\QHP� ]�1LHPLHF��3U]\ZR]Lï�PL�]�MDNLHJRĂ� QLHPLHFNLHJR�GHPRELOX�JUDPRIRQ\��

']LÚNL�WHPX�PRJïHP�]DF]ÈÊ�V]NROLÊ�ķVNLOOV\ĵ��6ïXFKDMÈF�KLS�KRSX��GRWDUïHP�GR�HWDSX��Z�NWöU\P�]DF]ÚïD�PQLH�IDVF\QRZDÊ�]DZDUWD�Z�QLP�HOHNWURQLND��2OGVNXORZ\�KLS�KRS�E\ï�EDUG]R� HOHNWURQLF]Q\��7DP�EU]PLHQLH�PDV]\Q� 75�����L�����E\ïR�QD�SRU]ÈGNX� G]LHQQ\P��:�WUXVNXORZ\FK�F]DVDFK��W]Z��ķJROGHQ�HUDĵ��W\FK�EU]PLHñ�MXĝ�VSRWNDÊ�VLÚ�QLH�GDïR��

3RSU]H]�WXUQWDEOLVP�]DF]ÈïHP�GRFLHUDÊ�GR�PX]\NL�HOHNWURQLF]QHM��1DJPLQQLH�VïXFKDïHP�DUW\VWöZ�]H�VFHQ\�HOHNWUR� L�PLDPL�EDVH��-DUDïHP�VLÚ�NDSHODPL�MDN�ķ��/LIH�&UHZĵ�RUD]�ķ'-�0DJLF�0LNHĵ��2NRïR������URNX�]XSHïQLH�RGELïHP� Z�VWURQÚ�HOHNWURQLNL��7R��FR�VLÚ�G]LDïR�Z�JïöZQ\P�QXUFLH�KLS�KRSX��E\ïR�GOD�PQLH�QLH�GR�SU]\MÚFLD�ļ�F\NDMÈFH�ELW\��]ïRWR��PHUFHGHV\�L�ODVNL�Z�WHOHG\VNDFK�WR�]XSHïQLH�QLH�PöM�NOLPDW��=DF]ÈïHP�WHĝ�URELÊ�ELW\��QLH�E\ïR�PL�WR�REFH��ER�MHV]F]H�]DQLP�]DMÈïHP�VLÚ�VNUHF]RZD-QLHP��Xĝ\ZDïHP�GR�WHJR�$PLJL�����RUD]�VDPSOHUD�SROVNLHM�SURGXNFML� ğUP\�(OVDW��*HQHURZDïD�RQD�EU]PLHQLH� QDMEDUG]LHM�]EOLĝRQH�GR�W\FK��NWöUH�]QDïHP�]�Sï\W�KLS�KRSijRZ\FK��

3öěQLHM�Z�PRLP�ĝ\FLX�SU]\V]HGï�F]DV��ĝH�]DF]ÈïHP�SUDFRZDÊ�Z�NRSDOQL�� %\ï�WR�PRPHQW�SRWÚĝQHJR�HPRFMR-QDOQHJR�XFLVNX��ER�SR�SUDF\�ğ]\F]QHM�QLH�E\ïHP�Z�VWDQLH�VNUHF]RZDÊ��0RMH�GïRQLH�E\ï\�RSXFKQLÚWH�L�QLH�PRJïHP� UXV]DÊ�IDGHUHP�WDN�V]\ENR�MDN�ZF]H-ĂQLHM��%\ïHP�EDUG]R�SU]\JQÚELRQ\� Dĝ�GR�PRPHQWX��Z�NWöU\P�]GDïHP�VR-ELH�VSUDZÚ��ĝH�PRMD�SUDFD�Z�NRSDOQL�� WR�MHVW�SUDFD�Z�ĂZLHFLH�PDV]\Q��:\NUH-RZDïHP�VRELH�ZWHG\�VW\O�ķ��ELWRZHJR�JöUQLNDĵ��NWöU\�PLPR�FLÚĝNLFK�ZDUXQNöZ��GDMH�VRELH�UDGÚ��=DF]ÈïHP�ZF]XZDÊ�VLÚ�Z�NOLPDW\�Z�VW\OX�ķ*ZLH]GQ\FK�:RMHQĵ��VFLHQFH�ğFWLRQ�L�F]XïHP�VLÚ�WDP�MDN� Z�ĂZLHFLH�PDV]\Q��:�W\P�RNUHVLH� SU]\V]ï\�SLHUZV]H�VXNFHV\�QD�VFHQLH� 'M�ļ�SLHUZV]H�PLVWU]RVWZR�SROVNL�� HXURS\�D�MXĝ�QD�VDP�NRQLHF�ĂZLDWD��

3R�����ODWDFK�RGVWDZLHQLD�KLS�KRSX�QD�ERN��SU]\SRPQLDïHP�VRELH�R�PRLFK�F]DVDFK�PïRGRĂFL��:�PLÚG]\F]DVLH�XGDïR�PL�VLÚ�VNROHNFMRQRZDÊ�WURFKÚ�VSU]ÚWX��0XVLDïHP�]DWRF]\Ê�ZLHONLH� NRïR��ĝHE\�SRSU]H]�PX]\NÚ�HOHNWURQLF]-QÈ�]UR]XPLHÊ��QD�F]\P�SURGXNRZDQ\�E\ï�KLS�KRS�Z�WDPW\FK�ODWDFK�� =DF]ÈïHP�]ELHUDÊ�SLHUZV]H�VDPSOHU\� L�SUDFRZDÊ�JïöZQLH�QD�QLFK��:�W\P� PRPHQFLH�NRPSXWHU�VïXĝ\�PL�SUDNW\F]-QLH�W\ONR��MDNR�SURJUDP�GR�UHMHVWUDFML� ZLHORĂODGRZHM��DF]NROZLHN�FRUD]� F]ÚĂFLHM�URELÚ�WR�W\ONR�QD�WDĂPLH�� 7R�EU]PLHQLH��NWöUH�PDP�WHUD]�� SR�W\OX�ODWDFK��MHVW�PRFQ\P� RG]ZLHUFLHGOHQLHP��WHJR�F]\P�VLÚ� MDUDïHP�Z�G]LHFLñVWZLH��-HVW�WR�SR�F]ÚĂFL�SRZUöW�GR�PRLFK�NRU]HQL� D�]�GUXJLHM�VWURQ\�RJURPQD�WÚVNQRWD��ER�SDWU]ÈF�QD�WR��FR�WHUD]�VLÚ�G]LHMH� Z�VKRZEL]QHVLH�PX]\F]Q\P��UREL�PL�VLÚ�SU]\NUR��:ROÚ�ZïRĝ\Ê�FKRÊE\� NLHSVNR�EU]PLÈFÈ��DOH�SUDZG]LZÈ� Sï\WÚ�]�-DPDMNL�QLĝ�VïXFKDÊ�WHJR�� FR�MHVW�QD�WRSLH�Z�79�F]\�UDGLX�

8WZöU��NWöU\�SURPXMH�,'$������� ]URELOLĂP\�UD]HP�]�)LV]HP�L�(PDGH��-HVW�WR�SRZUöW�GR�ROGVNXOX�L�WUXVNXOR-ZHJR�EU]PLHQLD��'RW\FKF]DV�ZV]\VWNLH�XWZRU\�SURPXMÈFH�WÈ�LPSUH]Ú�E\ï\�EDUG]R�QRZRF]HVQH�L�HOHNWURQLF]QH��1DV]�XWZöU�MHVW�RG]ZLHUFLHGOHQLHP�WHJR��FR�QDP�WHUD]�JUD�Z�GXV]\��-HVW�]URELRQ\�EDUG]R�VXURZ\PL�PHWRGDPL�QD�VDPSOHU]H�63������L�NRPEDMQLH� $NDL�6������:V]\VWNR�QDJUDQH�MHVW� QD�WDĂPLH�D�ZRNDO�]DUHMHVWURZDQ\�]RVWDï�Z�VWDU\P�VWXGLX��

-HVW�WR�XWZöU�EDUG]R�SURVW\��QLH�G]LHMH�VLÚ�WDP�]E\W�ZLHOH��DOH�MHVW��ZDĝQH��ĝH�SU]HND]DQH�]RVWDïR�VHGQR�VSUDZ\�RUD]�EU]PLHQLH��1LH�WU]HED�PöZLÊ�SLÚÊG]LH-VLÚFLX�]GDñ��ĝHE\�Z\UD]LÊ�NRQNUHW�Z�PX]\FH��:\VWDUF]È�SRGVWDZRZH�ĂURGNL��LGHD�L�VHUFH�GR�WHJR�

']LÚNL�ğUPLH�5$1(�]Z\FLÚ]F\�NDWHJRULL�7HFKQLFDO�RUD]�6KRZ�Z\MDGÈ�]�.UDNRZD]�]DïÈF]RQ\P�QD�REUD]NX�PLNVHUHP��5DQH�����WR�PDU]HQLH�NDĝGHJR�'MijD�� -HVW�WR�PLNVHU��NWöU\�V\PEROL]XMH�QRZÈ�MDNRĂÊ�Z�PLNVRZDQLX�ïÈF]ÈF�Z�VRELH�]DOHW\�NXOWRZHM�VHULL�770�RUD]�QDMQRZRF]HVQLHMV]H�UR]ZLÈ]DQLD�WHFKQRORJLF]QH]ZLÈ]DQH�]�V\VWHPHP�6HUDWR�6FUDWFK�/LYH��0DV]\QD�WD�SRVLDGD�ZV]\VWNLH�SRWU]HEQH�GR�SURIHVMRQDOQLHM�SUDF\�QD�VFHQLH�Z�NOXELH�L�Z�VWXGLR�1LHĂPLHUWHOQH�IDGHU\��QDMOHSV]D�MDNRĂÊ�GěZLÚNX��DQDORJRZH�ğOWU\� ]�SU]HVWUDMDOQ\P�UH]RQDQVHP��LGHDOQD�HUJRQRPLD�SUDF\��6/���Z�ĂURGNX��SURFHVRU�HIHNWöZ�QD�SRNïDG]LH���PRĝOLZRĂÊ�]DSLQDQLD�GRZROQ\FK�ZW\F]HN�967�D�QD�GRGDWHN�SRWÚĝQD�NDUWD�PX]\F]QD�����LQ�����RXW���7R�ZV]\VWNR� Z�MHGQ\P�QLH]DZRGQ\P�QDU]ÚG]LX��7R�QDU]ÚG]LH�WR�5$1(����

raNe 62

ZZZ�IDFHERRN�FRP�SDJHV�'M�(SURP

ZZZ�VKRZV\VWHP�SO

Page 17: STREETMAG LIGHT 2

05STREETMAG LiGhT x IDA WORLD CHAMPIONSHIPS 2012

3RFKRG]ÈF\�]H�6]F]HFLQD�'M�)DOFRQ�WR�MHGHQ�]���QDMEDUG]LHM�XW\WX-ïRZDQ\FK�WXUQWDEOLVWöZ�Z�3ROVFH�SR�WDNLFK�NXOWRZ\FK�SRVWDFLDFK�MDN�'M�.ULPH�F]\�(SURP��1D�VZRLP�NRQFLH�PD��Dĝ���W\WXïöZ�0LVWU]D�3ROVNL�IHGHUDFML�,'$��-HJR�GRPHQÈ�MHVW�'-LQJ�Z�NDĝGHM�SRVWDFL���RG�QLV]F]HQLD�NRQNXUHQFML�QD�ELWZDFK��SU]H]�JUDQLH�Z�NOXEDFK�L�ZVSöïSUDFÚ�]�PX]\NDPL��SR�QDXF]DQLH�WHFKQLN�VNUHF]RZDQLD�L�PLNVX�Z�V]NROH�'-VNLHM�RUD]�RUJDQL]RZDQLH�LPSUH]�L�]DZRGöZ�GOD�VNUHF]�ID-QDW\NöZ��2VWDWQLR�MHVW�WDNĝH�Z]LÚW\P�VÚG]LÈ�ZLHOX�]DZRGöZ�'MVNLFK��P�LQ��,'$�:RUOG��������:�VZRLFK�VHWDFK�)DOFRQ�SUH]HQWXMH�SU]HGH�ZV]\VWNLP�WXUQWDEOLVP��EDVV�PXVLF�RUD]�NODV\F]Q\�+LS�+RS��-HGQDN�QLH�VWURQL�RG�QLF]HJR��FR�QLHVLH�]H�VREÈ�GREU\�YLEH��-DNR�SDUW\�'-�ïÈF]\�+LS�+RSRZ\�VW\O�JUDQLD�QD�JUDPRIRQDFK�]�HNVSORUDFMÈ�QRZ\FK�JDWXQNöZ�NOXERZHM�PX]\NL�HOHNWURQLF]QHM��ZSODWDMÈF�Z�WR�Z\VHOHN-FMRZDQH�LPSUH]RZH�NODV\NL��-HJR�QLHPDO����OHWQLD�NDULHUD�'-ijVND�WR�NLONDQDĂFLH�Z\JUDQ\FK�ELWHZ�RUD]�NLONDVHW�]DJUDQ\FK�LPSUH]��SRND-]öZ��NRQFHUWöZ�F]\�WHĝ�SRSURZDG]RQ\FK�ZDUV]WDWöZ��-HGQDN�SU]HGH�ZV]\VWNLP�WR�FLÈJï\�UR]ZöM�]DMDZNL�L�XPLHMÚWQRĂFL��-HVW�F]ïRQNLHP�HNLS��7KH�6SDFHEXP]�����*UDP�L�%DVV�3XVKHUV�RUD]�UH]\GHQWHP�NXOWRZHJR�V]F]HFLñVNLHJR�NOXEX�&LW\�+DOO�

'-�)$/&21'M�&URVV�VZRMÈ�SU]\JRGÚ�]�GMijLQJLHP�]DF]Èï�Z������URNX�L�RG�SLHUZ-V]HJR�VNUHF]X�]DNRFKDï�VLÚ�Z�JUDPRIRQDFK��1D�VZöM�VXNFHV�EDUG]R�VXPLHQQLH�]DSUDFRZDï��2G������NRQVHNZHQWQLH�]Z\FLÚĝD�ZV]\VWNLH�]DZRG\�QD�WHUHQLH�%HOJLL��'R�3ROVNL�QD�,'$�:25/'�),1$/�SU]\MHĝGĝD�RG�VDPHJR�SRF]ÈWNX�G]LDïDOQRĂFL�IHGHUDFML�]DZV]H�SODVXMÈF�VLÚ�Z�F]R-ïöZFH�VWDZNL��:�]HV]ï\P�URNX�GRSLÈï�VZHJR�]Z\FLÚĝDMÈF�PLVWU]RZVNL�W\WXï�Z�NDWHJRULL�ķ7HFKQLFDOĵ��-DNE\�QLH�E\ïR�PX�PDïR�ZUD]�]H�VZRMÈ�HNLSÈ�0L[ğW]�VLÚJQÈï�ZH�ZU]HĂQLX�SR�'UXĝ\QRZH�0LVWU]RVWZR�'0&��0RĝQD��ZLÚF�ĂPLDïR�SRZLHG]LHÊ��ĝH�MHVW���Z�FKZLOL�REHFQHM���QDMEDUG]LHM�XW\WXïRZDQÈ�SRVWDFLÈ�¥ZLDWRZHJR�7XUQWDEOL]PX��=DS\WDQ\�F]\P�MHVW�GOD�QLHJR�NODV\ND�RGSRZLDGD��ĝH�WDN�MDN�ZLÚNV]RĂÊ�Z\FKRZ\ZDï�VLÚ�QD�WDNLFK�Z]RUFDFK�MDN�ķ'�6W\OHVĵ�F]\�ķ$�7UDNĵ��VïXFKDï�ROGVNXOR-ZHJR�KLS�KRSX�L�EDUG]R�JR�FLHV]\�XG]LDï�Z�SURMHNFLH�,'$������3URPR��NWöU\�MHVW�Z\SURGXNRZDQ\�QD�NODV\F]Q\FK�VDPSODFK�

'-�&5266

'M�,ULH�SR]RVWDMH�GR�WHM�SRU\�MHG\QÈ�RVREÈ��NWöUD�VSUDZLïD��ĝH�GRVïRZQLH�ZV]\VF\�ZLG]RZLH�,'$�:RUOG�)LQDO�ZVWDOL�L�RNODVNLZDOL�JR�Z\NU]\NXMÈF�MHJR�LPLÚ��-HJR�ķ0LUDFOH�0RWLRQ�3LFWXUH�6KRZĵ�UR]ELïR�ZV]\VWNR�SRND]\ZDQH�GR�WHM�SRU\�QD�ZV]\VWNLFK�HG\FMDFK�,'$���,ULH�E\ï�SUDZGRSRGREQLH�SLHUZV]È�RVREÈ�QD�¥ZLHFLH��NWöUD�]DF]ÚïD�]DEDZÚ�Z�PLNVRZDQLH�GěZLÚNX�L�REUD]X��:\GDMH�QDP�VLÚ��ĝH�]URELï�WR�QDZHW�SU]HG�'MijHP�:RRG\ijP��NWöU\�]H�Z]JOÚGX�QD�VZRMH���W\WXï\�0LVWU]D�¥ZLDWD�PLDï�ïDWZLHMV]È�RSFMH�SU]HELFLD�VLÚ��1LH�XMPXMÈF�WHPX�:RRG\ijHPX��NWöU\�PD�FDïNRZLFLH�LQQ\�VW\O�WR�ZïDĂQLH�QD�FDïNRZLFLH�QRZ\�VKRZ�'MijD�,ULHJR�F]HNDMÈ�ZV]\VF\�IDQL�,'$��2ELHFDï�SRZUöFLÊ�]�QLHVSRG]LDQNÈ��D�RUJDQL]DWRU]\�LPSUH]\�QLH�]DZDKDOL�VLÚ�DQL�VHNXQG\��:�JUXGQLX�QD�VFHQLH�.LQD�.LMöZ��&HQWUXP�SRQRZQLH�Z\VWÈSL�WHQ�QLH]Z\NOH�X]GROQLRQ\�GM��8URG]Lï�VLÚ�Z�6DR�3DXOR�Z�%UD]\OL��JG]LH�VSÚG]Lï�VZRMH�SLHUZV]H�ODWD�ĝ\FLD�FR��PRJïRE\�WïXPDF]\Ê�MHJR�EDUG]R�SRJRGQ\�FKDUDNWHU��,QWHUHVXMÈFH�MHVW�WR��ĝH�,ULH�WR�MHJR�SUDZG]LZH�LPLÚ��-HJR�PX]\F]Q\�VW\O�DXWHQW\F]QLH�PRĝQD�QD]ZDÊ�HNOHNW\F]Q\P��0LNVXMH�ZïDĂFLZLH�ZV]\VWNR��KLS�KRS��UHJJDH��IXQN��VRXO��URFN��GXEVWHS��D�QDZHW�SRS��3URGXNXMH�]QDNRPLWH�PL[WDSHij\�RUD]�JUD�ĂZLHWQH�LPSUH]\��2G������Z\VWÚSXMH�Z�UöĝQHJR�URG]DMX�ELWZDFK�GMijVNLFK��:�+RODQGLL�SU]H]���ODW�SR]RVWDZDï�QLHSRNRQDQ\�Z\JU\ZDMÈF�]DZRG\�'0&��Dĝ�SLÚÊ�UD]\�SRG�U]ÈG��1D�FR�G]LHñ�]DDQJDĝRZDQ\�MHVW�Z�WHDWU��JG]LH�Z\NRQXMH�VZRMH�ZL]XDOL]DFMH�GR�UöĝQHJR�URG]DMX�V]WXN��:�.UDNRZLH�]DSUH]HQWXMH�VZöM�QDMQRZV]\�ķ0LUDFOH�0RWLRQ�3LFWXUH�6KRZĵ�ļ�QLH�PRĝHFLH�WHJR�SU]HJDSLÊ�

'-�,5,(

6FUDWFK�3HUYHUWV�ļ�QDMEDUG]LHM�NXOWRZD�HNLSD�]�$QJOLL�RSLVDïD�:RRG\ijHJR�MDNR�QDMZLÚNV]\��NUHDW\ZQ\�SRWHQFMDï��MDNL�NLHG\NROZLHN�Z\UöVï�QD�Z\VSDFK��7R�QLHZÈWSOLZLH�PXVL�FRĂ�]QDF]\Ê��'ZD�W\WXï\�0L-VWU]D�¥ZLDWD�L�REUD]�NLP�MHVW�/HH�:RRGYLQH�JRWRZ\��=DZV]H�VWDUDï�VLÚ�E\Ê�SU]HG�F]DVHP��=QDQ\�]�SLRQLHUVNLHJR�SRGHMĂFLD�GR�JUDPRIRQöZ��0D�QD�VZRLP�NRQFLH�NLOND�SU]HïRPRZ\FK�WHFKQLN�VNUHF]\��SRPöJï�WHĝ�9HVWD[ijRZL�]DSURMHNWRZDÊ�SLHUZV]\�QD�¥ZLHFLH�VWULFWH�WXUQWDEOL-VW\F]Q\�JUDPRIRQ��-HJR�VKRZ�ķ7XUQWDEOHV�LQ�7HFKQLFRORU�RND]Dï�VLÚ�SU]HïRPRZ\�L�]GRE\ï�SRSXODUQRĂÊ�L�X]QDQLH�QD�FDï\P�QDV]\P�JORELH��¿HE\�Z�VNUöFLH�XND]DÊ�WÈ�SRVWDÊ�Z\VWDUF]\�SU]\EOLĝ\Ê�MHJR�RVWDWQLH���PLHVLÚF\�SUDF\�]DZRGRZHM��:�W\P�F]DVLH�SRMDZLï�VLÚ�QD�SRSXODUQ\P�SURJUDPLH�%%&�ķ7KH�6ODPPHUĵ��2GZLHG]Lï��&KLQ\��,QGLH�L�.DQDGH��=DJUDï�VZRMH�VKRZ�Z�VDP\P�ĂURGNX�/RQG\QX�QD�6W��3DQFUDV�L�Z\GDï�ķ7XUQWDEOHV�LQ�7HFKQLFRORUĵ�QD�'9'��7HQ�QLH]Z\Nï\�VKRZ�SRZVWDï�SRG�ZSï\ZHP�SRP\VïX�QD�Z\SURGXNRZDQLH�F]HJRĂ�NRPSOHWQLH�RU\JL-QDOQHJR��SU]\FLÈJDMÈFHJR�RNR�L�MHGQRF]HĂQLH�EDUG]R�LPSUH]RZHJR���']LÚNL�QRZ\P�WHFKQRORJLRP�:RRG\�PLNVXMH�MHGQRF]HĂQLH�REUD]�RUD]�PX]\NÚ��7R�FRĂ��F]HJR�GR�WHM�SRU\�'M�QLH�SRWUDğï��:RRG\�JU\ZDï�L�SUD-FRZDï�]�QDMOHSV]\PL��%\OL�ZĂUöG�QLFKb0DGOLE��'M�9DGLP��]GRE\ZF]\QL�*UDPP\�ļ�0DOD�5RGULJXH]��%HDVWLH�%R\V��3HQGXOXP�F]\�6QRRS�'RJ��'R�.UDNRZD�SU]\MHĝGĝD�]DSUH]HQWRZDÊ�VZRMÈ�QDMQRZV]È�RGVïRQÚ�ķ7XUQWDEOHV�LQ�7HFKQLFRORUĵ��:HGïXJ�SRZV]HFKQHM�RSLQLL�ļ�MHV]F]H�OHSV]HJR�RG�SRSU]HGQLFK��ķ%LJ�3KDW���ijV�6KRZĵ�WR�VHQW\PHQWDOQD�SRGUöĝ�GR�]ïRW\FK�ODW�KLS�KRSX��7R�]QLHZDODMÈF\�PL[�QDMOHSV]\FK�NOLSöZ�ODW����W\FK�SRïÈF]RQ\�]H�VSHFMDOQ\PL�ZL]XDOL]DFMDPL�Z\SURGX-NRZDQ\PL�SU]H]�VDPHJR�DUW\VWÚ��NWöU\�QD�FR�G]LHñ�MHVW�WHĝ�JUDğNLHP�NRPSXWHURZ\P��3RGUöĝ�]DF]\QD�VLÚ�RG�URNX����HJR��D�NRQNUHWQLH�RG�ķ,ijP�JRQQD�NQRFN�\RX�RXWĵ�//�&RRO�-ijD�]PLNVRZDQHJR�]�NXOWRZ\P�ķ.HYLQ�6DP�Z�'RPXĵ��:DUWR�GRGDÊ��ĝH�RSUöF]�ZL]XDOL]DFML�:RRG\�GRGDï�GR�WHJR�PL[X��WDNĝH�IUDJPHQW\�QDMEDUG]LHM�]DSDPLÚWDQ\FK�ğOPöZ�RUD]�VZRMH�ZïDVQH�UHPL[\��6KRZ�WU]\PD�QDMZ\ĝV]\�SR]LRP�RG�VDPHJR�VWDUWX�SR�MHJR�NRQLHF��F]\OL�URN�����.RñFöZND�WR�NLONX�PLQX-WRZD�IUHHVW\OHijRZD�VHNZHQFMD�VNUHF]RZD�SRGF]DV��NWöUHM�QD�HNUDQLH�ZLG]LP\�FDïH�WH����ODW�Z�SLJXïFH��0LJDMÈ�QDP�RNïDGNL�NXOWRZ\FK�Sï\W��]GMÚFLD�SU]\SRPLQDMÈFH�WDPWHMV]H�Z\GDU]HQLD��'OD�NDĝGHJR��NWR�Z\FKRZ\ZDï�VLÚ�QD�W\P�UDSLH�EÚG]LH�WR�QLHVDPRZLWH�SU]Hĝ\FLH����8ZLHU]FLH�ļ�Z�W\FK����PLQXWDFK�ķ:LHONLHJR��Z\SDVLRQHJR�V]Rïĵ�QLH�]DEUDNQLH�QLNRJR��NWR�]DVïXĝ\ï�VLÚ�Z�ODWDFK����W\FKĮ�Z�ODWDFK�EH]�ZÈWSLHQLD�QDMOHSV]\FK�GOD�KLS�KRSX��

'-�:22'<

%HDW�%RPEHUV�WR�SRUWXJDOVNL�GXHW�]DïRĝRQ\�SU]H]�'MijD�6WHUHRVVDXUR�RUD]�'MijD�5LGHijD��bb2E\GZRMH�SRFKRG]È�]�&DOGDV�GD�5DLQKD��SR]QDOL�VLÚ�QD�XF]HOQL�L�ZïDĂQLH�WDP�]DGHF\GRZDOL�R�XWZRU]HQLX�GMijVNLHJR�VNïDGX��2G������URNX�ZVSöOQLH�SURGXNXMÈ�PX]\NÚ��QDJU\ZDMÈ�PL[WD-SHij\�RUD]�XF]HVWQLF]È�Z�QLH]OLF]RQHM�LORĂFL�LPSUH]��:�FKZLOL�REHFQHM�VÈ�QD�SHZQR�QDMEDUG]LHM�]DVïXĝRQ\PL�GOD�UR]ZRMX�WXUQWDEOLVPX�SRVWDFLDPL�Z�3RUWXJDOLL��,FK�PX]\ND�WR�Z\EXFKRZD�PLHV]DQND�SRU\ZDMÈFD�OXG]L�QD�SDUNLHFLH��0LNVXMÈ�+LS�+RS��*OLWFK�(OHFWURQLFD��'XEVWHS��'UXPijQij%DVV��5RFN�L�)XQN��=DS\WDQL�R�NRU]HQLH�]JRGQLH�RGSRZLDGDMÈ��ĝH�E\ï�WR�ROGVNXORZ\�UDS�bW\SX�3HWH�5RFN�F]\�%HDVWLH�%R\V�L�EDUG]R�FLHV]È�VLÚ�]�XG]LDïX�Z�QXPHU]H�,'$������3URPR��7R�MHVW�PX]\ND��QD�NWöUHM�VLÚ�Z\FKRZDOL��QLHPQLHM�LFK�QDMQRZV]H�SURGXNFMH�WR�PX]\ND�VDPSORZDQD�]DUöZQR�]H�ěUöGHï�DQDORJRZ\FK�MDN� L�F\IURZ\FK��3RGF]DV�ğQDïX�NDWHJRULL�6KRZ�,'$������QLH]QDF]QLH�SU]HJUDOL�]�HNLSÈ�)DGHU�SHQHWUDWRUV�]�%HOJLL��1LH�SRGGDOL�VLÚ�MHGQDN� L�QD�GUXJL�URN�ZUöFLOL�E\�MHGQRJïRĂQLH�]JDUQÈÊ�WHQ�W\WXï�� &R�QDMOHSV]H����SRZUDFDMÈ�E\�JR�EURQLÊ��=QDMÈF�LFK�]DDQJDĝRZDQLH�PRĝHP\�VSRG]LHZDÊ�VLÚ�HNVSORGXMÈFHJR��QLH]Z\NOH�SUHF\]\MQHJR� L�LQWHUHVXMÈFHJR�VKRZ�

beat bombers

8G]LDï�HNLS\�0L[ğW]�MHVW�WRWDOQÈ�QLHVSRG]LDQNÈ�L�ĂZLDGF]\�W\ONR� L�Z\ïÈF]QLH�R�SUHVWLĝX�]DZRGöZ�,'$��(NLSD�WD�ZH�ZU]HĂQLX� Z\JUDïD�GUXĝ\QRZH�0LVWU]RVWZR�¥ZLDWD�'0&�L�QD�ZLHĂÊ�R�PRĝOLZRĂFL�SU]\MD]GX�GR�.UDNRZD�RG�UD]X�SRWZLHUG]LïD�VZRMH�]DLQWHUHVRZDQLH��&R�SUDZGD�MHGHQ�]�MHM�F]ïRQNöZ��NWöU\P�MHVW�'M�&URVV�WDN�F]\�LQDF]HM�ELHU]H�XG]LDï�Z�LPSUH]LH��DOH�LFK�Z\VWÚS�MDNR�WHDPijX�WR�FDïNRZLFLH�LFK�LQLFMDW\ZD��7KH�0L[ğW]�bWR�WU]HFK�QLHSU]HFLÚWQ\FK�WXUQWDEOLVWöZ���ZVSRPQLDQ\�GM�&URVV��,)&�&UHZ���GM�'DPHQWHG��.LOOD�7DFWLFV��RUD]�GM�-DFN��,)&�&UHZ���,FK�]Z\FLÚVNL�VHW�QD�'0&�WR�PL[�KLSKRS��HOHNWUR��GXEVWHS��GUXPijQijEDVV��GDQFHKDOO��UHJJDH��GDQFH��GLVFR��SRS��URFN�RQ�Z\NRQ\ZDQ\�QD���VFLX�JUDPRIRQDFK��:V]\VF\�SRFKRG]È�]�%HOJLL�L�VWDUWRZDOL�MXĝ�]�SRZRG]HQLHP�SRGF]DV�OLF]Q\FK�]DZRGöZ�Z�%HOJLL��-DFN�L�&URVV�]QDOL�VLÚ�QD�GïXJR�SU]HG�SRZVWDQLHP�0L[ğW]�Z\JU\ZD-MÈF��MDNRb,)&��,URQ�)LQJD�&XW]��W\WXï�GUXĝ\QRZHJR�0LVWU]D�,7)�� 3RGF]DV�LPSUH]\�Z�.UDNRZLH�]DSUH]HQWXMÈ�VZöM�]Z\FLÚVNL� VHW�]�]DZRGöZ�'0&�Z�/RQG\QLH�

0,;),7=

Page 18: STREETMAG LIGHT 2

'ODF]HJR�]GHF\GRZDïDĂ�VLÚ�QD�ZVSöïSUDFÚ�]�5HHERNLHP"5R]XPLHP�L�GRFHQLDP�ğOR]RğÚ�5HHERND�ļ�QR�L�MHVWHP�IDQNÈ�PDUNL�RGNÈG�SDPLÚWDP��=DNRFKDïDP�VLÚ�Z�PRMHM�SLHUZV]HM�SDU]H������ ļ�WDN�QDSUDZGÚ�WR�PRGHO�)UHHVW\OH��DOH�ZV]\VF\�WDN�MH�QD]\ZDOLĂP\� Z�1RZ\P�-RUNX��ER�NRV]WRZDï\����GRODU\�L����FHQWöZ�ļ�MDNR�QDVWR-ODWND�SUDNW\F]QLH�VLÚ�]�QLPL�QLH�UR]VWDZDïDP��8ZLHOELDP�MH� GR�G]LVLDM��D�5HHERND�ZLG]Ú�MDNR�PDUNÚ��NWöUD�SU]HWUZDïD�SUöEÚ�F]DVX��&LHV]Ú�VLÚ��ĝH�SR�W\OX�ODWDFK�5HHERN�QDGDO�MHVW�PL�EOLVNL� L�ĝH�G]LĂ�PRJÚ�SRPDJDÊ�5HHERNRZL�Z�QDV]HM�VXSHU�NROHNFML�

1D�F]\P�SROHJD�7ZRMD�UROD�Z�W\P�SURMHNFLH"�:VSöïWZRU]\ïDP�VZRMÈ�ZïDVQÈ�NROHNFMÚ��=DF]ÚïDP�RG�SU]HJOÈG-QLÚFLD�DUFKLZöZ��]HEUDïDP�VZRMH�XOXELRQH�PRGHOH�ļ�RF]\ZLĂFLH�)UHHVW\OH�+L��&ODVVLF�1\ORQ�L�'RXEOH�%XEEOH��%DZLÈF�VLÚ�NRORUDPL� L�PDWHULDïDPL�VWZRU]\ïDP�VQHDNHUV\��NWöUH�]�MHGQHM�VWURQ\�XZLHO-ELDP�QRVLÊ��D�NWöU\PL��]�GUXJLHM��PRJÚ�VLÚ�UöZQLHĝ�Z�SHZLHQ�VSRVöE�Z\UD]LÊ�

*G]LH�V]XNDïDĂ�LQVSLUDFML�GOD�7ZRMHM�NROHNFML"0öM�VW\O�MHVW�HNOHNW\F]Q\�L�FKFLDïDP�PLHÊ�SHZQRĂÊ��ĝH�WH�VQHDNHUV\�WR�RG]ZLHUFLHGOÈ��,QVSLUXMÚ�VLÚ�1RZ\P�-RUNLHP��PX]\NÈ��NWöUHM�VïXFKDP��PRGÈ��SU]\MDFLöïPL��FDï\P�ĂZLDWHP�ZRNöï�PQLH��&KFLD-ïDP�VWZRU]\Ê�QLH�W\ONR�IDMQH�EXW\��DOH�WDN�QDSUDZGÚ�SURGXNW��NWöU\�VSUDZL��ĝH�EÚG]LHV]�F]Xï�VLÚ�Z�QLP�GREU]H�L�SHZQ\�VLHELH��8OLFD��VW\O��VFHQD�ļ�WR�MHVW�SU]H]QDF]HQLH�PRMHM�NROHNFML� L�SHUVRQDOQLH�EDUG]R�ZDĝQH�ZDUWRĂFL�GOD�PQLH��

-DN�SRGREDï�&L�VLÚ�SURFHV�WZRU]HQLD�ZïDVQHM�NROHNFML"=DF]QÚ�RG�WHJR��]H�NUHDW\ZQRĂÊ�MHVW�Z�NDĝG\P�]�QDV��3U]H]�ODWD�Z\UDĝDïDP�VLÚ�SU]H]�PX]\NÚ�L�PöM�VW\O��GODWHJR�EDUG]R�XFLHV]\ïDP�VLÚ�]�PRĝOLZRĂFL�Z\UDĝHQLD�VZRLFK�SRP\VïöZ�Z�W\P�NLHUXQNX�� 1LH�PLDïDP�SRMÚFLD�MDN�ZLHOH�SUDF\�Z\PDJD�VWZRU]HQLH�FKRÊE\�MHGQHM�SDU\�EXWöZĮ�DOH�]�GUXJLHM�VWURQ\�WUXGQR�PL�E\ïR� SRZVWU]\PDÊ�HNVF\WDFMÚ�EÚGÈF�]�WHDPHP�5HHERND��Z\ELHUDMÈF� VHWNL�PDWHULDïöZ��SRGHMPXMÈF�WUXGQH�GHF\]MH�ļ�F]XïDP�VLÚ�MDN�G]LHFNR�Z�VNOHSLH�]�]DEDZNDPL�

6NÈG�Z\EöU�)UHHVW\OHijL�L�&ODVVLF�1\ORQijöZ"�)UHHVW\OH�QRV]Ú�RG�G]LHFND��������E\ï\�PRMÈ�SLHUZV]È�SDUÈ�L�PDP�GR�QLFK�SU]HRJURPQ\�VHQW\PHQW��-HVW�GOD�PQLH�QLHVDPRZLWH�MDN�NXOWRZD�VWDïD�VLÚ�V\OZHWND�W\FK�EXWöZ�������GHğQLRZDï\�PöM�ORRN�MDNR�QDVWRODWNL�L�QDGDO�XZDĝDP�MH�]D�WDN�VDPR�ĂZLHĝH�MDN�ZWHG\Į�&ODVVLF�1\ORQ�6OLP�WR�]�NROHL�ĂZLHWQ\�QLVNL�EXW��FKRFLDĝ�]�QRZ\FK�PRGHOL�PRLP�QXPHUHP�MHGHQ�MHVW�EH]�GZöFK�]GDñ�'RXEOH�%XEEOH��.RFKDP�MH�

7ZöM�PÈĝ��6ZL]]�%HDW]��WDNĝH�PD�QD�VZRLP�NRQFLH�ZVSöïSUDFÚ�]�5HHERNLHP��6ZL]]�SUDFXMH�]�5HHERNLHP�MX]�RG�NLONX�ODW�L�RG�SRF]ÈWNX�ZLG]LDï� Z�WHM�PDUFH�FRĂ�Z\MÈWNRZHJR��-HVW�ZL]MRQHUHP�L�ZNïDGD������VLHELH�Z�SURMHNW��Z�NWöU\�ZLHU]\��'R�WHJR�RGNÈG�]DF]Èï�SUDFRZDÊ�]�5HHERNLHP�ZFLÈĝ�ZUDFD�GR�GRPX�]�IDMQ\PL�EXWDPL�ļ�D�NWöUD�G]LHZF]\QD�QLH�FKFLDïDE\�GRVWDZDÊ�RG�F]DVX�GR�F]DVX�SDU\�VXSHU�EXWöZ��3R]D�W\P��MXĝ�]XSHïQLH�VHULR��RERMH�SUDNW\F]QLH�GRUDVWDOLĂP\�QRV]ÈF�5HHERNL�]DWHP�LGHQW\ğNDFMD�]�WÈ�PDUND�RGJU\ZD�QDSUDZGÚ�VSRUÈ�UROÚ�Z�QDV]\P�ĝ\FLX��.LHG\�SRMDZLïD�VLÚ�RND]MD��ĝHE\� SUDFRZDÊ�]�5HHERNLHP��]ZïDV]F]D�MDNR�VZRLVW\�DPEDVDGRU� NRELHW�WHM�PDUNL��QLH�PRJïDP�RGPöZLÊ�

0DV]�ZLHOH�SDU�EXWöZ"3RZLHG]P\��ĝH�G]LHZF]\QD�QLJG\�QLH�PD�]E\W�ZLHOX�SDU�

&]ÚVWR�QRVLV]�VQHDNHUV\"&RG]LHQQLH��:LHV]�R�FR�FKRG]L��MHVWHP�SRG�W\P�Z]JOÚGHP�MDN�NDĝGD�G]LHZF]\QD��.RFKDP�SLÚNQH�EXW\�QD�REFDVLH��DOH�QD�VLïRZQL��SRGF]DV�SUöE�F]\�NLHG\�VSDFHUXMÚ�SR�PLHĂFLH�VWDZLDP�QD�VQHDNHU-V\��3OXV�NLHG\�]RVWDMHV]�PDPÈ�WR�QDSUDZGÚ�]PLHQLD�SULRU\WHW\� ļ�NRFKDP�VZRMH�/RXERXWLQ\��DOH�MDN�PRJïDE\P�Z�QLFK�ĂFLJDÊ� VLÚ�]H�VZRLP�(J\SWHP�"

&]\�VW\O�L�PRGD�]DZV]H�E\ï\�GOD�&LHELH�ZDĝQH"-DNR�G]LHFNR�XZLHOELDïDP�SU]HELHUDÊ�VLÚ�Z�FLXFK\�]�V]DI\�PRMHM�PDP\��:�SUDNW\FH�Z\JOÈGDïR�WR�WDN��ĝH�NRñF]\ïDP�Z�EXWDFK� ]D�GXĝ\FK�R���UR]PLDUöZ�L�]����EUDQVROHWNDPL�QD�MHGQHM�UÚFH��

$/,&,}�.(<6�02¿1$�2.5(¥/,m�0,$1(0�:63��&=(61(*2�&=�2:,(.$�5(1(6$168��-(67�&=7(51$672.5271k�/$85($7.k� 1$*52'<�*5$00<��8=1$1k�$.725.k�� 3,6$5.k��$8725.k�7(.67�:� ,�.2%,(7k�%,=1(68�

TEXT�35�����PHOTO�0$7(5,$�<�35202&<-1(

06

ZZZ�IDFHERRN�FRP�5HHERN&ODVVLFV

=DZV]H�OXELïDP�HNOHNW\]P�Z�PRG]LH�FKRÊ�WHUD]�Z\FKRG]L�PL�WR�FK\ED�OHSLHM�QLĝ�NLHG\�PLDïDP���ODW��.WöU\���ODWHN�ZLH��ĝH�F]DVHP�PQLHM�]QDF]\�OHSLHMĮ�7DN�QDSUDZGÚ�VW\O�QLH�RSLHUD�VLÚ�W\ONR�QD�IDMQ\P�Z\JOÈG]LH��7R�Z\UDĝDQLH�VDPHJR�VLHELH��,�ZïDĂQLH�QD�W\P��SU]\�WZRU]HQLX�VZRMHM�NROHNFML��QDMEDUG]LHM�PL�]DOHĝDïR��

7ZRMH�QDMZLÚNV]H�RVLÈJQLÚFLH"�0RMH�ĝ\FLH�SHïQH�MHVW�QLHVDPRZLW\FK�FKZLO�L�SRPLPR�ZVSDQLDïHJR�RGELRUX�L�UR]SR]QDZDOQRĂFL�PRMHM�PX]\NL��WR�XURG]HQLH�L�Z\FKRZDQLH�PRMHJR�V\QD�(J\SWD�XZDĝDP�]D�QDMZDĝQLHMV]H�RVLÈJQLÚFLH��

&R�]DZDĝ\ïR�QD�7ZRLP�VXNFHVLH"'ÈĝHQLH�GR�RVLÈJDQLD�FHOöZ��.LHG\�E\ïDP�EDUG]R�PDïD�Z\NUHĂOLïDP�ķQLH�PRJÚ��QLH�XGD�PL�VLÚĵ�]�PRMHJR�VïRZQLND��-Xĝ�Z�ZLHNX���ODW�PLDïDP�VLHGHP�SUöE�G]LHQQLH��D�PX]\NÚ�]DF]ÚïDP�SLVDÊ�PDMÈF�NLONDQDĂFLH�ODW��1LH�PRJÚ�SU]HFHQLÊ�WHĝ�ZNïDGX�PRMHM�PDP\� Z�PöM�VXNFHV�ļ�GEDïD�R�WR��E\�QLH�]DSRPLQDÊ�R�]DïRĝRQ\FK�FHODFK��]DELHUDïD�PQLH�QD�OHNFMH�JU\�QD�SLDQLQLH��QLJG\�QLH�SU]HVWDïD� ZH�PQLH�ZLHU]\Ê��7R�WDNĝH�MHM�]DZG]LÚF]DP�WR�NLP�MHVWHP�G]LVLDM��0DP�V]F]ÚĂFLH��ĝH�PRJÚ�G]LĂ�SRZLHG]LHÊ��ĝH�PRMH�VQ\�SU]HNXïDP�Z�U]HF]\ZLVWRĂÊ��DOH�ZLHP��ĝH�QLH�E\ïDE\P�WX�JG]LH�MHVWHP� EH]�FLÚĝNLHM�SUDF\�L�]DDQJDĝRZDQLD�

&R�URELïDE\Ă��JG\E\Ă�QLH�E\ïD�PX]\NLHP"=DZV]H�FKFLDïDP�]RVWDÊ�QDXF]\FLHONÈ�ļ�F]XïDP��ĝH�MHVW�FRĂ�EDUG]R�PDJLF]QHJR�Z�E\FLX�LQVSLUDFMÈ�GOD�PïRGHJR�F]ïRZLHND��Z�RGSR-ZLHGQLP�GOD�QLHJR�F]DVLH�

6NÈG�F]HUSLHV]�VZRMH�LQVSLUDFMH�"�3\WDP�R�VW\O��PRGÚĮ8ZLHOELDP�FKRG]LÊ�QD�SRND]\�SRGF]DV�)DVKLRQ�:HHNöZ��]ZïDV]F]D�Z�3DU\ĝX��)UDQFX]NL�SRWUDğÈ�UR]WRF]\Ê�ZRNöï�VLHELH�Z\MÈWNRZÈ�DXUÚ�HOHJDQFML��%DUG]R�LQVSLUXMH�PQLH�WHĝ�NODVD�L�V]\N�ODW����L����

7U]\�ZVND]öZNL�VW\OX�RG�$OLFLL�.H\V"1.�0QLHM�]QDF]\�ZLÚFHM��-HGHQ�JïöZQ\��FKDUDNWHU\VW\F]Q\�HOHPHQW�PRĝH�VSUDZLÊ��ĝH�EÚG]LHV]�IDMQLH�Z\JOÈGDÊ��DOH�GZD�PRJÈ�VSUDZLÊ�FRĂ�]XSHïQLH�RGZURWQHJR��2.�=DSRPQLM�R�SRGUöĝRZDQLX�EH]�IDMQHM�SDU\�VQHDNHUVöZ� ļ�GREUH�EXW\�PRJÈ�]URELÊ�EDUG]R�GREU]H�QDM]Z\NOHMV]HM�VW\OL]DFML��3.�1DMZDĝQLHMV]H�MHGQDN�MHVW��E\�SDPLÚWDÊ��ĝH�PRĝHV]�QRVLÊ� ZV]\VWNLH�QDMPRGQLHMV]H��QDMGURĝV]H�XEUDQLD�ĂZLDWD��DOH� QDMZDĝQLHMV]H�MHVW�WR�FR�Z�ĂURGNX��=GREÚG]LHV]�ĂZLDW�W\ONR� ZWHG\�MHĂOL�EÚG]LHV]�VLÚ�WDN�F]XïD�

&R�XZLHOELDV]�URELÊ�"�&R�VSUDZLD��ĝH�VLÚ�XĂPLHFKDV]" 8ZLHOELDP�VSÚG]DÊ�F]DV�]H�VZRMÈ�URG]LQÈ��8ĂPLHFKDP�VLÚ�JG\�ZLG]Ú�WZDU]�VZRMHJR�V\QND�

.ODV\F]Q\�DUW\VWD�]�SHUVSHNW\Z\�$OLFLL�.H\V"6WHYLH�:RQGHU��1LQD�6LPRQH��$UHWKD�)UDQNOLQ��3ULQFHĮ� ,�ZLHOX��ZLHOX�LQQ\FK�

&R�VSUDZLD��ĝH�XWZöU��DOEXP�VWDMH�VLÚ�GOD�&LHELH�NODV\F]Q\" &KRG]L�R�GXV]Ú��R�WR�FRĂ�EDUG]R�VSHFMDOQHJR��XORWQHJR��FR�PLDï� Z�VRELH�NDĝG\�NODV\F]Q\�QXPHU��PX]\N��DUW\VWD�Z�RJöOH�

-DN�]DF]ÚïD�VLÚ�7ZRMD�PX]\F]QD�NDULHUD" =DZV]H�OXELïDP�VLÚ�XF]\ÊĮ�DOH�ĂSLHZDÊ�NRFKDïDP��3RG�NRQLHF�OLFHXP�VWDQÚïDP�SU]HG�Z\ERUHP�ļ�XQLZHUV\WHW�DOER�PX]\ND�� %\Ê�PRĝH�PRJïDE\P�VWDUDÊ�VLÚ�JRG]LÊ�MHGQR�]�GUXJLP��DOH�QD�SHZQR�QLH�PLDïDE\P�ZWHG\�F]DVX�VWDÊ�VLÚ�QDSUDZGÚ�Z\MÈWNRZD�QD�ĝDGQ\P�]�W\FK�SöO��7R�PX]\ND�E\ïD�PRMÈ�SUDZG]LZÈ�SDVMÈ�L�WR�MÈ�Z\EUDïDP��7HUD]��NLHG\�MHVWHP�MXĝ�QLHFR�GRMU]DOV]D��GRVWU]HJDP�� ĝH�NROHMQH�SDVMH�L�SURMHNW\�SRPDJDMÈ�PL�UR]ZLMDÊ�VLÚ�MDNR�PX]\NRZL�L�Z\NRQDZF\�

-DN�JRG]LV]�E\FLH�PHJDJZLD]GÈ�]�E\FLHP�PDPÈ"1LJG\�QLH�V]XNDïDP�ĂZLDWHï�NDPHU�L�RELHNW\ZöZ�UHSRUWHUöZ� DOH�QLHVWHW\�WDND�SRVWDZD�QLH�MHVW�ïDWZD�GR�UHDOL]DFML�Z�PRMHM� EUDQĝ\��1LH�]UR]XP�PQLH�ěOH��FKRG]Ú�QD�SHZQH�HYHQW\��SRMDZLDP�VLÚ�QD�F]HUZRQ\P�G\ZDQLH��DOH�QLH�MHVWHP�RVREÈ��NWöUD�UREL�WR��FR�UREL�GOD�VïDZ\��7R�FR�PQLH�QDSÚG]D�WR�SDVMD��NUHDW\ZQRĂÊ�� =ZïDV]F]D�WHUD]��NLHG\�PDP�V\QD��SUDJQÚ�E\�ĝ\ï�RQ�Z�QRUPDOQ\P�GRPX��E\�GRUöVï�Z�RSDUFLX�R�ZïDVQH�Z\ERU\�L�ZïDVQHM�ğOR]RğL�� QLH�NLHURZDQ\�QDU]XFRQ\PL�Z\ERUDPL�DOER�SU]\WïRF]RQ\�VïDZÈ�VZRLFK�URG]LFöZ��

-DN�XGDMH�&L�VLÚ�GEDÊ�R�]GURZLH�L�FLDïR�SU]\�WDN�EDUG]R� Z\PDJDMÈF\P�NDOHQGDU]X"$NW\ZQRĂÊ�ğ]\F]QD�SRPDJD�PL�]HEUDÊ�HQHUJLÚ�L�NRQFHQWUDFMÚ� QD�FDï\�G]LHñ�ļ�]D]Z\F]DM�EDUG]R�QDSLÚW\��SHïHQ�FHOöZ� GR�]UHDOL]RZDQLD��5RELÚ�UöĝQH�U]HF]\�GOD�VZRMHJR�FLDïD�ļ�XSUDZLDP�MRJÚ��SLODWHV��FKRG]Ú�QD�VLïRZQLÚ��ELHJDP�L�Sï\ZDP��

7ZRMH�XOXELRQH�PLDVWD�"�*G]LH�QDMFKÚWQLHM�NXSXMHV]"1RZ\�-RUN�ļ�QLH�E\ïDE\P�WÈ�RVREÈ��NWöUÈ�MHVWHP�G]LVLDM�JG\E\� QLH�WR�PLDVWR��.LHG\�SRGUöĝXMÚ��V]F]HJöOQLH�OXELÚ�RGZLHG]DÊ� 3DU\ĝ�L�/RQG\Q��QLH]Z\NOH�IJVW\ORZHij�PLDVWDĮ 7DP�QDMF]ÚĂFLHM�ZSDGDP�QD�]DNXS\���

7ZöM�VSRVöE�QD�RGSUÚĝHQLH�SR�FLÚĝNLP�GQLX"3U]\�URG]LQLH��¿\MHP\�MDN��SUDZLH��NDĝGD�LQQD�QRUPDOQD�URG]LQD� L�MHVWHP�]�WHJR�SRZRGX�EDUG]R�GXPQD�

STREETMAG LiGhT x IDA WORLD CHAMPIONSHIPS 2012

$/,&,$�.(<6��5((%2.�4$

$/,&,$�.(<6�8'=,(/$�6,}�7(¿�&+$5<7$7<:1,(��%,(5=(�&=<11<�8'=,$��:�*/2%$/1(-�:$/&(�=�52=35=(675=(1,$1,(0�6,}�:,586$�+,9�$,'6��635=('$�$�321$'����0/1�3�<7�1$�&$�<0�¥:,(&,(��.203218-k&�:,(/(�87:25�:��.7�5(�67$�<�6,}�¥:,$72:<0,�35=(%2-$0,�

Page 19: STREETMAG LIGHT 2
Page 20: STREETMAG LIGHT 2
Page 21: STREETMAG LIGHT 2

13G-shock PeoPle ����_�����675((70$*�/,*+7�_�3$½'=,(51,.���/,6723$'�

TEXT�'%�����PHOTO�0$7(5,$�<�35202&<-1(�_�),/,3�0$-(:6.,

:,(/2.5271,(�=1$0<�0$5.,�,�,&+�352'8.7<��/(&=�1,(�=$:6=(�=1$0<�262%<�672-k&(�=$�1,0,��:,(0<�-$.,(�352-(.7<�32:,(/$-k�1$�6:2,&+�

.26=8/.$&+�&=<�%/8=$&+��$/(�'/$&=(*2�7$.�-(67�-8¿�1,(�=$�%$5'=2��&=}672�%<�=52=80,(m�0$5.}�75=(%$�=52=80,(m�-(-�7:�5&}��:�7<0�35=<3$'.8�8.,(581.2:$1<�35=(=�6=78.}�,�6.$7(%2$5',1*��=$)$6&<12:$1<�,�32&+�21,}7<�3$6-k�5$)$��/(-0$1��

5$)$��/(-0$1

=�WHJR��FR�QDP�ZLDGRPR��MHVWHĂ� F]\QQ\P�VNDWHUHP��2G�LOX�ODW�MHěG]LV]�QD�GHVNRUROFH"�7R�S\WDQLH�ZDĝQH�� ER�QD�SLHUZV]\�U]XW�RND�ZLGDÊ��MDNLH�5XVK�PD�NRU]HQLH��&Dï\�SURMHNW�MHVW�SU]\�W\P�EDUG]R�DXWHQW\F]Q\��ZLGDÊ� Z�QLP�SDVMÚ�0RMD�SDVMD�VZRMH�NRU]HQLH�PD�Z�F]DVDFK�OLFHDOQ\FK��JG]LH�SR]QDïHP�OXG]L�MXĝ� ZWDMHPQLF]RQ\FK�Z�VNDWHERDUGLQJ�� %\ï�WR�URN������L�GHVND�QLH�E\ïD�WDN� SRSXODUQD�MDN�WHUD]��1LH�]QDMÈF�QLNRJR� ]�EDUG]R�ZÈVNLHJR�ĂURGRZLVND��E\ïR�ZUÚF]�QLHPRĝOLZH��ĝHE\�]DRSDWU]\Ê� VLÚ�Z�VSU]ÚW��:�OLFHXP�SODVW\F]Q\P�� GR�NWöUHJR�WUDğïHPbMHěG]LïR�GZöFK� VNDWHERDUGHUöZ���0DUFLQ�ķ3OXWRĵ�*U]ÚGD�L�$UHN�$XJXVW\QLDN��']LÚNL�W\P�]QDMRPR�ĂFLRP�bWUDğïHP�GR�SLHUZV]HJR�ķVNOHSXĵ��JG]LH�PRĝQD�E\ïR�]DNXSLÊ�VSU]ÚW�� 1LH�E\ï�WR�W\SRZ\�VNOHS��ER�PLHĂFLï�VLÚ� Z�SU\ZDWQ\P�PLHV]NDQLX�SDQD�5\V]DUGD�%XUDNRZVNLHJR��6È�WR�ZVSRPQLHQLD�EH]FHQQH��NLHG\�QD�G\ZDQLH�X�SDVMRQDWD�RJOÈGDV]�Z\SDVLRQH�GHVNL�]�HYHUVOLFNLHP�L�JUDğNDPL�WDN�SLÚNQ\PL��ĝH�SDPLÚWDP�MH�SR�G]LĂ�G]LHñ��:�QLHGïXJLP�F]DVLH�Z�QDV]HM�NODVLH�E\ïR�QDV�MXĝ�Z�VXPLH�GZXQDVWX��&R�GR�F]\QQHM�MD]G\�WR�PXV]Ú�SU]\]QDÊ��ĝH�RVWDWQLR�MHĝGĝÚ�QLHZLHOH��FKRÊ�MHVWHP�ZFLÈĝ�]�GHVNRURONÈ�EDUG]R�PRFQR� ]ZLÈ]DQ\��'HVND�PQLH�XNV]WDïWRZDïD� L�SRĂZLÚFLïHP�MHM�VSRUÈ�F]ÚĂÊ�VZRMHJR�ĝ\FLD��:LHP��ĝH�SR�PDUFH�586+�ZLGDÊ��ĝH�MHM�NRU]HQLH�VÈ�PRFQR�RVDG]RQH� Z�SROVNLP�VNDWHERDUGLQJX��%DUG]R�FKFLDïE\P�]�F]DVHP�SURMHNWRZDÊ� L�Z�VZRMHM�RIHUFLH�UHJXODUQLH�PLHÊ�GHVNL�VSRG�EDQGHU\�586+��=�WÈ�VDPÈ�SDVMÈ��]�MDNÈ�MHěG]LïHP��SRGFKRG]Ú�GR�VZHM�FRG]LHQQHM�SUDF\��3RGF]DV�SURMHNWRZDQLD�JUDğN�RUD]�UHDOL]DFML�SURGXNWöZ��RGGDMH�LP�VLÚ�FDïNRZLFLH��%DUG]R�WUXGQR�MHVW�PL�]URELÊ�FRĂ�SR�ïHENDFK��-HĂOL�]DJïÚELDP�VLÚ�Z�MDNLĂ�WHPDW��PXV]Ú�JR�]UHDOL]RZDÊ�QDMOHSLHM�MDN�SRWUDğÚ��0DP�QDG]LHMÚ�� ĝH�F]XÊ�WR�ZH�ZV]\VWNLP��FR�URELÚ�

:VSRPRJïHĂ�LQLFMDW\ZÚ�ķ6NDWHLVWDQĵ��Z�NOLSLH�SURPRF\MQ\P�RSRZLDGDMÈF� R�VZRLFK�SRF]ÈWNDFK��&]\�ZVSöïSUD-FXMHV]�]�F]\QQ\PL�VNDWHUDPL��3URPXMHV]��EÈGě�ZVSRPDJDV]�MDNLHĂ�PïRGH�twarze?ķ6NDWHLVWDQĵ�MHVW�EDUG]R�V]F]\WQÈ�LGHÈ��a jej przeszczepienie na nasz grunt jest PHJD�ZDUWRĂFLRZH��,JRU�.RZDOHZVNL��NWöU\�MHVW�DPEDVDGRUHP�LQLFMDW\Z\� Z�3ROVFH��SURZDG]L�]DMÚFLD�Z�V]NRïDFK� L�]DNïDGDFK�SRSUDZF]\FK��SRND]XMÈF�

PïRG]LHĝ\�DOWHUQDW\ZQ\�VSRVöE�VSÚG]D�QLD�F]DVX��6WDUD�VLÚ�]DV]F]HSLÊ�Z�QLFK�SDVMÚ��NWöUÈ�VDP�ĝ\MH�RG�ODW��'OD�PQLH�5XVK��WR�VZHJR�URG]DMX�SODWIRUPD�VNX�SLDMÈFD�NUHDW\ZQ\FK��QDGDMÈF\FK�QD�W\FK�VDP\FK�IDODFK�OXG]L��7DNLH�E\ïR�PRMH�SLHUZRWQH�]DPLHU]HQLH�ĝHE\�WZRU]\Ê�5XVK�ZVSöOQLH�]�OXGěPL��GODWHJR�WHDP�MHVW�GOD�PQLH�ZDĝQÈ�F]ÚĂFLÈ��&KFLDïE\P�RF]\ZLĂFLH�PLHÊ�PRĝOLZRĂÊ�ZVSLHUDQLD�V]HUV]HJR�JURQD�RVöE��DOH�QD�W\P�HWDSLH�rozwoju marki jest to jeszcze nierealne. 6WDUDP�VLÚ�MHGQDN�]DZV]H�SRPDJDÊ� SRSU]H]�PÈGUH�ïÈF]HQLH�VLÚ�ZH� ZVSöOQ\FK�G]LDïDQLDFK�]�ZLÚNV]\PL� ğUPDPL��:VSöïSUDFXMÈF�]�QLPL�VWDUDP�VLÚ�VWZRU]\Ê�V\WXDFMH��]�NWöU\FK� NRU]\VWDÊ�EÚGÈ�PRJOL�LQQL�ULGHU]\�

-HVWHĂ�DEVROZHQWHP�$63��D�JUDğNL�5XVK�VÈ�EDUG]R�FKDUDNWHU\VW\F]QH�� -DN�Z\JOÈGD�ZVSöïSUDFD�]�ğUPDPL�]�]D�JUDQLF\��NWöUH�SURGXNXMÈ�GHVNL�]�7ZRLPL�JUDğNDPL"�&]\�FLHV]È�VLÚ�RQH�WDP�]DLQWHUHVRZDQLHP�L�MDNL�PDMÈ�RGELöU�Z�NUDMX"�&]\�OXG]LH�Z�3ROVFH�SDWU]È�QD�QLH�Z�VSRVöE�NROHNFMRQHUVNL" 0DP�MXĝ�QD�NRQFLH�NLOND�WDNLFK�UHDOL]DFML�F]\�WR�]�SROVNLPL�F]\�]DJUDQLF]Q\PL�PDUNDPL�L�VÈ�WR�GOD�PQLH�ZDUWRĂFLRZH�SU]HGVLÚZ]LÚFLD��7DNLH�SURMHNW\�SRPD�JDMÈ�]D]QDF]\Ê�VZRMÈ�REHFQRĂÊ�QD�GRĂÊ�FLDVQHM�HXURSHMVNLHM�VFHQLH��7H�SURMHNW\� L�SURGXNW\�U]HF]\ZLĂFLH�WUDNWXMH�QD� ]DVDG]LH�NROHNFMRQHUVNLHM��bER�VÈ�WR�NUöWNLH�VHULH��&]ÚĂÊ�]�SURMHNWöZ�MHGQDN��ZFKRG]L�GR�UHJXODUQHM�SURGXNFML� L�SUH�RUGHUöZ�ğUP�]DJUDQLF]Q\FK�� 'HVND�ķ&DSWDLQ�4XLQWĵ�Z�5XVKRZ\P�VNOHSLH�SRMDZLïD�VLÚ�W\ONR�Z�ZHUVML�FUX�LVHU��DOH�GR�SURGXNFML�WUDğïR�RNRïR� ��NRORU\VW\N�L�UR]PLDUöZ�

'R�VLHFL�L�QD�VNOHSRZH�SöïNL�WUDğï\�ZïDĂQLH�QRZH�SURGXNW\�5XVK��D�ZĂUöG�QLFK�ZF]HĂQLHM�QLHVSRW\NDQH��MDN� QD�SU]\NïDG�FKLQR�SDQWV��&]\�SU]\� WZRU]HQLX�NROHNFML�WRZDU]\V]\ï\�&L�MDNLHĂ�NRQNUHWQH�LQVSLUDFMH�L�SRP\Vï\"�-DN�Z\JOÈGDïR�MHM�WZRU]HQLH"0\ĂOÚ��ĝH�RNUHĂOHQLH�ķNROHNFMDĵ� Z�PRLP�SU]\SDGNX�MHVW�WURFKÚ�QD�Z\URVW��%DUG]R�FKFLDïE\P�MXĝ�RJDUQÈÊ�NROHNFMÚ� ]�SUDZG]LZHJR�]GDU]HQLD��DOH�SöNL� FR�VÈ�WR�UDF]HM�NROHMQH��QRZH�SURGXNW\��GR�UHDOL]DFML��NWöU\FK�SRGFKRG]Ú�]D� NDĝG\P�UD]HP�]�ROEU]\PLP�]DSDïHP��7DN�WHĝ�E\ïR�]H�VSRGQLDPL�GR�]URELHQLD��NWöU\FK�SU]\PLHU]DïHP�VLÚ�RG�GïXĝV]HJR�F]DVX��=DOHĝDïR�bPL�EDUG]R�QD�NRPIRUFLH�SU]\�LFK�QRV]HQLX�L�WR�E\ïR�JïöZQH�]DïRĝH�

QLH��*G\�XGDïR�PL�VLÚ�GREUDÊ�RGSRZLHGQL�NUöM�SRMDZLï\�VLÚ�PDïH�SUREOHP\� ze stworzeniem detali. 7UXGQR�E\ïR�GREUDÊ�PDWHULDï\��NWöUH� SR]ZROLï\E\�QD�Z\HNVSRQRZDQLH�W\FK� GHWDOL�L�VSHïQLï\�W\P�VDP\P�PRMH�RF]HNL�ZDQLD��3R�PDïHM�REVXZLH�F]DVRZHM�� XGDïR�VLÚ�ZV]\VWNR�VSLÈÊ��.ROHMQ\P�HWDSHP�EÚGÈ�MHDQV\��FKRÊ�PDP� ĂZLDGRPRĂÊ��ĝH�WR�WUXGQ\�WHPDW��%DUG]R�OXELÚ�PLHU]\Ê�VLÚ�]�QRZ\P�DVRUW\PHQWHP�L�ZSURZDG]DÊ�U]HF]\��NWöU\FK�MHV]F]H�ZF]HĂQLHM�QLH�SURGXNRZDïHP��'RVWDUF]D�PL�WR�EH]�SU]HUZ\�GXĝR�UöĝQ\FK�ERGěFöZ�L�MHVW�Z\]ZDQLHP�

)DVKLRQ�:HHN�Z��RG]L�NRMDU]\� VLÚ�UDF]HM�]�PDUNDPL�KLJK�IDVKLRQ� L�NOLPDWHP�LQQ\P�QLĝ�WHQ��WRZDU]\V]È-F\�VNDWHERDUGLQJRZL��0LPR�WR��5XVK�MHVW�WDP�REHFQ\�FK\ED�QLH�SLHUZV]\�UD]��&]\�QD�ïöG]NLP�W\JRGQLX�PRG\�VSRWNDïHĂ�VLÚ�]�]DLQWHUHVRZDQLHP� VZRMÈ�PDUNÈ"�-DNLH�E\ï\�UHDNFMH�JRĂFL"1D�)DVKLRQ�:HHN�SRMDZLïHP�VLÚ�MXĝ�WU]\NURWQLH��=D�SLHUZV]\P�UD]HP�E\ïHP�QDVWDZLRQ\�VFHSW\F]QLH��3HïHQ�SU]HNRQDQLD��bĝH�OLF]\�VLÚ�WDP�MHG\QLH�PRGD�ķKLJKĵ��.X�PRMHPX�]DVNRF]HQLX�RND]DïR�VLÚ��ĝH�E\ïHP�Z�EïÚG]LH��:ĂUöG�

7DN�MDN�5DIDï�SURGXNXMH�VZRMH�SDVNL�]�WïRF]RQHM�VNöU\��WDN�]QDQD�PDUND�HOHNWURQLF]QD�&DVLR�*�6KRFN� ]DSUH]HQWRZDïD�VZöM�]HJDUHN� Z�]EOLĝRQHM�VW\OLVW\FH��/LPLWRZDQD�HG\FMD�PRGHOX�':������PRĝH�VLÚ�SRGREDÊ�QLH�W\ONR�IDQRP�PDUNL��DOH� L�RVRERP�SRV]XNXMÈF\P�LQG\ZLGXDO�QHJR�VW\OX��:\JOÈG�]HJDUND� ]DLQVSLURZDQ\�]RVWDï�PDMHVWDW\F]�Q\PL�L�VLOQ\PL�JDGDPL��MDNLPL�VÈ�NURNRG\OH��2EXGRZD�RUD]�SDVHN�]RVWDïD�Z\NRQDQD�]�JXP\��VXEWHOQLH�SU]\SRPLQDMÈFHM�IDNWXUÚ�LFK�VNöU\��%RJDWHJR�L�OXNVXVRZHJR�V]Q\WX�QDGDMH�Z\NRñF]HQLH�]ïRW\PL�HOHPHQWDPL��*�6KRFN�':�����&5�SRVLDGD�V\VWHP�ZRGRRGSRUQRĂFL�GR����P��NDOHQGDU]� L�EXG]LN��'RVWÚSQRĂÊ�WHM�HG\FML� Z�3ROVFH��WDN�MDN�L�QD�FDï\P�ĂZLHFLH�EÚG]LH�EDUG]R�RJUDQLF]RQD��D�FHQD�NV]WDïWXMH�VLÚ�QD�SR]LRPLH�����3/1�

CASIO G-SHOCK ':����&5�&52&2',/(

www.g-shock.pl

JRĂFL�E\ïR�ZLHOX�FKÚWQ\FK�QD�SURGXNW\�5XVK��)DVKLRQ�:HHN��WR�F]DV��NLHG\�PRJÚ�]DSUH]HQWRZDÊ�VLÚ�WURFKÚ�LQQHPX�NOLHQWRZL��3R�W\FK�WU]HFK�HG\FMDFK�VÈ�WHĝ�NOLHQFL��NWöU]\�ZUDFDMÈ�L�F]HNDMÈ�QD�QRZH�SURGXNW\��7R�RF]\ZLĂFLH�EDUG]R�FLHV]\�

3R�]D�]HJDUNLHP��NWöU\�SUHPLHUÚ�PLDï�MXĝ�MDNLĂ�F]DV�WHPX��QLH�WDN�GDZQR� Z�VSU]HGDĝ\�SRMDZLïD�VLÚ�NRV]XOND�5XVK�Z�NRRSHUDFMLb]�*�6KRFNijLHP�� :�GRGDWNX�SURMHNW�VSRWNDï�VLÚ� ]�]DLQWHUHVRZDQLHP��]H�Z]JOÚGX� QD�PRĝOLZRĂÊ�QDGDQLD�MHM� LQG\ZLGXDOQHJR�Z\JOÈGX�]D�SRPRFÈ�GRïÈF]RQ\FK�ķSUDVRZDQHNĵ�� &]\�Z�QDMEOLĝV]\P�F]DVLH�V]\NXMH� VLÚ�MHV]F]H�MDNDĂ��E\Ê�PRĝH�V]HU]HM�]DNURMRQD�ZVSöïSUDFD".LOND�ZVSöOQ\FK�SURMHNWöZ�MXĝ� ]UHDOL]RZDOLĂP\�L�U]HF]\ZLĂFLH�VSRWNDï\�VLÚ�]�SR]\W\ZQ\P�SU]\MÚFLHP��:LHU]Ú�� ĝH�QDV]D�ZVSöïSUDFD�EÚG]LH�VLÚ� ]DFLHĂQLDÊ�L�SRZVWDQLH�MHV]F]H� NLOND�LQQ\FK�FLHNDZ\FK�NRRSHUDFML�� DOH�SöNL�FR��QLH�FKFÚ�]DSHV]DÊ�0LHV]NDV]�Z��RG]L��2��RG]L�PöZL�VLÚ�

ZLHOH�GREUHJR��DOH�WR�SU]HGH�ZV]\VW-NLP�G]LÚNL�OXG]LRP�WDNLP�MDN�7\�� :�NRQWHNĂFLH�VZRMHM�G]LDïDOQRĂFL�� R�VZRLP�PLHĂFLH�RSRZLDGDïHĂ�Z�ğOPLH�SURPXMÈF\P�ķ2II�3LRWUNRZVNDĵ�� 3U]\EOLĝ\V]�QDP�NXOLV\�7ZRMHJR� XG]LDïX�Z�SURMHNFLH"3URMHNW�NDPSDQLL��öGě�.UHXMH�E\ï�SRG]LHORQ\�QD�F]WHU\�NDWHJRULH��NXOWXUD��WXU\VW\ND��HGXNDFMD�L�JRVSRGDUND�� 0L�Z�XG]LDOH�SU]\SDGïD�WD�RVWDWQLD��=DSURV]HQLH�GR�SURMHNWX�E\ïR�GOD�PQLH�PLï\P�]DVNRF]HQLHP��3R�UR]PRZLH� ]�DJHQFMÈ�.���NWöUD�E\ïD�SURGXFHQWHP��]JRG]LïHP�VLÚ�EH]�ZDKDQLD�� .RQFHSFMD�Z\GDïD�PL�VLÚ�GRĂÊ� QRZDWRUVND�L�FLHNDZD��3LHUZV]\�UD]�WUDğïD�VLÚ�RND]MD��ĝHE\�VWZRU]\Ê�UHNODPÚ�SURPXMÈFÈ�UHJLRQ�RG�VWURQ\�SRWHQFMDïX�OXG]NLHJR��*G\E\�E\ïD�WR�NROHMQD�V]WDP�SRZD�NRQZHQFMD�XĂPLHFKQLÚWHJR�DNWRUD��JUDMÈFHJR�SU]HGVLÚELRUFÚ�]�SU]\NOHMRQ\P�XĂPLHFKHP�]DFKÚFDMÈFHJR�GR�LQZHVWR�ZDQLD�Z�UHJLRQLH��SHZQLH�E\P�VLÚ�QLH�]GHF\GRZDï��-HVWHP�SHïHQ�SRG]LZX�GOD�RGZDJL�XU]ÚGX�PLDVWD��RG]L��NWöU\�]DXIDï�.��L�Z�SHïQL�XWRĝVDPLD�VLÚ�]�UHDOL]DFMÈ��&KRÊ�QLJG\�QLH�EUDNXMH�PDONRQWHQWöZ�� WR�Z\GDMH�PL�VLÚ��ĝH�SURMHNW�]RVWDï�RGHEUDQ\�EDUG]R�SRZDĝQLH��-D�VSRNRMQLH�PRJÚ�VSRMU]HÊ�Z�OXVWUR�

6.$7(%2$5',1*�.5(8-(

Page 22: STREETMAG LIGHT 2

=�$GDPHP��MHGQ\P�]�QDMOHSV]\FK� SROVNLFK�NDOLJUDIöZ��VSRWNDïHP�VLÚ� Z�UHGDNFML��=DSURVLïHP�JR�GR�QDV�VSHFMDOQLH�E\�RGFLÈÊ�VLÚ�RG�WïXPöZ�G\VNXWXMÈF\FK�Z�NDZLDUQLDFK�F]\�QD�PLHMVNLFK�GHSWDNDFK��:LHG]LDïHP��ĝH�NDOLJUDğD�WR�SHZQHJR�URG]DMX�V]WXND�RGQDOH]LHQLD�Z�VRELH�RGURELQ\�VSRNRMX��:�GRELH��NLHG\�ZV]\VWNR�ELHJQLH�L�QLH�PRĝH�VLÚ�]DWU]\P\ZDÊ�ZDUWR�F]DVHP�SRV]XNDÊ�SUHWHNVWX�GR�FKZLORZHJR�ķVSöěQLHQLDĵ���

6NÈG�SRP\Vï�QD�WR�E\�]DMÈÊ�VLÚ�NDOLJUDğÈ"�1LH�MHVW�WR�V]WXND��NWöUÈ�F]ÚVWR�VLÚ�ZLG]L�DQL�R�NWöUHM�VLÚ�F]ÚVWR�Vï\V]\�3UöERZDïHP�VRELH�RVWDWQLR�SU]\SR�PQLHÊ�VNÈG�Z]LÚïR�VLÚ�X�PQLH�]DLQWH�UHVRZDQLH�OLWHUDPL�L�NDOLJUDIRZDQLHP��-HĂOL�GREU]H�SDPLÚWDP�WR�RG�G]LHFND�SDVMRQRZDï\�PQLH�OLWHU\��3DPLÚWDP�RJOÈGDïHP�NLHG\Ă�KRUURU�NODV\�ķ]ĵ� SRG�W\WXïHP�ķ$UPLD�FLHPQRĂFLĵ��JG]LH�JïöZQ\�ERKDWHU�SU]H]�SU]\SDGHN�FRIQÈï�VLÚ�GR�F]DVöZ�ĂUHGQLRZLHF]Q\FK��

%\�SRZUöFLÊ�GR�VZRLFK�F]DVöZ�PXVL�RGQDOHěÊ�NVLÚJÚ�XPDUï\FK�ķ1HFURQR�PLFRQĵ��NWöUD�]RVWDïD�QDSLVDQD�OXG]NÈ�NUZLÈ��:�WHM�ZïDĂQLH�NVLÚG]H�E\ï\�SLÚNQH��UÚF]QLH�SLVDQH�OLWHU\��NWöUH�SU]\NXï\�PRMÈ�XZDJÚ��3R�]D�W\P�PLDïHP�UöZ�QLHĝ�WDNÈ�PDOXWNÈ�EXWHOHF]NÚ�]Löï� %LWWQHUD��NWöU\FK�HW\NLHWD�E\ïD� QDSLVDQD�WHNVWXUÈ�JRW\FNÈ��.LHG\� PLDïHP�NLOND�ODW�NRSLRZDïHP�MH�QDPLÚWQLH��5\VRZDïHP�PDS\�SLUDWöZ��ĂPLHFK��L�]DZV]H�SRGSLV\ZDïHP�MH�JRW\FNLPL�literami.

0DS\�SLUDWöZ�SRGSLV\ZDïHĂ�]DZV]H�]LRïD�%LWWQHUD"�¥PLHFK��1LH��%UDïHP�OLWHU\�]�HW\NLHW\�L�NRPSRQRZDïHP�VZRMH�VïRZD�QD�LFK�SRGVWDZLH��=�ZLHNLHP�MHGQDN�]DSR�PQLDïHP�R�QLFK�QD�MDNLĂ�F]DV��=DZV]H�MHGQDN�IDVF\QRZDïHP�VLÚ�JUDIğWL��%\ïR�ZRNöï�PQLH�QLHPDO�QD�NDĝG\P�NURNX��'RUDVWDïHP�QD�RVLHGOX�Z�%LDï\PVWRNX��JG]LH�PRFQR�G]LDïDï�&UXHO��0LDïHP� NLOND�XOXELRQ\FK�MHJR�SUDF��=DZV]H�PQLH�MDNRĂ�WDN�VSHF\ğF]QLH��SR]\W\ZQLH�

QDNUÚFDï\��'R�OLWHU�QD�SRZDĝQLH� ZUöFLïHP�GRSLHUR�QD�VWXGLDFK�� 0LHOLĂP\�WHPDW�R�KLVWRULL�NDOLJUDğL� L�W\SRJUDğL��=DF]ÈïHP�QD�QRZR�SUöERZDÊ�L�QDJU\ZDÊ�ğOPLNL�QD�SURğO�<RXWXEH��.LHG\�NRñF]\ïHP�SUDFÚ�ZUDFDïHP� GR�GRPX�L�WUHQRZDïHP�GDOHM��

0öZLV]��ĝH�NUÚFLïHĂ�ğOP\�QD�<RXWXEH��3RZLHG]�PL�MDN�WR�ZSï\QÚïR�QD�7ZRMÈ�WZöUF]RĂÊ�L�SUDFÚ"�']LÚNL�WHPX�SR]QDïHP�ZLHOX�OXG]L�]�FDïHJR�ĂZLDWD��.LHG\�Z�LQWHUQHFLH�PRMH�OLWHUNL�]DF]Úï\�E\Ê�FRUD]�EDUG]LHM�GRVWU]HJDQH�PLDïHP�NLONX�JRĂFL� ]�]DJUDQLF\��0LÚG]\�LQQ\PL�E\ï�WR�-DSRñVNL�DUW\VWD��NWöU\�Z�WUDG\F\MQ\�VSRVöE�SU]\JRWRZXMH�MDSRñVNLH�SLHF]ÚFLH�SRGSLVRZH��1DZLÈ]DïHP�WHĝ�NRQWDNW� ]�KROHQGHUVNLP�DUW\VWÈ�ķ6KRHĵ��NWöU\� Z������URNX�Z\SURPRZDï�QD�ĂZLHFLH�&DOOLJUDIğWL��=�F]DVHP�]DF]Úï\�SRMDZLDÊ�VLÚ�WHĝ�]QDMRPRĂFL�]H�VïRQHF]QHM� &DOLIRUQL�F]\�6NDQG\QDZLL��

:LHP��ĝH�F]ÚVWR�]ZUDFDMÈ�VLÚ�GR�

14 675((70$*�/,*+7�_�3$½'=,(51,.���/,6723$'������_������aRt

&LHELH�OXG]LH�]�UöĝQ\PL�SURĂEDPL��-DN�F]ÚVWR�]GDU]DMÈ�VLÚ�QDSUDZGÚ�IDMQH�SURMHNW\�GR�]URELHQLD" 'RĂÊ�VSRUR��.LOND�UD]\�Z�W\JRGQLX�]GDU]DMÈ�PL�VLÚ�FDïNLHP�FLHNDZH�RIHUW\��&]DVDPL�VÈ�WR�ORJRW\S\�D�F]DVDPL�SURMHNW\�QD�NDURVHULÚ�VDPRFKRGöZ�F]\�PRWRF\NOL��=�F]DVöZ�G]LHFLñVWZD�PDP�SU]\MDFLHOD�Z�%LDï\PVWRNX��NWöU\�UREL�ORZULGHU\��3UDFXMH�WHUD]�QDG�&KHYUROH�WHP�,PSDOÈ�]���U��-HVW�MHG\Q\P�SROD�NLHP�Z�QDMOHSV]\P�ĂZLDWRZ\P�NOXELH�ORZULGHUijRZ\P��']LÚNL�QLHPX�SR]QDïHP�&DOLIRUQLMVNÈ�VFHQÚ�PHNV\NDñVNLFK�PRWRPDQLDNöZ��NWöU]\�Z\ELHUDMÈ�OLWHU\�L�NDOLJUDğÚ�QD�VZRMH�WDWXDĝH��']LÚNL�ZïDĂQLH�WDNLP�]OHFHQLRP�L�PRĝOLZR�ĂFLRP�SRVWDQRZLïHP�RGHMĂÊ�]�SUDF\�QD�HWDW�L�Z������SRĂZLÚFLÊ�VLÚ�VZRLP�SDVMRP��5RELÊ�WR��FR�VLÚ�OXEL�WR�FK\ED�QDMOHSV]D�PRĝOLZD�SUDFD�QD�ĂZLHFLH��

2VWDWQLR�UöZQLHĝ�]DF]ÈïHĂ�SRMDZLDÊ�VLÚ�QD�UöĝQ\FK�VWUHHW�DUWijRZ\FK�IHVWL-ZDODFK��-DN�&L�LG]LH�ïÈF]HQLH�VZRLFK�OLWHU�]�FKDUDNWHUDPL�LQQ\FK�DUW\VWöZ"

zaPomNiaNa sztuka.,('<¥�8¿<:$/,�-(-�1$6,�'=,$'.2:,(��'=,¥�1,(67(7<�-8¿�:�=$3201,(1,8��75$.72:$1$�%$5'=,(-��-$.2�)250$�6=78.,�&,(6=<�2.2�*��:1,(�1$�(.6./8=<:1<&+�=$3526=(1,$&+�,�'<3/20$&+��)$6&<18-(�2'%,25&�:��2'675$6=$�1,(&,(53/,:<&+�=$3$/(�&�:��'/$�.$¿'(*2��.72�326,$'$�:�62%,(�2'52%,1}�:<75:$�2¥&,�,�&+&(�26,k*1km�:(:1}75=1<�632.�-�,�325=k'(.��6=78.$�3,6$1,$�

,�6=78.$�5()/(.6-,�

TEXT 3'���PHOTO $5&+,:80�$8725$���05�'

Rok temu zaproszono mnie na ķ6752.(�$UW)DLUĵ�GR�%HUOLQD�� 3URZDG]LïHP�WDP�ZDUV]WDW\�L�URELïHP�SRND]�GOD�1HZ�<RUNHUijD�]�SLVDQLD�SR� XEUDQLDFK��=URELïHP�WHĝ�WU]\�PDïH�PXUDOH��MHGHQ�Z�GXHFLH�]�$QQÈ�7DXW��L�Z\VWDZÚ�WDJöZ��&DïRĂÊ�EDUG]R�VLÚ�VSRGREDïD�RUJDQL]DWRURZL�L�G]LÚNL�WHPX�]DSURVLï�PQLH�UöZQLHĝ�Z�W\P�URNX�� 7\P�UD]HP�URELïHP�SRND]�GOD�&LWURHQD��3LVDïHP�PDUNHUHP�SR�GDFKX� VDPRFKRGX��1D�SRF]ÈWNX�QLH�PLDïHP�SRMÚFLD�MDN�VLÚ�]D�WR�]DEUDÊ�L�MHG\QH�� FR�PLDïHP�WR�VïRZD�SLRVHQNL�&]HVïD�ZD�1LHPHQD�ķ']LZQ\�MHVW�WHQ�ĂZLDWĵ��1LHVDPRZLFLH�VLÚ�VWUHVRZDïHP�� 1D�V]F]ÚĂFLH�Z\V]ïR�EDUG]R�IDMQLH��1LHEDZHP�ZUD]�]�(WDP�&UHZ��6HSH�L�&KD]PH�MHG]LHP\�GR�0RQDFKLXP��=DSURV]RQD�QDV�WDP�E\�]URELÊ�Z\VWDZÚ�SïöFLHQ��WDND�Z\ĝV]D�V]WXND��ĂPLHFK���0\ĂOÚ��ĝH�NDOLJUDğD�L�V]WXND�XOLF]QD�PDMÈ�ZLHOH�ZVSöOQHJR�L�SUDFH��NWöUH�]DZLHUDMÈ�GZD�WDN�UöĝQH�VW\OH�PRJÈ�QLHĂÊ�]H�VREÈ�QRZÈ�IRUPÚ� L�FRĂ�ĂZLHĝHJR��

Page 23: STREETMAG LIGHT 2

www.facebook.com/artoftheosone

2G]\ZDMÈ�VLÚ�GR�&LHELH�PDUNL� XEUDQLRZH�E\Ă�SU]\JRWRZDï� GOD�QLFK�SURMHNW\"7DN�L�WR�MHVW�LFK�GRĂÊ�VSRUR��1LH�PD� WX�UHJXï\�F]\�WR�PDUNL�VWUHHWZHDURZH�F]\�PX]\F]QH��)LUP\�FLXFKRZH� GRVWU]HJDMÈ�VSRU\�SRWHQFMDï� Z�OLWHUQLFWZLH��]ZïDV]F]D�WDNLP�]�ķïDS\ĵ�R�XQLNDWRZ\P�FKDUDNWHU]H��)DMQH�MHVW�WHĝ�WR��ĝH�RG]\ZD�VLÚ�GR�PQLH�VSRUR�ğUP�]DJUDQLF]Q\FK��

3UDFXMHV]�]�W\ORPD�PDUNDPL�� 1LH�]DVWDQDZLDïHĂ�VLÚ�QDG�W\P�� E\�]URELÊ�FRĂ�VZRMHJR"3HZQLH��ĝH�WDN��=DVWDQDZLDïHP�VLÚ�QDG�W\P�ZLHOH�UD]\�L�FKFÚ�WR�]URELÊ��

:V]\VWNR�MHGQDN�PXVL�SU]\MĂÊ� z czasem i w odpowiedniej NROHMQRĂFL��1LH�PDP�WHUD]�F]DVX� JG\ĝ�LORĂÊ�ELHĝÈF\FK�U]HF]\� QLH�SR]ZDOD�PL�URELÊ�ZV]\VWNLHJR��

3(:,(1�&(6$5=�3267$12:,��=$0�:,m�12:<�32'3,6� &(6$567:$��$'1,(�1$3,6$1<��32/(&,��6:2,0�32':�$'1<0�%<�=1$/(½/,�1$-/(36=(*2�.$/,*5$)$�,�1$�-(*2�32/(&(1,(�=/(&,/,�1$0$/2:$1,(�=1$.8��32�3,}&,8�/$7$&+�2&=(.,:$1,$��='(1(5:2:$1<��262%,¥&,(�:<%,(5$�6,}�'2�.$/,*5$)$� ,�3<7$��-$.�0�-�=1$."�$57<67$�:<-k�&=<67<�.$:$�(.� 3$3,(58��52=�2¿<��,�:�.,/.$�6(.81'�=52%,��1$-3,}.1,(-6=<�=1$.��-$.�02*�(¥�01,(�7$.�75$.72:$m��7</(�/$7� 3526,�(0��&=(.$�(0��='(1(5:2:$1<�35=<-(¿'¿$0� ,�:�.,/.$�6(.81'�52%,6=�72�2'�5(.,��2�&2�&+2'=,"�$57<67$�27:25=<��=$6�21<�6:(-�35$&2:1,�,�32.$=$��:,(/.,(� 6726<�:&=(¥1,(-6=<&+�35�%�,�2'32:,('=,$���¿(�35=(=� 7(�:6=<67.,(�/$7$�75(12:$���

Page 24: STREETMAG LIGHT 2

16 675((70$*�/,*+7�_�3$½'=,(51,.���/,6723$'�������_������PRodukty

52=*5=(:$-k&<�35=(*/k'�twÓrcÓw

TEXT�.$6,$�-$12&+$�����PHOTO Mp

.LHG\�MHVLHñ�]D�RNQHP�FRUD]�PQLHM�VSHNWDNXODUQD��ZLDWU\�GXPQLH�GXMÈ��D�FKïöG�QLHZ]UXV]HQLH�UR]G]LHUD�SRï\�SïDV]F]D��]�SRJRGRZHM�RSUHVML�UDWRZDÊ�VLÚ�PRĝQD�ZLHORUDNR��6SRVREHP�SUDNW\F]Q\P�MHVW�SU]HJOÈG�PLÚVLVWHM�L�FLHSïHM�JDUGHURE\��NWöUD�SU]\�ZVSR�PQLDQ\FK�ZLDWUDFK�L�FKïRGDFK�SR]ZROL�SU]Hĝ\Ê�ZH�Z]JOÚGQ\P�NRPIRUFLH��6SRVREHP�SRĝ\WHF]Q\P�L�SDWULRW\F]Q\P�MHVW�SU]HJOÈG�WHMĝH�JDUGHURE\�DXWRUVWZD�WZöUFöZ�SROVNLFK��FR�Z�SDU]H� ]�DNW\ZQRĂFLÈ�NDUW\�NUHG\WRZHM�GRGDW�kowo zagwarantuje wsparcie rodzimej JRVSRGDUNL�L�RJUDQLF]HQLH�EH]URERFLD��6È�WDNĝH�LQQH�VSRVRE\��F]ÚVWR�UöZQLH��D�QDZHW�EDUG]LHM�SU]\MHPQH��DOH�R�QLFK�QLH�G]LVLDM�L�QLH�WXWDM��']LVLDM��]�SUDZG]LZÈ�PLVMÈ��ZL]MÈ�L�NXENLHP�KHUEDW\�]DSUD�V]DP\�QD�ZZZ�PORGDPRGDSROVND�SO��$�WDP�SROHFDP\�XEUDQLD��RG�ZLGRNX�NWöU\FK�MXĝ�VLÚ�UREL�FLHSïR�

7R�SRUWDO�LQWHUQHWRZ\��NWöUHJR�FHOHP�MHVW�RGGDQLH�KRïGX�SROVNLHM�IDQWD]ML��RGZDG]H�L�ZROQRĂFL�Z�NUHRZDQLX�ZïDVQHJR�ZL]HUXQNX��3RZVWDï�VSRQWDQLF]QLH��]�SRWU]HE\�VHUFD�L�ZDUWRĂFLRZHM�DNW\ZQRĂFL��PD�RGNU\ZDÊ��NRQWHPSORZDÊ�L�SRSXODU\]RZDÊ�PRGÚ�SROVNÈ�Z�QRZ\P��PïRG\P�Z\GDQLX��)RNXV� ��QD�PïRG\FK�DUW\VWöZ�L�LQVSLUXMÈF\FK�OXG]L�VSRW\NDQ\FK�QD�XOLF\��%H]�RJUDQLF]Hñ�L�EH]�V]DEORQöZ��GOD�ZV]\VWNLFK�]DLQWHUHVRZDQ\FK�

www.mlodamodapolska.pl

Page 25: STREETMAG LIGHT 2

17Polscy PRojektaNci | desiGN�������_������675((70$*�/,*+7�_�3$½'=,(51,.���/,6723$'�

%HOOH�WR�PïRGD�PDUND��-DN�SRZVWDïD� L�FR�E\ïR�SRZRGHP�SRZRïDQLD� MHM�GR�ĝ\FLD"7DN��%HOOH�QLHGDZQR�REFKRG]LïR�VZRMH�SLHUZV]H�XURG]LQ\��&LÚĝNR�PL�ZVND]DÊ�NRQNUHWQ\�SRZöG�MHM�SRZVWDQLD�� 2G�]DZV]H�LQWHUHVRZDïDP�VLÚ�V]WXNÈ��RG�MDNLHJRĂ�F]DVX�VNRQFHQWURZDïDP�VZRMH�DUW\VW\F]QH�]DLQWHUHVRZDQLD� QD�PRG]LH�L�SR�SURVWX�Z�SHZQ\P�

PRPHQFLH�X]QDïDP��ĝH�FKFÚ�SRND]DÊ�WR��FR�URELÚ�OXG]LRP�

.LP�Z�WDNLP�UD]LH�MHVW�0DJGDOHQD�Nowosadzka?2EHFQLH�SU]H]�ZLÚNV]RĂÊ�F]DVX� VWXGHQWNÈ�NXOWXUR]QDZVWZD�� $�SR�JRG]LQDFK�SURMHNWDQWNÈ�� PHQDGĝHUNÈ��V]ZDF]NÈ�L�35�RZFHP� Z�%HOOH��ĂPLHFK��

7ZRMH�XEUDQLD�VÈ�EDUG]R�PLQLPDOL-VW\F]QH��=ZUDFDMÈ�XZDJÚ�W\P��Lĝ�QLH�PD�SU]\�QLFK�GRGDWNöZ�DQL�]EÚGQ\FK�HOHPHQWöZ��0RĝQD�SRZLHG]LHÊ�� ĝH�VÈ�Z�VDP�UD]��&R�MHVW�NOXF]HP� GOD�7ZRLFK�SURMHNWöZ":LHUQRĂÊ�PRMHM�ZïDVQHM�HVWHW\FH��

-DNLH�VÈ�LGHDï\��GR�NWöU\FK�FKFLDïDE\Ă�GÈĝ\Ê"�&R�SR]RVWDïR�MHV]F]H� GR�RGNU\FLD��MDNLH�GU]ZL�GR�RWZDUFLD"-HVWHP�QD�VDP\P�SRF]ÈWNX��ZLÚF� QD�SHZQR�]RVWDïR�PL�MHV]F]H�GXĝR� GR�RGNU\FLD��6WDUDP�VLÚ�MHGQDN�QLH�Z\ELHJDÊ�]D�GDOHNR�Z�SU]\V]ïRĂÊ�� .RQFHQWUXMÚ�VLÚ�QD�W\P��FR�URELÚ� L�SRZROL�RVLÈJDP�NROHMQH�FHOH�

&R�&LH�LQVSLUXMH��MDN�Z\JOÈGD�SURFHV�RFHQ\�REHFQHJR�U\QNX�L�WHJR��FR�VLÚ�7ZRLP�NOLHQWNRP�VSRGRED�D�FR�QLH"6WDZLDP�SLHUZV]H�NURNL�Z�EUDQĝ\� PRGRZHM�L�WDN�QDSUDZGÚ�QD�UD]LH�WZRU]Ú�WR��FR�PL�VLÚ�SRGRED��1LH�FKFÚ�

TEXT�.'�����PHOTO�1,1$�6$:,�6.$

belle SURMHNWRZDÊ�XEUDñ�]JRGQ\FK�]�QDMQRZ�V]\PL�WUHQGDPL��QLH�LQWHUHVXMH�PQLH�NRORU�VH]RQX��F]\�MDND�GïXJRĂÊ�VXNLHQNL�MHVW�WHUD]�PRGQD��7ZRU]Ú�Z�]JRG]LH�]H�VREÈ�L�VSU]HGDMÚ�U]HF]\�G]LHZF]\QRP��NWöU\FK�HVWHW\ND�MHVW�Z�MDNLĂ�VSRVöE�]EOLĝRQD�GR�PRMHM��=DLQVSLURZDÊ�PRĝH�ZV]\VWNR��FKRÊ�VWDUDP�VLÚ�V]XNDÊ�LQVSLUDFML�UDF]HM�Z�LQQ\FK�G]LHG]LQDFK�V]WXNL���IRWRJUDğL��JUDğFH�

&RUD]�F]ÚĂFLHM�ZLGXMH�VLÚ�NRORU\� Z�NROHNFMDFK�QLH�W\ONR�PDUHN� ]ZLÈ]DQ\FK�]H�VWUHHWZHDUHP��DOH� WDNĝH�Z�KLJK�IDVKLRQ��7ZRMH�SURMHNW\�VÈ�UDF]HM�VWRQRZDQH��'R�NRJR� NLHURZDQH�VÈ�7ZRMH�XEUDQLD".ROHNFMD�ZLRVHQQD�E\ïD�XWU]\PDQD� Z�EïÚNLWDFK��ODWHP�SRMDZLï�VLÚ�Uöĝ�� -HGQDN�U]HF]\ZLĂFLH�QDMOHSLHM�F]XMÚ�VLÚ�Z�F]HUQL�L�V]DURĂFLDFK��6WRQRZDQH�NRORU\�SR]ZDODMÈ�QD�ZLÚNV]È�]DEDZÚ�IRUPÈ��Z\VXZDMÈ�MÈ�QD�SLHUZV]\�SODQ��0RMH�XEUDQLD�VNLHURZDQH�VÈ�GOD� www.facebook.com/projekt.belle

polacy coraz ¥0,(/(-�6,}*$-k po�2':$¿1(� kroje i krzykliwe kolory. ja jednak

:2/}�352-(.72:$m Proste rzeczy, które�:('�8*�01,(�%$5'=,(-�7(¿�3$68-k

do naszej 0(17$/12¥&,�

G]LHZF]\Q��NWöUH�OXELÈ�PLQLPDOL]P�� DOH�Z�RU\JLQDOQ\P�Z\GDQLX�

&]\�HOHJDQFMD�L�VW\O�ZLÈĝÈ�VLÚ� z monokolorami czy raczej Polskie VSRïHF]HñVWZR�QLH�MHVW�Z�VWDQLH�]DDNFHSWRZDÊ�EDUG]LHM�Z\P\ĂOQ\FK�NURMöZ�L�NRORUöZ":�PRMHM�JïRZLH�HOHJDQFMD�QD�SHZQR�NRMDU]\�VLÚ�]H�VSRNRMHP��PLQLPD�OL]PHP��D�FR�]D�W\P�LG]LH�]H�VWRQRZD�Q\PL�NRORUDPL��=�FDïÈ�SHZQRĂFLÈ� QLH�NDĝG\�PD�WDNLH�VNRMDU]HQLD�� 3RODF\�FRUD]�ĂPLHOHM�VLÚJDMÈ�SR� RGZDĝQH�NURMH�L�NU]\NOLZH�NRORU\�� -D�MHGQDN�ZROÚ�SURMHNWRZDÊ�SURVWH�U]HF]\��NWöUH�ZHGïXJ�PQLH�EDUG]LHM� WHĝ�SDVXMÈ�GR�QDV]HM�PHQWDOQRĂFL�

-DNLH�MHVW�PDU]HQLH�%HOOH��FR�FKFH�RVLÈJQÈÊ�L�FR�MHVW�FHOHP"&KFÚ�VLÚ�GDOHM�UR]ZLMDÊ�Z�W\P��FR�URELÚ��

Rutyna=DZV]H�NLHG\�]EOLĝD�VLÚ�MHVLHñ�ZV]\VWNR�QD�XOLFDFK�ķV]DU]HMHĵ��'U]HZD�WUDFÈ�OLĂFLH��WUDZD�WUDFL�NRORU�D�OXG]LH� ]�OHWQLFK��NU]\NOLZ\FK�VW\OL]DFML�UH]\�JQXMÈ�QD�U]HF]�ķVPXWQ\FKĵ�XEUDñ��.LHG\�QDGFKRG]L�MHVLHñ�L�]LPD�ZV]\VWNR�REUDFD�VLÚ�Z�UXW\QÚ��7UDFL�Z\UD]�L�]OHZD�VLÚ�]�FKRGQLNLHP�b&R�URNX�PÚF]\�PQLH�IDNW��ĝH�PRGD��MDN�Z�SU]\URG]LH��F]DVHP�WUDFL�NRORU��:UD]�]�MHM�]PLDQDPL�VWDMHP\�VLÚ�SRVÚSQL�L�QLH�PDP\�Z�VRELH�VLï\�QD�WR��E\�ZDOF]\Ê�]�UXW\QÈ�FRG]LHQQRĂFL�� =DNïDGDP\�F]DUQÈ�NXUWNÚ��V]DUÈ�NRV]XONÚ��ciemne jeansowe spodnie i do tego QDMOHSLHM�F]DUQH��QLH�U]XFDMÈFH�VLÚ� Z�RF]\�EXW\��:\FKRG]LP\��]OHZDP\�VLÚ�]�XOLFÈ�L�OLF]\P\�QD�WR��ĝH�QLNW�QD�QDV�QLH�]ZUöFL�XZDJL��0RJïRE\�VLÚ�

jesieNNy maNiFest&=<�32/$&<�6k�1$52'(0�:,(&=1,(�1,(=$'2:2/21<0�,�1$5=(.$-k&<0"� &=<�1$6=(�¿<&,(�-(67�02127211(�25$=�32=%$:,21(�63217$1,&=12¥&,� ,�6=$/(�67:$"�0,02��,¿�6$0,�6,(%,(�1,(�8:$¿$0<�=$=:<&=$-�=$�6=$5<&+� ,�0'�<&+��72�-('1$.�:,}.6=2¥m�=�1$6�2'32:,('=,$�$%<�7:,(5'=k&2�1$�32:<¿6=(�3<7$1,$��&=<�-('1$.�6�86=1,("�2.$=8-(�6,}��¿(�:&$/(�1,(�b

TEXT pr���PHOTO 0$7(5,$�<�35202&<-1(

Z\GDZDÊ��ĝH�MHVLHQLÈ�QLH�FKFHP\�HPD�QRZDÊ�NRORUDPL��NWöU\PL�FKZDOLOLĂP\�VLÚ�MHV]F]H�NLOND�PLHVLÚF\�ZF]HĂQLHM��

Nierutyna2ND]XMH�VLÚ�MHGQDN��ĝH�����3RODNöZ�QLH�JRG]L�VLÚ�QD�UXW\QRZ\��V]DU\�VW\O�ĝ\FLD��7DN��Z\QLND�]�EDGDñ�SU]HSURZDG]RQ\FK�QD�UHSUH]HQWDW\ZQHM�JUXSLH�3RODNöZ��Z\NRQDQ\FK�QD�]OHFHQLH�PDUNL�Vï\QÈFHM�]�ZDONL�]�FRG]LHQQÈ�UXW\QÈ���25,*,1$/� 6285&(��.LHG\�W\ONR�QDGDU]D�VLÚ� RND]MD��VWDUDP\�VLÚ�XFLHF�RG�UXW\Q\� L�PRQRWRQLL�HJ]\VWHQFML��1LH�PöZLÚ�WX�R�W\P�E\�RG�UD]X�FKRG]LÊ�Z�FLXFKDFK�URGHP�]�SRND]öZ�PRG\�F]\�VNDNDÊ�]H�VSDGRFKURQHP��DOH�R�W\P�E\�MHGQDN� SRV]XNDÊ�Z�VRELH�WURFKÚ�UDGRĂFL� ]�ĝ\FLD��&RG]LHQQ\�SU\V]QLF�PRĝH�QDP�

SU]\MĂÊ�]�SRPRFÈ��:\EöU�MHGQHJR� ]�QDWXUDOQ\FK�]DSDFKöZ�ĝHOL�25,*,1$/�6285&(�VSRZRGXMH��ĝH�MXĝ�SRF]ÈWHN�GQLD�GRVWDUF]\�LQWHQV\ZQ\FK�GR]QDñ��FR�QLF]\P�HIHNW�GRPLQD�]DFKÚFL�GR�SU]HïDP\ZDQLD�UXW\Q\�Z�LQQ\FK�G]LHG]LQDFK�ĝ\FLD��1LH�SRZLQQLĂP\�GDZDÊ�VLÚ�VWïDPVLÊ�PDLQVWUHDPRZ\P�SRJOÈGRP��&KFHP\�FLHV]\Ê�VLÚ�ĝ\FLHP��PLHÊ�ZïDVQH�]GDQLH�L�FRG]LHQQLH�GRĂZLDGF]DÊ�F]HJRĂ�QRZHJR��&KFHP\�VLÚ�]PLHQLDÊ�L�FKFHP\�E\�NDĝG\�NROHMQ\�G]LHñ�QLöVï�QRZH�GR]QDQLD��:DOND� ]�V]DURĂFLÈ�L�PRQRWRQLÈ�PXVL�NLHG\Ă�SU]\QLHĂÊ�VNXWHN��:�SRMHG\QNÚ�]DZV]H�MHVW�WUXGQR��MHGQDN�ZVSöOQLH�PRĝHP\�RGQLHĂÊ�VXNFHV��:\VWDUF]\�ZLHU]\Ê� Z�WR��ĝH�NRORU\�L�XĂPLHFK�QD�WZDU]\�QLH�VÈ�QD�SRND]�

Page 26: STREETMAG LIGHT 2

.RQFHSFMD�ZVSöïSUDF\�]�PDUNÈ�1RGR�:DWFKHV�]URG]LïD�VLÚ�QLHPDO�URN�WHPX��1LNW�QLH�VSRG]LHZDï�VLÚ��ĝH�]Z\NïH�� OXěQH�VSRWNDQLH�PRĝH�GRSURZDG]LÊ� GR�G]LDïDQLD��NWöUH�EÚG]LH�SLHUZV]È�� Z�SHïQL�SROVNÈ�NRODERUDFMÈ�PRGRZR� ��]HJDUNRZÈ��=GDMÈF�VRELH�VSUDZÚ� ]�IDNWX��ĝH�QDV]�U\QHN�UR]ZLMD�VLÚ� Z�QLHVDPRZLW\P�WHPSLH�GHF\]MD�R�W\P��NWR�]RVWDQLH�]DSURV]RQ\�GR�ZVSöïSUDF\�QLH�E\ïD�SURVWD��-HGQDN�SUÚG]HM�F]\�SöěQLHM�GHF\]MD�PXVLDïD�]DSDĂÊ��

2F]\ZLVW\P�E\ïR��ĝH�PDUNL��NWöUH� SRMDZLÈ�VLÚ�Z�SURMHNFLH�PXV]È�PLHÊ�QLHSRZWDU]DOQ\�VW\O�L�ZL]HUXQHN�� :LHG]LHOLĂP\��ĝH�]DOHĝ\�QDP�QD� ZVSöïSUDF\�]�SURGXFHQWDPL��NWöU]\� GDMÈ�VZRLP�RGELRUFRP�QLHV]WDPSRZH� L�QDMOHSV]H�MDNRĂFLRZR�SURGXNW\��1LNRJR��ZLÚF�QLH�SRZLQLHQ�G]LZLÊ�Z\EöU��NWöU\�SDGï�QD��$UULED�:HDU��3URMHNW�0OHNR� L�7UDQVPLVVLRQ�� www.nodowatches.com

&]\P�MHVW�QRGR;SURMHFW"0DUND�12'2�:DWFKHV�MHVW�REHFQD� QD�SROVNLP�U\QNX�RG������URNX��NLHG\� WR�ZSURZDG]RQD�]RVWDïD�SLHUZV]D� NROHNFMD�]HJDUNöZ�]XSHïQLH�LQQ\FK� QLĝ�ZV]\VWNR�WR��FR�PRĝQD�E\ïR�]QDOHěÊ�Z�G\VWU\EXFML��3R���ODWDFK�G]LDïDOQRĂFL��SRGMÚOLĂP\�ZVSöïSUDFÚ�]�GHVLJQHUDPL�WU]HFK�UR]ZLMDMÈF\FK�VLÚ��SROVNLFK�EUDQ�GöZ�6WUHHWZHDUijRZ\FK�ļ�$UULED�:HDU��3URMHNW�0OHNR�L�7UDQVPLVVLRQ��NLHUXMÈF�QDV]�SURMHNW�GR�PïRG\FK�OXG]L��GOD� NWöU\FK�OLF]\�VLÚ�SU]HGH�ZV]\VWNLP� XQLNDOQRĂÊ�L�RU\JLQDOQ\�VW\O�� QRGR;SURMHFW�]DNïDGD�SRïÈF]HQLH�NRQFHSFML�XQLNDOQ\FK�]HJDUNöZ�12'2�L�MDSRñVNLHM�WHFKQRORJLL�]HJDUPLVWU]RZ�VNLHM�ZUD]�]�RU\JLQDOQ\P�VW\OHP�DUW\VWöZ�PïRGHJR�SRNROHQLD��WZRU]ÈF�Z�WHQ� VSRVöE�SURGXNW�QLHSRZWDU]DOQ\� L�OLPLWRZDQ\�

:6=<67.2��&2�02¿(0<�'=,6,$-�.83,m�0$�:,}.6=k�%k'½�01,(-6=k�:$572¥m�:�=$/(¿12¥&,�2'�7(*2��-$.k�0$�0(7.}��kto =$352-(.72:$��'$1<�35=('0,27�%k'½�.72��=�.,0�:63��35$&2:$���1,(�=$:6=(�-('1$.�()(.7�.2�&2:<�32:2'8-(�

=$&+:<7�2'%,25&�:��:,('=k&��¿(�ķ�$'1(ĵ�5=(&=<�6k�:$572¥&,k�6$0k�:�62%,(�32'-}/,¥0<�67$5$1,$� %<�:352:$'=,m�1$�5<1(.�&2¥��co naszyM zdanieM jest�:�$¥1,(�ķ�$'1(ĵ.

TEXT�3'�����PHOTO�'$0,$1�0,/&=$5(.

18 675((70$*�/,*+7�_�3$½'=,(51,.���/,6723$'�����_������PRodukty

nodo x project.2/$%25$&-$��:63��35$&$��,17(5$.&-$

QRGR�;�$UULED��ķ/2&2ĵ$UULED�:HDU��bWZDU]�LGHL�ķ:]Z\ĝĵ��$PEDVDGRU�QRQNRQIRUPLVW\F]QHJR�SRGHMĂFLD�bPHFHQDV�OXG]L�]�SDVMÈ��ķ:]Z\ĝĵ�SRGHMĂFLH�$UULE\�REMDZLD�VLÚ�Z�UöĝQ\FK�ĂURGRZLVNDFK�SRSU]H]�G]LDïDQLD�DPEDVDGRUöZ�PDUNL���0X]\ND��7DQLHF��6WUHHW�$UW��6SRUW\�(NVWUHPDOQH��.DĝG\�]�SU]HGVWDZLFLHOL�$UULED�3HRSOH�G]LDïD�QD�VZöM�VSRVöE�ķ]DUDĝDMÈFĵ�LGHÈ�OXG]L�]H�VZRMHJR�RWRF]HQLD��&]\P�MHVW�ķ:]Z\ĝĵ�]DOHĝ\�RG�GRZROQHM�LQWHUSUH�WDFML�NUHDW\ZQHJR�XP\VïX��'OD�MHGQ\FK�MHVW�WR�FKÚÊ�Z\UöĝQLHQLD�VLÚ�]�WïXPX��GOD�LQQ\FK�PRW\ZDFMD�Z�UHDOL]RZDQLX�PDU]Hñ��$UULED�ĂZLHWQLH�RGQDMGXMH�VLÚ�Z�ĂZLHFLH�VWUHHWZHDUijX��5HDOL]XMHbPLVMÚ�NRORU\]RZDQLD�SU]HVWU]HQL�RG]LDQ\PL�Z�VZH�SURGXNW\�V]F]ÚĂFLDU]DPL��6WDUD�VLÚ�ZVSLHUDÊ�OXG]L�RJDUQLÚW\FK�SDVMÈ��F]ÚĂÊ�VZRLFK�XEUDñ�RGGDïD�Z�UÚFH�DUW\VWRP�VWDMÈF�VLÚ�GOD�QLFK�F]\VW\P�SïöWQHP�MHGQRF]HĂQLH�SU]HNV]WDïFDMÈF�XOLFH�PLDVW�

Z�JDOHULH�V]WXNL��.RQVHNZHQFMÈ�WHJR�G]LDïDQLD�VWDïD�VLÚ�ZVSöïSUDFD�PDUNL�]�NUHDW\ZQ\P�GXHWHP�ķ'REUH�0RUG\ĵ�

bQRGR�;�0OHNR��ķ$6752ĵ-HVWHĂP\�JUDğNDPL�SURMHNWDQWDPL�L�PDODU]DPL�JUDIğWL��2G�ZLHOX�ODW�QDV]H�SUDFH�FKDUDNWHU\]XMÈ�ĂZLHĝH�NRORU\�L�V]HURND�JDPD�EDUZ��3URMHNW�0/(.2�VWZRU]\OLĂP\�Z������URNX�Z�*GDñVNX�Z\NRU]\VWXMÈF�QDV]H�GRĂZLDGF]HQLH�JUDğF]QR�SURMHNWRZH�RUD]�LQVSLUDFMH�GHVLJQHP��V]WXNÈ�XOLF\��SRSNXOWXUÈ�L�IRONORUHP��7ZRU]\P\�XEUDQLD�R�FLHNDZ\FK�IRUPDFK�L�QRZDWRUVNLFK�JUDğNDFK��:VSöïSUDFXMHP\�]�PDï\PL�]DNïDGDPL�NUDZLHFNLPL�L�ğUPDPL�URG]LQQ\PL��G]LÚNL�F]HPX�PDP\�ZSï\Z�QD�NDĝG\�HWDS�SURGXNFML�RUD]�ZVSLHUDP\�UR]ZöM�ORNDOQHM�SU]HGVLÚELRUF]RĂFL�']LÚNL�Xĝ\FLX�G]LDQLQ�]�FHUW\ğNDWHP�2HFNR�WH[�����RUD]�QLHWRNV\F]Q\FK�IDUE�GR�QDGUXNöZ�SU]\NïDGDP\�VLÚ�

GR�RFKURQ\�ĂURGRZLVND�L�MHGQRF]HĂQLH�QDV]H�XEUDQLD�VÈ�EDUG]R�Z\VRNLHM��MDNRĂFL�bbQRGR�;�7UDQVPLVVLRQ��ķ5D]RUĵ75$160,66,21�R]QDF]D�SU]HND]�� Z�MDNL�VSRVöE�SU]HGVWDZLDP\�QDV]H�NROHNFMH�L�MDNL�PDP\�SRP\Vï�QD�ĝ\FLH��1DV]H�SRP\Vï\�VÈ�WHRUHW\F]QLH�QLHRJUD�QLF]RQH��GODWHJR�NDĝGD�QRZD�NROHNFMD�SUH]HQWXMH�FRĂ�ĂZLHĝHJR�L�QLHSRZWDU]DO�QHJR��-HVW�WR�PDUND�JG]LH�VSRW\NDMÈ�VLÚ�RSRZLHĂFL�R�WHUDěQLHMV]RĂFL�L�SU]HV]ïRĂFL��7601�ïÈF]\�Z�VRELH�GXFKD�]DEDZ\� Z�SRïÈF]HQLX�]�EDUG]R�GREUÈ��MDNRĂFLÈ�XEUDñ��,QVSLUDFML�MHVW�ZLHOH��DOH�MHVW�WR�SU]HGH�ZV]\VWNLP�ĝ\FLH��¿\FLH��NWöUH�MHVW�VWDOH�Z]ERJDFDQH�R�HNVSORUDFMH�QRZ\FK�PLHMVF��SR]QDZDQLH�OXG]L�L�RGNU\ZDQLH�QRZ\FK�PRĝOLZRĂFL�UR]ZRMX��3URGXNW\�UÚF]QLH�GRSUDFRZDQH��WZRU]RQH�]�SDVMÈ��OLPLWRZDQH�LORĂFL�NDĝGHJR�SURGXNWX�LQVSLURZDQH�QDWXUÈ�

Page 27: STREETMAG LIGHT 2

19PRodukty | 675((70$*�/,*+7�_�3$½'=,(51,.���/,6723$'�

the NoRth Face m bedFoRd doWN1RZD��XWU]\PDQD�Z�ZRMVNRZ\P�VW\OX�NXUWND�Z\NRQDQD�]�V]DUHJR��PLÚNNLHJR��SOHFLRQHJR�PDWHULDïX��:RGRRGSRUQD��ķRGG\FKDMÈFDĵ�ZDUVWZD�]HZQÚWU]QD�+\9HQWņ�L�RFLHSOHQLH�SXFKHP�R�JÚVWR�ĂFL����J�]DSHZQLDMÈ�FLHSïR�L�RFKURQÚ�Z�QLHNRU]\VWQ\FK�ZDUXQNDFK�DWPRV�IHU\F]Q\FK�GOD�RVöE�F]ÚVWR�SU]HPLHV]�F]DMÈF\FK�VLÚ�OXE�VSDFHUXMÈF\FK�SR�PLHĂFLH��.XUWND�PD�UHJXORZDQ\�NDSWXU��HODVW\F]QH�SRODURZH�PDQNLHW\�L�GXĝR�NLHV]HQL��'RVWÚSQD�Z�UR]PLDUDFK�RG�6�GR�;;/��&HQD���b����3/1

www.thenorthface.com

%XW�QD�NDĝG\�G]LHñ��=DSURMHNWRZDQ\�]�P\ĂOÈ�R�]LPRZ\FK��PLHMVNLFK�Z\FLHF]NDFK��%DVH�&DPS�+LJK�L�FKDUDNWHU\]XMH�VLÚ�Z\JRGQÈ�Z\ĂFLöïNÈ�$FXSXQFWXUH�)RRWEHG�RUD]� HODVW\F]QÈ�SRGHV]ZÈ��7HQ�RFLHSODQ\�EXW�]H�ĂUHGQLHM� Z\VRNRĂFL�FKROHZÈ�PD�RGSRUQÈ�QD�ĂFLHUDQLH�L�ZRGRRGSRUQÈ�SU]\V]ZÚ�]�PDWHULDïX�EDOLVW\F]QHJR��&HQD������3/1

the NoRth Face base camP hiGh

www.thenorthface.com

uNdeR aRmouR1,(]Z\NïD�EDZHïQLDQD�EOX]D����8QGHU�$UPRXU�&KDUJHG�&RWWRQ�6WRUP�)OHHFH�)XOO�=LS�+RRG\� WR�SU]\MHPQD�Z�GRW\NX�EOX]D�Z\NRQDQD�]�EDZHïQ\�R�JUDPDWXU]H����J�P���']LÚNL�VSHFMDOQHM�WHFKQRORJLL�&KDUJHG�&RWWRQ�VFKQLH�SLÚÊ�UD]\�V]\EFLHM�QLĝ�]Z\NïD�EDZHïQD��FR�VSUDZLD��ĝH�QDZHW�Z�F]DVLH�RVWUHJR�WUHQLQJX�SDUD�ZRGQD�MHVW�V]\ENR�RGSURZDG]DQD�]�SRZLHU]FKQL� VNöU\��7R�MHGQDN�QLH�NRQLHF��7HFKQRORJLD�67250�VSUDZLD��ĝH�EOX]D�MHVW�WHĝ�RGSRUQD�QD�ZRGÚ�� &HQD���������3/1www.ua-polska.pl

*UDQDWRZ\�FUHZQHFN�]�QDMQRZV]HM�NROHNFML�3/1<�7H[W\OLD��0DUND�]QDQD�MHVW�RG�GDZQD�]H�VZRLFK�KDVHï�SRZLÈ]DQ\FK�]�SLHQLÚG]PL�EÈGě�QDV]\P�VWRVXQNLHP�GR�QLFK��+DVïR�3LHQLÈG]H�WR�QLH�ZV]\VWNR�G]LDïD�QD�HPRFMH��DOH�DE\�PLHÊ�WÈ�EOX]Ú�Z�VZRMHM�NROHNFML�WU]HED�MHGQDN�PLHÊ�SUDZLH�GZLHĂFLH�]ïRW\FK��1R�DOH�]D�WDNL�SU]HND]�WU]HED�SïDFLÊ��:�NRñFX�WR�3/1<�

PlNy

www.plny.pl

1LH�ZLHP\�F]\�QD�RVLHGORZ\FK�SRGZöUNDFK�WXG]LHĝ�]D�PLHG]È�QDGDO�Xĝ\ZD�VLÚ�VïRZD���KXOWDMijij��DOH�QD�SHZQR�ZFLÈĝ�MHVW�WR�RNUHĂOHQLH�]�JUDFMÈ�RVWU]HJDMÈFH�SU]HG� Z\EU\NDPL�SRVLDGDF]D�EOX]\��*UXEH�L�FLHSïH��]DWHP� RGSRZLHGQLH�GOD�SRU\�URNX�ZG]LDQLH��]DVNDNXMH�SRïÈ�F]HQLHP�WU]HFK�NRORUöZ��-HVW�ZLÚF�WR�XNïRQ�Z�VWURQÚ�ZLHF]QLH�QLH]GHF\GRZDQ\FK�Z�]DOHZLH�PRĝOLZRĂFL��EÈGě�]GHF\GRZDQ\FK�QD�QXWNÚ�QLHVIRUQHJR�VW\OX��3HZQH�MHVW��ĝH�EOX]D�MHVW�PRFQR�XOLF]QD�L�]�SHZQRĂFLÈ�EÚG]LH�EXG]LÊ�V]DFXQHN�ZĂUöG�NROHJöZ��&HQD������SOQ

dziedzic PRuski

www.dziedzicpruski.pl

0DUNL�5RFNZHOO�QLH�WU]HED�QLNRPX�SU]HGVWDZLDÊ��.LHG\�SRMDZLïD�VLÚ� Z�3ROVFH�]QDOD]ïD�VZRLFK�IDQöZ� L�VWDï\FK�RGELRUFöZ��']LĂ�PDP\�GOD�:DV�LQIRUPDFMÚ��ĝH�Z�VNOHSLH�6ZDJJHUOL]DUG�FRP�SRMDZLïD�VLÚ�RSFMD�SUH�RUGHUX� QDMQRZV]HM�NROHNFML��=DSUDV]DP\�ZV]\VWNLFK�FKÚWQ\FK�

RockWell

www.swaggerlizard.com

Page 28: STREETMAG LIGHT 2

20 675((70$*�/,*+7�_�3$½'=,(51,.���/,6723$'������_������FashioN

TEXT�05�'�����PHOTO�0$'2;'(6,*1�&20

1LHVDPRZLWÈ�VSUDZÈ�MHVW�WR��ĝH� Z�PRPHQFLH��NLHG\�V]XNDP�F]HJRĂ�QRZHJR��ĂZLHĝHJR�L�]DF]\QDP�SRZROL�WUDFLÊ�QDG]LHMÚ�WUDğDP�QD�7ZRMH� SURMHNW\��3RZLHG]�PL��F]\P�MHVW� 0DGR[�GHVLJQ"�6NÈG�QD]ZD�L�SRP\Vï�QD�ZïDVQH��QLHWX]LQNRZH�XEUDQLD"0DGR[�GHVLJQ�SRZVWDï�SRQDG�URN�WHPX��'RV]HGïHP�GR�ZQLRVNX��]H�VNRUR�EUDNXMH�Z�VNOHSDFK�PRLFK�XOXELRQ\FK�XEUDñ��QD�SU]\NïDG�VSRGQL�]�QLVNLP�NURNLHP�L�ZÈVNLPL�QRJDZNDPL�� WR�QDMZ\ĝV]D�SRUD�FRĂ�]�W\P�]URELÊ�� ,�WDN�]DïRĝ\ïHP�ZïDVQ\�EUDQG��1D]ZD� WR�PöM�SVHXGRQLP��NWöU\�SU]\OJQÈï� GR�PQLH�GREU\FK�NLOND�ODW�WHPX�b

1LH�PRJÚ�QLH�]DS\WDÊ�R�FK\ED�WZöM�ĠDJRZ\�SURGXNW��VSRGQLH��2SRZLHG]�VNÈG�VLÚ�Z]LÈï�SRP\Vï�QD�WR�E\� ]DSURMHNWRZDÊ�Z�VSRGQLDFK� GRGDWNRZÈ�SU]HGQLÈ�NODSÚ�EÈGě� ZLHONLH�ERF]QH�NLHV]HQLH��

madox design

R�]ZLÈ]\ZDQ\FK�QRJDZNDFK� MXĝ�QLH�ZVSRPLQDMÈF":\P\ĂODMÈF�VSRGQLH��FKFLDïHP�GRGDÊ�GR�QLFK�FRĂ��FR�Z\UöĝQL�MH�FDïNRZLFLH�RG�W\FK�GRVWÚSQ\FK�QD�U\QNX��3RVWDZL�ïHP�PLÚG]\�LQQ\PL�QD�PDWHULDï\��Z�W\P�MHDQV��DOH�WDNL���NWöUHJR�QLH�]QDMG]LHP\�ZV]ÚG]LH��=�NROHL�NLHV]HQLH�PLDï\�QDGDÊ�RU\JLQDOQRĂFL��7DN�MDN�Z\NRñF]HQLD��kontrastowe podszewki i ciekawe JX]LNL�b8GDïR�VLÚ���%R�VSRGQLH�VÈ� Z\MÈWNRZH�L�MHGQRF]HĂQLH�Xĝ\WHF]QH���

&R�SRZRGXMH��ĝH�MDNR�MHGQD�]�QLHZLHOX�RVöE�MHVWHĂ�Z�VWDQLH�VWZRU]\Ê�FRĂ�DNWXDOQLH�ĂZLHĝHJR"�1LH�FRĂ��FR�MHVW�PRGQH�WHUD]�W\ONR�FRĂ�FR�Z\SU]HG]D�WURFKÚ�VZRMH�F]DV\�E\�FKZLORZR�V]RNRZDÊ�D�Z�SU]\V]ïRĂFL�SRND]DÊ��NWR�PLDï�UDFMÚ"0\ĂOÚ��ĝH�SRZRGöZ�MHVW�NLOND�� 1LH�OXELÚ�QDĂODGRZDÊ�LQQ\FK��QLH� MHVWHP�QD�ELHĝÈFR�]�WUHQGDPL��QLH�

6=(52.2��67</2:2��12:2&=(¥1,(

REVHUZXMH�LFK�FRG]LHQQLH��7R��FR�Z\P\ĂODP��MHVW�SR�SURVWX�W\P��FR�VDP�]DïRĝ\ïE\P�WX�L�WHUD]�b

7ZRU]\V]�SURMHNW\��NWöUH�LGHDOQLH� SRWUDğÈ�RGZ]RURZDÊ�F]\MÈĂ� RVRERZRĂÊ��&R�SRZRGXMH��ĝH�ZLHV]�� FR�EÚG]LH�VLÚ�GREU]H�QRVLïR� L�FR�EÚG]LH�PLDïR�Dĝ�WDN�PRFQ\�DNFHQW�Z�FRG]LHQQLH�V]DU\P�PLHĂFLH".DĝG\�QRZ\�PRGHO�MHVW�WHVWRZDQ\�SU]H]�PQLH��3RQDGWR�F]ÚVWR�VLÚJDP�SR�RSLQLH�NOLHQWöZ��NWöU]\�MXĝ�PDMÈ�PRMH�U]HF]\��L�Z\NRU]\VWXMÚ�LFK�XZDJL��8ZLHOELDP�VLÚ�Z\UöĝQLDÊ��2F]\ZLĂFLH�QLH�FKRG]L�R�WR��DE\�VLÚ�SU]HEUDÊ�L�XNU\Ê�VZRMÈ�RVRERZRĂFLÈ�SRG�FLXFKDPL��-HGQDN�QLH�Z\REUDĝDP�VRELH�V\WXDFML��Z�NWöUHM�Z\JOÈGDP�MDN�FDïD�PDVD�OXG]L�QD�XOLF\�b

3RZROL�]DF]\QDP\�SDWU]\Ê�QD�]DFKöG�]�QDG]LHMÈ��ĝH�NLHG\�ķV]DORQD�PRGDĵ�Z\MG]LH�QD�XOLFH�QLNW�QLH�EÚG]LH�QLNRJR�NRPHQWRZDï�L�QLH�EÚG]LH�VLÚ�]�QLNRJR�ĂPLDï��&R�ZHGïXJ�&LHELH�SRZLQQR�VLÚ�]PLHQLÊ�E\�QDWXUDOQ\P�E\ïR�GHNODURZDQLH�VZRMHJR� ZïDVQHJR�VW\OX�D�QLH�Z\ELHUDQLH� WHJR��FR�Z\SDGD�b3R�SURVWX�PXVLP\�E\Ê�VREÈ��QLH�

SDWU]HÊ��FR�SRZLHG]È�LQQL��RUD]�PLHÊ� G\VWDQV�GR�WHJR�MDN�Z\JOÈGDMÈ�LQQL��6W\O�SRZLQLHQ�E\Ê�LQG\ZLGXDOQÈ� VSUDZÈ�NDĝGHJR�]�QDV�b

$QDOL]XMÈF�NROHMQH�7ZRMH�SURMHNW\�PDP�ZUDĝHQLH��ĝH�VÈ�RQH�VZRLVWÈ� PDQLIHVWDFMÈ��EÈGěFLH�VREÈ��QLH� NU\MFLH�VLÚ�]D�ķğUDQDPLĵ� PDLQVWUHDPRZ\FK�SURGXNWöZ�� &R�MHVW�WÈ�SUDZGÈ�Z�7ZRLFK�U]HF]DFK"0RMH�XEUDQLD�PDMÈ�SRGNUHĂODÊ� Z\MÈWNRZRĂÊ�L�RU\JLQDOQRĂÊ� GDQHM�RVRE\��

0XV]Ú�SU]\]QDÊ��ĝH�7ZRMH�XEUDQLD�EDUG]R�PRFQR�QD�PQLH�ZSï\QÚï\��3R]ZROLï\�PL�SRQRZQLH�XZLHU]\Ê�� ĝH�PLPR�Lĝ�3ROVND�GRSLHUR�VLÚ�UR]ZLMD�Z�WHPDWDFK�VW\OX�LG]LHP\�Z�GREU\P�NLHUXQNX��-DN�VSUHF\]RZDïE\Ă� ZïDVQ\�VW\O"0öM�VW\O�WR�SRïÈF]HQLH�NODV\NL�L�VSRUWX��

&R�MHVW�FHOHP��D�FR�W\ONR�GURJÈ� GR�MHJR�RVLÈJQLÚFLD"-HGQ\P�]�PRLFK�FHOöZ�E\ïR�QD�SHZQR�RWZDUFLH�ZïDVQHJR�VKRZURRPX��=�NROHL�praca nad kolekcjami i promocja marki RND]DïD�VLÚ�GURJÈ�GR�WHJR�FHOX��b

2WZRU]\ïHĂ�Z�:DUV]DZLH�ZïDĂQLH�VZöM�VKRZURRP�VNOHS��3RZLHG]�FRĂ�ZLÚFHM�R�UHDOLDFK�WZRU]HQLD�ZïDVQHJR�EXWLNX�L�UR]ZLMDQLD�ZïDVQHM�PDUNL��ZïDVQHJR�QD]ZLVND�Z�ĂZLHFLH�PRG\�5]HF]\ZLĂFLH�RWZRU]\ïHP�ZïDVQ\�VNOHS�NLOND�GQL�WHPX��7R�QLH�E\ïR�ïDWZH��W\P�ZLÚNV]D�VDW\VIDNFMD�]�RWZDUFLD��6NOHS�SRZVWDï�JïöZQLH�]�SRWU]HE\�NOLHQWöZ��VSRGQLH�WUXGQR�NXSLÊ�SU]H]�,QWHUQHW�� D�V]F]HJöOQLH�WDNLH��JG]LH�NUöM�QLH� MHVW�SURVW\��1LHPQLHM�MHGQDN�GOD�W\FK��NWöU]\�QLH�VÈ�Z�VWDQLH�SU]\MHFKDÊ� GR�:DUV]DZ\��PDP�GREUÈ�ZLDGRPRĂÊ��:V]\VWNLH�PRGHOH�ZFLÈĝ�PRĝQD�QDE\Ê�

Z�6+2:5220,(��6+:50�3/��-HĂOL�FKRG]L�R�UHDOLD�UR]ZLMDQLD�PDUNL� WR�VDPR]DSDUFLH��FLÚĝND�SUDFD� L�Z\WUZDïRĂÊ�WR�SRGVWDZD�� :ïDVQ\�EUDQG�WR�UöZQLHĝ�PQöVWZR�Z\U]HF]Hñ��,�WU]HED�E\Ê�RGSRUQ\P� QD�NU\W\NÚ�LQQ\FK�b

-DNLH�PDV]�SODQ\�QD�QDGFKRG]ÈF\�VH]RQ"�&]HJR�PRĝQD�ĝ\F]\Ê� SURMHNWDQWRZL��QD�NWöU\P�VSRF]\ZD�FLÚĝDU�SURMHNWRZDQLD�UöZQLH� RGZDĝQ\FK�L�ķDUW\VW\F]Q\FKĵ� kolekcji jak do tej pory?3ODQöZ�PDP�PQöVWZR��DOH�]�]DVDG\� R�QLFK�QLH�PöZLÚ��SRQLHZDĝ�LP�ZLÚFHM�VLÚ�PöZL��W\P�PQLHM�Z\FKRG]L�� 1D�SHZQR�F]\PĂ�]DVNRF]Ú��6RELH� ĝ\F]\ïE\P�GïXĝV]HM�GRE\��WR�Z\VWDUF]\��b

1LH�ERLV]�VLÚ�VSDGNX�IRUP\"� 3UH]HQWXMÈF�VZRMH�NROHNFMH� SRND]XMHV]�RGELRUFRP�SHïHQ� PDMVWHUV]W\N�L�MDNRĂÊ��&R�MHVW�UHFHSWÈ�QD�XWU]\PDQLH�RGSRZLHGQLHJR� SR]LRPX�ĂZLDGRPRĂFL"6SDGNX�IRUP\�QLH�ERMH�VLÚ�DEVROXWQLH��0DP�Z�VRELH�HQHUJLÚ�NLONX�RVöE�� D�SRP\VïöZ�W\OH��FR�NLONDQDĂFLH�RVöE��.WRĂ��NWR�PQLH�GREU]H�]QD��QD�SHZQR�VLÚ�]�W\P�]JRG]L��:V]\VWNR��FR�VRELH�]DSODQXMÚ��RVLÈJDP�G]LÚNL� GHWHUPLQDFML��QLHVDPRZLWHM�IUDMG]LH� L�PLïRĂFL�GR�WHJR��FR�URELÚ�b

,163,5$&-k�-(67�street style i :<2%5$½1,$. MadoX 2)(58-k&$�2'=,(¿2:k�$/7(51$7<:} dla

sieciówek��3(�1(�(1(5*,,�,�237<0,=08�Projekty 6k kontrastem dla klasycznych

&,}m�,�1,(¥0,$�<&+�)250�

:(�1,$1$�.857.$�0$'2;�'(6,*1��&(1$�����3/1

Page 29: STREETMAG LIGHT 2

72��&2�:<5�¿1,$�0$5.}�0$'2;�'(6,*1�72�6=&=(*��<��'235$&2:$1(�:�.$¿'<0�'(7$/8�,�:<.21$1(�=�'2%5<&+�-$.2¥&,2:2�0$7(5,$��:

www.madoxdesign.com

Page 30: STREETMAG LIGHT 2

22 675((70$*�/,*+7�_�3$½'=,(51,.���/,6723$'�������_������Film

2G�IHVWLZDOX�Z�*G\QL�ZV]\VF\�SLVDOL�R�W\P�MDN�ğOP�SU]HGVWDZLD�öZF]HVQH�UHDOLD�L�KLVWRULÚ�3DNWRIRQLNL��:V]\VF\�UR]ZRG]LOL�VLÚ�QDG�JUÈ�DNWRUVNÈ�� UHĝ\VHULÈ��]GMÚFLDPL��:LHOH�VïöZ�� ]DFKZ\WöZ��PHWDIRU�L�SRUöZQDñ�QLH� SR]RVWDZLïR�QLHPDO�MXĝ�QLF�ZLÚFHM� GR�GRGDQLD��1LH�PD��]DWHP�SRWU]HE\� VWDZLDÊ�NROHMQHM�NURSNL�QDG�ķLĵ�UHSHWRZDÊ�ZF]HĂQLHMV]\FK�UHFHQ]ML�L�Z\SRZLHG]L�� &R�PRĝQD�SRZLHG]LHÊ�LQQHJR�QLĝ�ZV]\VWNR�GR�WHM�SRU\"�%DUG]R�GXĝR��-DN�NDĝG\�REUD]�WDN�L�WHQ�QLHVLH�W\OH�RSLQLL�L�UHFHQ]ML�LOH�OXG]L�JR�]REDF]\��1LHNWöU]\�REHMU]È�JR�Z�SRV]XNLZDQLX�XQLZHUVDOQ\FK�WUHĂFL��D�QLHNWöU]\�SR�WR��E\�SU]\SRPQLHÊ�VRELH�MDN�QD�NDVHWDFK�0&��SU]HJU\ZDQ\FK�L�SRĝ\F]DQ\FK�� 9/10

-(67(¥�%2*,(0

'UXJD�SRïRZD�OLVWRSDGD�]DSRZLDGD�VLÚ�PRFQR�8UORSRZR�� $�WR�]D�VSUDZÈ�SUHPLHU\�GUXJLHM�F]ÚĂFL�ğOPX�R�VSRUWDFK� HNVWUHPDOQ\FK�SRG�W\WXïHP�ķ8UORS��ĵ��:�W\P�URNX�SU]HGVWDZL�FLHOH�VSRUWöZ�07%��%0;��NLWHERDUG�L�VXUğQJ�Z\UXV]\OL� Z�SRGUöĝ�Z�FHOX�RGV]XNDQLD�HVHQFML�VSRUWöZ�HNVWUHPDOQ\FK�� 3LÚNQH�ZLGRNL��WHFKQLF]QH�WULNL��FLHNDZL�OXG]LH�L�GXĝR� ķWHJR�F]HJRĂĵ��=REDF]�FR�SFKD�OXG]L�GR�U\]\NRZDQLD�ZïDVQ\P�ĝ\FLHP�RUD]�FR�MHVW�VHQVHP�LVWQLHQLD�PLïRĂQLNöZ�VSRUWöZ�HNVWUHPDOQ\FK��5DGNRZL�'UR]GRZLF]RZL�L�3LRWURZL�.DEDWRZL�XGDïR�VLÚ�XFKZ\FLÊ�HVHQFMÚ�SRV]XNLZDñ�L�GR]QDñ��MDNLH� WRZDU]\V]È�XSUDZLDQLX�VSRUWöZ�HNVWUHPDOQ\FK��=GMÚFLD�]RVWDï\�]UHDOL]RZDQH�SRGF]DV�Z\MD]GöZ�Z�3ROVFH��3RUWXJDOL��+LV]SDQLL��&]HFKDFK�RUD]�:ïRV]HFK��:�ğOPLH�]REDF]\P\�WDNLFK�]DZRGQLNöZ�MDN��0LFKDï�0\FHN��0DUFLQ�:UöEOHZVNL��-DQHN�.RU\FNL���XNDV]�.RñVNL��6]\PRQ�6\U]LVWLH�� 0DFLHM�-RGNR�F]\�:RMFLHFK�=GÚEVNL�

uRloP 2

VïXFKDïR�VLÚ�FRUD]�EDUG]LHM�UR]ZLMDMÈ�FHJR�ZWHG\�3ROVNLHJR�UDSX��1LHNWöU]\�SU]\SRPQÈ�VRELH�MDN�ZLG\ZDOL� ķ0DJLNDĵ�QD�NRQFHUWDFK��D�QLHNWöU]\�VLÚ�GRSLHUR�R�QLP�GRZLHG]È��1DMOHSV]È�PRLP�]GDQLHP�UHFHQ]MÈ�WHJR�ğOPX�MHVW�IDNW�Lĝ�ZLHOH�OXG]L�Z\MG]LH�]�NLQD�]DP\ĂORQD��1LNW�QLH�SU]HMG]LH�RERN�QLHJR�EH]�FKZLOL�UHĠHNVML�L�SU]HP\ĂOHñ��1LH�MHVW�WR�W\ONR�VPXWQD�KLVWRULD� DUW\VW\��NWöU\�]ZÈWSLï��7R�UHODFMD� Z\GDU]Hñ��NWöUH�QD�VWDïH�]PLHQLï\�REUD]�3ROVNLHM�VFHQ\�PX]\F]QHM��2SRZLHĂÊ�PïRG\FK�OXG]L��NWöU]\�FKFLHOL�FRĂ� Z�VZRLP�ĝ\FLX�]PLHQLÊ��,FK�G]LDïDQLH� L�GÈĝHQLH�GR�VSHïQLHQLD�PDU]Hñ� SR]ZROLïD�QD�QDURG]LQ\�NROHMQ\FK� ķVNïDGöZĵ�L�NROHMQ\FK�PDU]Hñ��

3$.72)21,.$���3$.7�35=<�'½:,}.$&+�*�2¥1,.$

1DMOHSV]È�UHFHSWÈ�QD�GREU\�ğOP�MHVW�]PXV]HQLH�RGELRUF\�GR�P\ĂOHQLD� L�DQDOL]RZDQLD��:�W\P�SU]\SDGNX� QLNRJR�GR�QLF]HJR�QLH�WU]HED�]PXV]DÊ��2EUD]�WHQ�LGHDOQLH�RGG]LDï\ZXMH� QD�QLHPDO�ZV]\VWNLH�JUXS\�VSRïHF]QH�L�ZLHNRZH��3RND]XMH�FRĂ��FR�PLDïR�PLHMVFH�]DUD]�RERN�QDV�L�WR�ZFDOH�QLH�WDN�GDZQR��6LïÈ�WHJR�NLQD�MHVW�LQWHUDNFMD��D�UHFHQ]MÈ�WR��ĝH�OXG]LH�FDï\�F]DV� R�QLP�PöZLÈ��1DMOHSV]\�3ROVNL�ğOP�WHJR�URNX"�=GHF\GRZDQLH�MHGHQ� ]�QDMOHSV]\FK�3ROVNLFK�ğOPöZ� Z�KLVWRULL��

5Hĝ\VHULD��/HV]HN�'DZLG6FHQDULXV]��0DFLHM�3LVXN1D�SRGVWDZLH��0DFLHM�3LVXN�ķ3DNWRIRQLND��3U]HZRGQLN�NU\W\NL�SROLW\F]QHMĵ0X]\ND��)RNXV���5DKLP=GMÚFLD��5DGRVïDZ��DGF]XN3URGXNFMD� Polska'\VWU\EXFMD��.LQR�¥ZLDW

TEXT�3'�����PHOTO�0$7(5,$�<�35202&<-1(

www.extremeseries.pl

3UHPLHU\������������ļ�0XOWLNLQR�=ïRWH�7DUDV\�����������ļ�0XOWLNLQR�*GDñVN�����������ļ�0XOWLNLQR�3R]QDñ�����������ļ�6LOYHU�6FUHHQ��öGě�����������ļ�0XOWLNLQR�:URFïDZ�����������ļ�0XOWLNLQR�.UDNöZ

aRchiWum jamesa boNda1LNRPX�QLH�WU]HED�SU]HGVWDZLDÊ�NLP�MHVW�DJHQW������.LHG\�Z������URNX�6HDQ�&RQQHU\�SR�UD]�SLHUZV]\�SRZLHG]LDï�ķ-HVWHP�%RQG��-DPHV�%RQGĵ�ĂZLDW�RV]DODï��6WZRU]RQD�SU]H]�EU\W\MVNLHJR�SLVDU]D��,DQD�)OHPLQJD��SRVWDÊ�WDMQHJR�DJHQWD� SRMDZLïD�VLÚ�GRW\FKF]DV�Z����ğOPDFK��D�RGWZöUFD�W\WXïRZHM�UROL�]PLHQLDï�VLÚ���UD]\��:�PLHVLÈFX��NLHG\�SRMDZLD�VLÚ�Z�NLQDFK�QDMQRZV]D�F]ÚĂÊ�SU]\JöG�����PDP\�GOD�:DV�SURSR]\FMÚ�Z\GDZQLF]È��NWöUD�NDĝGHPX�ZLHOELFLHORZL�SU]\GD�VLÚ�QD�SöïFH��$E\�XF]FLÊ����OHFLH�WHM�LQQRZDF\MQHM�VHULL��(21�3URGXFWLRQV�RWZRU]\OL�VZRMH�DUFKLZD��]GMÚÊ��SURMHNWöZ�L�NRQVSHNWöZ��5HGDNFML�W\FK�PDWHULDïöZ�SRGMÈï�VLÚ�3DXO�'XQFDQ��NWöU\�VSÚG]Lï�GZD�ODWD�QD�EDGDQLX�SRQDG�PLOLRQD�]GMÚÊ�L�����V]DIHN�GRNXPHQWDFML��(IHNWHP�W\FK�G]LDïDñ�MHVW�QDMEDUG]LHM�NRPSOHWQ\�DOEXP�R�-DPHVLH�%RQG]LH�Z�KLVWRULL��3RF]ÈZV]\�RG�ķ'U�1Rĵ���������D�QD�QDMQRZV]\P�6N\IDOO��������NRñF]ÈF��3XEOLNDFMD�]DZLHUD�QLHSXEOLNRZDQH�GRW\FKF]DV�IRWRJUDğH��JUDğNL�� MDN�UöZQLHĝ�QRWDWNL�SURGXNF\MQH��VWRU\ERDUG\��Z\SRZLHG]L�OXG]L�SUDFXMÈF\FK�SU]\�NROHMQ\FK�F]ÚĂFLDFK�MDN�L�RSLV\�VFHQ�NDVNDGHUVNLFK��7D�NVLÈĝND�WR�ZV]HFKVWURQQ\�KRïG�]ïRĝRQ\�OHJHQG]LH��MDNÈ�VWDï�VLÚ�-DPHV�%RQG��&HQD�WR�RN�����IXQWöZ�

www.taschen.com

„archiwum jamesa bonda”:VWU]ÈĂQLÚW\��QLH�]PLHV]DQ\:\GDZQLFWZR��taschen

Page 31: STREETMAG LIGHT 2

.(1'5,&.�/$0$5*RRG�.LG��0�$�$�'��&LW\,QWHUVFRSH���$IWHUPDWK���7RS�'DZJ����

7\ONR���DOEXPöZ�Z����OHWQLHM�KLVWRULL�PDJD]\QX�Ĵ;;/ĵ�]RVWDïR�PLDQRZD�Q\FK�V\PEROHP�Ĵ;;/ĵ��2]QDF]D�RQ�Sï\WÚ�Z\ELWQÈ��SHUIHNF\MQÈ��NODV\F]QÈ��3LWFKIRUN�Z�VNDOL�GR�����RFHQLï�*.0&�QD������0DJD]\Q�5ROOLQJ�6WRQH�]�SLÚFLX�JZLD]GHN��F]WHU\�GDï�.HQGULFNRZL�� 7R�GXĝR��F]\�PDïR"�7R�GREU]H��F]\�ěOH"�-DN�VïXFKDÊ�WHM�Sï\W\�QD]\ZDQHM�MXĝ�ĴSR]\FMÈ�NODV\F]QÈĵ"�3U]HSUDZD�SU]H]�FLÚĝNLH�G]LHFLñVWZR�/DPDUD��GRNïDGQ\�U]XW�RND�QD�RNïDGNÚ���NWöU\�]�NDĝG\P�NDZDïNLHP�FRUD]�EDUG]LHM�GRUDVWD���QLH�QDOHĝ\�GR�SU]\MHPQ\FK�SU]\JöG��$F]���Z\EUDÊ�VLÚ�QDOHĝ\��MHVW�WR�PXV��¥ZLHWQD�NRQG\FMD�WHNVWRZD��SU]HNRQ\ZXMÈFH�WïR�PX]\F]QH��-XVW�%OD]H��3KDUHOO�:LOOLDPV���ĴVWDUH�]LRPNLĵ��NWöU]\�RG�ğJODUQRĂFL�ZROÈ�SURVWRWÚ���L�GREU]H���ZV]ÚGRE\O�VND�V]F]HURĂÊ�L�PQöVWZR�SRP\VïöZ��NWöU\FK�NRSLH�SHZQLH�EÚG]LHP\�WHUD]�SRĝHUDÊ�]�NDĝG\P�QRZR�Z\GDQ\P�NUDĝ�NLHP��2SXV�YLWDH"�3HZQLH�QLH�RVWDWQLH�

9/10 WH[W�_�P[[O

52=.5}m�,035(=}&LHNDZRĂÊ�WR�SLHUZV]\�VWRSLHñ�GR�LGHDOQHM�LPSUH]\��5HGGijV�QDJUDG]D�QDMOHSV]H�]�QLFK��:\JU\ZDMÈ�QDMOHSLHM�]RUJDQL]RZDQH�L�QDMEDUG]LHM�NUHDW\ZQH�LPSUH]\�]JïRV]RQH�QD�SURğOX�)DFHERRN�5HGGijVD��'R�NRñFD�NRQNXUVX�SR]RVWDï�MHV]F]H�PLHVLÈF��:�NRQNXUVLH�QD�LGHDOQÈ�LPSUH]Ú�OLF]È�VLÚ��LQLFMDW\ZD��SRP\VïRZRĂÊ�L�]GROQRĂFL�RUJDQL]DF\MQH��'R�Z\ERUX�MHVW���PLDVW��Z�NWöU\FK�PRJÈ�EDORZDÊ�XF]HVWQLF\�NRQNXUVX��*GDñVN��3R]QDñ���öGě��:DUV]DZD��:URFïDZ�L�.UDNöZ��2UJDQL]DWRU]\�PRJÈ�]JïDV]DÊ�VZRMH�LPSUH]\�]D�SRĂUHGQLFWZHP�SURğOX�QD� )DFHERRNX��:\VWDUF]\�VWZRU]\Ê�XQLNDOQH�]DSURV]HQLH�]�RSLVHP��URG]DMHP�PX]\NL�L�OLVWÈ�JRĂFL��:�]PDJDQLDFK�ELRUÈ�XG]LDï�LPSUH]\�]JïRV]RQH�Z�GDQ\P�W\JRGQLX��GR�QLHG]LHOL�ZïÈF]QLH��:�NDĝG\P�W\JRGQLX�Z\JU\ZD����QDMOHSV]\FK�Z\GDU]Hñ�Z�NDĝG\P�PLHĂFLH��SR����Z�ĂURGÚ��F]ZDUWHN�L�SLÈWHN��2�]Z\FLÚVWZLH�GHF\GXMH�XPLHMÚWQRĂÊ�UR]NUÚFHQLD�QDMDWUDNF\MQLHMV]HM�LPSUH]\��NWöUD� SU]\FLÈJQLH�QDMZLÚNV]È�OLF]EÚ�SRWZLHUG]RQ\FK�JRĂFL��&LHNDZL�QDJUöG"�5HGGijV�]DVSRNRL�WÚ�FLHNDZRĂÊ�L�GRVWDUF]\�]Z\FLÚ]F\�]DSDV�5HGGijVD��8ZDJD�XF]HVWQLF\��2�ZLHONRĂFL�Z\JUDQHM�GHF\GXMH�LORĂÊ�SDñ��NWöUH�SR]\W\ZQLH�RGSRZLHG]È� QD�]DSURV]HQLH��=DSURĂFLH��ZLÚF�LFK�MDN�QDMZLÚFHM�

www.redds.pl

23muzyka������_������675((70$*�/,*+7�_�3$½'=,(51,.���/,6723$'�

&+(7�)$.(57KLQNLQJ�,Q�7H[WXUHVRemote Control ����

:NUDGï�VLÚ�SHZQLH�GR�QLHMHGQHM�V\SLDOQL�$XVWUDOLMF]\N�]H�VZRLP�GHELXWDQFNLP�PLQL�DOEXPHP��1LH�SU]H]�SU]\SDGHN�SRUöZQ\ZDQ\�MHVW�GR�-DPHVijD�%ODNHijD��)UDQND�2FHDQD�F]\�FKRÊE\�7KH�:HHNQG��=H�VZRLP�VïRGNLP��]DFKU\SQLÚW\P�� FLXW�FLHUSLÈF\P��DXWHQW\F]Q\P�DOH�OHNNR�]EXQWRZDQ\P�L�ZLRGÈF\P� ZRNDOHP�SU]\SRPLQD�PL�RVRELĂFLH�-RVH�-DPHVijD��1LHZDĝQH�� :DĝQH��ĝH�ķP\ĂOHQLH�IDNWXUDPLĵ� �QR��QR��WR�RGSRZLHGQLH�WïR�GR�VSUDZ�ïöĝNRZ\FK��¿H�OHQLZH��F]XïH��PHODQFKROLMQH�L�]P\VïRZH�]DUD]HP��7\P�EDUG]LHM� QLHZDĝQH��ĝH�(3�SRZVWDïD�SU]\SDGNRZR��D�WR�]D�VSUDZÈ�FRYHUX�VïDZHWQHJR� ķ1R�'LJJLW\ĵ��NWöU\�QD�ĂZLDW�Z\GRVWDï�VLÚ�G]LÚNL�EOLVNLHM�]QDMRPHM�&KHWijD�� $�MDN�VLÚ�SRZLH�ķDĵ�WR�WU]HED� SRZLHG]LHÊ�ķEĵ��1R�L�SRZLHG]LDï����]DĂSLHZDï��:DUWR��ER�MHVLHñ�� D�GïXJRĂÊ�Sï\W\�]QRĂQD��

7/10 WH[W�_�P[[O

TwARDOwSKI$�6RXQGWUDFN�7R�*URZLQJ�8S8�.QRZ�0H�5HFRUGV����

1LH�WDN�GDZQR�UR]HEUDï�QD�F]ÚĂFL� SLHUZV]H�NRPSXWHU\�&R�PPR�GRUH�� E\�]URELÊ�]�QLFK�V\Q�WH�]D�WRU��U\P��� 7RPHN�7ZDUGRZVNL�]QDQ\�ZWDMHPQLF]RQ\P�MDNR�ĴV\QWK�IUHDNĵ�WR�QLH�W\ONR� FKRG]ÈFD�HQF\NORSHGLD�ZLHG]\� WHFKQLF]QHM�QD�WHPDW�V\QWH]\�GěZLÚNX��7R�SU]HGH�ZV]\VWNLP�ĂZLHWQ\�SURGXFHQW��=QDQ\�]�ZVSöïWZRU]HQLD�GXHWX� SURGXFHQFNLHJR�%LWQL[��DNWXDOQLH� ķVROLVWDĵ��Z\GDMÈF\�X�URG]LPHJR�GRVWDZF\�ZRVNX�8�.QRZ�0H�5HFRUGV��ķ¥FLÚĝND�GěZLÚNRZDĵ�WR�MHJR�PRFQH�ķHQWUHHĵ�� 1LH�MHVW�WR�ZVND]öZND�MDN�GRUDVWDÊ��5DF]HM�MDN�FLHV]\Ê�VLÚ�WHJR��ĝH�MXĝ�VLÚ�GRURVïR��'LVFR��ERRJLH��KLS�KRS�� ]GHF\GRZDQLH�WRZDU�HNVSRUWRZ\��NRQNUHWQ\��SR]\W\ZQ\�L�ķVZöMĵ��F]\OL�MHJR���7RPND��&]HNDMÈF�QD�HIHNW\�]ïRĝHQLD�XNïDGöZ�VFDORQ\FK�&RPPRGRUHijD��WU]\PDP�NFLXNL�L�ĝHE\�&L�ķIUHDNXĵ� WD�IDVF\QDFMD�HOHNWURQLF]Q\P� EU]PLHQLHP�QLH�SU]HV]ïD��

7/10 WH[W�_�P[[O

uRbaNeaRs PlattaN deNim3ODWWDQ�'(1,0��MHDQVCRZH��WR�VSHFMDOQLH�]DSURMHNWRZDQD��OLPLWRZDQD�VHULD� VïXFKDZHN�GRVWÚSQD�Z�RJUDQLF]RQHM�LORĂFL��3ODWWDQ�WR�NODV\F]QH�VïXFKDZNL�QDXV]QH��NWöUH�G]LÚNL�]DVWRVRZDQ\P�SU]HWZRUQLNRP�L�VZRMHPX�NV]WDïWRZL�]DSHZQLDMÈ�Z\VRNLHM�MDNRĂFL�GěZLÚN��0LPR�UR]PLDUX�NODV\F]Q\FK�VïXFKDZHN�QLH�WUDFÈ�QD�VZRMHM�IXQNFMRQDOQRĂFL��PRĝQD�MH�]ïRĝ\Ê�GR�UR]PLDUX�SLÚĂFL��'RGDWNRZR�Z\SRVDĝRQR�MH�Z�JQLD]GR�=RXQG��NWöUH�XPRĝOLZLD�SRGïÈF]HQLH�VïXFKDZHN�GUX�JLHM�RVRE\�L�ZVSöOQH�VïXFKDQLH�PX]\NL��:V]\VWNLH�PRGHOH�VïXFKDZHN�8UEDQHDUV�SRVLDGDMÈ�PLNURIRQ�L�VÈ�NRPSDW\ELOQH�]�ZLÚNV]RĂFLÈ�SRSXODUQ\FK�XU]ÈG]Hñ�L�WHOHIRQöZ��WDNLFK�SURGXFHQWöZ�MDN��%ODFNEHUU\��+7&�F]\�L3KRQH��6ïXFKDZNL�8UEDQHDUV�Z\FKRG]È�QDSU]HFLZ�UöĝQ\P�RF]HNLZDQLRP�Xĝ\WNRZQLNöZ��GRW\F]È�F\FK�IXQNFMRQDOQRĂFL�MDN�L�GHVLJQX��GODWHJR�WHĝ�GRVWÚSQH�VÈ�Z����NRORUDFK�� GRSDVRZXMÈF�VLÚ�GR�VW\OX�NDĝGHJR�Xĝ\WNRZQLND��&HQD������3/1

www.soundwear.pl

tabletNtt 758.LHG\�SLHUZV]\�7DEOHW�XMU]Dï�ĂZLDWïR�G]LHQQH��ĂZLDW�RV]DODï��0RĝOLZRĂFL�PDïHJR�ODSWRSD�]�GRW\NRZ\P�HNUDQHP��DSDUDWHP�IRWRJUDğF]Q\P�L�GRVWÚSHP� GR�LQWHUQHWX�VSRZRGRZDï\��Lĝ�VWDï�VLÚ� WR�QDMF]ÚĂFLHM�NXSRZDQ\�JDGĝHW�HOHNWUR�QLF]Q\�RVWDWQLFK�ODW��1D�U\QNX�PDP\� GR�Z\ERUX�VSU]ÚW�R�UöĝQ\FK��SU]HNÈWQ\FK�HNUDQX��SURFHVRUDFK�L�V\VWHPDFK�RSHUD�F\MQ\FK��*ïöZQD�UöĝQLFD�PLÚG]\�QLPL� WR�FHQD��NWöUD�QLHMHGQRNURWQLH�]GDMH�VLÚ�E\Ê�GRĂÊ�PRFQR�SU]HVDG]RQD��7\P� UD]HP�SUH]HQWXMHP\�:DP�EDUG]R�FLHNDZÈ�SURSR]\FMÚ�RG�ğUP\�177��NWöUD�ZïDĂQLH�]DSUH]HQWRZDïD�VZöM�QRZ\��ij�WDEOHW�QD�V\VWHPLH�RSHUDF\MQ\P�$QGURLG������0RGHO�177�����MHVW�QDSÚG]DQ\�SURFHVRUHP�&RUWH]�$��R�PRF\��*+]�L�����0%��''5���SDPLÚFL�5DP��:V]\VWNR� GRSHïQLRQH�]RVWDïR��*%�SDPLÚFL� G\VNRZHM��PRĝOLZHM�GR�UR]V]HU]HQLD� GR����*%�G]LÚNL�F]\WQLNRZL�NDUW�PLFUR6'��'OD�ZV]\VWNLFK��NWöU\FK�LQWHUHVXMH� SRUÚF]QRĂÊ��IXQNFMRQDOQRĂÊ�L�QLVND�FHQD�WR�LGHDOQ\�SURGXNW��&HQD�WR�RN������3/1��

www.Ntt.pl

Red bull souNdclash!5HG�%XOO�6RXQGFODVK�WR�QDMFLHNDZV]D�NRODERUDFMD�PX]\F]QD�URNX��NWöUD� RGEÚG]LH�VLÚ����OLVWRSDGD�Z�:DUV]DZLH��-Xĝ�G]LĂ�SU]HGVWDZLDP\�JZLD]G\� WHJR�Z\MÈWNRZHJR�SU]HGVLÚZ]LÚFLD��1D�VFHQDFK�XVWDZLRQ\FK�IURQWHP� GR�VLHELH�]DJUDMÈ�)LV]�(PDGH�7ZRU]\ZR�L�$FLG�'ULQNHUV��7R�ZïDĂQLH� RQL���UHSUH]HQWDQFL�]XSHïQLH�RGPLHQQ\FK�ĂZLDWöZ�PX]\F]Q\FK� ��Z�6RKR�)DFWRU\�SRZDOF]È�R�DSODX]�SXEOLF]QRĂFL�L�]DV]F]\WQH�PLDQR� WULXPIDWRUD�SLHUZV]HM�SROVNLHM�HG\FML�5HG�%XOO�6RXQGFODVK�

���OLVWRSDGD�Z�6RKR�)DFWRU\�]JURPDG]È�VLÚ�]DUöZQR�IDQL�FLÚĝNLHJR�JLWDURZHJR�JUDQLD�MDN�L�KLS�KRSX��3LHUZV]È�SROVNÈbHG\FMÚ�5HG�%XOO�6RXQGFODVK��NWöUD�MHGQRF]HĂQLH�]DLQDXJXUXMH�(XURSHMVNLH�7DUJL�0X]\F]QH�*D]HW\�&R�-HVW�*UDQH��XĂZLHWQLÈ�Z\NRQDZF\�]�NUÚJöZ�ĂZLDGRPHJR�KLSKRSX�L�RVWUHJR�JLWDURZHJR�JUDQLD��:�DNFML�EÚG]LH�PRĝQD�]REDF]\Ê�GXHW�)LV]�(PDGH�7ZRU]\ZR�L�MHGHQ� ]�QDMEDUG]LHM�FKDU\]PDW\F]Q\FK�]HVSRïöZ�Z�3ROVFH���$FLG�'ULQNHUV��

%DUWHN�L�3LRWU�:DJOHZVF\��F]\OL�)LV]�(PDGH�WR�EUDFLD�WZRU]ÈF\�NODV\F]Q\�GXHW�UDSHUD�L�SURGXFHQWD��,FK�HNOHNW\F]QD�WZöUF]RĂÊ�QLH�RJUDQLF]D�VLÚ�GR�EU]PLHñ�KLSKRSRZ\FK�L�MHVW�RWZDUWD�QD�V]HUHJ�UR]PDLW\FK��F]ÚVWR�SU]HFLZVWDZQ\FK�JDWXQNöZ�����OLVWRSDGD�Z�ZDUV]DZVNLHM�SU]HVWU]HQL�6RKR�)DFWRU\�]DJUDMÈ�UD]HP�]�]HVSRïHP�7ZRU]\ZR�L�'-�(SURPHP�� www.redbullsoundclash.pl

TEXT + PHOTO�0$7(5,$�<�35202&<-1(

1D�SU]HFLZOHJïHM�VFHQLH�Z\VWÈSLÈ� SR]QDQLDF\�]�$FLG�'ULQNHUV��=HVSöï�� NWöU\�RG�SRQDG����ODW�GHF\GXMH�R�REOLF]X�SROVNLHM�VFHQ\�KHDY\PHWDORZHM�� $FLG]L�WR�MHGQL�]�QDMEDUG]LHM� FKDU\]PDW\F]Q\FK�DUW\VWöZ�Z�3ROVFH�� 6ïDZÚ�]GRE\OL�G]LÚNL�HQHUJHW\F]Q\P�NDZDïNRP�]�KXPRU\VW\F]Q\PL�WHNVWDPL�7\P�UD]HP�QLH�W\ONR�DUW\ĂFL��DOH�UöZQLHĝ�L�SXEOLF]QRĂÊ�RGHJUD�EDUG]R�ZDĝQÈ�UROÚ��'ODF]HJR"�7R�ZïDĂQLH�VïXFKDF]H�]JURPD�G]HQL�SRPLÚG]\�GZLHPD�VFHQDPL�EÚGÈ�GHF\GRZDÊ�R�W\P��NWöU\�]HVSöï�]DVïXJXMH�QD�PLDQR�]Z\FLÚ]F\�

&]ZDUWHN������������������6RKR�)DFWRU\��6DOD�QU���XO��0LQVND����:DUV]DZD

Page 32: STREETMAG LIGHT 2