DDDDwwww

uuuutttt yyyy

ggggoooo

ddddnnnn

iiii kkkk GGGG

mmmmiiii nnnn

yyyy PPPP

oooollll kkkk

oooowwww

iiii cccceeee

ISSN: 1509–9954Data: 27–08–2009

Numer: 17/308Nak∏ad: 7000

Wydawnictwo bezp∏atne

RReeggiioonnRyszard Janeczek zosta∏ wiceprezesemKGHM. W poniedzia∏ek, 24 sierpnia, RadaNadzorcza dokona∏a uzupe∏nienia dwuoso-bowego zarzàdu o drugiego wiceprezesa.Ryszard Janeczek uzupe∏ni∏ sk∏ad zarzàduHerberta Wirtha. JednoczeÊnie pierwszymwiceprezesem zosta∏ Maciej Tybura. Dozmian dosz∏o tak˝e w departamencie PR.Monika Kowalska zosta∏a odwo∏ana ze sta-nowiska. Obowiàzki rzecznika pe∏ni SylwiaRozkosz. LLeeggnniiccaaNa ponad 11,5 mln z∏ szacuje si straty wy-rzàdzone miesiàc temu przez nawa∏nic .Wichura zniszczy∏a m.in. miejski park i po-nad kilkaset budynków. Ponad 200 budyn-ków gminnych by∏o nieubezpieczonych.Miasto zaciàgn ∏o kredyt, by wspomóc fi-nansowo legniczan w naprawach. Legni-czanie b´dà sp∏acaç po˝yczk przez blisko10 lat.WWrroocc∏∏aawwOjciec z synem postanowili podzwoniç so-bie z komórki na alarmowy nr 112. Powódpowa˝ny - pod∏o˝enie bomby we wro-c∏awskim ratuszu. Policja ewakuowa∏a trzytysiàce ludzi, straty szacuje si nawet na100 tys. z∏. M´˝czyênie grozi do trzech latwi zienia, synem zajmie si Sàd Rodzinny.

KKoowwaarryyKolejny zak∏ad og∏asza bankructwo. W sà-dzie jest ju˝ wniosek o og∏oszenie upad∏o-Êci firmy Farbiarnia - Prz´dzalnia. Firma, za-trudniajàca 37 ludzi, wspó∏pracowa∏a z fa-brykà dywanów, która tak˝e zosta∏a za-mkni´ta. Za lipiec pracownicy nie otrzyma-li wyp∏at. W pewnym momencie dosz∏o na-wet do okupacji biura zarzàdu. Teraz wszy-scy czekajà na wyp∏aty z funduszu Êwiad-czeƒ gwarantowanych. LLuubbiinnZag∏´bie Lubin bez punktów. Od poczàtkurozgrywek ekstraklasy lubinianie tylkoprzegrywajà. Trener Andrzej Lesiak twier-dzi, ˝e zespo∏owi potrzebne sà wzmocnie-nia. Nieoficjalnie mówi si´, ˝e zarzàd klubuszuka nowego szkoleniowca.KK∏∏ooddzzkkooMieszkaƒcy K∏odzka czekali na basen 40lat! Po blisko pó∏ wieku podpisano umow´z wykonawcà na wykonanie wodnego par-ku z 25 - metrowym basenem, rwàcà rze-kà, zje˝d˝alni, brodzikiem, nieckà do naukip∏ywania i klubem fitness. Pierwsze stara-nia o powstanie basenu rozpocz´∏y si´ fak-tycznie 40 lat temu. Teraz wykonawca mapó∏tora roku na wykonanie inwestycji.

Osa

W t

ele

gra

fic

zn

ym

sk

róc

ie

KKoonniieecc ccoorraazz bbllii˝sszzyyKKoonniieecc ccoorraazz bbllii˝sszzyyWWaakkaaccjjee ffiinniisszzuujjàà.. UUcczznniioomm iiWWaakkaaccjjee ffiinniisszzuujjàà.. UUcczznniioomm iinnaauucczzyycciieelloomm zzoossttaa∏∏oo jjeesszzcczzeennaauucczzyycciieelloomm zzoossttaa∏∏oo jjeesszzcczzeelleeddwwiiee kkiillkkaa ddnnii llaabbyy.. WWii kksszzoolleeddwwiiee kkiillkkaa ddnnii llaabbyy.. WWii kksszzoo----ÊÊccii zzaattrruuddnniioonnyycchh ppoozzaa sseekkttooÊÊccii zzaattrruuddnniioonnyycchh ppoozzaa sseekkttoo----rreemm eedduukkaaccyyjjnnyymm kkaarrmmii ssii´rreemm eedduukkaaccyyjjnnyymm kkaarrmmii ssii´wwssppoommnniieenniiaammii ppoo uurrllooppaacchh..wwssppoommnniieenniiaammii ppoo uurrllooppaacchh..NNoo ccóó˝,, mmuusszzàà oonnee wwyyssttaarrcczzyyççNNoo ccóó˝,, mmuusszzàà oonnee wwyyssttaarrcczzyyççaa˝ ddoo pprrzzyysszz∏∏eeggoo rrookkuu.. KKoonniieecc zzaa˝ ddoo pprrzzyysszz∏∏eeggoo rrookkuu.. KKoonniieecc zzbbeezzttrroosskkiimm wwyylleeggiiwwaanniieemm ssii´bbeezzttrroosskkiimm wwyylleeggiiwwaanniieemm ssii´nnaa ppllaa˝yy,, kkoonniieecc zz kkoonntteemmpplloonnaa ppllaa˝yy,, kkoonniieecc zz kkoonntteemmpplloo----wwaanniieemm wwiiddookkóóww kkoojjààccyycchhwwaanniieemm wwiiddookkóóww kkoojjààccyycchhoocczzyy ii dduusszz´,, kkoonniieecc zzee ssppaaoocczzyy ii dduusszz´,, kkoonniieecc zzee ssppaa----nniieemm ww ggooddzziinnaacchh ppooppoo∏∏uuddnniioonniieemm ww ggooddzziinnaacchh ppooppoo∏∏uuddnniioo----wwyycchh.. CCzzaass wwrróócciiçç ddoo ccooddzziieennwwyycchh.. CCzzaass wwrróócciiçç ddoo ccooddzziieenn----nneeggoo rryyttmmuu wwyyzznnaacczzoonneeggoonneeggoo rryyttmmuu wwyyzznnaacczzoonneeggoopprrzzeezz kkoolleejjnnee ppoorraannkkii,, nniieecchh´ttpprrzzeezz kkoolleejjnnee ppoorraannkkii,, nniieecchh´tt----nnee ooppuusszzcczzaanniiee ppiieelleesszzyy wweennee ooppuusszzcczzaanniiee ppiieelleesszzyy wweewwcczzeessnnyycchh ggooddzziinnaacchh rraannnnyycchhwwcczzeessnnyycchh ggooddzziinnaacchh rraannnnyycchhii ppoowwrroottyy ddoo ddoommóóww ppoo ccaa∏∏yymmii ppoowwrroottyy ddoo ddoommóóww ppoo ccaa∏∏yymmddnniiuu oorrkkii.. CCzzaass wwrróócciiçç ddoo nnaaddnniiuu oorrkkii.. CCzzaass wwrróócciiçç ddoo nnaa----rrzzeekkaanniiaa nnaa nnaaddmmiiaarr oobboowwiiààzzrrzzeekkaanniiaa nnaa nnaaddmmiiaarr oobboowwiiààzz----kkóóww,, uu˝eerraanniiaa ssii´ zz pprroobblleemmaakkóóww,, uu˝eerraanniiaa ssii´ zz pprroobblleemmaa----mmii ii mmaarrzzeeƒƒ oo ddnniiaacchh wwoollnnyycchhmmii ii mmaarrzzeeƒƒ oo ddnniiaacchh wwoollnnyycchhoodd tteeggoo wwsszzyyssttkkiieeggoo,, oodd cczzeeggoooodd tteeggoo wwsszzyyssttkkiieeggoo,, oodd cczzeeggoocchhcciieelliibbyyÊÊmmyy uucciieecc,, aa bbeezz cczzeecchhcciieelliibbyyÊÊmmyy uucciieecc,, aa bbeezz cczzee----ggoo wwaakkaaccyyjjnnyy ooddppoocczzyynneekk nniieeggoo wwaakkaaccyyjjnnyy ooddppoocczzyynneekk nniieessmmaakkoowwaa∏∏bbyy ttaakk wwyyÊÊmmiieenniicciiee..ssmmaakkoowwaa∏∏bbyy ttaakk wwyyÊÊmmiieenniicciiee..BBoo pprrzzeecciiee˝ ttaa ccaa∏∏aa wwaakkaaccyyjjnnaaBBoo pprrzzeecciiee˝ ttaa ccaa∏∏aa wwaakkaaccyyjjnnaaiiddyyllllaa bbyy∏∏aabbyy ww ggrruunncciiee rrzzeecczzyyiiddyyllllaa bbyy∏∏aabbyy ww ggrruunncciiee rrzzeecczzyyddooÊÊçç nnuuddnnaa ggddyybbyy ttrrwwaa∏∏aa ccaa∏∏yyddooÊÊçç nnuuddnnaa ggddyybbyy ttrrwwaa∏∏aa ccaa∏∏yyrrookk.. WWóówwcczzaass wwii kksszzooÊÊçç zz nnaassrrookk.. WWóówwcczzaass wwii kksszzooÊÊçç zz nnaasstt´sskknnii∏∏aabbyy zzaa pprraaccàà.. TTaakk ttoo jjuu˝tt´sskknnii∏∏aabbyy zzaa pprraaccàà.. TTaakk ttoo jjuu˝jjeesstt -- mmaarrzzyymmyy oo ttyymm,, cczzeeggoo wwjjeesstt -- mmaarrzzyymmyy oo ttyymm,, cczzeeggoo wwddaanneejj cchhwwiillii nniiee mmaammyy,, aa ggddyyddaanneejj cchhwwiillii nniiee mmaammyy,, aa ggddyyjjuu˝ oossiiààggaammyy cceell,, ttoo pprraaggnniieemmyyjjuu˝ oossiiààggaammyy cceell,, ttoo pprraaggnniieemmyyssttaannóóww ooddmmiieennnnyycchh..ssttaannóóww ooddmmiieennnnyycchh..

Konrad KapturKonrad Kaptur

RRoozzmmoowwaa zz ssttaarroossttàà ppoollkkoowwiicckkiimm,, MMaarrkkiieemmTTrraammÊÊ..

str.3

FFeessttiiwwaall MMuuzzyykkii OOrrggaannoowweejj iiKKaammeerraallnneejj zzaakkooƒƒcczzoonnyy..

str. 10

IIrriinnaa BBiirryyuukk zzoossttaa∏∏aa nnoowwàà kkoosszzyykkaarrkkàà CCCCCC PPoollkkoowwiiccee..

str.16

»» WW NNUUMMEERRZZEE

W t e l e g r a f i c z n y m s k r ó c i e

Ko

nra

d K

aptu

r

Forum Ekoenergetyczne w Pol-kowicach, organizowane w dniach25 - 27 wrzeÊnia, ma byç najwi´k-szym spotkaniem Êrodowisk zaj-mujàcych si´ szerzeniem tematykiekoenergetyki. W zamierzeniu mabyç to doroczne zgromadzenie zesta∏ymi modu∏ami, jak forum dys-kusyjne, konferencja naukowo-wdro˝eniowa, warsztaty “dobrychpraktyk” i konferencja “Wiedza iPraktyka”. - Forum stwarza okazj´do prezentacji dotychczasowegodorobku oraz planowanych przed-

si´wzi´ç w zakresie ekoenergetyki iszeroko rozumianej ochrony Êrodo-wiska - wyjaÊnia burmistrz Polko-wic, Wies∏aw Wabik. - Jest to rów-nie˝ niepowtarzalna okazja dlamieszkaƒców województwa orazfirm, tutaj usytuowanych, do zapo-znania si z najnowszà myÊlà tech-nicznà i osiàgni´ciami zwiàzanymiz tematykà odnawialnych êróde∏energii.

O specyfice przedsi´wzi´cia de-cyduje fakt, i obok Êrodowiska biz-nesowego i naukowego udzia∏ wspotkaniu wezmà przedstawicieleÊrodowisk samorzàdowych i rolni-czych, a szereg imprez towarzyszà-cych adresowanych jest do szero-kiej opinii publicznej i b´dzie s∏u˝y-∏o popularyzacji idei energoosz-cz´dnoÊci i ekoenergetyki.

W ramach Forum planowane jestzorganizowanie wystawy ekomoto-ryzacyjnej, z∏o˝onej z dwóch modu-∏ów. Pierwszy to wystawa pojazdów

ekologicznych (skuterów, motocy-kli i samochodów) wraz z promo-waniem ekologicznego stylu jazdy.Drugim modu∏em, który realizujePolskie Towarzystwo PojazdówEkologicznych z Warszawy, b´dàseminaria poÊwi´cone pojazdomna nap´d ekologiczny oraz dotyczà-ce lepszego wykorzystania silnikówspalinowych.

Polkowickie Forum obj´∏y patro-natem wybitne osoby: Jerzy BuzekPrzewodniczàcy Parlamentu Euro-pejskiego, Maciej Nowicki MinisterÂrodowiska, Marek ¸apiƒski Mar-sza∏ek Województwa DolnoÊlàskie-go oraz Zwiàzek Powiatów Pol-skich, Zwiàzek Województw RP,Zwiàzek Miast Polskich, ZwiàzekGmin Wiejskich RP.

Wi´cej szczegó∏ów podamy w na-st´pnym numerze Polkowic.

Anna Osadczuk

Wszystko o ekoenergiiNiespe∏na miesiàc

pozosta∏ do Ogólnopolskiego

Forum Ekoenergetyczne-go, które odb dzie si w naszym mieÊcie. B dzie to wa ne

wydarzenie w historii Polkowic.

ZZ ˝yycciiaa ggmmiinnyy2 Gazeta Polkowicka

GGaazzeettaa PPoollkkoowwiicckkaa, dwutygodnik Gminy Polkowice, adres: 59 – 101 Polkowice, Rynek 6 IIp.(pokój 23), tel. 772244––9977––2200, tel/fax. 772244––9977––2211e – mail: gazeta@ug.polkowice.pl, wersja elektroniczna Gazety: hhttttpp::////wwwwww..ppoollkkoowwiiccee..ppllRReeddaagguujjee zzeessppóó∏∏::Konrad Kaptur (redaktor naczelny), Przemys∏aw Nowakowski (redaktor techniczny), Anna Osadczuk, Roman Tomczak, Marta Charymska, Pawe∏ Greƒ.Materia∏ów nie zamówionych nie zwracamy. Redakcja zastrzega sobie prawo odrzucania, skracania i omawiania nade-s∏anych komunikatów, apeli, wystàpieƒ, oÊwiadczeƒ, listów itp. Za treÊç og∏oszeƒ i tekstów sponsorowanych redakcjanie odpowiada.Wydawca: Urzàd Gminy Polkowice, www.polkowice.plProjekt Graficzny: Bernard Wybiera∏aDruk: Drukarnia PolskaPresse Wroc∏aw, 55–075 Bielany Wroc∏awskie, ul. Kolejowa 7.

W celu upowszechniania edukacjiprzedszkolnej oraz zaspokojenia po-trzeb spo∏ecznoÊci lokalnej w ramachinnych form przedszkolnych w Polko-wicach od wrzeÊnia ruszà trzy nowepunkty przedszkolne. Po wnikliwejanalizie bazy lokalowej placówekoÊwiatowych uda∏o si wygospodaro-waç pomieszczenia, które spe∏nia∏ywymagania okreÊlone w prawie oÊwia-towym. Dwa punkty przedszkolneprzy Szko∏ach Podstawowych b´dàprowadzi∏y zaj cia 5 - godzinne, nato-miast przy Gimnazjum - 10 - godzinne.Pozwoli∏y na to warunki lokalowe. - Dotego punktu, przede wszystkim, zosta-∏y przyj te 3 - latki, które nie zosta∏y za-kwalifikowane w pierwszym naborzew kwietniu br. Dzieci b´dà mia∏y mo -liwoÊç skorzystania z posi∏ków i le˝a-kowania - t∏umaczy Dorota Trzmie-lewska, dyrektor wydzia∏u oÊwiaty ispraw spo∏ecznych

Komisja rozpatrywa∏a 95 kart zg∏o-szeniowych. W pierwszej kolejnoÊcibrano pod uwag dzieci które z powo-du braku miejsc nie zosta∏y przyj te doprzedszkoli miejskich na komisji od-

wo∏awczej, a spe∏nia∏y kryteria. Na-st pnie kierujàc si znowelizowanàustawà o systemie oÊwiaty, zgodnie zprzepisem o prawie dziecka w wieku 5lat do odbycia rocznego przygotowa-nia przedszkolnego, przyj to wszystkiedzieci z rocznika 2004. W nast pnej ko-lejnoÊci kwalifikowane by∏y dzieci sa-motnych matek i ojców. Pomimozwi kszenia liczby miejsc w przedszko-lach z powodu braku miejsc komisjanie zakwalifikowa∏a 27 dzieci z roczni-ka 2005 i 2006. W sumie do nowychpunktów zakwalifikowano 67 dzieci.

W∏adze gminy z roku na rok zwi k-szajà liczb miejsc w przedszkolach,ale potrzeby sà coraz wi ksze. Nawet

rodzice niepracujàcy chcà wysy∏açdzieci do przedszkola.

- Âwiadczy to o tym, ˝e edukacjaprzedszkolna jest bardzo wa˝na dlarozwoju dziecka, a us∏ugi edukacyjnew Polkowicach sà na wysokim pozio-mie. Z myÊlà o tym rozpocz liÊmy bu-dow nowego 8 - oddzia∏owego przed-szkola, które powinno zaspokoiç po-trzeby w tym zakresie - wyjaÊnia Wie-s∏aw Wabik, burmistrz Polkowic.

Anna Osadczuk

Trzy dodatkowe punkty przedszkolne uruchomione zostanà od wrzeÊnia przy szko∏ach podstawowych

i gimnazjum w Polkowicach.

W imieniu Wydzia∏u OchronyÂrodowiska i Obszarów WiejskichUrz´du Gminy w Polkowicachzwracamy si´ z proÊba do tychwszystkich, u których pojawià si´cz∏onkowie komisjo o udost´pnia-nie im miejsc wyst´powania azbe-stu. Osobami tymi sà pracownicywarszawskiej firmy WGS84, dzia∏a-jàcy na zlecenie Gminy Polkowice. -Przedstawiciele tej firmy legitymu-jà si´ stosownymi upowa˝nieniamipodpisanymi przez burmistrza Pol-kowic. B´dà tak˝e pozostawiaçw∏aÊcicielom odwiedzanych przezsiebie gospodarstw domowych pi-smo od burmistrza Wies∏awa Wabi-ka oraz specjalne ankiety, które na-le˝y wype∏niç i zwróciç poprzez so∏-tysów lub osobiÊcie do Urz´duGminy - informuje Ma∏gorzata Ka-lus-Chi˝yƒska, dyrektor Wydzia∏uOchrony Ârodowiska i ObszarówWiejskich. Wspó∏praca nad stwo-rzeniem aktualnej inwentaryzacjipomo˝e urz´dnikom gminnym

opracowaç “Program usuwaniawyrobów zawierajàcych azbest naterenie gminy Polkowice”. Zebraneod mieszkaƒców informacje nt. ter-minów, w jakich poszczególni w∏a-Êciciele gospodarstw, w których sàelementy z azbestu b´dà chcieli si´ich pozbyç, pomo˝e w ustaleniuharmonogramu prowadzenia pracrozbiórkowych. - Przypominam, ˝ezgodnie z obowiàzujàcym prawemka˝dy, kto posiada na swoim tere-nie wyroby azbestowe obowiàzanyjest do ich usuni´cia i utylizacji.Gmina Polkowice pomaga takimosobom w sfinansowaniu kosztówrozbiórki, transportu i utylizacjiazbestu - zapewnia Ma∏gorzata Ka-lus-Chi˝yƒska. Wyniki inwentary-zacji b´dà tak˝e podstawà ustala-nia Êrodków jakie b´dà na ten celpotrzebne w przysz∏orocznym bu-d˝ecie. Inwentaryzacja potrwa do25 wrzeÊnia.

Roman Tomczak

Komisja ju˝ pracujeZZggooddnniiee zz nnaasszzàà iinnffoorrmmaaccjjàà zz lliippccaa,, nnaa tteerreenniiee

ggmmiinnyy pprraaccuujjee jjuu˝ ssppeeccjjaallnnaa kkoommiissjjaa,, iinnwweennttaarryyzzuujjààccaa mmiieejjssccaa ww ggoossppooddaarrssttwwaacchh ddoommoowwyycchh,, ww kkttóórryycchh zznnaajjdduujjàà ssii eelleemmeennttyy

aazzbbeessttoowwee..

B´dzie wi´cej miejsc dla dzieci

-- CCzzyy ww PPoollkkoowwiiccaacchhmmoo nnaa mmóówwiiçç oo pprroo--bblleemmiiee bbrraakkuu mmiieejjsscc wwpprrzzeeddsszzkkoollaacchh??- Odpowiedê na to py-tanie zale y od kontek-stu. Bioràc pod uwag ,e jednak co roku nie

wszystkie podania oprzyj cie dziecka doprzedszkola rozpatrzo-ne sà pozytywnie, tofaktycznie nie jest to sy-tuacja idealna. Pami taj-my jednak o tym, e Polkowice to miasto,które systematycznie od kilku lat powi kszaliczb miejsc w przedszkolach. Patrzàc tylkona ostatnià kadencj Rady Miejskiej i Burmi-strza, od 2007 roku zosta∏y uruchomione naterenach wiejskich punkty przedszkolne, doktórych ucz szcza ok.70 dzieci. W tym rokuna terenie miasta otwarto dodatkowe trzypunkty przedszkolne, gdzie opiekà przed-szkolnà zostanie obj tych 67 dzieci. Kilka lattemu mówi∏o si o ni u demograficznym, in-

ne miasta zamyka∏yplacówki przedszkol-ne. U nas nie by∏o ta-kich sytuacji i nie b -dzie, bo prosz pami -taç, e przed nami bu-dowa nowego przed-szkola.-- CCzzyy nnoowwee pprrzzeedd--sszzkkoollee zzaassppookkooii ppoo--ttrrzzeebbyy mmiieesszzkkaaƒƒccóóww??- B´dzie to najwi kszeprzedszkole w mieÊcie,z najwi kszà iloÊcià od-

dzia∏ów. Oceniajàc dzisiaj sytuacj mo˝na przypusz-czaç, i b´dzie to wystarczajàca liczba miejsc, by w pe∏ni zaspokoiç potrzebym∏odych rodziców. W nowej placówce zostanie bowiem stwo-rzone 180 miejsc, a dotychczas problem braku miejsc w przedszkolach doty-czy∏ oko∏o kilkudziesi ciu podaƒ o przyj ciedziecka do placówki przedszkolnej.

Rozmawia∏a Anna Osadczuk

Zbudujemy nowe przedszkole

Dwa pytania doDwa pytania do przewodniczàcprzewodniczàcejej KKomisji OÊwiatyomisji OÊwiaty, , KKulturyultury, Sportu i Rekreacji w Radzie Miejskiej , Sportu i Rekreacji w Radzie Miejskiej PPolkolkowic, owic, SSttaanniiss∏∏aawwSSttaanniiss∏∏aawwyyyy BBoocciiaannBBoocciiaann

Komunikat Prezydenta miasta sto∏ecznego Warszawy Hanny Gronkiewicz - Waltz, kierowany do mieszkaƒców gminy Polkowice.Burmistrz Polkowic zwraca si´ z proÊbà o przekazanie posiadanych przez Paƒstwa informacji, do

dnia 01 paêdziernika 2009 r. do Wydzia∏u Komunikacji Spo∏ecznej Urz´du Gminy Polkowice, ul. Rynek1, pokój nr 123 lub 125, w dniach od pn. do pt. w godzinach od 8.00 do 16.00,

bàdê telefonicznie (076)847-41-47 lub (76)847-41-51.

Ko

nra

d K

aptu

r

NNaasszzee tteemmaattyy,, oogg∏∏oosszzeenniiaaGazeta Polkowicka 3

Konferencja odb´dzie si 4 wrzeÊniaw Auli DolnoÊlàskiej Wy szej Szko∏yPrzedsi biorczoÊci i Techniki w Polko-wicach. Uczelnia jest wspó∏organizato-rem wydarzenia, a jej rektor - dr Broni-s∏aw H. Bladocha znalaz∏ si w Komi-tecie Naukowym przedsi wzi cia.Jednym z g∏ównych powodów zorga-nizowania konferencji jest dziesi ciole-cie istnienia powiatu polkowickiego. Wtrakcie jej trwania b´dzie mo˝na wy-s∏uchaç wielu ciekawych referatów,mi dzy innymi na temat miejsca po-wiatu w strukturze paƒstwa, czy te˝perspektyw rozwoju samorzàdu po-wiatowego. Na zakoƒczenie przewi-dziano debat . Wezmà w niej udzia∏profesorowie Jan Boç, Jerzy Hausner,Micha∏ Kulesza, Jerzy Regulski i JanWaszkiewicz. Zapewne wynikiem dys-

kusji b´dzie wiele ciekawych wnio-sków.

Konferencja jest cz Êcià dwudnio-wych obchodów dziesi ciolecia istnie-nia powiatu polkowickiego. Na 5 wrze-Ênia zaplanowano uroczystà Msz´Âwi tà. Zostanie ona odprawiona ogodzinie 10 w KoÊciele p.w. Matki Bo-˝ej Królowej Polski. O 11.30 zaprosze-ni goÊcie przeniosà si do Auli Forumpolkowickiego Zespo∏u Szkó∏. Tamodb´dzie si uroczysta gala. Podczasjej trwania b´dzie mia∏o miejsce mi -dzy innymi nadanie powiatowi polko-wickiemu sztandaru. Ponadto wszyst-kie osoby i instytucje zas∏u˝one dla po-wiatu zostanà uhonorowane. B´dà te˝wr czane medale i odznaczenia paƒ-stwowe. Obchody zakoƒczà si uro-czystym pocz stunkiem.

KoK

Porozmawiajà

o powiatachProfesorowie Jerzy Regulski, Micha∏ Kulesza, Jerzy Hausner,

i Jan Waszkiewicz - to tylko niektóre z osób, które zapowiedzia∏y swój udzia∏ w ogólnopolskiej konferencji

“Samorzàd powiatowy - doÊwiadczenia i perspektywy rozwoju”.

Swój udzia∏ zapowiedzia∏o wielu wybitnychSwój udzia∏ zapowiedzia∏o wielu wybitnychznawców tematyki samorzàdowejznawców tematyki samorzàdowej

-- AA˝ ttrruuddnnoo uuwwiieerrzzyyçç,, ˝ee ttoo jjuu˝ ddzziiee--ssii çç llaatt.. MMyyÊÊll ,, ˝ee tteenn cczzaass mmoo˝nnaauuzznnaaçç zzaa ddoobbrryy ddllaa nnaasszzeeggoo llookkaallnneeggoossaammoorrzzààdduu??

- Jak najbardziej. Chyba za najwi k-szy sukces tej dekady mo˝na jednakuznaç to, ˝e do powstania PowiatuPolkowickiego w ogóle dosz∏o. Wszy-scy chyba dobrze pami tamy, jak ci -ko przebiega∏y nasze dzia∏ania i z jakàdeterminacja dà yliÊmy do powstaniapowiatu z siedzibà w Polkowicach.

-- MMóówwii PPaann oo ttyycchh ggooddzziinnaacchh sspp´--ddzzoonnyycchh ww ggaabbiinneecciiee óówwcczzeessnneeggoo pprree--mmiieerraa LLeesszzkkaa BBaallcceerroowwiicczzaa??

- Tak, i mam tutaj na myÊli nie tylkodzia∏ania Emiliana Staƒczyszyna, aletak˝e wszystkich innych samorzàdow-ców Zwiàzku Gmin Zag∏ bia Miedzio-wego, choç bezsprzecznie najwi kszezas∏ugi po∏o y∏ tu ówczesny burmistrzPolkowic.

-- SSkkààdd bbrraa∏∏aa ssii ww wwaass wwtteeddyy ttaa ddee--tteerrmmiinnaaccjjaa?? SSkkààdd wwiieeddzziieelliiÊÊcciiee,, ˝ee ppoo--wwiiaatt ww PPoollkkoowwiiccaacchh mmaa sszzaannss nniiee ttyyll--kkoo ppoowwssttaanniiaa,, aallee ii sszzyybbkkiieeggoo rroozzwwoojjuu??

- To wynika∏o ze specyfiki miasta i je-go szans rozwoju. Kiedy przed 20 latysamorzàdy przej ∏y ster dzia∏ania nagruncie lokalnym udowodniliÊmy wPolkowicach, ˝e potrafimy w bardzokonkretny sposób wykorzystaç Êrodki,które w Polkowicach by∏y wytwarzanezarówno w kontekÊcie obecnoÊciKGHM-u, jak i pieni dzy z lokalnychpodatków.

-- JJaakk nnaa ppllaannyy ppoowwssttaanniiaa PPoowwiiaattuuPPoollkkoowwiicckkiieeggoo zzaarreeaaggoowwaa∏∏yy ssaammoorrzzàà--ddyy,, kkttóórree mmiiaa∏∏yy zznnaalleeêêçç ssii ww jjeeggoo ggrraa--nniiccaacchh??

- To by∏a tak˝e ich inicjatywa. Tymma∏ym miejscowoÊciom i gminombardzo zale˝a∏o na tym, ˝eby powsta∏powiat ze stolicà w Polkowicach. My-Êl , i mieli ÊwiadomoÊç, e w PowieciePolkowickim gminy tworzàce ten po-wiat b´dà równorz´dnymi partnera-mi. Mo liwoÊci przy∏àczenia poszcze-gólnych gmin do G∏ogowa, czy Lubina,tak naprawd skazywa∏a te samorzà-dy na pewien marazm i niebyt. Dlate-go, ˝e w otoczeniu du˝ych miast, tegminy stawa∏y si malutkim partne-rem. UznaliÊmy, ˝e Polkowice przyswoim dynamicznym rozwoju, zas∏u-gujà na swój powiat. ChcieliÊmy, aby

petenci w urz dach czuli si jak “ u sie-bie” i eby byli traktowai podmiotowo,a nie przedmiotowo. Aby ich problemyi sprawy by∏y rozpatrywane kompe-tentnie i szybko przez mi∏ych iuÊmiechni tych urz dników.

-- BBuuddoowwaanniiee wwii zzii ssppoo∏∏eecczznnyycchh ii ssaa--mmoorrzzààddoowwyycchh bbyy∏∏oo wwtteeddyy,, pprrzzeedd 1100 llaa--ttyy pprriioorryytteetteemm ddzziiaa∏∏aanniiaa PPoowwiiaattuu PPooll--kkoowwiicckkiieeggoo.. JJaakkiiee ttee pprriioorryytteettyy ssàà ddzzii--ssiiaajj??

- RzeczywiÊcie ta wi ê funkcjonujeju bardzo dobrze. Wszyscy mamyÊwiadomoÊç swojej to samoÊci powia-towej. DziÊ najwa˝niejszy jest dla nasdalszy rozwój powiatu, zaliczanegoprzez obiektywnych cenzorów do gro-na najbardziej pr ˝nych i rozwijajà-cych si powiatów. To nie tylko wynikpowstajàcych nowych miejsc pracy,g∏ównie dzi ki KGHM-owi i zak∏adomw polkowickiej podstrefie LSSE. Torównie inwestycje we wspólne dobropowiatu, jakim bezsprzecznie sà jegodrogi. Dzi ki wspó∏pracy pomi dzypowiatem i poszczególnymi gminamiudaje nam si te drogi podnosiç dobardzo wysokich standardów. Wspó∏-praca w tym zakresie z Gminà Polko-wice, skàd pozyskujemy cz Êç Êrod-ków na inwestycje drogowe, mo˝e tupos∏u yç za wzorowy przyk∏ad.

--JJaakkiiee uurroocczzyyssttooÊÊccii pprrzzeewwiiddzziieelliiÊÊcciieeww zzwwiiààzzkkuu zz jjuubbiilleeuusszzeemm ppoowwssttaanniiaaPPoowwiiaattuu PPoollkkoowwiicckkiieeggoo??

- ChcieliÊmy, eby te obchody by∏ypo∏àczone z pewnym przes∏aniem oroli i znaczeniu powiatów w Polsce.Dlatego powsta∏ pomys∏ zorganizo-wania ogólnopolskiej konferencji natemat przysz∏oÊci powiatów. Zapro-siliÊmy na nià znakomitych uczo-nych, twórców reformy samorzàdo-wej. B´dzie obecny m. in. prof. Mi-cha∏ Kulesza, prof. Jerzy Regulski,prof. Jan Boç i prof. Jerzy Waszkie-wicz. Swój udzia∏ zapowiedzia∏ tak˝eprof. Jerzy Hausner. Formu∏a konfe-rencji jest otwarta, dlatego zaprasza-my wszystkich zainteresowanych doauli Wy˝szej Szko∏y Przedsi biorczo-Êci i Techniki w Polkowicach w pià-tek, 4 wrzeÊnia. Dzieƒ póêniej zapla-nowaliÊmy uroczystoÊç nadania Po-wiatowi Polkowickiemu sztandaru,ufundowanego przez mieszkaƒ-ców,wr´czenie honorowych statu-etek “Zas∏u˝ony dla Powiatu Polko-wickiego” oraz medali okolicznoÊcio-wych. Ostatnim akcentem naszegojubileuszu b´dà Do˝ynki Powiatowe,które w tym roku odb´dà si wPrzemkowie.

Rozmawia∏: Roman Tomczak

Mamy ÊwiadomoÊç to˝samoÊci powiatowej

Ze starostà polkZe starostà polkowickim Markiem Towickim Markiem TramÊ o jubileuszu 10-lecia PramÊ o jubileuszu 10-lecia Powiatu Powiatu Polkolkoo--wickiego rozmawia Roman Twickiego rozmawia Roman Tomczakomczak

Ro

man

To

mcz

ak

PPrrzzeeddssii bbiioorrssttwwoo GGoossppooddaarrkkii MMiieesszzkkaanniioowweejj ii KKoommuunniikkaaccjjii MMiieejjsskkiieejj ww PPoollkkoowwiiccaacchhuprzejmie informuje, i od dnia 22 lipca 2009 roku nastàpi∏a zmiana siedziby Przedsi -biorstwa, dyrekcja wraz z sekretariatem, ksi gowoÊcià i windykacjà znajdujà si na ul.Ma∏ej 1 w Polkowicach, natomiast pozosta∏e dzia∏y, tj. administracja, zamówienia pu-

bliczne i kadry znajdujà si na ul. Dàbrowskiego 2. Zmianie uleg∏y równie nr telefonów :- Sekretariat ul. Ma∏a 1 - 076 817 47 20

- Administracja ul. Dàbrowskiego 2 - 076-746-79-60Szczegó∏owy wykaz tel. zamieszczony jest na stronie internetowej:

www.pgmikm.polkowice.plZZaa uuttrruuddnniieenniiaa pprrzzeepprraasszzaammyy..

Wydzia∏ Inicjatyw Gospodarczych i Rynku Pracy Urz´du Gminy w Polkowicach przypomina przedsi biorcom prowadzàcym sprzeda napojów alkoholowych, ˝e

3300 wwrrzzeeÊÊnniiaa 22000099 rrookkuu uupp∏∏yywwaa tteerrmmiinn ddookkoonnaanniiaa wwpp∏∏aattyy IIIIII rraattyy oopp∏∏aattyy zzaa kkoorrzzyyssttaanniiee z zezwoleƒ na sprzeda napojów alkoholowych.

Niedokonanie tej op∏aty spowoduje wygaÊni cie zezwolenia. Przedsi biorca, którego zezwolenie wygaÊnie z ww. przyczyny mo˝e wystàpiç z wnioskiem o wydanie nowego zezwolenia

nie wczeÊniej ni po up∏ywie 6 miesi cy od dnia wydania decyzjio wygaÊni ciu zezwolenia.

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE OO PPRRZZEETTAARRGGUUBBuurrmmiissttrrzz PPoollkkoowwiicc oogg∏∏aasszzaa pprrzzeettaarrgg uussttnnyy nniieeooggrraanniicczzoonnyy nnaa sspprrzzeeddaa˝ nniieerruucchhoommooÊÊccii

zzaabbuuddoowwaanneejj ppoo∏∏oo˝oonneejj wwee wwssii TTrrzzeebbcczz

Zgodnie z ustawà z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i us∏ug (Dz.U. z 2004 r. Nr 54,poz. 535, ze zm.) sprzeda nieruchomoÊci zwolniona jest z podatku VAT.

Opisana wy˝ej nieruchomoÊç stanowi w∏asnoÊç Gminy Polkowice i wolna jest od wszelkich d∏ugów i obcià˝eƒ.

NieruchomoÊç znajduje si na terenie, dla którego obowiàzuje miejscowy plan zagospodarowaniaprzestrzennego zatwierdzony uchwa∏à Rady Miejskiej nr XI/95/99 z dnia 16 wrzeÊnia 1999 r.

(Dz.Urz.Województwa DolnoÊlàskiego Nr 30 z dnia 3 listopada 1999 r., poz. 1296). Zgodnie zplanem - funkcja podstawowa nieruchomoÊci to tereny zainwestowania wiejskiego.

Na terenach zainwestowania wiejskiego dopuszcza si lokalizacj zabudowy zagrodowej, miesz-kaniowej, us∏ug, zainwestowania s∏u˝àcego celom publicznym, zak∏adów ogrodniczych, us∏ug rze-

mios∏a i obiektów gospodarki komunalnej nie stwarzajàcych ucià liwoÊci dla sàsiedniej zabudowy,sk∏adów, magazynów, nieucià liwych zak∏adów przetwórstwa rolnego, obiektów obs∏ugi komuni-kacji samochodowej, gospodarki leÊnej itp. Wyklucza si sytuowanie w obr bie tych terenów no-wych ferm hodowlanych, wielkokubaturowych obiektów produkcyjnych i magazynów, zak∏adów

eksploatacji powierzchniowej i przerobu surowców. NieruchomoÊç po∏o˝ona jest w granicach dzia∏ki nr 84/1 o powierzchni 581 m2. Teren dzia∏ki

uzbrojony jest w sieç: energetycznà, wodnà, kanalizacji sanitarnej oraz gazowà. NieruchomoÊç zabudowana jest budynkiem mieszkalnym wolnostojàcym, dwukondygnacyjnym, podpiwniczo-

nym, wybudowanym przed 1939 r., oraz budynkiem gara˝owym, jednokondygnacyjnym. Powierzchnia u˝ytkowa budynku mieszkalnego wynosi 118,00 m2 i sk∏adajà si na nià dwa lokale

mieszkalne - ka˝dy lokal posiada: 2 pokoje, kuchni , ∏azienk z WC, przedpokój.Obiekt wymaga remontu i modernizacji oraz nie posiada wystawionego

certyfikatu energetycznego. Powierzchnia u˝ytkowa budynku gara˝owego wynosi 17,50 m2.

1. Przetarg odb´dzie si dnia 30 wrzeÊnia 2009 r. o godzinie 11.00 w Urz´dzie Gminy Polkowice - ul. Rynek 18 - sala konferencyjna.

2. W przetargu mogà wziàç udzia∏ osoby prawne i fizyczne, je˝eli wp∏acà wymagane wadium nakonto Urz´du Gminy Polkowice nr 47 1020 3017 0000 2002 0166 6288 w PKO BP SA O/Polko-wice. Uczestnicy przetargu zobowiàzani sà przed∏o˝yç komisji przetargowej nast pujàce doku-menty: potwierdzenie bankowe wniesienia wadium; dokument to˝samoÊci; aktualny odpis z

KRS lub z innego w∏aÊciwego rejestru; w przypadku cudzoziemców odpis z w∏aÊciwego rejestruprzet∏umaczony przez t∏umacza przysi g∏ego; pe∏nomocnictwo do udzia∏u w przetargu.

3. Wymagane wadium uczestnicy przetargu winni wp∏aciç w terminie do 23 wrzeÊnia 2009 r. 4. Wp∏acone wadium zostanie:

- zaliczone na poczet ceny nabycia nieruchomoÊci, je˝eli osoba wp∏acajàca wadium wygra przetarg,

- zwrócone po przetargu, je˝eli osoba wp∏acajàca wadium nie wygra przetargu - zwrot wadiumna pisemne wskazane konto bankowe,

- ulegnie przepadkowi, je˝eli osoba, która wygra przetarg nie stawi si w oznaczonym terminiedo zawarcia umowy notarialnej.

5. Organizator przetargu zawiadomi osob ustalonà jako Nabywca nieruchomoÊci o miejscu i terminie zawarcia umowy sprzeda˝y najpóêniej w ciàgu 21 dni od dnia rozstrzygni cia przetar-

gu.6. Osoba ustalona jako Nabywca nieruchomoÊci zobowiàzana jest wylicytowanà cen sprzeda˝ynieruchomoÊci pomniejszonà o wp∏acone wadium wp∏aciç na konto Urz´du Gminy Polkowice

nr 02 1020 3017 0000 2702 0166 6270 w PKO BP SA O/Polkowice najpóêniej dzieƒ

przed zawarciem umowy sprzeda˝y.7. Cudzoziemcy, zgodnie z ustawà z dnia 24 marca 1920 r. o nabywaniu nieruchomoÊci przezcudzoziemców (Dz.U. z 2004 r. Nr 167, poz. 1758 ze zm.), w przypadku wygrania przetargu

zobowiàzani sà przed zawarciem umowy sprzeda˝y uzyskaç zgod Ministra Spraw Wewn trz-nych i Administracji na nabycie

nieruchomoÊci w przypadkach gdy zgoda taka jest wymagana.8. Koszty notarialne i sàdowe ponosi Nabywca nieruchomoÊci.

9. Niezb´dnà infrastruktur potrzebnà do funkcjonowania obiektu oraz w razie potrzeby przebudow´

istniejàcego uzbrojenia Nabywca nieruchomoÊci wykona we w∏asnym zakresie i na w∏asny koszt w porozumieniu z w∏aÊcicielami sieci.

Bli szych informacji udziela Wydzia∏ Geodezji i Gospodarki NieruchomoÊciami, ul. Rynek 19, pok. 10, tel. 076 72-46-785.

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

4 Gazeta PolkowickaNNaasszzee tteemmaattyy

-- CCzzyy wwrraazz zz nnoowwyymm pprreezzeesseemm VVWWMMPP nnaassttàà--ppii∏∏yy ttaakk ee zzmmiiaannyy wweewwnnààttrrzz zzaakk∏∏aadduu??- Ka dy manager stara si wnieÊç do zak∏aduswój akcent. Jednak musi on przede wszystkimprzestrzegaç pewnej ustalonej, wspólnej dla ca-∏ej firmy strategii. To obowiàzuje wszystkich ko-lejnych prezesów. Jednak ka dy z nich koncen-truje si na innym aspekcie swojej pracy. Np.Andreas Klinge koncentrowa∏ si na wprowa-dzeniu systemu jakoÊci EFQM. Moim prioryte-tem sà natomiast systemy produkcyjne Volk-swagena. Wprowadzenie tego systemu mo espowodowaç, e nasza fabryka b´dzie najbar-dziej produktywnym zak∏adem w ca∏ym kon-cernie. Bardzo wa nym elementem, który chczmieniç, b´dzie próba przej cia przez nasczynnoÊci wykonywanych dotàd przez firmypodwykonawcze. -- GGddzziiee nnaa pprrzzyykk∏∏aadd??- M. in. w logistyce, ale szczególnie w utrzyma-niu ruchu. Chodzi o to, aby nasi pracownicy by-li w stanie sami reperowaç uszkodzone ma-szyny. Jestem pewien, e po dziesi ciu latachfunkcjonowania tego zak∏adu, jego pracownicysà ju tak dobrze wykwalifikowani, pe∏ni wie-dzy i kompetentni, e mogà sami poradziç so-bie w przypadkach awarii. Dotychczas robi∏ tomonter, który specjalnie po to przyje d a∏ zNiemiec.

-- MMóówwii PPaann oo ssppoorryycchh oosszzcczz ddnnooÊÊcciiaacchh.. TToowwyynniikk kkrryyzzyyssuu??- OczywiÊcie tak. Choç jak pan zapewne do-skonale wie, Volkswagen jest jednà z firm, któ-re najlepiej poradzi∏y sobie w kryzysie. Volk-swagen zyskuje coraz to nowe udzia∏y w ryn-ku. Natomiast w odniesieniu do naszej fabryki,to postanowiliÊmy czas kryzysu wykorzystaç.Bo rzeczywiÊcie, wystàpi∏ kryzys, i np. w na-szym zak∏adzie musieliÊmy zredukowaç iloÊçzmian, iloÊç zamówieƒ, nie produkowaliÊmywtedy takich iloÊci silników jak kiedyÊ. Ten czaspostanowiliÊmy wykorzystaç na zastanowieniesi , jak pracownicy mogà zoptymalizowaçswoje miejsca pracy, co w tym czasie, kiedy niema tyle zaj ç zrobiç, eby usprawniç swoje sta-nowisko pracy. Po to, e jak wróci zwi kszonailoÊç zamówieƒ, sprawniej sobie z nià poradziç.Po to mamy u siebie “Workshopy KVP”, czyliwarsztaty procesu kontynuacji poprawy (Kon-tinuierlicher Verbesserungsprocess). Podczastakiego tygodniowego warsztatu pracownicyzastanawiajà si np. nad przyczynami marno-trawstwa i sposobami walki z nim. Dodatkowoju teraz uda∏o nam si podnieÊç iloÊç zamó-wieƒ na nasz najnowszy produkt, silnik com-mon rail, z 1,5 tys. sztuk tygodniowo do 6 tys.-- SSuukkcceess mmaarrkkii VVoollkksswwaaggeenn ttoo -- jjaakk PPaann jjuu˝wwssppoommnniiaa∏∏ -- mm.. iinn.. eeffeekktt ccoorraazz wwii kksszzyycchh

uuddzziiaa∏∏óóww ww rryynnkkuu.. NNiieeddaawwnnaa ffuuzzjjaa zz PPoorrsscchheejjeesszzcczzee bbaarrddzziieejj ppoopprraawwii jjeejj wwiizzeerruunneekk.. CCoo jjeedd--nnaakk ttoo ppoo∏∏ààcczzeenniiee oozznnaacczzaa ddllaa zzaakk∏∏aadduu ww PPooll--kkoowwiiccaacchh?? NNaa ffaarrttuucchhaacchh oobbookk llooggoo VVWW ppoojjaa--wwii ssii nnaappiiss PPoorrsscchhee??- Nie, bo nadal b´dzie istnia∏ wielki koncernVolkswagena, który odtàd b´dzie posiada∏ ju˝10 legendarnych marek, takich jak m. in. Bu-gatti, Lamborghini czy Bentley. I w tym koncer-nie Porsche pozostanie Porsche, a Volkswagen- Volkswagenem.-- AA wwii cc oopprróócczz ddooddaattkkoowweeggoo pprreessttii uu zz ppoossiiaa--ddaanniiaa pprrzzeezz kkoonncceerrnn mmaarrkkii PPoorrsscchhee,, nniieewwiieelleessii zzmmiieennii ddllaa pprraaccoowwnniikkóóww VVoollkksswwaaggeennaa wwPPoollkkoowwiiccaacchh??- Mo e w przysz∏oÊci w Polkowicach b´dzie-my produkowaç diesla do Porsche (uÊmiech)?-- PPrraaccaa ww VVoollkksswwaaggeenn MMoottoorr PPoollsskkaa ttoo ddllaa PPaa--nnaa wwyyzzwwaanniiee cczzyy rruuttyynnaa??- Praca w zak∏adzie za granicà to zawsze jestwyzwanie. Kadra kierownicza, która tu pracu-je, charakteryzuje si ogromnym zaanga owa-niem w sprawy produkcji. Oni ju w niedzielwieczorem myÊlà o tym, co b´dà robiç w po-niedzia∏ek, czy uda si bez przeszkód urucho-miç na nowo produkcj , czy zrobili wszystko,aby dobrze zaczàç tydzieƒ. Ze mnà jest tak sa-mo. Ju w domu myÊl o poniedzia∏ku w Pol-kowicach. Ca∏y czas czuj odpowiedzialnoÊç

za ten zak∏ad. Tak e za to, jak jesteÊmy postrze-gani na zewnàtrz. To dla mnie wielkie wyzwa-nie, niemal takie samo, jak j zyk polski.-- CCiieesszz ssii ,, ˝ee PPaann wwssppoommnniiaa∏∏ oo ttyymm zzee--wwnn´ttrrzznnyymm wwiizzeerruunnkkuu.. NNiiee uuwwaa aa PPaann zzaa kkoo--nniieecczznnee,, aabbyy tteenn zzaakk∏∏aadd ssttaa∏∏ ssii sszzyybbkkoo ooddbbiieerraa--nnyy jjaakkoo ffaabbrryykkaa zz lluuddzzkkàà ttwwaarrzzàà?? DDoo tteejj ppoorryy˝aaddeenn cchhyybbaa zzaakk∏∏aadd ww ssttrreeffiiee nniiee pprrzzeejjaawwiiaa∏∏wwii kksszzeejj oocchhoottyy ddoo kkoonnsseekkwweennttnneejj,, sszzeerrookkiieejjwwssppóó∏∏pprraaccyy nnpp.. zz oorrggaanniizzaaccjjaammii ssaammoorrzzààddoowwyy--mmii,, pprrzzyyjjmmuujjààcc rraacczzeejj ttaakkttyykk oobbll ˝oonneejj ttwwiieerr--ddzzyy..- Ja jestem bardzo zainteresowany takà wspó∏-pracà czy to z gminà, policjà albo stra à po ar-nà. To jest tak e wa ne dla naszych pracowni-ków, którzy sà przecie cz Êcià tego miasta i sà-dz , e te chcieliby takich kontaktów, takiej po-lityki otwartoÊci. Ale musz panu powiedzieç,e ostatnie pó∏ roku to nie by∏ czas na takie wy-

chodzenie na zewnàtrz. G∏ównie ze wzgl duna kryzys, czy negocjacje taryfowe.-- PPoowwiieeddzziiaa∏∏ PPaann ““nniiee bbyy∏∏””??- Je eli b´dzie zainteresowanie z drugiej strony,to informowanie o ciekawostkach, o yciu na-szego zak∏adu - choçby wspomnianych przezmnie warsztatach KVP - uwa am za jak najbar-dziej realne. Jedynie tematy polityczne, czy stra-tegiczne dla naszego koncernu nie mogà byç,

ze zrozumia∏ych wzgl dów, tematem takich in-formacji.-- NNaa kkoonniieecc mmaamm ppyyttaanniiee oo ppoollsskkàà kkuucchhnnii ..SSmmaakkuujjee PPaannuu??OczywiÊcie. Bardzo lubi naleÊniki, pierogi i po-trawy z grilla. Ale najbardziej - polskie zupy - ˝urek i barszcz

Rozmawia∏: Roman Tomczak

Praca za granicà to wielkie wyzwanie

CChhrriissttiiaann BBlleeiieell:: JJeesstteemm bbaarrddzzoo zzaaiinntteerreessoo--wwaannyy wwssppóó∏∏pprraaccàà zz ggmmiinnàà,, ppoolliiccjjàà,, cczzyy ssttrraa˝àà ppoo˝aarrnnàà..

Ro

man

To

mcz

ak

Apel Polkowic do Prezesa Rady MinistrówRRaaddnnii GGmmiinnyy PPoollkkoowwiiccee ssàà pprrzzeecciiwwnnii pprryywwaattyyzzaaccjjii KKGGHHMM.. WWee wwttoorreekk,, 2255 ssiieerrppnniiaa,, rraaddnnii,, nnaa wwnniioosseekk BBuurrmmiissttrrzzaa

PPoollkkoowwiicc,, pprrzzyyjj´llii uucchhwwaa∏∏´ ddoottyycczzààccàà pprryywwaattyyzzaaccjjii ssppóó∏∏kkii KKGGHHMM PPoollsskkaa MMiieeddêê SSAA.. UUcchhwwaa∏∏aa zzoossttaa∏∏aa pprrzzyyjj´ttaa jjeeddnnoogg∏∏ooÊÊnniiee.. ZZaagg∏∏oossoowwaa∏∏oo 1155 rraaddnnyycchh.. KKlluubb rraaddnnyycchh PPllaattffoorrmmyy OObbyywwaatteellsskkiieejj nniiee wwzziiàà∏∏ uuddzziiaa∏∏uu ww gg∏∏oossoowwaanniiuu,, sskk∏∏aaddaajjààccooffiiccjjaallnnee ssttaannoowwiisskkoo ww tteejj sspprraawwiiee.. PPoonnii˝eejj ttrreeÊÊccii uucchhwwaa∏∏yy oorraazz ssttaannoowwiisskkaa KKlluubbuu RRaaddnnyycchh PPllaattffoorrmmyy OObbyywwaatteellsskkiieejj..

Rozmowa z Christianem Bleielem, prezesem VRozmowa z Christianem Bleielem, prezesem Volkswagen Motor Polkswagen Motor Polska Sp. z o.o. w Polska Sp. z o.o. w Polkolkowicach.owicach.

EEdduukkaaccjjaa,, oogg∏∏oosszzeenniiaaGazeta Polkowicka 5

Rokrocznie w gminnym bud˝eciezarezerwowane sà Êrodki na wyp∏atstypendiów zarówno dla uczniów, jak idla studentów z terenu naszej gminy.

- Wspieranie najzdolniejszych to ab-solutna koniecznoÊç. M∏odzi, utalento-wani ludzie muszà wiedzieç, ˝e mogàliczyç na nagrod za swój trud. Pieni -dzy dla nich nie zabraknie. Co wi cej,ze swojej strony deklaruj , ˝e do∏o˝´wszelkich staraƒ, by m∏odzi, wykszta∏-ceni polkowiczanie znaleêli w naszejgminie dobrze p∏atnà, a tak˝e spe∏nia-jàcà ich ambicje prac . To oni sà naszàprzysz∏oÊcià - podkreÊla Wies∏aw Wa-bik, burmistrz Polkowic.

W tym roku stypendia otrzyma 18gimnazjalistów oraz 34 uczniów szkó∏ponadgimnazjalnych. Najwi kszà re-prezentacj w tym gronie ma polko-wicki Zespó∏ Szkó∏. A 24 uczniów tejszko∏y otrzyma stypendia, a kryteria,

które trzeba spe∏niç, by otrzymaç sty-pendium nie sà bynajmniej ∏atwe.

Zgodnie z uchwa∏à Rady Miejskiej wsprawie przyznania stypendium zawyniki w nauce wyró˝niony uczeƒ mu-si spe∏niç co najmniej jeden z trzechwymogów. Pierwszy z nich okreÊla, ˝etrzeba byç laureatem bàdê finalistàkonkursu lub olimpiady o zasi gu conajmniej wojewódzkim, przy jedno-czesnym legitymowaniu si Êredniàocen minimum 4,5 oraz bardzo dobrejocenie z zachowania. Drugie z kryte-riów zak∏ada osiàgni cie Êredniej ocenminimum 5,0 (w przypadku uczniówgimnazjów) bàdê 4,9 (dotyczy uczniówszkó∏ ponadgimnazjalnych) przy wzo-rowym zachowaniu. Trzecie nato-miast mówi o tym, e trzeba byç laure-atem lub finalistà w dowolnej dziedzi-nie twórczej aktywnoÊci na szczeblu conajmniej ogólnopolskim.

Najwy sza kwota przyznanego sty-pendium to 365 z∏otych. Otrzyma jàtrójka stypendystów. Pozostali mogàliczyç na nieco mniejsze pieniàdze - od-powiednio 300, 275 oraz 210 z∏otych.Najwy szà Êrednià ocen w gronie wy-ró˝nionych mo˝e si pochwaliç Micha∏Klepacki z Gimnazjum nr 2, który osià-gnà∏ Êrednià 5,4.

Po otrzymaniu stypendiów nagro-dzeni uczniowie b´dà mogli porozma-wiaç z burmistrzem Wabikiem.

- Bardzo lubi s∏uchaç m∏odych lu-dzi. Spotykam si z nimi regularnie,choçby podczas przekazywania im do-wodów osobistych. Oni majà Êwie˝espojrzenie na wiele spraw - zaznaczaburmistrz.

Relacj z wr czenia stypendiów za-mieÊcimy w kolejnym numerze Gaze-ty.

Konrad Kaptur

W Polkowicach warto si´ uczyç5522 nnaajjzzddoollnniieejjsszzyycchh uucczznniióóww zz tteerreennuu ggmmiinnyy PPoollkkoowwiiccee oottrrzzyymmaa jjuuttrroossttyyppeennddiiaa zzaa wwyynniikkii ww nnaauuccee.. NNaajjlleeppsszzyymm zzoossttaanniiee pprrzzyyzznnaannaa kkwwoottaa

336655 zz∏∏oottyycchh.. NNaaggrraaddzzaanniiee uucczznniióóww wwyyrróó˝nniiaajjààccyymmii ssii´ bbaarrddzzoo ddoobbrryymmii wwyynniikkaammii ww nnaauuccee ttoo ppoollkkoowwiicckkaa ttrraaddyyccjjaa..

5,4 - tyle wynosi najwy˝sza Êrednia ocen osiàgni ta przez tegorocznego stypendyst´5,4 - tyle wynosi najwy˝sza Êrednia ocen osiàgni ta przez tegorocznego stypendyst´

Ko

nra

d K

aptu

r

OOGG¸OOSSZZEENNIIEEZZwwiiààzzeekk GGmmiinn ZZaagg∏∏ bbiiaa MMiieeddzziioowweeggoo ww PPoollkkoowwii--

ccaacchh oogg∏∏aasszzaa ppiisseemmnnyy pprrzzeettaarrgg ooffeerrttoowwyy nnaaSS PP RR ZZ EE DD AA

SS aa mm oo cc hh oo dd uu OO pp ee ll OO mm ee gg aa

Dane pojazdu:Marka - Opel

Model - OmegaRok produkcji - 1999

Nr rejestracyjny - DPL 50FJPrzebieg - 283 995

Kolor - srebrny metalik Dopuszczalna masa ca∏kowita - 2185 kg

Rodzaj nadwozia - sedanRodzaj silnika - MV6 benzyna

PojemnoÊç - 2962 cm3

Moc - 155 kW, 211 KMSkrzynia biegów - manualna

Dodatkowe wyposa enie - ABS, klimatyzacja,aluminiowe felgi, uk∏ad kontroli nap´du TC,

elektrycznie sterowane lusterka i szyby, elektrycznieregulowane fotele przednie, pami ç pozycji foteli

przednich, pod∏okietnik, airbag kierowcy i pasa era,radio / CD, aluminiowe felgi, wspomaganie kierow-nicy, Êwiat∏a przeciwmgielne, reflektory ksenono-we, komputer pok∏adowy, komplet zimowych

opon.Cena wywo∏awcza - 9 000,00 z∏

Uwagi -

1. Oferty nale y sk∏adaç na formularzu ofertowymw zamkni tej kopercie z dopiskiem: “Oferta -

sprzeda samochodu Opel Omega” w siedzibieZwiàzku Gmin Zag∏ bia Miedziowego, ul. Ma∏a 1,59 - 100 Polkowice, ww tteerrmmiinniiee ddoo 0044..0099..22000099rr..,,

ggooddzz..1122::0000..2. Oferta - formularz ofertowy zawiera:

- imi i nazwisko oferenta, dok∏adny adres, nr telefonu,

- zaoferowanà cenà brutto nabycia (cena musi byçpodana liczbowo i s∏ownie, zaoferowana cena nie

mo e byç ni sza od ceny wywo∏awczej),- oÊwiadczenie oferenta, e zapozna∏ si z aktual-nym stanem faktycznym oraz cenà wywo∏awczà

pojazdu, b´dàcego przedmiotem sprzeda y - oÊwiadczenie oferenta, e zapozna∏ si on z wa-

runkami przetargu zawartymi w og∏oszeniu,- oÊwiadczenie oferenta, e zapozna∏ si z projek-

tem umowy Kupna - sprzeda y samochodu,- oferta powinna byç zaopatrzona w dat oraz czy-

telny podpis oferenta.

3. Formularz ofertowy dost pny jest na stronie internetowej: www.zgzm.polkowice.pl,

www.bip.zgzm.ug.polkowice.pl oraz Biurze Zwiàzku, Polkowice, ul. Ma∏a 1.

4. Oferty z∏o˝one po terminie b´dà zwrócone ofe-rentowi bez otwierania.

5. W przetargu mogà braç udzia∏ zarówno osoby fizyczne i osoby prawne.

6. Sprzedajàcy nie àda wniesienia wadiumprzetargowego.

7. Otwarcie ofert nastàpi w dniu 04.09.2009r., ogodzinie 13:00 w siedzibie ZGZM w obecnoÊci

oferentów.8. Nabywca, który z∏o y∏ najkorzystniejszà ofertobowiàzany jest do wp∏acenia ceny nabycia na ra-chunek bankowy ZGZM w terminie 3 dni od dnia

przetargu.9. Niezw∏ocznie po wp∏aceniu przez nabywc cenynabycia samochodu zostanie sporzàdzona i podpi-sana umowa Kupna - sprzeda y samochodu oraz

wydanie pojazdu nabywcy.10. Nabywca, który w terminie okreÊlonym w pkt8 nie uiÊci∏ ceny nabycia traci prawa wynikajàce ze

z∏o enia najwy szej oferty.11. Organizator przetargu zastrzega sobie prawo

swobodnego wyboru oferty, je eli uczestnicy przetargu zaoferowali tà samà cen i poddania tej

oferty pod licytacj ustnà. 12. Licytacja ustna rozpocznie si od wywo∏ania

ceny samochodu s∏u˝bowego przeznaczonego dosprzeda y, sprzeda nie mo e nastàpiç za cen ni -

szà od ceny wywo∏awczej.13. W licytacji ustnej mogà braç udzia∏ jedynie

oferenci, którzy z∏o yli pisemne oferty i stawili sina otwarcie ofert. Oferenci, którzy nie stawili si naotwarcie ofert nie uczestniczà w przetargu ustnym.14. Postàpienie nie mo e wynosiç mniej ni 100,00z∏. Zaoferowana cena przestaje wiàzaç uczestnika

przetargu, gdy inny uczestnik zaoferowa∏ cen wy szà.

15. Po ustaniu postàpieƒ prowadzàcy przetarg, potrzecim og∏oszeniu zamyka przetarg i udziela przy-bicia licytantowi, który zaoferowa∏ najwy szà cen .

16. Z chwilà przybicia nast puje sprzeda .17. Osoba do kontaktu z oferentami: Daniel Trze-

biatowski, telefon kontaktowy 076 840 14 95. 18. Oferenci mogà oglàdaç samochód po uprzed-

nim umówieniu terminu z Danielem Trzebiatowskim.

19. Oferenci mogà zapoznaç si z projektem umo-wy Kupna - sprzeda y samochodu w Biurze

Zwiàzku, 59 - 100 Polkowice, ul. Ma∏a 1.

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

Dzia∏ajàc na podstawie art. 6 ust.1 i ust. 2 ustawy zdnia 7 wrzeÊnia 2007r.

o ujawnianiu w ksi´gach wieczystych prawa w∏a-snoÊci nieruchomoÊci Skarbu Paƒstwa oraz jedno-

stek samorzàdu terytorialnego ( Dz. U Nr 191, poz.1365 ) oraz Rozporzàdzenia Ministra Spraw Wew-n´trznych i Administracji z dnia 18 grudnia 2007r.w sprawie szczegó∏owego zakresu informacji nie-

zb´dnych do ustalenia zgodnoÊci ksiàg wieczystych z rzeczywistym stanem prawnym ( Dz. U. z 2007r.Nr 241, poz. 1770 ), Starosta Polkowicki podaje

zakres informacji o czynnoÊciach niezb´dnych do ustaleniaprzez mieszkaƒców Powiatu Polkowickiego zgod-

noÊci ksiàg wieczystych z rzeczywistym stanem prawnym.

Zakres informacji obejmuje wskazanie:- adresów siedzib odpowiednich Wydzia∏ów Ksiàg Wieczystych Sàdów Rejonowych ze wskazaniemw∏aÊciwoÊci miejscowej na obszarze powiatu oraz

adresu Centralnej Informacji Ksiàg Wieczystych;

- rodzajów dokumentów, które mogà potwierdzaç rzeczywisty stan prawny nieruchomoÊci;

- zakresu danych obj´tych dzia∏em II ksi´gi wieczy-stej

i zasad dost´pu do tych danych w celu ich sprawdzenia;

- ewentualnych dzia∏aƒ, które mogà zostaç podj´te w przypadku, gdy dane ujawnione

w dziale II ksi´gi wieczystej nie odpowiadajà rzeczywistemu stanowi prawnemu

nieruchomoÊci.Adresy Sàdów Rejonowych: 1. Sàd Rejonowy w Lubinie Wydzia∏ Ksiàg Wieczystych

ul. Wroc∏awska 359- 300 Lubin

tel. 076/ 84 70 170Obszar w∏aÊciwoÊci Sàdu Rejonowego w Lubinie -dla miasta Polkowice, Chocianowa oraz gmin: Pol-

kowice, Chocianów.2. Sàd Rejonowy w G∏ogowieWydzia∏ Ksiàg Wieczystych

ul. Kutrzeby 267-200 G∏ogów

tel. 076/ 83 42 247Obszar w∏aÊciwoÊci Sàdu Rejonowego w G∏ogo-

wie - dla miasta Przemków oraz gmin: Gaworzyce,Gr´bocice, Przemków, Radwanice.

Centralna Informacja Ksiàg Wieczystychul. Czerniakowska 100, 00-454 Warszawa

tel. 022/ 39 76 515, 022/ 39 76 517Rodzaje dokumentów, które mogà potwierdzaç

rzeczywisty stan prawny nieruchomoÊci:- decyzje administracyjne,

- zaÊwiadczenia,- umowy cywilnoprawne,

- orzeczenia sàdów,- akty notarialne

i inne nieujawnione dotychczas dokumenty o naby-ciu

prawa w∏asnoÊci.Zakres danych obj´tych dzia∏em II ksi´gi wieczystej i zasady dost´pu do tych danych w celu ich spraw-

dzenia:- dzia∏ II ksi´gi wieczystej : W¸ASNOÂå obejmujewpis w∏aÊciciela, wspó∏w∏aÊciciela, wielkoÊç udzia-∏u, rodzaj wspólnoÊci oraz podstaw´ nabycia - pod-staw´ prawnà wpisu, którà stanowi w szczególno-

Êci: akt notarialny, orzeczenie sàdu, decyzja admini-stracyjna, zaÊwiadczenie.

Sprawdzenie danych w dziale II ksi´gi wieczystejnast´puje poprzez :

- z∏o˝enie wniosku do Sàdu Rejonowego o odpisksi´gi wieczystej

- osobiste skorzystanie z wglàdu do ksi´gi w siedzi-bie w∏aÊciwego Sàdu.

Ewentualne dzia∏ania, które mogà zostaç podj´te w przypadku, gdy dane ujawnione

w dziale II ksi´gi wieczystej nie odpowiadajà rze-czywistemu stanowi prawnemu nieruchomoÊci:- wprowadzenie do ksi´gi wieczystej urzàdzonej

dla nieruchomoÊci oraz do operatu ewidencji grun-tów i budynków dokumentów dotychczas w nich

nie ujawnionych,- przeprowadzenie post´powania sàdowego w celuustalenia zgodnoÊci stanu prawnego ujawnionego

w ksi´dze wieczystej z rzeczywistym stanem praw-ny.

W celu ustalenia zgodnoÊci ksiàg wieczystych z rzeczywistym stanem prawnym nale˝y uzyskaç:

- odp∏atnie - odpis ksi´gi wieczystej sk∏adajàc odpo-wiedni wniosek do Sàdu Rejonowego w∏aÊciwego

ze wzgl´du na po∏o˝enie nieruchomoÊci,- odp∏atnie - wypis z operatu ewidencji gruntów i

budynków nieruchomoÊci w Powiatowym OÊrodkuDokumentacji Geodezyjnej i kartograficznej w Pol-kowicach , mieszczàcego si´ przy ul. Górnej 4, tel.

076/ 74 61 565.Informacje i wyjaÊnienia problematyki prawnej i

geodezyjnej w zakresie rodzaju i sposobu dzia∏aƒniezb´dnych do uzyskania tytu∏u prawnego do zaj-

mowanych nieruchomoÊci

i ujawnienia praw w ksi´gach wieczystych mo˝nauzyskaç w punkcie informacyjno - konsultacyjnymmieszczàcym si´ w siedzibie Starostwa Powiatowe-go w Polkowicach przy ul. Rynek 31, czynnym odponiedzia∏ku do piàtku w godzinach 900 - 1400,

tel. 076/ 74 61 547 ( 548 ).Powy˝sze dzia∏ania prowadzone b´dà do dnia 19 li-

stopada 2009r., tj. 2 lata od wejÊcia w ˝ycie, cytowanej na wst´pie informacji, ustawy.

IINNFFOORRMMAACCJJAA SSTTAARROOSSTTYY PPOOLLKKOOWWIICCKKIIEEGGOO

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

Spó∏dzielnia Mieszkaniowa “Cuprum” w Polkowicach ul. Kolejowa 24A og∏asza przetarg naustanowienie prawa odr´bnej w∏asnoÊci nast´pujàcych lokali mieszkalnych:

11..PPoollkkoowwiiccee uull.. GGóórrnniikkóóww 99//66Mieszkanie o pow. u˝ytkowej 39,10 m2, po∏o˝one na I pi´trze, sk∏adajàce si´ z 2 pokoi,

kuchni, ∏azienki, wc, przedpokoju, oraz przynale˝nej komórki piwnicznej o pow. 2,63 m2 stanowiàcymi udzia∏ w cz´Êciach wspólnych budynku i gruntu w wysokoÊci

47/10000.Cena wywo∏awcza - 115 775,00 z∏ tj. 2 961 m2

Minimalne postàpienie wynosi 1000 z∏Przetarg odb´dzie si´ w dniu 11.09.2009 r. o godz. 1300 w siedzibie spó∏dzielni

w Polkowicach przy ul. Kolejowej 24A.Wadium w wysokoÊci 11 577,50 z∏ nale˝y wp∏aciç na konto spó∏dzielni w PKO BP

Nr 46 1020 3017 0000 2902 0025 6164. Dowód wp∏aty stanowi dokument warunkujàcyuczestnictwo w przetargu.

22..PPoollkkoowwiiccee uull.. SSkkrrzzeettuusskkiieeggoo 2200//1144 Mieszkanie o pow. u˝ytkowej 37,20 m2, po∏o˝one na IV pi´trze, sk∏adajàce si´ z 2 pokoi,kuchni, ∏azienki z wc, przedpokoju, oraz przynale˝nej komórki piwnicznej o pow. 3,06 m2

stanowiàcymi udzia∏ w cz´Êciach wspólnych budynku i gruntu w wysokoÊci 122/10000.Cena wywo∏awcza - 86 177,52 z∏ tj. 2 317 /m2

Minimalne postàpienie wynosi 1000 z∏Przetarg odb´dzie si´ w dniu 11.09.2009 r. o godz. 1330 w siedzibie spó∏dzielni

w Polkowicach przy ul. Kolejowej 24A.Wadium w wysokoÊci 8 617,80 z∏ nale˝y wp∏aciç na konto spó∏dzielni w PKO BP

Nr 46 1020 3017 0000 2902 0025 6164. Dowód wp∏aty stanowi dokument warunkujàcyuczestnictwo w przetargu.

33..PPoollkkoowwiiccee uull.. RRaattoowwnniikkóóww 77//99 Mieszkanie o pow. u˝ytkowej 53,67 m2, po∏o˝one na II pi´trze, sk∏adajàce si´ z 2 pokoi,

kuchni, ∏azienki, wc, przedpokoju, oraz przynale˝nej komórki piwnicznej o pow. 1,82 m2 sta-nowiàcymi udzia∏ w cz´Êciach wspólnych budynku i gruntu w wysokoÊci 126/10000.

Cena wywo∏awcza - 139 160,70 z∏ tj. 2 593 /m2Minimalne postàpienie wynosi 1000 z∏

Przetarg odb´dzie si´ w dniu 11.09.2009 r. o godz. 1400 w siedzibie spó∏dzielni w Polkowicach przy ul. Kolejowej 24A.

Wadium w wysokoÊci 13 916,00 z∏ nale˝y wp∏aciç na konto spó∏dzielni w PKO BP Nr 46 1020 3017 0000 2902 0025 6164. Dowód wp∏aty stanowi dokument warunkujàcy

uczestnictwo w przetargu.

Mieszkania mo˝na oglàdaç w poniedzia∏ki i Êrody w godz. 1000- 1200 po wczeÊniejszym te-lefonicznym uzgodnieniu z administracjà spó∏dzielni - tel. 076 746 18 45, 746 18 49.

Pierwszeƒstwo w nabyciu lokalu majà cz∏onkowie SM “Cuprum” którzy nie majàzaspokojonych potrzeb mieszkaniowych i zg∏oszà gotowoÊç do zawarcia umowy na ustano-

wienie odr´bnej w∏asnoÊci lokalu mieszkalnego.W przypadku zg∏oszenia si´ cz∏onków przetarg na dany lokal zostanie uniewa˝-

niony.Szczegó∏owe informacje dotyczàce przetargów w godzinach 800 -1400pod nr telefonów:

- dzia∏ mieszkaniowy - 076 746 18 58- administracja - 076 746 18 45, (49)

- sekretariat - 076 746 18 40 Regulamin przetargu do wglàdu w siedzibie spó∏dzielni (pokój nr 7).

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

6 Gazeta Polkowicka NNaasszzee tteemmaattyy

Co roku Polskà wstrzàsajà informa-cje o Êmiertelnych zatruciach grzyba-mi. Na szcz Êcie na terenie naszegopowiatu od lat nie dosz∏o do takiej sy-tuacji. Aby podtrzymaç t dobrà ten-dencj , ka˝dy grzybiarz powiniensprawdziç, czy to, co ma w koszyku, napewno jest bezpieczne. Iwona Sobo-ciak, grzyboznawca, starszy instruktorhigieny w polkowickim sanepidzie jestnajw∏aÊciwszà osobà na terenie ca∏egopowiatu, która okreÊla, czy nasze grzy-by nadajà si do spo˝ycia. - Zaprasza-my wszystkich grzybiarzy z terenu na-szego powiatu codziennie, oprócz so-bót i niedziel, w godz. od 8-15. Wa˝ne,aby przedtem grzyby by∏y starannie

posortowane wed∏ug gatunków i abyby∏y to grzyby Êwie˝e - mówi Iwona So-bociak, do której zadaƒ nale˝y tak˝efachowa ocena grzybów suszonych.Jak podkreÊlajà fachowcy, najbardziejniebezpieczne dla zdrowia sà niejadal-ne grzyby blaszkowe. To one sà spraw-cami najwi kszej iloÊci zgonów w wy-niku ich spo˝ycia. Wi ksze szanse napowrót do zdrowia mamy po zjedze-niu grzybów trujàcych które zamiastblaszek na spodzie kapelusza posiada-jà jednorodnà, mi sistà mas . Aleostro˝noÊç nale˝y zachowaç w oby-dwu przypadkach. - DziÊ ju sam atlasgrzybów, zabierany przez co bardziejzapobiegliwych, nie wystarczy. To do-bra pomoc, ale nie wyrocznia. Dlategotak wa˝ne jest, aby plon naszego grzy-bobrania oceni∏ fachowiec - mówi Iwo-na Sobociak.

Za ocen grzybów dla zbieraczy,którzy zamierzajà wprowadzaç je doobrotu handlowego, pobierana jestop∏ata. Wynosi ona 2 z∏ za wycen grzy-bów o wadze do 1 kg. Za wi ksze iloÊcigrzybów pobierana jest odpowiedniowy sza op∏ata. Dro sza jest ocenagrzybów suszonych. Waga do 1 kg

kosztuje 30 z∏. Jak podkreÊla IwonaSobociak, wszyscy handlujàcy grzyba-mi, np. na miejskim targowisku, obo-wiàzani sà do posiadania dokumen-tów potwierdzajàcych dokonanie oce-ny przez grzyboznawc . Jak zapewniaJan Mielnikiewicz, dyrektor polkowic-kiego sanepidu, za ocen ma∏ych iloÊcigrzybów przyniesionych do stacjiprzez okazjonalnych zbieraczy, nie b -dà pobierane adne op∏aty. Warto wi cznaleêç troch czasu po spacerze w le-sie i upewniç si , czy znalezione przeznas grzyby nie sà aby ÊmiercionoÊnymipu∏apkami, zagra˝ajàcymi nam i na-szym najbli szym.

Roman Tomczak

Uwa˝aj, co zbieraszSSeezzoonn ggrrzzyybboowwyy

ww ppee∏∏nnii.. WW ssiieeddzziibbiieePPoowwiiaattoowweejj SSttaaccjjii

SSaanniittaarrnnoo--EEppiiddeemmiioo--llooggiicczznneejj

ww PPoollkkoowwiiccaacchh mmoo˝nnaa sspprraawwddzziiçç,,cczzyy zzeebbrraannee pprrzzeezz

nnaass ggrrzzyybbyy ssàà jjaaddaallnnee..

Zamiast ryzykZamiast ryzykowaç ci ˝kà chorob´ albo Êmierç, badajmy przyniesione z lasu grzybyowaç ci ˝kà chorob´ albo Êmierç, badajmy przyniesione z lasu grzyby

Objawy zatrucia grzybami zale˝à od rodzaju spo˝ytego grzyba. Przy zespole muchomora plamistego: rozszerzenie êrenic, zawrotyg∏owy, oszo∏omienie, omam, stanami odurzenia, dr enie mi Êniowe, czasem Êpiàczkà Przy zespole muskarynowym: zw´˝enieêrenic, zaburzenia widzenia, Êlinienie i ∏zawienie, zlewne poty przy równoczesnym uczuciu ch∏odu, nudnoÊci, wymioty, parcie nastolec, biegunka, zw´˝enie oskrzeli z dusznoÊcià, czasami obrz´k p∏uc i bradykardia Przy zespole ˝o∏àdkowo-jelitowym: nudnoÊci,wymioty, biegunka, kolka, bolesne parcie na stolec, w ci ˝kich zatruciach wstrzàs. Przy zespole faloidynowy: wymioty, wodnistewypró˝nienia, bóle kolkowe bolesne parcie na stolec, kurcze ∏ydek; po 3-4 dniach mo˝e dojÊç do rozwoju ostrego uszkodzeniawàtroby z ˝ó∏taczkà, skazà krwotocznà, Êpiàczkà, drgawkamiPost powanie w przypadku zatrucia grzybamiProwokowanie wymiotów jeszcze w okresie bezobjawowym, jak najszybsze przewiezienie chorego do szpitala z odzia∏em zatruç.We wszystkich przypadkach nale˝y jednoczeÊnie leczyç osoby, które zjad∏y t samà potraw z grzybów, mimo, ˝e nie zg∏aszajàdolegliwoÊci.

JJaaddaallnnyy cczzyy ttrruujjààccyy?? TTee wwààttpplliiwwooÊÊccii mmoo˝ee rroozzwwiiaaçç ttyyllkkoo ggrrzzyybboozznnaawwccaa ww ssaanneeppiiddzziiee..

Inte

rnet

Wybierz i zag∏osujRuszy∏a kolejna edycja konkursu na

najpopularniejszego dzielnicowego,og∏oszona przez Komend G∏ównàPolicji. W konkursie biorà tak˝e udzia∏dzielnicowi z Polkowic.

Konkurs polega na wytypowaniu nakuponach konkursowych, zamiesz-

czonych w “Gazecie Polkowickiej”, na-zwiska dzielnicowego, który - naszymzdaniem - spe∏nia wszelkie kryteria,aby byç najlepszym dzielnicowymwÊród funkcjonariuszy PowiatowejKomendy Policji w Polkowicach. Poni-˝ej przedstawiamy sylwetki czterech

dzielnicowych, których teren dzia∏aniaobejmuje Polkowice oraz teren gminy.

Wype∏nione kupony konkursoweprosimy sk∏adaç do koƒca wrzeÊnia wsiedzibie “Gazety Polkowickiej” ul. Ry-nek 6, II p. - wejÊcie naprzeciwko piz-zerii “Verona” .

WWybieramy najpopularniejszego dzielnicowegoybieramy najpopularniejszego dzielnicowego

Ma 26 lat, s∏u˝b w policji pe∏niod roku, w tym szeÊç miesi cyw KPP w Polkowicach. Jedynakobieta wÊród dzielnicowych.Po pracy najch tniej uprawiasporty, takie jak jazda na rowe-rze i bieganie.RReejjoonn:: 11 lutego, Krótka, G∏o-gowska, Kmicica, Skrzetuskiego,Spó∏dzielcza, Kard. Kominka, 3Maja, Paderewskiego, Moniusz-ki, Che∏moƒskiego, Kossaka,M∏yƒska, Zachodnia, LeÊna,Gdaƒska, Pl. Piastów, Rynek,Górna, Ma∏a, S∏owiaƒska, Pocz-towa, Szkolna, Targowa, Chopi-

na, Wo∏odyjowskiego, Kar∏owicza, Kiliƒskiego, Pl. KoÊcielny, Pl. Wolno-Êci, Browarna. TTeell..:: (076) 846 33 36.

29 lat. W Policjis∏u˝y od 7 lat. Odpó∏tora roku jestdzielnicowym. Je-go najwi´ksza po-zazawodowà pa-sjà jest kibicowa-nie “Zag∏´biu”Lubin.RReejjoonn:: Elektorska,Matejki, Krasic-kiego, Niemcewicza, Skargi, Bogus∏awskiego, Poselska, Ko∏∏àta-ja, Topolowa, Cisowa, Modrzewiowa, Wierzbowa, Jarz´binowa,Bukowa, Grabowa, D´bowa, Kalinowa, Jesionowa, Sosnowa,Âwierkowa, Polna, Wojska Polskiego, Klonowa, Harcerska, Ma∏-kowskiego, Walki M∏odych, Korczaka, Akacjowa, Brzozowa,Sucharskiego, Sawickiej, Zubrzyckiego, Kusociƒskiego, Dà-browskiego, Kasztanowa, Hubala, Legnicka, Energetyków, Ko-palniana, Ogrodowa, Przemys∏owa, Baczyƒskiego, Klonowa,Korczaka, M∏yƒska, Naruszewicza, Rejtana, Sucharskiego, sza-rych Szeregów.TTeell..:: (076) 846 33 38

Post. Magdalena Gr da

M∏. asp. Wojciech Szwajka

34 lata. W s∏u˝bieod 10 lat. Jako dziel-nicowy pracuje odniespe∏na roku. Te-renem jego s∏u˝bysà wszystkie so∏ec-twa Gminy Polkowi-ce. Wielki pasjonatsportów motocyklo-wych.RReejjoonn:: Biedrzycho-wa, Dàbrowa, Tar-nówek, Pieszkowi-ce, ˚elazny Most,Komorniki, ˚uków,

Trzebcz, Moskorzyn, Sucha Górna, rejon Nowych Polkowic, J drzy-chów (Nowy Dwór), Nowa WieÊ Lubiƒska, Sobin, Guzice.TTeell..:: (076) 846 33 36

W s∏u˝bie w policjiod 18 lat. NajbardziejdoÊwiadczony zewszystkich dzielnico-wych. S∏u˝b w tymcharakterze pe∏ni odczterech lat.RReejjoonn:: Kard. Komin-ka, 3 Maja, Skalni-ków, Ociosowa, Ko-lejowa, Spokojna,Miedziana, Górników, Ratowników, Sztygarska, Krzywa, Bracka,Mickiewicza, Lipowa.TTeell..:: (076) 846 33 39

M∏. asp. Jacek DzieciàtkowskiAsp. sztab. Jerzy Wieczorkowski

KKUUPPOONN KKOONNKKUURRSSOOWWYYKKUUPPOONN KKOONNKKUURRSSOOWWYY

nnaa NNaajjppooppuullaarrnniieejjsszzggoo DDzziieellnniiccoowweeggoo PPoollkkoowwiicc

OOddddaajj´ sswwóójj gg∏∏ooss nnaa::

................................................................................................................................................................

IImmii´ ii nnaazzwwiisskkoo gg∏∏oossuujjààcceeggoo

................................................................................................................................................................

Wype∏nionykupon prosimy sk∏adaç do koƒca wrzeÊnia w siedzibie “Gazety Polkowickiej”ul. Rynek 6, II p. - wejÊcie naprzeciwko pizzerii “Verona”

KKuullttuurraa Gazeta Polkowicka 7

Wielkie drewniane rzeêby zo-sta∏y wykonane podczas plene-ru, który odby∏ si´ podczas tego-rocznych Dni Polkowic. Druga zwystaw, którà mo˝emy oglàdaçw rynku prezentuje zdj´cia Pol-kowic, wykonane przez A. Wier-daka. Wielu polkowiczan zatrzy-muje si´ przy fotografiach i pró-buje odnaleêç ró˝ne miejsca. -MyÊl´, ˝e to dobrze, ˝e w Rynkumo˝emy oglàdaç wystawy. Dzi´-ki temu przestrzeƒ miejska stajesi´ ciekawsza - uwa˝a Krzysztof

Lipkowski, mieszkaniec Polko-wic.

Dwie wystawy usytuowane napolkowickim Rynku nie sà jedy-nymi zorganizowanymi przezPolkowickie Centrum Animacjina czas wakacji. W Art Gallerymo˝na bowiem oglàdaç pracetwórców zwiàzanych z PCA. Za-chwycajàca ró˝norodnoÊciàtechnik zastosowanych przy wy-konaniu prac oraz przebogatàkolorystykà ekspozycja nosi na-zw´ “Fascynacje” i jest wyrazem

inwencji twórców. Wystaw´mo˝na oglàdaç w Êrody w godzi-nach 13-17 oraz od czwartku doniedzieli w godzinach 15-19.Równie˝ do koƒca wakacji, wGalerii “Na Pi´trze” znajdujàcejw siedzibie PCA przy ulicy Skal-ników 4 mo˝na oglàdaç kolejnàekspozycj´. Wystawa “Wakacyj-ne marzenia” ukazuje prace wy-konane przez uczestników wa-kacyjnych warsztatów arty-stycznych, które od poczàtkuwakacji odbywajà si´ w naszymmieÊcie. Dzie∏a znajdujàce si´ wGalerii “Na Pi´trze” mo˝na po-dziwiaç od poniedzia∏ku do piàt-ku, w godzinach 8-16.

KoK

Nie tylko Êredniowieczni wojowieDo koƒca wakacji polkowiczanie przechadzajàc si´ po Rynku

mogà oglàdaç imponujàce figury staropolskich wojów. Jest ich jedenastu. To jedna z dwóch ekspozycji, które si´ tutaj znajdujà.

Dzi ki wystawom przestrzeƒ miejska staje si ciekawsza - uwa˝ajà polkDzi ki wystawom przestrzeƒ miejska staje si ciekawsza - uwa˝ajà polkowiczanieowiczanie

IImmppoonnuujjààccyycchh rroozzmmiiaarróóww ffiigguurryy wwoojjóóww mmoo˝nnaa ooggllààddaaçç ddoo kkooƒƒccaa wwaakkaaccjjii..

Ko

nra

d K

aptu

r

Przeglàd z roku na rok cieszy si co-raz wi kszà popularnoÊcià. W tym ro-ku w samym konkursie wystàpi∏o 15zespo∏ów. Puchar Starosty Polkowic-kiego i nagrod pieni ˝nà w wysokoÊci1000 z∏ otrzyma∏ zespó∏ folklorystyczny“Kàdzio∏eczki” z Krzeczyna Wielkiego,Gmina Lubin. - Jest to zespó∏ rodzin-ny, wielopokoleniowy, kultywujàcymuzyk ludowà i tradycj muzykowa-nia rodzinnego - wyjaÊnia organizator-ka Barbara Szewczyk. - Zespó∏ zapre-zentowa∏ przyÊpiewki rzeszowskie -

folklor autentyczny, strój autentycznyz regionu rzeszowskiego. Program,który zaprezentowali by∏ bardzo weso-∏y i ywio∏owy.

Komisja artystyczna oceniajàca wy-st pujàce zespo∏y mia∏a trudne zada-nie, poniewa poziom wyst pów by∏wysoki.

Nagrod publicznoÊci i pucharufundowany przez Fundacj RolniczàPlon (Oddzia∏ Polkowice) otrzyma∏ ze-spó∏ folklorystyczny “LUBIN”.

Du˝à atrakcjà by∏y wyst py zespo-∏ów z powiatu boles∏awieckiego kulty-wujàce folklor boÊniacki. PublicznoÊçzachwyci∏y zespo∏y dzieci ce z tego re-gionu: “Ma∏e GoÊciszowianki” oraz“Ma∏e Czernianki”.

Przeglàd rozpoczà∏ kolorowy i roz-Êpiewany korowód zespo∏ów, któryprzeszed∏ przez wieÊ. Go∏ bie udo-st pni∏o Stowarzyszenie Mi∏oÊników iHodowców Go∏ bi “Tornado” z Polko-wic.

Osa

RozÊpiewana Sucha Górna220000 ggoo∏∏´bbii oottwwoorrzzyy∏∏oo IIIIII PPoowwiiaattoowwyy

PPrrzzeeggllààdd KKaappeell ii ÂÂppiieewwaakkóóww LLuuddoowwyycchh““KKLLEEPPIISSKKOO”” ww SSuucchheejj GGóórrnneejj.. GG∏∏óówwnnaa

nnaaggrrooddaa ppooww´ddrroowwaa∏∏aa ww ttyymm rrookkuu ddoo zzeessppoo∏∏uu zz KKrrzzeecczzyynnaa WWiieellkkiieeggoo..

Arc

hiw

um

Konkurs jest skierowanydo wszystkich mieszkaƒcównaszej gminy, od dzieci poosoby doros∏e. Jego celemjest m. in. promocja wyko-rzystywania odnawialnychêróde∏ energii. - Przedmio-tem konkursu powinny byçprace fotograficzne, przed-stawiajàce praktyczne wy-korzystanie biomasy, wody,wiatru, s∏oƒca lub energiiwn´trza ziemi. Fotografiepowinny te˝ pokazywaçwp∏yw nowych technologiina przyrod´ - informujeMa∏gorzata Kalus-Chi˝yƒ-ska, dyrektor Wydzia∏uOchrony Ârodowiska i Ob-

szarów Wiejskich Urz´duGminy w Polkowicach. Wa-runkiem udzia∏u w konkur-sie jest zapoznanie si´ z re-gulaminem i wype∏nieniestosownego oÊwiadczenia,stanowiàcego za∏àcznik doregulaminu. Regulaminmo˝na znaleêç na stronieinternetowej: www.ekolo-

gia.polkowice.eu lubwww.bip.ug.polkowice.pl.

Zg∏oszenia do konkursu sàprzyjmowane do 17 wrze-Ênia w Wydziale OchronyÂrodowiska i ObszarówWiejskich ul. Rynek 6, pok.24.

Roman Tomczak

Mo˝na ju˝ zg∏aszaç swój akcesdo konkursu fotograficznego na

prace dotyczàce zaobserwowanych

sposobów na wykorzystanieenergii odnawialnej.

Czekajà atrakcyjne nagrody.

KKonkurs burmistrza Ponkurs burmistrza Polkolkowic “Energia odnawialna w obiektywie”owic “Energia odnawialna w obiektywie”

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

Ekologiczne fotografowanie

BBuurrmmiissttrrzz PPoollkkoowwiicc WWiieess∏∏aaww WWaabbiikk zzaapprraasszzaa nnaa kkoonncceerrttBBuurrmmiissttrrzz PPoollkkoowwiicc WWiieess∏∏aaww WWaabbiikk zzaapprraasszzaa nnaa kkoonncceerrttww rraammaacchh ffeessttiiwwaalluu WWrraattiissllaavviiaa CCaannttaassww rraammaacchh ffeessttiiwwaalluu WWrraattiissllaavviiaa CCaannttaass

Ko

nra

d K

aptu

r

Gazeta Polkowicka 98 Gazeta Polkowicka

TTo by∏y bardzo udane wakacjeo by∏y bardzo udane wakacje- Rokrocznie staramy si´ do-

bieraç propozycj´ zaj´ç dla na-szych dzieci, tak, by by∏y onemo˝liwie najbardziej zadowolo-ne. Chodzi nam o to, aby milu-siƒscy nie tylko fajnie si´ bawili,ale równie˝, by nabywali umie-j´tnoÊci, które oka˝à si´ im przy-datne - mówi∏a nam przed roz-pocz´ciem tegorocznego cykluJustyna Gleba-Kajak z Polko-wickiego Centrum Animacji.Owe cele uda∏o si´ po raz kolej-ny osiàgnàç. Wi´kszoÊç dziecibioràcych udzia∏ w cyklu opo-wiada∏a nam, ˝e czas sp´dzony zinstruktorami by∏ tak fajny, ˝etrudno im b´dzie przywyknàç dotego, ˝e przez najbli˝sze miesià-ce zaj´ç nie b´dzie.

- Tutaj by∏o Êwietnie. Pozna-∏am ró˝ne techniki tkackie. Nau-czy∏am si´ kilku taƒców. Ja

zresztà ju˝ po raz trzeci bior´udzia∏ w zaj´ciach wakacyjnychorganizowanych przez PCA. Zaka˝dym razem jest jeszcze lepiejni˝ poprzednio. Bardzo mi si´podoba∏o - mówi nam 11-letniaKasia Runewicz.

Z kolei 9-latek Wojtek Stepieƒzwróci∏ uwag´ na atmosfer´ co-dziennych spotkaƒ.

- By∏a bardzo przyjazna. Po-zna∏em wiele fajnych dzieci, ra-zem uczyliÊmy si´ nowych rzeczy- malowaliÊmy, s∏uchaliÊmy ba-jek, oglàdaliÊmy filmy, Êpiewali-Êmy. By∏o super. Codziennie ro-biliÊmy coÊ innego. Nie by∏o wi´cczasu na nud´ - przyzna∏ m∏odypolkowiczanin.

W podobnym tonie wypowia-da∏y si´ tak˝e pozostali uczestni-cy.

- Bardzo nam mi∏o, ˝e dzieci sàzadowolone. Przecie˝ to wszyst-ko robimy w∏aÊnie po to, by naich twarzach goÊci∏ uÊmiech. Tojest najwi´ksza nagroda za na-szà prac´ - mówià zgodnie in-struktorzy.

Za przygotowanie szerokiej ga-my ró˝norodnych warsztatównale˝à im si´ s∏owa podzi´kowa-nia, a tak˝e wielkiego uznania.Dzi´ki ich zaanga˝owaniu, in-wencji i pasji, dzieci, które sp´-dza∏y wakacje w mieÊcie nie mia-∏y absolutnie ˝adnych powodówku temu, by narzekaç na nud´.Wr´cz przeciwnie, dla wielu znich to w∏aÊnie czas sp´dzony nawarsztatach by∏ czasem najprzy-jemniejszym, i to on zapadnie wich pami´ci najd∏u˝ej, a wielu wczasie wakacji nie tylko przycho-dzi∏o do PCA, ale równie˝ odwie-

dza∏o daleki zakàtki i to nie tylkoPolski, ale równie˝ innych kra-jów.

Stworzenie przyjaznej, pe∏nejciep∏a atmosfery dla grupy kilku-dziesi´ciu dzieci, sprawienie, ˝ebez mrugni´cia okiem i tak typo-wego dla nich marudzenia wyko-nujà kolejne polecenia, bez resz-ty anga˝ujàc si´ we wspólnà pra-c´ to Êwiadectwo wysokich kom-petencji.

Warsztaty wakacyjne dobieg∏ykoƒca, ale rozbudzanie ró˝no-rodnych artystycznych pasjimo˝na kontynuowaç podczaszaj´ç licznych sekcji, które dzia-∏ajà przy PCA w roku szkolnym.Do tego te˝ wszystkie dzieci,a przede wszystkim ich rodzicówzach´camy.

Tekst i zdj´cia: Konrad Kaptur

Dobiegajà koƒca wakacje. Za kilka dni dzieci z naszego miasta powrócà do szkolnych ∏aw i rozpocznà kolejny rok nauki. Przez pierwsze tygodniepodczas lekcji b´dà im towarzyszyç wspomnienia nie tylko z woja˝y, ale równie˝ z zaj´ç odbywajàcych si´ w ramach cyklu “Wi´cej wakacji

z Centrum Animacji”.

ZZaajj´cciiaa pprroowwaaddzziillii wwyykkwwaalliiffiikkoowwaannii iinnssttrruukkttoorrzzyy..

DDzziieeccii ÊÊppiieewwaa∏∏yy zz dduu˝yymm zzaaaannggaa˝oowwaanniieemm...... EEffeekkttyy pprraacc ppllaassttyycczznnyycchh bbyy∏∏yy iimmppoonnuujjààccee..

......rróówwnniiee˝ ddoo zzaajj´çç ppllaassttyycczznnyycchh bbaarrddzzoo ssii´ pprrzzyykk∏∏aaddaa∏∏yy..Mówià uczestnicy

WWoojjtteekk SStt´ppiieeƒƒWWoojjtteekk SStt´ppiieeƒƒ99 llaatt

- Bardzo mi si´ podoba∏o na warsztatach.Nauczy∏em si´ wielu rzeczy. Pozna∏em nowychkolegów i kole˝anki. W czasie wakacji by∏em zrodzicami w Egipcie. Te˝ by∏o fajnie, ale tutajnauczy∏em si´ wi´cej. Ciesz´ si´, ˝e w Polkowi-cach sà takie zaj´cia.

KKaassiiaa RRuunniieewwiicczzKKaassiiaa RRuunniieewwiicczz1111 llaatt

- Ja ju˝ trzeci raz chodz´ na zaj´cia w PCA. Zaka˝dym razem jest lepiej ni˝ poprzednio. W tymroku bardzo podoba∏y mi si´ zaj´cia tkackie iplastyczne. Fajnie te˝ by∏o podczas warsztatówwokalnych. W ogóle atmosfera by∏a Êwietna. Szkoda, ˝e wakacje si´ koƒczà.

WWiikkttoorriiaa WWoojjttuuƒƒWWiikkttoorriiaa WWoojjttuuƒƒ99 llaatt

- Bardzo lubi´ Êpiewaç. Tutaj, na warsztatachmia∏am wiele okazji do tego, by poÊpiewaç, na-uczyç si´, jak to robiç. OglàdaliÊmy te˝ filmy,przedstawienia teatralne, s∏uchaliÊmy jak paniczyta∏a nam ksià˝ki. By∏o super. Za rok te˝ tu-taj przyjd´.

KKuullttuurraa10 Gazeta Polkowicka

Sp´dzi∏em ostatnio tydzieƒ w Turcji. NadBosforem urzek∏o mnie nie tylko bogactwokultury materialnej, równie pi knie zacho-wanych ruin Êwiadczàcych o pot dze kultu-ry greckiej nie widzia∏em wczeÊniej nigdzie,ale przede wszystkim nastawienie miejsco-wych ludzi do siebie nawzajem oraz innych,a tak˝e rzadko spotykana mi∏oÊç do ojczy-stego kraju. Z przejawami owego nadzwy-czajnego uczucia spotyka∏em si na ka˝dymniemal e kroku. Na targowiskach mnóstwokoszulek, r czników, breloczków - wszystkiew narodowych barwach. Przy ka˝dym hote-lu dumnie powiewajàca flaga turecka, a wrozmowach z miejscowymi deklarowaneprzy ka˝dej okazji uwielbienie dla rodzinne-go kraju. W g∏owie zestawi∏em sobie obrazradosnego Turka kochajàcego swojà ojczy-zn , pozdrawiajàcego przyjezdnych, nak∏a-niajàcego do przyjacielskiej pogaw´dki z za-

zwyczaj naburmuszonym, niezadowolo-nym z ˝ycia Polakiem, który w dodatku wo-bec obcokrajowców cz´sto jest doÊç nieuf-ny. I zaczà∏em zastanawiaç si , dlaczego my,Polacy mi∏oÊç do swojej ojczyzny potrafimydeklarowaç wy∏àcznie okazjonalnie i to wsposób straszliwie patetyczny. Dlaczego naco dzieƒ rzadko rozmawiamy o swoim kra-ju, a jeÊli ju to robimy, to g∏ównie po to, byponarzekaç. Odpowiedzi na nurtujàce mniepytania znalaz∏em i niniejszym dziel si z ni-mi z Czytelnikami. Wyt∏umaczenie nieufno-Êci wobec obcych bierze si , moim zda-niem, z izolacji od Êwiata, na którà skaza∏ naskomunizm. Niezbyt cz´sto obcokrajowcyprzyje˝d˝ali do nas, niezbyt te cz´sto samiopuszczaliÊmy Polsk . Od 20 lat to si zmie-ni∏o i m∏odzi ludzie majà ju mentalnoÊçkraƒcowo ró˝nà od swoich rodziców wy-chowanych w czasach PRL-u. Sà bardziej

otwarci, rozeÊmiani, ch tni do wymiany my-Êli, poglàdów. JeÊli chodzi o brak przywiàza-nia do narodowych barw oraz innych wy-znaczników paƒstwowoÊci i ogólnie poj tybrak mi∏oÊci do w∏asnego kraju to nie wy-kluczam, e bierze si on z faktu, i przez la-ta paƒstwo by∏o dla nas, Polaków podmio-tem wrogim. DefiniowaliÊmy siebie w opo-zycji wobec niego. Zrozumienie, ˝e jest do-brem wspólnym ka˝dego z nas musi zajàctroch czasu, wszak mentalnoÊci nie zmie-nia si z dnia na dzieƒ. A dlaczego jesteÊmynacjà, która uwielbia narzekaç, nawet wów-czas, gdy nie ma ku temu zbyt wielu powo-dów? Ano dlatego, ˝e zawsze patrzymy natych, którzy majà lepiej od nas i w odniesie-niu do nich definiujemy siebie, zapominajàc,˝e sà inni, którzy majà gorzej.

Konrad Kaptur

Czy Polacy lubià swój kraj?»» JJEESSTTEEMM,, WWII¢¢CC PPIISSZZ¢¢

»» BBIIBBLLIIOOTTEEKKAA PPOOLLEECCAA

SSttrroonnaa bbiibblliiootteekkii:: hhttttpp::////wwwwww..mmggbbpp..ppll

Za nami trzy soboty sp´dzonew towarzystwie ró˝nych arty-stów, od komików poczynajàcprzez muzyków, na aktorachkoƒczàc. Ka˝da z nich by∏a nie-powtarzalna, ka˝da zapisa∏a si´w pami´ci polkowiczan, którzyzdecydowali si´ odwiedziç amfi-teatr. Równie˝ to ostatnie tego-roczne wydarzenie zapowiadasi´ bardzo ciekawie.

Poczàtek zaplanowano na go-dzin´ 17. Wówczas na scenie po-jawi si´ Studio Ma∏ych Form zKrakowa. ArtyÊci zrzeszeni w tejoryginalnej grupie zaprezentujàspektakl oraz animacje. Pe∏nezabawnych sytuacji przedsta-wienie z pewnoÊcià przypadniedo gustu najm∏odszym widzom.Co wa˝ne, b´dzie tak˝e nios∏owàtek edukacyjny, bo dzieci na-uczà si´ jak zachowaç si´ w ró˝-nego rodzaju sytuacjach ˝ycio-wych. Kolejnym punktem sobot-niego programu b´dzie wyst´pKabaretu Skeczów M´czàcych.Przesiàkni´te gorzkà ironià, pe∏-ne humoru dowcipy, które b´dàopowiadane w sposób ze wszechmiar ekspresyjny i rozbawià dorozpuku publicznoÊç. Stan tenzostanie podtrzymany, bo poKabarecie Skeczów M´czàcychna scenie pojawi si´ kolejna gru-pa specjalistów od rozÊmiesza-nia - kabaret “Made in China”.Wywodzàca si´ z Zielonej Góry -stolicy polskich kabaretów gru-pa swojà pozycj´ zawdzi´czag∏ównie dzi´ki wielkim zdolno-

Êciom parodystycznym. Zas∏y-n´li g∏ównie jako parodyÊci Ce-zarego Pazury oraz Bogus∏awaLindy, a tak˝e popularnego pro-gramu telewizyjnego “Idol”. Nazakoƒczenie tegorocznego Pol-kowickiego Lata Kulturalnegoprzewidziano mocny akcent wpostaci koncertu Jacka Mezo,znanego rapera ∏àczàcego wswojej twórczoÊci pozytywnyhip-hop z elementami popu.Us∏yszymy mi´dzy innymi takieprzeboje jak “Mezokracja”, czyte˝ “˚eby nie by∏o”.

Konrad Kaptur

B´dzie emocjonujàcoWWaakkaaccjjee ppoowwoollii ddoobbiieeggaajjàà kkooƒƒccaa,, aa wwrraazz

zz nniimmii ccyykkll iimmpprreezz ppoodd nnaazzwwàà ““PPoollkkoowwiicckkiieeLLaattoo KKuullttuurraallnnee””.. OOssttaattnniiee wwyyddaarrzzeenniiee

ww rraammaacchh cciieekkaawweeggoo ccyykklluu zzaappllaannoowwaannoo nnaa ssoobboott´,, 2299 ssiieerrppnniiaa..

PPOOLLKKOOWWIICCKKIIEE LLAATTOOPPOOLLKKOOWWIICCKKIIEE LLAATTOOKKUULLTTUURRAALLNNEE -- KKUULLTTUURRAALLNNEE -- 2299 SSIIEEPPRRNNIIAA 2299 SSIIEEPPRRNNIIAA

1177..0000 - “Wilk i zajàc” - spektakl w wy-konaniu Studia Ma∏ych Form z Krakowa1199..0000 - Kabaret Skeczów M´czàcych 2200..0000 - kabaret Made in China 2211..3300 - Koncert MEZO 2233..0000 - KINO POD CHMURK” plenero-wa projekcja filmu ““MMrr..BBrrooookkss””* thriller, USA 2007, 120 min., od lat 15,re . Bruce A. Evans, wyk. Kevin Costner, Demi Moore, Dane CookPan Brooks to odnoszàcy sukcesy biz-nesmen, kochajàcy mà i ojciec, filar lo-kalnej spo∏ecznoÊci. Jednak˝e ukrywaon mrocznà tajemnic . Prowadzi drugie˝ycie, o którym nikt nie wie. Jest seryj-nym mordercà, który dzi ki nieprzeci t-nej inteligencji i metodycznoÊci pozosta-je poza jakimikolwiek podejrzeniami.

“Errantia Musica” to po ∏acinie“poszukiwania muzyczne”. Tencz∏on nazwy festiwalu, który po razpierwszy pojawi∏ si´ w nazwie, ide-alnie oddaje jego istot´. Jest niàeksploracja coraz to nowszych mu-zycznych obszarów w celu dotyka-nia tych najwra˝liwszych obszarówludzkiej wra˝liwoÊci.

- Chcemy, by ludzie s∏uchajàckoncertów odbywajàcych si´ w ra-mach naszego festiwalu wzruszalisi´, prze˝ywali uniesienia, dozna-wali ró˝nych stanów - mówi An-drzej Wierdak, dyrektor Polkowic-kiego Centrum Animacji, które jestorganizatorem festiwalu. Do Polko-wic przyje˝dzajà m.in. wybitni wy-konawcy muzyki organowej.

W tym roku muzyczne Êwi´torozpocz´∏o si w piàtek od wyst´putrójki muzyków - Olgi Ksenicz, Pio-

tra Chmaja oraz Bogus∏àwa Raby.S∏uchacze doÊwiadczyli niezwyk∏e-go prze˝ycia artystycznego, bo-wiem dwa, spoÊród dzisi´ciu, by∏yw pe∏ni improwizowane. - To takanasza specyfika. Zazwyczaj pod-czas koncertów niektóre z utworówimprowizuj´. Czasami przynosi tociekawe rezultaty - mówi∏ Bogu-s∏aw Raba.

Kolejnym punktem piàtkowegokoncertu by∏ wyst´p “Tria Takla-makan. Us∏yszeliÊmy klasycznekompozycje, mi´dzy innymi tangaargentyƒskie oraz czardasze. Pu-blicznoÊci szczególnie przypad∏y dogustu melodie ze s∏ynnego musica-lu “Skrzypek na dachu”. Sobota toprzede wszystkim wieƒczàcy dzieƒkoncert unikatowego w skali Êwia-ta zespo∏u “Ma∏e Instrumenty”.Kierowana przez Paw∏a Romaƒ-

czuka grupa zabra∏a widzów w nie-zapomnianà podró˝ po Êwieciedêwi´ków wydobywanych z nie-wielkich rozmiarów instrumentów.WczeÊnie wystàpi∏a organistka El˝-bieta Karolak oraz Hob-beats Per-cussion Duo.

Ostatni dzieƒ festiwalu to popissopranistki Agnieszki Gertner-Po-lak oraz organisty Marka Kudlic-kiego. Utwory z repertuaru JanaSebastiana Bacha, czy WolfgangaAmadeusza Mozarta w przestrzenistarych, koÊcielnych murówbrzmia∏y przepi´knie. Akcentemwieƒczàcy siódmà edycj´ festiwaluby∏ wyst´p s∏awnego PoznaƒskiegoKwintetu Akordeonowego, któryspià∏ klamrà trzy dni obcowania zmuzykà najwy˝szych lotów.

Konrad Kaptur

Dêwi´ki pe∏ne magii

W Polkowicach po raz siódmy odby∏ sie Festiwal Muzyki Organowej i Kameralnej. Przez trzy dni w koÊciele Âwi´tego Micha∏a Archanio∏a melomani mogli wys∏uchaç siedmiu niesamowitych

koncertów. Na koniec zagra∏ Poznaƒski Kwintet Akordeonowy.

KKoÊcielne ∏awki by∏y wype∏nione niemal po brzegioÊcielne ∏awki by∏y wype∏nione niemal po brzegi

Ko

nra

d K

aptu

r

OOgg∏∏oosszzeenniiaaGazeta Polkowicka 11

KUPI¢KUPI¢Kupie mieszkanie dwupokojowe w Lubi-nie.Tel. 0 505 131 442OD/8/17/09

Kupi mieszkanie trzypokojowe z balko-nem w Polkowicach (nie wie˝owiec).Tel. 0 667 347 586OD/9/17/09

Odkupi mieszkanie czynszowe przy ul.Borówkowej w Polkowicach.Tel. 608 199 064OD/10/17/09

SPRZEDAMSPRZEDAMBardzo tanio sprzedam wózek dzieci cydwufunkcyjny, prawie nowy, oraz rowersk∏adak stan b. dobry.Tel. 515 711 426OD/16/17/09

Dzia∏ka budowlana 16 arów w Parcho-wie, 7 km od Polkowic, ∏adne po∏o˝enie,przy∏àcze energetyczne, na osiedlu dom-ków.Tel. 607 982 725OD/17/17/09

Sprzedam 1000 kg odzie˝y u˝ywanej,sortowanej z Anglii. Cena 9 z∏/kg i 400wieszaków. Polkowice.Tel. 0 662 035 147OD/18/17/09

Sprzedam 11-arowà dzia∏k w Mosko-rzynie - media przy dzia∏ce.Tel. 781 237 363, 606 256 838OD/19/17/09

Sprzedam 3-pokojowe, bezczynszowemieszkanie o pow. 83m2, z miejscemparkingowym i poddaszem(25m2) przyul. Jarz´binowej w Polkowicach. Cena320 tys. z∏.Tel. 600 859 599OD/20/17/09

Sprzedam bia∏à sukni Êlubnà z podpi-nanym trenem (pi knie zdobiony gorset+ spódnica) w idealnym stanie. Rozmiar38-40. e-mail: edyta_f@wp.pl.Tel. 0 609 647 251OD/21/17/09

Sprzedam dom mieszkalny wraz z bu-dynkami gospodarczymi na dzia∏ce opow. 60 arów przy ul. Chocianowskiej wPolkowciach.Tel. 665 992 312OD/22/17/09

Sprzedam dom na Polance, stan surowyzamkni ty. Cena 330 tys z∏.Tel. 504 166 459OD/23/17/09

Sprzedam dom w Ko˝uchowie.Tel. 880 089 238OD/24/17/09

Sprzedam dwie dzia∏ki budowlane 10-cio arowe w Suchej Górnej, ul. Kaszta-nowa, media na miejscu.Tel. (76) 847 97 71, 600 874 217OD/25/17/09

Sprzedam dzia∏k budowlana w Sobinie,ul. S∏onecznikowa, 16 arów, 5,5 tys. za ar.Tel. 889 872 618OD/26/17/09

Sprzedam dzia∏k budowlanà 16 arów,∏adnie po∏o˝ona na mini-osiedlu “PodLasem”.Tel. 601 655 049OD/27/17/09

Sprzedam dzia∏k budowlanà 39 a. Bli-sko lasu. Gaiki.Tel. 791 115 131OD/28/17/09

Sprzedam dzia∏k budowlanà w Sobinie,19 arów, cz´sciowo uzbrojona, obok za-awansowanej budowy, atrakcyjnie po∏o-˝ona. Cena 5700z∏/ar.Tel. 608 589 689OD/29/17/09

Sprzedam dzia∏k´ budowlanà, ogro-dzonà, o pow. 10 arów w Komorni-kach.Tel. 605 976 722OD/30/17/09

Sprzedam dzia∏k´ inwestycyjnà, 42ary, atrakcyjna cena.Tel. 697 611 857OD/31/17/09

Sprzedam dzia∏k´ rekreacyjnà nr 443,POD Relaks, ul. 11 lutego. cena do ne-gocjacji.Tel. 601 946 769OD/32/17/09

Sprzedam dzia∏k´ w Sobinie przy ul.Górnicza 13 o pow. 13,65 arów, nadzia∏ce altana 7x9m i budynek gospo-darczy o pow 144m2.Tel. 506 172 275OD/33/17/09

Sprzedam dzia∏ki budowlane 10 arówi 13 arów przy ul. Przemkowskiej wPolkowicach.Tel. 665 992 312OD/34/17/09

Sprzedam komplet nowych, nie znisz-czonych ksià˝ek do pierwszej klasy Li-ceum Ogólnokszta∏càcego. Cenakompletu to tylko 150 z∏otych.Tel. 076 847 51 74OD/35/17/09

Sprzedam kompletny projekt domufirmy Archon, dom “W rododendro-nach 2”. Cena 1400 z∏.Tel. 661 894 740OD/36/17/09

Sprzedam kuchenk´ gazowo-elek-trycznà Mastercook, szerokoÊç 50cm,stan b.db. Cena 150 z∏.Tel. 600 290 578OD/37/17/09

Sprzedam lub zamieni´ mieszkaniew∏asnoÊciowe 47,7 m2, II p. w cen-trum G∏ogowa na mieszkanie w Pol-kowicach.Tel. 602 590 242, 600 527 793OD/38/17/09

Sprzedam malowniczo po∏o˝onàdzia∏k´ budowlanà w J´drzychowie (7min. do Lubina, 5 min. do Polkowic),10 ar, wszystkie media przy dzia∏ce(woda, kanalizacja, pràd, gaz, tele-fon), utwardzona droga, cena 49 tys. -tel.Tel. 602 618 062 lub 605 695 833OD/39/17/09

Sprzedam ma∏o u˝ywanà betoniark´145 l/ 230 V. Cena do uzgodnienia.Tel. 667 193 496OD/40/17/09

Sprzedam mieszkanie 2 pokojowe 47,5 m2 przy ul. Brzozowej. Wiechlice / k.Szprotawy.Tel. 668 446 278OD/41/17/09

Sprzedam mieszkanie 2-pokojowe,pow. 42m2 z balkonem, na III pi´trzeprzy ul. 3 Maja w Polkowicach. Cenado uzgodnienia. Dzwoniç po godz.16.00.Tel. 503 035 862OD/42/17/09

Sprzedam mieszkanie 2-pokojowe,przy ul. Wojska Polskiego, 44 m2. Ce-na 99 tys. z∏.Tel. 600 734 124OD/43/17/09

Sprzedam mieszkanie 28 m2, przy ul.Kmicica. IV p., nowa okna PCV, cz´-Êciowo umeblowane.Tel. 608 731 353, (076) 724 87 13OD/44/17/09

Sprzedam mieszkanie 3 pokojowe, 63m2, II p., po remoncie.Tel. 668 961 334OD/45/17/09

Sprzedam mieszkanie bezczynszowe wPolkowicach przy ul. Makowej, 3 pokoje,pow. 66.5 m2.Tel. 697 611 857OD/46/17/09

Sprzedam mieszkanie na starówce wG∏ogowie, 150 m2, dwupoziomowe, bez-czynszowe. Cena 3800 z∏/m2.Tel. 608 589 689OD/47/17/09

Sprzedam mieszkanie o pow. 47,3 m2, IIpi tro, blok czteropi trowy przy ul.Skalników.Tel. 666 898 041OD/48/17/09

Sprzedam mieszkanie w Polkowicachprzy ul. 11-go Lutego 3, parter, 45m2, po-∏àczony balkon, du˝a kuchnia, cz´Êcio-wy remont. Cena 145 tys. z∏. (do nego-cjacji).Tel. 601 055 842OD/49/17/09

Sprzedam mieszkanie w Polkowicach,2-pokojowe przy ul. Kmicica o pow. 37.3m2. Cena 110 tys. z∏.Tel. 603 379 312OD/50/17/09

Sprzedam mieszkanie w∏asnoÊciowe 2-pokojowe, o pow. 50,6m2, na II pi trze,przy ul. Legnickiej w Polkowicach.Tel. 691 075 133OD/51/17/09

Sprzedam ró˝ne sypialnie d´bowe. Ce-na do uzgodnienia.Tel. 609 876 130OD/52/17/09

Sprzedam samochód osobowy Rover620 (turbo diesel), rok prod. 1997, grana-towy metalik. Cena do uzgodnienia.Tel. 076 847 51 74, 0 602 657 949OD/53/17/09

Sprzedam skod octavi kombi. Rokprod. 2003, poj. 1.9 TDI, 130 koni mecha-nicznych, szeÊciobiegowy, wersja ele-gant. Cena: 34 tysiàce z∏otych.Tel. 0 510 240 447OD/54/17/09

Sprzedam sukni Êlubnà rozmiar 36/38,dwucz´Êciowa, bia∏a, nowa (nieu˝ywa-na).Tel. 660 171 002OD/55/17/09

Sprzedam vw passat, rocznik 1987, tur-bo diesel. Kolor czerwony, szyberdach,hak, alarm w ciàg∏ej eksploatacji. Standobry. Cena 1.100 z∏otych.Tel. 0 668 379 043OD/56/17/09

Sprzedam ∏ó˝ko m∏odzie˝owe, sosnowe,wym. materaca 75x175 cm, materac i∏ó˝ko w stanie bdb, cena 200 z∏.Tel. 502 717 584OD/57/17/09

US¸UGIUS¸UGIOdchudzanie. Chcesz schudnàç? Za-dzwoƒ!Tel. 605 490 469OD/4/17/09

Nowo otwarty gabinet protetyki s∏uchuprzy ulicy Skalników 48 przeprowadzabezp∏atne badania s∏uchu.Tel. 076 845 20 53OD/3/17/09

Korepetycje z matematyki dla uczniówze szko∏y podstawowej, liceum i dla stu-dentów. Pomoc przy psaniu prac licen-cjackich i magisterskich.Tel. 76/846 71 49 lub 696 085 911OD/2/17/09

Koreptycje z j zyka angielskiego.Tel. 665 930 926OD/1/17/09

Wiercenie studniTel. 609 680 048OD/6/17/09

Angielski i niemiecki, osobno i w pakie-cie zaj cia indywidualne. Zapewniamznakomite wykszta∏cenie i ogromne do-Êwiadczenie, dla tych których nie satys-fakcjonuje przeci tnoÊç.Tel. 076 845 00 86 lub 664 917 464OD/58/17/09

BHP i ochrona przeciwpo˝arowa.Tel. 501 222 534OD/59/17/09

Cyklinowanie, uk∏adanie pod∏óg, parkie-tów.Tel. 501 829 118OD/60/17/09

Czyszczenie dywanów, wyk∏adzin, tapi-cerki pokojowej i samchodowej.Tel. 76/845 05 43 lub 604 123 637OD/61/17/09

Firma budowlana oferuje us∏ugi: wi êbydachowe, pokrycia dachowe - wielolet-nie doÊwiadczenie, gwarancja.Tel. 665 073 559OD/62/17/09

Geometria komputerowa, mechanikapojazdowa (wymiana pasków rozrzàdu,naprawa silników, uk∏ady zawieszenia,itd.) serwis ogumienia. Polkowice, ul.Sucharskiego 5.Tel. 76/847 93 78OD/63/17/09

Kasacja pojazdów. Wydajemy zaÊwiad-czenia do wydzia∏u komunikacji i firmubezpieczeniowych. Bezp∏atny trans-port na terenie ca∏ego Dolnego Âlàska.Wszystkie czynnoÊci za∏twiamy na miej-scu.Tel. 601 224 206OD/64/17/09

Kompleksowe wykoƒczenia wn´trz.Inst. elektryczne, wod-kan, p∏yty k/g.,szpachlowanie, k∏adzenie paneli pod∏o-gowych.Tel. 514 083 939OD/65/17/09

Korepetycje, angielski, niemiecki, nanajwy˝szym poziomie, dla dzieci i doro-s∏ych, od wrzeÊnia.Tel. 504 517 432, po godz. 12.00OD/66/17/09

Masa leczniczy, Polkowice, ul. Legnicka9, rejestracja telefoniczna, wizyty domo-we.Tel. 782 270 574OD/67/17/09

Naprawy pojazdów bie˝àce i remonty,wymiana oleju, cz´Êci zamienne, kom-puterowa diagnostyka silnika, elektro-mechanika. Polkowice, ul. Dàbrowskie-go 25 (teren piekarni).Tel. 601 923 365OD/68/17/09

Organizujemy imprezy okolicznoÊciowe,zapewniamy nieskie ceny, menu wed∏ug˝yczeƒ klienta. Lokal przy ul. Skalników.Tel. 506 050 724OD/69/17/09

Przyjm zlecenie na wykoƒczenia. Uk∏a-danie kafelek, malowanie, monta sufi-tów podwieszanych, budow Êcianek,monta drzwi, uk∏adanie paneli, instala-cje hydrauliczne i elektryczne.Tel. 781 966 879OD/70/17/09

Remonty. Szybko, solidnie. G∏adzie, tyn-ki, panele, malowanie, glazura, itp.Tel. 785 415 177OD/71/17/09

Sprzàtanie mieszkaƒ, domów, mycieokien, opieka nad ob∏o˝nie chorymi.Tel. 781 332 903OD/72/17/09

Strony internetowe. Us∏ugi informatycz-ne u klienta z dojazdem.Tel. 508 241 122OD/73/17/09

Us∏ugi krawieckie na Ratowników 1. Za-praszam. Tel. 666 711 979OD/74/17/09

Us∏ugi krawieckie, szycie miarowe, prze-róbki odzie˝y.Tel. 076 845 48 00 lub 508 054 471OD/75/17/09

Us∏ugi ogólnobudowlane. Murowanie,roboty ˝elbetowe, g∏adzie gipsowe, ma-lowanie, p∏yty g. kartonowe.Tel. 885 874 502OD/76/17/09

Us∏ugi remontowe, g∏adzie, malowanie,glazura, p∏yty gipsowe, docieplanie bu-dynków itp.Tel. 889 872 618OD/77/17/09

Us∏ugi transportowe. Przewóz pojazdówi towarów do 1800kg.Tel. 601 224 206OD/78/17/09

Wynajm´ szalunki budowalne na stro-py i ∏awy.Tel. 665 466 268OD/79/17/09

PRACAPRACAKierowca lat 39. Prawo jazdy kat.A,B,C, kursy przewozu rzeczy. Podej-mie prac´ w Polkowicach i okolicach,a tak˝e na terenie woj. dolnoÊlàskie-go.Tel. 608 835 199OD/11/17/09

Polifinance zatrudni 5 osób do dzia∏uobs∏ugi klienta na terenie powiatu po-lkowickiego. Wymagania: niekaral-noÊç, wykszt. min. Êrednie, wysokakultura osobista, CV i list motywacyj-ny, prosz´ przesy∏aç na adres: zane-ta.palczak@polfinance.com.pl.Tel. 509 594 359OD/12/17/09

Poszukuj´ opiekunki do 7-miesi´czne-go dziecka.Tel. 792 232 338OD/13/17/09

Poszukuj´ pracy, posiadam kurs pracna wysokoÊci-techniki alpinistyczne,prawo jazdy kat. C.Tel. 782 304 604OD/14/17/09

Praca dla wszystkich, sta∏a lub dodat-kowa.Tel. 781 332 903OD/15/17/09

WYNAJM¢WYNAJM¢Mam do wynaj´cia 2-pokojowe miesz-kanie w Polkowicach.Tel. 790 225 080, po 16.00OD/80/17/09

Mam do wynaj´cia pokoje dla firm.Tel. 505 741 735OD/81/17/09

Pokój do wynaj´cia od wrzeÊnia. Szu-kam wspó∏lokatorki.Tel. 0 667 853 958OD/82/17/09

Pokoje do wynaj´cia w ÂwinoujÊciu.25-30 z∏/osoba (w zale˝noÊci od termi-nu).Tel. 502 181 502 lub 091/322 34 58OD/83/17/09

Posiadam do wynaj´cia mieszkanie 2pokojowe przy ul.Makowej.Tel. 694 792 770OD/84/17/09

Posiadam mieszkanie do wynaj´cia,50 m2.Tel. 0 509 046 242OD/85/17/09

Szukam kawalerki, lub mieszkania 2-pokojowego do wynaj´cia w Polkowi-cach.Tel. 507 461 127OD/86/17/09

Mam do wynaj´cia mieszkanie 3-pokojowe w centrum Polkowic, przyul. Chopina.Tel. 501 545 311OD/89/17/09

ZAMIENI¢ZAMIENI¢Zamieni´ mieszkanie lokatorskiespó∏dzielcze przy ul. Skalników w blo-ku 4-pi´trowym, pow. 58,48 m2, 2 po-koje, du˝y hol z mo˝liwoÊcià przero-bienia na pokój, ∏azienka, wc, du˝ybalkon. Na mniejsze do 45 m2, 2 po-koje do 3 pi´tra, na oÊ. Gwarków.Tel. 076 845 44 27OD/87/17/09

Zamieni´ mieszkanie w∏asnoÊciowe-spó∏dzielcze 5-pokojowe po remoncieo pow 85.98 m2 na 3 lub 2- pokojowe opow. powy˝ej 50m2 w Polkowicach.Tel. 604 409 649OD/88/17/09

INNEINNEOddam lodówk´.Tel. 600 290 578OD/5/17/09

Znalazcy telefonu Sony Ericsson W351 koloru czarno - miedzianego. Pro-sz´ o kontakt. Przewidziana nagroda.Tel. 500 332 166OD/7/17/09

Og∏oszenia drobne

KKUUPPOONN NNAA OOGG¸OOSSZZEENNIIAA DDRROOBBNNEE(mmaakkssyymmaallnniiee 1155 ss∏∏óóww, tylko osoby prywatne)

TreÊç og∏oszenia .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Data nadania .......................................Telefon ...............................

12 Gazeta Polkowicka IIII nnnn ffff oooo rrrr mmmm aaaa cccc jjjj eeee

TTRRZZYY KKRRÓÓLLEESSTTWWAADramat/Przygodowy, Chiny 2008 czas trwania: 109 min., od 16 latre˝yseria: John Woowyst. Takeshi Kaneshiro, Chiling

Lin 2277--3300 VVIIIIII,, ggooddzz.. 1199..0000

PPRRAAWWDDZZIIWWAA HHIISSTTOORRIIAA KKOOTTAAWW BBUUTTAACCHH

animowany, Francja 2009, 71 min.,b.o., bilet: 11 z∏

re˝. Macha Makeieff33--66 wwrrzzeeÊÊnniiaa,, ggooddzz.. 1177..0000

NNAARRZZEECCZZOONNYY MMIIMMOO WWOOLLIIkomedia romantyczna, USA 2009,

110 min., re˝. Anne Fletcher, wyk. Sandra

Bullock, Ryan Reynoldsod 12 lat., bilet: 11 z∏

33--66 wwrrzzeeÊÊnniiaa,, ggooddzz.. 1199..0000

MMOOJJAA WWIIEELLKKAA GGRREECCKKAAWWYYCCIIEECCZZKKAA

komedia romantyczna, USA 2009,98 min., od 12 lat, bilet: 11 z∏

re˝. Donald Petrie, wyk. Nia Var-dalos, Richard Dreyfuss, 1100--1133 wwrrzzeeÊÊnniiaa,, ggooddzz.. 1199..0000

PPOOLLKKOOWWIICCKKIIEE LLAATTOOPPOOLLKKOOWWIICCKKIIEE LLAATTOOKKUULLTTUURRAALLNNEEKKUULLTTUURRAALLNNEE

22 99 SS II EE RR PP NN II AA

““WWIILLKK II ZZAAJJÑÑCC””spektakl oraz animacje dla dzieciw wykonaniu Studia Ma∏ych

Form Teatralnych z Krakowaggooddzz.. 1177..0000

KKAABBAARREETT SSKKEECCZZÓÓWWMM¢¢CCZZÑÑCCYYCCHH

ggooddzz.. 1199..0000

kkaabbaarreett MMAADDEE IINN CCHHIINNAAggooddzz.. 2200..0000

MMEEZZOOggooddzz.. 2211..3300

KKIINNOO PPOODD CCHHMMUURRKKÑÑ“Mr.Brooks”

plenerowa projekcja filmuthriller, USA 2007,120 min. od lat

15, re˝. Bruce A. Evans, wyk. KevinCostner, Demi Moore, Dane Cookggooddzz.. 2233..0000

WWrraattiissllaavviiaa CCaannttaannssWWrraattiissllaavviiaa CCaannttaannss

PPOOLLSSKKII CCHHÓÓRR KKAAMMEERRAALLNNYYpod dyrekcjà Jana ¸ukaszewskie-

go w programie utwory Mendehlsso-na-Bartholdy’ego, Normana, Verdie-go, Rheinbergera, Paderewskiego,Messiaena, Jennefelta, Whitacre’a 1122 wwrrzzeeÊÊnniiaa,, ggooddzz.. 1199..0000 -- KKooÊÊcciióó∏∏ÊÊww.. BBaarrbbaarryy,, wwsstt´pp wwoollnnyy

SSPPEEKKTTAAKKLLEESSPPEEKKTTAAKKLLEE““DDoo ppiiaacchhuu””

spektakl Teatru Provisorium iKompanii Teatr z Lublina

re˝. Janusz Opry?ski i Witold Ma-zurkiewicz

bilety: 15 z∏ - zbiorowy, 20 z∏ -przedsprzeda˝, 30 z∏ - w dniu spek-taklu, spektakl dla m∏odzie˝y szkol-nej (bilety: 8 z?)2233 wwrrzzeeÊÊnniiaa,, ggooddzz.. 1111..0000**,, 1199..0000 --AAuullaa

WWYYSSTTAAWWYYWWYYSSTTAAWWYY

““RROOZZWWIIJJAAJJ SSWWOOJJEE PPAASSJJEE””Wystawa prac uczestników warsz-

tatów artystycznych PCA (rzeêba,witra˝, tkactwo malarstwo sztalu-gowe)1100 -- 2255 wwrrzzeeÊÊnniiaa,, GGaalleerriiaa ““NNaa ppii´--ttrrzzee””,, OOÊÊrrooddeekk KKuullttuurryy

WWOOJJOOWWIIEE ÂÂRREEDDNNIIOOWWIIEECCZZNNIIWystawa rzeêb powsta∏ych pod-

czas pleneru rzeêbiarskiego, któryodby∏ si´ w ramach Dni Polkowic200911 -- 2200 wwrrzzeeÊÊnniiaa,, RRyynneekk

BBAASSEENNYY KK””PPIIEELLOOWWEEczynne: w dni powszednie: 10.00 -

19.00, w soboty i niedziele: 10.00 -20.00

ceny biletów : 8 z∏ - normalny(ca∏odzienny), 4 z∏ - ulgowy (ca∏o-dniowy), w dni powszednie, pogodz. 16.00, ceny ni˝sze o 50%

IINNTTEERRNNEETT CCAAFFEEPolkowickie Centrum Animacji,

ul. Skalników 4¸àcze internetowe 2 Mbit/spierwsza godzina: 2 z∏, druga go-

dzina: 1 z∏, ka˝da kolejna: 0,50 z∏poniedzia∏ek - piàtek, godz.

13.00-21.00AAQQUUAAPPAARRKK PPoollkkoowwiiccee --RReeggiioonnaallnnee CCeennttrruumm

RReekkrreeaaccyyjjnnoo--RReehhaabbiilliittaaccyyjjnnee SS..AA..

Rezerwacja: tel. 746-27-55, fax. 746-27-60 e-mail: biuro@aquapark.com.plwww.aquapark.com.plZapraszamy:Poniedzia∏ek - piàtek, sob, niedz, i

Êwi´ta - 8:00 - 22:00AquaBilard, Kr´gielniaCzynne od 14:30 do 22:00, rezer-

wacja sto∏ów i torów 076 746 27 33

AAQQUUAAPPAARRKK PPoollkkoowwiiccee --RReeggiioonnaallnnee CCeennttrruumm RReekkrreeaaccyyjj--nnoo--RReehhaabbiilliittaaccyyjjnnee SS..AA.. NNZZOOZZ Aqua Fitness - Centrum Odnowy

BiologicznejRejestracja: tel. 746-27-11,

fax. 746-27-16e-mail:

rehabilitacja@aquapark.com.pl,www.rehabilitacja.polkowice.pl

poniedzia∏ek - piàtek - 7.00 - 21.00, sobota - 12.00 - 17.00

Jaskinia solna: poniedzia∏ek - pià-tek - 7.00 - 21.00, sobota - 12.00 -19.00

PPrrzzyycchhooddnniiaa PPCCUUZZ -- ZZOOZZ SS..AA..

ul. Kominka 7Poradnia Internistyczna

i PediatrycznaPoniedzia∏ek - piàtek 8.00 - 18.00Sobota 8.00 - 14.00Tel. 746 08 10, 11, 43

Nocne i Êwiàteczne dy˝urylekarskie

Gabinet nr 32, tel. 746 08 53Gabinet zabiegowy

poniedzia∏ek - piàtek 7.00 - 18.30sobota , niedziela i Êwi´ta8.00 - 18.00, tel. 746 08 65

Laboratoriumtel. 746 08 69poniedzia∏ek - piàtek 7.30 - 18.30, sobota 8.00 - 14.00

Punkt szczepieƒtel. 746 08 55poniedzia∏ek - piàtek 7.00 - 17.00 OÊrodek pomocy

psychologicznej, tel. 746 08 60 ponie-dzia∏ek - piàtek 8.00 - 18.00

Poradnie specjalistyczne- informacja 746 08 12

Poradnia Medycyny Pracy - tel.746 08 61 (badania kierowców, profi-laktyczne)

APTEKA “CENTRUM”, TEL. 74608 42

GGRRUUPPAA AALL--AANNOONNspotkania zamkni´te: poniedzia-

∏ek - godz. 18.00 spotkania otwarte: 2-gi ponie-

dzia∏ek sierpnia, paêdziernika, grud-nia

OÊrodek Pomocy Spo∏ecznejul. Lipowa 1 (piwnica), Polkowice

GGRRUUPPAA RREEMMOONNTTspotkania zamkni´te: czwartek,

pora letnia godz. 19:00, pora zimowa18:00

spotkania otwarte: ostatni czwar-tek ka˝dego miesiàca

OÊrodek Pomocy Spo∏ecznejul. Lipowa 1 (piwnica), Polkowice

GGRRUUPPAA AASSOOCCJJAACCJJAAspotkania w ka˝dy poniedzia∏ek o

godz 18:00

spotkania otwarte w pierwszy po-niedzia∏ek miesiàca

Dom parafialnyul. K.B. Kominka 1, Polkowice

AAqquuaa HHootteell Recepcja: tel. 746-27-00,

fax: 746-28-00e-mail: recepcja@aquahotel.pl

www.aquahotel.pl

AAuussttrroo CCoonnssuullttKursy indiwidualne, specjali-

styczne, intensywne dla firm i insty-tucji. J´zyk angielski, niemiecki,francuski, rosyjski oraz polski dlacudzoziemców. Profesjonalna ja-koÊç t∏umaczeƒ ustnych i pisem-nych.

ul. Fabryczna 4, Polkowicetel.76/ 746 46 84,http://www.austroconsult.ple-mail: austroconsult@austro-

consult.pl

DDoollnnooÊÊllààsskkaa WWyy˝sszzaa SSzzkkoo∏∏aa PPrrzzeeddssii´bbiioorrcczzooÊÊccii ii TTeecchhnniikkii ww PPoollkkoowwiiccaacchh

ul. Skalników 6B; poniedzia∏ek - piàtek w godz. 8-16; tel. 746 53 53; 746 53 51

J´zyk angielski, niemiecki dla po-czàtkujàcych i Êrednio zaawansowa-nych

SSttuuddiiuumm JJ´zzyykkóóww OObbccyycchh MMrr HHaappppyy

ul. Kiliƒskiego 6, strona interne-towa: www.mrhappy.com.pl

Tel. 845-12-21J´zyk angielski, niemiecki, fran-

cuski, w∏oski, hiszpaƒski, rosyjski. Czynne: od poniedzia∏ku do

piàtku, w godz. 12 - 19.

JJDDJJ BBaacchhaallsskkiiPolkowice, ul. G∏ogowska 13,

strona internetowa: www. jdj.com.pl.

J´zyk angielski, niemiecki, fran-cuski, w∏oski, hiszpaƒski, rosyjski.

Czynne: od poniedzia∏ku do piàt-ku - 10 - 18, wrzesieƒ tak˝e soboty -10 - 14 Polkowice, ul. G∏ogowska 13

Tel. 746-24-47

LLiinngguuaa VViivvaaul. Kiliƒskiego 6, Polkowice;

tel. 845 01 90www.linguaviva.plKursy j´zyków obcych: angielski,

niemiecki i inne j´zyki dla dzieci,m∏odzie˝y i doros∏ych

HHeelleenn DDoorroonnNauka j´zyka angielskiego dla

dzieci w wieku od 1 do 14 lat.Tel. 846 09 33; 608 584 750

TTAAXXII -- TTEELLEEFFOONNYY604 302 624, 609 714 591,

605 115 249, 602 516 307, 601 271369, 600 244 687, 609 178 014,

609 207 855

TTAAXXII -- TTEELLEEFFOONNZZGG¸OOSSZZEENNIIOOWWYY ((PPOOSSTTÓÓJJ TTAAXXII))

((007766)) 884477 4411 0000

22000099..0088..2244--22000099..0088..3300Apteka “Polkowicka”

ul. 3-go Maja 16B, Polkowice

22000099..0088..3311--22000099..0099..0066Apteka “Nowa”

ul. Kominka 6, Polkowice

22000099..0099..0077--22000099..0099..1133Apteka “Aspirynka”

ul. Miedziana 17, Polkowice

KKKKiiii nnnnoooo

ZZZZddddrrrroooowwwwiiii eeee

HHHHooootttt eeee llll eeee

SSSSzzzzkkkkoooo∏∏∏∏yyyy jjjj ´zzzzyyyykkkkoooowwwweeee

AAAApppptttt eeeekkkk iiii

TTTTaaaaxxxx iiii

IIIImmmmpppprrrr eeeezzzzyyyy

PPoonniieeddzziiaa∏∏eekk -- CCzzwwaarrtteekkCa∏odobowa emisja programu lokalnego19.15 - program lokalny TV Polkowice19.25 - lokalne wiadomoÊci sportowe19.30 - program wspólny telewizji lokalnych sieci TV Vectra20.00 - 20.05 - blok planszowo - informacyjny

Emisja programu powtarzana jest co godzin´ w systemie dobowym. Codziennieprzedstawiane sà nowe propozycje programu lokalnego i sieci TV Vectra

ÂÂrrooddaaGoÊç w studio - tu˝ po informacjach lokalnych - wywiady ze znanymi i interesujàcy-mi osobami w Polkowicach.

PPiiààtteekk18.30 - Twoje miasto Polkowice18.55 - blok planszowo - informacyjny19.15 - program Bez Monta˝u

SSoobboottaa -- NNiieeddzziieellaaProgram Bez Monta˝u - przedstawiane sà najwa˝niejsze wydarzenia minionego tygo-dnia w Polkowicach. Powtórki co godzin´ w systemie dobowym.

Wszystkie programy telewizji mo˝na obejrzeç na bie˝àco w internecie na stroniewwwwww..ttvv..ppoollkkoowwiiccee..ppll

Biuro Reklam i Og∏oszeƒ TV Polkowice, ul. K.B. Kominka 6tel. 076 845 46 57

““KKOONNSSUULLTTAACCJJEE DDLLAA PPRRZZEEDDSSII¢¢BBIIOORRCCÓÓWWII OOSSÓÓBB ZZAAMMIIEERRZZAAJJ””CCYYCCHH RROOZZPPOOCCZZ””åå DDZZIIAA¸AALLNNOOÂÂåå GGOOSSPPOODDAARRCCZZ””““

W ramach wspó∏pracy Urz´du Gminy Polkowice z Agencjà Rozwoju Regionalnego “ARLEG” S.A. uruchomiono wUrz´dzie Gminy cykliczne dy˝ury konsultantów Agencji Êwiadczàcych us∏ugi informacyjne dla przedsi biorców i

osób zamierzajàcych rozpoczàç dzia∏alnoÊç gospodarczà w zakresie: - podejmowania, wykonywania i rezygnacji z prowadzenia dzia∏alnoÊci gospodarczej,

- mo liwoÊci uzyskania wsparcia na realizacj projektów w latach 2007-2013 ze Êrodków publicznych,- mo liwoÊci pozyskania informacji w zakresie us∏ug specjalistycznych

Konsultacje odb´dà si w godz.10:00 - 14:0088 ii 2222 wwrrzzeeÊÊnniiaa

66 ii 2200 ppaaêêddzziieerrnniikkaa33 ii 1177 lliissttooppaaddaa11 ii 1155 ggrruuddnniiaa

Wszystkich zainteresowanych zapraszamy do siedziby Urz´du Gminy Polkowice, ul. Rynek 1, pok.206. (tel. kon-taktowy (076) 724-97-17).

WWyyddzziiaa ∏∏ IInniicc jjaattyyww GGoossppooddaarrcczzyycchh ii RRyynnkkuu PPrraaccyyzaprasza wszystkich przedsi´biorców

prowadzàcych dzia∏alnoÊç gospodarczà na terenie gminy Polkowice, do zamieszczeniainformacji na temat swoich firm

w powszechnie dost´pnej Internetowej Bazie Firm. Zadaniem Bazy jest u∏atwienie wszystkim zainteresowanym szybkiego

odnalezienia konkretnej firmy, nawiàzania z nià kontaktu, podj´cia wspó∏pracy oraz wymiany doÊwiadczeƒ. Stanowi ona równie˝form´ promocji dla polkowickich przedsi´biorców i jest jednym z instrumentów stoso-wanych przez gmin´ Polkowice w celu wspierania ma∏ej i Êredniej przedsi´biorczoÊci.

Wpis do Bazy jest bezp∏atny, a polega na wype∏nieniu specjalnie przygotowanej ankiety,na podstawie której zamieszcza si´

informacje o danym podmiocie gospodarczym. Ankiety mo˝na pobieraç w Urz´dzie Gminy Polkowice w Wydziale Inicjatyw

Gospodarczych i Rynku Pracy w pok. 203.

BBaazzaa FFiirrmm dost pna jest na stronie internetowej pod adresem wwwwww..ppoollkkoowwiiccee..ppll

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

»» PPRROOGGRRAAMM TTEELLEEWWIIZZJJII PPOOLLKKOOWWIICCEE

Gminna Komisji Rozwiàzywania Problemów Alkoholowych w Polkowicach ma swojà siedzib w Polkowickim Centrum Us∏ug Zdrowotnych

ul. Kardyna∏a Boles∏awa Kominka 7 w pokoju nr 149 (I pi tro), tel. 076-746-08-74 posiedzeniaKomisji odbywajà si w dniach:

99 wwrrzzeeÊÊnniiaa,, 77 ppaaêêddzziieerrnniikkaa,, 44 lliissttooppaaddaa,, 99 ggrruuddnniiaa 22000099 rr..w godz. 16.00 do 17.00

Korespondencj nale˝y kierowaç na adres:59-100 Polkowice, ul. Rynek 1.

W zwiàzku z powy˝szym ewentualne uwagi i zapytania prosz kierowaç na adres Komisji lub poczt e-mail b.pulawska@ops.polkowice.pl.

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

SSppoorrtt,, oogg∏∏oosszzeenniiaaGazeta Polkowicka 13

WWyyddzziiaa∏∏ IInniiccjjaattyyww GGoossppooddaarrcczzyycchh ii RRyynnkkuu PPrraaccyy UUrrzz´dduu GGmmiinnyy PPoollkkoowwiicceezaprasza wszystkie osoby bezrobotne z terenu Gminy Polkowice

do dokonania wpisu do Gminnej Bazy Danych Osób Bezrobotnych.Wpis do Bazy jest bezp∏atny i odbywa si poprzez wype∏nienie ankiety

adresowanej do wszystkich zainteresowanych osób zarejestrowanych jako osoby bezrobotne w Powiatowym Urz´dzie Pracy w Polkowicach, b´dàcych jednoczeÊnie mieszkaƒcami

Gminy Polkowice.Osoby figurujàce w Bazie mogà liczyç na pomoc w znalezieniu pracy.

Dane zawarte w ankiecie b´dà wykorzystywane w celu przedstawienia propozycji zatrudnienia inwestorom lokujàcym swoje przedsi biorstwa na terenie

Gminy Polkowice.Informacje na temat wpisu do Bazy oraz ankiet mo˝na uzyskaçw Wydziale Inicjatyw Gospodarczych i Rynku Pracy (pok.206),

tel. 076 847-41-53

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

ZZiimmnnyy pprryysszznniicc

Pojedynek naszych z Ruchem mia∏byç porywajàcym, trzymajàcmy w na-pi ciu i obfitujàcym w szybkie akcje wi-dowiskiem. Niestety pi knà gr zapre-zentowali wy∏àcznie gospodarze. Ju˝jedna z pierwszych akcji przynios∏a improwadzenie. DoÊrodkowanie z rzutuwolnego wykorzysta∏ Piotr Gierczak,który g∏owà skierowa∏ pi∏k do bramkirozpaczliwie interweniujàcego Seba-stiana Szymaƒskiego. Po kwadransieby∏o ju 2:0 dla gospodarzy. Tym razemgolkiper Górnika wyjmowa∏ pi∏k zsiatki po uderzeniu Sebastiana Gielzy.Gola kontaktowego zdoby∏ Pawe∏˚mudziƒski, który wykorzysta∏ precy-zyjne doÊrodkowanie Zbigniewa Grzy-bowskiego. Gdy wydawa∏o si , ˝e nasiprzejmujà inicjatyw bramk do szat-ni zdoby∏ najlepszy na boisku AdamKompa∏a. Po zmianie stron Ruch pa-nowa∏ na boisku niepodzielnie i tylkoindolencji strzeleckiej gospodarzy orazdyspozycji Szymaƒskiego zawdzi cza-my rozmiary pora˝ki.

- ZagraliÊmy êle. Moi pi∏karze niezrealizowali za∏o˝eƒ taktycznych iefekt nie by∏ najlepszy. Ràk jednak nieza∏amujemy. Trzeba wyciàgnàç wnio-

ski z tej pora˝ki i wygraç nast pnymecz - mówi∏ po spotkaniu DominikNowak, trener naszych.

DDwwaa mmoorrddeerrcczzee cciioossyy

Ostatni rywal polkowiczan - Ba∏tykGdynia, podobnie jak nasz Górnik, jestuwa˝any za jednego z kandydatów doawansu. Nic dziwnego, e ju od pierw-szych minut sobotniego meczu toprzyjezdni ruszyli do ataku. Nasi tymrazem nie pope∏nili b∏ dów z pojedyn-ku z Ruchem Radzionków i dali po-graç rywalom. Linia defensywna bezwi kszych problemów rozbija∏a atakigoÊci, a gdy tym udawa∏o si oddaçstrza∏ to na posterunku by∏ SebastianSzymaƒski. Nasz golkiper popisa∏ siefektownymi interwencjami w 13 i 16minucie meczu po uderzeniach Woj-ciecha Pi ty. Po zmianie stron Górnikzada∏ dwa mordercze ciosy. Za ka -dym razem w roli egzekutora wyst po-wa∏ Kojder. Najpierw, w 68. minucie za-chowa∏ zimnà krew w polu karnym iskierowa∏ odbità przez bramkarza go-Êci pi∏k do siatki, a 12 minut póêniejpopisa∏ si efektownym uderzeniemspoza pola karnego.

Konrad Kaptur

Dwa oblicza w dwóch meczachTTrrzzyy ppuunnkkttyy ww ddwwóócchh oossttaattnniicchh mmeecczzaacchh -- ttoobbiillaannss GGóórrnniikkaa PPoollkkoowwiiccee.. NNaajjppiieerrww nnaassii zzoo--ssttaallii oossttrroo sskkaarrcceennii pprrzzeezz lliiddeerraa zz RRaaddzziioonnkkoo--

wwaa,, aa ww ssoobboott´ zzaaggrraallii oo nniieebboo lleeppiieejj ii ppookkoonnaallii ssiillnnyy BBaa∏∏ttyykk GGddyynniiaa..

Nasi stracili pierwsze punktyNasi stracili pierwsze punkty, ale wcià˝ sà w Êcis∏ej czo∏ówce, ale wcià˝ sà w Êcis∏ej czo∏ówce

RRUUCCHH RRAADDZZIIOONNKKÓÓWW --GGÓÓRRNNIIKK PPOOLLKKOOWWIICCEE 44::11 ((33::11))

BBrraammkkii:: Gierczak (2), Gielza (15), Kom-pa∏a (45), Smoliƒski (90 - samob.) -˚mudziƒski (29)GGÓÓRRNNIIKK:: Szymaƒski - Mróz (od 60 A∏-daÊ), Opa∏acz (od 67 Burda), Pokorny,Smoliƒski - Salamoƒski, Olszowiak, Sier-pina, K. Wac∏awczyk - ˚mudziƒski,Grzybowski (od 60 Kojder).SS´ddzziioowwaa∏∏:: Pawe∏ Szlufarski (Opole). WWiiddzzóóww:: 1.000.

GGÓÓRRNNIIKK PPOOLLKKOOWWIICCEE --BBAA¸TTYYKK GGDDYYNNIIAA 22::00 ((00::00))

BBrraammkkii:: Kojder (68, 80)GGÓÓRRNNIIKK:: Szymaƒski - D.Wac∏awczyk,Pokorny, Smoliƒski, Opa∏acz - Salamoƒ-ski, ˚mudziƒski, K. Wac∏awczyk, Grzy-bowski (od 89 Âwitaj) - Sierpina (od A∏-daÊ), Olszowiak (od 60 Kojder).SS´ddzziioowwaa∏∏:: Dawid Bukowczan (Kraków). WWiiddzzóóww:: 600

PPii∏∏kkaarrzzee GGóórrnniikkaa cciieesszzàà ssii´ zz ppookkoonnaanniiaa BBaa∏∏ttyykkuu GGddyynniiaa..

Ko

nra

d K

aptu

r

Turniej organizowany przez lu-biƒskà spó∏k w tym roku odbywasi ju po raz trzeci. Biorà w nimudzia∏ dru˝yny podwórkowe. Tego-roczna edycja rozpocz ∏a si wewtorek od eliminacji w Legnicy.Wczoraj (26 sierpnia) w dniu sk∏adutego numeru Gazety m∏odzi pi∏ka-rze walczyli w G∏ogowie, a dziÊ b´dàrozgrywaç swoje mecz na obiektachGórnika, w Polkowicach.

W ubieg∏orocznej edycji imprezystartowa∏y 52 zespo∏y. W sumie poboiskach biega∏o 426 m∏odych adep-tek oraz adeptów futbolu, którychzmaganiom przyglàdali si trenerzydolnoÊlàskich i nie tylko klubów pi∏-karskich. W rozgrywkach bioràudzia∏ uczniowie szkó∏ podstawo-wych (roczniki 1997-99) oraz gimna-zjalnych (1994-96). Dla najlepszych

przewidziano atrakcyjne nagrody.Najlepsza ekipa otrzyma okaza∏ypuchar, a tak˝e kupony o wartoÊci150 z∏otych na zakupy w wybranymsklepie sportowym. Nagrody otrzy-majà równie dru˝yny, które wygra-jà turnieje eliminacyjne. Przewidzia-

no tak˝e wyró˝nienia indywidualne -dla najlepszego bramkarza, zawod-nika oraz strzelca.

Relacj z przebiegu turnieju za-mieÊcimy w kolejnym numerze Ga-zety.

Konrad Kaptur

Pi∏karskie talenty ju˝ grajàOd wtorku setki m∏odych

adeptów pi∏ki no˝nej walczà w turnieju Ecoren Cup. Zwyci´zców poznamy

28 sierpnia. Turniej fina∏owyodb´dzie si´ obiektach

sportowych ekstraklasowego Zag∏´bia Lubin.

Najlepsi mogà liczyç na atrakcyjne nagrodyNajlepsi mogà liczyç na atrakcyjne nagrody, tak˝e indywidualne, tak˝e indywidualne

NNaa LLeecchhii´ zzaa ““zz∏∏oottóówwkk´””NNaa LLeecchhii´ zzaa ““zz∏∏oottóówwkk´””Dzia∏acze Górnika w ramach podzi kowaƒ

dla kibiców, którzy wspierajà dopingiemzespó∏ czarno-zielonych zorganizujà pod-

czas meczu z Lechià DDzziieeƒƒ KKiibbiiccaa. Namecz ka dy kibic b´dzie móg∏ wejÊç za

symbolicznà “z∏otówk ”, a podczas meczuprzewidzianych jest wiele konkursów nie-spodzianek. Przyjdê i dopinguj zespó∏ Gór-nika, przekonaj si sam jak ofensywna pi∏ka

mo e byç pi kna.GGóórrnniikk -- LLeecchhiiaaGGóórrnniikk -- LLeecchhiiaaÊroda 2.09.2009

Godz. 18:00

Urzàd Gminy Polkowice - Wydzia∏ Geodezji i Gospodarki NieruchomoÊciami informuje,i na tablicy og∏oszeƒ - Rynek 19,wywieszono wykazy dotyczàce:

- wydzier awienia cz Êci dzia∏ki o nr geod. 166/76 o pow. 800 m2, po∏o˝onej w Polkowicach na Osiedlu Polanka - w celu sk∏adowania materia∏ów budowlanych w zwiàzku z prowadzeniem robót nazadaniu pn. “Przebudowa sieci wodociàgowej wraz z u∏o eniem zintegrowanej sieci teletechnicznej na Osiedlu Polanka”,

Informacje na temat wykazów mo˝na uzyskaç w Wydziale Geodezji i Gospodarki NieruchomoÊciami - Rynek 19 (pok. 10), tel. 076 72-46-782, 076 72-46-781.

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

14 Gazeta Polkowicka SSppoorrtt

Zawodnicy mieli do przep∏y-ni´cia jeden kilometr. Musielite˝ przebiec dystans pi´ciu.

- P∏ywanie odbywa∏o si´ naotwartym morzu. Do pokona-nia by∏y dwie p´tle po 500 me-trów z nawrotem na pla˝y. P∏y-wanie w morzu i jeziorze, gdziezazwyczaj odbywajà si´ zawo-dy, to dwie ró˝ne bajki. Napierwszej p´tli sz∏o mi ca∏kiemnieêle. Potem jednak ewident-nie mnie zatka∏o. Mia∏em kry-zys, który kosztowa∏ spadek o

kilka pozycji w klasyfikacji - re-lacjonuje przebieg zawodówzawodnik z Polkowic.

- Na trasie biegu, która wio-d∏a wzd∏u˝ bulwaru usytuowa-nego tu˝ nad morzem Augu-styniak odrobi∏ nieco strat´ doreszty stawki i przesunà∏ si´miejsca 15, które zajmowa∏ wklasyfikacji generalnej, nadziesiàte. Da∏o mu to trzeciàpozycj´ w kategorii seniorów.

- To dla mnie du˝y sukces,bo w mistrzostwach wystarto-

wali wszyscy najlepsi triathlo-niÊci, wielokrotni mistrzowiekraju, zwyci´zcy presti˝owychzawodów Pucharu Polski. Wtym gronie spisa∏em si´ do-brze. Osiàgni´ty wynik to mójkolejny sukces w sezonie, którypowoli zbli˝a si´ ku koƒcowi.W zwiàzku z tym chcia∏em po-dzi´kowaç wszystkim moimsponsorom - gminie Polkowice,starostwu powiatowemu orazfirmie NG 2 Dariusza Mi∏ka zawsparcie, bez którego mojesukcesy nie by∏yby mo˝liwe.Mam nadziej´, ˝e swojà posta-w´ odwdzi´czy∏em si´ za nie-ocenionà pomoc - koƒczy Au-gustyniak.

KoK

Trzecie miejsce AugustyniakaW Gdyni odby∏y si´ mistrzostwa Polski w aquathlonie.

Uczestniczy∏a w nich ca∏a krajowa czo∏ówka, która zmaga∏a si´nie tylko z rywalami i w∏asnymi s∏aboÊciami, ale równie˝ z ˝arem,

który la∏ si´ z nieba.

Sezon powoli dobiega kSezon powoli dobiega koƒca. Nasz zawodnik jest zadowolony z wynikoƒca. Nasz zawodnik jest zadowolony z wynikówów

Arc

hiw

um

-- PPoossttaawwaa zzeessppoo∏∏uu zz ppeewwnnooÊÊcciiààcciieesszzyy ddzziiaa∏∏aacczzyy GGóórrnniikkaa,, aalleepprrzzeeddee wwsszzyyssttkkiimm kkiibbiiccóóww,, kkttóórrzzyyccoorraazz lliicczznniieejj ppoojjaawwiiaajjàà ssii´ nnaa KKoo--ppaallnniiaanneejj ww cczzaassiiee mmeecczzóóww.. CCzzyyjjeesstt PPaann zzaaddoowwoolloonnyy zz ffrreekkwweennccjjiiww cczzaassiiee ssppoottkkaaƒƒ cczzaarrnnoo--zziieelloo--nnyycchh??

- Bardzo cieszy mnie nie tylkofrekwencja, ale równie˝ zachowa-nie naszych wspania∏ych kibiców,którzy - nie ma co ukrywaç - w spo-tkaniach z Miedzià i Ba∏tykiem do-dali zespo∏owi skrzyde∏, dzi´ki cze-mu zdobyliÊmy w meczach u siebiekomplet punktów.

Teraz pora na nasz ruch: w ra-mach wdzi´cznoÊci naszym fanom

na najbli˝szy mecz z Lechià Zielo-na Góra zorganizujemy “Dzieƒ Ki-bica”. Aby przekonaç niedowiar-ków, jak wspania∏a atmosfera pa-nuje na stadionie przy Kopalnia-nej, a tak˝e podzi´kowaç wszyst-kim fanom, którzy dotychczas licz-nie wspierajà zespó∏, postanowili-Êmy, ˝e ten mecz mo˝na b´dzieobejrzeç za symbolicznà “z∏otów-k´”.

Poza tym b´dà otwarte punktygastronomiczne, a w czasie spo-tkania ka˝dy b´dzie móg∏ spróbo-waç swoich si∏ w konkursach z na-grodami. To dopiero poczàtek,gdy˝ dla naszych fanów w przy-sz∏oÊci planujemy jeszcze wi´cejatrakcji, ale o tym kiedy indziej.

-- FFaannii nnaa ppeewwnnoo ssàà zzaaddoowwoolleennii zzppoossttaawwyy cczzaarrnnoo--zziieelloonnyycchh,, aa ttyymm--cczzaasseemm ww mmeeddiiaacchh ppoojjaawwii∏∏yy ssii´ ppoommeecczzuu ww RRaaddzziioonnkkoowwiiee iinnffoorrmmaaccjjeeoo ppllaannoowwaanneejj ddyymmiissjjii ttrreenneerraa NNoo--wwaakkaa.. JJaakk PPaann sskkoommeennttuujjee ttee iinn--ffoorrmmaaccjjee??

Absurd. Czy ktoÊ o zdrowychzmys∏ach zwalnia trenera benia-minka po zdobyciu dziewi´ciupunktów w czterech meczach? Te-raz zespó∏ traci jedno “oczko” dolidera, wygraliÊmy tak˝e ostatniespotkanie z Ba∏tykiem. Powiemwi´cej: dzisiaj chc´ pogratulowaçtrenerom i zawodnikom tak wspa-nia∏ego wyniku, o którym przed se-zonem mogli marzyç jedynie naj-wi´ksi optymiÊci. Jednak trzebapami´taç, ˝e przed nami wszystki-mi jeszcze ogrom ci´˝kiej pracy.

-- DDwwóócchh zzaawwooddnniikkóóww GGóórrnniikkaaoottrrzzyymmaa∏∏oo ppoowwoo∏∏aanniiaa ddoo kkaaddrryy

PPoollsskkii UU--1199 pprroowwaaddzzoonneejj pprrzzeezz MMii--cchhaa∏∏aa GGlloobbiisszzaa.. NNaassii mm∏∏ooddzziiee˝ooww--ccyy zzaatteemm ttoo ÊÊcciiss∏∏aa cczzoo∏∏óówwkkaa cchh∏∏oo--ppaakkóóww ww kkrraajjuu ww ttyymm wwiieekkuu??

- Owszem, Dawid Wac∏awczykju˝ wczeÊniej zafunkcjonowa∏ w tejkadrze, a pozyskany z G∏ogowaDamian A∏daÊ jest przyk∏adem, jakszybko mo˝na znaleêç si´ w kr´guzainteresowaƒ trenera kadry naro-dowej. W tym miejscu nie mo˝emyzapomnieç równie˝ o Piotrku Wo-jeƒskim, który systematycznie gry-wa w kadrze U-17 trenera ˚mudy.To dowodzi jedynie tego, e szkole-nie naszej m∏odzie˝y jest na nie-z∏ym poziomie, a b´dzie jeszczelepsze, gdy za rok b´dziemy mieçdodatkowe boiska, w tym zesztucznà murawà i wprowadzimyju˝ dziÊ opracowywany systemszkolenia.

-- ZZ cczzeeggoo zzaatteemm wwyynniikkaa ppoopprraawwaaww sszzkkoolleenniiuu mm∏∏ooddzziiee˝yy,, ggddyy˝ pprrzzeeddllaattyy ppoollkkoowwiicckkii kklluubb mmiieewwaa∏∏ zz ttyymmssppoorree pprroobblleemmyy??

To przede wszystkim zas∏ugaUrz´du Gminy w Polkowicach,który przeznacza Êrodki na szkole-nie, stypendia dla najlepszych, aletak˝e systematycznie pomaganam poprawiaç baz´ szkoleniowà.W niedalekiej przysz∏oÊci, w zwiàz-ku z planami bazy dla zespo∏u na

Euro 2012 powstanie na naszychobiektach boisko o sztucznej na-wierzchni z certyfikatem FIFA.Ciàgle poprawiamy tak˝e istniejà-cà ju˝ infrastruktur´. Tego typu in-westycje zwiàzane sà nie tylko zogromnà korzyÊcià dla polkowic-kiej pi∏ki, ale majà cel biznesowy.Boiska ze sztucznà murawà, jak naprzyk∏ad w Dzier˝oniowie czy G∏o-gowie sà oblegane przez zespo∏y wokresie zimowym, co oczywiÊciewià˝e si´ z zyskiem z tego typuobiektów. Poza tym nasze miastojest wyjàtkowo atrakcyjne podwzgl´dem bazy dla zespo∏ów pi∏-karskich, gdy˝ nie tylko jego cz´Êçsportowa, ale i rehabilitacyjna wpostaci Aquaparku, stanowià Êci-s∏à czo∏ówk´ w kraju. Dlatego ju˝w zesz∏ym sezonie m.in. Korona

Kielce przygotowywa∏a si´ do me-czów z Zag∏´biem Lubin na na-szych obiektach. To bardzo cieszyi pokazuje, ˝e obrany kierunek wrozwoju bazy jest dla polkowickiejpi∏ki bardzo dobry.

Oprócz Êrodków z gminy, w∏aÊci-wej bazy treningowej, trzecim nie-od∏àcznym elementem jest poten-cja∏ ludzki, czyli trenerzy. Naszymcelem jest aby byli to najlepsi fa-chowcy w swojej bran˝y. Ju˝ wczerwcu trzech naszych trenerówpodnios∏o swoje kwalifikacje z in-struktora na trenera II klasy.Wszystko to powoduje, ˝e obranykierunek w szkoleniu m∏odzie˝ywydaje si´ byç jak najbardziejs∏uszny.

Rozmawia∏: PAD

Na Lechi´ za “z∏otówk´”GGóórrnniikk zzaacczzàà∏∏ nnoowwyy sseezzoonn zz 1122 ppuunnkkttaammii ppoo

ppii´cciiuu ssppoottkkaanniiaacchh.. PPoossttaawwaa cczzaarrnnoo -- zziieelloonnyycchh nnaa ppeewwnnoo nnaappaawwaa ooppttyymmiizzmmeemm ww

oobboozziiee bbeenniiaammiinnkkaa IIII lliiggii.. OO ddoobbrreejj aattmmoossffeerrzzee,, ppllaannaacchh oorrggaanniizzaaccyyjjnnyycchh

ii ssppoorrttoowwyycchh ooppoowwiiaaddaa ddyyrreekkttoorr kklluubbuu,, PPiioottrr KKoorrcczzaakk..

Rozmowa z dyrektorem Górnika, Piotrem KRozmowa z dyrektorem Górnika, Piotrem Korczakiemorczakiem

SS∏∏aawwoommiirr TTaarrnnoowwsskkii,, pprreezzeess GGóórrnniikkaa PPoollkkoowwiiccee

“Dzieƒ Kibica” to dzieƒ wszystkich fa-nów pi∏ki no˝nej w naszym mieÊcie. Za-praszam na mecz z Lechià w najbli szàÊrod na godzin 18:00. Przekonajcie siPaƒstwo, jak wspania∏e spektakle pi∏kar-skie tworzà zawodnicy Górnika na sta-dionie przy Kopalnianej.

SSppoorrttGazeta Polkowicka 15

Oprócz Adama Koƒczaka legen-darnà przepraw przez b∏otniste tra-sy zaliczy∏ tak˝e jego syn Dariuszoraz Wies∏aw Klich. Znaleêli si oni wgrupie blisko 350 Êmia∏ków, którzyprzekroczyli lini mety po 13 kilome-trach prawdziwej mord´gi.

- Z bieganiem to niewiele mia∏owspólnego, bo trudno jest biegaç pog∏ bokich wype∏nionych b∏otem orazwielkimi ga∏ ziami do∏ach, czy te je-ziorze, gdy woda si ga barków. Toby∏ prawdziwy wyÊcig przetrwania.Wyniki sportowe mia∏y znaczeniedrugorz´dne. Chodzi∏o przedewszystkim o to, by zameldowaç sina linii mety. Nie by∏o to ∏atwe - rela-cjonuje Koƒczak.

Bieg Kator˝nika reklamowanyjest jako próba zmierzenia si z nie-przyjaznym terenem oraz w∏asnymis∏aboÊciami. CoÊ w tym jest, bo po-lkowiczanie, którzy w tym roku poraz pierwszy zdecydowali si poddaçosobliwemu testowi podkreÊlajàzgodnie, e g∏ównym motywem, któ-ry pchnà∏ ich do wyjazdu do niewiel-kiej miejscowoÊci Kokotek ko∏o Lu-bliƒca by∏a ch´ç prze˝ycia przygody,sprawdzenia si w ekstremalnychwarunkach.

- Tam w lesie jesteÊ zdany na sie-bie, w zderzeniu z si∏ami naturyuzmys∏awiasz sobie swojà kruchoÊç,ma∏oÊç, nabierasz pokory. To wa˝nedoÊwiadczenie. Mnie osobiÊcie tenbieg bardzo wiele da∏ i ju dziÊ dekla-ruj , ˝e w przysz∏ym roku równie˝pojawi si na trasie - podkreÊla Koƒ-czak.

Wi kszoÊç z tych, którym starczy-∏o odwagi, by po raz kolejny stanàçna starcie tegorocznej, piàtej ju edy-cji Biegu Kator˝nika podkreÊla∏a, ˝etrasa, choç rok temu wydawa∏o si toniemal e niemo liwe, by∏a jeszczetrudniejsza i bardziej wyczerpujàca.Âmia∏kowie mieli do pokonania d∏u -szy dystans - oko∏o 13 kilometrów,przed rokiem 10, a ponadto lustrowody w Jeziorze Posmyk wokó∏, któ-

rego wiod∏a trasa by∏o o blisko 20 cm.wy˝sze.

- Mia∏em na trasie momenty za∏a-mania, zwàtpienia. Widzia∏em wieleosób, które gubi∏y buty, grz´z∏y mi -dzy ga∏ ziami, przewraca∏y si nab∏otnistych, urwistych zboczach g∏ -bokich do∏ów. Te zaliczy∏em kilkaupadków, ale jakaÊ pierwotna si∏apcha∏a mnie jednak do przodu, a domety. Gdy ju na nià wbieg∏em niewiedzia∏em co si ze mnà dzieje, by-∏em tak wyczerpany, ˝e ledwie sta-∏em na nogach. Podobnie by∏o z Dar-kiem i WieÊkiem, który bieg∏ w grupiestartujàcej o godzinie 11. Ja, z synemwyruszy∏em na tras cztery godzinypóêniej - opowiada Adam Koƒczak.

Nagrodà za uczestnictwo w jedy-nym tego rodzaju biegu w Polsce jestwielka, wa˝àca kilka kilogramówPodkowa Kator˝nika.

- Gdy jà dostawa∏em by∏em taks∏aby, e ledwie mog∏em jà utrzymaç.Teraz b´dzie zajmowaç w mojej ko-lekcji medali i nagród za liczne biegiszczególne miejsce. B´dzie le˝eçdumnie i czekaç na kolejne, bo doKokotka wracam za rok i, o ile zdro-wie dopisze, tak˝e w kolejnych la-tach - mówi Koƒczak, który w swojejgrupie bardzo dobre 31. miejsce. Je-go syn by∏ 45., a Klich uplasowa∏ sina miejscu 112. Na starcie tej mor-derczej rywalizacji stan ∏o blisko1000 osób, w tym dwie setki kobiet.Blisko jedna trzecia nie dobieg∏a domety.

- Wyniki mia∏y znaczenie drugo-rz´dne. Najwa˝niejszy by∏ samudzia∏. Dotarcie do mety w jednymkawa∏ku, bez ˝adnych urazów to dlanas najwi kszy sukces - podkreÊlajàpolkowiczanie.

- W drodze powrotnej, pomimo te-go, ˝e myliÊmy towarzyszy∏ namsmród b∏ota zmieszanego ze szla-mem. On przypomina∏ nam wspa-nia∏à przygod , jakà prze˝yliÊmy. B -dziemy jà wspominaç a do kolejne-go startu - koƒczà polkowiczanie.

Konrad Kaptur

Prawdziwa próba charakteru-- BBrraa∏∏eemm jjuu˝ uuddzziiaa∏∏ ww mmaarraattoonnaacchh oorraazz wwiieelluu

iinnnnyycchh bbiieeggaacchh,, aallee cczzeeggooÊÊ ppooddoobbnneeggoo jjeesszzcczzee nniiee pprrzzee˝yy∏∏eemm -- mmóówwii AAddaamm KKooƒƒcczzaakk,,

jjeeddeenn zz ttrrzzeecchh ppoollkkoowwiicczzaann,, kkttóórrzzyy uucczzeessttnniicczzyyllii ww tteeggoorroocczznneejj eeddyyccjjii lleeggeennddaarrnneeggoo BBiieegguu KKaattoorr˝nniikkaa..

Najwa˝niejsze to dotrzeç do mety w jednym kawa∏ku i prze˝yç niesamowità przygod´Najwa˝niejsze to dotrzeç do mety w jednym kawa∏ku i prze˝yç niesamowità przygod´

PPookkoonnaanniiee lliicczzààcceejj 1133 kkiilloommeettrróóww ttrraassyy bbyy∏∏oo nniiee llaaddaa wwyyssii∏∏kkiieemm..

DDuummnnii ppoollkkoowwiicczzaanniiee jjuu˝ wwyykkaappaannii ii zz ““ppooddkkoowwaammii kkaattoorr˝nniikkaa””.. OOdd lleewweejj WWiieess∏∏aaww KKlliicchh,,DDaarriiuusszz KKooƒƒcczzaakk ii AAddaamm KKooƒƒcczzaakk..

Arc

hiw

um

Ad

ama

Ko

ƒcz

aka

16 Gazeta Polkowicka SSppoorrtt

Dorota Âwieniewicz - czo∏owa polska siatkar-ka, zawodniczka, która w du ej mierze decy-dowa∏a o obliczu reprezentacji dwukrotnie wy-grywajàcej europejski czempionat podj ∏a de-cyzj o zakoƒczeniu kariery. Nie by∏oby w tymfakcie nic zaskakujàcego, wszak pani Dorotado m∏ódek nie nale y, a na odpoczynek od re-prezentacji zas∏u y∏a sobie jak ma∏o kto. Nie-stety powód decyzji ze zm czeniem wyczer-pujàcymi bojami nad siatkà niewiele ma wspól-nego. Jest on zgo∏a odmienny. Otó Âwienie-wicz postanowi∏a zawiesiç bia∏o-czerwonà ko-szulk na ko∏ku po komentarzach, jakie wyczy-ta∏a na swój temat na sportowych forach inter-netowych. Jest to bodaj e pierwszy tego typuprzypadek w naszym sporcie i sk∏ania do re-fleksji nad skutkami wolnoÊci s∏owa. Wraz zpojawieniem si Êwiatowej sieci oplatajàcejka dy niemal e zakàtek naszej planety zyskali-Êmy niespotykanà dotychczas mo liwoÊç wy-miany poglàdów. I to jest du y plus. Niestety z

ka dym narz dziem jest tak, e mo e przyno-siç mniej wi cej tyle samo dobra, co z∏a. Czy-tajàc liczne komentarze pojawiajàce si nie tyl-ko pod tekstami sportowymi, ale tak e wielo-ma innymi odnosz wra enie, e Internet sta∏si ziemià obiecanà dla wszelkiej maÊci dur-niów, którzy korzystajàc z anonimowoÊcià wy-pisujà takie brednie, e a w∏os si je y na g∏o-wie. Wpisy rzeczowe, nawet krytyczne, ale od-noszàce si do tematu ginà w nawa∏nicy per-sonalnych ataków. Takiej formie wolnoÊci s∏o-wa w Internecie mówi zdecydowane “nie” ichoç wolnoÊç ceni jak ma∏o, którà wartoÊç tozaakceptowa∏bym wprowadzenie z∏agodzonejformy cenzury internetowych treÊci. Wspó∏-czesny Êwiat i tak jest zalany morzem informa-cji. Wy∏owienie z tego ogromu tych istotnychto zadanie karko∏omne. Trzeba wi c uczyniç je∏atwiejszym.Sportowcy, szczególnie, ci, którzy wspi li si naszczyt to grupa szczególna. Jako bohaterowie

masowej wyobraêni sà nara eni na liczne atakize strony anonimowych s∏ownych oprawców,przez których nader cz sto przemawia za-zdroÊç i typowo polska “ch ç dokopania, tym,którym si uda∏o”. W dobie powszechnegodost pu do noÊników informacyjnych od z∏o-Êliwych, chamskich i g∏upich komentarzy uciecniemal nie sposób. Nawet gdyby Âwieniewiczsama nie przeczyta∏a kretyƒskich uwag podswoim adresem to zapewne znaleêliby si“ yczliwi” ch tni do skrupulatnego zrelacjono-wania internetowych treÊci na jej temat. O suk-cesie w sporcie w du ej mierze decyduje silnapsychika. Nigdy jednak w stopniu tak du ymjak dziÊ ta sama psychika nie by∏a potrzebna dotego, by herosi sportowych aren nie zostali po-zbawieni ch ci do dalszego uprawiania uko-chanej dyscypliny.

Konrad Kaptur

»» WWOOKKÓÓ¸ SSPPOORRTTUU

Internet - zabójcza broƒ

Kontrakt z etatowà repre-zentantkà Ukrainy zosta∏ pod-pisany wczeÊniej, ale by∏ypewne k∏opoty zwiàzane zotrzymaniem przez zawod-niczk´ wizy. - Na szcz´Êcie toju˝ za nami i Irina trenuje ju˝z nami - mówi Krzysztof Kor-sak, prezes CCC Polkowice.Biryuk od oÊmiu lat nieprze-rwanie wyst´puje w kadrzenaszego po∏udniowo-wschod-niego sàsiada. Od samego po-czàtku swej reprezentacyjnejkariery ma du˝y wp∏yw na gr´Ukrainek. Podczas ostatniegoEurobasketu rozegranego na¸otwie w ka˝dym z trzech ro-zegranych przez Ukrain´ me-czów wychodzi∏a w pierwszejpiàtce i sp´dza∏a na parkieciebardzo du˝o czasu. Co wi´cejnotowa∏a Êwietne statystyki.Najlepiej spisa∏a si´ w poje-dynku z ekipà Hiszpanii. Wciàgu 30 minut rzuci∏a 16punktów, zanotowa∏a 5 zbió-rek, 3 asysty i 2 przechwyty. Wca∏ym turnieju sp´dzi∏a Êred-nio na parkiecie 29,7 minuty.Zalicza∏a 11 punktów, a tak˝e3,7 zbiórki oraz 3,3 asysty. Iri-na od poczàtku kariery wyste-powa∏a wy∏àcznie w klubachukraiƒskiej ekstraklasy. Za-czyna∏a w Tim-Scuf Kijów,gdzie gra∏a w sezonie 2001-02.Potem przenios∏a si´ do lokal-nego rywala Dynama, w któ-rym sp´dzi∏a sezon 2002-2003.Potem trafi∏a do ekipy Ko-zachka-Zalk Zaporo˝e, w któ-rej gra∏a a˝ do roku 2009. Biry-uk to aktualna mistrzyni

Ukrainy, a tak˝e, ˝e Êrednià17,8 punktu, jedna z najlepiejrzucajàcych w ca∏ej lidze za-wodniczek. W ekipie z Zaporo-˝a wraz z Natalià Isaczenkooraz Olenà Fenko by∏a pierw-szoplanowà postacià. Mamynadziej´, ˝e równie˝ do gryekipy “pomaraƒczowych” b´-dzie wnosiç wiele dobrego. Iri-na Êwietnie rzuca z obwodu.Portal www.fibaeurope.comnapisa∏ o niej, ˝e “oddaje rzutniezw∏ocznie po tym, jak do-tknie pi∏ki”. Jej naturalnask∏onnoÊç rzutowa i wrodzonytalent powinny byç doskona-∏ym narz´dziem do rozbijaniaobrony strefowej. Poza tymwarto wspomnieç, ˝e w klu-czowych momentach poprzed-niego sezonu nasz zespó∏ mia∏spore problemy ze skuteczno-Êcià z obwodu. Dlatego te˝wydaje si´, ˝e pozyskanie

Ukrainki to du˝e wzmocnie-nie.

- Jej doÊwiadczenie, obyciena parkietach na pewno przy-niesie nam wiele po˝ytku -uwa˝a Krzysztof Koziorowicz,trener CCC.

Po tygodniu treningów z ze-spo∏em nowy nabytek CCCwraz z resztà zespo∏u bierzeudzia∏ w turnieju w JeleniejGórze. Poza naszymi dziew-czynami grajà tam tak˝e miej-scowa ekipa Karkonoszy,Ostrovia Ostrów Wielkopolskioraz MBK Ru˝emberuk. Jestto pierwszy z kilku mi´dzyna-rodowych turniejów, w któ-rych zagrajà nasze dziewczynyprzed inauguracjà rozgrywekekstraklasy. Te ruszà 1 paê-dziernika. Pierwszym rywalemCCC b´dzie Wis∏a Can PackKraków.

Konrad Kaptur

Ukraiƒskie wzmocnienieDDooÊÊwwiiaaddcczzoonnaa,,

3311--lleettnniiaa IIrriinnaa BBiirryyuukkttoo nnoowwyy nnaabbyytteekk

nnaasszzeeggoo CCCCCC.. ZZaawwooddnniicczzkkaa

ppoojjeecchhaa∏∏aa zz zzeessppoo∏∏eemmnnaa ttuurrnniieejj ddoo JJeelleenniieejjGGóórryy,, kkttóórryy rroozzppoocczzàà∏∏

ssii´ ww ddnniiuu sskk∏∏aadduu tteeggoo nnuummeerruu

GGaazzeettyy ddoo ddrruukkuu..

Nasze kNasze koszykarki czekajà ju˝ tylkoszykarki czekajà ju˝ tylko na zawodniczki zza oceanuo na zawodniczki zza oceanu

FIB

A E

uro

pe

IIrriinnaa BBiirryyuukk ((zz ppii∏∏kkàà)) mmaa bbyyçç ssppoorryymm wwzzmmooccnniieenniieemm nnaasszzeeggoo zzeessppoo∏∏uu..

Bie˝àcy sezon dla TomkaKiendysia nie by∏ tak udany jakpoprzednie. Co prawda w wi´k-szoÊci dotychczasowych startówplasowa∏ si´ w czo∏ówce, ale nanajwy˝szym stopniu podiumjeszcze w tym sezonie nie stanà∏,a wczeÊniej to w∏aÊnie on by∏ za-wodnikiem notujàcym najwi´k-szà iloÊç zwyci´stw w ekipie “po-maraƒczowych”.

WyÊcig o puchar ministraobrony narodowej od kilku latodbywa si´ na liczàcej 191 kilo-metrów trasie z Opatowa do Ko-zienic. W tym roku na starciestan´∏o, niewielu, bo 66 cykli-stów. Od samego poczàtku natrasie sporo si´ dzia∏o. Próbyucieczki od zasadniczej grupypodejmowa∏o wielu cyklistów,ale zazwyczaj koƒczy∏y si´ oneszybko fiaskiem. Tak by∏o a˝ do151 kilometra. Wówczas uformo-wa∏a si´ szeÊcioosobowa grupakolarzy, która zyska∏a dwuminu-towà przewag´ nad pozosta∏y-mi. Znaleêli si´ w niej opróczKiendysia, Konstantin Klimian-kow z Bia∏orusi Mateusz Taciakz grupy Mróz, ¸ukasz Modze-lewski z Legii, Wojciech Halejakz DHL-Author oraz nasz PiotrZieliƒski.

To w∏aÊnie nasza dwójka -KiendyÊ i Zieliƒski dyktowa∏atempo ucieczki i to w du˝ej mie-rze dzi´ki nim grupka utrzymy-wa∏a przewag´ pozwalajàcàmieç nadziej´ na rozegranie fini-

szowych metrów mi´dzy sobà.Na mniej wi´cej 5-6 kilometrówprzed metà KiendyÊ zdecydowa∏si´ na indywidualny atak. Szyb-ko odjecha∏ od rywali i mocnopracowa∏. Tempa próbowa∏ mudotrzymaç Klimiakow, ale oka-za∏o si´, ˝e mia∏ zbyt ma∏o si∏. Wefekcie Tomek wjecha∏a na liniemety z r´koma uniesionymi wy-soko w gór´ w geÊcie triumfu.Dla niego by∏ to pierwsze zwy-ci´stwo w tym sezonie w wyÊci-gach zaliczanych do kalendarzaUCI.

- Jestem bardzo zadowolony.WczeÊniej, niby by∏o dobrze, ajednak do zwyci´stw ciàgle cze-goÊ brakowa∏o. W koƒcówce se-zonu jestem, naprawd´ w bar-dzo dobrej dyspozycji i mam na-dziej´, ˝e w tych kilku wyÊci-gach, które zosta∏y do zakoƒcze-nia sezonu zaprezentuje si´ z jaknajlepszej strony - powiedzia∏nam uÊmiechni´ty od ucha doucha KiendyÊ. Na mecie w Ko-zienicach drugi zameldowa∏ si´Klimiakow, a miejsce trzecie za-jà∏ Taciak.

W klasyfikacji generalnej ProLigi zwyci´˝y∏ Robert Radoszprzed Mateuszem Taciakiem iKiendysiem. W klasyfikacji dru-˝ynowej nasi byli bezkonkuren-cyjni. Wyprzedzili ekipy DHLAuthor oraz Mróz Action Uni-qua.

Konrad Kaptur

Nasi kolarze zwyci´˝yli

w Pro LidzeTomasz KiedyÊ - jeden z czo∏owych kolarzy naszej grupy

CCC Polsat Polkowice okaza∏ si´ bezkonkurencyjny w wyÊcigu o puchar ministra obrony narodowej. Ten sukces da∏ mu trzecià

pozycj´ w presti˝owym cyklu Pro Ligi.

CykliÊci Piotra WCykliÊci Piotra Wadeckiego obronili adeckiego obronili ubieg∏orocznà pozycj´ubieg∏orocznà pozycj´

TToommaasszz KKiieennddyyÊÊ zzaalliicczzyy∏∏ ppiieerrwwsszzee zzwwyyccii´ssttwwoo ww wwyyÊÊcciigguu zzaalliicczzaannyymm ddoo kkaalleennddaarrzzaa UUCCII..

Arc

hiw

um

CC

C P

olk

ow

ice