DDDDwwww

uuuutttt yyyy

ggggoooo

ddddnnnn

iiii kkkk GGGG

mmmmiiii nnnn

yyyy PPPP

oooollll kkkk

oooowwww

iiii cccceeee

ISSN: 1509–9954Data: 02–12–2010

Numer: 24/341Nak∏ad: 7000

Wydawnictwo bezp∏atne

SSzzaannoowwnnii MMiieesszzkkaaƒƒccyySSzzaannoowwnnii MMiieesszzkkaaƒƒccyyGGmmiinnyy PPoollkkoowwiiccee,,GGmmiinnyy PPoollkkoowwiiccee,,

Z wielkZ wielkà dumà przyjà∏em wynià dumà przyjà∏em wyni--ki wyborów na Burmistrza Pki wyborów na Burmistrza Polol--kkowic. Towic. Ten niewàtpliwy wyboren niewàtpliwy wybor--czy sukces jest oznakczy sukces jest oznakà zaufania,à zaufania,jakim darzyli mnie Pjakim darzyli mnie Paƒstwoaƒstwoprzez ostatnie cztery lata i jakimprzez ostatnie cztery lata i jakimnadal ciesz si wÊród naszejnadal ciesz si wÊród naszejloklokalnej spo∏ecznoÊci. Wysoki,alnej spo∏ecznoÊci. Wysoki,ponad 76-procentowy wynik wponad 76-procentowy wynik wwyborach na burmistrza orazwyborach na burmistrza orazdu˝e poparcie dla kdu˝e poparcie dla kandydatówandydatówPPorozumienia dla Mieszkorozumienia dla MieszkaƒcówaƒcówPPolkolkowic w wyborach do Radyowic w wyborach do RadyMiejskiej w PMiejskiej w Polkolkowicach, sà dlaowicach, sà dlamnie wielkim wyró˝nieniem. mnie wielkim wyró˝nieniem. Chcia∏bym podkreÊliç, ˝e przyjChcia∏bym podkreÊliç, ˝e przyj--muj je z wielkmuj je z wielkà pokà pokorà. orà. Jestem rodowitym PJestem rodowitym Polkolkowiczaowicza--ninem, doskninem, doskonale znam to miaonale znam to mia--sto i gmin - to moja ma∏a Ojsto i gmin - to moja ma∏a Oj--czyzna. Dzi kuj za poparcieczyzna. Dzi kuj za poparciemojej kmojej kandydatury i zapewandydatury i zapew--niam, e jestem dumny z kniam, e jestem dumny z ka˝dea˝de--go oddanego na mnie g∏osu.go oddanego na mnie g∏osu.Jestem przekJestem przekonanyonany, ˝e zgodnie, ˝e zgodniez moim has∏em wyborczym, b´z moim has∏em wyborczym, b´--dziemy jeszcze bardziej dumni zdziemy jeszcze bardziej dumni zPPolkolkowic. owic. JednoczeÊnie dzi kuj moimJednoczeÊnie dzi kuj moimkkontrkontrkandydatom za godnà iandydatom za godnà iwywa˝onà kwywa˝onà kampani orazampani orazprawdziwà walkprawdziwà walk fair play fair play..

ZZ ppoozzddrroowwiieenniiaammiiZZ ppoozzddrroowwiieenniiaammiiWWiieess∏∏aaww WWaabbiikkWWiieess∏∏aaww WWaabbiikk

PPoollkkoowwiicczzaanniiee pprrzzeekkaazzaallii ppii´ççttoonn ddaarróóww ww rraammaacchh aakkccjjii““PPoommóó˝ DDzziieecciioomm PPrrzzeettrrwwaaççZZiimm´””..

str. 3

JJaakkuubb BB´bbeenn wwyyggrraa∏∏ kkoonnkkuurrssrreeccyyttaattoorrsskkii ““SSrreebbrrnnaa MMuuzzaa””..

str. 10

PPii∏∏kkaarrzzee GGóórrnniikkaa PPoollkkoowwiicceewwyyggrraallii oossttaattnnii mmeecczz ww rruunnddzziiee jjeessiieennnneejj..

str.13

»» WW NNUUMMEERRZZEE

LLEEGGNNIICCAAW Sàdzie Rejonowym zapad∏ wyrok wsprawie instruktora jazdy z Lubina, któ-ry prowadzi∏ lekcje pod wp∏ywem alko-holu. 48-letni m´˝czyzna prowadzàclekcj jazdy mia∏ prawie 1,5 promila al-koholu we krwi. Sàd skaza∏ m´˝czyzn´na dziewi ç miesi cy wi zienia z wa-runkowym zawieszeniem kary na okres4 lat próby. LLUUBBIINNWojciech K´dzia zosta∏ nowym wice-prezesem gie∏dowego KGHM. Trzecie-go cz∏onka zarzàdu Polskiej Miedzi wy-∏oni∏a w konkursie Rada Nadzorcza kon-cernu. Obecnie zarzàd koncernu liczytrzy osoby. W zarzàdzie zasiadajà: kieru-jàcy firmà prezes Herbert Wirth oraz je-go zast pca ds. finansowych Maciej Ty-bura. RRAADDWWAANNIICCEEPolkowicka policja zatrzyma∏a dwóchm´˝czyzn, którzy w∏amywali si do ga-ra y. Serie w∏amaƒ mia∏y miejsce od lip-ca do listopada tego roku. àcznie stratyich nielegalnej dzia∏alnoÊci si gajà kilku-nastu tysi cy z∏otych. Teraz grozi im ka-ra do dziewi ciu lat wi zienia.

LLUUBBIINNLubiƒskie Przedsi biorstwo Budowy Ko-palƒ zdoby∏o tytu∏ Per∏y Polskiej Gospo-darki. Nagrod przyznano za “konse-kwentnà realizacj polityki i strategii orazpozycj lidera wÊród najbardziej dyna-micznych i efektywnych przedsi biorstww Polsce”. RREEGGIIOONNDolnoÊlàskie miejscowoÊci, lokalne kuror-ty narciarskie, szykujà si do sezonu. Na-Ênie˝anie stoku rozpocz to ju m.in. naSzrenicy. Ponoç pogoda ma sprzyjaçotwarciu sezonu. Jako pierwsza otwartazostanie nartostrada Puchatek. B´dziemo˝na na niej szusowaç ju od 4 grudnia. WWRROOCC¸AAWWDwaj bliêniacy, czyli maskotki Euro 2012je˝d˝à po Dolnym Âlàsku, aby zareklamo-waç sportowà imprez . Ostaniu odwiedzi-li hal Orbita we Wroc∏awiu, gdzie wita∏oich pó∏ tysiàca uczniów szkó∏ podstawo-wych. Bezimienne jeszcze maskotki po-noç spodoba∏y si dzieciom. Innego zda-nia sà dziennikarze, którzy krytykujà, ˝emaskotki sà brzydkie.

Ewa Szczeciƒska

W t

ele

gra

fic

zn

ym

sk

róc

ie

W t e l e g r a f i c z n y m s k r ó c i e

Arc

hiw

um

ZZ ˝yycciiaa ggmmiinnyy,, ˝yycczzeenniiaa2 Gazeta Polkowicka

GGaazzeettaa PPoollkkoowwiicckkaa, dwutygodnik Gminy Polkowice, adres: 59 – 101 Polkowice, Rynek 6 IIp.(pokój 23), tel. 772244––9977––2200, tel/fax. 772244––9977––2211e – mai l : gazeta@ug.polkowice.p l , wers ja e lektroniczna Gazety: hhtt ttpp:: // //wwwwww..ppoollkkoowwiiccee..ppllRReeddaagguujjee zzeessppóó∏∏::Konrad Kaptur (redaktor naczelny), Przemys∏aw Nowakowski (redaktor techniczny), Roman Tomczak, Pawe∏ Greƒ,Ewa Szczeciƒska, Marta Charymska. Materia∏ów nie zamówionych nie zwracamy. Redakcja zastrzega sobie prawo odrzucania, skracania i omawiania nade-s∏anych komunikatów, apeli, wystàpieƒ, oÊwiadczeƒ, listów itp. Za treÊç og∏oszeƒ i tekstów sponsorowanych redakcjanie odpowiada.Wydawca: Urzàd Gminy Polkowice, www.polkowice.plProjekt Graficzny: Bernard Wybiera∏aDruk: Drukarnia PolskaPresse Wroc∏aw, 55–075 Bielany Wroc∏awskie, ul. Kolejowa 7.

Wielkim zaskoczeniem dlaprzedstawicieli gminy Polkowice,którzy w piàtek uczestniczyli wseminarium “Innowacje bli˝ejnas”, by∏o zdobycie tytu∏u Regio-nalnego Lidera Innowacji i Ro-zwoju 2010. Podczas seminariumwe Wroc∏awiu og∏oszono bowiemwyniki tego konkursu w trzechkategoriach (przedsi´biorcy/gmi-ny/organizacje oraz inne podmio-ty).

W ankiecie, którà Gmina z∏o˝y-∏a do konkursu szczegó∏owo opi-sano dzia∏ania i nowinki technicz-ne, które w ostatnim czasie wpro-wadzono na terenie Polkowic iwiosek wchodzàcych w sk∏adgminy. WÊród nich znalaz∏y si´m.in. stworzenie kiosków interne-towych, pilota˝owy projekt za-pewnienia szerokopasmowegodost´pu do Internetu (˚elaznyMost), rozwiàzania ekoenerge-tyczne oraz szereg inwestycji, w

tym s∏u˝àcych uatrakcyjnieniuoferty inwestycyjnej gminy.

- Wype∏niajàc ankiet´ na wzo-rach arkusza konkursowego ztrudem mieÊci∏yÊmy opis wszyst-kich naszych dzia∏aƒ innowacyj-nych i rozwojowych. Aby by∏ onjak najpe∏niejszy, zmieni∏yÊmyczcionk´ na mniejszà i, jak widaç,ten ogrom opisanych przedsi´-wzi´ç zosta∏ doceniony przez or-ganizatorów konkursu - mówi Ur-szula ¸a˝ewska, dyrektor Wy-dzia∏u Inicjatyw Gospodarczych iRynku Pracy UG Polkowice.

Konkurs Lider Innowacji i Ro-zwoju 2010, sk∏ada si´ z dwóchedycji, tj. regionalnej (16 woje-wództw) oraz edycji ogólnopol-skiej. Tegorocznà edycj´ zakoƒ-czy og∏oszenie wyników ogólno-polskich, które odb´dà si´ wgrudniu w Warszawie.

Ewa Szczeciƒska

Polkowice to

dolnoÊlàski Lider

Innowacji i RozwojuGmina Polkowice wygra∏a konkurs na krajowych liderów innowacji

i zdoby∏a tytu∏ najlepszej gminy w regionie (Dolny Âlàsk).

Wideokonferencja: burmistrz-mieszkaƒcy ˚elaznego Mostu,przebiega∏a w Êrod´ (17.11) beznajmniejszych problemów tech-nicznych. Zarówno burmistrzWies∏aw Wabik, jak i jego roz-mówcy, chwalili dobrà jakoÊçobrazu i dêwi´ku. Mieszkaƒcy, wpierwszych minutach telekonfe-rencji, byli wyraênie zawstydzenicyberspotkaniem z burmi-strzem. W pierwszym rz´dzie,tu˝ przed kamerà, usadowi∏y si´dzieci i m∏odzie˝.

- To wszystko dla was - mówi∏do nich Wies∏aw Wabik. - Jak do-roÊniecie e-urzàd b´dzie ju˝dzia∏a∏ doskonale i z pewnoÊciàpodania, np. o dowód osobisty,wyÊlecie przez Internet - doda∏.

RzeczywiÊcie w ˚elaznym Mo-Êcie to mo˝e si´ udaç. Zrealizo-wano tam pilota˝owy projektbudowy pod∏àczenia Êwiat∏owo-dowego. To najnowsza technolo-gia przesy∏u Internetu. Gminaubiega si´ o Êrodki unijne na wy-konanie podobnego projektu wewszystkich wioskach gminy Pol-kowice. Wczorajsze spotkanie iwykorzystanie Êwiat∏owodu w˚elaznym MoÊcie, to by∏ swojegorodzaju test jakoÊci ∏àcza - zda-no go celujàco!

- Robimy to dla wygody sa-mych mieszkaƒców. Nie ka˝dyma czas i si∏y na przyjazd naspotkania z burmistrzem. Nowetechnologie pozwalajà na takiewirtualne spotkanie, wi´c dla-

czego z nich nie korzystaç? - py-ta retorycznie W. Wabik.

Spotkanie zdominowa∏y roz-mowy o wstrzàsach górniczych,które w ostatnim czasie sta∏y si´bardzo odczuwalne dla miesz-kaƒców ˚elaznego Mostu, oraz oremoncie drogi wojewódzkiej. W.Wabik poinformowa∏, ˝e trój-stronne spotkanie w tej pierw-szej sprawie (mieszkaƒcy, bur-mistrz, KGHM) zaplanowanowst´pnie na 8 grudnia. W przy-padku remontu drogi burmistrzwyjaÊni∏, ˝e obecnie trwa jej pro-jektowanie i, choç jej budowa le-˝y w gestii województwa, gminafinansowo zaanga˝uje si´ w tenprojekt.

Ewa Szczeciƒska

Burmistrz z ekranu rozmawia∏ z mieszkaƒcamiNNiieeccoo zzaawwssttyyddzzeennii,, aallee jjeeddnnoocczzeeÊÊnniiee bbaarrddzzoo zzaacciieekkaawwiieennii bbyyllii

mmiieesszzkkaaƒƒccyy ˚eellaazznneeggoo MMoossttuu,, kkttóórrzzyy wwzzii´llii uuddzziiaa∏∏ ww ppiieerrwwsszzyymm ww hhiissttoorriiii PPoollkkoowwiicc wwiirrttuuaallnnyymm ssppoottkkaanniiuu

zz WWiieess∏∏aawweemm WWaabbiikkiieemm.. BBuurrmmiissttrrzz PPoollkkoowwiicc,, zzaa ppooÊÊrreeddnniiccttwweemm IInntteerrnneettuu,, ssppoottkkaa∏∏ ssii´ ii ppoorroozzmmaawwiiaa∏∏ zz mmiieesszzkkaaƒƒccaammii ˚eellaazznneeggoo MMoossttuu -- mmiieejjssccoowwooÊÊccii oobbjj´tteejj ppiilloottaa˝oowwyymm pprroojjeekktteemm bbuuddoowwyy

∏∏ààcczzaa ÊÊwwiiaatt∏∏oowwooddoowweeggoo..

- Jak mia∏em pi´ç lat, rodzi-ce kupili mi elektroniczne pia-nino. Od tego czasu gram naró˝nych instrumentach. Obec-nie ucz´ si´ gry na pianinie iskrzypcach, ale ch´tnie pogra∏-bym te˝ na gitarze elektrycz-nej - mówi Karol Brzoza, jedenze stypendystów.

WysokoÊç przyznanych sty-pendiów artystycznych wahasi´ od 100 do 160 z∏ bruttomiesi´cznie. Stypendia b´dàwyp∏acane przez 10 miesi´cypo zawarciu umów stypendial-

nych. Najwy˝sze stypendiumotrzyma Anna Bajon. Stypen-dia zosta∏y przyznane przezBurmistrza Polkowic uczniomzgodnie z uchwa∏à NrXV/173/08 Rady Miejskiej wPolkowicach z dnia 16 czerwca

2008 r. w sprawie zasad i trybuprzyznawania stypendiów wdziedzinach twórczoÊci arty-stycznej uczniom uzdolnio-nym.

Ewa Szczeciƒska

M∏odzi artyÊci odebrali stypendiaGrajà na instrumentach,

Êpiewajà i malujà - utalentowani polkowiczaniezas∏u˝yli na wyró˝nienia.

W∏aÊnie odebrali stypendia z ràk burmistrza Polkowic.

Ko

nra

d K

aptu

r

Ko

nra

d K

aptu

r

BBuurrmmiissttrrzz WWiieess∏∏aaww WWaabbiikk wwrraazz zz mm∏∏ooddyymmii ssttyyppeennddyyssttaammii oorraazz iicchh rrooddzziiccaammii..

MMiieesszzkkaaƒƒccyy ˚eellaazznneeggoo MMoossttuu ppooddcczzaass vviiddeeookkoonnffeerreennccjjii zz bbuurrmmiissttrrzzeemm..

Ko

nra

d K

aptu

r

DDrrooddzzyy GGóórrnniiccyy ii PPrraaccoowwnniiccyy PPoollsskkiieejj MMiieeddzzii!!DDrrooddzzyy GGóórrnniiccyy ii PPrraaccoowwnniiccyy PPoollsskkiieejj MMiieeddzzii!!

WW ddnniiuu WWaasszzeeggoo ÂÂwwii´ttaa pprrzzyyjjmmiijjcciiee nnaajjsseerrddeecczznniieejjsszzeeWW ddnniiuu WWaasszzeeggoo ÂÂwwii´ttaa pprrzzyyjjmmiijjcciiee nnaajjsseerrddeecczznniieejjsszzee

˝yycczzeenniiaa wwsszzeellkkiieejj ppoommyyÊÊllnnooÊÊccii,,˝yycczzeenniiaa wwsszzeellkkiieejj ppoommyyÊÊllnnooÊÊccii,,

rreeaalliizzaaccjjii ppllaannóóww ii zzaammiieerrzzeeƒƒ.. rreeaalliizzaaccjjii ppllaannóóww ii zzaammiieerrzzeeƒƒ..

WWsszzyyssttkkiimm PPaaƒƒssttwwuu ˝yycczzyymmyy,, aabbyy ÂÂwwii´ttaa BBaarrbbaarraa -- WWsszzyyssttkkiimm PPaaƒƒssttwwuu ˝yycczzyymmyy,, aabbyy ÂÂwwii´ttaa BBaarrbbaarraa --

ppaattrroonnkkaa ggóórrnniicczzeeggoo ttrruudduu --ppaattrroonnkkaa ggóórrnniicczzeeggoo ttrruudduu --

zzaawwsszzee oottaacczzaa∏∏aa sswwoojjàà ooppiieekkàà WWaass ii WWaasszzee RRooddzziinnyy..zzaawwsszzee oottaacczzaa∏∏aa sswwoojjàà ooppiieekkàà WWaass ii WWaasszzee RRooddzziinnyy..

NNiieecchh ˝yyjjee nnaamm ggóórrnniicczzyy ssttaann!!NNiieecchh ˝yyjjee nnaamm ggóórrnniicczzyy ssttaann!!

WW iimmiieenniiuu RRaaddyy ii ZZaarrzzààdduu PPoowwiiaattuuWW iimmiieenniiuu RRaaddyy ii ZZaarrzzààdduu PPoowwiiaattuu

SSttaarroossttaa PPoollkkoowwiicckkiiSSttaarroossttaa PPoollkkoowwiicckkii

MMaarreekk TTrraammÊÊMMaarreekk TTrraammÊÊ

WWaa˝nnee sspprraawwyyGazeta Polkowicka 3

Pierwsi darczyƒcy pojawilisi´ w niedziel´ na polkowic-kim Rynku tu˝ po 10, kiedyrozpocz´∏a si´ zbiórka. Ostat-nie osoby przynosi∏y dary ju˝po 16, kiedy to oficjalnie za-koƒczono zbiórk´.

- Przychodzi∏o bardzo du˝oludzi, w miar´ up∏ywu czasuiloÊç rzeczy ros∏a i ros∏a.UzbieraliÊmy sporà górk´. A˝tak du˝ej hojnoÊci polkowi-czan si´ nie spodziewaliÊmy.Ludzie przynosili bardzo ró˝-ne przedmioty. W tym rokunasi wolontariusze zbieralitak˝e dary w markecie Inter-marche. Stamtàd przynieÊlidu˝o ˝ywnoÊci. Wra˝liwoÊç wnaszej lokalnej spo∏ecznoÊcima si´ bardzo dobrze, co po-zytywnie rokuje kolejnym edy-cjom naszej akcji - mówi Bar-bara Szewczyk, prezes Stowa-rzyszenia Animacji Twórczej iDzia∏aƒ Alternatywnych, któ-re jako jedno z niewieluuczestniczy w ogólnopolskiejzbiórce od samego poczàtku,tj. od siedmiu lat. W pomocprzy zbieraniu darów rokrocz-nie anga˝ujà si´ wolontariuszez polkowickich szkó∏, cz∏onko-wie Polkowickiego ZwiàzkuInwalidów Narzàdu Ruchu,Stra˝ Po˝arna, Pizzeria Vero-na oraz firma transportowa

Piekarz. Pomagajà zbieraç da-ry, a nast´pnie za∏adowaç jena samochody i roz∏adowaç wsalkach przy Domu Parafial-nym Parafii Âw. Micha∏a Ar-chanio∏a.

- Pomagamy z potrzeby ser-ca, zdajemy sobie spraw´, ˝ew naszym powiecie jest wieleosób potrzebujàcych pomocy,szczególnie w zimie - mówià

nam wolontariusze pomagajà-cy w przeprowadzeniu akcji.

Jak zwykle, w trakcie zbiór-ki nie zabrak∏o atrakcji. O roz-grzanie zarówno wolontariu-szy, jak i darczyƒców zadba∏

zespó∏ muzyczny z DomuDziecka, który pi´knie przy-grywa∏. By∏y te˝ taƒce oraz za-bawa, które okaza∏y si´ bar-dzo przydatne z uwagi naprzenikliwe zimno panujàce wminionà niedziel´. Wszystkiezebrane podczas niedzielnejzbiórki dary trafià do oÊrod-ków pomocy spo∏ecznej na te-renie naszego powiatu, astamtàd do najbardziej po-trzebujàcych rodzin.

Konrad Kaptur

Polkowicka ofiarnoÊç coraz wi´kszaBlisko pó∏ tony ˝ywnoÊci, Êrodki czystoÊci, ubrania, kosmetyki, wózki dzieci´ce, a nawet harmonia -

lista przedmiotów podarowanych przez mieszkaƒców naszego miasta na publicznà zbiórk´ w ramach ogólnopolskiej akcji “Pomó˝ Dzieciom Przetrwaç Zim´” jest d∏uga. W sumie zebrano

rekordowà liczb´ oko∏o pi´ciu ton darów.

TTaakk ttrrzzyymmaaççW codziennym wyÊcigu po material-ne dobra nie wszyscy wygrywajà.Niektórzy, z ró˝nych powodów zaj-mujà pozycje outsiderów - w efekciebrakuje im nawet podstawowych rze-czy, bez których trudno o szcz´Êliwe˝ycie. Nie wolno nam o nich zapo-minaç, bo w istot´ cz∏owieczeƒstwawpisana jest wra˝liwoÊç na krzywd´innych ludzi. Rosnàce zainteresowa-nie ogólnopolskà akcjà “Pomó˝ Dzie-ciom Przetrwaç Zim´” wskazuje, ˝ew naszej gminie z tà ludzkà wra˝li-woÊcià nie jest najgorzej, ba jest co-raz lepiej. To jest powód do dumy, atak˝e impuls do tego, by owà wra˝li-woÊcià kierowaç si´ tak˝e w codzien-nym ˝yciu.

KK OO MM EE NN TT AA RR ZZ

O pomoc takà mogà si´ te˝staraç osoby wymagajàce pomo-cy w sytuacji, kiedy nie mo˝e jejzapewniç rodzina. Pierwszy ro-dzaj pomocy oferowana przezOÊrodek Pomocy Spo∏ecznej wPolkowicach polega na zaspoka-janiu podstawowych potrzeb ˝y-ciowych, takich jak opieka higie-niczna, zalecona przez lekarzapiel´gnacja czy - w miar´ mo˝li-woÊci - zapewnienie kontaktów zotoczeniem.

Drugà formà pomocy sà spe-cjalistyczne us∏ugi opiekuƒcze,dostosowane do szczególnychpotrzeb wynikajàcych z rodzajuschorzenia, czy niepe∏nospraw-noÊci. Ta pomoc Êwiadczona jestwy∏àcznie przez osoby z przygo-towaniem specjalistycznym. Oprzyznaniu prawa do obu formopieki, ich zakresie, terminieoraz miejscu ich Êwiadczenia de-cyduje OÊrodek Pomocy Spo-∏ecznej na podstawie wywiaduÊrodowiskowego. Us∏ugi opie-kuƒcze i specjalistyczne mogàbyç Êwiadczone zarówno w miej-scu zamieszkania osób potrze-bujàcych, jak i w domach pomo-

cy spo∏ecznej, oÊrodkach wspar-cia czy mieszkaniach chronio-nych.

Aby uzyskaç pomoc w postacius∏ug opiekuƒczych lub specjali-stycznych, nale˝y zg∏osiç takapotrzeb´ w OÊrodku PomocySpo∏ecznej w Polkowicach. Jegodyrektor, Beata Pu∏awska za-pewnia, ˝e wystarczy zg∏oszenietelefoniczne. - Wizyta nie jest ko-nieczna. Poniewa˝ ka˝dy przy-padek rozpatrywany jest indywi-dualnie, pracownik socjalnypodpowie, jakie dokumenty po-winny byç przygotowane do ro-dzinnego wywiadu Êrodowisko-wego. Przewa˝nie jest to za-Êwiadczenie lekarskie o staniezdrowia, uzasadniajàce jedno-czeÊnie potrzeb´ korzystania ztego typu us∏ug i zawierajàce za-leconà przez lekarza piel´gnacj´.Ponadto potrzebny jest dowódosobisty, zaÊwiadczenie o do-chodach oraz orzeczenie o stop-niu niepe∏nosprawnoÊci - wyli-cza Beata Pu∏awska. - Wartorównie˝ przygotowaç faktury zaleki. Wtedy pracownikowi socjal-nemu ∏atwiej b´dzie wyliczyç

wydatki, jakie musi ponosiç oso-ba starajàca si´ o pomoc - doda-je dyrektor polkowickiego OPS.

Na podstawie wywiadu Êrodo-wiskowego ustala si´ sytuacj´˝yciowà osoby sk∏adajàcej wnio-sek. WysokoÊç odp∏atnoÊci okre-Êla specjalna tabela. Nast´pnieOÊrodek Pomocy Spo∏ecznej wy-daje decyzj´ administracyjnà, wktórej zawarty jest zakres us∏ugopiekunki Êrodowiskowej. Na-st´pnie koordynator ustala ter-miny odwiedzin domowych opie-kunki. - Warto pami´taç, ˝e OPSma prawo przeprowadziç wy-wiad Êrodowiskowy u najbli˝szejrodziny - równie˝ mieszkajàcejoddzielnie - osoby ubiegajàcejsi´ o przyznanie us∏ug opiekuƒ-czych, w celu ustalenia sytuacjimaterialnej i mo˝liwoÊci udziele-nia ewentualnej pomocy w∏aÊnieprzez najbli˝szych - podkreÊlaBeata Pu∏awska.

Us∏ugi, o których mowa sà od-p∏atne. WysokoÊç kwot regulo-wana jest przez uchwa∏y RadyMiejskiej, która szczegó∏owookreÊla tak˝e zasady przyznawa-nia us∏ug opiekuƒczych. - Zgod-

nie z Ustawà o pomocy spo∏ecz-nej, je˝eli dochód netto przekro-czy ustawowe kryterium docho-dowe, które dla osób w rodzinie,wynosi 351 z∏, a dla osób samot-nych 477 z∏, osoba ubiegajàca si´o pomoc w formie us∏ug opie-kuƒczych poniesie za nie cz´-Êciowà odp∏atnoÊç. Tym wi´k-szà, im bardziej przekroczonejest kryterium dochodowe. Mo˝ewi´c to kosztowaç nawet 100

proc. ceny za takà us∏ug´ - pod-kreÊla dyrektor Pu∏awska.

Je˝eli natomiast dochód jestni˝szy od kryterium ustalonegoprzez ustawodawc´, lub gdy oso-ba korzystajàca z pomocy znaj-dzie si´ w szczególnej sytuacji˝yciowej, istnieje mo˝liwoÊç cz´-Êciowego bàdê ca∏kowitegozwolnienia z op∏at za te us∏ugi.

Roman Tomczak

Pod specjalnà opiekàOOssoobboomm ssaammoottnnyymm,, kkttóórree zz ppoowwoodduu sswwoojjeeggoo wwiieekkuu,, cchhoorroobbyy cczzyynniieeppee∏∏nnoosspprraawwnnooÊÊccii mmaajjàà ttrruuddnnooÊÊccii ww ppookkoonnyywwaanniiuu ccooddzziieennnnyycchhttrruuddnnooÊÊccii,, OOPPSS pprrooppoonnuujjee oo ppoommoocc ww ppoossttaaccii uuss∏∏uugg ooppiieekkuuƒƒcczzyycchh

ii ssppeeccjjaalliissttyycczznnyycchh..

Arc

hiw

um

Ko

nra

d K

aptu

r

ZZaa∏∏aadduunneekk ddaarróóww ddoo ssaammoocchhoodduu..

4 Gazeta PolkowickaRRoozzmmaaiittooÊÊccii

Wiatrak holenderski, zwanypotocznie “holendrem”, zyska∏zadaszenie i zabezpieczeniewszystkich okien. To wielki po-st´p w porównaniu z tym, doczego przywykliÊmy przezostatnich kilkanaÊcie lat, czyliod kiedy wiatrak znalaz∏ si´ wprywatnych r´kach. Firma Med-sun po odkupieniu zabytku odMercusa nie od razu zdecydo-wa∏a si´ bowiem na jego rewita-lizacj´. Przypomnijmy, ˝e goto-wy projekt przekszta∏cenia wia-traka w centrum gastronomicz-ne, w cz´Êci nie spodoba∏ si´konserwatorowi zabytków. A wobecnej sytuacji tylko urzàdochrony zabytków ma jakàkol-wiek kontrol´ nad tym, co dzie-je si´ na terenie nale˝àcym dofirmy Medsun.

Przez wiele lat obie stronypracowa∏y nad kompromisem.Ostatecznie powsta∏ nowy pro-jekt zagospodarowania tego te-renu. Medsun nadal zamierzaotworzyç tu centrum restaura-cyjne, jednak wed∏ug zupe∏nienowego projektu, zaakceptowa-nego przez konserwatora zabyt-ków.

Jak powiedzia∏ nam MariuszLignowski, prezes zarzàdu fir-my Medsun, rozpocz´cie dal-szych prac budowlanych b´dzietak˝e mo˝liwe dzi´ki odkupie-niu od Mercusa dodatkowychdwóch kawa∏ków gruntu. - Tegozakupu dokonaliÊmy w tym ro-ku. Bez dodatkowego terenu re-alizacja nowego projektu nieby∏aby mo˝liwa - informuje Li-gnowski.

Obecnie firma jest na etapieprzygotowywania wniosku dostarostwa w Polkowicach o po-zwolenie na budow´. Dopierowtedy prace wokó∏ wiatrakamajà nabraç tempa. Mariusz Li-gnowski podkreÊla jednak, ˝enie stanie si´ to pr´dzej ni˝ wprzysz∏ym roku.

Firma Medsun rozpocz´∏adzia∏alnoÊç w Polsce w 1991 r.

Poczàtkowo jako ma∏a sieç lo-kali typu Fast Food, oferujàcdania kuchni greckiej. Do roku1996 dzia∏a∏y cztery lokale orazpracujàca na ich potrzeby kuch-nia centralna zlokalizowana weWroc∏awiu przy ul. M. Sk∏odow-skiej-Curie 33. Od po∏owy lat 90.firma uruchomi∏a lokale w Cen-trum Handlowym Korona i Ma-rino. Przed 10 laty powsta∏

pierwszy lokal firmy poza Wro-c∏awiem - w CH Janki. Jedno-czeÊnie firma przenios∏a swojecentrum produkcyjne do Mile-jowic. W latach nast´pnych po-wsta∏y restauracje w Olsztynie,Koninie, Gnieênie.

Roman Tomczak

Holender nareszcie zabezpieczonyZZaakkooƒƒcczzyy∏∏yy ssii´ pprraaccee zzaabbeezzppiieecczzaajjààccee

nnaasszzeeggoo ““hhoolleennddrraa”” pprrzzeedd ddaallsszzàà ddeewwaassttaaccjjàà..FFiirrmmaa MMeeddssuunn,, ww∏∏aaÊÊcciicciieell wwiiaattrraakkaa,,

zzaakkooƒƒcczzyy∏∏aa ttyymm ssaammyymm pprraaccee bbuuddoowwllaanneepprrzzeewwiiddzziiaannee nnaa tteenn rrookk.. PPrreezzeess ssppóó∏∏kkii zzddrraaddzzaa,, ˝ee pprrzzyysszz∏∏yy pprrzzyynniieessiiee ddaallsszzàà

ooddbbuuddooww´ zzaabbyyttkkuu..

- Strzelectwo to obok fotografiimoja wielka pasja. Jako, ˝e prac´nauczyciela traktuj jako rodzaj mi-sji, której fundamentem jest zara˝a-nie pasjà uczniów, postanowi∏emspróbowaç utworzyç w SP 1 sekcj´strzeleckà. Poczàtki by∏y trudne, aleto naturalne. Nie zra˝a∏em si iobecnie na treningi regularnie przy-chodzi ponad 20 osób, a zaintereso-wanie stale roÊnie - mówi nam Mar-cin Zarzycki.

Od trzech lat SP 1 posiada dru˝y-n strzeleckà z prawdziwego zda-rzenia. M∏odzi adepci tego szlachet-nego sportu systematycznie bioràudzia∏ w ró˝nego rodzaju zawodachi notujà wiele spektakularnych suk-cesów. Grupa ma dwóch opieku-nów. Wraz z Marcinem Zarzyckimpiecz nad rozwojem m∏odychstrzelców sprawuje Grzegorz Kielin,nauczyciel wychowania fizycznego.

- Strzelectwo to sport, którykszta∏tuje charakter. Uczy cierpli-woÊci, konsekwencji w dà˝eniu docelu, a tak˝e szacunku dla zasad.Aby znaleêç si w szeregach naszejdru˝yny konieczne jest prezentowa-nie wysokiej kultury osobistej, a tak-˝e posiadanie woli rywalizacji spor-towej - podkreÊla Grzegorz Kielin.

Sk∏ad reprezentacji strzelcówzmienia si z roku na rok. Wynika toz faktu, ˝e zespó∏ tworzà uczniowieklas szóstych.

- Wi´kszoÊç z nich to pasjonaci,którzy zara˝eni wirusem strzelec-twa kontynuujà swojà przygod ztym sportem w innych klubach -mówi Marcin Zarzycki.

Od dziewi´ciu miesi´cy, dzi´kiwsparciu burmistrza Polkowic,strzelecka m∏odzie z SP 1 ma mo˝-liwoÊç doskonalenia swojego kunsz-tu pod okiem Filipa Rodzika, para-olimpijczyka, dwukrotnego mistrza

Polski w strzelectwie, a jednocze-Ênie instruktora.

- M∏odzie jest pe∏na entuzjazmu.Zaj´cia z nimi to prawdziwa przy-jemnoÊç - mówi nam strzelec, któryreprezentowa∏ barwy naszego kraju

podczas Igrzysk Paraolimpijskich wPekinie.

Polkowiccy strzelcy nadal je˝d˝àtak˝e do Zielonej Góry na zaj´cia,które prowadzi doÊwiadczony in-struktor Jerzy Zarzycki. Tam je˝d˝à

przed najwa˝niejszymi zawodami wsezonie.

Bie˝àcy rok szkolny to dla m∏o-dych strzelców z SP 1 czas wielusukcesów (szczegó∏y w ramce), atak˝e ambitnych planów.

- Do maja mamy zaplanowanychwiele zawodów, w których chcemyzaprezentowaç si z jak najlepszejstrony - koƒczy Marcin Zarzycki.

M∏odym strzelcom z SP 1 gratu-lujemy dotychczasowych osiàgni´çoraz zapa∏u, a tak˝e ˝yczymy jesz-cze wielu spektakularnych sukce-sów.

Konrad Kaptur

Rozpalona strzelecka pasjaOsiem lat min´∏o od czasu, gdy Marcin Zarzycki, nauczyciel historii ze Szko∏y Podstawowej nr 1 poraz pierwszy zabra∏ grup´ uczniów na wycieczk´ do Zielonej Góry na obiekty strzeleckie tamtejszej

Gwardii. DziÊ sekcja strzelecka w SP 1 jest jednà z popularniejszych w szkole.

WWyybbrraannee ssuukkcceessyy ssttrrzzeellccóóww zz SSPP 11 ww bbiiee ààccyymm

rrookkuu sszzkkoollnnyymm- drugie miejsce dru ynowo w II Mi dzysz-kolnych Mistrzostwach Polkowic w Strze-lectwie Sportowym o puchar burmistrza:.Strzelcy z SP 1 walczyli z uczniami starszy-mi od siebie. Przegrali tylko z reprezentacjàGimnazjum nr 1, a wyprzedzili dru yny Ze-spo∏u Szkó∏ i Gimnazjum nr 2. WÊróduczniów szkó∏ podstawowych byli bezkon-kurencyjni,- w tych samych zawodach w kategorii in-dywidualnej zwyci y∏ Damian Sobaƒski - czwarte miejsce dru ynowo oraz ósme idziewiàte indywidualnie w MistrzostwachDolnego Âlàska w Strzelectwie Sportowym.Startowa∏o 360 zawodników,- Pierwsze miejsce dru ynowo w paêdzier-nikowych zawodach Ligi Obrony Kraju wLubinie. Pierwsze miejsce zaj ∏a te IrenaOkoƒ reprezentujàca SP 1

Mar

cin

Zar

zyck

i

DDrruu˝yynnaa ssttrrzzeelleecckkaa SSPP 11 ww kkoommpplleecciiee..

WWiizzuuaalliizzaaccjjaa wwyyggllààdduu nnoowweejj rreessttaauurraaccjjii..

OOgg∏∏oosszzeenniiaaGazeta Polkowicka 5

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

BBUURRMMIISSTTRRZZ PPOOLLKKOOWWIICC zzaapprraasszzaa kkrraajjoowwyycchh ii zzaaggrraanniicczznnyycchh iinnwweessttoorróóww ddoo pprrzzeettaarrgguu uussttnneeggoo nnaa

nnaabbyycciiee nniieerruucchhoommooÊÊccii wwyykkaazzaannyycchh ww ppoonnii sszzeejj ttaabbeellii,, ppoo∏∏oo oonnyycchh ww GGmmiinniieePPoollkkoowwiiccee ww oobbrr bbiiee 44 PPoollkkoowwiiccee,, kkttóórryy ooddbb´ddzziiee ssii

ww ddnniiuu 1122 ssttyycczznniiaa 22001111rr oo ggooddzz.. 1111..0000..

OOPPIISS NNIIEERRUUCCHHOOMMOOÂÂCCIIZespó∏ zabudowy mieszkaniowej zlokalizowany jest w pó∏nocno-zachodniej cz -Êci Polkowic, w sàsiedztwie lasu. Dzia∏ki przeznaczone do sprzeda y sà niezabudowane, stanowià w∏asnoÊç Gmi-ny Polkowice i wolne sà od wszelkich d∏ugów i obcià eƒ.Dzia∏ki przeznaczone do sprzeda y sà nieuzbrojone. Uzbrojenie terenu realizowane b´dzie w nast pujàcy sposób: 1. Sieç wodociàgowa i kanalizacja sanitarna - Gmina zapewnia wykonanie sieciwodociàgowej i kanalizacji sanitarnej.2. Odprowadzenie wód opadowych - Nabywcy we w∏asnym zakresie zagospo-darujà wody opadowe.3. Sieç energetyczna i gazowa - Nabywcy we w∏asnym zakresie dokonajà uzgod-nieƒ z w∏aÊcicielami sieci.

PPRRZZEEZZNNAACCZZEENNIIEE WW PPLLAANNIIEE ZZAAGGOOSSPPOODDAARROOWWAANNIIAAPPRRZZEESSTTRRZZEENNNNEEGGOO

Zgodnie z ustaleniami zawartymi w miejscowym planie zagospodarowania prze-strzennego (uchwa∏a Rady Miejskiej w Polkowicach Nr XI/83/99 z dnia 19 wrzeÊnia 1999 r. og∏oszona w Dzienniku Urz dowym Województwa Le-gnickiego Nr 126 z dnia 28 maja 2007 r.), przedmiotowy teren przeznaczony jest:Du y zespó∏ zabudowy jednorodzinnej w sàsiedztwie lasu, oraz projektowanyzespól zabudowy us∏ugowo-mieszkaniowej i us∏ug z zielenià towarzyszàcà.

CCEENNAA WWYYWWOO¸AAWWCCZZAA NNIIEERRUUCCHHOOMMOOÂÂCCII Cena wywo∏awcza netto przeznaczonych do sprzeda y dzia∏ek przedstawionajest w powy szej tabeli. Do wylicytowanej ceny netto doliczony b´dzie podatek VAT w wys. 22%. Minimalne postàpienie 1% ceny wywo∏awczej nettoPrzetarg mo e si odbyç bez wzgl du na liczb uczestników przetargów je eliprzynajmniej jeden z uczestników przetargu zaoferowa∏ co najmniej jedno postà-pienie powy ej ceny wywo∏awczej.

SSPPOOSSÓÓBB ZZAAGGOOSSPPOODDAARROOWWAANNIIAA NNIIEERRUUCCHHOOMMOOÂÂCCIINa przedmiotowym gruncie realizowana b´dzie zabudowa jednorodzinna sze-regowa i wolnostojàca.1. WysokoÊç zabudowy - do dwóch kondygnacji nadziemnych.2. Kierunki kalenic, dachy linie zabudowy - g∏ówne kalenice równoleg∏e do ulic, 3. Dachy dwu lub wielospadowe, o symetrycznych po∏aciach g∏ównych, nachy-lenie dachów 30-45 st.4. Kolorystyka, materia∏y - Kolory intensywne, elementy ceramicznego wykoƒ-czenia Êcian, coko∏y o wyró˝niajàcym si odcieniu do wysokoÊci 50 cm.

WWAADDIIUUMM W przetargu mogà uczestniczyç osoby, które wp∏acà wadium.WysokoÊç wadium wynosi 10 % ceny wywo∏awczej nieruchomoÊci nettop∏atne w walucie polskiej na rachunek Urz du Gminy Polkowice PKO BP S.A. I/OPolkowice 47 1020 3017 0000 2002 0166 6288, w terminie do dnia 06 stycznia 2011 r.Dowód wp∏aty wadium uczestnik przetargu zobowiàzany b´dzie do okazania wdniu przetargu.Wp∏acone wadium zostanie: 1. Zaliczone na poczet nabycia nieruchomoÊci, je eli osoba wp∏acajàca wadiumwygra przetarg.2. Zwrócone, je eli osoba wp∏acajàca nie wygra przetargu - zwrot wadium na pi-semnie wskazane konto bankowe.3. Ulegnie przepadkowi, je eli osoba wp∏a-cajàca wadium wygra przetarg i nie przystàpibez usprawiedliwienia w wyznaczonym ter-minie do zawarcia umowy notarialnej.Wp∏ata jednego wadium upowa nia dowzi cia udzia∏u w przetargu na jednà dzia∏k .Na dowodzie wp∏aty wadium nale y podaçnr dzia∏ki.

MMIIEEJJSSCCEE OORRAAZZ TTEERRMMIINNPPRRZZEETTAARRGGUU ::

Przetarg odb´dzie si w siedzibie organizato-ra przetargu w Urz dzie Gminy Polkowiceul. Rynek 17 - sala konferencyjna dnia 12stycznia 2011r o godz. 11.00.

ZZOOBBOOWWIIÑÑZZAANNIIAA II KKAARRYYUUMMOOWWNNEE

1. Nabywca zobowiàzany b´dzie do zabu-dowania terenu zgodnie z opracowanà przez Urzàd Gminy Polkowi-ce koncepcjà zagospodarowania terenówmieszkaniowych w terminie 5 lat od daty ak-tu notarialnego. W przypadkach: niedotrzymania terminu za-budowy Sprzedajàcy naliczy kary umownew wys. 20.000,00 z∏ za ka dy rok zw∏oki. iNabywca dobrowolnie podda si egzekucjizgodnie z art. 777, ß 1 pkt 4 kodeksu post -powania cywilnego.

Za zabudowanie nieruchomoÊci rozumie si wybudowanie budynku w stanie su-rowym zamkni tym z docelowà elewacjà.2. Zobowiàzania, o których mowa w pkt 1 stosuje si do kolejnego Nabywcy li-czàc od dnia pierwotnego nabycia. 3. Wszelkie uzgodnienia z w∏aÊcicielami mediów i dróg w otoczeniu terenu Na-bywca wykona we w∏asnym zakresie i na w∏asny koszt i odpowiedzialnoÊç

TTEERRMMIINN II MMIIEEJJSSCCEE ZZAAPPOOZZNNAANNIIAA SSII¢¢ ZZ KKOONNCCEEPPCCJJÑÑZZAAGGOOSSPPOODDAARROOWWAANNIIAA TTEERREENNÓÓWW MMIIEESSZZKKAANNIIOOWWYYCCHH ::

Z opracowanà przez Urzàd Gminy Polkowice koncepcjà zagospodarowania te-renów mieszkaniowych mo˝na zapoznaç si w siedzibie Urz du Gminy Polko-wice ul Rynek 18 i 19 w Wydziale Geodezji i Gospodarki NieruchomoÊciami orazw Wydziale Gospodarki Przestrzennej w terminie do 06 stycznia 2011r. w dniachod poniedzia∏ku do piàtku w godz. od 8.00 - 16.00. OOSSOOBBYY UUPPOOWWAA˚NNIIOONNEE DDOO KKOONNTTAAKKTTUU ZZ OOFFEERREENNTTAAMMII::

Wszelkich dodatkowych informacji i wyjaÊnieƒ zwiàzanych z niniejszym post -powaniem udzielajà pracownicy Wydzia∏u Geodezji i Gospodarki Nieruchomo-Êciami w siedzibie organizatora przetargu Polkowice ul. Rynek 18 - Wydzia∏ Geodezji i Gospodarki NieruchomoÊciami tel. 076 72 46 786.

ZZAAWWAARRCCIIEE UUMMOOWWYY NNOOTTAARRIIAALLNNEEJJUmowa notarialna nabycia gruntów nastàpi w przypadku spe∏nienia wszystkichnw. warunków:a) wygrania przetargu,b) otrzymania zgody Ministra Spraw Wewn trznych i Administracji na nabycienieruchomoÊci, w przypadkach okreÊlonych w ustawie z dnia 3 lutego 2001 r. o zmianie ustawy o nabywaniu nieruchomoÊci przez cudzo-ziemców,c) zap∏aty wylicytowanej ceny pomniejszonej o wp∏acone wadium przed zawar-ciem umowy notarialnej sprzeda y dzia∏ki. Wszelkie koszty zwiàzane z zawarciem umowy notarialnej ponosi strona naby-wajàca.

OOGG¸OOSSZZEENNIIEEBBUURRMMIISSTTRRZZ PPOOLLKKOOWWIICC

zzaapprraasszzaa kkrraajjoowwyycchh ii zzaaggrraanniicczznnyycchh iinnwweessttoorróóww ddoo pprrzzeettaarrgguu uussttnneeggoo nnaa nnaabbyycciiee nniieerruucchhoommooÊÊccii wwyykkaazzaannyycchh ww ppoonnii sszzeejj ttaabbeellii,, ppoo∏∏oo oonnyycchh ww GGmmiinniiee PPoollkkoowwiiccee ww oobbrr bbiiee eellaazznnyy MMoosstt,, kkttóórryy ooddbb´ddzziiee ssii ww ddnniiuu 0077..0011..22001111rr oo ggooddzz.. 1122..0000..

OPIS NIERUCHOMOÂCIDzia∏ki przeznaczone do sprzeda˝y sà niezabudowane stanowià w∏asnoÊç GminyPolkowice i wolne sà od wszelkich d∏ugów i ci ˝arów.

PRZEZNACZENIE W PLANIE ZAGOSPODAROWANIAPRZESTRZENNEGO

Zgodnie z ustaleniami zawartymi w miejscowym planie zagospodarowania prze-strzennego obr´bu ˚elazny Most (uchwa∏a Rady Miejskiej w Polkowicach NrXXXIII/401/06 z dnia 30 wrzeÊnia 2006 r. og∏oszona w Dzienniku Urz´dowym Woje-wództwa Legnickiego Nr 167 z dnia 16 sierpnia 2006 r. poz. 2624), przedmiotowyteren przeznaczony jest pod zabudow mieszkaniowà jednorodzinnà.

CENA WYWO¸AWCZA NIERUCHOMOÂCI Cena wywo∏awcza netto przeznaczonych do sprzeda˝y dzia∏ek przedstawiona jest w powy˝szej tabeli. Do wylicytowanych cen netto doliczony b´dzie podatek VAT.Minimalne postàpienie 1% ceny wywo∏awczej netto

Przetarg mo e si odbyç bez wzgl du na liczb uczestników przetargów je eli przynajm-niej jeden z uczestników przetargu zaoferowa∏ co najmniej jedno postàpienie powy ej cenywywo∏awczej.

SPOSÓB ZAGOSPODAROWANIA NIERUCHOMOÂCINa przedmiotowych dzia∏kach realizowana b´dzie zabudowa mieszkaniowa jednorodzin-na.

WADIUM W przetargu mogà uczestniczyç osoby, które wp∏acà wadium.WysokoÊç wadium wynosi 10 % ceny wywo∏awczej nieruchomoÊci netto p∏atne w wa-lucie polskiej na rachunek Urz du Gminy Polkowice PKO BP S.A. I/O Polkowice 47 10203017 0000 2002 0166 6288, w terminie do dnia 03.01.2011r.Dowód wp∏aty wadium uczestnik przetargu zobowiàzany b´dzie do okazania w dniu prze-targu.Wp∏acone wadium zostanie: 1. Zaliczone na poczet nabycia nieruchomoÊci, je eli osoba wp∏acajàca wadium wygra prze-targ.2. Zwrócone, je eli osoba wp∏acajàca nie wygra przetargu - zwrot wadium na pisemniewskazane konto bankowe.3. Ulegnie przepadkowi, je eli osoba wp∏acajàca wadium wygra przetarg i nie przystàpi bezusprawiedliwienia w wyznaczonym terminie do zawarcia umowy notarialnej.Wp∏ata jednego wadium upowa nia do wzi cia udzia∏u w przetargu na jednà dzia∏k . Nadowodzie wp∏aty wadium nale y podaç nr dzia∏ki.

MIEJSCE ORAZ TERMIN PRZETARGU :Przetarg odb´dzie si w siedzibie organizatora przetargu w Urz dzie Gminy Polkowice ul.Rynek 18 - sala konferencyjna dnia 07 stycznia 2011r.

INFORMACJA:NieruchomoÊci gruntowe o nr geod. 272/5 i 272/6 b´dàce przedmiotem przetarguprzeznaczone sà w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego obr´bu˚elazny Most pod zabudow mieszkaniowà jednorodzinnà stanowiàcych w∏asnoÊçGminy Polkowice, w cz´Êci: MN - tereny dróg publicznych zbiorczych, b´dàcychw∏asnoÊcià DolnoÊlàskiej S∏u˝by Dróg i Kolei we Wroc∏awiu.

OSOBY UPOWA˚NIONE DO KONTAKTU Z OFERENTAMI:Wszelkich dodatkowych informacji i wyjaÊnieƒ zwiàzanych z niniejszym post powa-niem udzielajà pracownicy Wydzia∏u Geodezji i Gospodarki NieruchomoÊciami w sie-dzibie organizatora przetargu Polkowice ul. Rynek 19- Wydzia∏ Geodezji i Gospodarki NieruchomoÊciami tel. 076 72 46 786, 7246782,7246781.

ZAWARCIE UMOWY NOTARIALNEJUmowa notarialna nabycia dzia∏ki nastàpi w przypadku spe∏nienia wszystkich ni ejwymienionych warunków:a) wygrania przetargu,b) otrzymania zgody Ministra Spraw Wewn trznych i Administracji na nabycie nieru-chomoÊci, w przypadkach okreÊlonych w ustawie z dnia 3 lutego 2001 r. o zmianie ustawy o nabywaniu nieruchomoÊci przez cudzoziemców,c) zap∏aty wylicytowanej ceny pomniejszonej o wp∏acone wadium przed zawarciemumowy notarialnej sprzeda˝y dzia∏ki.

Wszelkie koszty zwiàzane z zawarciem umowy notarialnej ponosi strona nabywajà-ca.

KKoolloorr sszzaarryy -- ddzziiaa∏∏kkii pprrzzeezznnaacczzoonnee ddoo sspprrzzeeddaa˝yy

6 Gazeta Polkowicka NNaasszzee tteemmaattyy

Dzieƒ Dawcy Szpiku Kost-nego odb´dzie si´ w Polkowi-cach 12 grudnia. W PCUZ wgodz. 10.00-16.00 mieszkaƒcyregionu mogà w szybki i ∏atwysposób zarejestrowaç si´, bystaç si´ dawcà szpiku.

- Liczymy, ˝e nie tylko po-lkowiczanie, ale mieszkaƒcyca∏ego regionu legnickiegowspomogà naszà akcj´. Nasiwolontariusze zaopiekujà si´Paƒstwem w PCUZ, prosimy owsparcie akcji - mówi MariolaKoÊmider, dyrektor Polkowic-kiego Centrum Us∏ug Zdro-wotnych.

PCUZ jest partnerem akcjiogólnopolskiej fundacjiDKMS (www.dkms.pl). Polko-wicki Dzieƒ Dawcy to przedewszystkim poszukiwanie daw-cy dla chorego na bia∏aczk´Krzysztofa z Radwanic.

Pan Krzysztof ma 48 lat,˝on´ oraz dwoje doros∏ychdzieci, niedawno zosta∏dziadkiem. Jego wielkà pasjà

jest w´dkarstwo. Ponad 20lat ci´˝ko pracowa∏ w kopalnido momentu, gdy ponad roktemu zdiagnozowano u niegoostrà bia∏aczk´ szpikowà.Szansà na wyzdrowienie pa-na Krzysztofa jest przeszcze-pienie szpiku.

- Liczymy, ˝e solidarnoÊç lo-kalna sprawi, ˝e wesprà nasPaƒstwo. Prosz´ o pomoc zca∏ego serca - apeluje MartaLipska, córka chorego.

Patronat nad akcjà objà∏Starosta Polkowicki i Bur-mistrz Polkowic.

Ewa Szczeciƒska

Polkowiczanie, pomó˝my Krzysztofowi!WW PPoollkkoowwiiccaacchh ppoo rraazz ppiieerrwwsszzyy ooddbb´ddzziiee ssii´ aakkccjjaa rreejjeessttrraaccjjii ppootteennccjjaallnnyycchh ddaawwccóóww sszzppiikkuu kkoossttnneeggoo.. WW sszzcczzyyttnnyymm cceelluu,, bboo ww ppoosszzuukkiiwwaanniiuu ddaawwccyy ddllaa ppaannaa KKrrzzyysszzttooffaa zz RRaaddwwaanniicc,, aakkccjj´ oorrggaanniizzuujjee PPoollkkoowwiicckkiiee CCeennttrruumm UUss∏∏uugg ZZddrroowwoottnnyycchh

ppoodd sskkrrzzyydd∏∏aammii FFuunnddaaccjjii DDKKMMSS PPoollsskkaa..

Kto mo˝e zostaç dawcà?Kto mo˝e zostaç dawcà?Zarejestrowaç mo˝e si´ ka˝dy zdrowy cz∏owiek pomi´dzy 18 a

55 rokiem ˝ycia, wa˝àcy minimum 50 kg (bez du˝ej nadwagi).

Rejestracja polega na pobraniu 4 ml krwi i zajmuje tylko chwil´.

Na podstawie pobranej krwi zostanà okreÊlone cechy zgodnoÊci

antygenowej, a jeÊli oka˝e si´, ˝e kod genetyczny dawcy zgadza

si´ z kodem genetycznym chorego, wtedy dochodzi do prze-

szczepienia. Wszyscy, którzy chcà si´ zarejestrowaç powinni

mieç ze sobà dokument to˝samoÊci z nr PESEL.

Wi cej informacji: www.dkms.pl,

tel.: (22) 331 01 47, email: fundacja@dkms.pl

Na terenie gminy Polkowice ˝y-je 14 rodzin romskich. W sumieponad sto osób. Na terenie ca∏egoregionu - kilkadziesiàt. Ale to w∏a-Ênie w Polkowicach przed dwomalaty zawiàza∏o si´ StowarzyszenieRomów. Cyganie sk∏adajà unijneprojekty, nawiàzujà kontakty izdobywajà unijne Êrodki na dzia-∏alnoÊç. Przeznaczajà j´ m. in. naedukowanie Romów, wzbudzaniew nich aktywnoÊci obywatelskiej iintegracj´ ze spo∏eczeƒstwem.Zgodnie ze swoim statutem. AleCyganie z Polkowic chcà tak˝epracowaç i tà pracà zarobiç uczci-wie na utrzymanie swoich rodzin.

Jeszcze na poczàtku 2008 r. po-lkowiccy Romowie niewiele ró˝ni-li si´ od swoich wspó∏plemieƒcóww ca∏ej Polsce. W wi´kszoÊci bez-robotni, s∏abo wyedukowani, zna-nymi sobie tylko sposobami zara-biali na ˝ycie. Szukali pomocy wurz´dach i OPS-ach. WreszciektoÊ da∏ im rad´: ka˝demu z was zosobna niewiele mo˝emy pomóc.Ale gdybyÊcie tak za∏o˝yli stowa-rzyszenie... No i za∏o˝yli.

Jednym z tych, co byli przy tychstowarzyszeniowych urodzinachby∏ Jerzy Horniak. Razem z ˝onàsà teraz motorem wszelkich po-czynaƒ Stowarzyszenia Romów wPolkowicach. - Na poczàtku by∏onas 36. Nie wszyscy Romowie.Tak˝e Polacy, mi∏oÊnicy kulturyromskiej - mówi. A to wa˝ne, bow∏aÊnie mi∏oÊç do tradycji tegokoczowniczego narodu ma byçosià ca∏ego przedsi´wzi´cia. Tra-

dycji bogatej i kolorowej, bo wprzypadku Cyganów z Polkowicmajàcej swoje êród∏o na dalekichstepach Rosji. Tradycji ciàgle ˝y-wej, od jakiegoÊ czasu podsycanejprzez zespó∏ “Miro” w którym taƒ-czy i Êpiewa romskie piosenki wi´-cej Polaków ni˝ Cyganów. Zespó∏próbuje pod okiem znanego zromskich zespo∏ów muzycznychMiros∏awa Dymitraka. Dzieciakiw ˝ó∏to-czerwonych strojach (tra-dycja z Rosji) tupià i przyÊpiewu-jà w Szkole Podstawowej nr 2,

która bez wahania udzieli∏a imbezp∏atnej goÊciny. Wystàpili ju˝na zorganizowanym przez stowa-rzyszenie pierwszym w historiiDolnego Âlàska Âwiatowym Festi-walu Kultury Romskiej. W paê-dzierniku przedstawicieli stowa-rzyszenia zaproszono do udzia∏uw spotkaniu Komitetu EkspertówRady Europy ds. Romów i OsóbW´drujàcych, zorganizowanegowe Wroc∏awiu przez MSWiA, Ra-d´ Europy i Instytut SocjologiiUniwersytetu Wroc∏awskiego. Te-

raz Horniakowie z przyjació∏mimajà jeszcze ambitniejsze plany.

Polkowiccy Romowie starajà si´teraz o wybudowanie w Polkowi-cach Centrum Kultury Romskiej.Zanim zacz´li o tym g∏oÊno mó-wiç, poprosili mieszkaƒców naszejgminy o opini´. W ciàgu 4 godzinzebrali ponad 600 podpisów po-pierajàcych t´ inicjatyw´. Na bu-dow´ CKR majà ju˝ kilkaset tys.z∏otych, obiecane z jednego z unij-nych programów. W CentrumKultury Romskiej w Polkowicach

ma znaleêç si´ m. in. miejsce nascen´, skansen i restauracj´Wszystko pomyÊlane jest tak, ˝e-by by∏ to samonap´dzajàcy si´mechanizm.

- Planujemy, ˝e w jednym z po-mieszczeƒ znajdà si´ eksponatyzwiàzane z historià i tradycjà Ro-mów europejskich. Eksponatywypo˝yczymy z Muzeum Okr´go-wego w Tarnowie, które od lat 70.ma sta∏à ekspozycje poÊwi´conaRomom - mówi Jerzy Horniak.

Obok skansenu znajdzie si´ re-stauracja, która b´dzie serwowaçdania kuchni romskiej, z legen-darnym perkeltem na czele. Wcentrum majà byç zatrudnieni do-celowo wszyscy bezrobotni Ro-mowie mieszkajàcy na tereniePolkowic. Pensje b´dzie im wyp∏a-caç Stowarzyszenie z zysków po-chodzàcych z biletów na koncerty,wejÊciówek do skansenu i pieni´-dzy zarabianych przez restaura-cj´. - Stawiamy na samozatrud-nienie i samoedukacj´. JeÊli b´-dzie to mo˝liwe, w centrum za-trudnimy tak˝e nie-Romów, oso-by zarejestrowane w powiatowymUrz´dzie Pracy - mówi Horniak.Ka˝da zatrudniona w centrumosoba b´dzie mog∏a na czas pracypozostawiç swoje dziecko wczymÊ w rodzaju przedszkola czyÊwietlicy. Tutaj dzieci nie tylko b´-dà pod dobrà opiekà, ale tak˝enauczà podstaw j´zyka romskie-go.

Roman Tomczak

Jest zespó∏, b´dzie praca?Romowie w Polkowicach chcà sami zorganizowaç sobie zatrudnienie. Burzàc popularny w naszym

kraju stereotyp, chcà przy okazji pokazaç innym swojà bogatà kultur´.

Arc

hiw

um

SR

w P

olk

ow

icac

h

WWaa˝nnee sspprraawwyy Gazeta Polkowicka 7

KtoÊ, kto pracowa∏ w KGHM-ieprzed 20 laty nie móg∏ nawet myÊleç oklimatyzowanych wozach odstaw-czych, czy wysokich na zaledwie pó∏-tora metra ∏adowarkach, pracujàcych1200 merów pod ziemià. DziÊ elektro-niczne wagi na taÊmociàgach czy sa-mojezdne wiertnice, to ju podziemnanorma. Wspó∏czesne górnictwo podà-˝a za post pem technicznym, a nawetgo wyprzedza, b´dàc poligonem dlanajnowszych technologii. Przyjrzeli-Êmy si temu z notatnikiem w r ku.

Wdra˝anie innowacyjnych rozwià-zaƒ w kopalniach Polskiej Miedzi naró˝nych p∏aszczyznach i to równole-gle. Wraz z polepszeniem warunkówpracy górników i zwi kszeniem wydaj-noÊci, liczy si tutaj tak˝e bezpieczeƒ-stwo pracujàcych pod ziemià osób.Pracujàcych - podkreÊlmy - ponad ki-lometr pod ziemià, przy temperaturzeska∏ si gajàcej 50 stopni Celsjusza.Wzrasta ona bowiem o jeden stopieƒco 33 metry w g∏àb kopalni. W∏asnie ot temperatur toczy si teraz jedna znajwi kszych batalii. W klimatyzowa-ne kabiny sà wyposa˝eni nie tylkooperatorzy maszyn, ale tak˝e osobydozoru. S∏u˝à temu tzw. kabiny wypo-

czynkowe. To rodzaj pomieszczenia,w którym przez kilka godzin dzienniepracujà sztygarzy, gdzie pojawia siprzodowy pola albo elektryk. W tem-peraturze, którà mo˝na dowolnie wy-regulowaç, wydawane sà polecenia ipodejmowane decyzje. W miar po-st pów prac kabin wypoczynkowàmo˝na przenieÊç w inne miejsce. Sta-le klimatyzowane sà tak˝e ca∏e wyro-biska.

Droga, którà podà˝a KGHM jesttak˝e sta∏y monitoring najbardziejnewralgicznych miejsc pracy. Przy szy-bikach przesypowych i stacjach nap -dowych do przenoÊników taÊmowychzainstalowano kamery przemys∏owe.Na razie obraz odbierany jest w lokal-nych dyspozytorniach pod ziemià. Wprzysz∏oÊci zastàpi je jedna dyspozy-tornia na powierzchni. Celem osta-tecznym jest pe∏na automatyzacjaprac przenoÊników.

To samo dotyczy przodków, czylimiejsc, gdzie nast puje bezpoÊrednieurabianie ska∏y. - To najbardziej nie-bezpieczne miejsce ka˝dej kopalni. Wprzysz∏oÊci nie b´dzie tu potrzebnycz∏owiek. Zastàpià go kombajny Êcia-nowe które, tak jak na w´glu, b´dà

urabia∏y rud miedzi efektywniej i cowa˝niejsze - bez nara˝ania ludzi - uwa-˝a Mariusz Bilikowski, dyr. ds. infra-struktury produkcyjnej i zagro˝eƒ wKGHM. Na razie kombajny takie pra-cujà na jednym z oddzia∏ów kopalniLubin, drà˝àc chodniki. W przysz∏oÊciplanowane jest zastàpienie nimi ca∏e-go wydobycia.

Nowe technologie stosowane wgórnictwie wymagajà nowego typupracowników. Ludzi odpowiedzial-nych, Êwiadomych i co najwa˝niejsze -wykszta∏conych. KGHM od wielu latprowadzi szkolenia i kursy przygoto-wujàce do pracy z coraz nowoczeÊniej-szym sprz tem. Jak podaje SylwiaRozkosz z departamentu Public Rela-tions KGHM, co roku zostaje obj -tych takim programem prawie 30 tys.górników. - Oznacza to, ˝e ka˝dy spo-Êród 18,5 tys. zatrudnionych raz lubdwa razy w roku szkoli si w zakresieobs∏ugi urzàdzeƒ na swoim stanowi-sku pracy - mówi.

W trosce o górników opracowanotak˝e system IDOTRA. - Polega on nazainstalowaniu pod ziemià bramek,przez które przechodzà górnicy. W tensposób system rejestruje iloÊç pracow-

ników przebywajàcych w poszczegól-nych rejonach. To bezcenna informa-cja podczas akcji ratowniczych. Po-zwala ustaliç, ile osób znajduje si wzagro˝onym terenie - wyjaÊnia dyr. Bi-likowski.

System IDOTRA opracowa∏a nale-˝àca do miedziowego holdingu firmaInova. Jest ona tak˝e autorem funk-cjonujàcego systemu podziemnej ko-munikacji bezprzewodowej. Pod zie-mià nie rozchodzà si fale pozwalajàcekorzystaç z nich jak w naziemnej tele-fonii komórkowej. Dlatego ∏àcznoÊçnawiàzuje si tu za pomocà tzw. kablacieknàcego. To na pozór zwyk∏y prze-wód, który jednak emituje fale radio-we. Jego ∏àczna d∏ugoÊç to dziÊ ju ok.300 km.

W KGHM pomys∏y na zrewolucjo-nizowanie wydobycia stosownie donajnowszych osiàgni ç technicznych,nie sà dzie∏em jedynie wyspecjalizo-

wanych oÊrodków badawczych. Wwielu przypadkach idee rozwoju no-wych technologii majà swoje êród∏o wg∏owach szeregowych górników. Ko-palnie KGHM od pierwszych lat swo-jego istnienia pracowa∏y w oparciu onie stosowane nigdzie wczeÊniej me-tody. Organizowane tu tzw. gie∏dy wy-nalazczoÊci i programy efektywnoÊciprzynios∏y niejedno rozwiàzanie, którezrewolucjonizowa∏o system dotych-czasowej pracy.

Co jeszcze mo˝na unowoczeÊniç iudoskonaliç w polskich kopalniach?To zale˝y od kreatywnoÊci i wyobraê-ni pracujàcych tam ludzi. A takich niebrakuje. Zupe∏ne wyeliminowanieczynnika ludzkiego w pracy górniczejwydaje si jednak pieÊnià przysz∏oÊci.Czy niedalekiej, poka˝à przysz∏e poko-lenia.

Roman Tomczak

Podziemna (r)ewolucjaSStteerreeoottyypp wwiieecczznniiee uubbrruuddzzoonneeggoo ggóórrnniikkaa zz kkiillooffeemm ww rr´kkuu,, mmoozzoollnniiee

ooddrrààbbuujjààcceeggoo kk´ssyy uurroobbkkuu,, ppoowwoollii ooddcchhooddzzii ddoo llaammuussaa.. JJeeggoo mmiieejjssccee zzaajjmmuujjee oobbrraazz ooppeerraattoorraa oobbss∏∏uugguujjààcceeggoo uurrzzààddzzeenniiaa

nnaasszzppiikkoowwaannee nnaajjnnoowwoocczzeeÊÊnniieejjsszzyymmii tteecchhnnoollooggiiaammii..

Ko

nra

d K

aptu

r

W ramach zmagaƒ sportowychuczestnicy rywalizowali w kilku kon-kurencjach. Zawodnicy musieli mi -dzy innymi sprawdzaç si w strzalepi∏kà do bramki, slalomie z kijem ho-kejowym pomi dzy palikami, a tak˝ew wielu innych konkurencjach.WÊród rywalizujàcych byli tak˝e do-roÊli. Wi kszoÊci zawodników sz∏o ca∏-kiem nieêle, a udane próby wzbudza-∏y reakcje na tyle entuzjastyczne, ˝ezawodnikom trudno by∏o powstrzy-maç spontaniczne wybuchy radoÊci.

- Olimpiada zakoƒczy∏a si sukce-sem. Dzi ki tego typu imprezom nasipodopieczni nabierajà pewnoÊci sie-bie, stajà si bardziej otwarci, prze∏a-mujà kolejne bariery - mówi namAgnieszka Bieniek, prezes Stowarzy-szenia Pomocy Dzieciom SpecjalnejTroski “Radosne serca”.

Zimowa Olimpiada SportowaOsób Niepe∏nosprawnych to jedna zwielu imprez organizowanych przezstowarzyszenie zajmujàce si niesie-niem pomocy dzieciom z wszelkiegorodzaju schorzeniami zarówno fizycz-nymi, jak i psychicznymi. Przed kilko-ma tygodniami, na placu przed Gim-nazjum nr 2 podopieczni stowarzy-szenia spotkali si na Âwi cie Pieczo-nego Ziemniaka, podczas któregomieli okazj do wspólnej zabawy, atak˝e skosztowania ziemniaczanychspecja∏ów. Wszystkie podejmowaneprzez stowarzyszenie przedsi wzi ciamajà na celu integracj , a przedewszystkim aktywizowanie pod-opiecznych.

W bie˝àcym roku stowarzyszeniezorganizuje jeszcze imprez miko∏aj-kowà oraz wigili .

KoK

Poziom coraz wy˝szyW sali sportowej Szko∏y Podstawowej nr 3 odby∏a si´ siódma ju˝edycja Zimowej Olimpiady Sportowej Osób Niepe∏nosprawnych

organizowanej przez Stowarzyszenie Pomocy Dzieciom SpecjalnejTroski “Radosne serce”. W zmaganiach wzi´∏o udzia∏ 30 osób.

Trzydniowe prezentacje sà organi-zowane przez gmin Polkowice przywspó∏udziale stowarzyszenia “Skor-pion” zrzeszajàcego niepe∏nospraw-nych sportowców, a tak˝e polkowic-kiego Aquaparku. Przed rokiem, gdyprezentacje odby∏y si po raz pierwszycieszy∏y si one du˝ym zainteresowa-niem. Wówczas w ramach trwajàcejtrzy dni imprezy odby∏o si wiele cie-kawych wydarzeƒ, mi dzy innymi pre-zentacja sprz tu wykorzystywanego wcodziennym ˝yciu przez osoby niepe∏-nosprawne. By∏a te wystawa prac wy-konanych przez uczestników zaj ç od-bywajàcych si w ramach WarsztatuTerapii Zaj ciowej. Równie w tym ro-ku zaplanowano wiele ciekawych wy-darzeƒ.

- Pierwszego dnia zaplanowanospotkania edukacyjne oraz wyk∏adotwarty doktor Ireny Szykownej na te-mat “Dlaczego cukrzyca jest groêna?”.Drugiego dnia, w czwartek planowanejest Forum na Rzecz Osób Niepe∏no-sprawnych, a tak˝e Drzwi Otwarte wsiedzibie Stowarzyszenia Pomocy

Dzieciom Specjalnej Troski “RadosneSerca”. Niezwykle atrakcyjnie zapo-wiadajà si warsztaty z Annà Dymnà,które odb´dà si równie w czwartek.Trzeciego dnia, w piàtek planowanyjest Dzieƒ Sportu. Nie zdradz , co pla-nujemy, ale zapewniam, ˝e b´dzieatrakcyjnie - mówi nam Jolanta Miel-czarek, pe∏nomocnik burmistrza Pol-kowic do spraw osób starszych i nie-pe∏nosprawnych.

Frekwencja podczas pierwszegodnia “Prezentacji” wskazuje, ˝e po-dobnie jak przed rokiem, tak i tym ra-zem impreza zakoƒczy si du˝ym suk-cesem. Tak du˝e zaanga˝owanie, atak˝e niebywa∏e umiej tnoÊci organi-zacyjne osób niepe∏nosprawnych zrze-szonych w polkowickich stowarzysze-

niach potwierdza tez , ˝e niepe∏no-sprawnoÊç nie musi oznaczaç wyklu-czenia, rezygnacji z aktywnego uczest-nictwa w ró˝nego rodzaju wydarze-niach. Osoby niepe∏nosprawne z tere-nu naszej gminy nie tylko licznieuczestniczà w wielu imprezach, ale sa-me owe imprezy organizujà i zaprasza-jà do udzia∏u w nich osoby w pe∏nisprawne. Dzi ki temu udowadniajà, emajà wiele ciekawych pomys∏ów, atak˝e wielkie pok∏ady energii pozwala-jàce Êmia∏o owe pomys∏y realizowaç.

Relacj z drugiej edycji Polkowic-kich Prezentacji Niepe∏nosprawni-Sprawnym zamieÊcimy w kolejnymnumerze Gazety.

Konrad Kaptur

Na poczàtek edukacjaWW ddnniiuu sskk∏∏aadduu tteeggoonnuummeerruu GGaazzeettyy ddooddrruukkuu,, ttjj.. ww ÊÊrroodd´,,

11 ggrruuddnniiaa rroozzppoocczz´∏∏aassii´ ddrruuggaa eeddyyccjjaa

PPoollkkoowwiicckkiicchh PPrreezzeennttaaccjjii

““NNiieeppee∏∏nnoosspprraawwnnii --sspprraawwnnyymm””.. ZZaacczz´ttoooodd oommóówwiieenniiaa kkwweessttiiii

eedduukkaaccyyjjnnoo--pprrooffiillaakkttyycczznnyycchh..

Arc

hiw

um

Ko

nra

d K

aptu

r

GGóórrnniikk ppooddaacczz pprraaccyy..

WW uubbiieegg∏∏yymm rrookkuu nnaajjwwii´kksszzyymm zzaaiinntteerreessoowwaanniieemm cciieesszzyy∏∏yy ssii´ zzmmaaggaanniiaa ssppoorrttoowwee..

WWyybboorryy SSaammoorrzzààddoowwee 22001100,, rroozzmmaaiittooÊÊccii8 Gazeta Polkowicka

Wybory samorzàdowe sà z punktuwidzenia przeci tnego mieszkaƒca na-szej gminy zdecydowanie najwa˝niej-szymi spoÊród wszystkich elekcji od-bywajàcych si w naszym kraju. Wy-bieramy bowiem ludzi, którzy bezpo-Êrednio decydujà o tym, w jakim kie-runku b´dzie podà˝aç nasza gmina.Co wi cej, wybieramy ludzi, którychznamy z codziennych kontaktów, spo-tykamy ich w sklepie, na targu, na sta-dionie, a tak˝e w wielu innych miej-scach. Dlatego tak wa˝ne jest, by po-dejmujàc decyzj o tym, któremu zkandydatów warto powierzyç odpo-wiedzialne zadanie, jakim jest decydo-wanie o wydawaniu publicznych pie-ni dzy, kierowaç si przede wszystkimrozsàdkiem. Tegoroczne wybory sa-morzàdowe odby∏y si w niedziel , 21listopada. Lokale wyborcze zosta∏yotwarte o godzinie 8 rano. Wybierali-Êmy burmistrza, radnych Rady Miej-skiej, Rady Powiatowej, a tak˝e sejmi-ku województwa dolnoÊlàskiego. O za-szczytny fotel burmistrza Polkowicubiega∏a si trójka kandydatów - re-prezentujàcy stowarzyszenie Porozu-mienie dla Mieszkaƒców Polkowic,burmistrz poprzedniej kadencji Wie-s∏aw Wabik, przedstawiciel PlatformyObywatelskiej, Bogdan Godlewskioraz kandydat z ramienia Prawa iSprawiedliwoÊci, Wojciech Marciniak.Burmistrza wybieraliÊmy oddajàc g∏osna karcie w kolorze ró˝owym. Naj-wi kszym poparciem mieszkaƒców

naszej gminy cieszy∏ si Wies∏aw Wa-bik, na którego zdecydowa∏o si oddaçswój g∏os 7706 osób, co da∏o 76,04%wszystkich g∏osów. Bogdana Godlew-skiego popar∏o 1299 osób, co stanowi12,82%, a Wojciech Marciniak uzyska∏1129 g∏osów, czyli 11,14%. Tym samymburmistrzem Polkowic na kolejnàczteroletnià kadencj zosta∏ wybranyWies∏aw Wabik, który uzyska∏ imponu-jàce poparcie. Tak dobry wynik wybor-czy Êwiadczy o tym, e mieszkaƒcy na-szej gminy akceptujà prowadzonàprzez burmistrza w ostatniej kadencjipolityk i chcà, aby by∏a ona kontynu-owana tak˝e przez kolejne cztery lata.Wyrazem akceptacji dla dzia∏aƒ bur-mistrza jest tak˝e wynik osiàgni typrzez stowarzyszenie Porozumieniedla Mieszkaƒców Polkowic, z ramieniaktórego burmistrz kandydowa∏ w wy-borach. Okaza∏o si bowiem, ˝e a˝65,8% wyborców zag∏osowa∏o naPdMP. Oznacza to, ˝e w nowej RadzieMiejskiej stowarzyszenie ma bez-wzgl dnà wi kszoÊç. W sumie bowiemdysponuje 16 mandatami w sk∏adajà-cej si z 21 osób radzie. Trzy mandatyprzypad∏y w udziale Prawu i Sprawie-dliwoÊci. Z kolei Platforma Obywatel-ska wprowadzi∏a do Rady Miejskiejdwóch radnych.

Najwi cej g∏osów spoÊród wszyst-kich kandydatów w wyborach do Ra-dy Miejskiej uzyska∏ Emilian Staƒczy-szyn, na którego g∏osowa∏o 471 osób.Jako e Wies∏aw Wabik zosta∏ wybrany

burmistrzem, z mocy prawa jego man-dat wygas∏, a miejsce w Radzie Miej-skiej zajmie osoba, która otrzyma∏anajwi kszà liczb g∏osów na liÊciePdMP w okr gu nr 4. Frekwencja wwyborach samorzàdowych na terenieGminy Polkowice wynios∏a 49,42 %.

Konrad Kaptur

Doskona∏y wynik wyborczy PdMPPPoonnaadd 7766 pprroocceenntt gg∏∏oossuujjààccyycchh zzddeeccyyddoowwaa∏∏oossii´ ppoopprrzzeeçç kkaannddyyddaattuurr´ WWiieess∏∏aawwaa WWaabbiikkaa

ww wwyybboorraacchh bbuurrmmiissttrrzzaa PPoollkkoowwiicc.. NNaa kkaannddyyddaattóóww nnaa rraaddnnyycchh zz rraammiieenniiaa

PPoorroozzuummiieenniiaa ddllaa MMiieesszzkkaaƒƒccóóww PPoollkkoowwiicc ooddddaannoo 6655,,88%% gg∏∏oossóóww,, ccoo ddaa∏∏oo 1166 mmaannddaattóóww

ww 2211--oossoobboowweejj RRaaddzziiee MMiieejjsskkiieejj..

PPOOPPAARRCCIIEE KKAANNDDYYDDAATTÓÓWW NNAA BBUURRMMIISSTTRRZZAAPPOOPPAARRCCIIEE KKAANNDDYYDDAATTÓÓWW NNAA BBUURRMMIISSTTRRZZAA

WWIIEESS¸AAWW WWAABBIIKK -- 7766,,0044 %%

BBOOGGDDAANN GGOODDLLEEWWSSKKII -- 1122,,8822 %%

WWOOJJCCIIEECCHH MMAARRCCIINNIIAAKK -- 1111,,1144 %%

Przebudowa potrwa 14 tygodni i zakoƒczy siw styczniu 2011 roku. Z powodu remontu,wejÊcie g∏ówne do ratusza jest zamkni te.Klienci muszà korzystaç z dwóch wejÊç - bocz-nego oraz przeznaczonego dla osób niepe∏no-sprawnych. Rozpocz ty remont opiera si na przebudowieholu ratusza i stworzenia w miejscu gdzie mie-Êci si obecnie kancelaria urz du, nowoczesnepomieszczenie, w którym w komfortowychwarunkach obs∏ugiwani b´dà klienci. WejÊcie

g∏ówne do urz du pozostanie bez zmian, zli-kwidowane zostanà natomiast kolejne drzwi.Oznacza to, e hol b´dzie bardziej przestron-ny. Z jego lewejstrony powstanie nowoczesnakancelaria. Zastosowane tam b´dzie zupe∏nienowe rozwiàzanie - szklane drzwi, dzi ki cze-mu klienci b´dà od razu wiedzieli, e w celuuzyskania informacji, muszà wejÊç w∏aÊnie dotego pomieszkania. Nie wszyscy klienci wiedzàbowiem, e w∏aÊnie kancelaria jest miejscem,gdzie sk∏ada si podania, pisma i innà kore-

spondencj . Tam tak e mo˝na uzyskaç infor-macje dotyczàce tego, w którym miejscu za∏a-twiç okreÊlonà spraw .Urzàd Gminy Polkowice jako jeden z pierw-szych w Polsce, otrzyma∏ w 2002 roku certyfi-kat systemu zarzàdzania jakoÊcià ISO9001:2001. Obecnie jest ona zmodyfikowanana norm ISO 9001:2008.

Ewa Szczeciƒska

Ruszy∏a przebudowa kancelarii w ratuszuPPoollkkoowwiicckkii mmaaggiissttrraatt bb´ddzziiee jjeesszzcczzee bbaarrddzziieejj pprrzzyyjjaazznnyy kklliieennttoomm..

KKoosszztteemm 114422 ttyyss.. zz∏∏ pprrzzeebbuuddoowwyywwaannyy jjeesstt hhooll rraattuusszzaa,, aabbyy ssttwwoorrzzyyççkkoommffoorrttoowwyy ppuunnkktt oobbss∏∏uuggii.. RReemmoonntt zzwwiiààzzaannyy jjeesstt zz ppeewwnnyymmii

uuttrruuddnniieenniiaammii..

Budowa trzeciego w Polko-wicach ronda przy zbiegu ulicH.Dàbrowskiego, Kolejowej imjr. H.Sucharskiego rozpocz´-∏a si´ pod koniec czerwca tegoroku. Wykonawca robót, le-gnicka firmaABM Pol-Dróg,zrealizowa∏a in-westycje kosztem1 mln 71 tys. z∏.To trzecie polko-wickie rondo i jakwidaç takie roz-wiàzanie komuni-kacyjne w mie-Êcie, sprawdzasi´.

- Szczególnie wtej okolicy - pod-kreÊla Wies∏aw Wabik, bur-mistrz Polkowic. - Rodzicedzieci ucz´szczajàcych do SP 2skar˝yli si´ na du˝y ruch ioczekiwali takiego rozwiàzaniakomunikacyjnego, które z jed-

nej strony uspokoi ruch, a zdrugiej, zapewni bezpieczeƒ-stwo maluchów. Uda∏o nam si´to spe∏niç - dodaje burmistrz.

Jest te˝ coÊ dla oka. Wyek-sploatowane w tej okolicy

przystankowewiaty zastàpi∏yestetyczne kon-strukcje. Sà todwie nowe wiatyprzystankowe wkolorze wrzoso-wym. Kolejnedwie stan´∏y naul.3 Maja. Dlawygody miesz-kaƒców, zmienio-no lokalizacj´jednego z przy-

stanków. Teraz przystankiznajdujà si´ naprzeciw siebie,co polepszy komfort podró˝u-jàcych.

Ewa Szczeciƒska

Rondo i wrzosowe wiatyMieszkaƒcy je˝d˝à ju˝ nowo wybudowanym rondem. B´dzie

zdecydowanie bezpieczniej! Co jeszcze zmieni∏o si´ w tej okolicy?

WWyyeekkssppllooaattoowwaannee

ww tteejj ookkoolliiccyy

pprrzzyyssttaannkkoowwee wwiiaattyy

zzaassttààppii∏∏yy eesstteettyycczznnee

kkoonnssttrruukkccjjee.. SSàà ttoo ddwwiiee

nnoowwee wwiiaattyy pprrzzyyssttaannkkoowwee

ww kkoolloorrzzee wwrrzzoossoowwyymm..

Gazeta Polkowicka 9WWyybboorryy SSaammoorrzzààddoowwee 22001100

Pierwszà sesj kadencji 2010-2014rozpoczà∏ radny-senior Jan Zarzyc-ki. Odda∏ g∏os przewodniczàcej Miej-skiej Komisji Wyborczej MarioliSzymczyk, której przyda∏a rola wr´-czania radnym zaÊwiadczeƒ o wybo-rze na radnego/radnà.

- Pe∏nienie mandatu radnego toszczególna misja. ˚ycz , aby doko-nywali Paƒstwo màdrych wyborówmajàc zawsze na wzgl dzie dobro lo-kalnej spo∏ecznoÊci, którà Paƒstworeprezentujà - mówi∏a MariolaSzymczyk.

Radni, po uroczystym Êlubowa-niu, dokonali wyboru przewodniczà-cego rady. Na jej czele stanà∏ EmilianStaƒczyszyn, wieloletni burmistrzgminy i prezes Porozumienia dlaMieszkaƒców Polkowic. W wybo-rach, podobnie jak 4 lata temu,otrzyma∏ najwi cej g∏osów miesz-kaƒców - 471. Pierwszà wiceprze-wodniczàcà zosta∏a Mariola KoÊmi-der (PdMP), wieloletnia dyrektorPolkowickiego Centrum Us∏ugZdrowotnych, która w wyborachrównie osiàgn ∏a imponujàcy wy-nik - 468 g∏osów. Ponadto wiceprze-wodniczàcymi Rady wybrano Stefa-na Ci mara i Ireneusza Traczyka(tak˝e PdMP).

Podczas pierwszej sesji ustalonoponadto sk∏ady osobowe komisjiRady Miejskiej oraz wybrano ichprzewodniczàcych.

Przypominamy, ˝e 16 z 21 manda-tów Rady Miejskiej w Polkowicachprzypad∏o Porozumieniu dla Miesz-kaƒców Polkowic. Trzy mandatyuzyskali kandydaci startujàcy z listyPrawa i SprawiedliwoÊci, dwa - Plat-formy Obywatelskiej.

Ewa Szczeciƒska

I po pierwszej sesji Rady MiejskiejW poniedzia∏ek, 29 listopada odby∏a si´ inauguracyjna sesji nowo wybranej Rady Miejskiej w Polkowicach. W jej trakcie dokonano wyboru przewodniczàcego oraz

wiceprzewodniczàcych, a tak˝e sk∏adów osobowych komisji dzia∏ajàcych w ramach Rady.

11.. CCoo oozznnaacczzaa ddllaa ppaannaa ffaakktt oobbjj´cciiaaffuunnkkccjjii pprrzzeewwooddnniicczzààcceeggoo RRaaddyy MMiieejj--sskkiieejj??- Dla mnie jest to przede wszystkimpowód do wielkiej dumy, ale jedno-czeÊnie wielka odpowiedzialnoÊç. Wy-borcy okazali mi ogromne zaufanie,oddajàc na mnie najwi´kszà iloÊç g∏o-sów spoÊród wszystkich kandydatów,ubiegajàcych si´ o zaszczytny mandatradnego Rady Miejskiej. Zapewniam,˝e do pracy przewodniczàcego podej-

d´ bardzo odpowiedzialnie, a wszyst-kim moim dzia∏aniom, b´dzie przy-Êwiecaç dobro naszych mieszkaƒców.22.. WW sswwooiimm kkrróóttkkiimm wwyyssttààppiieenniiuu ttuu˝ppoo oobbjj´cciiuu ffuunnkkccjjii pprrzzeewwooddnniicczzààcceeggoommóówwii∏∏ ppaann oo wwpprroowwaaddzzeenniiuu nnoowwyycchhzzaassaadd ffuunnkkccjjoonnoowwaanniiaa RRaaddyy.. NNaa cczzyymmoowwee nnoowwooÊÊccii mmaajjàà ppoolleeggaaçç??- Uwa˝am, ˝e zawsze trzeba byçotwartym na powielanie dobrychwzorców. Praktykà stosowanà w wielusamorzàdach sà debaty nad sprawami,

które w sposób szczególny interesujàmieszkaƒców. Chcia∏bym, aby tego ro-dzaju debatom by∏a poÊwi´cona cz´Êçnaszych sesji. Mam te˝ wiele innychprzygotowanych projektów, o którychpóki co nie b´d´ mówi∏, bo realizacjawielu z nich wymaga szerszych kon-sultacji. O wszystkim b´d´ na bie˝àcoinformowa∏ naszych mieszkaƒców.33.. RRoozzwwaa˝aa ppaann mmoo˝lliiwwooÊÊçç ttrraannssmmiittoo--wwaanniiaa sseessjjii ww llookkaallnneejj tteelleewwiizzjjii bbààddêêIInntteerrnneecciiee??

- DziÊ, w dobie rozwoju technologicz-nego, który stwarza niemal nieograni-czone mo˝liwoÊci Rada Miejska po-winna z tych mo˝liwoÊci korzystaç.Radni sà reprezentantami lokalnej spo-∏ecznoÊci i dlatego nasi mieszkaƒcymajà pe∏ne prawo, by przyglàdaç si´temu, jak radni wype∏niajà swój spo-∏eczny mandat. Dlatego telewizyjnatransmisja jest pomys∏em godnymuwagi.

Pyta∏: Konrad Kaptur

TTrzy pytania do EMILIANA STrzy pytania do EMILIANA STA¡CZYSZYNA, przewodniczàcego Rady Miejskiej PA¡CZYSZYNA, przewodniczàcego Rady Miejskiej Polkolkowicowic

W wyniku wyborów do Rady Powiatu stowa-rzyszenie PdMP wraz z komitetem JednoÊç Po-wiatowa uzyska∏o 13 mandatów w liczàcej 19osób radzie. Z ramienia komitetu “JednoÊç Po-wiatowa” do rady weszli Roman Kowalski, Sta-nis∏aw P pkowski, Tadeusz Kowalski, KamilCiupak, Andrzej Szocik oraz Marek Rutkowski.Z kolei z ramienia komitetu PdPM do Rady we-szli - Marek TramÊ, Andrzej Be∏da, KrzysztofNester, W∏odzimierz Liberski, Beata Betka oraz

Marek Staƒczyszyn. Komitet Wyborczy Wy-borców “Porozumienie” wprowadzi∏ do Radydwie osoby - Franciszka Skibickiego oraz An-drzeja Sadowskiego. Z ramienia PlatformyObywatelskiej do rady weszli Tomasz Borkow-ski, Halina Pluta oraz Wanda uchowska, a PiSb´dà reprezentowaç Micha∏ Lenczuk orazHenryk Czekaj∏o.Podczas pierwszej sesji nowo wybranej radyradni wybrali spoÊród siebie przewodniczàce-go, dwóch wiceprzewodniczàcych, a tak e sta-rost , wicestarost i dwóch cz∏onków zarzàdu.Starostà, jak ju wspomnieliÊmy zosta∏ MarekTramÊ, wicestarostà zosta∏ Kamil Ciupak, a

cz∏onkami zarzàdu wybrano W∏odzimierza Li-berskiego oraz Krzysztofa Nestera. Ten drugib´dzie urz dujàcym cz∏onkiem zarzàdu, apierwszy spo∏ecznym. JeÊli chodzi o wybórprzewodniczàcego, to zosta∏ nim Tadeusz Ko-walski. Wiceprzewodniczàcymi zostali AndrzejBe∏da oraz Beata Betka.- B´dziemy dà yç do tego, aby podtrzymaç in-tensywny rozwój powiatu polkowickiego.Przez trzy kadencje zebraliÊmy wiele doÊwiad-czeƒ i z ca∏àodpowiedzialnoÊcià mog powie-dzieç, e wiemy jak to zrobiç - powiedzia∏ namstarosta.

Konrad Kaptur

Czwarta kadencja Marka TramÊ-- GGddyybbyy kkttooÊÊ ppoowwiieeddzziiaa∏∏ mmii

ddwwaannaaÊÊcciiee llaatt tteemmuu,,˝ee bb´dd´ ppee∏∏nnii∏∏

zzaasszzcczzyyttnnàà ffuunnkkccjj´ssttaarroossttyy pprrzzeezz ttyylleellaatt,, ttoo uuzznnaa∏∏bbyymm ggoozzaa sszzaalleeƒƒccaa.. ˚yycciiee

nnaappiissaa∏∏oo nniieessaammoowwiittyysscceennaarriiuusszz.. JJeesstteemm

wwddzzii´cczznnyy wwyybboorrccoomm-- mmóówwii∏∏ kkiillkkaa cchhwwiill

ppoo wwyybboorrzzee nnaa ssttaarroosstt´ MMaarreekk

TTrraammÊÊ..

Celów, jakie przyÊwieca∏y organizacji tego kon-kursu by∏o kilka. - Poprzez ten konkurs chcieli-Êmy m.in. popularyzowaç literatur dzieci cà.Drugà wa nà sprawà by∏o tak e pozyskiwanierodziców do wspó∏pracy. Jednak najwa niej-szym celem by∏o sprawdzenie tego, jak dziecib´dà prezentowaç si przed publicznoÊcià.Musz przyznaç, e Êwietnie radzi∏y sobie z tre-mà - mówi Krystyna Krzy aniak, dyrektorprzedszkola. W konkursie obowiàzywa∏y dwiekategorie wiekowe: I kategoria dzieci m∏odsze3 i 4-letnie oraz dzieci starsze 5 i 6-letnie.Przedszkolaki recytowa∏y wiersze takich auto-rów, jak m.in. Jan Brzechwa, Agnieszka Frà-

czek, czy Anna Chodorowska. Podczas ocenywyst pów jury bra∏o pod uwag dobór reper-tuaru, interpretacj oraz ogólny wyraz arty-styczny. W kategorii dzieci m∏odszych zwyci -y∏a Wiktoria Hendzel natomiast w grupie star-

szej Jakub Flakowski oraz Natalia Sowa. Zwy-ci zcy otrzymali nagrody ksià kowe, s∏odyczeoraz dyplomy.Nagrody ufundowali: Miejsko Gminna Biblio-teka Publiczna w Polkowicach oraz sklep spo-ywczo - warzywny Urszula Sowa.

Marta Charymska

Przedszkolaki

wyrecytowa∏y nagrodyDzieci z Przedszkola Miejskiego

nr 2 w Polkowicach wzi´∏yudzia∏ w konkursie

recytatorskim. Milusiƒscy mimo tremy Êwietnie

prezentowali si´ przed zebranàpublicznoÊcià.

Ko

nra

d K

aptu

r

Mar

ta C

har

ymsk

a

KKuullttuurraa10 Gazeta Polkowicka

»» BBIIBBLLIIOOTTEEKKAA PPOOLLEECCAA

Czuj si bardzo dobrze w cywilizowa-

nych lokalach, wolnych od nieznoÊne-

go smrodu papierosowego dymu. Przez

lata ca∏e ubolewa∏em, ˝e w naszym kra-

ju takich lokali zbyt wiele nie by∏o.

Cierpia∏o na tym moje ˝ycie towarzy-

skie, bo wizyt w miejscach, w których

dopada∏ mnie papierosowego dymu

smród zawsze unika∏em. Gdy ju˝ zda-

rzy∏o mi si´ sp´dziç kilka godzin w

owych, przyp∏aca∏em to nie tylko dys-

komfortem zapachowym, ale tak˝e bó-

lem g∏owy. Z tego˝ powodu noweliza-

cj ustawy z 1995 wprowadzajàcà zakaz

palenia papierosów w miejscach pu-

blicznych przyjà∏em z wielkim entuzja-

zmem. Ba, sprawa jest na tyle wa˝ka, ˝e

wypada mi przyznaç, ˝e z nowà regula-

cjà prawnà wià˝ nadzieje na o˝ywienie

zaniedbanych kontaktów towarzyskich.

Uwa˝am, ˝e zakaz palenia w miejscach

publicznych to przejaw cywilizowania

si naszego kraju i za niedorzeczne uwa-

˝am wszelkie brednie, którymi raczà nas

pseudolibera∏owie wieszczàcy, ˝e nowe

przepisy to próba ograniczania wolnoÊci

osobistych. Stosujàc t´ samà niedo-

rzecznà argumentacj´ mo˝na stwier-

dziç, ˝e ograniczaniem wolnoÊci osobi-

stych jest zakaz za∏atwiania potrzeb fi-

zjologicznych w miejscach publicz-

nych. Powodem wprowadzenia oma-

wianej nowelizacji nie jest tak˝e, jak to

napisa∏ jeden ze znanych publicystów -

zwolennik palenia - “antynikotynowa

obsesja higieniczna”. To ju˝ brednia w

czystej postaci. Twórcy nowelizacji, po-

dobnie zresztà jak ja i pewnie wi´kszoÊç

jej zwolenników, nie majà nic do niko-

tyny. Skoro pan szanowany publicysta

ma nieodpartà potrzeb´ aplikowania

swemu organizmowi nikotyny, niech˝e

to czyni do woli. Niech˝e wstrzyknie jà

sobie do˝ylnie, po∏knie tabletk´, u˝yje

czopka, poda za pomocà nikotynowego

inhalatora bàdê w jakikolwiek inny spo-

sób, nie nara˝ajàcy innych na koniecz-

noÊç wàchania nikotynowego smrodu.

Smrodu, którego, my osobnicy papie-

rosów nie palàcy, nie znosimy, który

wywo∏uje w nas reakcje niepo˝àdane.

ObecnoÊç w systemie prawnym regula-

cji dajàcych ludziom wolnoÊç od papie-

rosowego smrodu to element wp∏ywa-

jàcy na jakoÊç ˝ycia. Z ca∏ym szacun-

kiem dla osób palàcych, ale nie wyobra-

˝am sobie spo˝ywania obiadu nawet w

najwspanialszej restauracji, gdy przy sto-

liku obok siedzi grupka palàca w najlep-

sze. Nie przesz∏oby mi przez gard∏o na-

wet najbardziej wykwintne danie. Po-

dobnie myÊli spore grono, moich niepa-

làcych znajomych.

Dlatego paliç w miejscach publicznych

nie wypada. Tak jak nie wypada w nich

wymiotowaç, za∏atwiaç fizjologiczne

potrzeby, czy te˝ dawaç upust nadmia-

rowi gazów w organizmie. Tak wi´c,

nowa ustawa wymaga od palaczy tylko

tego, czego i tak, o ile oczywiÊcie sà

ludêmi dobrze wychowanymi, by nie

czynili - nie palenia w obecnoÊci, tych,

którzy tego nie akceptujà. Czy to tak

wiele?

Konrad Kaptur

Smrodu nie znosz´ i basta»» JJEESSTTEEMM,, WWII¢¢CC PPIISSZZ¢¢

Od poczàtku roku szkolnego wSP 1 realizowany jest projekt edu-kacyjny zatytu∏owany “Rok Chopi-nowski” Wpisuje si on w on w ogól-nopolskie obchody 200. rocznicyurodzin najwybitniejszego polskie-go pianisty. W ramach projektu odwrzeÊnia w SP 1 mia∏o miejsce wie-le wydarzeƒ tematycznie zwiàza-nych z ˝yciem Fryderyka Chopnia.Uczniowie poznawali ˝ycie jednegoz najbardziej znanych polskich Po-laków, zg∏´biali wiedz´ dotyczàcàskomponowanych przez niegoutworów muzycznych, a tak˝ews∏uchiwali si´ w ich brzmienie.Zwieƒczeniem projektu by∏ kon-cert w wykonaniu Krzysztofa Pu-rzyckiego. Nauczyciel muzyki, atak˝e opiekun szkolnego chóru w

urzekajàcy sposób wykona∏ mazur-ki, preludia, nokturny oraz walce zprzepastnej skarbnicy dzie∏ autor-stwa Fryderyka Chopina. WÊródwidzów tego niecodziennego kon-certu znaleêli si´ mi´dzy innymiMarian Wolaƒski, rektor DolnoÊlà-skiej Wy˝szej Szko∏y Przedsi´bior-czoÊci i Techniki w Polkowicach,Marek TramÊ, starosta polkowicki,W∏odzimierz Olszewski, rektorDWSPiT, a tak˝e Stefan Ci˝mar,przewodniczàcy Rady Miejskiej wkadencji 2006-2010.

Dla wszystkich uczestników tejmuzycznej uczty by∏a ona wydarze-niem zapadajàcym g∏´boko w pa-mi´ç i dostarczajàcym wielu wra-˝eƒ.

KoK

W Szkole Podstawowej nr 1 odby∏ si´ niecodzienny koncert pianistyczny. Przy klawiszach zasiad∏ Krzysztof Purzycki,

nauczyciel muzyki, a na widowni zasiad∏o wielu szacownych goÊci.

Efektowne zwieƒczenie

edukacyjnego projektu

Trudno si z nim nie zgodziç, boprzecie to mi dzy innymi te dzieci,które wyst´powa∏y dziÊ i wczoraj nascenie w Kinie b´dà w przysz∏oÊci,ju w doros∏ym ˝yciu pe∏niç ró˝neodpowiedzialne funkcje spo∏eczne.Byç mo˝e cz´Êç z nich b´dzie konty-nuowaç przygod scenicznà i zasilizespo∏y teatralne. DziÊ trudno toprzewidzieç, bo dla wi kszoÊci zuczestników czternastej ju edycjikonkursu to przede wszystkim fajnazabawa. Jest to jednak jednoczeÊniezabawa niebywale kszta∏càca. Na-bywana w trakcie tego rodzaju kon-kursów, jak i podczas przygotowaƒdo nich umiej tnoÊç poprawnegomówienia czystà polszczyznà za-zwyczaj okazuje si niezwykle przy-datna w wielu aspektach codzienne-go ˝ycia.

- To bardzo dobrze, ˝e zaintereso-wanie dzieci udzia∏em w tego typukonkursach jest bardzo du˝e i z rokuna rok roÊnie. W Polkowicach sytuacjajest wyjàtkowa, bo jest bardzo dobraoprawa tych wyst pów - odpowiednienag∏oÊnienie, Êwiat∏o. Dzi ki temudzieci majà mo liwoÊç wyst powaniaw warunkach niemal profesjonalnych.

W ramach tegorocznej edycji kon-kursu jurorzy przes∏uchali ponad setk´uczestników. Wskazanie laureataGrand Prix by∏o niebywale trudnymzadaniem, bo wedle s∏ów oceniajàcychka˝dy z prezentujàcych si recytato-rów zas∏ugiwa∏ na to, by zostaç wyró -nionym. Ostatecznie zdecydowano, etegoroczne Grand Prix, a co za tymidzie rower górski otrzyma Jakub B -ben, uczeƒ klasy trzeciej. Co ciekaweJakub tak˝e przed rokiem zwyci ˝y∏,

co Êwiadczy o tym, ˝e obdarzony jesttalentem niezwyk∏ym, rzucajàcym siw oczy przy pierwszym przes∏uchaniu.

- Jakub ma wielki talent i du˝à wra -liwoÊç. A wszystko to w tak m∏odymwieku. Od niego samego zale˝y, co zeswoim talentem zrobi. Na razie widaç,˝e dobrze si na scenie bawi i o to cho-dzi - podkreÊla przewodniczàcy jury.

Sam Jakub, w krótkiej rozmowie,która z nim przeprowadzi∏em tuz podzisiejszym wr czeniu nagród powie-dzia∏ mi, e dobrze si czuje si na sce-nie, a w recytowaniu najbardziej podo-ba mu si to, jak ludzie si cieszà.

S∏uchanie Jakuba rzeczywiÊcie jestêród∏em radoÊci na tyle du˝ej, ˝e cza-sami a wyciska ∏zy.

Konrad Kaptur

Utalentowane dzieci to nasze bogactwo-- PPoollkkoowwiiccee ssàà mmiiaasstteemm,, kkttóórreemmuu nnaattuurraa ppooddaarroowwaa∏∏aa bbooggaaccttwwaa

mmiinneerraallnnee ww ppoossttaaccii zz∏∏óó˝ mmiieeddzzii,, ssrreebbrraa,, ssoollii.. JJeesstt ttee˝ ww PPoollkkoowwiiccaacchh bbooggaaccttwwoo iinnnnee,, cchhyybbaa nnaawweett wwaa˝nniieejjsszzee -- ttoo ddzziieeccii ii mm∏∏ooddzziiee˝ oobbddaarrzzoonnee ttaalleenntteemm -- ppoowwiieeddzziiaa∏∏ nnaamm ttuu˝ ppoo oogg∏∏oosszzeenniiuuwwyynniikkóóww kkoonnkkuurrssuu rreeccyyttaattoorrsskkiieeggoo ““SSrreebbrrnnaa MMuuzzaa”” PPaawwee∏∏ PPaawwlliikk,,

pprrzzeewwooddnniicczzààccyy jjuurryy..

Mar

cin

Zar

zyck

i

JJaakkuubb BB´bbeenn -- llaauurreeaatt GGrraanndd PPrriixx..

Pragn serdecznie podzi kowaçwszystkim Mieszkaƒcom Gminy Polkowice, którzy wzi li udzia∏

w wyborach samorzàdowych w dniu 21 listopada.Oddajàc g∏osy na mnie oraz kandydatów na radnych

Komitetu Wyborczego Wyborców Porozumienie dla Mieszkaƒców Polkowicpo raz kolejny obdarzyliÊcie nas Paƒstwo zaufaniem i poparciem,

które napawa nas radoÊcià i zobowiàzuje do dalszego dzia∏ania na rzecz rozwojunaszej Gminy i Powiatu.

Wybierajàc obywatelski samorzàd zag∏osowali Paƒstwo za dialogiem, doÊwiadczeniem i kompetencjà.

Kocham Polkowice i nasz powiat, nadal pragn mu s∏u˝yç i pracowaç dla jego rozwoju jak najlepiej potrafi .

ZZ ppoowwaa˝aanniieemmMMaarreekk TTrraammÊÊ

PPOODDZZII¢¢KKOOWWAANNIIEE

OOgg∏∏oosszzeenniiaa

KUPI¢KUPI¢Play Station 3.Tel. 76 845 24 76 lub 694 292 112

Tanio wersalk u˝ywanà, ma∏à lodówk , ∏aw istó∏ z krzes∏ami.Tel. 605 12 15 75

SPRZEDAMSPRZEDAMDom wolnostojàcy o pow. 195,3 m2 na zago-spodarowanej dzia∏ce, o pow. 1300 m2, osiedleStaszica (Polanka) w Polkowicach lub zamieni(z dop∏atà) na mieszkanie 3 pokojowe w Polko-wicach. Tel. 600 29 15 14, 694 485 507

Mieszkanie 3 pokojowe z meblami kuchenny-mi, 50 m2, ul. Kmicica, I pi tro (punktowiec)od kwietnia 2011 r. Cena 220 tyÊ. z∏. Tel. 609 988 482

Wózek firmy Revi, g∏ boki + spacerówka, fote-lik, akcesoria, stan bdb.Tel. 502 529 354

Opel Zefira 2001, diesel, srebrny metalik, abs,klimatyzacja, 4 poduszki, pe∏na elektryka, bloka-da skrzyni.Tel. 502 529 354

Bezczynszowe mieszkanie 2 pokoje, 40 m2, wRynku. Cena do uzg.Tel. 502 528 285

Nowà damskà kurtk jesiennà z kapturem. Za-graniczna, rozmiar XL.Tel. 76 845 24 76

Tanio nowà maszyn do pisania.Tel. 76 845 24 76

Masa˝er do stóp. Nowy, cena 60 z∏.Tel. 76 845 24 76

Sztucznà choink 180 cm. ¸adna g´sta. Cena50 z∏Tel. 76 845 24 76

Mieszkanie w∏asnoÊciowe w Boles∏awcu opow. 47,28 m2. III p., 2 pokoje, kuchnia, lazien-ka.Tel. 75 647 87 72 lub 608 079 073

Mieszkanie 3 pokojowe 64 m2 w Chocianowie,kuchnia w zabudowie, panele. Cena do uzg.Tel. 698 624 576

Wózek dzieci cy wielofunkcyjny prawie nowyoraz drugi wózek towarowy na dzia∏k . Wszyst-ko bardzo tanio.Tel. 509 481 419

Mieszkanie w∏asnoÊciowe 2-pokojowe + hol,III p., 58,60 m2, ul. Ociosowa, lub zamieni naII p., do 40 m2.Tel. 607 524 225

Dzia∏ki budowlane w J drzychowie, w pe∏niuzbrojone, bezkolizyjny dojazd. Area∏ do wybo-ru.Tel. 691 749 712

Dwie dzia∏ki 12-arowe w Sobinie, przy ul. S∏o-necznej.Tel. 784 055 788

G∏ boki wózek + spacerówka, granatowy, stanbdb. Cena 150 z∏Tel. 605 12 15 75

Renault clio, rok 1994, poj. 1200 cm3, cena:1800 z∏. do negocjacji.Tel. 665 750 292

Mieszkanie 40,65m2, 2-pokojowe, IV pi tro wPolkowicach z pe∏nym wyposa˝eniem. Do za-mieszkana lato 2011r. Cena do uzgodnienia. Tel. 693 498 586 lub 518 694 011

Dzia∏ki 12 i 15 arowe w Moskorzynie niedrogo.Tel. 608 784 802

Dom do remontu na 50-arowej dzia∏ce budow-lanej po∏o˝onej mi dzy Górà Âlàskà a Lesznem.Tel. 691 820 514

Tanio meble m∏odzie˝owe.Tel. 660 780 039

Mieszkanie w∏asnoÊciowe o pow. 46,70 m2, 2pokoje na ul. Chopina.Tel. 512 146 217

Stemple budowlane ponad 180 sztuk.Tel. 501 122 345

Mieszkanie 53, 90 m2 w Polkowicach, 3 poko-je. Cena do negocjacjiTel. 501 122 345

Mieszkanie 53, 90 m2 w Polkowicach, 3 poko-je. Cena do negocjacjiTel. 501 122 345

Pó∏ domu w Sobinie, pow. u˝ytkowa 100 m2, 3pokoje, kuchnia, ∏azienka, hol plus piwnica opow. 50 m2 z oddzielnym wejÊciem i taras opow. 20 m2. Budynek ocieplony, nowa elewa-cja.Tel. 725 119 477

Lub wydzier˝awi dzia∏ki letniskowe (wielkoÊçdowolna) w Radzyniu, nad jeziorem Pluszne,50 m od wody.Tel. 505 131 442

BMW E36, 1,6, 1992 rok. Benzyna+alufelgi zoponami, klimatronik. Cena 3 700 z∏ do nego-cjacji.Tel. 785 224 298

Dzia∏k budowlanà, 15 a w Polkowicach Dol-nych, ul. ˚urawinowa.Tel. 508 527 150

Toyota Corolla 1,6; rocznik 1998r. Tylko 221tyÊ.km przebiegu. Instalacja gazowa.Tel. 782 145 44

Sukni Êlubnà rozmiar 40, cena 300 z∏. Tel. 76 845 29 57

Dzia∏k budowlanà 44 ary w ˚elaznym MoÊcie,cena 140 tys. z∏.Tel. 782 145 433

Mieszkanie w∏asnoÊciowe 3 pokoje, ul. Wo∏o-dyjowskiego, II p., cena do uzgodnienia.Tel. 888 343 225

BMW E36, poj. 1.6, 92r., benzyna + alufelgi zoponami, climatronic. Cena 3700 z∏ do nego-cjacji.Tel. 785 224 298

Mieszkanie spó∏dzielczo-w∏asnoÊciowe w Cho-cianowie. 3 pokoje, 63 m2, II pi tro, balkon.Tel. 600 520 801

Komplet wypoczynkowy - sofa i dwa fotele.Standard dobry. Cena do uzgodnienia.Tel. 507 092 002

Tanio garnitur m´ski-m∏odzie˝owy-kolor jasnybe .Tel. 660 780 039

Rowerek z daszkiem dla dziecka oraz chodziksamochodzik. Oba w cenie 40 z∏.Tel. 692 43 87 43

Dzia∏k budowlanà 15 a w K∏ banowicach. Ce-na 3,5 tys. z∏ za ar.Tel. 608 39 84 32

Mieszkanie w∏asnoÊciowe 44,3 m2 w Polkowi-cach na takie samo bàdê mniejsze w Polkowi-cach lub w okolicy.Tel. 697 622 062

Mieszkanie 3 pokojowe z meblami kuchenny-mi, 50 m2, ul. Kmicica 40, I pi tro (punkto-wiec) od kwietnia 2011 r. Cena 220 tys. z∏.Tel. 609 988 482

¸aw ze szklanym blatem, nowa, wys. 45 cm,d∏. 110 cm, szer. 60 cm. Pod spodem drugapó∏ka. Cena przyst pna.Tel. 76/845 13 54

Telewizor nowy Grundig, 20 cali, kolorowy z te-legazetà na pilota, kineskopowy, ma∏o u˝ywany.Cena przyst pna do uzgodnienia.Tel. 76/845 13 54

Dzia∏ki w P´c∏awiu, 6 km od G∏ogowa. Wszyst-kie media przy dzia∏ce.Tel. 504 265 866

Tanio rowerek dla dziewczynki.Tel. 782 652 847

Wózek firmy Chicco w komplecie gondola, spa-cerówka i fotelik samochodowy. Stan bardzodobry.Tel. 782 652 847

Mieszkanie 32 m2 lub wynajm na dwa lata,p∏atne z góry.Tel. 788 351 618

Dzia∏k 11-arowà w Moskorzynie. Wszystkiemedia przy dzia∏ce.Tel. 781 237 363

Dom w ChociemyÊli ko∏o G∏ogowa ok 150 m2,dzia∏ka 0,96 ha z gara˝em. Cena 300 tys. z∏Tel. 692 89 20 77

Mieszkanie dwupokojowe, 47,5 m2, II pi tro,przy ul. 11 Lutego, odÊwie˝one, niski czynsz.Dzwoniç po 16.Tel. 606 292 941, 606 292 943

Mieszkanie w∏asnoÊciowe spó∏dzielcze, 72 m2,parter, ul. Legnicka, 3 du˝e pokoje+du˝a garde-roba.Tel. 600 039 902

PPRACARACAPodejm prac (jako II etat), w godzinach od17.00 do 24.00. Osoba rzetelna, dyspozycyjna,uczciwa. Praca dowolna. Tel. 697 672 916

Zak∏ad Garma˝eryjny “Aga” zatrudni pracowni-ków na umow´-zlecenie, na okres od 1.XII.2010do 31.I.2011 z mo liwoÊcià zmian umowy nape∏ny etat.Tel. 606 326 086

Ch tnie zaopiekuj si ma∏ym dzieckiem, mamdoÊwiadczenie.Tel. 602 470 687

Osoba niepe∏nosprawna poszukuje pracy na te-renie Polkowic, pomoc przy sprzàtaniu i inne.Tel. 667 828 758

Poszukuj pracy najch tniej jako ekspedientka.Tel. 518 479 806

WYNAJM¢WYNAJM¢Posidam do wynaj cia mieszkanie, ul. 3-go Ma-ja, 150 m2, na dwóch kondygnacjach, wejÊcieniezale˝ne, umeblowana kuchnia, 2 ∏azienki, 5pokoi. Cena 1000 z∏/m-c + media.Tel. 502 636 620 lub 602 469 874

ZAMIENI¢ZAMIENI¢Zamieni mieszkanie w Polkowicach o pow. 53,90 m2 na dzia∏ki budowlane w Polkowicach.Tel. 501 122 345

Mieszkanie jednopokojowe, ul. Hubala, niskiczynsz, na wi ksze(jeden pokój lub wi cej) zdop∏atà.Tel. 698 791 116

US¸UGIUS¸UGIWykonam solidnie drobne naprawy hydraulicz-ne, elektryczne i ogólnobudowlaneTel. 601 306 005

Czyszczenie dywanów wyk∏adzin tapicerki po-kojowej i samochodowej.Tel. 76 845 05 43 lub 604 123 637

Miko∏aj na zawo∏anie! Nie czekaj, zadzwoƒ i za-mów niepowtarzalna wizyt Miko∏aja i Ânie˝yn-ki.Tel. 515 728 394

Wykonam solidnie drobne naprawy hydraulicz-ne, elektryczne i ogólnobudowlane.Tel. 601 306 005

Tanie porady prawne i pisma procesowe.Tel. 782 145 443

Wystrój sal, dekoracje pubów. Tel. 601 805 281

Us∏ugi budowlane, remonty.Tel. 886 492 737

Chcesz wyjÊç i nie masz opieki dla dziecka? Za-dzwoƒ. Fachowo zaopiekuj sie Twojà pociechà.Tel. 669 905 038

Firma remontowa oferuje us∏ugi z zakresu: ma-lowanie, szpachlowanie, tapetowanie, wykoƒ-czenie wn trz, itp.Tel. 692 222 802

Profesjonalna stylizacja paznokci metodà akrylo-wà i ˝elowà, dowolne zdobienie na ˝yczenieklientki. Zapraszam!Tel. 784 956 773

Instalatorstwo elektryczne-wykonywanie no-wych i remont starych instalacji. Pomiary od-biorcze, okresowe, dokumentacja odbiorcza.Tel. 515 997 813

Monta instalacji CO, wod-kan, uk∏adów solar-nych, klimatyzacji, pomp ciep∏a. Monta piecy iinstalacji gazowych.Tel. 504 018 097

Wykonuj strony internetowe. Kompleksowo.Tel. 508 241 122

Angielski, niemiecki dla ambitnych. Lekcja indy-widualne w Polkowicach. Wszystkie poziomynauczania. Lektor o wybitnych osiàgni ciach na-ukowych i zawodowych.Tel. 8450086, 664917464

INNEINNEOdstàpie mieszkanie w TBS(partycypacja +kaucja) przy ul. Moniuszki, 2-pokojowe o pow43,38 m2.Tel. 600 948 831 lub 660 462 823

Oddam w dobre r ce szczeni ta doberman( pó∏krwi ).Tel. 76 847 94 12

Ch tnie zaopiekuj si ma∏ym dzieckiem. MamdoÊwiadczenie.Tel. 602 470 687

Lekcje gry na gitarze, perkusji, pianinie, skrzyp-cach, www.cem.kw.plTel. 600 281 393

Wydzier awi lokal na dzia∏alnoÊç gospodarczà,metra 90 m2 (w tym zaplecze).Tel. 515 193 246

Og∏oszenia drobne

Gazeta Polkowicka 11

KKUUPPOONN NNAA OOGG¸OOSSZZEENNIIAA DDRROOBBNNEE(mmaakkssyymmaallnniiee 1155 ss∏∏óóww, tylko osoby prywatne)

TreÊç og∏oszenia .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Data nadania .......................................Telefon ...............................

WWyyddzziiaa∏∏ IInniiccjjaattyyww GGoossppooddaarrcczzyycchh ii RRyynnkkuu PPrraaccyy UUrrzz´dduu GGmmiinnyy PPoollkkoowwiicceezaprasza wszystkie osoby bezrobotne z terenu Gminy Polkowicedo dokonania wpisu do

Gminnej Bazy Danych Osób Bezrobotnych.Wpis do Bazy jest bezp∏atny i odbywa si´ poprzez wype∏nienie ankiety

adresowanej do wszystkich zainteresowanych osób zarejestrowanych jako osoby bezrobotne w Powiatowym Urz´dzie Pracy w Polkowicach, b´dàcych jednoczeÊnie

mieszkaƒcami Gminy Polkowice.Osoby figurujàce w Bazie mogà liczyç na pomoc w znalezieniu pracy.

Dane zawarte w ankiecie b´dà wykorzystywane w celu przedstawienia propozycji za-trudnienia inwestorom lokujàcym swoje przedsi´biorstwa na terenie Gminy Polkowice.Informacje na temat wpisu do Bazy oraz ankiet´ mo˝na uzyskaç w Wydziale Inicjatyw

Gospodarczych i Rynku Pracy (pok.206), tel. 076 847-41-53

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE PPRRZZEETTAARRGGUU NNAA RROOBBOOTTYY OOGGÓÓLLNNOOBBUUDDOOWWLLAANNEESpó∏dzielnia Mieszkaniowa “Cuprum” w Polkowicach, ul. Kolejowa 24A og∏asza przetarg na: “Remont i malowanie klatek schodowych przy ul. Skalników 1-21, ul. Górników 1-13, remont

przeddomi, wiatro∏apów ul. Ociosowa 50-54, 56-80, oraz czàstkowy remont elewacji na zasobach Spó∏dzielni.

Termin sk∏adania ofert: 20.12.2010r. godzina 10.ooTermin realizacji: 03.01.2011r. do 31.10.2011r.

Warunki szczegó∏owe przetargu oraz specyfikacj przetargowà mo˝na uzyskaç bezp∏atnie w DzialeTechnicznym Spó∏dzielni Mieszkaniowej “Cuprum” w Polkowicach w godzinach od 8.oo do 15.oo

tel.: (76) 746-18-65, (76) 746-18-66.Kryteria oceny ofert: 100% - cena oferty.

Otwarcie ofert nastàpi w siedzibie Spó∏dzielni Mieszkaniowej “Cuprum” w Polkowicach, ul.Kolejowa24A - sala narad w dniu 20.12.2010r. o godz. 10.15

W przetargu mogà wziàç udzia∏ oferenci, którzy spe∏niajà okreÊlone wymagania:1. Wniosà wymagane wadium w wysokoÊci 25.000,00 z∏.

2. Posiadajà doÊwiadczenie w zakresie wykonywania prac odpowiadajàcych charakterem zakresowirobót okreÊlonym w specyfikacji przetargowej.

3. Spe∏niajà warunki opisane w specyfikacji przetargowej. Termin zwiàzania ofertà wynosi 30 dni od daty wyznaczonej na z∏o˝enie oferty.

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

Lokal us∏ugowy do wynaj cia

Polkowickie Towarzystwo Budownictwa Spo∏ecznego Sp. z o.o. og∏asza przetarg nieograniczony na najemlokalu us∏ugowego o pow. 71,27 m2 w budynku na osiedlu Centrum przy ul. Moniuszki 22A. Przetarg od-

b´dzie si w dniu 16.12.2010 r. o godz. 15.00.

Wi cej informacji : www.ptbs.com.pl tel. 76 749 33 74 76 749 33 87.

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

BBUURRMMIISSTTRRZZ PPOOLLKKOOWWIICC OOGG¸AASSZZAA KKOONNKKUURRSS ““ÂÂWWIIÑÑTTEECCZZNNAA DDEEKKOORRAACCJJAA PPOOSSEESSJJII 22001100//22001111””

NNAA TTEERREENNIIEE MMIIAASSTTAA II GGMMIINNYY PPOOLLKKOOWWIICCEECelem konkursu jest propagowanie tradycji i Êwiàtecznego nastroju poprzez oÊwietlenie

posesji i ozdobienie dekoracjami Êwiàtecznymi. W swoich za∏o eniach konkurs jest zach tà do dbania o popraw estetyki otoczenia zarówno w mieÊcie, jak

i na terenie gminy Polkowice. Popularyzacja konkursu przyczyni si do promocji gminy Polkowice.Konkurs organizowany jest w trzech kategoriach:

1. Posesje i zagrody osób fizycznych (nie prowadzàcych dzia∏alnoÊci gospodarczej).2. Obiekty firm i instytucji.

3. Balkony w budynkach wielorodzinnych.Dla laureatów i uczestników konkursu w 1 i 3 kategorii przewidziane sà atrakcyjne nagrody pieni ˝ne !!!

Laureaci kategorii 2 ubiegaç si b´dà o puchar Burmistrza Polkowic i inne nagrody rzeczowe!!!.Zg∏oszenie do konkursu w∏aÊciciel posesji, obiektu lub balkonu sk∏ada

w postaci “Deklaracji zg∏oszenia udzia∏u w konkursie” w Kancelarii Urz du Gminy Polkowice, Rynek 1 - pokój nr 26, w terminie do dnia 23 grudnia 2010 r.

Regulamin konkursu i deklaracja zg∏oszenia sà dost pne na stronie internetowej Urz du Gminy Polkowicewww.ekologia.polkowice.eu,

w Kancelarii Urz du Gminy Polkowice, Rynek 1 - pokój nr 26, w Wydziale Ochrony Ârodowiska i Obszarów Wiejskich, Rynek 6, pokój nr 27 oraz u so∏tysów wsi.

Szczegó∏owych informacji udziela Wydzia∏ Ochrony Ârodowiska i Obszarów Wiejskich Urz du Gminy Polkowice, Rynek 6 pok. nr 27, tel. 076 724 97 14.

OOBBWWIIEESSZZCCZZEENNIIEE

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

Polkowicka uczelnia wspólnie z Gminà Polko-wice przy wsparciu Zwiàzku Gmin Zag∏ biaMiedziowego i Miejsko-Gminnej Biblioteki Pu-blicznej w Polkowicach og∏aszajà Mi dzynaro-dowy Konkurs na Prac Wspomnieniowo-Hi-storycznà o Polkowicach pod honorowym pa-tronatem Burmistrza Polkowic -Wies∏awa Wa-bika.

PPuullaa nnaaggrróódd ttoo aa 2255 ttyyssii ccyy zz∏∏oottyycchh!!

Ka dy z uczestników konkursu b´dzie mia∏mo liwoÊç wybrania jednego z dwóch tema-tów, które przygotowali organizatorzy. Pierw-szy z nich to: Polkowice -miasto moich wspo-mnieƒ, miasto mojej m∏odoÊci. Drugi zaÊ: Pol-kowice -20 lat samorzàdu terytorialnego w RP(okres budowania samorzàdu 1990 - 2010).Konkurs skierowany jest do osób doros∏ychdowolnej narodowoÊci, które mieszkajà lub

mieszka∏y w obecnych granicach administra-cyjnych Gminy Polkowice, a tak e do tych, któ-re mia∏y kontakt z miastem i zachowa∏y o niminteresujàce wspomnienia. Prace mogà mieç dowolnà form prozatorskà,np.: reporta u, rozprawki, relacji, pami tnika,dziennika, listu, czy te opisu w∏asnych do-Êwiadczeƒ, zwiàzanych z opisywanym okre-sem. Obj toÊç materia∏u jest dowolna.

Trwa konkurs w DWSPiT

Termin z∏o enia prac: 3300 ggrruuddnniiaa 22001100 rr..

Rozstrzygni cie konkursu: lluuttyy 22001111 rr..

Nagrody: I miejsce - 10 tys. z∏; II miejsce -5 tys. z∏; III miejsce - 3 tys. z∏ oraz 7 wyró -nieƒ po 1 tys. z∏.

Sponsorzy: Gmina Polkowice, Zwiàzek Gmin Zag∏ bia Miedziowego.

˚ÓÓ¸WWIIKK SSAAMMMMYY33 -- 55 XXIIII ,, ggooddzz.. 1166..0000 AAnniimmoowwaannyy,, BBeellggiiaa,,bb..oo..

TTAAKK SSII¢¢ TTOO TTEERRAAZZ RROOBBII33 -- 55 XXIIII ,, ggooddzz.. 1188..0000 KKoommeeddiiaa//rroommaannss,, UUSSAA,, oodd 1122 llaatt

EESSSSEENNTTIIAALL KKIILLLLIINNGG33 -- 55 XXIIII ,, ggooddzz.. 2200..0000 TThhrriilllleerr//wwoojjeennnnyy,, IIrrllaann--ddiiaa,, NNoorrwweeggiiaa,, PPoollsskkaa,, oodd 1155 llaatt

ZZAAKKOOCCHHAANNYY WWIILLCCZZEEKK99 -- 1122 XXIIII ,, ggooddzz.. 1166..0000 AAnniimmoowwaannyy,, IInnddiiee,,UUSSAA ,, bb..oo..

RREEDD99 -- 1122 XXIIII ,, ggooddzz.. 1188..0000 AAkkccjjaa//kkoommeeddiiaa,, KKaannaa--ddaa,, UUSSAA ,, oodd 1122 llaatt

DDOORRIIAANN GGRRAAYY99 -- 1122 XXIIII ,, ggooddzz.. 2200..0000 DDrraammaatt,, WWiieellkkaa BBrryy--ttaanniiaa,, oodd 1155 llaatt

WWYYDDAARRZZEENNIIAAWWYYDDAARRZZEENNIIAA

KKRRAAKKOOWWSSKKII SSAALLOONN PPOOEEZZJJIIwiersze ks. J. Twardowskiego czytajà: Anna Dymna i Krzysztof Orze-

chowskiWst p wolny ( bezp∏atne wejÊciówki do

odbioru w OÊrodku Kultury)22 ggrruuddnniiaa,, ggooddzz.. 1177..0000 -- KKiinnoo

MMIIKKOO¸AAJJKKIIspektakl ìPrzygoda z Miko∏ajem” oraz konkursy i animacje z dru˝ynà Êw.

Miko∏ajaw wykonaniu GRUPY AVATARWst p wolny

66 ggrruuddnniiaa,, ggooddzz.. 1155..0000--1188..0000 -- bbooiisskkoo pprrzzyySSPP33

WWYYSSTTAAWWYYWWYYSSTTAAWWYY

““KKAARRYYKKAATTUURRAA CCZZEESSKKAA””- grafika

ddoo 1155 ggrruuddnniiaa -- GGaalleerriiaa ““NNaa ppii ttrrzzee”” -- OOÊÊrroo--ddeekk KKuullttuurryy

““CCZZEESSKKIIEE NNAAJJ””- plakat

ddoo 1155 ggrruuddnniiaa -- GGaalleerriiaa ““NNaa ppii ttrrzzee”” -- OOÊÊrroo--ddeekk KKuullttuurryy

““CCZZEECCHHYY WW OOBBIIEEKKTTYYWWIIEE””- plenerowa wystawa fotografii - An-

drzej Wierdakddoo 1155 ggrruuddnniiaa -- RRyynneekk

““HHRRAABBAALL PPOODD SSPPEECCJJAALLNNYYMMNNAADDZZOORREEMM””

- fotografiaddoo 1155 ggrruuddnniiaa -- aarrtt..GGaalllleerryy

““MMÓÓJJ UULLUUBBIIOONNYY BBOOHHAATTEERRCCZZEESSKKIICCHH BBAAJJEEKK””

- wystawa pokonkursowaoodd 1100 ggrruuddnniiaa -- GGaalleerriiaa ““NNaa ppii ttrrzzee”” -- OOÊÊrroo--ddeekk KKuullttuurryy

WWYYSSTTAAWWAA KKUUFFLLII- pokonkursowa wystawa kufli

oodd 11 ggrruuddnniiaa -- GGaalleerriiaa ““NNaa ppii ttrrzzee”” -- OOÊÊrroo--ddeekk KKuullttuurryy

EEDDUUKKAACCJJAA MMUUZZYYCCZZNNAAEEDDUUKKAACCJJAA MMUUZZYYCCZZNNAA

W KRAINIE PANI MUZYKI - DLADZIECI

ìHej, kol da! Kol da!” - godz. 8.15, 9.00,10.00, 12.00 (bilety: 3z∏)

AKADEMIA MELOMANA - DLAM¸ODZIE˚Y

ìBo˝e Narodzenie w muzyce” - godz.11.00 (bilety: 3z∏)1144 ggrruuddnniiaa -- KKiinnoo

EEDDUUKKAACCJJAA TTEEAATTRRAALLNNAAEEDDUUKKAACCJJAA TTEEAATTRRAALLNNAA

ììBBAA¸WWAANNKKOOWWAA OOPPOOWWIIEEÂÂåå”” spektakl w wykonaniu Teatru Promyk

z Poznania bilety: 5 z∏

99 ggrruuddnniiaa ,, ggooddzz .. 99..0000,, 1100..0000,, 1111..0000 -- KKiinnoo

LLOODDOOWWIISSKKOOPolkowickie Centrum Piknikowe od

strony ul. SkalnikówPoniedzia∏ek - Piàtek od 8.15 do 20.40Sobota - Niedziela od 10.00 do 20.40bilety: dzieci - 2 z∏, doroÊli - 4 z∏, wypo˝y-

czenie ∏y˝ew - 5 z∏szczegó∏y na plakacie

SSII OOWWNNIIAA Baseny zewn trzne, ul. 3 MajaPoniedzia∏ek - Piàtek, od 9.00 do 21.00Sobota od 10.00 do 16.00karnet miesi czny: 55 z∏, 45 z∏ - ulgowy,

bilet jednorazowy: 5 z∏, 4 z∏ ulgowy

CCAAFFEE BBAARR OÊrodek Kultury (ul. Skalników 4)zaprasza od poniedzia∏ku do piàtku,w godzinach: 13.00 - 21.00na smacznà kaw i herbat , przepysz-

ne hot-dogi, hamburgery,tosty, szasz∏yki, udka, gofry...

AAQQUUAAPPAARRKK PPoollkkoowwiiccee --RReeggiioonnaallnnee CCeennttrruumm

RReekkrreeaaccyyjjnnoo--RReehhaabbiilliittaaccyyjjnnee SS..AA.. NNZZOOZZ

Aqua Fitness - Centrum Odnowy Bio-logicznej

Rejestracja: tel. 746-27-11, fax. 746-27-16

e-mail:rehabilitacja@aquapark.com.pl,www.rehabilitacja.polkowice.pl

poniedzia∏ek - piàtek - 7.00 - 21.00, sobota - 12.00 - 17.00Jaskinia solna: poniedzia∏ek - piàtek -

7.00 - 21.00, sobota - 12.00 - 19.00 PPrrzzyycchhooddnniiaa PPCCUUZZ -- ZZOOZZ SS..AA..ul. Kominka 7, tel. 746 08 00

Poradnia Internistyczna i Pediatryczna

Poniedzia∏ek - piàtek 8.00 - 18.00Sobota 8.00 - 14.00Tel. 746 08 10, 11, 12, 28, 41, 43

Nocne i Êwiàteczne dy˝ury lekarskieGabinet nr 32, tel. 746 08 53Ambulatorium chirurgiczne, tel. 746 08

46Gabinet zabiegowy

Codziennie 7.00 - 21.00, tel. 746 08 65Laboratorium

tel. 746 08 39poniedzia∏ek - piàtek 7.00 - 18.30,

sobota 8.00 - 14.00 (ostry dy˝ur)Punkt szczepieƒ

tel. 746 08 55poniedzia∏ek - piàtek 7.00 - 17.00 OÊrodek pomocy psychologicznej,

tel. 746 08 60 poniedzia∏ek - piàtek 8.00 - 18.00

Poradnie specjalistyczne- informacja 746 08 12

Poradnia Medycyny Pracy - tel. 746 08 61 (badania kierowców, profi-laktyczne)

Poradnia dla Kobiettel. 746 08 37 APTEKA “CENTRUM”

TEL. 746 08 42GGRRUUPPAA AALL--AANNOONN

spotkania zamkni te: poniedzia∏ek -godz. 18.00

spotkania otwarte: 2-gi poniedzia∏eksierpnia, paêdziernika, grudnia

OÊrodek Pomocy Spo∏ecznejul. Lipowa 1 (piwnica), Polkowice

GGRRUUPPAA RREEMMOONNTTspotkania zamkni te: czwartek, pora

letnia godz. 19:00, pora zimowa 18:00spotkania otwarte: ostatni czwartek

ka˝dego miesiàcaOÊrodek Pomocy Spo∏ecznejul. Lipowa 1 (piwnica), Polkowice

GGRRUUPPAA AASSOOCCJJAACCJJAAspotkania w ka˝dy poniedzia∏ek o godz

18:00, spotkania otwarte w pierwszy ponie-dzia∏ek miesiàca. Dom parafialny,

ul. K.B. Kominka 1, Polkowice

AAqquuaa HHootteell Recepcja: tel. 746-27-00, fax: 746-28-00

e-mail: recepcja@aquahotel.plwww.aquahotel.pl

HHootteell PPoollkkoowwiicceeul. Hubala 24. tel. 76 847 05 56-59

AAuussttrroo CCoonnssuullttKursy indiwidualne, specjalistyczne, in-

tensywne dla firm i instytucji. J zyk angiel-ski, niemiecki, francuski, rosyjski oraz pol-ski dla cudzoziemców. Profesjonalna ja-koÊç t∏umaczeƒ ustnych i pisemnych.

ul. Fabryczna 4, Polkowicetel.76/ 746 46 84,http://www.austroconsult.ple-mail: austroconsult@austroconsult.pl

DDoollnnooÊÊllààsskkaa WWyy sszzaa SSzzkkoo∏∏aa PPrrzzeeddssii bbiioorrcczzooÊÊccii ii TTeecchhnniikkii ww PPoollkkoowwiiccaacchh

ul. Skalników 6B; poniedzia∏ek - piàtek w godz. 8-16; tel. 746 53 53; 746 53 51

J zyk angielski, niemiecki dla poczàtku-jàcych i Êrednio zaawansowanych

SSttuuddiiuumm JJ zzyykkóóww OObbccyycchh MMrr HHaappppyy

ul. Kiliƒskiego 6, strona internetowa:www.mrhappy.com.pl.

Tel. 845-12-21J´zyk angielski, niemiecki, francuski,

w∏oski, hiszpaƒski, rosyjski. Czynne: od poniedzia∏ku do

piàtku, w godz. 12 - 19.BBaabbeell

Polkowice, ul. G∏ogowska 13.J´zyk angielski, niemiecki, francuski,

w∏oski, hiszpaƒski, rosyjski. Czynne: od poniedzia∏ku do piàtku - 10 -

18, wrzesieƒ tak˝e soboty - 10 - 14 Polkowi-ce, ul. G∏ogowska 13, Tel. 746-24-47

LLiinngguuaa VViivvaaul. Kiliƒskiego 6, Polkowice;

tel. 845 01 90, www.linguaviva.plKursy j zyków obcych: angielski, nie-

miecki i inne j zyki dla dzieci, m∏odzie˝y idoros∏ych

MMaaggiicc SScchhoooollNauka j zyka angielskiego dla dzieci w

wieku od 1 do 14 lat.adres: Kolejowa 10ATel. 693 333 133,www.magicschool.pl

GGlloobbeePrzygotowanie do matury, egzaminu

gimnazjalnego,FCE, CAE,tel.: 605479852 ; 505539674adres: Skalników 6b (obok biblioteki)

PolkowicewejÊcie od parkingu przy DWSPiThttp://www.globe.polkowice.pl

CCmmeennttaarrzz KKoommuunnaallnnyy ul. Spokojna 1. Tel. (076) 845 63 25

czynny ca∏à dob´

TTAAXXII -- TTEELLEEFFOONNYY604 302 624, 609 714 591,

605 115 249, 602 516 307, 601 271 369, 600244 687, 609 178 014,

609 207 855TTAAXXII -- TTEELLEEFFOONN ZZGG¸OOSSZZEENNIIOOWWYY

((PPOOSSTTÓÓJJ TTAAXXII))((007766)) 884477 4411 0000

Lista dy urów aptek jest dost pna nastronie internetowej:

http://www.powiatpolkowicki.pl

12 Gazeta Polkowicka IIII nnnn ffff oooo rrrr mmmm aaaa cccc jjjj eeee

KKKKiiii nnnnoooo

ZZZZddddrrrroooowwwwiiii eeee

HHHHooootttt eeee llll eeee

SSSSzzzzkkkkoooo∏∏∏∏yyyy jjjj ´zzzzyyyykkkkoooowwwweeee

AAAApppptttt eeeekkkk iiii

TTTTaaaaxxxx iiii

CCCCmmmmeeeennnnttttaaaarrrr zzzzeeee

IIIImmmmpppprrrr eeeezzzzyyyy

PPoonniieeddzziiaa∏∏eekk -- CCzzwwaarrtteekkCa∏odobowa emisja programu lokalnego19.15 - program lokalny TV Polkowice19.25 - lokalne wiadomoÊci sportowe19.30 - program wspólny telewizji lokalnych sieci TV Vectra20.00 - 20.05 - blok planszowo - informacyjny

Emisja programu powtarzana jest co godzin´ w systemie dobowym. Codziennieprzedstawiane sà nowe propozycje programu lokalnego i sieci TV Vectra

ÂÂrrooddaaGoÊç w studio - tu˝ po informacjach lokalnych - wywiady ze znanymi i interesujàcy-mi osobami w Polkowicach.

PPiiààtteekk18.30 - Twoje miasto Polkowice18.55 - blok planszowo - informacyjny19.15 - program Bez Monta˝u

SSoobboottaa -- NNiieeddzziieellaaProgram Bez Monta˝u - przedstawiane sà najwa˝niejsze wydarzenia minionego tygodnia w Polkowicach. Powtórki co godzin´ w systemie dobowym.Wszystkie programy telewizji mo˝na obejrzeç na bie˝àco w internecie na stroniewwwwww..ttvv..ppoollkkoowwiiccee..ppllBiuro Reklam i Og∏oszeƒ TV Polkowice, ul. K.B. Kominka 6tel. 076 845 46 57

WWyyddzziiaa ∏∏ IInniicc jjaattyyww GGoossppooddaarrcczzyycchh ii RRyynnkkuu PPrraaccyyzaprasza wszystkich przedsi´biorców

prowadzàcych dzia∏alnoÊç gospodarczà na terenie gminy Polkowice, do zamieszczeniainformacji na temat swoich firm

w powszechnie dost´pnej Internetowej Bazie Firm. Zadaniem Bazy jest u∏atwienie wszystkim zainteresowanym szybkiego

odnalezienia konkretnej firmy, nawiàzania z nià kontaktu, podj´cia wspó∏pracy oraz wymiany doÊwiadczeƒ. Stanowi ona równie˝form´ promocji dla polkowickich przedsi´biorców i jest jednym z instrumentów stoso-wanych przez gmin´ Polkowice w celu wspierania ma∏ej i Êredniej przedsi´biorczoÊci.

Wpis do Bazy jest bezp∏atny, a polega na wype∏nieniu specjalnie przygotowanej ankiety,na podstawie której zamieszcza si´

informacje o danym podmiocie gospodarczym. Ankiety mo˝na pobieraç w Urz´dzie Gminy Polkowice w Wydziale Inicjatyw

Gospodarczych i Rynku Pracy w pok. 203.

BBaazzaa FFiirrmm dost pna jest na stronie internetowej pod adresem wwwwww..ppoollkkoowwiiccee..ppll

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

““KKOONNSSUULLTTAACCJJEE DDLLAA PPRRZZEEDDSSII¢¢BBIIOORRCCÓÓWW II OOSSÓÓBB ZZAAMMIIEERRZZAAJJÑÑCCYYCCHH RROOZZPPOOCCZZÑÑååDDZZIIAA¸AALLNNOOÂÂåå GGOOSSPPOODDAARRCCZZÑÑ””

W ramach wspó∏pracy Urz´du Gminy Polkowice z Agencjà Rozwoju Regionalnego “ARLEG” S.A.uruchomiono w Urz´dzie Gminy cykliczne dy˝ury

konsultantów Agencji Êwiadczàcych us∏ugi i nformacyjne dla przedsi biorców i osób zamierzajàcych rozpoczàç dzia∏alnoÊç gospodarczà w zakresie:

- podejmowania, wykonywania i rezygnacji z prowadzenia dzia∏alnoÊci gospodarczej,- mo liwoÊci uzyskania wsparcia na realizacj projektów w latach 2007-2013 ze Êrodków

publicznych, - mo liwoÊci pozyskania informacji w zakresie us∏ug specjalistycznych

Konsultacje odb´dà si w godz.10.00 - 14.001144 ggrruuddnniiaa

Wszystkich zainteresowanych zapraszamy do siedziby Urz´du Gminy Polkowice, ul. Rynek 1, pok.206 (tel. kontaktowy (076) 724-97-17).

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

Gminna Komisji Rozwiàzywania Problemów Alkoholowych w Polkowicach ma swojà siedzib w Polkowickim Centrum Us∏ug Zdrowotnych ul.Kardyna∏a Boles∏awa Kominka 7 w pokoju nr 149 (I pi tro), tel. 076-746-08-74. Posiedzenia Komisji

odb´dà si w dniach: 88 ggrruuddnniiaa 22001100 rr.. w godz. 16.00 do 17.00

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

Urzàd Gminy Polkowice - Wydzia∏ Geodezji i Gospodarki NieruchomoÊciami informuje, i na tablicy og∏oszeƒ - Rynek 19, wywieszono wykazy dotyczàce:

- wydzier awienia cz´Êci dzia∏ki o nr geod. 247/46 o pow. ~ 20 m2, po∏o˝onej w Polkowicach przyul. Dàbrowskiego w celu powi kszenia dzia∏ki przydomowej,

- sprzeda˝y w trybie bezprzetargowym dzia∏ki nr 213/17 o pow. 24 m2, po∏o˝onej w Polkowicachprzy ul.Sztygarskiej - w celu poprawy warunków zagospodarowania w∏asnej nieruchomoÊci,

- wydzier awienia cz´Êci dzia∏ki o nr geod. 919/7 o pow. 150 m2, po∏o˝onej w Polkowicach przy ul. Ma∏kowskiego z przeznaczeniem na ogród przydomowy.

Informacje na temat wykazów mo˝na uzyskaç w Wydziale Geodezji i Gospodarki NieruchomoÊciami - Rynek 19 (pok. 10), tel. 076 72-46-782, 076 72-46-781.

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

»» PPRROOGGRRAAMM TTEELLEEWWIIZZJJII PPOOLLKKOOWWIICCEE

SSppoorrttGazeta Polkowicka 13

Poczàtek meczu nie zapo-wiada∏ tak wysokiej wygranejpolkowiczan. Ju˝ w 5. minuciegospodarze powinni wyjÊç naprowadzenie. W sytuacji “samna sam” znalaz∏ si´ Piotr Riess,który nie zdo∏a∏ pokonaç do-brze dysponowanego w bram-ce Sebastiana Szymaƒskiego.

Po up∏ywie 15. minut w Po-znaniu rozwiàza∏ si´ worek zgolami. Akcj´ lewà stronà za-inicjowa∏ Damian Piotrowski idoÊrodkowa∏ wprost na g∏ow´Piàtkowskiego. Mateusz niezwyk∏ marnowaç takich sytu-acji i na prowadzenie wyszed∏zespó∏ z Polkowic. Po dwóchminutach bramkarz Warty mu-sia∏ ponownie wyciàgaç futbo-lówk´ z w∏asnej bramki. Na li-st´ strzelców wpisa∏ si´ nieza-wodny Zbigniew Grzybowski.Do koƒca pierwszej ods∏onymeczu poznaniacy próbowalijeszcze zdobyç kontaktowàbramk´. Na szcz´Êcie tegodnia sztab szkoleniowy Górni-ka nie móg∏ narzekaç na for-macj´ defensywnà. Po zmianiestron od mocnego uderzeniaponownie rozpocz´li graczeWarty. W 49. minucie idealnàokazj´ zmarnowa∏ TomaszMagdziarz. Zawodnik zbyt d∏u-go zwleka∏ z oddaniem strza∏ui zosta∏ zablokowany. Zapa∏ go-

spodarzy dwie minuty póêniejostudzi∏ ponownie Grzybow-ski, który strzeli∏ ostatniego wtym meczu gola dla Górnika.Honorowe trafienie dla Pozna-nia pad∏o w 79. minucie meczuz rzutu wolnego. Precyzyjnym

strza∏em popisa∏ si´ MarcinWojciechowski i tym samymustali∏ wynik meczu.

- To by∏ dla nas trudny mecz. W przypadku naszej pora˝kiWarta zbli˝y∏aby si´ do nas, na-tomiast my nie mielibyÊmy tak

spokojnej wiosny jak teraz.Mamy 25 zdobytych punktów imyÊl´, ˝e jest to jak na benia-minka bardzo dobry wynik. Je-Êli chodzi o samo spotkanie toby∏ to pojedynek, który obfito-wa∏ w wiele sytuacji pod obie-

ma bramkami. Na szcz´ÊcieokazaliÊmy si´ zespo∏em lep-szym - mówi Dominik Nowak,trener Górnika. Po 17 kolej-kach nasi pi∏karze zajmujàbardzo dobre 7. miejsce w ligo-wej tabeli.

Na kolejne wyst´py czarno -zielonych wszyscy kibice mu-szà poczekaç a˝ do marca.Wówczas podopieczni Domini-ka Nowaka pojadà do ¸´cznej,gdzie zmierzà si´ z miejsco-wym Górnikiem.

Pawe∏ Greƒ

Zwyci´stwo na koniec rundyCCzzaarrnnoo -- zziieelloonnii ooddnniieeÊÊllii ppiieerrwwsszzee zzwwyyccii´ssttwwoo wwyyjjaazzddoowwee

ww oossttaattnniimm mmeecczzuu rruunnddyy jjeessiieennnneejj.. PPookkoonnaallii ww PPoozznnaanniiuu zzeessppóó∏∏mmiieejjssccoowweejj WWaarrttyy 11::33.. BBrraammkkii ddllaa cczzaarrnnoo -- zziieelloonnyycchh kkoolleejjnnoo ssttrrzzeellaallii:: MMaatteeuusszz PPiiààttkkoowwsskkii ii ZZbbiiggnniieeww GGrrzzyybboowwsskkii ((22 ggoollee))..

SSppoottkkaanniiee ooddbbyy∏∏oo ssii´ ww rraammaacchh 1177 kkoolleejjkkii II lliiggii..

TT AA BB EE LL AATT AA BB EE LL AA1. ódzki KS 17 402. Podbeskidzie 17 39 3. Piast Gliwice 17 36 4. Sandecja 17 29 5.Flota ÂwinoujÊcie 17 29 6. Ruch Radzionków 17 27 77.. GGóórrnniikk PPoollkkoowwiiccee 1177 2255 8. Odra Wodzis∏aw 17 24 9. Górnik czna 17 22 10. MKS Kluczbork 17 21 11. GKS Katowice 17 20 12. GKP Gorzów 17 19 13.Termalica 17 17 14. Pogoƒ Szczecin 17 17 15. Kolejarz Stró e 17 17 16. Warta Poznaƒ 17 14 17. KSZO Ostrowiec 17 13 18.Dolcan Zàbki 17 13

Ko

nra

d K

aptu

r

-- SSppooddzziieewwaa∏∏ ssii´ PPaann,, ˝ee zzee--ssppóó∏∏ ppoo zzaakkooƒƒcczzeenniiuu rruunnddyy bb´--ddzziiee ttaakk wwyyssookkoo ww ttaabbeellii?? SSiióódd--mmee mmiieejjssccee,, jjaakk nnaa bbeenniiaammiinnkkaalliiggii,, ttoo cchhyybbaa ddoobbrryy rreezzuullttaatt??

- Sàdz´, ˝e mo˝emy byç zado-woleni. 25 punktów to przyzwo-ity wynik. Zwa˝ywszy na to, ˝e wklubie by∏y problemy organiza-cyjne. OczywiÊcie nie mo˝emypoprzestaç na tym, tylko dyna-micznie iÊç do przodu. Musi byçprogres. Damy z siebie wszyst-ko, by w nast´pnej rundzie tenwynik by∏ jeszcze lepszy. Nie za-k∏ada∏em czy to b´dzie 5,6 czy10 miejsce. Zak∏ada∏em tylko to,˝e zespó∏ sobie poradzi w I lidze.I to, ˝e zrobimy wszystko, aby toby∏o miejsce jak najwy˝sze. Nig-dy nie jestem do koƒca zadowo-lony z wyniku. Takà ju˝ mamnatur´. Jestem cz∏owiekiem am-bitnym. Chc´ ˝eby Górnik gra∏jeszcze lepiej.

--CCzzyy nnaajjwwyy˝sszzee kkiieerroowwnniiccttwwookklluubbuu bbyy∏∏oo zzaaddoowwoolloonnee zz ppoossttaa--wwyy zzeessppoo∏∏uu??

-Nie wiem. To trudne pytanie.Trzeba by by∏o je zadaç kierow-nictwu. Nie wiem czy sà zado-woleni. To nie jest w∏aÊciwie py-tanie do mnie.

-- NNaajjlleeppsszzyy ii nnaajjggoorrsszzyy mmeecczzGGóórrnniikkaa......

- By∏o kilka lepszych i gor-szych meczów. Nie rozbiera∏bymtego dzisiaj na czynniki pierw-sze. Zespó∏ w trakcie rundy gra∏w miar´ równo. Ale jeÊli mia∏-bym wybraç, to do lepszych wy-st´pów zaliczy∏bym starcie z Po-gonià Szczecin i paradoksalnieprzegrany przez nas mecz z Pia-stem Gliwice. StworzyliÊmy wnim mnóstwo sytuacji. Niestetypope∏niliÊmy kilka prostych b∏´-dów w obronie, które Êwietniewykorzystali nasi przeciwnicy.Co do najs∏abszego, to sàdz´, ˝emecz w Bielsku-Bia∏ej. Spotka-nie z Podbeskidziem pokaza∏o,˝e musimy jeszcze du˝o popra-cowaç nad kilkoma elementami.W meczu z Wodzis∏awiem zabra-k∏o nam boiskowego doÊwiad-czenia.

-- BBeezz wwààttppiieenniiaa WWaasszzàà ppii´ttààaacchhiilllleessoowwàà bbyy∏∏yy mmeecczzee wwyyjjaazz--ddoowwee......

- By∏ to rzeczywiÊcie nasz pro-blem. Sàdz´, ˝e natury psycho-logicznej. Bo jak to inaczej wy-t∏umaczyç, je˝eli zespó∏ nie wy-grywa poza Polkowicami. Natrudnym terenie w starciu z Flo-tà w ÂwinoujÊciu straciliÊmy wdoÊç kuriozalny sposób bramk´.PowinniÊmy to wygraç, ale ry-wale strzelili wyrównujàcego go-

la w doliczonym czasie gry dru-giej po∏owy. Podobna sytuacjamia∏a miejsce w Zàbkach, gdzieprzegraliÊmy wygrany mecz.Zwyci´stwo musia∏o przyjÊç. Pa-radoksalnie w ostatnim meczurundy jesiennej, z czego si´ bar-dzo cieszymy. Komplet punktóww potyczce ligowej z Wartà na-pawa nas optymizmem przeddrugà rundà.

-- NNaa ccoo bb´ddzziieecciiee kk∏∏aaddllii nnaajj--wwii´kksszzyy nnaacciisskk ww pprrzzeerrwwiiee mmii´--ddzzyy rruunnddaammii??

- B´dziemy graç systemembardzo ofensywnym. 1-4-3-3. Ch-cemy zdobywaç jak najwi´cejbramek, graç widowiskowo. Napewno b´dziemy si´ starali udo-skonaliç ka˝dy element w naszejgrze. Ju˝ wiemy, z czym si´ wià-˝e pierwsza liga. Musimy praco-waç jeszcze mocniej, ni˝ dotych-czas.

-- CCzzyy bb´ddzziieecciiee uuzzuuppee∏∏nniiaaçç ttee““lluukkii”” ww sskk∏∏aaddzziiee,, kkttóórree ww nniiee--kkttóórryycchh mmeecczzaacchh bbyy∏∏yy bbaarrddzzoowwiiddoocczznnee?? MMaamm nnaa mmyyÊÊllii sskkuu--tteecczznnooÊÊçç ii sszzcczzeelliinnyy ww ddeeffeennssyy--wwiiee??

-OczywiÊcie. Zespó∏ b´dziepotrzebowa∏ przebudowy. Wka˝dej formacji szukamy uzu-pe∏nieƒ. Muszà tu trafiç zawod-nicy, którzy mówiàc takim ˝ar-

gonem: “chcà umieraç za Górni-ka,” a nie tylko przychodziç i od-cinaç kupony. Sponsorem jestGmina, Gmina wymaga. Musi-my graç dla swoich kibiców. Ch-cia∏bym dodatkowo pe∏niç rol´osoby, która b´dzie odpowie-dzialna za polityk´ transferowàklubu. Bacznie obserwowaliÊmyrozgrywki, mamy obszerny ma-teria∏. JesteÊmy zainteresowanipozyskaniem kilku zawodników,którzy byç mo˝e na wiosn´ zasi-là szeregi Górnika. Na razie wi´-cej szczegó∏ów nie zdradz´.

-- OO jjaakkiiee cceellee bb´ddzziiee wwaallcczzyy∏∏GGóórrnniikk ww ttyymm sseezzoonniiee??

- W ka˝dym meczu Górnik b´-dzie walczy∏ o trzy punkty. Sta-ramy si´ stawiç czo∏a najlep-szym. Czasami to determinujetaktyka i si∏a przeciwnika. My-Êl´, ˝e kibice muszà si´ wykazaçcierpliwoÊcià i wspieraç tenm∏ody zespó∏. Jest nam po-trzebna pomoc w formie dopin-gu. Zach´cam do przyjÊcia nastadion na wiosn´. Zawsze b´-dziemy graç dla kibiców na 100 %, Cel musi byç jasny i kla-rowny: B´dziemy walczyç o jaknajlepsze miejsce w lidze. Celminimum, to utrzymanie.

Rozmawia∏: Pawe∏ Greƒ

Wiedzia∏em, ˝e zespó∏ sobie poradziRozmowa z Dominikiem Nowakiem, trenerem GórnikaRozmowa z Dominikiem Nowakiem, trenerem Górnika

14 Gazeta Polkowicka SSppoorrtt

W mistrzostwach wzi´∏oudzia∏ 19 reprezentantów Polski,z których dziewi´ciu wróci∏o doPolski z medalami. W ich gronieznalaz∏ si´ najbardziej utytu∏o-wany zawodnik z Polkowic - Ar-kadiusz Michalski. ˚aden z na-szych reprezentantów nie wróci∏do Polski ze z∏otem. Absolut-nym dominatorem ca∏ych mi-strzostw okaza∏a si´ dru˝ynaRosji, która z wyjàtkiem jednejkategorii wagowej, wygra∏awszystkie starty. ¸àcznie wywal-czyli a˝ 75 medali w rwaniu, pod-rzucie i dwubóju. Start Arka wtegorocznych ME sta∏ pod du-˝ym znakiem zapytania. Zawod-nik KPC “Górnika” Polkowicezmaga∏ si´ z kontuzjà nadgarst-

ka. - Trzy dni przed mistrzo-stwami Êwiata zachorowa∏em naangin´, natomiast trzy dni przedmistrzostwami Europy ustàpi∏ból nadgarstka. Dzi´ki temu by-∏em w stanie dêwigaç ci´˝ary,które da∏y mi medal - mówi Ar-kadiusz Michalski, bràzowy me-dalista ME. Na mistrzostwach wLimassol nasz zawodnik wystar-towa∏ w kategorii wagowej do105 kg. i osiàgnà∏ bardzo dobryrezultat w dwuboju (368 kg ).By∏ to jego pierwszy start w tejkategorii. WczeÊniej rywalizowa∏w kat. do 94 kg. Uzyska∏ w rwa-niu 162 kg. Natomiast w podrzu-cie 206 kg. Do srebrnego medaluzabrak∏o mu zaledwie dwóch ki-logramów, a do z∏ota siedem.

Ostatecznie z∏oty medal zawis∏na szyi Rosjanina Yuryía Tegka-eva. Na drugim stopniu podiumznalaz∏ si´ Ukrainiec Oleksan-dra Tkachenko

- Jestem bardzo szcz´Êliwy zwywalczenia medalu. Mój startw Limassol by∏ niepewny z po-wodu kontuzji. Na szcz´Êcie trzydni przed zawodami, niespo-dziewanie ból ustàpi∏. Przedemnà jeszcze jeden start w tymroku. Ju˝ w najbli˝szà niedziel´w Polkowicach odb´dzie si´XXXIII Turniej Barbórkowy wpodnoszeniu ci´˝arów, na któryserdecznie zapraszam wszyst-kich kibiców - koƒczy ArkadiuszMichalski.

Pawe∏ Greƒ

Michalski bràzowym medalistà ME!AArrkkaaddiiuusszz MMiicchhaallsskkii zzoossttaa∏∏ bbrrààzzoowwyymm mmeeddaalliissttàà mmiissttrrzzoossttww EEuurrooppyyww ppooddnnoosszzeenniiuu ccii´˝aarróóww.. TToo jjuu˝ jjeeggoo ddrruuggii mmeeddaall nnaa zzaawwooddaacchh tteejjrraannggii.. PPrrzzeedd cczztteerreemmaa llaattyy wwyywwaallcczzyy∏∏ ssrreebbrrnnyy kkrràà˝eekk ww sszzwweeddzzkkiieejj

LLaannddsskkrroonniiee.. TTeeggoorroocczznnee zzmmaaggaanniiaa nnaajjlleeppsszzyycchh jjuunniioorróóww zzee SSttaarreeggoo KKoonnttyynneennttuu ooddbbyy∏∏yy ssii´ ww LLiimmaassssooll nnaa CCyypprrzzee..

-- JJaakk oocceenniiaasszz sswwóójj ssttaarrtt ww LLii--mmaassssooll ii zz jjaakkiimm nnaassttaawwiieenniieemmjjeecchhaa∏∏eeÊÊ nnaa MMEE??

- Nie by∏em pewny, czy w ogó-le wystartuj´ w Limassol. Jed-nak za wszelkà cen´, nie patrzàcna kontuzje, chcia∏em zdobyçmedal. Uwa˝am, ˝e swój celosiàgnà∏em. Zaliczy∏em w do-brym stylu 5 na 6 podejÊç i wró-ci∏em do Polski z bràzowymkrà˝kiem.

-- TToo TTwwóójj ppiieerrwwsszzyy ssttaarrtt ww kkaa--tteeggoorriiii wwaaggoowweejj ddoo 110055 kkgg.. SSppoo--ddzziieewwaa∏∏eeÊÊ ssii´,, ˝ee oodd rraazzuu ww nniieejjzzddoobb´ddzziieesszz mmeeddaall nnaa mmiissttrrzzoo--ssttwwaacchh EEuurrooppyy??

- Powiem nieskromnie, ˝e tak.Moja wysoka dyspozycja wska-zywa∏a na to, ˝e wywalczeniemedalu jest w moim zasi´gu.Jednak˝e nie mo˝na do koƒcakierowaç si´ listà rankingowà.Na du˝ych imprezach towarzy-szy nam zawodnikom podwójnapresja. JesteÊmy reprezentanta-mi kraju i klubu. Na szcz´Êciepomimo przeciwnoÊci losu zde-cydowa∏em si´ wystartowaç. Sà-dz´, ˝e nikogo nie zawiod∏em.

-- ZZddoobbyy∏∏eeÊÊ 1133 mmeeddaall ddllaa KKlluubbuuww ttyymm sseezzoonniiee.. CChhyybbaa ww TTwwooiimmpprrzzyyppaaddkkuu ““ttrrzzyynnaassttkkaa”” ttoosszzcczz´ÊÊlliiwwaa lliicczzbbaa......

- Je˝eli ktoÊ jest przesàdny, torzeczywiÊcie mo˝e tak myÊleç.Ja na szcz´Êcie nie wierz´ w ta-kie rzeczy. Wychodzàc na po-most, jestem ca∏kowicie wy∏à-czony i staram si´ jak najlepiejzaliczyç swoje podejÊcie. Nie za-stanawiam si´, który to medaldla klubu, czy Polski. Po ka˝dymstarcie analizuj´ swój wyst´p.˚eby si´ liczyç na Êwiecie trzebastale udoskonalaç swoje umie-j´tnoÊci.

-- CCzzyy ppooddcczzaass nnaajjbbllii˝sszzeeggooTTuurrnniieejjuu BBaarrbbóórrkkoowweeggoo bb´--

ddzziieesszz pprróóbboowwaa∏∏ ppoopprraawwiiçç kkttóó--rryyÊÊ zzee sswwooiicchh rreekkoorrddóóww ˝yycciioo--wwyycchh??

- Nie b´d´ próbowa∏ popra-wiaç swoich rekordów. W grud-niu mam zupe∏nie inny cykl tre-ningowy. Ci´˝kie przygotowaniado nowego sezonu rozpoczynamju˝ w styczniu.

-- CCzzyy cchhcciiaa∏∏bbyyÊÊ kkoommuuÊÊ zzaaddeeddyy--kkoowwaaçç tteenn mmeeddaall??

- OczywiÊcie. Chcia∏bym gozadedykowaç wszystkim tym,którzy pomogli mi w zdobyciutego medalu. Nie mog´ zapo-mnieç równie˝ o osobach, którezawsze we mnie wierzy∏y, wspie-ra∏y w trudnych momentach itrzyma∏y za mnie kciuki w ka˝-dym ze startów.

Rozmawia∏: Pawe∏ Greƒ

Sàdz´, ˝e nikogo nie zawiod∏em

Rozmowa z Arkadiuszem Michalskim, bràzowym medalistà mistrzostwRozmowa z Arkadiuszem Michalskim, bràzowym medalistà mistrzostwEuropy w podnoszeniu ci´˝arówEuropy w podnoszeniu ci´˝arów

Ko

nra

d K

aptu

r

I. Zakres odÊnie˝ania1. miasto Polkowice:

a) drogi:droga krajowa nr 3 - GDDKiA, Rejon G∏o-gów - tel. (76) 835-77-70, 835-77-79ul. Chocianowska - DSDiK, Obwód Drogowy Chocianów - tel. (76) 818-55-56pozosta∏e drogi na terenie miasta - UG Polkowice, wykonawca: PGM Sp. zo.o., tel. (76) 846-29-35, 846-29-05, 846-29-11b) parkingi, chodniki i wiaty przystankowe -UG Polkowice, wykonawcy:

ooss.. SSiieennkkiieewwiicczzaa “PUPH -EMARK” - tel. (76) 845 68 13

ooss.. GGwwaarrkkóóww ”Firma -BRESSO” - tel. (76) 845 50 23

ooss.. CCeennttrruumm “PP -DYBKOWSKI”- tel. (76) 847 42 63

ooss.. SSttaarree MMiiaassttoo “PW -ZALEWSKI” - tel. (76) 845 96 69

ooss.. DDààbbrroowwsskkiieeggoo ii HHuubbaallaa PGM Sp. z o.o. - tel. (76) 846-29-35,

846-29-05, 846-29-11ooss.. PPoollaannkkaa,, SSttaasszziiccaa,, MM∏∏ooddyycchhFR -PLON - tel. (76) 845 13 51

ooss.. KKrruuppiiƒƒsskkiieeggoo,, NNoowwee PPoollkkoowwiiccee ((bbyy∏∏ee PPoollkkoowwiiccee DDoollnnee))ZIB - tel. (76) 845 65 85

Ww. Wykonawcy zobowiàzani sà w obr -bie swoich obszarów do posypywania pia-skiem ciàgów pieszych po ustaniu opadówÊniegu.

2. Tereny wiejskie:a) drogi g∏ówne i biegnàce wzd∏u nichchodniki:SSuucchhaa GGóórrnnaa,, KKaaêêmmiieerrzzóóww,, MMoosskkoorrzzyynn,, ˚uu--kkóóww,, KKoommoorrnniikkii,, TTaarrnnóówweekk,, TTrrzzeebbcczz,, GGuuzzii--ccee,, SSoobbiinn,, JJ ddrrzzyycchhóóww,, NNoowwaa WWiieeÊÊ LLuubbiiƒƒ--

sskkaaPZDP w Przemkowie - tel. (76) 832-00-43,

831-94-74TTaarrnnóówweekk,, DDààbbrroowwaa,, PPiieesszzkkoowwiiccee,,

˚eellaazznnyy MMoossttDSDiK, Obwód Drogowy Rudna

- tel. (76) 843-40-35

b) ppoozzoossttaa∏∏ee ddrrooggii UG Polkowice, wyko-nawca: PGM Sp. z o.o. - tel. (76) 846-29-35, 846-29-05, 846-29-11c) ppoozzoossttaa∏∏ee cchhooddnniikkii ii wwiiaattyy pprrzzyyssttaannkkoowwee -UG Polkowice, wykonawcy:

SSuucchhaa GGóórrnnaa,, KKaaêêmmiieerrzzóóww,, MMoosskkoorrzzyynnZIB - tel. (76) 845 65 85

SSoobbiinn,, JJ ddrrzzyycchhóóww,, NNoowwaa WWiieeÊÊ LLuubbiiƒƒsskkaa,, BBiieeddrrzzyycchhoowwaa

“PW -ZALEWSKI”- (76) 845 96 69˚uukkóóww,, GGuuzziiccee,, TTrrzzeebbcczz,, KKoommoorrnniikkii,, TTaarrnnóó--wweekk,, DDààbbrroowwaa,, PPiieesszzkkoowwiiccee,, ˚eellaazznnyy MMoosstt

“FR -PLON” (76) 845 13 51II. Standardy odÊnie˝ania dróg i chodnikówutrzymywanych przez Urzàd Gminy Polkowice:1. Drogi:a) jezdnia odÊnie˝ona na ca∏ej szerokoÊci,b) jezdnia posypana g∏ównie w obr bie:skrzy˝owaƒ z drogami, skrzy˝owaƒ z kole-jà, przystanków autobusowych, ∏uków i na odcinkach o pochyleniu > 4 %.b) czas reakcji liczony od momentu ustaniaopadów Êniegu - od 1 godz. (drogi, po któ-rych odbywa si komunikacja miejska) do 5 godz. (pozosta∏e drogi).2. Chodniki przystanki i wiaty przystanko-we:a) czas udro˝nienia, liczony od momentuustania opadów Êniegu: 3 godz. (w mieÊcie), 5 godz. (tereny wiej-skie) III. Wykaz telefonów instytucji wspó∏pracujacych:1. Komenda Powiatowa Policji w Polkowi-cach - tel. (76) 846-33-00, 846-33-012. Stra Po˝arna w Polkowicach - tel. (76) 724-99-103. Stra Miejska tel. (76) 746-40-24

Przypominamy mieszkaƒcom gminy Polko-wice o obowiàzku odÊnie˝ania i posypywa-nia chodników biegnàcych wzd∏u ich w∏a-snych posesji po∏o˝onych bezpoÊrednio przydrogach.

AAKKCCJJAA ZZIIMMAA 22001100//22001111

SSppoorrttGazeta Polkowicka 15

- Przyznam szczerze, ˝e takdobrego poczàtku sezonu si´nie spodziewaliÊmy. Co praw-da, zespó∏ mamy mocniejszyni˝ w poprzednim sezonie, alea˝ tak dobre wyniki to jednakjest pewne zaskoczenie - mówi∏nam po serii szeÊciu kolejnychzwyci´stw trener S∏owiƒski.

Nic dziwnego, ˝e do Nada-rzyna polkowiczanki jecha∏y zzamiarem dopisania do swoje-go konta kolejnego kompletupunktów.

- Zwyci´stwa wzmacniajà wnas poczucie w∏asnej wartoÊci.Dzi´ki nim stajemy si´ corazmocniejsze. Mamy nadziej´, ˝etak˝e w Nadarzynie uda namsi´ po raz kolejny wygraç - mó-wi∏y nam polkowiczanki. Jed-noczeÊnie zdawa∏y sobie, ˝eprzyjdzie im zmierzyç si´ z ze-spo∏em bardzo niewygodnym,a tak˝e mocno podra˝nionyms∏abym poczàtkiem sezonu.

Ju˝ pierwszy pojedynek ro-zegranego w niedziel´ meczuudowodni∏, ˝e o wygranà nieb´dzie ∏atwo. Zmierzy∏y si´ wnim wyst´pujàce w szeregachobydwu zespo∏ów Chinki - Xia-

oshan Yan z Nadarzyna i MengLi Wang z Polkowic. Górà by∏azawodniczka ekipy gospodyƒ,która wygra∏a 3:1. Pojedyneknumer dwa, w której zmierzy∏ysi´ Magdalena Szczerkowska z

Katarzynà Grzybowskà by∏najbardziej zaci´ty ze wszyst-kich rozegranych w niedziel´.Pierwszy set zakoƒczy∏ si´ wy-granà Szczerkowskiej. Wdwóch kolejnych górà by∏a

Grzybowska. Niestety ostatnies∏owo nale˝a∏o do zawodniczkiz Nadarzyna, która ostateczniewygra∏a 3:2 i tym samym wy-prowadzi∏a swój zespó∏ na pro-wadzenie 2:0. Nadzieje na wy-walczenie kompletu punktówprzywróci∏a swoim kole˝an-kom Agata Pastor pokonujàc3:1 Klaudi´ Kusiƒskà. Niestetyw ostatniej partii kropk´ nad ipostawi∏a Yan, która wygrywa-jàc z Kasià Grzybowskà za-pewni∏a komplet punktówswojemu zespo∏owi.

W kolejnym meczu polkowi-czanki podejmà we w∏asnej ha-li lidera z Tarnobrzegu. Tenpojedynek odb´dzie si´ w pià-tek, 10 grudnia o godzinie 16.

Konrad Kaptur

Pora˝ka numer jeden tenisistek sto∏owychSzeÊç kolejnych spotkaƒ w ekstraklasie zakoƒczy∏o si´ wygranà MKSTS. W meczu numer siedem polkowiczankom przysz∏o prze∏knàç gorycz pora˝ki. Podopieczne trenera S∏awomira S∏owiƒskiego

poleg∏y w batalii z dru˝ynà z Nadarzyna.

GGLLKKSS WWAANNZZLL SSCCAANNIIAA NNaaddaarrzzyynn --MMKKSSTTSS PPoollkkoowwiiccee 33::11

Yan - Wang 3:1 (11:5, 11:5, 9:11,11:6), Szczerkowska - Grzybowska3:2 (11:4, 6:11, 4:11, 11:8, 11:9),Kusiƒska - Pastor 1:3 (3:11, 13:15,11:8, 8:11), Yan - Grzybowska 3:1(9:11, 18:16, 11:9, 11:9)

TTAABBEELLAATTAABBEELLAA

1.KTS Tarnobrzeg 7 14 21:32.SKTS Sochaczew 7 12 19:833..MMKKSSTTSS PPoollkkoowwiiccee 77 1122 1199::994.LUKS Lidzbark 9 12 22:185.GORZOVIA 9 8 21:186. AZS UE Wroc∏aw 7 6 14:147.GLKS Nadarzyn 8 6 13:188. Bronowianka 8 6 13:199.STELLA Gniezno 7 0 4:2110. JEDYNKA ódê 7 0 3:21

Ko

nra

d K

aptu

r

Ca∏e spotkanie toczy∏o si´ nabardzo wysokim poziomie.Pierwsze minuty meczu nale˝a∏ydo przyjezdnych. Stworzyli kilkagroênych akcji, po których moglizdobyç gole. Na szcz´Êcie “nie-biescy” odparli ataki goÊci i ju˝w pierwszym kwadransie strzeli-li trzy bramki.

Pierwszy gol w meczu pad∏ w7. minucie. W sytuacji “sam nasam” znalaz∏ si´ Kamil Nowa-kowski i pewnie umieÊci∏ pi∏k´ wsiatce Kupczyka. Kolejne dwagole dla podopiecznych Stani-s∏awa Kwiatkowskiego by∏y au-torstwa Bogdana Osejczuka.Wysoka przewaga naszych trwa-∏a nie za d∏ugo. GoÊcie jeszcze wpierwszej ods∏onie meczu odpo-wiedzieli dwoma trafieniami. Poup∏ywie 20 minut w hali przy ul.Dàbrowskiego by∏ wynik 3:2. Pozmianie stron na boisku gra∏aju˝ tylko jedna dru˝yna - TPH.Przewaga miejscowych by∏awr´cz mia˝d˝àca. “Niebiescy”strzelili cztery gole, a kibicezgromadzeni w hali obejrzeli ko-lejne 20 udanych minut w wyko-naniu polkowiczan. Pierwszegogola w drugiej ods∏onie odnoto-wa∏ Grzegorz Nowak. Dwie mi-nuty póêniej swojà trzecià bram-k´ w meczu zdoby∏ Bogdan

Osejczuk. Po chwili ten sam za-wodnik doskonale odegra∏ pi∏k´w polu karnym krakowian doTomasza Urbaniaka. Podanie odUkraiƒca zamieni∏ na gola. Tensam zawodnik w 38. minucieustali∏ wynik meczu na 7:3. Zwy-ci´stwo z Kupczykiem Krakówpozwoli∏o naszym wspiàç si´ odwie pozycje w ligowej tabeli. Wnast´pnej kolejce podopieczniStanis∏awa Kwiatkowskiego ja-dà na Âlàsk, gdzie zagrajà z dru-˝ynà FC Jango Katowice. Spot-kanie odb´dzie si´ 18 grudnia.

Pawe∏ Greƒ

Pewna wygrana TPHWW mmeecczzuu 1100 kkoolleejjkkii EEkkssttrraakkllaassyy ffuuttssaalluu,, ppooddooppiieecczznnii SSttaanniiss∏∏aawwaa

KKwwiiaattkkoowwsskkiieeggoo ppookkoonnaallii pprrzzeedd ww∏∏aassnnàà ppuubblliicczznnooÊÊcciiàà zzeessppóó∏∏ KKuuppcczzyykkaa KKrraakkóóww 77::33.. PPoo ttyymm zzwwyyccii´ssttwwiiee nnaassii hhaalloowwccyy zzggrroommaaddzziillii

ww sswwooiimm ddoorroobbkkuu 1144 ppuunnkkttóóww ii zzaajjmmuujjàà wwyyssookkiiee,, sszzóóssttee mmiieejjssccee ww lliiggoowweejj ttaabbeellii..

TT AA BB EE LL AATT AA BB EE LL AA

1. WIS∏A KRAKóW 9 23 2. AKADEMIA PNIEWY 8 19 3. BORUTA ZGIERZ 9 17 4. REKORD BIELSKO 10 16 5. FC JANGO KAT. 10 1666.. TTPPHH PPOOLLKKOOWWIICCEE 1100 1144 7. POGOƒ 04 SZCZ. 10 14 8. CLEAREX CHORZ. 9 12 9. RED DEVILS CHOJ. 9 9 10. GKS TYCHY 10 9 11. GWIAZDA R. ÂL. 10 9 12. KUPCZYK KRAK. 10 5

BBuurrmmiissttrrzz PPoollkkoowwiicc oogg∏∏aasszzaa pprrzzeettaarrgg uussttnnyy nniieeooggrraanniicczzoonnyy nnaa zzbbyycciiee nniieerruucchhoommooÊÊccii ggrruunnttoowweejj ww ggrraanniiccaacchh ddzziiaa∏∏kkii nnrr 775522//1144 oo ppooww.. 2255 mm22 ppoo∏∏oo oonneejj ww oobbrr bbiiee II mmiiaassttaa PPoollkkoowwiiccee pprrzzyy

uull.. KKoolleejjoowweejj,, ppoodd zzaabbuuddooww´ ggaarraa eemm..1. Przedmiot sprzeda y -nieruchomoÊç gruntowa po∏o˝ona w obr bie I miasta Polkowice,Nr geodezyjny dzia∏ki - 752/14Pow. dzia∏ki - 25 m2Opis nieruchomoÊci -nieruchomoÊç niezabudowana przeznaczona pod budow gara u. Przeznaczenie w planie - tereny o niejednorodnych funkcjach ñ gara e przy ul. Kolejowej do zachowaniaCena wywo∏awcza - 3.442,70 z∏. netto w tym koszty podzia∏u, oraz koszty wyceny dzia∏ki

Dla przedmiotowej nieruchomoÊci Sàd Rejonowy w Lubinie prowadzi ksi g wieczystà Nr LE1U/00017555/1.

Przetarg odb´dzie si w dniu 11 stycznia 2011 r.o godz.11.00 w sali konferencyjnej w Urz dzie GminyPolkowice ñ ul. Rynek 18

W przetargu mogà uczestniczyç osoby prawne i fizyczne, je eli wp∏acà wadium w wysokoÊci 10% ceny wywo∏awczej netto na konto Urz du Gminy Polkowice

Nr 02 1020 3017 0000 2702 0166 6288 w Banku PKO BP S.A. I O/ Polkowice ul. Rynek 38.

Termin wp∏acenia wadium up∏ywa w dniu 05 stycznia 2011 rokuWp∏acone wadium zostanie:

* zaliczone na poczet ceny nabycia nieruchomoÊci, je eli osoba wp∏acajàca wadium wygra przetarg,* zwrócone po przetargu, je eli osoba wp∏acajàca wadium nie wygra przetargu,

* ulegnie przepadkowi, je eli osoba, która wygra przetarg nie stawi si do Kancelarii Notarialnej w oznaczonym terminie w celu zawarcia umowy notarialnej.

Minimalna wartoÊç postàpienia wynosi 35,00 z∏. Koszty zawarcia umowy notarialnej oraz koszty sàdowe ponosi strona Nabywajàca.

Informuje si , i realizacja budowy gara u mo liwa jest po uzyskaniu prawa do dysponowania terenemprzyleg∏ym do dzia∏ki o nr geod. 420, oraz uzyskanie zgody na zbli enie si do gara u sàsiedniego.

Cen nabycia pomniejszonà o wp∏acone wadium oraz podatek VAT nale y wp∏aciç na konto Urz du Gmi-ny Polkowice Nr 02 1020 3017 0000 2702 0166 6270 w Banku PKO BP S.A. I O/ Polkowice ul. Rynek 38,

najpóêniej w dniu zawarcia umowy notarialnej, co nastàpi w terminie 21 dni od daty przetargu.

Przetarg uznaje si za zakoƒczony wynikiem negatywnym, je eli aden z uczestników przetargu ustnego niezaoferuje postàpienia ponad cen wywo∏awczà.

Bli szych informacji udziela Wydzia∏ Geodezji i Gospodarki NieruchomoÊciami ñ Rynek 19 -pok.10, tel. 724-67-81, lub 724-67-82.

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

Ko

nra

d K

aptu

r

16 Gazeta Polkowicka SSppoorrtt

Jose Mourinho to taktyczny mag, w

najdrobniejszych szczegó∏ach planujà-

cy, a nast´pnie, ju˝ w trakcie meczu,

kontrolujàcy ka˝dy boiskowy plàs

wszystkich swych podopiecznych. Ar-

sene Wenger to znany pi∏karski filozof

potrafiàcy godzinami rozprawiaç o fut-

bolu w sposób, którego nie powstydzi∏-

by si literaturoznawca. Alex Fergusson

to ciàgle doskonalàcy warsztat futbolo-

wy maniak, który bez trudu rozwik∏a

ka˝dà taktycznà zawi∏oÊç. Wspomniana

trójka w sposób najbardziej wyrazisty

ukazuje obecnà w europejskim futbolu

tendencj do obsadzania trenerskich ∏a-

wek osobowoÊciami lubujàcymi si´ w

czynieniu z pi∏ki no˝nej gry zrozumia-

∏ej dla wàskiego grona maniaków pod-

porzàdkowujàcych futbolowi ka˝dy

fragment swego ˝ywota. Mourinho to

typ, którego sny wype∏niajà kolejne tak-

tyczne schematy majàce uczyniç gr je-

go Realu jeszcze bardziej zaskakujàcà

dla rywali. W tym gronie futbolowych

erudytów jest jeden osobnik, wobec

którego Êmia∏o mo˝na u˝yç doÊç wy-

Êwiechtanej frazy b´dàcej jednoczeÊnie

tytu∏em zbioru esejów Zbigniewa Her-

berta. Jest Harry Redknapp, szkolenio-

wiec londyƒskiego Tottenhamu, praw-

dziwym “barbarzyƒcà w ogrodzie”, tre-

nerem, który ca∏à t´ taktycznà otoczk´

ma za nic, wierzàcym, ˝e sukces w fut-

bolu to pochodna wy∏àcznie serca, za-

anga˝owania i woli walki. Podobno w

ca∏ej swej trenerskiej karierze Redknapp

ani razu nie u˝y∏ tablicy s∏u˝àcej do roz-

rysowywania taktycznych schematów.

Przedmeczowe odprawy z udzia∏em

naszego bohatera trwajà ledwie kilka

minut, bo jedynym, co przekazuje swo-

im podopiecznym to nazwiska graczy

szczególnie niebezpiecznych podczas

sta∏ych fragmentów gry. Jedynie ci majà

przydzielonych opiekunów spoÊród

Redknappowej gromady. Jest wi´c

Harry uosobieniem mitycznej zasady,

na której przez lata wspiera∏ si ca∏y an-

gielski futbol wyra˝ajàcej si´ s∏ynnym

zawo∏aniem “kick and rush”. Zasady ce-

niàcej nade wszystko walk´ od pierw-

szej po ostatnià sekund meczu. Zasady,

która sprawi∏a, ˝e o angielskich pi∏ka-

rzach mówi si´ w Êwiecie, jako o tych,

którzy nie poddajà si´ dopóty, dopóki

s´dzia nie zakoƒczy meczu. Owe nie

przystajàce do wspó∏czesnych trener-

skich trendów sposoby stosowane przez

Redknappa czynià z jego podopiecz-

nych bodaj najbardziej nieprzewidywal-

ne dru˝yny we wspó∏czesnym futbolu.

I za to kibice kochajà Tottenham, a tak-

˝e jego trenera, któremu nikt nie odmó-

wi cechy bodaj w trenerskim fachu naj-

istotniejszej - charyzmy sprawiajàcej, ˝e

jego podopieczni sà gotowi biç si o wy-

granà po ostatni piersi dech.

Konrad Kaptur

Barbarzyƒca w ogrodzie»» WWOOKKÓÓ¸ SSPPOORRTTUU

Dziewczyny z Leszna zapo-wiada∏y, ˝e w meczu z naszymCCC postarajà si´ wznieÊç nawy˝yny swoich umiej´tnoÊci,aby w miar´ mo˝liwoÊci utrud-niç polkowiczankom zdobyciekompletu punktów. Jak powie-dzia∏y, tak zrobi∏y. Z tym, ˝eró˝nica potencja∏ów pomi´dzyrywalami okaza∏a si´ na tyle du-˝a, ˝e samymi ch´ciami i zaan-ga˝owaniem gospodynie nie-wiele mog∏y zdzia∏aç. Poczàtekmeczu zapowiada∏, ˝e losy wy-granej mogà byç nierozstrzy-

gni´te d∏ugo. Pierwsze punktyzdoby∏a po szybkim kontratakub´dàcym wynikiem niecelnegorzutu Amishy Carter, El˝bietaMukosiej. Przez ca∏à kwart´otwierajàcà mecz na parkiecieby∏o sporo chaosu. Obydwa ze-spo∏y mia∏y problemy z p∏ynno-Êcià gry, a tak˝e z trafianiem dokosza nawet z czystych pozycji.Dyspozycja w defensywie rów-nie˝ pozostawia∏a sporo do ˝y-czenia. Na pewno jednak anileszczyniankom, ani polkowi-czankom nie mo˝na by∏o odmó-

wiç ambicji i zaanga˝owania.Czasami by∏y one nawet zbytdu˝e, co powodowa∏o, ˝e za-wodniczki obydwu zespo∏ówoddawa∏y rzuty z nieprzygoto-wanych pozycji, a decyzje po-dejmowa∏y zbyt pochopnie. Takby∏o tak˝e w kwarcie numerdwa. W efekcie polkowiczanki,choç ca∏y czas prowadzi∏y, tonie potrafi∏y wypracowaç prze-wagi wi´kszej ni˝ kilkupunkto-wa. Do przerwy CCC prowadzi-∏o siedmioma “oczkami” 39:32.Nie wiemy, jak przebiega∏a roz-

mowa trenerów z naszymi za-wodniczkami w szatni, ale jed-nego mo˝emy byç pewni - co-kolwiek powiedzieli szkole-niowcy, przynios∏o piorunujàcyefekt. Po zmianie stron “poma-raƒczowe” imponowa∏y nie tyl-ko szczelnà defensywa, ∏atwo-Êcià przejÊcia spod kosza bro-nionego pod atakowany, aletak˝e skutecznoÊcià rzutowà.W tym ostatnim elemencie bry-lowa∏a zw∏aszcza Ma∏gorzataBabicka, która trafia∏a z regu-larnoÊcià dzwonu wybijajàcego

godzin´. Do jej poziomu do-stroi∏a si´ równie˝ Justyna Je-ziorna, a pozosta∏e kole˝ankitak˝e nie odstawa∏y od liderek.Doskona∏a postawa CCC w ze-stawieniu z opadajàcymi z si∏pierwszopiàtkowymi zawod-niczkami z Leszna sprawi∏y, ˝eprzewaga naszych dziewczynzacz´∏a rosnàç z ka˝dà akcjà.Trzecià kwart´ polkowiczankiwygra∏y a˝ 23:9 i w zasadzie roz-strzygn´∏y losy dzisiejszego po-jedynku. W ostatniej kwarcietrener Krzysztof Kozirowiczcz´sto rotowa∏ sk∏adem, co po-zwoli∏o gospodyniom nieco zni-welowaç straty. Ostateczniemecz zakoƒczy∏ si´ wygranà“pomaraƒczowych” 76:61.

Ju˝ w najbli˝szà niedziel´ po-lkowiczanki czeka bardzo trud-ny mecz z Energà Toruƒ, któraw poprzedniej kolejce pokona∏aakademiczki z Gorzowa 74:67.B´dzie to rewan˝ za poprzednisezon, kiedy to torunianki po-kona∏y nasz zespó∏ w walce obràzowe medale rozgrywekFord Germaz Ekstrakalsy. Za-powiadajà si´ nie lada emocje.Poczàtek o godzinie 17.45.

Konrad Kaptur

To by∏ mecz pod pe∏nà kontrolàWW zzaalleegg∏∏yymm mmeecczzuu óóssmmeejj kkoolleejjkkii FFoorrdd GGeerrmmaazz EEkkssttrraakkllaassyy ddzziieewwcczzyynnyy zz CCCCCC

ppeewwnniiee ppookkoonnaa∏∏yy SSuuppeerr--PPooll TT´cczz´ LLeesszznnoo7766::6611 ii ttyymm ssaammyymm zzaannoottoowwaa∏∏yy ddzziieewwiiààttàà

wwyyggrraannàà ww sseezzoonniiee.. WW nniieeddzziieell´ hhiitt,, ww kkttóórryymm ““ppoommaarraaƒƒcczzoowwee”” zzaaggrraajjàà

zz EEnneerrggàà TToorruuƒƒ..

SSUUPPEERR--PPOOLL TT¢¢CCZZAALLEESSZZNNOO -- CCCCCC

PPOOLLKKOOWWIICCEE 6611::7766((1177::2200,, 1155::1199,, 99::2233,, 2200::1144))

SUPER-POL: Grabowska 18, Cheek 11,Fox-Griffin 7, Mukosiej, Czarnecka po 6 orazGoff 11, Ku∏aga 2, Miko∏ajczyk, Urbaniak po 0.

CCC: Zoll 13, Morris 8, Pietrzak, Walich,Carter po 4 oraz Babicka 21, Jeziorna 12,Musina 6, Dobrowolska, Majewska po 2,Dziwiƒska, Trofimowa po 0.

S dziowali: Dariusz Szczerba, Marcin Kora-lewski

Widzów:800.

TTAABBEELLAATTAABBEELLAA

1. Wis∏a Can-Pack Kraków 11 0.90922.. CCCCCC PPoollkkoowwiiccee 1111 00..8811883. KSSSE AZS PWSZ Gorzów 11 0.8184. Lotos Gdynia 11 0.6365. Energa Toruƒ 11 0.6366. Lider Pruszków 11 0.6367. Widzew ¸ódê 11 0.5458. Artego Bydgoszcz 11 0.4559. Super Pol Leszno 11 0.41710. Inea AZS Poznaƒ 11 0.27311. ¸KS Siemens AGD ¸ódê 10 0.10012. Odra Brzeg 10 0.10013. Uex Row Ryubnik 11 0.091

Nagrody Biznesu Sportowego przy-znawane sà od 7 lat jako wyró˝nieniapromujàce rozwój rynku marketingusportowego w Polsce. Tegoroczna ga-la odby∏a si w ramach Dni Marketin-gu Sportowego. Do nagród nomino-wani sà przedstawiciele czo∏owychfirm oraz klubów zarówno z Polski, jaki Europy. Sponsorowi naszych polko-wickich sportowców gratulujemy suk-cesu, a tak˝e yczymy kolejnych. Poni-˝ej prezentujemy niektórych tegorocz-nych laureatów:

Sportowy Wizerunek - Justyna Ko-walczyk, Sponsor Sportu - PKN Or-len, Sport i Biznes - Dariusz Mi∏ek, Wy-darzenie Sportowe - kajakarskie mi-strzostwa Êwiata w Poznaniu

Sport Dzieci i M∏odzie˝y - Narodo-wy Program Rozwoju Skoków Nar-

ciarskich “Szukamy Nast pców Mi-strza”, Sportowy projekt medialny -Relacja Zimowych Igrzysk Olimpij-skich w Vancouver 2010, Sport w Mia-stach i Regionach - Poznaƒ.

KoK

WW CCeennttrruumm OOlliimmppiijjsskkiimm ww WWaarrsszzaawwiiee ooddbbyy∏∏aassii´ ggaallaa ““NNaaggrrooddyy BBiizzeessuu SSppoorrttoowweeggoo 22001100..WW kkaatteeggoorriiii ““SSppoorrtt ii BBiizznneess”” llaauurreeaatteemm zzoossttaa∏∏DDaarriiuusszz MMii∏∏eekk,, ww∏∏aaÊÊcciicciieell ggrruuppyy kkaappiittaa∏∏oowweejjNNGG22,, ssppoonnssoorr nnaasszzyycchh kkoosszzyykkaarreekk,, aa ttaakk˝ee

kkoollaarrzzyy ii kkoollaarreekk ggóórrsskkiicchh..

Nagroda BiznesuSportowego dlaDariusza Mi∏ka

Ko

nra

d K

aptu

r

AAnnnnaa PPiieettrrzzaakk rrzzuuccii∏∏aa ww LLeesszznniiee 44 ppuunnkkttyy..