DDDDwwww

uuuutttt yyyy

ggggoooo

ddddnnnn

iiii kkkk GGGG

mmmmiiii nnnn

yyyy PPPP

oooollll kkkk

oooowwww

iiii cccceeee

ISSN: 1509–9954Data: 08–10–2009

Numer: 20/311Nak∏ad: 7000

Wydawnictwo bezp∏atne

GG∏∏ooggóówwOdtwarzacz DVD o wartoÊci 249 z∏otych posta-nowi∏ ukraÊç 20-latek z jednego z g∏ogowskichmarketów. Cena by∏a tu niezwykle wa˝na. Z∏o-dziej wiedzia∏, ˝e w razie wpadki odpowie jak zawykroczenie. Plan mu si nie uda∏, wartoÊç ∏upuokaza∏a si wy˝sza ni przypuszcza∏.Zgodnie zkodeksem karnym kradzie poni ej 250 z∏otychtraktowana jest jak wykroczenie. Nie przewidzia∏,˝e w Êrodku odtwarzacza znajduj si p∏yta DVD,przez co wartoÊç ∏upu wzros∏a do 266 z∏. G∏ogo-wianinowi grozi kara do 5 lat wi zienia. LLuubbiinnPi∏karskie Zag∏ bie og∏asza konkurs na Miss klu-bu. Wszystkie zainteresowane panie mogà ju˝zg∏aszaç swoje kandydatury. Kandydatki na Missmuszà wys∏aç dwa zdj cia na adresredakcja@zaglebie.kghm.pl i odpowiedzieç nakilka pytaƒ, które znajdujà si na oficjalnej stronieinternetowej klubu(www.zaglebie-lubin.pl). Do19 paêdziernika przyjmowane sà zg∏oszenia.JJaawwoorrJJaawwoorrStrzykawk z amfetaminà. Akcesoria do za˝ywa-nia narkotyków. Te przedmioty znaleêli policjancipodczas kontroli pojazdu. W czasie patrolu uwa-g jaworskich policjantów zwróci∏ zaparkowanypojazd, w którym siedzieli dwaj m´˝czyêni. Nawidok funkcjonariuszy zacz li zachowywaç siniespokojnie. Po przeszukaniu auta okaza∏o si ,˝e dwóch mieszkaƒców Jawora mia∏o przy sobiestrzykawk nape∏nionà amfetaminà oraz akceso-ria do za˝ywania Êrodków odurzajàcych. Grozi imkara 3 lat pozbawienia wolnoÊci.

KKrraajjNa portalach internetowych: www.poszukiwani.poli-cja.pl i www.zaginieni.policja.pl mo˝na odnaleêç zdj -cia i dane prawie 2 tys. osób poszukiwanych przez po-licj oraz ponad 200 osób zaginionych. W serwisachzamieszczane sà dane tylko tych osób, wobec którychjest zgoda na publikacj wydana przez sàd lub proku-ratur . Ca∏kowity koszt budowy wirtualnego systemu,obejmujàcy zakup serwera i oprogramowania wyniós∏ponad 100 tys. z∏otych.PPoollkkoowwiicceePijanego obywatela Mongolii zatrzymali policjanci zPolkowic. Obcokrajowiec jecha∏ krajowà “trójkà”, stra-ci∏ panowanie nad swoim samochodem i wpad∏ doprzydro˝nego rowu. Po przybyciu na miejsce s∏u˝bmundurowych okaza∏o si , ˝e 31 - latek ma w organi-zmie blisko 4 promile. Ponadto funkcjonariusze ustali-li, ˝e obcokrajowiec przebywa w Polsce nielegalnie.M´˝czyzna odpowie za kierowanie pojazdem podwp∏ywem alkoholu. Gro˝à mu dwa lata wi zienia.GG∏∏ooggóówwLada dzieƒ rozpocznà si prace przy budowie g∏ogow-skiego schroniska dla zwierzàt. W∏adze miasta ju ofi-cjalnie przekaza∏y teren wykonawcy. Budowa potrwakilka miesi cy, a pierwsze bezpaƒskie psy mogà trafiçdo schroniska po Nowym Roku. Starania o budow schroniska trwa∏y dwa lata. Pow-stanie ono na terenie wydzier˝awionym przez HutMiedzi G∏ogów. Inwestycja b´dzie kosztowaç 1 milion240 tys z∏otych. Znajdzie tu swoje schronienie oko∏ostu psów w 64 kojcach.

Pawe∏ Greƒ

W t

ele

gra

fic

zn

ym

sk

róc

ie

PPoollkkoowwiiccee -- cceennttrruummPPoollkkoowwiiccee -- cceennttrruummpprrzzyysszz∏∏ooÊÊcciipprrzzyysszz∏∏ooÊÊccii

Forum EkForum Ekoenrgetyczne zapooenrgetyczne zapo--wiadane by∏o jakwiadane by∏o jako wydarzenieo wydarzenieniemal epokniemal epokowe, bo wyznaczaowe, bo wyznacza--jàce nowy cykl imprez w najàce nowy cykl imprez w na--szym mieÊcie. Sàdzàc po temaszym mieÊcie. Sàdzàc po tema--tyce poruszanej podczas licztyce poruszanej podczas licz--nych paneli dyskusyjnych,nych paneli dyskusyjnych,warsztatówwarsztatów, a tak˝e po zaintere, a tak˝e po zaintere--sowaniu uczestniksowaniu uczestników mo˝naów mo˝naÊmia∏o postawiç tez , ˝e sta∏oÊmia∏o postawiç tez , ˝e sta∏osi bardzo dobrze. Fakt, ˝e Psi bardzo dobrze. Fakt, ˝e Polol--kkowice majà okowice majà okazj staç si ekazj staç si ekoo--energetycznym centrum Penergetycznym centrum Polskiolskipowinien nas napawaç radopowinien nas napawaç rado--Êcià. TÊcià. Tym bardziej, e ekym bardziej, e ekoenergiaoenergiato przysz∏oÊç, od której nie mato przysz∏oÊç, od której nie maodwrotu. Rzàdy paƒstw cz∏onodwrotu. Rzàdy paƒstw cz∏on--kkowskich Unii Europejskiej b´dàowskich Unii Europejskiej b´dàmusia∏y poszukiwaç rozwiàzaƒmusia∏y poszukiwaç rozwiàzaƒpozwalajàcych na pozyskiwaniepozwalajàcych na pozyskiwanieenergii ze êróde∏ alternatywenergii ze êróde∏ alternatyw--nych, bo zobowiàzujà je do tegonych, bo zobowiàzujà je do tegodyrektywy unijne, a tak˝e rosnàdyrektywy unijne, a tak˝e rosnà--ce zapotrzebowanie na energi .ce zapotrzebowanie na energi .Fakt, ˝e to w∏aÊnie w PFakt, ˝e to w∏aÊnie w Polkolkowiowi--cach zosta∏o usytuowane cencach zosta∏o usytuowane cen--trum wymiany myÊli nauktrum wymiany myÊli naukowejowejto nobilitacja. Z kto nobilitacja. Z kolei fakt, ˝e orolei fakt, ˝e or--ganizacj historycznego, boganizacj historycznego, bopierwszego Ekpierwszego Ekoforum pochwaoforum pochwa--li∏ Jerzy Buzek, przewodniczàcyli∏ Jerzy Buzek, przewodniczàcyPParlamentu Europejskiego toarlamentu Europejskiego topotwierdzenie, ˝e z tak giganpotwierdzenie, ˝e z tak gigan--tycznà imprezà poradziliÊmy sotycznà imprezà poradziliÊmy so--bie w Pbie w Polkolkowicach doskowicach doskonale.onale.

Konrad KapturKonrad Kaptur

RRzzààdd cchhccee zzaabbrraaçç nnaallee˝nneeggmmiinnoomm ppiieenniiààddzzee..

str.3

WWkkrróóttccee ww nnaasszzyymm mmiieeÊÊcciieewwyyssttààppii zzeessppóó∏∏ LLaaoo CChhee..

str. 10

KKaappiittaallnnyy ppoocczzààtteekk sseezzoonnuukkoosszzyykkaarreekk CCCCCC PPoollkkoowwiiccee..

str.16

»» WW NNUUMMEERRZZEE

W t e l e g r a f i c z n y m s k r ó c i e

Ko

nra

d K

aptu

r

ZZ ˝yycciiaa ggmmiinnyy2 Gazeta Polkowicka

GGaazzeettaa PPoollkkoowwiicckkaa, dwutygodnik Gminy Polkowice, adres: 59 – 101 Polkowice, Rynek 6 IIp.(pokój 23), tel. 772244––9977––2200, tel/fax. 772244––9977––2211e – mail: gazeta@ug.polkowice.pl, wersja elektroniczna Gazety: hhttttpp::////wwwwww..ppoollkkoowwiiccee..ppllRReeddaagguujjee zzeessppóó∏∏::Konrad Kaptur (redaktor naczelny), Przemys∏aw Nowakowski (redaktor techniczny), Roman Tomczak, Pawe∏ Greƒ,Ewa Szczeciƒska. Materia∏ów nie zamówionych nie zwracamy. Redakcja zastrzega sobie prawo odrzucania, skracania i omawiania nade-s∏anych komunikatów, apeli, wystàpieƒ, oÊwiadczeƒ, listów itp. Za treÊç og∏oszeƒ i tekstów sponsorowanych redakcjanie odpowiada.Wydawca: Urzàd Gminy Polkowice, www.polkowice.plProjekt Graficzny: Bernard Wybiera∏aDruk: Drukarnia PolskaPresse Wroc∏aw, 55–075 Bielany Wroc∏awskie, ul. Kolejowa 7.

Z us∏ugi mo˝e korzystaç ka˝-dy mieszkaniec gminy posiada-jàcy telefon komórkowy. Wofercie jest kilka serwisów te-matycznych. Dzi´ki aktywacjimieszkaƒcy mogà w szybki i ∏a-twy sposób dowiedzieç si´, codzieje si´ w gminie.

Mieszkaƒcy, którzy zareje-strujà si´ w serwisie, otrzymajàprzydatne informacje nie tylkoo zagro˝eniach pogodowych iawariach (brak pràdu, wody),ale np. SMS-y o imprezach kul-turalnych i sportowych, czybezp∏atnych badaniach lekar-skich oraz przetargach.

Aby zarejestrowaç si´ w ser-wisie, trzeba wys∏aç SMS (cenawg taryfy operatora komórko-wego swojego telefonu) - to je-dyny koszt jaki ponoszà osoby,które chcà aktywowaç us∏ug´.Od momentu rejestracji, b´dàone otrzymywa∏y bezp∏atnewiadomoÊci tekstowe. Przypo-mnijmy, ˝e przygotowano 22serwisy z podzia∏em terytorial-nym i 4 tematyczne - informa-cje ogólne, przetargi/inwesty-cje, sport oraz kultura i oÊwia-ta. Serwis ju˝ dzia∏a.

Ewa Szczeciƒska

Zarejestruj si´JJuu˝ ppoonnaadd 115500 oossóóbb aakkttyywwoowwaa∏∏oo uuss∏∏uugg´

SSaammoorrzzààddoowweeggoo IInnffoorrmmaattoorraa SSMMSS..

Dzia∏a ju˝ sms-Dzia∏a ju˝ sms-owy serwis dla mieszkaƒcówowy serwis dla mieszkaƒców

Cztery nowoczesne odku-rzacze do zbierania zwierz´-cych odchodów zbierajà ju˝nieczystoÊci na miejskichskwerach i placach. To niety-powe urzàdzenia, które po-zwalajà pozbyç si´ wstydli-wego problemu - psich i ko-cich odchodów z terenów zie-lonych.

Gmina Polkowice jest jednàz pierwszych w Polsce, którakorzysta z takich urzàdzeƒ.

W odkurzacze zosta∏y wy-posa˝one osoby, z którymigmina zawar∏a umowy nazbieranie nieczystoÊci. Naj-cz´Êciej noszà one odkurza-cze na plecach, jak tornistry,wyszukujà na terenach zielo-nych zwierz´ce odchody isprzàtajà je. Pierwsze dwieakcje sprzàtania przy pomo-cy specjalistycznych urzà-dzeƒ ju˝ przeprowadzono.Kolejne b´dà odbywa∏y si´cyklicznie co piàtek. Nieczy-stoÊci trafiajà na sk∏adowiskoodpadów w Trzebczu.

Ewa Szczeciƒska

My robimy to takGmina znalaz∏a sposób

na usuwanie nieczystoÊci po pupilach mieszkaƒców.Dzia∏a ju˝ “ekipa” osób

sprzàtajàcych wyposa˝ona w nietypowe urzàdzenia.

Nie ma miasta i gminyNie ma miasta i gminy, która nie próbuje rozwiàzaç problemu z psimi odchodami, która nie próbuje rozwiàzaç problemu z psimi odchodami

WWyyssttaarrcczzyy ssaammeemmuu ppoosspprrzzààttaaççWWyyssttaarrcczzyy ssaammeemmuu ppoosspprrzzààttaaççGmina od lat próbuje zach´ciç mieszkaƒców do sprzàtania po swoich pupilach. U polkowickich weterynarzy mo˝na otrzymaç bezp∏atnie specjalne zestawy sprzàtajàce - jednorazowe ∏opatki i worki. Wkrótce w mieÊcie pojawià si automaty z takimi zestawami.

JJeeddnnyymm zz ooppeerraattoorróóww nnoowweeggoo uurrzzààddzzeenniiaa jjeesstt JJaannuusszz KKaanniiaa.. JJaakk mmóówwii,, wwbbrreeww ppoozzoorroomm ttoocczzyyssttaa pprraaccaa.. -- DDoo ooddkkuurrzzaacczzaa wwkk∏∏aaddaamm jjeeddnnoorraazzoowwyy wwoorreekk ii ppoo pprroossttuu ooddkkuurrzzaamm ttrraawwnniikkii --mmóówwii ppoollkkoowwiicczzaanniinn..

Najm∏odsi mieszkaƒcy gminy Pol-kowice rozpocz li zaj cia w pi ciupunktach przedszkolnych w J´drzy-chowie, Trzebczu, Suchej Górnej, Kaê-mierzowie i Tarnówku. Projekt pn.“Zwi kszenie dost pu do edukacjiprzedszkolnej dzieci z terenu ZwiàzkuGmin Zag∏ bia Miedziowego” wspó∏fi-nansowany jest ze Êrodków Unii Euro-pejskiej w ramach Europejskiego Fun-duszu Spo∏ecznego. Pieniàdze na jegorealizacj pozyska∏ Zwiàzek Gmin Za-g∏ bia Miedziowego.

W J´drzychowie, w jednym z nowootwartych punktów, na pierwsze zaj -cia przysz∏o wczoraj 16 dzieci.

- Maluchy bawi∏y si Êwietnie - rela-cjonuje Renata Lasota, dyrektor Szko-∏y Podstawowej w J´drzychowie. - Wi-daç, ˝e zaj cia edukacyjne sà bardzopotrzebne tym dzieciom. Wi kszoÊç

rodziców nie pracuje i gdyby zaj ciaby∏y odp∏atne, z pewnoÊcià nie korzy-sta∏yby z nich - dodaje.

W J´drzychowie, jak i w pozosta∏ychpunktach w Trzebczu, Tarnówku, Su-chej Górnej i Kaêmierzowie, sà jeszczewolne miejsca. Zaj cia potrwajà do 13czerwca. Od paêdziernika urozmaicàje bezp∏atne lekcje j zyka angielskiegooraz seanse z logopedà. Przedszkola-

kom zapewniono pomoce naukowe idydaktyczne oraz drugie Êniadanie.

Polkowice sà jednà z oÊmiu gmin re-alizujàcà w.w. projekt obok gmin - Cho-cianów, Gaworzyce, Gr bocice, Jerz-manowa, P c∏aw, Przemków i Radwa-nice. W ramach jego na terenie gminZwiàzku Gmin Zag∏ bia Miedziowegopowsta∏o ∏àcznie 19 punktów przed-szkolnych.

Ewa Szczeciƒska

Przedszkole za unijne pieniàdze PPiieerrwwsszzee ccaa∏∏kkoowwiicciieeddaarrmmoowwee zzaajj´cciiaa ddllaaddzziieeccii ww wwiieekkuu 33--55llaatt rroozzppoocczz´∏∏yy ssii´

ww nnoowwoo ppoowwssttaa∏∏yycchhppuunnkkaacchh

pprrzzeeddsszzkkoollnnyycchh.. MMaalluucchhyy zz ggmmiinnyyoopprróócczz zzaabbaawwyy

sskkoorrzzyyssttaajjàà mm..iinn.. zz nnaauukkii jj´zzyykkaa aannggiieellsskkiieeggoo..

Bawià si´ i uczà j´zykBawià si´ i uczà j´zyków obcychów obcych

Arc

hiw

um

Z tej okazji w Polkowicachodb´dzie si´ szereg okoliczno-Êciowych imprez. W celu koordy-nacji prac zwiàzanych z ich przy-gotowaniem burmistrz PolkowicWies∏aw Wabik powo∏a∏ KomitetHonorowy Obchodów 20-leciasamorzàdu. 1 paêdziernika od-by∏o si´ jego pierwsze posiedze-nie. W sk∏ad komitetu weszli:Przemys∏aw Walczak, HenrykKrawczyszyn, Emilian Staƒczy-

szyn, Stanis∏awa Bocian, Miro-s∏aw Zagu∏a, Andrzej TatuÊko,Ireneusz Traczyk, Jan Zarzycki,Stefan Ci˝mar, Marek TramÊ,W∏odzimierz Liberski, ks. Lu-dwik KoÊmidek, ks. MarianKopko, ks. Marek Pluskota, ks.Ireneusz Wójs, ks. Jaros∏awÂwi´cicki. Na czele komitetustoi burmistrz Wabik.

KoK

Powo∏ano Komitet

HonorowyW przysz∏ym roku przypada 20. rocznica istnienia

samorzàdów w naszym kraju.

NNaasszzee tteemmaattyyGazeta Polkowicka 3

Je˝eli ministerstwo gospodarki z mi-nisterstwem Êrodowiska oraz lobbygórniczym przeforsujà niekorzystnedla gmin górniczych przepisy to b´dzieto oznacza∏o utrat dochodów zdwóch êróde∏ - podatku od nierucho-moÊci zgromadzonych pod ziemiàoraz op∏aty eksploatacyjnej. W tymmiejscu warto wspomnieç, ˝e pienià-dze z op∏aty eksploatacyjnej sà rekom-pensatà za niewàtpliwà degradacjÊrodowiska, która jest nast pstwemprowadzenia dzia∏alnoÊci górniczejprzez kopalnie. Nic dziwnego, ˝e radniRady Miejskiej Polkowic podczasostatniej sesji przeg∏osowali jednog∏o-Ênie projekt uchwa∏y - apelu do SejmuRP. PodkreÊlajà w nim, ˝e propozycjezmian w prawie mogà naruszaç art.167 Konstytucji, wedle którego niemo˝na pozbawiç samorzàdu cz Êcidochodów bez mo liwoÊci zrekom-pensowania im tego z innych êróde∏.

Kolejnym skandalicznym zapisemwydaje si byç artyku∏ 88 proponowa-nej ustawy, wedle którego kopalnie b -dà mog∏y same okreÊliç do jakiego po-ziomu okruszcowania ska∏ z∏o˝e b -dzie traktowane jako pozabilansowe,czyli wolne od op∏aty eksploatacyjnej.Âmia∏o mo˝na za∏o˝yç, ˝e KGHM b -dzie robi∏ wszystko, by by∏o to wi cejni obowiàzujàce obecnie 0,7 procentamiedzi w rudzie. Mamy nadziej , ˝e wprzypadku planowanego na listopadg∏osowania w sprawie nowej wersjiustawy pos∏owie b´d si kierowaçzdrowym rozsàdkiem, a nie partyjny-mi interesami. Niestety nasi parlamen-tarzyÊci nieraz udowadniali, ˝e co jakco, ale poj cie dobra wspólnego jest imobce, a ze zdrowym rozsàdkiem sporacz Êç z nich niewiele ma wspólnego.Mamy nadziej , ˝e tym razem b´dzieinaczej.

Konrad Kaptur

Chcà nam zabraç nale˝ne pieniàdzeWWaa˝àà ssii lloossyy

rrzzààddoowweeggoo pprroojjeekkttuuuussttaawwyy ““PPrraawwoo

ggeeoollooggiicczznnee ii ggóórrnniicczzee””,,pprroojjeekkttuu,, kkttóórryy mmoo˝eezznnaacczzààccoo uusszzcczzuupplliiçç bbuudd˝eettyy PPoollkkoowwiicc nnaa kkoolleejjnnee llaattaa.. WWeeddllee

wwsstt ppnnyycchh sszzaaccuunnkkóówwoo ppoonnaadd 2200 mmiilliioonnóóww

zz∏∏oottyycchh..

- Obecna nowelizacja prawageologicznego i górniczegozmniejszy dochody gmin górni-czych z dwóch êróde∏ - z tytu∏upodatku od nieruchomoÊci odbudowli podziemnych oraz ztytu∏u op∏aty eksploatacyjnejod wydobytej kopaliny, którajest rekompensatà za degrada-cj´ Êrodowiska naturalnego.Uzale˝nienie podatku od nie-ruchomoÊci od usytuowaniabudowli na powierzchni tere-nu, czyli w kopalni podziemnejjest niezgodne z KonstytucjàRP i ustawà o swobodzie dzia-∏alnoÊci gospodarczej, gwaran-

tujàcymi przedsi´biorcom pro-wadzàcym dzia∏alnoÊç gospo-darczà równoÊç wobec prawa iprawo równego traktowaniaprzez w∏adze publiczne, mi´-dzy innymi przy nak∏adaniupodatków. Wedle interpretacjiMinistra Finansów jest to nie-zgodne z artyku∏em 167 Kon-stytucji RP. Ponadto ujemneskutki finansowe mogà wystà-piç przy naliczaniu op∏at eks-

ploatacyjnych(trudne do osza-cowania). Wià˝e si´ to z wpro-wadzeniem do projektu ustawyPrawo geologiczne i górniczeart. 88 ust. 2 pkt. 6, zgodnie zktórym przedsi´biorca b´dziesam okreÊla∏ granice bilanso-woÊci z∏o˝a. Mo˝na to porów-naç do sytuacji, gdyby podat-nik sam okreÊla∏ sobie podsta-w´ opodatkowania.

Mówi Stanis∏awa Bocian - g∏ówny specjalista Mówi Stanis∏awa Bocian - g∏ówny specjalista ds. górnictwa Zwiàzku Gmin Zag∏´bia ds. górnictwa Zwiàzku Gmin Zag∏´bia MiedziowegoMiedziowego

Remiza b´dzie s∏u˝yç stra˝a-kom, a ze Êwietlicy wiejskiej od-danej do u˝ytku wspólnie z nià,b´dà korzystaç tak˝e mieszkaƒ-cy Suchej Górnej. Koszt wybu-dowania ca∏ego obiektu wyniós∏3,5 miliona z∏otych. - Warunki,

którymi teraz dysponujemy sàwspania∏e, nieporównywalne ztym, co by∏o wczeÊniej. Bardzosi´ cieszymy, ˝e otrzymaliÊmytaki prezent - mówi∏ nam Bog-dan Pieƒko, prezes OchotniczejStra˝y Po˝arnej w Suchej Gór-nej.

- Mam nadziej´, ˝e teraz liczbach´tnych do pracy w OSP wzro-Ênie, bo z tym nie jest niestetyostatnio za dobrze - doda∏.

Uroczyste oddanie do u˝ytkuremizy by∏o po∏àczone z obcho-dami 60. rocznicy istnienia OSPw Suchej Górnej. Zas∏u˝eni stra-˝acy otrzymali okolicznoÊciowe

medale oraz wyró˝nienia. Wspo-minano tak˝e tych, którzy k∏adlipodwaliny pod OSP w SuchejGórnej. Zaproszeni goÊcie wswoich przemówieniach podkre-Êlali wag´ wykonywanej przezstra˝aków pracy.

- Niesiecie pomoc, wasza pra-ca decyduje o ludzkich losach,czasami o ˝yciu. Dlatego te˝ po-winniÊcie dysponowaç sprz´temwysokiej jakoÊci i do∏o˝´ wszel-kich staraƒ, by tak by∏o - mówi∏Wies∏aw Wabik, burmistrz Pol-kowic.

Konrad Kaptur

To prawdziwa stra˝acka pere∏kaNiezwyk∏y prezent otrzymalistra˝acy-ochotnicy z SuchejGórnej. Na 60-lecie istnieniaOSP uroczyÊcie przekazano imnajnowoczeÊniejszà na Dolnym

Âlàsku remiz´.

Pan Premier Rzàdu RPDonald Tusk

Szanowny Panie Premierze

Pragniemy Pana poinformowaç, i forsowane w warunkach dyktatu Minister-stwa Gospodarki i lobby górniczego niekorzystne rozwiàzania dla samorzàdów gmin górni-czych i spo∏ecznoÊci lokalnych, w toku prac nad ustawà Prawo geologiczne i górnicze, mogàdoprowadziç do powa˝nych protestów spo∏ecznych.

Niekorzystne rozwiàzania dotyczà nie tylko kwestii finansowych, ale równie˝sposobu i norm prawnych rozwiàzywania zagadnieƒ odszkodowawczych z poszkodowany-mi eksploatacjà górniczà mieszkaƒcami. Poprzednia nowelizacja Prawa geologicznego i gór-niczego z 2001 roku w zakresie op∏at eksploatacyjnych okaza∏a si czystym pustos∏owiem.

Samorzàdy gmin górniczych utraci∏y poczàwszy od 2002 r. ponad 60 mln z∏otychrocznie. Forsowane obecnie rozwiàzania mogà doprowadziç do utraty kolejnych 100 mln z∏rocznie z tytu∏u zmniejszenia podatku od nieruchomoÊci, z czego ok. 60 mln z∏ przypada nagórnictwo w´gla kamiennego. Dla zobrazowania sytuacji: podatek ten stanowi ok. 60 gro-szy na ton w´gla, tj. ok. 0,14% aktualnej Êredniej ceny sprzeda y tony w´gla w 2008 roku.

Ignorowanie przez przedsi biorstwa górnicze: obowiàzujàcego od 1.01.2003 r. sta-nu prawnego w zakresie ustawy o podatkach i op∏atach lokalnych prowadzi do niepotrzeb-nych i kosztownych sporów sàdowych zakoƒczonych kolejno niekorzystnymi rozstrzygni -ciami NSA dla przedsi biorstw górniczych.

Pragniemy nadmieniç i od 2003 roku istnieje jednolity stan orzecznictwa w tejmaterii tzw. budowli podziemnych jak równie istnieje jednolite stanowisko doktryny na-ukowej zajmujàcej si sprawami podatków lokalnych i dochodów jednostek samorzàdu te-rytorialnego. Powy sze stanowisko utrzymuje równie Ministerstwo Finansów Rzàdu RP. Wobecnym stanie prawnym likwidacja êróde∏ dochodów j,s.t bez pogwa∏cenia norm konsty-tucyjnych (w tym w szczególnoÊci art. 167 ust. 1 i 4 Konstytucji RP) mo˝e si odbyç jedynieprzez zmian (zmniejszenie) zadaƒ w∏asnych gmin lub poprzez s∏uszne zrekompensowaniedochodów j,s,t.

Platforma Obywatelska do tej pory cieszy∏a si na Âlàsku du ym zaufaniem. For-sowanie niekorzystnego projektu ustawy niechybnie doprowadzi do protestów spo∏ecznych.

Prosimy Pana Premiera o spowodowanie zaprzestania forsowania tej ustawy wtym kszta∏cie i prosimy o ponowne zaproszenie samorzàdów i organizacji spo∏ecznych dodialogu i wypracowania w drodze kompromisu ostatecznego kszta∏tu umowy.

W imieniu Zarzàdu Stowarzyszenie Gmin Górniczych

DolnoÊlàska Wy˝sza Szko∏a Przedsi´biorczoÊci i Techniki

dla potrzeb realizacji projektu pn.:

“Wzmocnienie potencja∏u DWSPiT w Polkowicach” poszukuje:

DDoorraaddccyy zzaawwooddoowweeggoo -- ssppeeccjjaalliissttyy rryynnkkuu pprraaccyy

PPrraaccoowwnniikkaa aaddmmiinniissttrraaccyyjjnnoo--bbiiuurroowweeggoo

AAssyysstteennttaa pprroojjeekkttuu

Dokumenty nale˝y sk∏adaç do 9 paêdziernika, do godziny 12.

Wi´cej informacji na stronie internetowej www.dwspit.pl lub

pod numerem telefonu 076 746 53 42

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

4 Gazeta PolkowickaOOgg∏∏oosszzeenniiaa

Dzia∏ajàc na podstawie art. 6 ust.1 i ust. 2 ustawy zdnia 7 wrzeÊnia 2007r.

o ujawnianiu w ksi´gach wieczystych prawa w∏a-snoÊci nieruchomoÊci Skarbu Paƒstwa oraz jedno-

stek samorzàdu terytorialnego ( Dz. U Nr 191, poz.1365 ) oraz Rozporzàdzenia Ministra Spraw Wew-n´trznych i Administracji z dnia 18 grudnia 2007r.w sprawie szczegó∏owego zakresu informacji nie-

zb´dnych do ustalenia zgodnoÊci ksiàg wieczystych z rzeczywistym stanem prawnym ( Dz. U. z 2007r.Nr 241, poz. 1770 ), Starosta Polkowicki podaje

zakres informacji o czynnoÊciach niezb´dnych do ustaleniaprzez mieszkaƒców Powiatu Polkowickiego zgod-

noÊci ksiàg wieczystych z rzeczywistym stanem prawnym.

Zakres informacji obejmuje wskazanie:- adresów siedzib odpowiednich Wydzia∏ów Ksiàg Wieczystych Sàdów Rejonowych ze wskazaniemw∏aÊciwoÊci miejscowej na obszarze powiatu oraz

adresu Centralnej Informacji Ksiàg Wieczystych;

- rodzajów dokumentów, które mogà potwierdzaç rzeczywisty stan prawny nieruchomoÊci;

- zakresu danych obj´tych dzia∏em II ksi´gi wieczy-stej

i zasad dost´pu do tych danych w celu ich sprawdzenia;

- ewentualnych dzia∏aƒ, które mogà zostaç podj´te w przypadku, gdy dane ujawnione

w dziale II ksi´gi wieczystej nie odpowiadajà rzeczywistemu stanowi prawnemu

nieruchomoÊci.Adresy Sàdów Rejonowych: 1. Sàd Rejonowy w Lubinie Wydzia∏ Ksiàg Wieczystych

ul. Wroc∏awska 359- 300 Lubin

tel. 076/ 84 70 170Obszar w∏aÊciwoÊci Sàdu Rejonowego w Lubinie -dla miasta Polkowice, Chocianowa oraz gmin: Pol-

kowice, Chocianów.2. Sàd Rejonowy w G∏ogowieWydzia∏ Ksiàg Wieczystych

ul. Kutrzeby 267-200 G∏ogów

tel. 076/ 83 42 247Obszar w∏aÊciwoÊci Sàdu Rejonowego w G∏ogo-

wie - dla miasta Przemków oraz gmin: Gaworzyce,Gr´bocice, Przemków, Radwanice.

Centralna Informacja Ksiàg Wieczystychul. Czerniakowska 100, 00-454 Warszawa

tel. 022/ 39 76 515, 022/ 39 76 517Rodzaje dokumentów, które mogà potwierdzaç

rzeczywisty stan prawny nieruchomoÊci:- decyzje administracyjne,

- zaÊwiadczenia,- umowy cywilnoprawne,

- orzeczenia sàdów,- akty notarialne

i inne nieujawnione dotychczas dokumenty o naby-ciu

prawa w∏asnoÊci.Zakres danych obj´tych dzia∏em II ksi´gi wieczystej i zasady dost´pu do tych danych w celu ich spraw-

dzenia:- dzia∏ II ksi´gi wieczystej : W¸ASNOÂå obejmujewpis w∏aÊciciela, wspó∏w∏aÊciciela, wielkoÊç udzia-∏u, rodzaj wspólnoÊci oraz podstaw´ nabycia - pod-staw´ prawnà wpisu, którà stanowi w szczególno-

Êci: akt notarialny, orzeczenie sàdu, decyzja admini-stracyjna, zaÊwiadczenie.

Sprawdzenie danych w dziale II ksi´gi wieczystejnast´puje poprzez :

- z∏o˝enie wniosku do Sàdu Rejonowego o odpisksi´gi wieczystej

- osobiste skorzystanie z wglàdu do ksi´gi w siedzi-bie w∏aÊciwego Sàdu.

Ewentualne dzia∏ania, które mogà zostaç podj´te w przypadku, gdy dane ujawnione

w dziale II ksi´gi wieczystej nie odpowiadajà rze-czywistemu stanowi prawnemu nieruchomoÊci:- wprowadzenie do ksi´gi wieczystej urzàdzonej

dla nieruchomoÊci oraz do operatu ewidencji grun-tów i budynków dokumentów dotychczas w nich

nie ujawnionych,- przeprowadzenie post´powania sàdowego w celuustalenia zgodnoÊci stanu prawnego ujawnionego

w ksi´dze wieczystej z rzeczywistym stanem praw-ny.

W celu ustalenia zgodnoÊci ksiàg wieczystych z rzeczywistym stanem prawnym nale˝y uzyskaç:

- odp∏atnie - odpis ksi´gi wieczystej sk∏adajàc odpo-wiedni wniosek do Sàdu Rejonowego w∏aÊciwego

ze wzgl´du na po∏o˝enie nieruchomoÊci,- odp∏atnie - wypis z operatu ewidencji gruntów i

budynków nieruchomoÊci w Powiatowym OÊrodkuDokumentacji Geodezyjnej i kartograficznej w Pol-kowicach , mieszczàcego si´ przy ul. Górnej 4, tel.

076/ 74 61 565.Informacje i wyjaÊnienia problematyki prawnej i

geodezyjnej w zakresie rodzaju i sposobu dzia∏aƒniezb´dnych do uzyskania tytu∏u prawnego do zaj-

mowanych nieruchomoÊci

i ujawnienia praw w ksi´gach wieczystych mo˝nauzyskaç w punkcie informacyjno - konsultacyjnymmieszczàcym si´ w siedzibie Starostwa Powiatowe-go w Polkowicach przy ul. Rynek 31, czynnym odponiedzia∏ku do piàtku w godzinach 900 - 1400,

tel. 076/ 74 61 547 ( 548 ).Powy˝sze dzia∏ania prowadzone b´dà do dnia 19 li-

stopada 2009r., tj. 2 lata od wejÊcia w ˝ycie, cytowanej na wst´pie informacji, ustawy.

IINNFFOORRMMAACCJJAA SSTTAARROOSSTTYY PPOOLLKKOOWWIICCKKIIEEGGOO

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

OOGG¸OOSSZZEENNIIEEOOGG¸OOSSZZEENNIIEE

BBUURRMMIISSTTRRZZ PPOOLLKKOOWWIICC zzaapprraasszzaa kkrraajjoowwyycchh ii zzaaggrraanniicczznnyycchh iinnwweessttoorróóww ddoo pprrzzeettaarrgguu uussttnneeggoo nnaa nnaabbyycciiee nniieerruucchhoommooÊÊccii wwyykkaazzaannyycchh ww ppoonnii sszzeejj ttaabbeellii,, ppoo∏∏oo˝oonnyycchh ww GGmmiinniiee PPoollkkoowwiiccee ww oobbrr bbiiee 44 PPoollkkoowwiiccee,, kkttóórryy ooddbb´ddzziiee ssii ww ddnniiuu 1100 lliissttooppaaddaa 22000099rr.. oodd ggooddzz..

1100..0000..

OPIS NIERUCHOMOÂCI

Zespó∏ zabudowy mieszkaniowej zlokalizowany jest w pó∏nocno-zachodniej cz Êci Polko-wic, w sàsiedztwie lasu. Dzia∏ki przeznaczone do sprzeda y sà niezabudowane, stanowià w∏asnoÊç Gminy Polko-wice i wolne sà od wszelkich d∏ugów i obcià eƒ.Dzia∏ki przeznaczone do sprzeda y sà nieuzbrojone. Uzbrojenie terenu realizowane b´dzie w nast pujàcy sposób: 1. Sieç wodociàgowa i kanalizacja sanitarna - Gmina zapewnia wykonanie sieciwodociàgowej i kanalizacji sanitarnej.2. Odprowadzenie wód opadowych - Nabywcy we w∏asnym zakresie zago-spodarujà wody opadowe.3. Sieç energetyczna i gazowa - Nabywcy we w∏asnym zakresie dokonajàuzgodnieƒ z w∏aÊcicielami sieci.

PRZEZNACZENIE W PLANIE ZAGOSPODAROWANIAPRZESTRZENNEGO

Zgodnie z ustaleniami zawartymi w miejscowym planie zagospodarowania przestrzenne-go (uchwa∏a Rady Miejskiej w Polkowicach Nr XI/83/99 z dnia 19 wrzeÊnia 1999 r. og∏oszona w Dzienniku Urz dowym Województwa Legnickiego Nr126 z dnia 28 maja 2007 r.), przedmiotowy teren przeznaczony jest: Du y zespó∏ zabu-dowy jednorodzinnej w sàsiedztwie lasu, oraz projektowany zespól zabudowy us∏ugowo-mieszkaniowej i us∏ug z zielenià towarzyszàcà.

CENA WYWO¸AWCZA NIERUCHOMOÂCI Cena wywo∏awcza netto przeznaczonych do sprzeda y dzia∏ek przedstawiona jest w powy szej tabeli. Do wylicytowanej ceny netto doliczony b´dzie podatek VAT w wys. 22%. Minimalne postàpienie 1% ceny wywo∏awczej nettoPrzetarg mo e si odbyç bez wzgl du na liczb uczestników przetargów je eli przynajm-niej jeden z uczestników przetargu zaoferowa∏ co najmniej jedno postàpienie powy ej ce-ny wywo∏awczej.

SPOSÓB ZAGOSPODAROWANIA NIERUCHOMOÂCINa przedmiotowym gruncie realizowana b´dzie zabudowa jednorodzinna szeregowa iwolnostojàca.1.WysokoÊç zabudowy - do dwóch kondygnacji nadziemnych.2.Kierunki kalenic, dachy linie zabudowy - g∏ówne kalenice równoleg∏e do ulic, 3.Dachy dwu lub wielospadowe, o symetrycznych po∏aciach g∏ównych, nachylenie da-chów 30-35 st.4.Kolorystyka, materia∏y - Kolory intensywne, elementy ceramicznego wykoƒczenia Êcian,coko∏y o wyró˝niajàcym si odcieniu do wysokoÊci 50 cm.

WADIUM W przetargu mogà uczestniczyç osoby, które wp∏acà wadium.WysokoÊç wadium wynosi 10 % ceny wywo∏awczej nieruchomoÊci netto p∏atne wwalucie polskiej na rachunek Urz du Gminy Polkowice PKO BP S.A. I/O Polkowice 471020 3017 0000 2002 0166 6288, w terminie do dnia 30 paêdziernika 2009 r.Dowód wp∏aty wadium uczestnik przetargu zobowiàzany b´dzie do okazania w dniuprzetargu.Wp∏acone wadium zostanie: 1.Zaliczone na poczet nabycia nieruchomoÊci, je eli osoba wp∏acajàca wadium wygraprzetarg.2.Zwrócone, je eli osoba wp∏acajàca nie wygra przetargu - zwrot wadium na pisemniewskazane konto bankowe.3.Ulegnie przepadkowi, je eli osoba wp∏acajàca wadium wygra przetarg i nie przystàpi bezusprawiedliwienia w wyznaczonym terminie do zawarcia umowy notarialnej.Wp∏ata jednego wadium upowa nia do wzi cia udzia∏u w przetargu na jednà dzia∏k . Nadowodzie wp∏aty wadium nale y podaç nr dzia∏ki.

MIEJSCE ORAZ TERMIN PRZETARGU :Przetarg odb´dzie si w siedzibie organizatora przetargu w Urz dzie Gminy Polkowice ul.Rynek 17 - sala konferencyjna dnia 10 listopada 2009r.

ZOBOWIÑZANIA I KARY UMOWNE1.Sprzedawcy przys∏ugiwa∏o b´dzie prawo odkupu przedmiotu umowy w terminie 5 lat od daty aktu notarialnego przenoszàcego w∏asnoÊç nieruchomoÊci po ce-nie zakupu oraz zwrotu nak∏adów koniecznych albo nak∏adów w granicach istniejàcegozwi kszenia wartoÊci rzeczy. Prawo odkupu Sprzedawca wykona poprzez oÊwiadczenie oskorzystaniu z tego prawa, które przeÊle Nabywcy - pod rygorem niewa noÊci - na piÊmielistem poleconym na adres Nabywcy. Nabywca winien zawiadomiç Sprzedawc o zmia-nie adresu do korespondencji pod rygorem uznania dor czenia na adres Nabywcy wska-zany w umowie sprzeda y za skuteczne. W razie wykonania prawa odkupu Nabywca zobo-wiàzany jest w terminie 7 dni od otrzymania oÊwiadczenia przenieÊç z powrotem na Sprzedawc w∏asnoÊç przedmiotu umowy. W przypadku uchylania siNabywcy od z∏o enia oÊwiadczenia woli w formie aktu notarialnego Sprzedajàcy naliczykary umowne w wysokoÊci 200 z∏ za ka dy rozpocz ty dzieƒ opóênienia w wykonaniuww. obowiàzków .2.Nabywca zobowiàzany b´dzie do zabudowania terenu zgodnie z opracowanà przez Urzàd Gminy Polkowice koncepcjà zagospodarowania terenówmieszkaniowych w terminie 5 lat od daty aktu notarialnego. W przypadkach: niedotrzymania terminu zabudowy Sprzedajàcy naliczy kary umowne wwys. 20.000,00 z∏ za ka dy rok zw∏oki. i Nabywca dobrowolnie podda si egzekucjizgodnie z art. 777, ß 1 pkt 4 kodeksu post powania cywilnego. Za zabudowanie nieruchomoÊci rozumie si wybudowanie budynku w stanie surowymzamkni tym z docelowà elewacjà.3.Zobowiàzania, o których mowa w pkt 1 i 2 stosuje si do kolejnego Nabywcy liczàc oddnia pierwotnego nabycia. 4.Wszelkie uzgodnienia z w∏aÊcicielami mediów i dróg w otoczeniu terenu Nabywca wy-kona we w∏asnym zakresie i na w∏asny koszt i odpowiedzialnoÊç.

TERMIN I MIEJSCE ZAPOZNANIA SI¢ Z KONCEPCJÑZAGOSPODAROWANIA TERENÓW MIESZKANIOWYCH :

Z opracowanà przez Urzàd Gminy Polkowice koncepcjà zagospodarowania terenówmieszkaniowych mo˝na zapoznaç si w siedzibie Urz du Gminy Polkowice ul Rynek 18i 19 w Wydziale Geodezji i Gospodarki NieruchomoÊciami oraz w Wydziale GospodarkiPrzestrzennej w terminie do 30.10. 2009r. w dniach od poniedzia∏ku do piàtku w godz. od8.00 - 16.00.

OSOBY UPOWA˚NIONE DO KONTAKTU Z OFERENTAMI:Wszelkich dodatkowych informacji i wyjaÊnieƒ zwiàzanych z niniejszym post powaniemudzielajà pracownicy Wydzia∏u Geodezji i Gospodarki NieruchomoÊciami w siedzibie or-ganizatora przetargu Polkowice ul. Rynek 18 - Wydzia∏ Geodezji i Gospodarki NieruchomoÊciami tel. 076 72 46 786.

ZAWARCIE UMOWY NOTARIALNEJUmowa notarialna nabycia gruntów nastàpi w przypadku spe∏nienia wszystkich nw. wa-runków:a)wygrania przetargu,b)otrzymania zgody Ministra Spraw Wewn trznych i Administracji na nabycie nierucho-moÊci, w przypadkach okreÊlonych w ustawie z dnia 3 lutego 2001 r. o zmianie ustawy o nabywaniu nieruchomoÊci przez cudzoziemców,c)zap∏aty wylicytowanej ceny pomniejszonej o wp∏acone wadium przed zawarciem umo-wy notarialnej sprzeda y dzia∏ki.

Wszelkie koszty zwiàzane z zawarciem umowy notarialnej ponosi strona nabywajà-ca.

OOGG¸OOSSZZEENNIIEEUrzàd Gminy Polkowice - Wydzia∏ Geodezji i Gospodarki NieruchomoÊciami informuje, i na tablicy

og∏oszeƒ - Rynek 19, wywieszono wykazy dotyczàce:

- wydzier awienia cz´Êci dzia∏ki o nr geod. 221/2, po∏o˝onej w Polkowicach obr b IV w celu ustawienia tablicy reklamowej,

- sprzeda˝y lokalu mieszkalnego, po∏o˝onego w Polkowicach przy ul.Wojska Polskiego 4/7,- sprzeda˝y lokalu mieszkalnego, po∏o˝onego w Polkowicach przy ul. Hubala 2B/6,

- sprzeda˝y lokalu mieszkalnego, po∏o˝onego w Polkowicach przy ul.Ratowników 6/15,- sprzeda˝y lokalu mieszkalnego, po∏o˝onego w Polkowicach przy ul.Ratowników 3/31,

Informacje na temat wykazów mo˝na uzyskaç w Wydziale Geodezji i Gospodarki NieruchomoÊciami - Rynek 19 (pok. 10), tel. 076 72-46-782, 076 72-46-781.

RRoozzmmaaiittooÊÊcciiGazeta Polkowicka 5

Wtorek, 29 wrzeÊnia by∏ dniempochmurnym, przez wi´kszà je-go cz´Êç pada∏ rz´sisty deszcz, atak˝e doskwiera∏o przeszywajà-ce zimno. Nic dziwnego, ˝e z do-mów wychodzili nieliczni. Na-st´pnego dnia, w Êrod´, gdy mia-∏a si´ odbyç “Seniorada” od sa-mego rana Êwieci∏o pi´kne s∏oƒ-ce.

- JakoÊ mamy szcz´Êcie do po-gody, mo˝e zas∏u˝yliÊmy sobiena boskà pomoc - ˝artowa∏ Ste-fan Topolski, przewodniczàcyPolkowickiego Zwiàzku Inwali-dów Narzàdu Ruchu, którywspólnie z OÊrodkiem PomocySpo∏ecznej rokrocznie organizu-je “Seniorad´”. Tym razem w im-prezie wzi´∏a udzia∏ rekordowaliczba uczestników - w sumie 60osób. O atrakcyjne nagrody ry-walizowa∏o szeÊç zespo∏ów.

- Przyjechali do nas cz∏onko-wie zaprzyjaênionych domówdziennego pobytu, mi´dzy inny-mi z Lubina i G∏ogowa. Ciesz´

si´ niezmiernie, ˝e zainteresowa-nie naszà imprezà z roku na rokroÊnie. To Êwiadczy o tym, ˝ejest coraz wi´cej osób starszych,tak˝e niepe∏nosprawnych, którewychodzà z domu, chcà aktyw-nie sp´dzaç czas. To bardzowa˝ne - podkreÊla∏ Stefan To-polski.

Ka˝dej z grup bioràcychudzia∏ w “Senioradzie” przypo-rzàdkowano okreÊlony kolor. Itak mieliÊmy dru˝yny- zielonà,pomaraƒczowà, bia∏à, ˝ó∏tà, nie-bieskà oraz czerwonà. Zawodni-cy rywalizowali w kilku doÊç nie-typowych konkurencjach. Mu-sieli mi´dzy innymi wykonaçmaskotk´ oraz has∏o swojej gru-py, wieszaç na sznurku papiero-we pranie, czy te˝ karmiç wy-imaginowanà ryb´. O koƒcowejpozycji decydowa∏a suma punk-tów zgromadzonych w poszcze-gólnych konkurencjach. Osta-tecznie, z dorobkiem 33 punk-tów triumfowa∏a dru˝yna “zielo-

nych” reprezentujàca Dom Po-bytu Dziennego z Lubina. Drugài trzecià lokat´, odpowiednio zdorobkiem 31 i 29 punktów zaj´-∏y ekipy z Polkowic - “pomaraƒ-czowi” oraz “czerwoni”. Zwyci´z-cy oprócz efektownego pucharuotrzymali zestaw kijków do nor-dic walking. Zawodnicy z ekipy,która stan´∏a na drugim stopniupodium odebrali zestawy do gryw boule, a trzecia dru˝yna ter-

mosy. Wszystkim wr´czono pa-miàtkowe dyplomy oraz medale.Nagrody wr´cza∏ przewodniczà-cy Rady Miejskiej Stefan Ci˝mar,który podkreÊli∏, ˝e uczestnic-two w tego typu imprezach todla niego wielka przyjemnoÊç.Zas∏u˝onym cz∏onkom PZINRprzewodniczàcy Topolski prze-kaza∏ z∏ote odznaki.

Konrad Kaptur

Na nagrod´ zas∏u˝yli wszyscyNNaa oobbiieekkttaacchh ssppoorrttoowwyycchh ZZeessppoo∏∏uu SSzzkkóó∏∏

ww PPoollkkoowwiiccaacchh ooddbbyy∏∏aa ssii´ ddzziieewwiiààttaa eeddyyccjjaa““SSeenniioorraaddyy””.. ZZaabbaawwaa bbyy∏∏aa pprrzzeeddnniiaa,,

aa nnaaggrrooddyy aattrraakkccyyjjnnee.. ZZwwyyccii´˝yy∏∏aa ddrruu˝yynnaa““zziieelloonnyycchh”” zz LLuubbiinnaa,, aallee ss∏∏oowwaa uuzznnaanniiaa

nnaallee˝àà ssii´ wwsszzyyssttkkiimm uucczzeessttnniikkoomm..

Nawet pogoda tego dnia dopisa∏a, choç dzieƒ wczeÊniej pada∏oNawet pogoda tego dnia dopisa∏a, choç dzieƒ wczeÊniej pada∏o

SSeenniioorraaddaa SSeenniioorraaddaa ww lliicczzbbaacchhww lliicczzbbaacchh

W tegorocznej edycji Senioradywystartowa∏o w sumie

60 zawodników. To jak na razienajwi´cej w historii.

Reprezentowali oni 6 zespo∏ów. Zawodnicy rywalizowali

w 7 konkurencjach. Zwyci´zcyzgromadzili 33 punkty.

Ko

nra

d K

aptu

r

Kilkuset studentów polkowickiejuczelni rozpocz ∏o nauk na studiachdziennych i zaocznych. Z tej okazji od-by∏y si uroczystoÊci zwiàzane z inau-guracjà roku akademickiego2009/2010.

Tu po wys∏uchaniu,, Gaudeamusigitur w perfekcyjnym wykonaniu chó-ru Cantabile, dzia∏ajàcego przy Gim-nazjum nr 1 w Polkowicach, rektorDWSPiT dr Bronis∏aw H. Bladochawyg∏osi∏ przemówienie inauguracyjne.Zwróci∏ uwag na dotychczasoweosiàgni cia uczelni oraz poruszy∏ kwe-stie zwiàzane z najbli szymi planamipolkowickiej placówki. W dalszej kolej-noÊci nadszed∏ czas na uroczyste wr -czenie dyplomów absolwentom uczel-ni, nagród najlepszym studentom orazimmatrykulacj . Wyk∏ad inauguracyj-ny wyg∏osi∏ prof. zw. dr hab. in . Ry-szard Janikowski. Wystàpienie nosi∏otytu∏ “Nowe wyzwania cywilizacyjne”.

Z okazji inauguracji odprawiona zo-sta∏a tak˝e uroczysta Msza Êw. w ko-Êciele p.w. Matki Bo˝ej Królowej Polskiw Polkowicach w intencji Êrodowiskaakademickiego uczelni.

Obecnie w DWSPiT mo˝na studio-waç w trzech kierunkach: mechatroni-

ka, informatyka oraz stosunki mi dzy-narodowe z nowà specjalnoÊcià - mi -dzynarodowa polityka spo∏eczna. Po-nadto od tego roku akademickiegouczelnia uruchomi∏a wyjàtkowo boga-tà ofert studiów podyplomowych.

A w jakich dziedzinach mo˝na po-szerzyç wiedz ? Kierunki podyplomo-we to: polityka jednostek samorzàduterytorialnego w zakresie finansów pu-blicznych i rachunkowoÊci, pozyskiwa-nie Êrodków z bud˝etu UE, audyt pro-

jektów finansowanych ze Êrodków UEoraz zarzàdzanie jakoÊcià.

- To najbardziej obszerna oferta kie-runków podyplomowych w historii po-lkowickiej uczelni - mówi kanclerzDWSPiT dr W∏odzimierz Olszewski. -Zach´cam do skorzystania z niej, po-niewa proponujemy edukacj na naj-lepszym poziomie. Nasi absolwenciuzyskajà 10 proc. rabatu. Zapisy wcià˝trwajà - zach ca.

Pawe∏ Greƒ

Vivat Academia, vivant Professores!Po raz ósmy w murach

DolnoÊlàskiej Wy˝szej Szko∏y

Przedsi´biorczoÊci i Techniki

w Polkowicach zabrzmia∏o

uroczyste “Gaudeamus igitur”.Ruszy∏y zaj cia na Polkowickim

Uniwersytecie Trzeciego Wieku.Szeregi s∏uchaczy powi kszy∏y si wtym roku o 50 studentów. W sumiena zaj cia b´dzie przychodziç pra-wie 230 mieszkaƒców powiatu po-lkowickiego.

Tegoroczna inauguracja wPUTW odby∏a si w poniedzia∏ek, 5paêdziernika w auli DolnoÊlàskiejWy˝szej Szko∏y Przedsi biorczoÊci iTechniki w Polkowicach. Uroczy-stoÊç uÊwietni∏ chór s∏uchaczyPUTW “Vis-Vitalis”.

W tym roku wyk∏ad inauguracyj-ny wyg∏osi∏ doc. dr Arkadiusz Ko-tliƒski, dziekan Wydzia∏u Nauk Spo-∏ecznych DWSPiT.

Ewa Szczeciƒska

Seniorzy na studiachJJuu˝ ppoo rraazz cczzwwaarrttyy nnoowwii ssttuuddeennccii

PPoollkkoowwiicckkiieeggoo UUnniiwweerrssyytteettuu TTrrzzeecciieeggoo WWiieekkuuzz∏∏oo˝yyllii uurroocczzyyssttee ÊÊlluubboowwaanniiee ppooddcczzaass

iinnaauugguurraaccjjii rrookkuu aakkaaddeemmiicckkiieeggoo..

Studentem PUTW mo˝e zostaç ka˝dy, kto mieszka na sta∏e naterenie powiatu polkowickiego, ukoƒczy∏ 40 lat i nie jest czynnyzawodowo (np. emeryt, rencista).

Do po∏owy paêdziernika istnieje jeszcze mo˝liwoÊç zapisów nazaj´cia PUTW. Osoby zainteresowane powinny odwiedziç siedzi-b´ DolnoÊlàskiej Wy˝szej Szko∏y Przedsi´biorczoÊci i Techniki wPolkowicach i z∏o˝yç deklaracj´ s∏uchacza, kwestionariusz oso-bowy, dwa aktualne zdj´cia, a tak˝e uiÊciç op∏at´ (rocznie 50 z∏).Szczegó∏owe informacje oraz odpowiednie druki sà dost´pne nastronie www.putw.dwspit.pl.

S∏uchacze majà do wyboru szereg wyk∏adów. Najch´tniejuczestniczà w zaj´ciach rehabilitacyjnych m.in. gimnastyka wbasenie, joga, szko∏a pleców oraz w sekcji turystycznej i fotogra-ficznej, ale uczà si´ równie˝ j´zyków obcych

Polkowicki Uniwersytet Trzeciego Wieku jest ju˝ kolejnym wregionie, na który ch´tnie ucz´szczajà studenci. Podobne “uczel-nie” powsta∏y w Lubinie, G∏ogowie i Zielonej Górze.

Ko

nra

d K

aptu

r

NNaa zzaakkooƒƒcczzeenniiee wwsszzyyssccyy uucczzeessttnniiccyy SSeenniioorraaddyy ppoozzoowwaallii ddoo zzddjj´cciiaa..

6 Gazeta Polkowicka NNaasszzee tteemmaattyy

Celem organizowanych od wielu latwarsztatów jest m. in. poznawanieprzyczyn i skutków niepo˝àdanychzmian w atmosferze, dostarczanieuczniom bezpoÊrednich doÊwiadczeƒw naturalnym Êrodowisku, a tak˝ezdobywanie wiedzy drogà wywiadu,wyszukiwania informacji oraz twór-czego rozwiàzywania problemów. Jo-lanta Wrzos, nauczycielka geografii wGimnazjum nr 1 jest przekonana, ˝edzi ki warsztatom uczniowie wiedzànp. jakie zaproponowaç dzia∏ania pro-ekologiczne, które nale˝y podjàç womawianym regionie, umiejà przepro-wadzaç obserwacje i dokumentowaçobserwowane zjawiska. - Potrafià po-daç przyk∏ady wspó∏dzia∏ania Polski iCzech w ramach euroregionów iwspó∏dzia∏aç w zespole - mówi Jolan-ta Wrzos.

Efektem tygodniowych badaƒ gim-nazjalistów przeprowadzanych w m.in. Mi∏kowie, ale tak˝e na du˝ym ob-szarze Sudetów, jest m. in. przygoto-wany pokaz multimedialny “Natura icz∏owiek w Sudetach” oraz zorganizo-wanie w szkole wystawy z wykorzysta-niem materia∏ów przygotowanych wtrakcie trwania warsztatów.

Corocznie w obozie biorà udzia∏uczniowie klas drugich i trzecich, zain-teresowani przedmiotami przyrodni-czymi oraz informatykà. Na miejscuuczestnicy dzielà si na grupy eksper-tów, aby zajàç si swoimi dziedzinamibadaƒ. W ten sposób powstajà grupy:fizyków, geologów, ekologów, genety-ków czy dziennikarzy. Ka˝da z nich maswoje zadanie do wykonania podczaswarsztatów. Na przyk∏ad w tym rokugenetycy zwiedzali LeÊny Bank Ge-nów “Kostrzyca” a ekolodzy mieli zna-

leêç wyjaÊnienie dla okreÊlenia CzarnyTrójkàt. - Fizycy mieli do opracowaniaprzyczyny i skutki anomalii grawitacyj-nych, na przyk∏adzie tego interesujà-cego zjawiska, które mo˝na zaobser-wowaç w Karpaczu - wyjaÊnia JolantaWrzos. Dokumentacjà warsztatów za-j li si natomiast dziennikarze.

Ze wzgl du na proekologiczny cha-rakter obozu, jego uczestnicy odwie-dzili tak˝e wiele miejsc zwiàzanych zochronà przyrody. Na terenie Karko-noskiego Parku Narodowego odwie-dzili enklawy rzadkich roÊlin i zwierzàt.Wspi li sie tak˝e na gór Chojnik orazodwiedzili jeden z symboli SzklarskiejPor by - wodospad Szklarki.

Warsztaty ekologiczne co roku wy-chodzà naprzeciw oczekiwaniom gim-nazjalistów. Jolanta Wrzos jest zdania,˝e wielu z nich pomog∏y w wybraniuswojej przysz∏ej drogi yciowej. Jestempewna, ˝e wielu naszych uczniówzwià˝e si w przysz∏oÊci zawodowo zprofesjami geologów, fizyków czy ge-netyków roÊlin. A to wszystko dla do-bra naszej przyrody - mówi.

Po obozie uczniów czeka∏a pracanad opracowaniem efektów swoichdzia∏aƒ. Na zaj ciach ko∏a geograficz-no-komputerowego zosta∏ przygoto-wany pokaz multimedialny “Ârodowi-sko i cz∏owiek w Sudetach”. B´dzie ons∏u˝y∏ pomocà podczas lekcji biologii igeografii. Przygotowano tak˝e wysta-w “Ârodowisko i cz∏owiek w Sude-tach” z wykorzystaniem materia∏ówprzygotowanych w trakcie trwaniawarsztatów, takich jak prezentacje, ry-sunki, mapy, i zdj cia. W planach jesttak˝e opracowanie i wydanie gazetkioraz strony www.

Roman Tomczak

Sudety zdobyte!PPrrzzeezz ccaa∏∏yy ttyyddzziieeƒƒ 3300 uucczznniióóww zz GGiimmnnaazzjjuummnnrr 11 ww PPoollkkoowwiiccaacchh uucczzeessttnniicczzyy∏∏oo ww oobboozziiee

nnaauukkoowwyymm ww ppooddjjeelleenniiooggóórrsskkiimmMMii∏∏kkoowwiiee.. TToo,, cczzeeggoo ssii´ ttaamm nnaauucczzyyllii,,

mmoo˝ee zznnaacczzààccoo wwpp∏∏yynnààçç nnaa iicchh zzaawwooddoowwàà pprrzzyysszz∏∏ooÊÊçç..

WWarsztaty Ekarsztaty Ekologiczne “Mi∏kologiczne “Mi∏ków 2009”ów 2009”

GGiimmnnaazzjjaalliiÊÊccii ppooddcczzaass pprraacc bbaaddaawwcczzyycchh ww SSuuddeettaacchh..

W Gimnazjum nr 2 odby∏ si tra-dycyjny ceremonia∏ pasowania naucznia. Pierwszoroczniacy musielisi wykazaç kilkoma umiej tnoÊcia-mi, mi dzy innymi kr´ceniem hula-hopem.

Polkowickie Gimnazjum nr 2 wtym roku b´dzie obchodziç jubileuszpi ciolecia. Od samego poczàtku ist-nienia szko∏y jednym z wa˝nych wy-darzeƒ w jego yciu jest przyj cie no-

wych uczniów w poczet pe∏nopraw-nych gimnazjalistów. W tym celu od-bywa si ceremonia∏ otrz´sin, którysta∏ si sta∏ym elementem szkolnejtradycji. Podczas tegorocznej cere-monii uczniowie musieli mi dzy in-nymi wypiç szklank mleka, kr´ciçhula-hopem trzymajàc jednoczeÊniew jednej r´ce ∏y˝eczk , w której znaj-dowa∏o si jajko. By∏a te konkuren-cja plastyczna polegajàca na tym, e

kole˝anki i koledzy przyozdabialitwarz wybranego ochotnika wzora-mi majàcymi upodobniç go do kota.Po zaliczeniu wszystkich testów re-prezentanci pierwszych klas z∏o˝yliuroczyste Êlubowanie, a na zakoƒ-czenie otrzymali pamiàtkowe dyplo-my potwierdzajàce wstàpienie w po-czet uczniów Gimnazjum nr 2.

KoK

Razem z innymi misjonarzami pro-wadzi tam sierociniec dla ponad 60 sie-rot. Jak podkreÊla misjonarka najwa -niejszymi zadaniami dla misjonarzy wRuandzie, jest przekazywanie siero-tom jak najwi kszej iloÊci jedzenia i mi-∏oÊci. - W tej chwili na terenie ca∏ej Ru-andy ci ˝ko jest zarówno o jedno, jak io drugie. Ale myÊl , ˝e najtrudniej jestzorganizowaç tam dostawy ˝ywnoÊci.Mi∏oÊç mogà te dzieci otrzymaç za-równo od Ruandyjczyków, jak i od nas.Znacznie trudniej jest o jedzenie, lekiczy wod zdatnà do picia - mówi. Ru-andyjscy misjonarze majà jednak dopomocy wszystkich, których nadal, po15 latach od tragedii w Ruandzie, niezapomnieli o ofiarach wojny domowejpomi dzy plemionami Tutsi i Hutu.Pomoc humanitarnà niosà m. in. wy-znaniowe organizacje chrzeÊcijaƒskie.Mimo z∏ej sytuacji, jaka obecnie panu-je w Ruandzie, Izabela Go∏dyƒ uwa˝a,

˝e sà szanse, aby to zmieniç. - Ju trzy-krotnie by∏am tam na misji. Z tej per-spektywy dostrzegam ró˝nice jakieprzez kilka lat zasz∏y w tym kraju. - Ru-anda naprawd dêwiga si z koszma-ru, jaki by∏ jej udzia∏em przed pi tna-stoma laty. Obecny prezydent tegokraju, nale˝àcy do plemienia Tutsi, wy-daje si byç cz∏owiekiem màdrym, a wjego decyzjach nie ma Êladu dawnychuprzedzeƒ dzielàcych oba plemiona.Przejawem jego polityki by∏o np. nie-dawne zlikwidowanie dowodów et-nicznych dla mieszkaƒców Ruandy -mówi misjonarka.

Obecnie pani Izabela przygotowujesi do pozostania w Ruandzie na sta∏e.Jak sama podkreÊla, nie wymaga∏o topokonania jakichÊ specjalnych trud-noÊci formalnych. - JeÊli tylko znajdàsi finanse na to, ebym mog∏a si tamutrzymaç, to b´dzie wszystko w po-rzàdku. Jad tam przecie dla dzieci,

wi c “bycie dla bycia” w Ruandziemnie nie interesuje - mówi.

Izabela Go∏dyƒ by∏a pierwszà w tymroku misjonarkà, która odwiedzi∏aGimnazjum Nr 1 w ramach cyklu“Spotkania z ciekawymi ludêmi”.Spotkania te sà organizowane w ra-mach szkolnych zaj ç z humanitary-zmu. Do spotkaƒ z ciekawymi ludêmiz kraju i ze Êwiata m∏odzie polkowic-kiego gimnazjum by∏a wczeÊniej przy-gotowywana. - MieliÊmy zaj cia wpro-wadzajàce w tematyk misji. Zaj cia tedotyczy∏y g∏ównie oÊmiu klas pierw-szych, czyli uczniów, którzy mogli jesz-cze nie znaç charakteru tych spotkaƒ- wyjaÊnia Dorota Doskocz, nauczy-cielka w Gimnazjum nr 1.

Podczas ka˝dego takiego spotkaniauczniowie mogà wspomóc misje od-dajàc na ten cel symbolicznà z∏otówk .

Roman Tomczak

Misyjnych spotkaƒ ciàg dalszyIIzzaabbeellaa GGoo∏∏ddyyƒƒ wwiieellee llaatt sspp´ddzzii∏∏aa ww RRuuaannddzziiee.. PPrraaccoowwaa∏∏aa ttaamm wwÊÊrróódd

ddzziieeccii,, kkttóórree sswwoojjee rrooddzziinnyy ssttrraaccii∏∏yy ww mmaassaakkrrzzee zz 11999944 rr..,, aallbboo ww wwyynniikkuu ÊÊmmiieerrccii ssppoowwooddoowwaanneejj pprrzzeezz AAIIDDSS..

Pierwszy w tym roku szkPierwszy w tym roku szkolnym misjonarz odwiedzi∏ Gimnazjum nr 1 w Polnym misjonarz odwiedzi∏ Gimnazjum nr 1 w Polkolkowicach.owicach.

Gmina Polkowice zosta∏a laureatem pierw-szej edycji DolnoÊlàskich Wektorów Wspó∏-pracy. Wr czenie nagród w presti owymkonkursie organizowanym przez FundacjiRozwoju Demokracji Lokalnej mia∏o miejscew minionym tygodniu. Kapitu∏a nagradza∏asamorzàdy bardzo dobrze wspó∏pracujàce zorganizacjami pozarzàdowymi. Nasza gminazaj ∏a drugie miejsce, a nagrod z ràk dyrek-

tora Fundacji Tomasz Wysoczaƒskiego ode-brali Mariola KoÊmider - Przewodniczàca Ko-misji Opieki Spo∏ecznej i Organizacji Poza-rzàdowych Rady Miejskiej w Polkowicachoraz Tomasz Sawicki - Dyrektor Wydzia∏uOrganizacji Pozarzàdowych Urz´du Gminyw Polkowicach. Ideà Konkursu jest wspiera-nie rozwoju spo∏eczeƒstwa obywatelskiegopoprzez doskonalenie zasad i form wspó∏-

pracy jednostek samorzàdu terytorialnego zorganizacjami pozarzàdowym w wojewódz-twie dolnoÊlàskim. O tej chwili Gmina Polko-wice ma prawo pos∏ugiwaç si znakiem i ha-s∏em Konkursu. Z dziennikarskiego obowiàz-ku podajemy, ˝e pierwsze miejsce zajà∏Urzàd Miasta w Wa∏brzychu, a trzecie UrzàdGminy w Kamiennej Górze.

KoK

Arc

hiw

um

Gim

naz

jum

nr

1 w

Po

lko

wic

ach

Kolejne wyró˝nienie dla Polkowic

Ko

nra

d K

aptu

rA

rch

iwu

m

Przyj´ci do grona uczniów

NNaaggrrooddyy ooddeebbrraallii:: MMaarriioollaa KKooÊÊmmiiddeerr oorraazz TToommaasszz SSaawwiicckkii ((ppiieerrwwsszzyy zz pprraawweejj))..

WWaa˝nnee sspprraawwyy Gazeta Polkowicka 7

Ostatnie kilkanaÊcie lat by∏o dla Pol-kowic pasmem spektakularnych, pre-sti owych sukcesów. Znalaz∏y one wy-raz w licznych wyró˝nieniach i nagro-dach, przyznawanych przez instytucjepaƒstwowe, firmy, organizacje i ogól-nopolskie media. Co wa˝ne, wi kszoÊçzdobytych laurów Polkowice zawdzi -czajà nie tylko liczbie oraz jakoÊci zre-alizowanych i prowadzonych inwesty-cji, wdra˝anym programom gospodar-czym ale tak˝e spo∏ecznej aktywnoÊcisamych polkowiczan.

Bezpieczna, nowoczesna i wielo-funkcyjna infrastruktura sportowa jestobecnie ogromnym atutem miasta.Charakterystyczna jest mnogoÊç ogól-nodost pnych i dobrze utrzymanychboisk oraz placów zabaw. Polkowicza-nie majà do wyboru ponad 20 stowa-rzyszeƒ, w których mogà uprawiaçm.in.: pi∏k no˝nà, koszykówk , sztukiwalki, podnoszenie ci ˝arów, p∏ywanie,tenis ziemny i sto∏owy, kolarstwo orazlekkoatletyk . Polkowickie kluby isportowcy z sukcesami uczestniczà wogólnopolskich zawodach na najwy -szym poziomie.

To w∏aÊnie przede wszystkim z my-Êlà o mieszkaƒcach i dynamicznymrozwoju miasta powsta∏ w Polkowi-cach Aquapark obecnie RegionalneCentrum Rekreacyjno-Rehabilitacyj-ne, zmodernizowano Stadion Miejskioraz rozpocz to budow stadionu lek-koatletycznego. Warto podkreÊliç, ˝einwestycje te przeprowadzono lub za-planowano na d∏ugo przed przyzna-niem Polsce i Ukrainie prawa organi-zacji EURO 2012. Dzi ki temu Polko-wice ju teraz sà dobrze przygotowanena goszczenie jednej z narodowych re-prezentacji.

PPrrzzyyggoottoowwaannii nnaa ppii∏∏kkaarrsskkiiee ÊÊwwii ttoo

Zak∏ada si , ˝e Centrum Pobytowew Polkowicach tworzyç b´dzie Sta-dion Miejski wraz z boiskami treningo-wymi oraz obiekty Aquaparku Polko-wice - Regionalnego

Centrum Rekreacyjno-Rehabilita-cyjnego wraz z Aqua Hotelem. Dodat-kowym elementem polkowickiej ofer-ty b´dzie te nowo budowany stadionlekkoatletyczny.

Wszystkie obiekty wchodzàce wsk∏ad Centrum Pobytowego po∏o˝onesà w bardzo bliskiej odleg∏oÊci od sie-bie. Takie usytuowanie miejsc noclego-wych oraz bazy do treningów, odnowybiologicznej, to komfortowe rozwiàza-nie dla ka˝dej dru˝yny pi∏karskiej, po-zwalajàce zaoszcz´dziç cenny czasoraz uniknàç m czàcych przejazdów.

SSttaaddiioonnoowwaa mmeettaammoorrffoozzaa

Stadion Miejski w Polkowicach tokameralny, bogato wyposa˝ony obiektpi∏karski o wysokim standardzie. P∏ytag∏ówna Stadionu ma naturalnà na-wierzchni trawiastà, wymiary 105 m x68 m oraz oÊwietlenie o mocy 1400 lu-xów. Na trybunach jest 4365 miejsc, wtym 3645 siedzàcych. 1298 siedziskznajduje si pod zadaszeniem.

Docelowo pi∏karze b´dà mogli ko-rzystaç dodatkowo z przewidzianego

do modernizacji boiska treningowegoo naturalnej nawierzchni trawiastejoraz projektowanego boiska ze sztucz-nà nawierzchnià trawiastà o standar-dach umo liwiajàcym uzyskanie certy-fikatu FIFA. Obie p∏yty b´dà oÊwietlo-ne i wyposa˝one w wolnostojàce try-buny. Przy boisku ze sztucznà na-wierzchnià zlokalizowany b´dzie do-datkowy parking na oko∏o 40 miejsc.Powstanie te kontenerowe zapleczena szatnie i magazyny oraz nowy,oÊwietlony trawiasty plac treningowy.Pozwoli to na dowolne wytyczanie po-la gry. Obecnie inwestycja jest na eta-pie projektowym. Prace powinny sizakoƒczyç w IV kwartale bie˝àcego ro-ku, uzyskaniem pozwolenia na budo-w . Roboty budowlane ruszà w roku2010.

Obiekt Stadionu Miejskiego, to tak-˝e zmodernizowany i oddany do u yt-ku w roku ubieg∏ym pawilon sportowyo ∏àcznej powierzchni blisko 1300 m2.W budynku mieszczà si 4 zespo∏yszatniowe wraz z prysznicami, toaleta-mi i solankà. Osobne pomieszczeniaprzewidziano dla sztabu trenerskiego,pomocy medycznej oraz mediów. Pa-wilon sportowy posiada równie du˝àsal konferencyjnà, powierzchnie biu-rowe, magazyny, a nawet pralni .

Na stadionie funkcjonuje profesjo-nalny system monitoringu wizyjnego idêwi kowego, utrwalajàcy przebiegimprez masowych. Zainstalowano 33kamery i mikrofony oraz wyposa˝ono4 stanowiska operatorów w centrumdowodzenia. Zainstalowano nag∏o-Ênienie obiektu sk∏adajàce si z 14 ze-spo∏ów g∏oÊnikowych oraz urzàdzeƒelektronicznych do podawania i prze-twarzania dêwi ku. Zamontowanodwie diodowe tablice wyników.

Pomimo, ˝e obiekt jest w ca∏oÊciogrodzony, dodatkowo w celu zwi k-szenia komfortu trenowania oraz roz-grywania zawodów, wybudowane zo-stanà ekrany akustyczne oddzielajàcejego teren od drogi krajowej nr 3.

PPeerree∏∏kkaa ddllaa lleekkkkiieejj aattlleettyykkii

Budowany w∏aÊnie z myÊlà o miesz-kaƒcach i turystach stadion lekkoatle-tyczny stanowiç b´dzie rezerwowà/do-datkowà oprócz Stadionu Miejskiegoinfrastruktur sportowà. JeÊli zajdzietaka potrzeba, zostanie udost pnionyprzebywajàcej w Polkowicach repre-zentacji narodowej. Obiekt b´dzie po-siada∏ m.in. boisko do pi∏ki no˝nej o wy-miarach 105mx68m i nawierzchni tra-wiastej naturalnej, trzy boiska wielo-funkcyjne i jedno do tenisa ziemnego,400 metrowà 8-torowà bie˝ni lekko-atletycznà oraz skatepark. Powstanierównie budynek, w którym znajdà siszatnie, magazyny, pokoje dla s dziówi trenerów, sala konferencyjna oraz po-mieszczenie medyczne. Wykonana zo-stanie zadaszona trybuna wolnostojà-ca z oko∏o 700 miejscami siedzàcymi.

Ca∏y obiekt b´dzie ogrodzony i oÊwie-tlony. Wszystkie roboty budowlane,powinny si zakoƒczyç w II kwartale2010 r.

WWooddnnee aattrraakkccjjee ii ooddnnoowwaa bbiioollooggiicczznnaa

Kompleksowà i na bardzo wysokimpoziomie ofert us∏ug w zakresie rekre-acji, odnowy biologicznej i rehabilitacjiÊwiadczy kompleks Aquaparku - Re-gionalnego Centrum Rekreacyjno-Re-habilitacyjnego, który jest po∏àczony zAqua Hotelem nadziemnym przej-Êciem dla goÊci hotelowych. W Aqu-aparku, który do tej pory odwiedzi∏oponad 4,5 mln osób z kraju i zagranicyznajduje si : 10 niecek wodnych wrazz fontannami, masa˝ami wodnymi,wodotryskami, sztucznymi falami i gej-

zerami, basen sportowy o wymiarach25 x 12,5 m, kr gielnia, sala bilardowa,sala fitness, sauny fiƒskie i parowe, so-laria, si∏ownia, kriokomora, jaccuzioraz jaskinia solna i bar tlenowy. Wyko-nywane sà zabiegi SPA i odnowy biolo-gicznej. W ramach kompleksu Aqu-aparku funkcjonuje te Zak∏ad Reha-bilitacji Leczniczej, dysponujàcy wielo-ma mo liwoÊciami przywracaniasprawnoÊci fizycznej po wszelkiego ro-dzaju urazach, uszkodzeniach uk∏adunerwowego w chorobach reumatycz-nych i innych schorzeniach. Zatrudnie-ni sà tam wysokiej klasy specjaliÊci, re-habilitanci i lekarze. Zak∏ad specjalizu-je si w przywracaniu sprawnoÊci ru-chowej po urazach ortopedycznych

i neurologicznych technikà reedu-kacji nerwowo-mi Êniowej inaczejPNF. Wielkà renomà cieszà si çwicze-nia na urzàdzeniu sportowo - rehabili-tacyjnym “Pajàk”. Atutem Zak∏aduRehabilitacji Leczniczej jest te sku-teczne zwalczanie dolegliwoÊci bólo-wych stawów kr gos∏upa. W Zak∏adziepotrafià przywracaç smuk∏à sylwetk´dzi ki zastosowaniu nowoczesnychzabiegów uwalniajàcych organizm ztoksyn w po∏àczeniu z aplikowaniemçwiczeƒ si∏owych i aerobowych orazmasa˝y. Aquapark wraz Zak∏ademRehabilitacji Leczniczej posiadajà bo-gate doÊwiadczenie w obs∏udze profe-sjonalnych dru˝yn sportowych w za-kresie odnowy biologicznej. Z us∏ugAquaparku i Aqua Hotelu wielokrot-nie korzysta∏y goszczàce w Polkowi-cach czo∏owe zespo∏y pi∏ki no˝nej, pi∏kir cznej oraz koszykówki.

HHootteelloowwee pprrzzyyjjeemmnnooÊÊccii

Uwag zwracajà bardzo dobre wa-runki pobytowe w Aqua Hotelu. Dy-sponuje on 63 pokojami standardowy-mi oraz dwoma apartamentami.Wszystkie pokoje sà klimatyzowaneoraz posiadajà ∏azienki wyposa˝one wpe∏ny w ze∏ sanitarny. W pokojach za-pewniono sta∏y dost p do bezp∏atnego∏àcza internetowego oraz telewizji sa-telitarnej. Do dyspozycji goÊci jest od-nowiona restauracja na 120 osób orazdwie sale konferencyjne na 100 i 50osób wyposa˝one w nowoczesny ifunkcjonalny sprz t multimedialny.Hotel posiada tak˝e podpisanà umo-w na sta∏e us∏ugi pralnicze. Parkinghotelowy mo˝e pomieÊciç 28 pojaz-dów osobowych a tak˝e autokary i sa-mochody dostawcze.

W celu dalszego doskonalenia jako-Êci oferowanych us∏ug Hotel wdro˝y∏te system HACCP (zapewnienie czy-stoÊci higienicznej produktów spo yw-czych), jak równie Zintegrowany Sy-stem Zarzàdzania JakoÊcià ISO 9001oraz ISO 27001 (Zarzàdzanie Bezpie-czeƒstwem Informacji).

Pawe∏ Ruta

Jan Walak

Polkowice pod znakiem sportuPolkowice majà wiele autentycznych walorów, które pozwalajà ubiegaç si´ gminie o miano jednej z najbardziej usportowionych w województwie dolnoÊlàskim. Uprawianie sportu, czynna rekreacjasta∏y si´ tam cz´Êcià naturalnego stylu ˝ycia wielu mieszkaƒców. Gdy gmina zaanga˝owa∏a si´ w przygotowania Polski do organizacji EURO 2012 oraz walk´ o status oÊrodka treningowego i pobytowego dla jednego z pi∏karskich zespo∏ów by∏o jasne, ˝e to wyzwanie zostanie bardzo

powa˝nie potraktowane. Szybko ruszy∏y stosowne prace, podj´to wiele inicjatyw.

Ko

nra

d K

aptu

rK

on

rad

Kap

tur

OOGG¸OOSSZZEENNIIEEPolkowickie Towarzystwo Budownictwa Spo∏ecznego Sp. z o.o. Rynek 6

og∏asza przetarg na sprzeda˝ lokalu mieszkalnego o powierzchni 56,36 m2 znajdujàcego si´ w nowooddanym do u˝ytku budynku przy

ul. Borówkowej 5/8 w Polkowicach.Przetarg odb´dzie si´ w dniu 15.10.2009 r. o godz. 15.00 w siedzibie Spó∏ki.Warunkiem udzia∏u w przetargu jest wp∏ata wadium w wysokoÊci 6 000.00 z∏.

Cena wywo∏awcza 200 000,00 z∏. WysokoÊç postàpienia 1 000,00 z∏.Wi´cej informacji www.ptbs.com.pl , tel. 076 749 33 85

Forum Ekoenergetyczne odby∏o si poraz pierwszy, ale w zamyÊle pomys∏odaw-ców - Jerzego Buzka, przewodniczàcegoParlamentu Europejskiego oraz Wies∏a-wa Wabika, burmistrza Polkowic, ma tobyç impreza cykliczna.

Trzydniowe ekologiczne Êwi to rozpo-cz ∏o si w piàtek. By∏ to dzieƒ warszta-towo-dyskusyjny. Wówczas odby∏y simi dzy innymi warsztaty dobrych prak-tyk, a tak˝e finansowe. By∏y te prezenta-cje województw w zakresie ekoenergety-ki, a wieczorem dyskusja panelowa zaty-tu∏owana “Czy istnieje polityka Paƒstwa

w zakresie energetyki odnawialnej?”OczywiÊcie, tak jak podczas ca∏ego Eko-forum nie zabrak∏o atrakcji rozrywko-wych. Zadbali o nie artyÊci ze Studia Te-atralnego “Guliwer”, którzy przygotowaliprogram skierowany do najm∏odszychpolkowiczan. Wieczór nale˝a∏ do zespo-∏ów muzycznych. Na scenie w CentrumPiknikowym pojawiali si kolejno - lokal-na grupa “The Postman”, “Natural Dre-ad Killaz” oraz Andrzej Piaseczny. Przezca∏y piàtek, a tak˝e kolejne dni w siedzi-bie DolnoÊlàskiej Wy szej Szko∏y Przed-si biorczoÊci i Techniki spotykali si wy-

bitni znawcy problematyki zwiàzanej zpozyskiwaniem energii ze êróde∏ odna-wialnych. Sobota by∏a dniem odwiedzinby∏ego premiera, a obecnie przewodni-czàcego Parlamentu Europejskiego Je-rzego Buzka. Przyjecha∏ on do Polkowicprzed godzinà 16. Wzià∏ udzia∏ w jednymz paneli dyskusyjnych, podczas któregowyg∏osi∏ referat. Pomimo napi tego pla-nu wizyty znalaz∏ czas, by spotkaç si zdziennikarzami. Konferencja prasowaodby∏a si w magistracie i trwa∏a oko∏okwadransa. Znany z bardzo dobregokontaktu z ludêmi profesor Buzek w

trakcie spaceru po polkowickim Rynkurozmawia∏ z polkowiczanami, a wieczo-rem wzià∏ udzia∏ w uroczystym koncercie,podczas którego mia∏a miejsce ceremo-nia wr czenia statuetek “Zielonego Fe-niksa”. Nagrodzono nimi kilkanaÊcieprzedsi biorstw stosujàcych na szerokàskal rozwiàzania ekoenergetyczne wswojej codziennej dzia∏alnoÊci. W roli ob-darowujàcych statuetkami wyst pili pro-fesor Buzek oraz burmistrz PolkowicWies∏aw Wabik, który nie kry∏ radoÊci, ˝eto w∏aÊnie Polkowice sta∏y si miejscem,w którym odbywa si Forum Ekoenerge-tyczne.

- Zawsze ch tnie podejmowaliÊmy siwyzwaƒ nowatorskich. Ekoforum jestjednym z nich. Fakt, ˝e to nasze miasto

sta∏o si miejscem spotkania Êro-dowisk zwiàzanych z ekoenergiàto dla nas du˝e wyró˝nienie. Zazaufanie, jakim obdarzy∏ nas pro-fesor Buzek, wierzàc, ˝e poradzi-my sobie z organizacjà tak wiel-kiego przedsi wzi cia, chcia∏bymserdecznie podzi kowaç - mówiburmistrz.

- Nie mia∏em wàtpliwoÊci, ˝ePolkowice to idealne miejsce, byzorganizowaç przedsi wzi cie

tak wazne jak Ekoforum - podkreÊla∏ zkolei Jerzy Buzek.

- Ekoenergia to przysz∏oÊç. Wzrastajà-ce zu ycie energii, przy dyrektywach unij-nych zobowiàzujàcych do zwi kszaniaudzia∏u energii pozyskiwanej ze êróde∏odnawialnych sprawia, ˝e musimy po-szukiwaç nowoczesnych rozwiàzaƒ. Pol-kowice b´dà wiodàcym miejscem w tycheksploracjach - powiedzia∏ Buzek.

Przez trzy dni “Ekoforum” mo˝na by∏ooglàdaç urzàdzenia wytwarzajace eko-enrgi . Du˝e wra˝enie robi∏o stoisko gmi-ny Polkowice, na którym zaprezentowa-no lamp solarowà oraz przystanek zasi-lany energià s∏onecznà. Ponadto mo˝naby∏o oddawaç g∏osy w konkursie publicz-noÊci na najlepsze zdj cie o tematyceekoenergetycznej. Zwyci ˝y∏ MateszuKról, który zebra∏ 334 g∏osy. Drugà pozy-cj zajà∏ Kamil Gruszka, na którego g∏o-sowa∏y 94 osoby, a trzecia by∏a Emilia Bu-ka∏a z 89 g∏osami.

Zwieƒczeniem trzydniowego ForumEkoenergetycznego by∏ niedzielny kon-cert Tede, który trwa∏ do godziny 23.

Konrad Kaptur

Zdj cia: Pawe∏ Wechta

Gazeta Polkowicka 98 Gazeta Polkowicka

Pierwszy rozdzia∏ historii zapisany

Czternastu zawodnikówzmaga∏o si´ w tym roku w Mi-strzostwach Polski Dziennika-rzy “Âlizg Press 2009” pod pa-tronatem Burmistrza Polko-wic. Dziennikarskie ekipy wal-czy∏y w tym roku o unikatowestatuetki - miniaturowe ruryzjazdowe wykonane z miedzi.

Ekipy zmierzy∏y si´ trady-cyjnie w dwóch konkuren-cjach - pokonaniu trzech rurzjazdowych i “dzikiej rzeki”. Wtym roku zawody zdominowa-li m´˝czyêni. Jedynà z dwóchkobiet startujàcych w Âlizguby∏a Karina Grytz - Jurkow-ska z Nowej Gazety Lokalnej zK´dzierzyna Koêle. Zawod-niczka startowa∏a w ˝eƒskiejdru˝ynie z Martynà Maçków iotrzyma∏a nagrod´ specjalnàza najbardziej niekonwencjo-nalny styl zjazdu. Jak to by∏styl?

- To by∏ mój debiut w zawo-dach, wi´c zje˝d˝a∏am po pro-stu metodà prób i b∏´dów.Troch´ by∏am po imprezieobola∏a, ale zabawa by∏aprzednia. Na pewno przyje-dziemy za rok - powiedzia∏anam pani Karina.

Ewa Szczeciƒska

Âliiiizg Press 2009Zakoƒczy∏y si´ mistrzostwa

dziennikarzy w polkowickim

Aquaparku. Ta ulubiona impreza

dziennikarzy w tym roku

obchodzi∏a dziesiàte urodziny.

Zjazd rurà na czas, czyli wodne zawody dziennikarzyZjazd rurà na czas, czyli wodne zawody dziennikarzy

(...) W Polkowicach jest na-prawd´ dobry samorzàd. Bezdobrego samorzàdu to by si´ nieuda∏o. Ekoenergetyka, energety-ka oparta na êród∏ach odnawial-nych ma najwi´ksze szanse roz-woju w∏aÊnie w mniejszych gmi-nach i dlatego Polkowice, dlate-go tutaj nasze spotkanie.

(...) Aby rozwijaç energetyk´odnawialnà konieczne jest uru-

chomienie systemu wsparcia dlaenergetyki odnawialnej, bo niejest ona tak op∏acalna w porów-naniu z tradycyjnymi êród∏amiciep∏a, energetykà atomowà.Trzeba próbowaç, samemu szu-kaç tego wsparcia, ono ze stronyUnii Europejskiej jest zapewnio-ne. Trzeba pisaç projekty, wal-czyç o dotacje. Kolejna rzecz, tojest odpowiednia sieç elektrycz-

na, chodzi o wpi´cie si´ do siecimajàc mo˝liwoÊç czerpaniaenergii ze êróde∏ odnawialnych.Najwa˝niejsze dla Polski sà: roz-wój biogazowni i farm wiatro-wych, a tak˝e rozwój biomasy(...).

(...) Stoj´ po stronie energety-ki odnawialnej. Po to tu jeste-Êmy, aby mówiç, ˝e mo˝emymieç 15, a nawet 20 proc. energii

ze êróde∏ odnawialnych, co bezwàtpienia zaspokoi znacznàcz´Êç naszych potrzeb. I to jestodpowiedê na to pytanie i spo-sób na wykorzystanie tych z∏ó˝(...)

Zebra∏a: Ewa Szczeciƒska podczas

konferencji prasowej

MMóówwii pprrooffeessoorr JJeerrzzyy BBuuzzeekkMMóówwii pprrooffeessoorr JJeerrzzyy BBuuzzeekk

KKooƒƒccoowwaa kkoolleejjnnooÊÊçç ““ÂÂlliizzgg PPrreessssuu””KKooƒƒccoowwaa kkoolleejjnnooÊÊçç ““ÂÂlliizzgg PPrreessssuu””

KKaatteeggoorriiaa ddrruu˝yynnoowwaa

1.Miesi´cznik “NASZE ZDROWIE’’(w sk∏adzie: Zbigniew Szarmach, Konrad Szarmach)¸àczny czas : 160,53 2. 2 2.

2.Miesi´cznik “NASZE ZDROWIE’’(w sk∏adzie: Piotr Wardach, ¸ukasz Marciniak)¸àczny czas : 173 s

3. Telewizja Polkowice(w sk∏adzie: Artur Kikut, Eugeniusz Zajàc)¸àczny czas : 175,10 s

KKaatteeggoorriiaa iinnddyywwiidduuaallnnaa

1. Konrad Szarmach z Miesi cznika “Nasze Zdrowie”¸àczny czas : 106,65 s

1. ¸ukasz Marciniak z Miesi cznika “Nasze Zdrowie”¸àczny czas : 110,78 s

1. Artur Kikut z Telewizji Polkowickiej¸àczny czas : 111,94 s

NNaaggrrooddaa SSppeeccjjaallnnaa:: NAJBARDZIEJ NIEKONWENCJONALNY STYL ZJAZDU

Karina Grytz - Jurkowskaz Nowej Gazety Lokalnej (K´dzierzyn Koêle)

Warsztaty, dyskusje panelowe, targi, koncerty - przez trzy dni w naszymmieÊcie wszystko kr´ci∏o si´ wokó∏ szeroko rozumianej ekoenergii.

Ko

nra

d K

aptu

r

Urzàd Gminy Polkowice - Wydzia∏ Geodezji i Gospodarki NieruchomoÊciami informuje,i˝ na tablicy og∏oszeƒ - Rynek 19, wywieszono wykaz dotyczàcy dzier˝awy w drodze

przetargu ustnego nieograniczonego lokalu u˝ytkowego o pow. 5 m2, po∏o˝onego przyul. Ratowników 3 w Polkowicach.

Informacje na temat wykazu mo˝na uzyskaç w Wydziale Geodezji i Gospodarki NieruchomoÊciami - Rynek 19, pok. 10, tel. 076 72-46-785.

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

KKuullttuurraa10 Gazeta Polkowicka

Swój ba∏wochwalczy stosunek wobec twór-czoÊci filmowej Quentina Tarantino ju w tymmiejscu wyra a∏em. W moim odczuciu ame-rykaƒski mag kina to postaç absolutnie wyjàt-kowa, a unikatowy styl, którego si dopraco-wa∏ stawia go w jednym rz dzie z re yserami,którzy zmieniali oblicze sztuki filmowej. Cechàtypowà dla stylu Tarantino jest doÊç lekkie po-dejÊcie do problemów fundamentalnych, po-dawanie ich okraszonych pop-kulturowymiskwarkami. Je eli Tarantino jest geniuszem ki-na, to doprawdy nie wiem jak nazwaç Larsavon Teriera. Najprostsze z przychodzàcych mido g∏owy okreÊleƒ to artysta. Zdaj sobie jed-nak spraw , jak dalece jest ono niedoskona∏e,bo von Trier uprawia coÊ znacznie bardziejistotnego ni sztuka. Dla niego film to rodzajterapii. Przed pracà nad swoim ostatnim dzie-∏em - “Antychrystem” popad∏ podobno w de-presj na tyle g∏ bokà, e jedyne, co potrafi∏ ro-biç miesiàcami to wpatrywanie si w sufit. Na-

strój pe∏en frustracji i oczekiwania na nadejÊcieczegoÊ nieuchronnego jest w tym filmie obec-ny od pierwszego po ostatni kadr. Wyznajszczerze, e “Antychrysta” obejrza∏em dwa ty-godnie temu, ale dopiero teraz jestem gotówo nim pisaç. WczeÊniej by∏em zbyt przyt∏o-czony, a ka da próba przelania za pomocà stu-kania w klawiatur jakiejkolwiek refleksji naekran monitora koƒczy∏a si bezradnym wes-tchni ciem. Bo film porusza do szpiku koÊci.Zostaje w pami ciu, tkwi w mózgu jak zadra,której nie mo˝na si pozbyç. Nawet wówczas,gdy nat∏ok codziennych obowiàzków wydajesi byç na tyle wielki, ˝e nie pozwalajàcy namyÊlenie o niczym innym. Nic z tego. Ja obra-zy wykreowane przez von Triera obrazy mamprzed oczyma nawet teraz i zapewne b´d´mia∏ jeszcze d∏ugo. Tak samo jest z mrowiàcy-mi si pytaniami. Oto kilka pierwszych z brze-gu - jak dalece cz∏owiek jest w stanie posunàçsi w zadawaniu cierpienia bliêniemu? Dla-

czego ktoÊ, kto kocha bezgranicznie jest go-tów do zadawania ran? Na ile cz∏owiek panu-je nad swoimi czynami, a na ile dzia∏a podwp∏ywem si∏ nadprzyrodzonych? Czy my wogóle potrafimy sprawowaç kontrol nadswoimi dzia∏aniami, czy te nader cz sto sta-jemy si narz dziem w r kach czegoÊ, czegozrozumienie wykracza poza nasze zdolnoÊci?Zmaganie si z takimi pytaniami jest nieziem-sko m czàce. Wiem, bo przez kilka dni pró-bowa∏em si wziàç z nimi za bary. Nie da∏emrady, poleg∏em. Uciek∏em w codziennoÊç, po-szuka∏em zaj ç zast pczych i marz , by niewraca∏y. JednoczeÊnie jednak ju teraz czekamna kolejny film von Triera i niepokojàce zma-gania z pytaniami, na które odpowiedzi nie po-znam nigdy. I tak mam lekko, bo walk t to-cz doÊç rzadko. Re˝yser zaÊ czyni to nie-ustannie.

Konrad Kaptur

Psychologiczno-metafizyczny samodomasochizm»» JJEESSTTEEMM,, WWII¢¢CC PPIISSZZ¢¢

»» BBIIBBLLIIOOTTEEKKAA PPOOLLEECCAA

SSttrroonnaa bbiibblliiootteekkii:: hhttttpp::////wwwwww..mmggbbpp..ppll

To jedno z ciekawszych zjawiskmuzycznych okresu potransforma-cyjnego. Ju˝ debiutancki albumgrupy wydany dziewi´ç lat temuzdradzi∏ doÊç niezwyk∏e jak na ro-dzime standardy muzyczne zainte-resowania. P∏yta zatytu∏owana“Gus∏a” w zamierzeniu jej twórcówmia∏a odtwarzaç atmosfer´ za-mierzch∏ych czasów Êredniowiecz-nych. Wprowadzajà nas w nià tek-sty przesiàkni´te neologizmami izapo˝yczeniami z kultury wschod-niej. Warstwa tekstowa zosta∏aokraszona nowoczesnymi brzmie-niami, co doda∏o tylko rytu tajem-niczoÊci. Sam tytu∏ równie nie jestprzypadkowy, bo odwo∏uje si´ dopradawnego obrz´du wywo∏ywaniaduchów. W przypadku Lao Chechodzi o przywo∏ywanie z zaÊwia-tów duchów muzycznych. Niecoodmiennà stylistyk´ przybrali mu-zycy z Lao Che na drugim albumiestudyjnym noszàcym wiele mówià-cy tytu∏ “Powstanie Warszawskie”.ArtyÊci nagrali utwory majàce od-zwierciedlaç 10 najbardziej zna-miennych dla wielkiego zrywu na-rodowowyzwoleƒczego wydarzeƒ.Muzyka z tej p∏yty spotka∏a si´ z

bardzo entuzjastycznym przyj´-ciem zarówno ze strony fanów, jak ikrytyki. Mo˝na zaryzykowaç tez´,˝e ten oryginalny pomys∏ wydêwi-gnà∏ Lao Che do Êwiata masowejwyobraêni. Sporo osób zacz´∏o ko-jarzyç grup´ z powstaƒczymi pio-senkami. W celu odejÊcia od tegowizerunku muzycy nagrali kolejnyalbum “Gospel” ca∏kowicie od-mienny zarówno w swej warstwiemuzycznej, jak i przes∏aniu. Wyra˝asi w nim najpe∏niej radoÊç z dêwi´-ków, z muzykowania jako takiego.Ta eklektyczna mieszanka starychpolskich kreskówek, muzyki cyrko-wej to jak na razie ostatnie dokona-nie muzyków z Lao Che. Ich kon-cert w naszym mieÊcie ma szans´staç wa˝nym wydarzeniem kultu-ralnym koƒczàcego si roku.

Konrad Kaptur

RadoÊç z czystej muzykiDDaatt´ 2288 ppaaêêddzziieerrnniikkaa ppoowwiinniieenn ooddnnoottoowwaaçç

ww sswwooiimm kkaalleennddaarrzzuu kkaa˝ddyy mmii∏∏ooÊÊnniikk eekkssppeerryymmeennttaallnnyycchh bbrrzzmmiieeƒƒ ii nnaattcchhnniioonnyycchh

tteekkssttóóww.. WWóówwcczzaass ooddbb´ddzziiee ssii´ kkoonncceerrtt ggrruuppyy LLaaoo CChhee..

TTen ken koncert b´dzie prawdziwà gratkàoncert b´dzie prawdziwà gratkà

Wybudowana specjalnie naokolicznoÊç “Miedziowych spo-tkaƒ z kulturà japoƒskà” bramaTori nie jest mo˝e tak okaza∏a,jak ta znajdujàca si´ na wyspieMiyajima, która wznosi si´ nawysokoÊç 16 metrów i ma statusnajwy˝szej na Êwiecie, ale jestwielce prawdopodobne, ˝e jestto jedyna brama Tori w Polsce.Tori symbolizuje przejÊcie odÊwiata skoƒczonego - fizyczne-go, ziemskiego, do Êwiata nie-skoƒczonego, czyli tego, w któ-rym mo˝na spotkaç bogów.Przez bram´ przeszli Wies∏awWabik, burmistrz Polkowic, orazTatsumi Maeda, dyrektor ds. za-pewnienia jakoÊci w firmie San-den, dzia∏ajàcym od kilku lat wnaszej gminie producencie urzà-dzeƒ klimatyzacyjnych.

- JesteÊmy zadowleni, ˝e tutaj,w Polkowicach, gdzie dzia∏a na-sza firma zostanie zaprezento-wana kultura Japonii. Mamy go-ràcà nadziej´, ˝e dzi´ki temuprzedsi´wzi´ciu polkowiczaniedowiedzà si´ wi´cej o Japoniioraz Japoƒczykach, a to z koleiprze∏o˝y si´ na pog∏´bienie wza-jemnych zwiàzków pomi´dzymoimi rodakami a Polakami -powiedzia∏ dyrektor Maeda.

- Mam szczególnà s∏aboÊç doJapoƒczyków z firmy Sanden, boprzed laty przewodniczy∏em ze-spo∏owi negocjujàcemu warunkiuruchomienia inwestycji tej˝efirmy w naszej gminie. Wówczaspo raz pierwszy zetknà∏em si´ zbiznesowà kulturà japoƒskà iprzyznaj´, ˝e bardzo mnie onazainteresowa∏a. Teraz b´d´ mia∏okazj´ poznaç inny wymiar kul-tury japoƒskiej - wspomnia∏ bur-mistrz Wabik.

Z kolei Andrzej Wierdak, dy-rektor Polkowickiego CentrumAnimacji podkreÊla∏, ˝e spoÊródkilku krajów, które by∏y branepod uwag´ jako te, których kul-tura zostanie przybli˝ona pod-czas czwartej edycji cyklicznejimprezy “W kr´gu Cultur”. Japo-nia by∏a bezkonkurencyjna.

- UznaliÊmy, ˝e jest to kraj takegzotyczny i ma∏o znany w Pol-sce, ˝e warto przybli˝yç jego kul-tur´. Poza tym, nie bez znacze-nia by∏ te˝ fakt, ˝e w naszymmieÊcie mamy fabryk´ firmySanden, która znacznie nas

wspar∏a przy organizacji tegoprzedsi´wzi´cia. Tak˝e finanso-wo, za co chcia∏em podzi´kowaç- mówi∏ dyrektor Wierdak.

Pierwsze wydarzenie w ra-mach “Miedziowych spotkaƒ zkulturà japoƒskà” rozpocz´∏o si´ju˝ w miniony czwartek. Wów-czas zosta∏y otwarte wystawy -kimon japoƒskich, rzemios∏a iplakatu oraz zdj´ç. Pierwszedwie mo˝na oglàdaç w art. Gal-lery, a trzecià na polkowickimRynku.

Konrad Kaptur

Tym razem poznamy

kultur´ japoƒskàW Ratuszu odby∏a si´ konferencja prasowa poÊwi´cona “Miedziowym Spotkaniom z kulturà japoƒskà”. Rozpocz´∏a si´ doÊç nietypowo, bo od przejÊcia przez symbolicznà bram´ Tori,

∏àczàcà profanum z sacrum.

- T- To o krajkraj orientalnorientalnyy i ma∏o znani ma∏o znanyy - mówi dyrektor W- mówi dyrektor Wierdakierdak

PPrrzzeezz bbrraamm´ TToorrii jjaakkoo ppiieerrwwssii pprrzzeesszzllii bbuurrmmiissttrrzz PPoollkkoowwiicc WWiieess∏∏aaww WWaabbiikk oorraazz TTaattssuummii MMaaeeddaa,, ddyyrreekkttoorr ddss.. zzaappeewwnniieenniiaa jjaakkooÊÊccii ww ffiirrmmiiee SSaannddeenn..

NNiiee zzaappoommnniijjNNiiee zzaappoommnniijjKKoonncceerrtt LLaaoo CChhee

2288 ppaaêêddzziieerrnniikkaa,, ÊÊrrooddaa,, ggooddzziinnaa1199,, KKiinnoo..

Ko

nra

d K

aptu

r

Arc

hiw

um

OOgg∏∏oosszzeenniiaa

KUPI¢KUPI¢Kupi grunt na terenie Polkowic lub w okolicy, zprzeznaczeniem na baz samochodowà. Od 30arów do 0,5 ha.Tel. 602 746 271OD/7/20/09

Mieszkanie 3 lub 4-pokojowe na os. Centrum lubRynek.Tel. 506 284 412OD/8/20/09

SPRZEDAMSPRZEDAM3 pokojowe mieszkanie o pow. 50, 60 m2, parter.Osiedle Krupiƒskiego.Tel. 723 333 983OD/11/20/09

Dom 80 m2 w Sobinie, dzia∏ka 28 a. Budynek go-spodarczy, ogród, oczko. Cena 440 tys.Tel. 665 629 071, 609 705 946OD/12/20/09

Dom w Brzeênicy, wolnostojàcy. Cena do uzgod-nienia.Tel. 691 380 739OD/13/20/09

Dom wolnostojàcy, o pow. 195,3 m2, na zagospo-darowanej dzia∏ce, o pow. 1300 m2, Os. Staszica(Polanka). Dom wybudowany wg. indywidualnegoprojektu w 2000 r.Tel. 600 291 514OD/14/20/09

Domek letniskowy murowany, wszystkie media.Domek po∏o˝ony w Wojnowie, województwo lu-buskie.Tel. 0 508 222 359OD/15/20/09

Du à palm i trzy du e agawy.Tel. 782 552 402OD/16/20/09

Dwie dzia∏ki budowlane, 10-cio arowe, w SuchejGórnej, ul. Kasztanowa, media na miejscu.Tel. (076) 847 97 71, 600 874 217OD/17/20/09

Dwie dzia∏ki produkcyjno-us∏ugowe, o pow. 73 aryi 67 arów w Sobinie.Tel. (076) 845 97 04OD/18/20/09

Dzia∏k budowlanà 39 arów w Gaikach.Tel. 791 115 131OD/19/20/09

Dzia∏k budowlanà o powierzchni 12 arów w J -drzychowie, 7 km od Polkowic. Cana za ar - 5 tys.z∏otych (do negocjacji).Tel. 0 669 021 522OD/20/20/09

Dzia∏k budowlanà o powierzchni 19 arów w Sobi-nie, pi knie po∏o˝onà, przy Alei D´bowej. Cena:5.700 z∏otych za ar.Tel. 0 608 589 689OD/21/20/09

Dzia∏k budowlanà w Polkowicach Dolnych (vis avis Aquaparku) 8 arów.Tel. 509 594 359OD/22/20/09

Dzia∏k budowlanà w Sobinie o powierzchni 24arów.Tel. 0 691 514 811OD/23/20/09

Dzia∏k ogrodowà nr 446 na POD “Relax”. Cenado uzgodnienia.Tel. 608 299 646OD/24/20/09

Dzia∏k z przeznaczeniem na dzia∏alnoÊç gospodar-czo-us∏ugowà, w Sobinie. Powierzchnia - 2hektary i50 arów.Tel. 0 691 514 811OD/25/20/09

Dzia∏ki budowlane, 10 i 15 arów w K∏ banowicach(ko∏o Radwanic), bezpoÊr. dojazd do drogi asfalto-wej, media, energia elektr., telefon i woda na dzia∏ce.Tel. 608 398 432OD/26/20/09

Fotel rozk∏adany o szer. 140 cm w bardzo dobrymstanie.Tel. 600 079 876OD/27/20/09

Komplet kó∏ z oponami zimowymi, 195x65 R15,felgi blaszane na pi ç Êrub.Tel. 785 090 186OD/28/20/09

Mieszkanie 3 pokojowe na I p. o pow. 46,8 m2 wPolkowicach na ul. Krótkiej (punktowiec).

Tel. 604 204 975OD/29/20/09

Mieszkanie 3-pokojowe, 55 m2, w wie owcu 10 p.Bardzo atrakcyjna cena do uzgodnienia.Tel. 512 350 993OD/30/20/09

Mieszkanie 43 m2, dwa pokoje z kuchnià przy ulicySkrzetuskiego, sprzedam wraz z wyposa eniem.Do zamieszkania od stycznia 2010.Tel. 0 502 668 489OD/31/20/09

Mieszkanie dwupokojowe przy ul. Wojska Polskie-go. Cena 95 tys. Mo liwa zamiana na mniejsze.Tel. 600 734 124OD/32/20/09

Mieszkanie przy ul. Kmicica 28 m2. Cz Êciowoumeblowane, AGD, nowe okna PCV. Tel. 604 731 353OD/33/20/09

Mieszkanie przy ul.Ratowników IIp. 54m2, 2 poko-je,wi kszy podzielony na dwa (garderoba) winda,piwnica, dodatkowa komórka mi dzy pi trami. Ce-na i termin zamieszkania do uzgodnienia.Tel. (076) 8418579, 784 566 027OD/34/20/09

Mieszkanie w Przemkowie w domu czterorodzin-nym, 3-pokojowe, 46 m2, po remoncie, niskiekoszty utrzymania, pomieszczenie gospodarcze.Cena 155 tys. z∏. (do negocjacji).Tel. 781 062 756OD/35/20/09

Mieszkanie w Rynku, II p., 54 m2.Tel. 600 266 956OD/36/20/09

Mieszkanie w∏asnoÊciowe, 46, 4 m2, przy ul. Pade-rewskiego, wspólnota mieszkaniowa, niski czynsz.Cena 3,5 tys z∏/m2.Tel. 669 208 855OD/37/20/09

NieruchomoÊç o pow 160 m2 + piwnica 40 m2 wPolkowicach przy ul. Akacjowej. Mo liwoÊç adapta-cji na 2 lokale mieszkalne.Tel. 604 351 909OD/38/20/09

Nowe ∏ó ko pi trowe, lite drewno sosnowe + ma-terace. Cena 750 z∏.Tel. (076) 835 95 99, 695 636 874OD/39/20/09

Przyczepk samochodowà typu Sam.Tel. 076 847 99 48OD/40/20/09

Samochód For Escort Kombi 1995, ABS, 110 tys.km., 1,6 benz., klimatyzacja, 2xairbag, przednia szy-ba podgrzew. Cena 4500 z∏.Tel. 660 910 406OD/41/20/09

Sprzedam 11-arowà dzia∏k w Moskorzynie - me-dia przy dzia∏ce.Tel. 781 237 363, 606 256 838OD/42/20/09

Sprzedam 3-pokojowe, bezczynszowe mieszkanieo pow. 83m2, z miejscem parkingowym i podda-szem(25m2) przy ul. Jarz binowej w Polkowicach.Cena 320 tys. z∏.Tel. 600 859 599OD/43/20/09

Sprzedam dom mieszkalny wraz z budynkami go-spodarczymi na dzia∏ce o pow. 60 arów przy ul.Chocianowskiej w Polkowciach.Tel. 665 992 312OD/44/20/09

Sprzedam dom na Polance, stan surowy zamkni ty.Cena 330 tys z∏.Tel. 504 166 459OD/45/20/09

Sprzedam dzia∏k budowlanà, ogrodzonà, o pow.10 arów w Komornikach.Tel. 605 976 722OD/46/20/09

Sprzedam dzia∏k w Sobinie przy ul. Górniczej 13 opow. 13,65 arów, na dzia∏ce altana 7x9m i budynekgospodarczy o pow 144m2.Tel. 506 172 275OD/47/20/09

Sprzedam dzia∏ki budowlane 10 arów i 13 arówprzy ul. Przemkowskiej w Polkowicach.Tel. 665 992 312OD/48/20/09

Sprzedam mieszkanie 2-pokojowe, pow. 42m2 zbalkonem, na III pi trze przy ul. 3 Maja w Polkowi-cach. Cena do uzgodnienia. Dzwoniç po godz.16.00.Tel. 503 035 862OD/49/20/09

Sprzedam mieszkanie o pow. 47,3 m2, II pi tro,blok czteropi trowy przy ul. Skalników.Tel. 666 898 041OD/50/20/09

Sprzedam mieszkanie w∏asnoÊciowe 2-pokojowe, opow. 50,6m2, na II pi trze, przy ul. Legnickiej w Pol-kowicach.Tel. 691 075 133OD/51/20/09

Sprzedam ró˝ne sypialnie d´bowe. Cena do uzgod-nienia.Tel. 609 876 130OD/52/20/09

Sprzedam sukni Êlubnà rozmiar 36/38, dwucz -Êciowa, bia∏a, nowa (nieu ywana).Tel. 660 171 002OD/53/20/09

Tanio camping 3-osobowy prod. holenderskiej zprzedsionkiem i ∏azienkà. Wyposa enie: lodówka,kuchenka, zlewozmywak, ogrzewanie gazowe,oraz akordeon 80 bas w∏oski.Tel. 603 628 367OD/54/20/09

Toster profesionalny. Stan bdb. Cena do uzgodnie-nia.Tel. 508 683 624OD/55/20/09

VW Golf III kombi, 1997, czarny, 218 tys. km., ABS,szyberdach, centralny zamek na pilota, zabezp.przed kradzie à, wa ny przeglàd, komplet kó∏ zimo-wych. cena 10 tys. z∏.Tel. 608 315 599OD/56/20/09

Witryn ch∏odniczà. Stan bardzo dobry. Wymiary200x60. Cena do uzgodnienia.Tel. 508 683 624OD/57/20/09

Wózek 2-funkcyjny Implast drive 4xl w kolorzeczerwonym. Do∏àcz torb , Êpiworek, parasol, foli .Tel. 607 341 512OD/58/20/09

adne meble kuchenne wykonane na wymiar.Tel. (076) 846 24 60OD/59/20/09

US¸UGIUS¸UGIBHP i ochrona przeciwpo arowa.Tel. 501 222 534OD/60/20/09

Ch∏odnice samochodowe, klimatyzacji, intercoole-rów, p∏ynu. Sprzeda , naprawa. Samochody osobo-we i dostawcze.Tel. 605 316 660OD/61/20/09

Cyklinowanie, uk∏adanie pod∏óg, parkietów.Tel. 501 829 118OD/62/20/09

Czyszczenie dywanów, wyk∏adzin, tapicerki pokojo-wej i samchodowej.Tel. 76/845 05 43 lub 604 123 637OD/63/20/09

Czyszczenie dywanów, wyk∏adzin, tapicerki pokojo-wej i samochodowej.Tel. 076 845 05 43, 604 123 637OD/64/20/09

Firma budowlana oferuje us∏ugi: wi êby dachowe,pokrycia dachowe - wieloletnie doÊwiadczenie,gwarancja.Tel. 665 073 559OD/65/20/09

Geometria komputerowa, mechanika pojazdowa(wymiana pasków rozrzàdu, naprawa silników,uk∏ady zawieszenia, itd.) serwis ogumienia. Polkowi-ce, ul. Sucharskiego 5.Tel. 76/847 93 78OD/66/20/09

Kasacja pojazdów. Wydajemy zaÊwiadczenia dowydzia∏u komunikacji i firm ubezpieczeniowych.Bezp∏atny transport na terenie ca∏ego Dolnego Âlà-ska. Wszystkie czynnoÊci za∏atwiamy na miejscu.Tel. 601 224 206OD/67/20/09

Kompleksowe wykoƒczenia wn trz. Inst. elektrycz-ne, wod-kan, p∏yty k/g., szpachlowanie, k∏adzeniepaneli pod∏ogowych.Tel. 514 083 939OD/68/20/09

Korepetycje z j. angielskiego dla poczàtkujàcych iÊrednio zaawansowanych.Tel. 505 348 385OD/69/20/09

Korepetycje z j. francuskiego.Tel. 606 112 043OD/70/20/09

Korepetycje z j. niemieckiego dla dzieci i doros∏ych.Tel. 723 372 299OD/71/20/09

Korepetycje z j. polskiego, poziom dla szko∏y pod-stawowej i gimnazjum. Pomoc w przygotowaniuprezentacji maturalnej z j. polskiego.Tel. 723 372 299OD/72/20/09

Masa leczniczy, Polkowice, ul. Legnicka 9, rejestra-cja telefoniczna, wizyty domowe.Tel. 782 270 574OD/73/20/09

Naprawa elektryki domowej, przeróbki, mon-ta .Tel. 500 417 923OD/74/20/09

Naprawa elektryki samochodowej ul. Polna, ga-ra D1.Tel. 691 346 712OD/75/20/09

Naprawy pojazdów bie˝àce i remonty, wymia-na oleju, cz´Êci zamienne, komputerowa dia-gnostyka silnika, elektromechanika. Polkowice,ul. Dàbrowskiego 25 (teren piekarni).Tel. 601 923 365OD/76/20/09

Niemiecki. Nauka, korepetycje, konwersacje.Lektor z ogromnym doÊwiadczeniem, absol-went renomowanych uczelni w kraju i za grani-cà. Wszystkie poziomy nauczania.Tel. (076) 845 00 86, 664 917 464OD/77/20/09

Nowo otwarty lokal przy ul. Sucharskiego 3oferuje smaczne potrawy, du˝y wybór alkoholi.Mo liwoÊç rezerwacji lokalu na imprezy oko-licznoÊciowe. Serdecznie zapraszamy.Tel. 665 315 689OD/78/20/09

Organizujemy imprezy okolicznoÊciowe, za-pewniamy niskie ceny, menu wed∏ug ˝yczeƒklienta. Lokal przy ul. Skalników.Tel. 506 050 724OD/79/20/09

Przyjm zlecenie na wykoƒczenia. Uk∏adaniekafelek, malowanie, monta sufitów podwiesza-nych, budow Êcianek, monta drzwi, uk∏ada-nie paneli, instalacje hydrauliczne i elektryczne.Tel. 781 966 879OD/80/20/09

Remonty. Szybko, solidnie. G∏adzie, tynki, pane-le, malowanie, glazura, itp.Tel. 785 415 177OD/81/20/09

Sprzàtanie mieszkaƒ. Tanio i solidnie.Tel. 884 101 252OD/82/20/09

Strony internetowe. Us∏ugi informatyczne uklienta z dojazdem.Tel. 508 241 122OD/83/20/09

Tipsy ˝elowe, pe∏en zabieg ze zdobieniem 59z∏otych. www.ania.gavi.plTel. 0 508 092 282OD/84/20/09

Us∏ugi krawieckie na Ratowników 1. Zapra-szam. Tel. 666 711 979OD/85/20/09

Us∏ugi krawieckie, szycie miarowe, przeróbkiodzie˝y.Tel. 076 845 48 00 lub 508 054 471OD/86/20/09

Us∏ugi ogólnobudowlane, kompleksowe wy-kaƒczanie wn trz. M. in. kafelkowanie, tynkiozdobne, panele, szafy wn´kowe.Tel. 885 128 119OD/87/20/09

Us∏ugi ogólnobudowlane. Murowanie, roboty˝elbetowe, g∏adzie gipsowe, malowanie, p∏ytyg. kartonowe.Tel. 885 874 502OD/88/20/09

Us∏ugi transportowe, kraj-zagranica, ubezpie-czenie OCP, ceny do uzgodnienia, szybko i so-lidnie, sta∏a wpó∏praca, faktura VAT. Kontakt e-mailowy: petro_t@o2.pl.Tel. 784 566 027OD/89/20/09

Us∏ugi transportowe. Przewóz pojazdów i to-warów do 1800kg.Tel. 601 224 206OD/90/20/09

Wiercenia studni.Tel. 609 680 048OD/91/20/09

Wynajm szalunki budowalne na stropy i ∏awy.Tel. 665 466 268OD/92/20/09

Zaopiekuj si starszà osobà w zamian za po-kój. Mam 54 lata, potrafi wszystko zrobiç.Tel. 0 665 588 179OD/93/20/09

Âwiadectwa charakterystyki energetycznej.Tel. 0 796 290 355OD/94/20/09

PRACAPRACASpore zyski, ciekawe zaj cie, budujemy grup´ludzi! Skorzystaj z tego, co robisz na co dzieƒ.Nie wierzysz - sprawdê sam. To nic nie kosztu-je.Tel. 606 902 538OD/10/20/09

WYNAJM¢WYNAJM¢Mieszkanie 1-pokojowe, o pow. 29 m2 przy ul.Chopina na wi ksze, mo˝e byç zad∏u˝one lubdo remontu.

Tel. 697 270 479OD/9/20/09

Mam do wynaj cia mieszkanie 2-pokojowe w ryn-ku.Tel. 608 350 197OD/95/20/09

Mam do wynaj cia mieszkanie 2-pokojowe, 44,3m2 przy ul. Lipowej (parter), umeblowane, od za-raz, na d∏u szy czas, p∏atne za pó∏ roku z góry.Tel. 504 439 155OD/96/20/09

Mam do wynaj cia mieszkanie 3-pokojowe, dwapokoje umeblowane, kuchnia komfortowo wyposa-˝ona. Os. Centrum I p.Tel. 783 765 286OD/97/20/09

Pilnie poszukuj kawalerki do wynaj cia w Polkowi-cach.Tel. 0 725 381 592OD/98/20/09

Pokoje do wynaj cia w ÂwinoujÊciu. 25-30 z∏/osoba(w zale noÊci od terminu).Tel. 502 181 502 lub 091/322 34 58OD/99/20/09

Posiadam do wynaj cia 2-pokojowe mieszkanie wPolkowicach o pow. 29 m2.Tel. 509 158 415OD/100/20/09

Posiadam do wynaj cia mieszkanie w domku jed-norodzinnym, wyposa one, 54 m2, osobne wej-Êcie. Tel. 076 847 98 96OD/101/20/09

Posiadam do wynajecia mieszkanie 2 pokojowe.Kamieniczka w rynku. Cz Êciowo umeblowane.Tel. 603 048 829OD/102/20/09

Posiadam do wynaj cia mieszkanie 2-pokojowe, nieumeblowane. Tel. 691 463 242OD/103/20/09

Poszukuj gara u do wynaj cia w Polkowicach.Tel. 501 519 530OD/104/20/09

ZAMIENI¢ZAMIENI¢Mieszkanie 2-pokojowe o pow. 45,30 m2 na 3 po-kojowe. I pi tro, du y balkon.Tel. 607 341 512OD/105/20/09

Mieszkanie 40 m2, dwa pokoje, I p. w budynkuczteropi trowym, na wi ksze (nie wie owiec).Tel. (076) 846 32 42OD/106/20/09

Mieszkanie 52 m2 TBS czynszowe Rynek na mniej-sze 2-pokojowe w Polkowicach.Tel. 666 849 862OD/107/20/09

Mieszkanie TBS, 54 m2, I pi tro, Os. Centrum, namniejsze komunalne lub spó∏dzielcze (bez dop∏at).Tel. 500 298 370OD/108/20/09

Mieszkanie w∏asnoÊciowo - spó∏dzielcze, 5 pokojo-we o pow. 85,98 m2 na 3 pokojowe powy ej 50m2 w Polkowicach.Tel. 604 409 649OD/109/20/09

Zamieni mieszkanie czteropokojowe o powierzch-ni 72,30 m2 na dwa mniejsze (jedno do I pi tra). Wmieszkaniu osobna ubikacja, balkon, przedpokój opow. 8 m2, I pi tro. Tel. 0 785 473 928OD/110/20/09

Zamieni mieszkanie lokatorskie spó∏dzielcze przyul. Skalników w bloku 4-pi trowym, pow. 58,48m2, 2 pokoje, du y hol z mo liwoÊcià przerobieniana pokój, ∏azienka, wc, du y balkon na mniejsze do45 m2, 2 pokoje do 3 pi tra, na oÊ. Gwarków.Tel. 076 845 44 27OD/111/20/09

INNEINNEKorepetycje z j zyka angielskiego.Tel. 665 930 926OD/1/20/09

Korepetycje z matematyki dla uczniów ze szko∏ypodstawowej, liceum i dla studentów. Pomoc przypsaniu prac licencjackich i magisterskich.Tel. 76/846 71 49 lub 696 085 911OD/2/20/09

Nowo otwarty gabinet protetyki s∏uchu przy ulicySkalników 48 przeprowadza bezp∏atne badania s∏u-chu.Tel. 076 845 20 53OD/3/20/09

Odchudzanie. Chcesz schudnàç? Zadzwoƒ!Tel. 605 490 469OD/4/20/09

Oddam ma∏ego kotka, 8 tygodni, mieszaniec z per-sem.Tel. 0 508 222 359OD/5/20/09

Wiercenie studniTel. 609 680 048OD/6/20/09

Og∏oszenia drobne Gazeta Polkowicka 11

KKUUPPOONN NNAA OOGG¸OOSSZZEENNIIAA DDRROOBBNNEE(mmaakkssyymmaallnniiee 1155 ss∏∏óóww, tylko osoby prywatne)

TreÊç og∏oszenia .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Data nadania .......................................Telefon ...............................

OOPPEERRAACCJJAA DDUUNNAAJJkomedia, Czechy, Polska 2009, 104 min.,

od 12 lat, bilet: 11 z∏re . Jacek G∏omb, wyst. Ji Ì Menzel,

Maciej Stuhr, Tomasz Kot88--1111 ppaaêêddzziieerrnniikkaa,, ggooddzz.. 1199..0000

SSTTAARRYY,, KKOOCCHHAAMM CCII¢¢komedia romantyczna, USA 2009, 104

min., od 12 lat, bilet: 11 z∏re . John Hamburg, wyst. Paul Rudd,

Jason Segel, Rashida Jones1155,, 1177--1188 ppaaêêddzziieerrnniikkaa,, ggooddzz.. 1199..0000

MMAARRAATTOONN FFIILLMMOOWWYY MMAARRAATTOONN FFIILLMMOOWWYY KKllaassyycczznnee kkiinnoo jjaappooƒƒsskkiieeKKllaassyycczznnee kkiinnoo jjaappooƒƒsskkiiee

w ramach “IV Miedziowych Spotkaƒ z...Kulturà Japoƒskà”

TTRROONN WWEE KKRRWWII,, godz. 19.00, dramat wojenny, Japonia

1957, 105 min., od 16 lat, re . Akira Kurosawa, wyst. ToshirÙ Mi-

fune, Isuzu Yamada,Minoru Chiaki

SSTTRRAA˚ PPRRZZYYBBOOCCZZNNAAok. godz.20.45, dramat, akcja, Japonia

1961, 110 min., od 16 latre . Akira Kurosawa, wyst. ToshirÙ Mi-

fune, Tatsuya Nakadai EijiruTono

NNIIEEBBOO II PPIIEEKK¸OOok. godz. 22.35, dramat, krymina∏, Japo-

nia 1963, 143 min., od 16 latre . Akira Kurosawa, wyst. Toshiro Mi-

fune, Yutaka Sada, Takashi Shimura

1166 ppaaêêddzziieerrnniikkaa,, bbiilleett:: 1155 zz∏∏,, 2200 zz∏∏ -- ppaarraa

WWYYDDAARRZZEENNIIAAWWYYDDAARRZZEENNIIAA

GGAALLAA UURROOCCZZYYSSTTEEGGOO OOTTWWAARRCCIIAAIIVV MMIIEEDDZZIIOOWWYYCCHH SSPPOOTTKKAA¡¡

ZZ......KKUULLTTUURRÑÑJJAAPPOO¡¡SSKKÑÑw programie m.in., koncert zespo∏u

WADOKYO -b´bny japoƒskiebilety: 35 z∏, 30 z∏ “ zbiorowy

1100 ppaaêêddzziieerrnniikkaa,, ggooddzz.. 1199..0000 ““ AAuullaa

PPOOKKAAZZYYPPOOKKAAZZYY

CCEERREEMMOONNIIAA PPAARRZZEENNIIAA HHEERRBBAATTYYOORRAAZZ ZZAAKK¸AADDAANNIIAA KKIIMMOONNAA

bilety:15 z∏,10 z∏ “ zbiorowy1155 ppaaêêddzziieerrnniikkaa,, ggooddzz.. 1199..0000 --KKiinnoo

KKUUCCHHNNIIAA JJAAPPOO¡¡SSKKAA OORRAAZZ TTAANNIIEECCZZ WWAACCHHLLAARRZZEEMM

bilety:15 z∏,10 z∏ “ bilet zbiorowy2200 ppaaêêddzziieerrnniikkaa,, ggooddzz.. 1199..0000 --AAqquuaa HHootteell

KKOONNCCEERRTTYYKKOONNCCEERRTTYY

SSTTAANNIISS¸AAWW SSOOJJKKAA II DDAARRIIUUSSZZ““BBRRZZÓÓSSKKAA”” BBRRZZÓÓSSKKIIEEWWIICCZZ

HHAAIIKKUU KKLLAASSIIKKbilety: 25 z∏, 20 z∏ zbiorowy

2211 ppaaêêddzziieerrnniikkaa,, ggooddzz..1199..0000 -- KKiinnoo

SSPPEEKKTTAAKKLLEESSPPEEKKTTAAKKLLEE

““HHIIPPNNOOZZAA””Teatr Bajka “ Warszawa w wykonaniu BEATY ÂCIBAKÓWNY I RAFA¸A

KRÓLIKOWSKIEGObilety: 25 z∏, 20 z∏ “ zbiorowy

2266 ppaaêêddzziieerrnniikkaa,, ggooddzz..1199..0000 --AAuullaa

WWYYSSTTAAWWYYWWYYSSTTAAWWYY

KKIIMMOONNAA JJAAPPOO¡¡SSKKIIEEwystawa zorganizowana w ramach

“IV Miedziowych Spotkaƒ z...Kulturà Ja-poƒskà”, bilet: 2 z∏11--2288 ppaaêêddzziieerrnniikkaa,, aarrtt..GGaalllleerryy

RRZZEEMMIIOOSS¸OO JJAAPPOO¡¡SSKKIIEEwystawa zorganizowana w ramach

“IV Miedziowych Spotkaƒ z...Kulturà Ja-poƒskà”, wst p wolny11--2288 ppaaêêddzziieerrnniikkaa,, OOÊÊrrooddeekk KKuullttuurryy

PPLLAAKKAATT JJAAPPOO¡¡SSKKII wystawa zorganizowana w ramach “IV

Miedziowych Spotkaƒ z...Kulturà Japoƒ-skà”, wst p wolny11--2288 ppaaêêddzziieerrnniikkaa,, OOÊÊrrooddeekk KKuullttuurryy

““GGAAIIDDZZIINN WWÂÂRRÓÓDD WWIIÂÂNNII””plenerowa wystawa fotografii autorstwa

Rafa∏a uszczyka,

zorganizowana w ramach “IV Miedzio-wych Spotkaƒ z...Kulturà Japoƒskà”11 ppaaêêddzziieerrnniikkaa -- 3300 lliissttooppaaddaa,, RRyynneekk

““CCZZ OOWWIIEEKK CCZZ OOWWIIEEKKOOWWII......””OOBBOOZZYY NNAA TTEERREENNIIEE DDOOLLNNEEGGOO

ÂÂLLÑÑSSKKAA II OOPPOOLLSSZZCCZZYYZZNNYY WW CCZZAASSIIEEIIII WWOOJJNNYY ÂÂWWIIAATTOOWWEEJJ..

wystawa pochodzi ze zbiorów InstytutuPami ci Narodowej, wst p wolny55--2233 ppaaêêddzziieerrnniikkaa,, OOÊÊrrooddeekk KKuullttuurryy

““PPOOEEZZJJAA KKAAMMAAKKUURRYY““wernisa wystawy fotografii Leszka Mà-

dzika, wydarzenie w ramach “IV Miedzio-wych Spotkaƒ z...Kulturà Japoƒskà”

bilety: 15 z∏,10 z∏ - zbiorowy1155 ppaaêêddzziieerrnniikkaa,, ggooddzz.. 1199..0000 --KKiinnoo//aarrtt..GGaalllleerryy

IINNTTEERRNNEETT CCAAFFEEPolkowickie Centrum Animacji,

ul. Skalników 4¸àcze internetowe 2 Mbit/spierwsza godzina: 2 z∏, druga godzina: 1

z∏, ka˝da kolejna: 0,50 z∏poniedzia∏ek - piàtek, godz. 13.00-21.00

AAQQUUAAPPAARRKK PPoollkkoowwiiccee --RReeggiioonnaallnnee CCeennttrruumm

RReekkrreeaaccyyjjnnoo--RReehhaabbiilliittaaccyyjjnnee SS..AA..

Rezerwacja: tel. 746-27-55, fax. 746-27-60 e-mail: biuro@aquapark.com.plwww.aquapark.com.plZapraszamy:Poniedzia∏ek - piàtek, sob, niedz, i Êwi -

ta - 8:00 - 22:00AquaBilard, Kr gielniaCzynne od 14:30 do 22:00, rezerwacja

sto∏ów i torów 076 746 27 33

AAQQUUAAPPAARRKK PPoollkkoowwiiccee --RReeggiioonnaallnnee CCeennttrruumm RReekkrreeaaccyyjjnnoo--RRee--

hhaabbiilliittaaccyyjjnnee SS..AA.. NNZZOOZZ Aqua Fitness - Centrum Odnowy Biolo-

gicznejRejestracja: tel. 746-27-11, fax. 746-27-16e-mail: rehabilitacja@aquapark.com.pl,

www.rehabilitacja.polkowice.plponiedzia∏ek - piàtek - 7.00 - 21.00, sobota - 12.00 - 17.00Jaskinia solna: poniedzia∏ek - piàtek -

7.00 - 21.00, sobota - 12.00 - 19.00

PPrrzzyycchhooddnniiaa PPCCUUZZ -- ZZOOZZ SS..AA..

ul. Kominka 7Poradnia Internistyczna

i PediatrycznaPoniedzia∏ek - piàtek 8.00 - 18.00Sobota 8.00 - 14.00Tel. 746 08 10, 11, 43

Nocne i Êwiàteczne dy urylekarskie

Gabinet nr 32, tel. 746 08 53Gabinet zabiegowy

poniedzia∏ek - piàtek 7.00 - 18.30sobota , niedziela i Êwi ta8.00 - 18.00, tel. 746 08 65

Laboratoriumtel. 746 08 69poniedzia∏ek - piàtek 7.30 - 18.30, sobota 8.00 - 14.00

Punkt szczepieƒtel. 746 08 55poniedzia∏ek - piàtek 7.00 - 17.00 OÊrodek pomocy psychologicznej, tel.

746 08 60 poniedzia∏ek - piàtek 8.00 - 18.00Poradnie specjalistyczne

- informacja 746 08 12Poradnia Medycyny Pracy- tel. 746 08 61

(badania kierowców, profilaktyczne)APTEKA “CENTRUM”, TEL. 746 08 42

GGRRUUPPAA AALL--AANNOONNspotkania zamkni te: poniedzia∏ek -

godz. 18.00 spotkania otwarte: 2-gi poniedzia∏ek

sierpnia, paêdziernika, grudnia OÊrodek Pomocy Spo∏ecznejul. Lipowa 1 (piwnica), Polkowice

GGRRUUPPAARREEMMOONNTTspotkania zamkni te: czwartek, pora

letnia godz. 19:00, pora zimowa 18:00spotkania otwarte: ostatni czwartek

ka˝dego miesiàcaOÊrodek Pomocy Spo∏ecznejul. Lipowa 1 (piwnica), Polkowice

GGRRUUPPAA AASSOOCCJJAACCJJAAspotkania w ka˝dy poniedzia∏ek o godz

18:00, spotkania otwarte w pierwszy ponie-dzia∏ek miesiàca. Dom parafialny,

ul. K.B. Kominka 1, Polkowice

AAqquuaa HHootteell Recepcja: tel. 746-27-00,

fax: 746-28-00 e-mail: recepcja@aquahotel.pl

www.aquahotel.pl

AAuussttrroo CCoonnssuullttKursy indiwidualne, specjalistyczne, in-

tensywne dla firm i instytucji. J zyk angiel-ski, niemiecki, francuski, rosyjski oraz pol-ski dla cudzoziemców. Profesjonalna ja-koÊç t∏umaczeƒ ustnych i pisemnych.

ul. Fabryczna 4, Polkowicetel.76/ 746 46 84,http://www.austroconsult.ple-mail: austroconsult@austroconsult.pl

DDoollnnooÊÊllààsskkaa WWyy sszzaa SSzzkkoo∏∏aa PPrrzzeeddssii bbiioorrcczzooÊÊccii ii TTeecchhnniikkii ww PPoollkkoowwiiccaacchh

ul. Skalników 6B; poniedzia∏ek - piàtek w godz. 8-16; tel. 746 53 53; 746 53 51

J zyk angielski, niemiecki dla poczàtku-jàcych i Êrednio zaawansowanych

SSttuuddiiuumm JJ zzyykkóóww OObbccyycchh MMrr HHaappppyy

ul. Kiliƒskiego 6, strona internetowa:www.mrhappy.com.pl. Tel. 845-12-21

J´zyk angielski, niemiecki, francuski,w∏oski, hiszpaƒski, rosyjski.

Czynne: od poniedzia∏ku do piàtku, w godz. 12 - 19.

JJDDJJ BBaacchhaallsskkiiPolkowice, ul. G∏ogowska 13, strona in-

ternetowa: www. jdj.com.pl.J´zyk angielski, niemiecki, francuski,

w∏oski, hiszpaƒski, rosyjski. Czynne: od poniedzia∏ku do piàtku - 10 -

18, wrzesieƒ tak˝e soboty - 10 - 14 Polkowi-ce, ul. G∏ogowska 13, Tel. 746-24-47

LLiinngguuaa VViivvaaul. Kiliƒskiego 6, Polkowice;

tel. 845 01 90, www.linguaviva.plKursy j zyków obcych: angielski, nie-

miecki i inne j zyki dla dzieci, m∏odzie˝y idoros∏ych

HHeelleenn DDoorroonnNauka j zyka angielskiego dla dzieci w

wieku od 1 do 14 lat.Tel. 846 09 33; 608 584 750

GGLLOOBBEEPrzygotowanie do matury, egzaminu

gimnazjalnego,FCE, CAE,tel.: 605479852 ; 505539674adres: Skalników 6b (obok biblioteki)

PolkowicewejÊcie od parkingu przy DWSPiThttp://www.globe.polkowice.pl

CCmmeennttaarrzz KKoommuunnaallnnyy ul. Spokojna 1. Tel. (076) 845 63 25 - czyn-

ny ca∏à dob´

TTAAXXII -- TTEELLEEFFOONNYY604 302 624, 609 714 591,

605 115 249, 602 516 307, 601 271 369, 600244 687, 609 178 014,

609 207 855

TTAAXXII -- TTEELLEEFFOONN ZZGG¸OOSSZZEENNIIOOWWYY((PPOOSSTTÓÓJJ TTAAXXII))

((007766)) 884477 4411 0000

22000099..1100..0055--22000099..1100..1111Apteka w “Centrum Muszkieterów”

ul. Kolejowa 29b Polkowice

22000099..1100..1122--22000099..1100..1188Apteka “VITAFARMA PLUS”

ul. Hubala 1 Polkowice

22000099..1100..1199--22000099..1100..2255Apteka “Pod Rokitnikiem” Sp. z o.o.

ul. Kominka 5a, Polkowice

12 Gazeta Polkowicka IIII nnnn ffff oooo rrrr mmmm aaaa cccc jjjj eeee

KKKKiiii nnnnoooo

ZZZZddddrrrroooowwwwiiii eeee

HHHHooootttt eeee llll eeee

SSSSzzzzkkkkoooo∏∏∏∏yyyy jjjj ´zzzzyyyykkkkoooowwwweeee

AAAApppptttt eeeekkkk iiii

TTTTaaaaxxxx iiii

CCCCmmmmeeeennnnttttaaaarrrr zzzzeeee

IIIImmmmpppprrrr eeeezzzzyyyy

PPoonniieeddzziiaa∏∏eekk -- CCzzwwaarrtteekkCa∏odobowa emisja programu lokalnego19.15 - program lokalny TV Polkowice19.25 - lokalne wiadomoÊci sportowe19.30 - program wspólny telewizji lokalnych sieci TV Vectra20.00 - 20.05 - blok planszowo - informacyjny

Emisja programu powtarzana jest co godzin´ w systemie dobowym. Codziennieprzedstawiane sà nowe propozycje programu lokalnego i sieci TV Vectra

ÂÂrrooddaaGoÊç w studio - tu˝ po informacjach lokalnych - wywiady ze znanymi i interesujàcy-mi osobami w Polkowicach.

PPiiààtteekk18.30 - Twoje miasto Polkowice18.55 - blok planszowo - informacyjny19.15 - program Bez Monta˝u

SSoobboottaa -- NNiieeddzziieellaaProgram Bez Monta˝u - przedstawiane sà najwa˝niejsze wydarzenia minionego tygo-dnia w Polkowicach. Powtórki co godzin´ w systemie dobowym.

Wszystkie programy telewizji mo˝na obejrzeç na bie˝àco w internecie na stroniewwwwww..ttvv..ppoollkkoowwiiccee..ppll

Biuro Reklam i Og∏oszeƒ TV Polkowice, ul. K.B. Kominka 6tel. 076 845 46 57

““KKOONNSSUULLTTAACCJJEE DDLLAA PPRRZZEEDDSSII¢¢BBIIOORRCCÓÓWWII OOSSÓÓBB ZZAAMMIIEERRZZAAJJÑÑCCYYCCHH RROOZZPPOOCCZZÑÑåå DDZZIIAA¸AALLNNOOÂÂåå GGOOSSPPOODDAARRCCZZÑÑ““

W ramach wspó∏pracy Urz´du Gminy Polkowice z Agencjà Rozwoju Regionalnego “ARLEG” S.A. uruchomiono wUrz´dzie Gminy cykliczne dy˝ury konsultantów Agencji Êwiadczàcych us∏ugi informacyjne dla przedsi biorców i

osób zamierzajàcych rozpoczàç dzia∏alnoÊç gospodarczà w zakresie: - podejmowania, wykonywania i rezygnacji z prowadzenia dzia∏alnoÊci gospodarczej,

- mo liwoÊci uzyskania wsparcia na realizacj projektów w latach 2007-2013 ze Êrodków publicznych,- mo liwoÊci pozyskania informacji w zakresie us∏ug specjalistycznych

Konsultacje odb´dà si w godz.10:00 - 14:002200 ppaaêêddzziieerrnniikkaa33 ii 1177 lliissttooppaaddaa11 ii 1155 ggrruuddnniiaa

Wszystkich zainteresowanych zapraszamy do siedziby Urz´du Gminy Polkowice, ul. Rynek 1, pok.206. (tel. kontaktowy (076) 724-97-17).

WWyyddzziiaa ∏∏ IInniicc jjaattyyww GGoossppooddaarrcczzyycchh ii RRyynnkkuu PPrraaccyyzaprasza wszystkich przedsi´biorców

prowadzàcych dzia∏alnoÊç gospodarczà na terenie gminy Polkowice, do zamieszczeniainformacji na temat swoich firm

w powszechnie dost´pnej Internetowej Bazie Firm. Zadaniem Bazy jest u∏atwienie wszystkim zainteresowanym szybkiego

odnalezienia konkretnej firmy, nawiàzania z nià kontaktu, podj´cia wspó∏pracy oraz wymiany doÊwiadczeƒ. Stanowi ona równie˝form´ promocji dla polkowickich przedsi´biorców i jest jednym z instrumentów stoso-wanych przez gmin´ Polkowice w celu wspierania ma∏ej i Êredniej przedsi´biorczoÊci.

Wpis do Bazy jest bezp∏atny, a polega na wype∏nieniu specjalnie przygotowanej ankiety,na podstawie której zamieszcza si´

informacje o danym podmiocie gospodarczym. Ankiety mo˝na pobieraç w Urz´dzie Gminy Polkowice w Wydziale Inicjatyw

Gospodarczych i Rynku Pracy w pok. 203.

BBaazzaa FFiirrmm dost pna jest na stronie internetowej pod adresem wwwwww..ppoollkkoowwiiccee..ppll

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

»» PPRROOGGRRAAMM TTEELLEEWWIIZZJJII PPOOLLKKOOWWIICCEE

Gminna Komisji Rozwiàzywania Problemów Alkoholowych w Polkowicach ma swojà siedzib w Polkowickim Centrum Us∏ug Zdrowotnych

ul. Kardyna∏a Boles∏awa Kominka 7 w pokoju nr 149 (I pi tro), tel. 076-746-08-74 posiedzeniaKomisji odbywajà si w dniach:44 lliissttooppaaddaa,, 99 ggrruuddnniiaa 22000099 rr..

w godz. 16.00 do 17.00Korespondencj nale˝y kierowaç na adres:

59-100 Polkowice, ul. Rynek 1.W zwiàzku z powy˝szym ewentualne uwagi i zapytania prosz kierowaç na adres

Komisji lub poczt e-mail gkrpa@ug.polkowice.pl.

OOGG¸OOSSZZEENNIIEE

OOGG¸OOSSZZEENNIIEEWWyyddzziiaa∏∏ IInniiccjjaattyyww GGoossppooddaarrcczzyycchh ii RRyynnkkuu PPrraaccyy UUrrzz´dduu GGmmiinnyy PPoollkkoowwiiccee

zaprasza wszystkie osoby bezrobotne z terenu Gminy Polkowicedo dokonania wpisu doGminnej Bazy Danych Osób Bezrobotnych.

Wpis do Bazy jest bezp∏atny i odbywa si´ poprzez wype∏nienie ankiety adresowanej do wszystkich zainteresowanych osób zarejestrowanych jako osoby bezro-botne w Powiatowym Urz´dzie Pracy w Polkowicach, b´dàcych jednoczeÊnie mieszkaƒ-

cami Gminy Polkowice.Osoby figurujàce w Bazie mogà liczyç na pomoc w znalezieniu pracy.

Dane zawarte w ankiecie b´dà wykorzystywane w celu przedstawienia propozycji za-trudnienia inwestorom lokujàcym swoje przedsi´biorstwa na terenie Gminy Polkowice.Informacje na temat wpisu do Bazy oraz ankiet´ mo˝na uzyskaç w Wydziale Inicjatyw

Gospodarczych i Rynku Pracy (pok.206), tel. 076 847-41-53

Bardzo dzi´kuj´ osobom, które w dniu 15.09.09 przy krzy˝ówce ko∏o Bardzo dzi´kuj´ osobom, które w dniu 15.09.09 przy krzy˝ówce ko∏o “Biedronki” udzieli∏y mi pomocy i wezwa∏y pogotowie. “Biedronki” udzieli∏y mi pomocy i wezwa∏y pogotowie.

Tym samym uratowa∏y mi ˝ycie.Tym samym uratowa∏y mi ˝ycie.

Wdzi´czna Alicja T.Wdzi´czna Alicja T.

PPOODDZZII¢¢KKOOWWAANNIIAA

SSppoorrttGazeta Polkowicka 13

Sobotniego meczu podopiecz-ni Dominika Nowaka nie mogàzaliczyç do udanych. Komplika-cje pojawi∏y si´ ju˝ podczas dro-gi do S∏ubic. Polkowiccy pi∏ka-rze ugrz´êli w korku, przez cospotkanie odby∏o si´ z 15 - minu-towym opóênieniem. Po czym napoczàtku spotkania arbiterg∏ówny nie podyktowa∏ ewident-nego rzutu karnego dla Górnika,za zagranie r´kà w polu karnymprzez obroƒc´ Polonii.

W pierwszej ods∏onie gra wwykonaniu obu zespo∏ów do za-chwycajàcej nie nale˝a∏a. Da∏osi´ jednak zauwa˝yç przewag´goÊci z Polkowic. Niniejsza sytu-acja zmusi∏a trenera DominikaNowaka do przeprowadzeniazmian personalnych w przerwiemeczu. Na boisku pojawili si´¸ukasz Sierpina i Marek Opa-∏acz, a zeszli: Dawid Wac∏awczyki Sebastian Burda.

Po zmianie stron gra ekipy zPolkowic by∏a ju˝ zdecydowanielepsza. “Górnicy” skonstruowalikilka naprawd´ dobrych akcji,po których powinny paÊç bram-ki. Niestety niewykorzystane sy-tuacje si´ mszczà i w 87. minuciewpad∏ zwyci´ski gol dla Polonii.Bramk´ dla podopiecznych du-etu trenerskiego: Tomasz Wich-niarek - Krzysztof Sobieszczukzdoby∏ w 88. minucie z rzutuwolnego Ireneusz Marcinkow-ski.

- Zabrak∏o nam przedewszystkim szcz´Êcia. S´dziadwukrotnie nie podyktowa∏ dlanas rzutu karnego. Podejrze-wam, ˝e gdybyÊmy w pierwszejpo∏owie strzelili bramk´, to spo-

tkanie potoczy∏oby si´ zupe∏nieinaczej. Rozmawia∏em ju˝ z mo-imi pi∏karzami i ka˝dy z nich do-sta∏ odpowiednie wskazówki.Nast´pne mecze poka˝à na ilewzi´li sobie do serca moje s∏owa,ale o to mo˝emy byç spokojni -

powiedzia∏ nam po meczu Domi-nik Nowak, trener Górnika.

Po 13 kolejkach Górnik zgro-madzi∏ 24 oczka i zajmuje czwar-te miejsce w tabeli.

Pawe∏ Greƒ

Górnik przegrywa w S∏ubicachCzarno - zieloni przegrali swoje ligowe starcie z dru˝ynà Polonii S∏ubice 1:0. Zwyci´skiego gola dlagospodarzy zdoby∏ Ireneusz Marcinkowski. Po tej pora˝ce “Górnicy” spadli na 4. miejsce w ligowej

tabeli. Spotkanie odby∏o si´ w ramach 13 kolejki II ligi zachodniej.

Mecz rozpoczà∏ si´ po myÊligoÊci. Dobrym odbiorem popisa∏si´ Tomasz Rabczak i precyzyj-nym strza∏em pokona∏ naszegobramkarza. Po stracie gola po-lkowiczanie wzi´li si´ ostro dopracy i jeszcze przed zmianàstron uda∏o im si´ doprowadziçdo wyrównania.

W drugiej po∏owie gra TPHwyglàda∏a ju˝ zdecydowanie le-piej. W 31 minucie nasi halowcywyszli na prowadzenie. Fanta-stycznym dryblingiem popisa∏si´ nowy nabytek TPH- MaratDuvanaev. Zawodnik z Kirgista-nu minà∏ dwóch graczy z Rudy ipewnie skierowa∏ futbolówk´ dosiatki przyjezdnych. Dalsze mi-nuty drugiej ods∏ony toczy∏y si´na bardzo wyrównanym pozio-mie. Jednak tego dnia ofensywagoÊci ze Âlàska by∏a niemal bez-b∏´dna. W 35 minucie wpad∏ wy-równujàcy gol dla Gwiazdy. Pobardzo dobrym wykonaniu rzu-tu ro˝nego, Miozga pozbawi∏ ja-kichkolwiek szans do obronygolkipera z Polkowic. Wyrównu-jàce trafienie doda∏o skrzyde∏ekipie przyjezdnych i po niespe∏-na minucie wyszli ju˝ na prowa-dzenie. W tej sytuacji szkolenio-wiec TPH zdecydowa∏ si´ nawprowadzenie “bramkarza lot-nego”.

Wi´ksza liczebnoÊç naszych wpolu poskutkowa∏a i podopiecz-ni Stanis∏awa Kwiatkowskiegodoprowadzili do wyrównania.Gdy wszystko wskazywa∏o na to,˝e w hali przy ulicy Dàbrowskie-go spotkanie zakoƒczy si´ po-dzia∏em punktów, w ostatniejsekundzie meczu dru˝yna goÊcizdoby∏a zwyci´skà bramk´. Go-la na wag´ trzech punktów zdo-by∏ Tomasz Starowicz. Po trzechkolejkach pi∏karze TPH z dorob-kiem zerowym zajmujà przed-ostatnie miejsce w tabeli. W na-st´pnym meczu polkowiczaniepojadà do Tychów, gdzie zagrajàz miejscowym GKS- em.

Pawe∏ Greƒ

WW mmeecczzuu ttrrzzeecciieejj kkoolleejjkkii eekkssttrraakkllaassyy ffuuttssaalluu,,ppooddooppiieecczznnii SSttaanniiss∏∏aawwaa KKwwiiaattkkoowwsskkiieeggoo

uulleeggllii wwee ww∏∏aassnneejj hhaallii ddrruu˝yynniiee GGwwiiaazzddyy RRuuddaa ÂÂllààsskkaa 33::44..

TToo jjuu˝ ttrrzzeecciiaa ppoorraa˝kkaa TTPPHH ww ttyymm sseezzoonniiee..

TTym razem wygrana by∏a naprawd´ bliskym razem wygrana by∏a naprawd´ bliskoo

-Bàdêcie naszym dwunastym za-wodnikiem, grajmy z przewagà naw∏asnym stadionie - apelowa∏ PiotrKorczak, dyrektor klubu. Ten nu-mer zostanie zastrze˝ony dla fanówpodopiecznych Dominika Nowaka.

Podobne przedsi wzi cia mia∏yju miejsce w Europie zachodniej icieszy∏y si sporym zainteresowa-niem ze strony sympatyków swoichukochanych dru˝yn. Zatem Górnikuczy si od najlepszych. “12” przy-nios∏a zagranicznym klubom wielekorzyÊci marketingowych i finanso-wych, a mimo to Polsce nikt podob-nej akcji jeszcze nie przeprowadzi∏.

Ju 10 paêdziernika w przerwiemeczu Górnik - Raków Cz´stocho-wa, nad trybunà wschodnià zawisnàstroje z numerem “12”. Ceremoniama przypominaç znane tego typuakcje za oceanem, gdzie zastrzegasi numery zas∏u˝onych zawodni-ków.

- Koszulki poza przedstawicielamiw∏adz klubu i sponsorami wciàgaçb´dà sami kibice, bo to ich zas∏uga irobimy to wy∏àcznie dla nich - t∏u-maczy prezes Górnika, S∏awomirTarnowski.

Po zas∏u˝onym awansie i powro-cie do II ligi, na mecze czarno - zielo-nych zacz ∏y przychodziç corazwi ksze rzesze fanów. Jak wiadomoklub z Polkowic przeszed∏ perturba-cje i zale˝y mu na odbudowie wize-runku. Wi kszoÊç z kibiców przy-chodzi na mecze Górnika, poniewa˝podoba im si ofensywny styl gry,który wprowadzi∏ Dominik Nowakwspólnie ze swoim sztabem szkole-niowym.

- Gramy dla kibiców. Chcemy ˝e-by w ka˝dym meczu wpada∏o jak

najwi cej bramek. Moi pi∏karze zda-jà sobie spraw , ˝e we wspó∏cze-snym futbolu ˝eby cokolwiek osià-gnàç nie nale˝y si broniç tylko jaknajwi cej atakowaç. Przelicznik jestbardzo prosty: Im wi cej strzelo-nych bramek, tym wi ksza radoÊçnaszych kibiców - t∏umaczy Domi-nik Nowak, szkoleniowiec czarno -zielonych.

- W ostatnich meczach nasi kibiceudowodnili, ˝e w pe∏ni zas∏ugujà na12 numer na koszulce. Na meczu zLechià Zielona Góra by∏o ich 1500, a na derbach z Miedzià Legnica po-nad 1000. To naprawd sporo, jak nadrugà lig . GraliÊmy w dwunastu, towspania∏e uczucie wiedzàc, ˝e gra-my z “przewagà” jednego zawodni-ka. To wspania∏e, e stadion staje sitakim miejscem, w którym opróczobejrzenia widowiska sportowego,spotykajà si ca∏e rodziny i fanta-stycznie sp´dzajà z nami czas. - koƒ-czy Nowak.

Pawe∏ Greƒ

“12” zastrze˝ona dla fanówPodczas meczu z Elanà Toruƒ

dzia∏acze polkowickiego Górnika przekazali kibicom koszulki z numerem “12”.

To nowatorska metoda budowania wi´zi pomi´dzy

klubem a swoimi sympatykami.

TPH nadal bez punktów

Ko

nra

d K

aptu

r

Ko

nra

d K

aptu

r

TTAABBEELLAA

1.Rekord Bielsko-Bia∏a 3 7

2.Akademia Pniewy 3 6

3.FC Nova Katowice 3 6

4.Hurtap czyca 2 6

5.Kupczyk Kraków 3 6

6.GKS Jachym Tychy 3 5

7.Clearex Chorzów 2 4

8.Pogoƒ 04 Szczecin 3 4

9.Gwiazda Ruda Âlàska 3 4

10.Grembach Zgierz 3 1

1111..TTPPHH PPoollkkoowwiiccee 33 00

12.KS Marwit Toruƒ 3 0

KKaappiittaann GGóórrnniikkaa TToommaasszz SSaallaammooƒƒsskkii..

-- JJaakk zzaacczz´∏∏aa ssii PPaannaa pprrzzyyggooddaa zzIIrroonn MMaanneemm ii iillee ggooddzziinn ddzziieennnniiee ppoo--ÊÊwwii ccaa ssii PPaann sswwoojjeejj ppaassjjii??

- To by∏ mój pomys∏. Do uprawianiaIron Mana nikt mnie nie namawia∏.Zanim jednak zaczà∏em ostro treno-waç, skontaktowa∏em si z JerzymGórskim, zawodnikiem z G∏ogowa.Udzieli∏ mi wielu cennych rad dotyczà-cych stworzenia w∏asnego systemutreningowego. JeÊli chodzi o drugàcz Êç pytania, to nie mog jedno-znacznie wskazaç ile godzin dzienniemi to zajmuje. Wszystko jest ograni-czone czasem. Nie zajmuj si spor-tem zawodowo. Jestem energetykiem,z tego ˝yje. Sport jest po godzinachpracy W ciàgu tygodnia mam zaplano-wanych dziewi ç treningów. Trzy razyw tygodniu, biegam, p∏ywam i je˝d˝´na rowerze. Tylko w niedziele robi lek-ki rozruch i odpoczywam.

-- CCzzyy ww pprrzzeesszz∏∏ooÊÊccii mmiiaa∏∏ PPaann ssttyycczz--nnooÊÊçç zz iinnnnyymmii ddyyssccyypplliinnaammii ssppoorrttuu??

- OczywiÊcie. Sport od zawsze by∏mojà pasjà i próbowa∏em swoich si∏ wró˝nych dyscyplinach. Mia∏em 10 - let-nià przygod na si∏owni. Chodzi∏emtam przede wszystkim ˝eby poprawiçswojà sylwetk . MyÊla∏em o startach wzmaganiach kulturystów lub trójbo-istów. Ostatecznie wybra∏em innà dro-g .

- CCzzyy ssttoossuujjee PPaann jjaakkààÊÊ ssppeeccjjaallnnààddiieett ??

- Nie licz kalorii, to nie mój typ. Niestosuj ˝adnej diety. Staram si zdro-wo od˝ywiaç. Sam makaron niewieledaje. Trzeba pami taç ˝eby spo ywaçdu˝e iloÊci owoców i Êwie ych warzyw.Wiadomo, ˝e przy wzmo˝onym wysi∏-ku, podczas zawodów jem batonyenergetyczne, pije napoje izotoniczne iza ywam witaminy.

-- MMaa PPaann 4433 llaattaa.. WW zzeesszz∏∏oorroocczznnyycchhww mmiissttrrzzoossttwwaacchh PPoollsskkii ww kkaatteeggoorriiii““OOppeenn”” zzaajjàà∏∏ PPaann 3333 mmiieejjssccee.. PPooddcczzaasstteeggoorroocczznnyycchh ppoopprraawwii∏∏ ssii PPaann aa˝ oo 1100ppoozzyyccjjii.. CCzzyy mmoo˝nnaa ppoowwiieeddzziieeçç,, ˝eeAAddaamm KKoossttkkaa jjeesstt jjaakk wwiinnoo:: iimm ssttaarrsszzyyttyymm lleeppsszzyy??

- (Âmiech).RzeczywiÊcie poprawi-∏em swój rezultat o 10 miejsc w porów-naniu z zesz∏orocznymi mistrzostwa-mi. Jednak nie zmienia to faktu, e staçmnie na wi cej. Podczas tegorocznychzmagaƒ wyjàtkowo nie sprzyja∏a nampogoda. By∏ bardzo silny wiatr i prze-lotne opady deszczu. Warunki atmos-feryczne okaza∏y si na tyle dokuczajà-ce, ˝e zmusi∏y organizatorów do zmia-ny trasy w konkurencji biegowej. Wra-cajàc do kwestii mojego wieku, to jestkilku zawodników, którzy pomimoup∏ywu lat osiàgajà coraz to lepsze re-zultaty. Wymieni tutaj chocia˝by An-drzej Majszakowskiego, który jest popi çdziesiàtce i zakoƒczy∏ zawody z re-welacyjnym czasem - poni ej 10 go-dzin.

-- CCzzyy mmaa PPaann jjaakkiieeÊÊ mmaarrzzeenniiee zzwwiiàà--zzaannee zzee ssttaarrttaammii ww IIrroonn MMaanniiee??

- Tak. Chcia∏bym spróbowaç swoichsi∏ w mistrzostwach Âwiata, które od-bywajà si na Hawajach, czyli w miej-scu gdzie narodzi∏a si ta dyscyplina.W przysz∏ym roku mam zamiar wy-startowaç w zawodach mi dzynaro-dowych. Przewa˝nie sà rozgrywane wNiemczech Szwajcarii lub Austrii.Gdybym osiàgnà∏ bardzo dobry rezul-tat, w jednej z tych imprez, to móg∏-

bym si zakwalifikowaç do najwa˝niej-szych zawodów w tej dyscyplinie.

-- CCoo ttrrzzeebbaa zzrroobbiiçç ˝eebbyy ww 1100 ggooddzziinnpprrzzeepp∏∏yynnààçç 33880000mm,, pprrzzeejjeecchhaaçç 118800 kkmmnnaa rroowweerrzzee ii pprrzzeebbiieecc mmaarraattoonn??

- Najwa˝niejsze jest pozytywne na-stawienie i systematycznoÊç. Nie mo -na przerywaç treningów. Trzeba sizdrowo od ywiaç i realizowaç zaplano-wany przez siebie system treningowy.

Sport powinno si traktowaç jako pa-sj , a nie m´czarnie. Nie nale˝y si for-sowaç. Wprowadzaç z g∏owà kolejneetapy przygotowaƒ. Uwa˝am, ˝e jeÊliktoÊ prze∏amie barier psychicznà i b -dzie w sposób rzetelny i staranny pod-chodzi∏ do treningów, to mo˝e osià-gnàç niewyobra˝alne dla swojej psy-chiki rezultaty.

Rozmawia∏ Pawe∏ Greƒ

14 Gazeta Polkowicka SSppoorrtt

HHaarrmmoonnooggrraamm ooddbbiioorruu ooddppaaddóóww wwiieellkkooggaabbaarryyttoowwyycchh zz tteerreennóóww wwiieejjsskkiicchh

HHaarrmmoonnooggrraamm ooddbbiioorruu ooddppaaddóóww wwiieellkkooggaabbaarryyttoowwyycchh zz tteerreennuu mmiiaassttaa PPoollkkoowwiiccee

Jest jak winoRozmowa z Andrzejem KRozmowa z Andrzejem Kostkà, bràzowym medalistà mistrzostw Postkà, bràzowym medalistà mistrzostw Polski w Iron Manieolski w Iron Manie

ZZggooddnniiee zz RReegguullaammiinneemm UUttrrzzyymmaanniiaaCCzzyyssttooÊÊccii nnaa tteerreenniiee GGmmiinnyy PPoollkkoowwiiccee,,wwyybbrraannee ffiirrmmyy ssàà zzoobboowwiiààzzaannee ddwwaa rraazzyyww rrookkuu pprrzzeepprroowwaaddzzaaçç zzbbiióórrkk´ ooddppaa--ddóóww wwiieellkkooggaabbaarryyttoowwyycchh.. PPiieerrwwsszzaa ttaa--kkaa aakkccjjaa mmiiaa∏∏aa mmiieejjssccee ww mmaajjuu.. WW ttyymmmmiieessiiààccuu zzoossttaanniiee pprrzzeepprroowwaaddzzoonnaa ppoorraazz ddrruuggii.. Do odpadów wielkogabarytowych zali-czany jest g∏ównie stary sprz´t RTV iAGD oraz stare meble. - Wielkim gaba-rytem jest równie˝ donica czy kosz. Cz´-sto tego rodzaju odpady wystawiane sàobok pojemników do selektywnej zbiór-ki odpadów komunalnych. Tak nie po-

winno byç. Dlatego dwa razy w rokumo˝na zb´dne, du˝e odpady oddaç od-powiednim firmom, które w profesjonal-ny sposób zajmà si´ ich utylizacjà - wy-jaÊnia Ma∏gorzata Kalus-Chi˝yƒska, dy-rektor Wydzia∏u Ochrony Ârodowiska iObszarów Wiejskich Urz´du Gminy wPolkowicach. Warte podkreÊlenia jest to,˝e pozbywanie sie wielkogabarytowychodpadów nic nas nie kosztuje, bo jestwliczone w cen´ odbioru odpadów ko-munalnych. Poni˝ej przedstawiamy harmonogramodbioru odpadów wielkogabarytowychna terenie naszej gminy.

PPo raz drugi b´dzie mo˝na pozbyç si´ o raz drugi b´dzie mo˝na pozbyç si´ odpadów wielkodpadów wielkogabarytowychogabarytowych

Paêdziernikowa “wystawka”

Arc

hiw

um

SSppoorrttGazeta Polkowicka 15

-- SSppoottyykkaammyy ssii pprrzzyy ookkaazzjjii mmii--ssttrrzzoossttww PPoollsskkii rroozzggrryywwaannyycchh ppoo rraazzppiieerrwwsszzyy ww PPoollkkoowwiiccaacchh.. JJaakk ppaann ooccee--nnii oorrggaanniizzaaccjj ttyycchh zzaawwooddóóww??

- W∏aÊciwie zawodnicy majà zapew-nione wszystkie warunki do tego, byosiàgaç jak najlepsze wyniki. Pomostjest przygotowany niemal perfekcyj-nie, zaplecze równie . W∏aÊciwiewszystko jest na najwy szym pozio-mie. Szkoda tylko, ˝e nie przysz∏o wi -cej kibiców. Wtedy sztangistom by∏obydu˝o ∏atwiej wykrzesaç energi do wal-ki o jak najlepsze rezultaty. MyÊl , ˝ePolkowicom nale˝à si s∏owa uznaniaza organizacj tego turnieju. Dobrzesi sta∏o, ˝e na mapie miast gotowychdo organizacji imprez mistrzowskichnajwy szej rangi pojawi∏o si nowemiejsce.

-- WW lliissttooppaaddzziiee ww KKoorreeii PPoo∏∏uuddnniioo--wweejj,, ooddbb´ddàà ssii mmiissttrrzzoossttwwaa ÊÊwwiiaattaa..NNaa ccoo ssttaaçç ppoollsskkàà kkaaddrr ??

- B´dà to bardzo wa˝ne zawody.One rozpocznà cykl przygotowaƒolimpijskich, z tego te wzgl du ichranga b´dzie jeszcze wi ksza. Musimyzrobiç wszystko, by przygotowaç sijak najlepiej do tej imprezy. Nie b´dzieto ∏atwe, bo sytuacja w kadrze nie jestciekawa. Wielu wybitnych zawodni-ków odnios∏o kontuzje i nie wystartujena tej imprezie. W zwiàzku z tym uwa-˝am, ˝e nadszed∏ czas, by daç szansm∏odzie y.

-- IIllee mmeeddaallii mmoo˝eemmyy pprrzzyywwiieeêêçç zz ddaa--lleekkiieejj KKoorreeii??

- Jest przesàdzone, ˝e Szymek Ko-∏ecki nie b´dzie móg∏ startowaç, boprzeszed∏ operacj . Teraz czeka goprzynajmniej pó∏roczna rehabilitacja.Jedna szansa medalowa wi c nam od-pad∏a. W tej sytuacji naturalnym kan-dydatem do medalu jest Marcin Do∏ -ga. To jest zawodnik, który reprezen-tuje tak wysoki poziom, e zawsze jestgotów do tego, by osiàgaç wspania∏erezultaty. Wydaje mi si , e Marcin po-winien odgrywaç w Korei wa˝nà rol .Poza nim licz na m∏odzie .

-- PPaannaa ii SSzzyymmoonnaa KKoo∏∏eecckkiieeggoo ∏∏ààcczzààrreellaaccjjee zzbbllii oonnee ddoo ttyycchh,, kkttóórree ssàà mmii --ddzzyy oojjcceemm aa ssyynneemm.. PPaannaa zzddaanniieemmSSzzyymmoonn,, ppoo kkoolleejjnnyycchh ooppeerraaccjjaacchh,, bb´--ddzziiee ww ssttaanniiee wwrróócciiçç ddoo ffoorrmmyy,, kkttóórraappoozzwwoollii mmuu wwaallcczzyyçç oo zz∏∏oottyy mmeeddaallppooddcczzaass IIggrrzzyysskk OOlliimmppiijjsskkiicchh ww LLoonn--ddyynniiee??

- Moim zdaniem, po igrzyskach Szy-mon powinien od∏o˝yç sztang na rok,pó∏tora, mo˝e nawet i dwa. Wówczasdo igrzysk, które sà przecie najwa -niejszà imprezà, przystàpi∏by z zupe∏-nie innej perspektywy. Znamy Szym-ka. On ma niesamowity charakter, jestbardzo pracowity, trudno go utrzymaçz dala od sztangi. Za szybko chcia∏wróciç do treningu. Tym bardziej, ˝eprzecie nie do koƒca wyleczy∏ wcze-Êniejszà kontuzj . Teraz musia∏ przejÊçkolejny zabieg. Ja wierz w Szymonatak samo, jak wierzy∏em w siebie. Z∏o-ty medal olimpijski jest dla niego mo-tywacjà tak wielkà, ˝e jest w stanieprzetrwaç wszystko. Wierz w to, ˝epojedzie do Londynu walczyç o z∏oto.

Chcia∏bym podkreÊliç, ˝e je˝eli nie b -dzie mia∏ szans na z∏oto to raczej wogóle do Anglii nie pojedzie.

-- WW jjaakkiimm mmiieejjssccuu oobbeeccnniiee ssàà ppoollsskkiieeccii ˝aarryy.. MMaammyy kkoonnttaakktt zzee ÊÊwwiiaattoowwààcczzoo∏∏óówwkkaa,, cczzyy ÊÊwwiiaatt nnaamm uucciieekk∏∏??

- WÊród m ˝czyzn mamy sta∏y kon-takt ze Êwiatowà czo∏ówkà. Zdobywa-my medale na najwa˝niejszych impre-zach. Poza tym mamy naprawd wie-lu Êwietnych, utalentowanych m∏o-dych zawodników. O przysz∏oÊç m -skich ci ˝arów jestem spokojny. Ina-czej sytuacja wyglàda wÊród kobiet.Tutaj niestety czo∏ówka nam uciek∏a imusimy zrobiç wszystko, by ja dogo-niç.

Rozmawia∏: Konrad Kaptur

Szymek pojedzie po z∏otoWybitny sztangista, by∏y trener kadry narodowej ZYGMUNT SMALCERZ mówi o kondycji polskich ciezarów,

medalowych szansach olimpijskich Szymona Ko∏eckiego oraz mistrzostwach Polski w Polkowicach.

Rozmowa z ZYGMUNTEM SMALCERZEM, wybitnym polskim sztangiRozmowa z ZYGMUNTEM SMALCERZEM, wybitnym polskim sztangi--stà, by∏ym trenerem kadry narodowejstà, by∏ym trenerem kadry narodowej

ZZYYGGMMUUNNTT SSMMAALLCCEERRZZZZYYGGMMUUNNTT SSMMAALLCCEERRZZMa 68 lat. Jest jedynym z najbardziej utytu∏owanych polskich sztangistów.Na olimpiadzie w Monachium w 1972 roku zdoby∏ z∏oty medal. Trzykrotnymistrz Êwiata. Karier´ sportowà rozpoczyna∏ od gimnastyki sportowej.Dwukrotnie, w latach 1994-1996 i 2005-2009 by∏ trenerem kadry narodowej.

Przed tygodniem, na inaugu-racj´ rozgrywek podopiecznetrenera S∏awomira S∏owiƒskiegonie sprosta∏y akademiczkom zWroc∏awia przegrywajàc po za-ci´tej walce 2:3. W pojedynku zdru˝ynà z Sochaczewa, w bar-wach której wyst´pujà doskona-∏e Natalia Partyka oraz ChinkaXia Zhao nasze dziewczyny rów-nie˝ nie by∏y faworytkami.

- Sochaczew to zespó∏, którypretenduje do walki o najwy˝szecele. Na pewno kadrowo jestmocniejszy od nas, ale przy odro-binie szcz´Êcia mo˝e uda namsi´ sprawiç niespodziank´ - mó-wi∏ przed meczem trener S∏owiƒ-ski.

Sobotnie spotkanie rozpocz´-∏o si´ od pojedynku Partyki z na-szà Yu Ying. Pierwszy set zakoƒ-czy∏ si´ wygranà Yu, do 6. Wdwóch kolejnych partiach góràby∏a Partyka. W czwartej ponow-nie zwyci´˝y∏a Yu i o losach ca∏e-go spotkania decydowa∏ set pià-ty, W tym Partyka wykaza∏a si´wi´kszà odpornoÊcià psychicznài zwyci´˝y∏a do 8 wyprowadzajàcswój zespó∏ na prowadzenie.Drugi mecz, w którym po prze-ciwnych stronach sto∏u stan´∏ynasza Kasia Grzybowska orazChinka Xia zaci´ty by∏ tylko wpierwszych dwóch setach. Za-koƒczy∏y si´ one zwyci´stwem

Xia na przewagi, do 14 i 10. Wtrzeciej partii pod∏amana prze-granymi w tak dramatycznychokolicznoÊciach Grzybowskauleg∏a rywalce do 6. Jedynypunkt dla MKSTS zdoby∏a Len-ka Harabaszowa, która pewnieogra∏a Mart´ Pi∏k´. Niestety toby∏o wszystko, a co by∏o staç po-lkowiczanki, bo w ostatniej par-tii Chinka z Polkowic - Yu nie da-∏a rady swojej rodaczce z Socha-czewa - Xia. Ten pojedynek za-koƒczy∏ si´ wygranà Xia 3:0 i tymsamym w ca∏ym meczu MKSTSpokona∏ gospodynie 3:1.

- PrzegraliÊmy, ale z postawydziewczyn jestem zadowolony.Ró˝nica pomi´dzy Sochacze-wem a nami nie by∏a wielka. Wy-nik móg∏ byç zupe∏nie inny. Te-raz mamy trzy tygodnie przerwy.W kolejnym pojedynku z benia-minkiem z Lidzbarka Warmiƒ-skiego powinniÊmy wygraç - sko-mentowa∏ po meczu trener S∏o-wiƒski.

Konrad Kaptur

Pora˝ka numer dwaTTeenniissiissttkkii ssttoo∏∏oowwee MMKKSSTTSS PPoollkkoowwiiccee

zzaannoottoowwaa∏∏yy kkoolleejjnnàà ppoorraa˝kk´ ww rroozzggrryywwkkaacchheekkssttrraakkllaassyy.. TTyymm rraazzeemm ppoollkkoowwiicczzaannkkii

mmuussiiaa∏∏yy uuzznnaaçç wwyy˝sszzooÊÊçç eekkiippyy SSKKTTSS SSoocchhaacczzeeww..

Jedyny punkt dla naszych zdoby∏a Lenka HarabaszowaJedyny punkt dla naszych zdoby∏a Lenka Harabaszowa

MMKKSSTTSS PPOOLLKKOOWWIICCEE --MMKKSSTTSS PPOOLLKKOOWWIICCEE --SSKKTTSS SSOOCCHHAACCZZEEWW 11::33SSKKTTSS SSOOCCHHAACCZZEEWW 11::33

Yu - Partyka 2:3 (11:6, 7:11, 8:11,11:9, 8:11), Grzybowska - Xia 0:3(14:16, 10:12, 6:11), Harabaszova- Pi∏ka 3:0 (11:6, 12:10, 11:9), Yu -

Xia 0:3 (7:11, 15:17, 4:11)

YYuu YYiinngg nniiee zzddoobbyy∏∏aa ttyymm rraazzeemm aannii jjeeddnneeggoo ppuunnkkttuu..

Ko

nra

d K

aptu

r

SSrreebbrrnnyy UUKKSS BBaasskkeettSSrreebbrrnnyy UUKKSS BBaasskkeettW Brzegu Opolskim odby∏ si´ Ogólno-polski Turniej Koszykówki dziewczàt zrocznika 1996. W zawodach uczestni-czy∏y zespo∏y z ca∏ego kraju. Mi´dzyinnymi Odra Brzeg, KS Siedlce, Wis∏aKraków, UKS Strzelce Opolskie. Wtym gronie znalaz∏ si´ te˝ polkowickiUKS Basket. Polkowiczanki zaj´∏y dru-gie miejsce przegrywajàc jedynie z re-nomowanà Wis∏à Kraków. W ca∏ymturnieju zespó∏ przegra∏ tylko jedenmecz. Najlepszà zawodniczkà w na-szej dru˝ynie zosta∏a wybrana BarbaraSzczepaƒska.

KoK

SSuukkcceessyy MMKKSS PPoollkkoowwiicceeSSuukkcceessyy MMKKSS PPoollkkoowwiicceeZespo∏y z roczników 1998 i 1997 zaliczy∏y uda-ny wyst p na Mi dzynarodowym FestiwaluKoszykówki w Sosnowcu. W turnieju, któregostawkà by∏y okaza∏e puchary ufundowaneprzez prezydenta Sosnowca rywalizowa∏y m∏o-de adeptki koszykówki z trzech roczników -1998, 1997 oraz 1995. W gronie oÊmiu zespo-∏ów z rocznika 1998 nasz MKS Polkowice, pro-wadzony przez trenera Zdzis∏awa Waneckiegouplasowa∏ si na trzecim miejscu. Z kolei dru-yna trenera Sebastiana Rudnickiego (rocznik

1997) zaj ∏a piàte miejsce wÊród dziesi ciuekip.

KoK

RRooddzziinnnnyy ffiinnaa∏∏RRooddzziinnnnyy ffiinnaa∏∏Na kortach ziemnych w Polkowicach odby∏ sifina∏ Turnieju Masters o Puchar Starosty Polko-wickiego. Wystartowa∏a w nim ósemka najlep-szych zawodników, którzy wczeÊniej rywalizo-wali w trzeciej edycji Ligi Polkowickiej. Osta-tecznie w wielkim finale po przeciwnych stro-nach siatki stan li Zbigniew Lemiesz oraz jegosyn Kacper. Triumfowa∏a m∏odoÊç - Kacperogra∏ swojego tat 6:2 i 6:3. WczeÊniej utalen-towany polkowicki tenisista zaliczy∏ udany wy-st p na Majorce w mocno obsadzonym turnie-ju mi dzynarodowym. Trzecie miejsce zajà∏ To-masz Liberski, który pokona∏ ukasza Biedrzyc-kiego.

KoK

»» KKRRÓÓTTKKOO

dddddd

Ko

nra

d K

aptu

r

16 Gazeta Polkowicka SSppoorrtt

Wspó∏czeÊni pi∏karze coraz bardziej przypo-minajà stwory humanoidalne, maszyny dowygrywania, potrafiàce z regularnoÊciàszwajcarskiego zegarka wykonywaç zadaniapowierzone im przez taktycznych Demiur-gów. Szczytowym wytworem tego trenduby∏a Chelsea pod wodzà wyszczekanego Jo-se Mourinho. W gronie zespo∏ów z∏o˝onychz pi∏karzy o gabarytach zbli onych do gla-diatorów jest ekipa, której gracze szczegól-nymi posturami si nie wyró˝niajà. Ba, mo -na zaryzykowaç stwierdzenie, i sà niemalkar∏ami. Dysponujà za to unikatowymiumiej tnoÊciami, które czynià z nich wirtu-ozów operowania pi∏kà o skali talentu spoty-kanej dotychczas bardzo rzadko. MowaoczywiÊcie o Barcelonie, dru˝ynie, którauwiod∏a mnie lat temu kilkanaÊcie, a dziÊuwodzi miliony swym pe∏nym polotu sty-lem, unikatowym wÊród wspó∏czesnych fut-bolowych potentatów. Styl ów opiera si na

bardzo du˝ej iloÊci podaƒ wymienianych nama∏ej przestrzeni i jest, bynajmniej w moimodczuciu, ucieleÊnieniem tego, co w futbolunajpi kniejsze. Równie efektownie gra∏a zamojego niezbyt d∏ugiego ˝ycia jedynie re-prezentacja Argentyny w swoich najlep-szych czasach, czyli w koƒcówce lat osiem-dziesiàtych i na poczàtku dziewi çdziesià-tych. Ta w∏aÊnie Argentyna by∏a mojà pierw-szà wielkà mi∏oÊcià futbolowà. Zresztà po-zosta∏a nià do dziÊ, dlatego, gdy oglàdam jejwyczyny pod wodzà wybitnego skàdinàdpi∏karza, ale niestety miernego trenera - Die-go Maradony, odczuwam nieogarni tà roz-pacz i ból serca. Patrzàc zaÊ na wyczyny bar-celoƒczyków raduj si jak dziecko, któredosta∏o upragniony prezent. Mecze z udzia-∏em Dumy Katalonii to prawdziwa estetycz-na uczta, porównywalna jedynie z kontem-plowaniem wybitnych dzie∏ filmowych,sztuk teatralnych, czy te lekturà zdaƒ, które

wysz∏y spod piór obdarowanych unikato-wym talentem literatów. Podczas jednego znich, z Racingiem Santander dosz∏o do wy-darzenia niezwyk∏ego. Otó gracze Barcelo-ny wymienili mi dzy sobà dok∏adnie 108podaƒ, nim oddali strza∏ na bramk . Ca∏oÊçtrwa∏a oko∏o trzech minut, ostatecznie golpo tej akcji nie pad∏, ale samo zjawiskoÊwiadczy jedynie o skali przewagi technicz-nej jaka dysponujà podopieczni Josepa Gu-ardioli nad rywalami. Jest ona na tyle wielka,˝e jedyne nad czym przychodzi nam zasta-nawiaç si przed kolejnym meczem Barcy torozmiar zwyci stwa. W tym miejscu docho-dzimy do konstatacji niezbyt oczywistej -otó w tym klubie grajà ludzie, a ci miewajàs∏absze dni. Taki przytrafi∏ si Barcelonieostatnio, podczas ligowego meczu z Alme-rià, wygranego co prawda 1:0, ale w stylu doBarcelony niepodobnym.

Konrad Kaptur

To jednak te˝ ludzie»» WWOOKKÓÓ¸ SSPPOORRTTUU

Na inauguracj´ nasze pojecha-∏y pod Wawel, na mecz z bràzo-wymi medalistkami poprzednichrozgrywek. Przed wyjazdem po-lkowiczanki zapowiada∏y, ˝e po-starajà si´ sprawiç niespodzian-k´ i wywieêç ze stolicy Ma∏opol-ski korzystny rezultat.

- Zdajemy sobie spraw´, ˝e nieb´dzie to ∏atwe, ale przy odrobi-nie szcz´Êcia, nieodzownego wsporcie jest to mo˝liwe - mówi∏ynasze.

Ze spokojem do meczu pod-chodzi∏ trener Krzysztof Kozio-rowicz.

- To dopiero poczàtek ligi.Pierwszy mecz jest wa˝ny, alebez przesady. Na pojedynek zkrakowiankami jakoÊ specjalniesi´ nie napinamy, przecie˝ sezonjest d∏ugi - mówi∏ szkoleniowiecCCC.

Pojedynek rozpoczà∏ si´ odmocnego uderzenia gospodyƒ, aw∏aÊciwie Êrodkowej EwelinyKobryn, która bezlitoÊnie wyko-rzystywa∏a swoje doÊwiadczeniei spod kosza rzuci∏a pierwsze sie-dem “oczek” dla Wis∏y. Nasze od-powiedzia∏y celnym trafieniemMa∏gorzaty Babickiej. Pierwszakwarta to przede wszystkimkoncertowa gra Kobryn, którazdoby∏a 11 punktów. Nasze mia-∏y problemy w walce na tabli-cach, przegra∏y zbiórk´ 3:9. Sta-ra∏y si´ nadrabiaç rzutami z dy-stansu, ale na niewiele si´ tozdawa∏o. W drugiej kwarcie po-lkowiczanki zacz´∏y sobie corazlepiej radziç w defensywie, a podkoszem Amisha Carter zacz´∏apunktowaç regularnie. Efekt - naprzerw´ CCC schodzi∏o z zaled-wie dwupunktowà stratà - 37:39.Po zmianie stron nasze od razu

przypuÊci∏y szturm. Na efektynie trzeba by∏o zbyt d∏ugo cze-kaç. Trzy minuty przed koƒcemkwarty numer trzy polkowiczan-ki wysz∏y na prowadzenie 43:41.Wówczas wydawa∏o si´, ˝e losywygranej b´dà si´ wa˝yç doostatniej syreny. Nic z tych rze-czy. Decydujàce ciosy nasze za-da∏y pomi´dzy 36 a 37 minutàmeczu, a w roli zabójczyƒ wystà-pi∏y niewinnie wyglàdajàce IrinaBiryuk oraz Daria Mieloszyƒska.

Po zwyci´stwie w Krakowie,naszym dziewczynom przysz∏osi´ zmierzyç z mistrzyniami Pol-ski z Gdyni.

Przed meczem wydawa∏o si´,˝e jedyna pozycja, na której teo-retycznie przewag´ powinnymieç zawodniczki z Gdyni tocenter. W szeregach “pomaraƒ-czowych” pró˝no bowiem by∏oszukaç gracza o warunkach fi-zycznych zbli˝onych do SerbkiIvany Matovic. Na pozosta∏ychpozycjach nasze wydawa∏y si´górowaç nad rywalkami. Lotos wtym sezonie, po wycofaniu si´ zesponsorowania klubu przezPKO BP to dru˝yna, która po-tencja∏em znacznie odstaje odzespo∏u, który w poprzednim se-zonie wywalczy∏ tytu∏ mistrzow-ski. Okaza∏o si´, ˝e Carter bezproblemu radzi∏a sobie z wy˝szàod niej o dobrych kilka centyme-trów Matovic. W ca∏ym meczuAmisha zanotowa∏a a˝ 12 zbió-rek, najwi´cej na parkiecie, o 4wi´cej od Serbki. Jednak to nieskutecznoÊç spod kosza by∏akluczem do wczorajszej wiktorii.Zdecydowa∏a o niej doskona∏adefensywa oraz skuteczny ob-wód.

- Nie raz podkreÊla∏em, ˝e wbaskecie kluczowe znaczenie maobrona. Od niej si´ wszystko za-czyna i na niej si´ koƒczy. DziÊmoje s∏owa znalaz∏y potwierdze-nie na parkiecie. Wygrana z Lo-tosem cieszy, bo to jest zespó∏, zktórym zawsze si´ gra trudno -powiedzia∏ po meczu trener Ko-ziorowicz.

Przez wi´kszà cz´Êç pojedyn-ku na parkiecie toczy∏a si´ zaci´-

ta walka. ˚aden z zespo∏ów niepotrafi∏ wypracowaç przewagiwi´kszej ni˝ kilkupunktowa. De-fensywna konsekwencja górowa-∏a nad ofensywnà wirtuozerià.Zw∏aszcza nasze broni∏y bardzomocno, nie odpuszcza∏y absolut-nie ˝adnej pi∏ki. Efekt - gdynian-ki pope∏ni∏y a˝ 21 strat, o dzie-wi´ç wi´cej od CCC. Szczytemniemocy Lotosu by∏a kwarta nu-mer trzy, w której gdynianki

pierwsze punkty rzuci∏y po po-nad oÊmiu minutach! W ciàgu 10minut uzbiera∏y ich ledwie czte-ry. Naszym sz∏o znacznie lepiej izaliczy∏y 11 “oczek”. Na pi´ç mi-nut przed koƒcowà syrenà, przystanie 47:39 dla naszych sta∏o si´jasne, ˝e nasze pokonajà wielkiLotos. W czwartek polkowiczan-ki grajà z ¸KS Siemens AGD¸ódê, a w niedziel´ o godz. 18zmierzà si´ we w∏asnej hali zEnergà Toruƒ.

Konrad Kaptur

To si´ nazywa dobry poczàtekWW ddwwóócchh ppiieerrwwsszzyycchh kkoolleejjkkaacchh ddzziieewwcczzyynnyy

zz CCCCCC ooddpprraawwii∏∏yy zz kkwwiittkkiieemm gg∏∏óówwnnyycchh pprreetteennddeennttóóww ddoo ttyyttuu∏∏uu -- WWiiss∏∏´ CCaann PPaacckkKKrraakkóóww oorraazz LLoottooss GGddyynniiaa.. TTaakkiieeggoo oobbrroottuu

sspprraawwyy mmaa∏∏oo kkttoo ssii´ ssppooddzziieewwaa∏∏..

KKOSZYKOSZYKÓWKA WÓWKA Wymarzona inauguracja sezonu polkymarzona inauguracja sezonu polkowickich kowickich koszykarekoszykarek

WWIISS¸AA CCAANN PPAACCKKKKRRAAKKÓÓWW -- CCCCCC

PPOOLLKKOOWWIICCEE 6677::7733((2233::1133,, 1166::2244,, 1111::1144,,

1177::2222))

CCC: Carter 14, Mieloszyƒska13,Babicka 11, Pietrzak 8, Bortelowa 6oraz Biryuk, Trafimawa, Parker po6, Paêdzierska 3.

CCCCCC PPOOLLKKOOWWIICCEE -- LLOOTTOOSSGGDDYYNN IIAA 5544::4422 ((1166::1177,,

99::1122,, 1111::44,, 1188::99))

CCC: Mieloszyƒska 14, Bortelowa10, Pietrzak, Carter po 8, Babicka 4oraz Biuryuk, Parker po 5, Trafima-wa 0.

DDaarriiaa MMiieelloosszzyyƒƒsskkaa ppoopprroowwaaddzzii∏∏aa sswwoojjee kkoollee˝aannkkii ddoo zzwwyyccii´ssttwwaa ww ddwwóócchh ppiieerrwwsszzyycchh mmeecczzaacchh eekkssttrraakkllaassyy.. WW ttllee IIrriinnaa BBiirryyuukk..

W gronie zawodników rywalizujà-cych o medale nie zabrak∏o oczywiÊciereprezentantów polkowickiego Skor-piona - Filipa Rodzika, dla którego by∏to kolejny start w tak wa˝nej imprezie,a tak˝e Tomasza Szako∏y, który w mi-strzostwach debiutowa∏. Poza Polaka-mi w zawodach wystartowali tak˝eparaolimpijscy reprezentanci S∏owa-cji, mi dzy innymi mistrzyni z PekinuWeronika Vadovicova. Zarówno Ro-dzik, jak i Szako∏a wystartowali w ka-tegorii P1.Doskonale spisa∏ si Rodzik,który odzyska∏ tytu∏ mistrzowskisprzed dwóch lat. Z kolei Szako∏a

uplasowa∏ si na miejscu 11, co nale˝yuznaç za dobry wyst p zwa˝ywszy, ˝eby∏ to debiut zawodnika z Polkowic.Dwójce naszych reprezentantów gra-tulujemy i liczymy na kolejne sukcesy.

KoK

Z∏oty Filip w winnej stolicyWW ZZiieelloonneejj GGóórrzzee ooddbbyy∏∏yy ssii´ uurroocczzyyssttooÊÊccii

zzwwiiààzzaannee zz oobbcchhooddaammii wwiinnoobbrraanniiaa.. JJeeddnnàà zz iimmpprreezz ttoowwaarrzzyysszzààccyycchh bbyy∏∏yy mmiissttrrzzoossttwwaaPPoollsskkii nniieeppee∏∏nnoosspprraawwnnyycchh ww ssttrrzzeelleeccttwwiiee

ssppoorrttoowwyymm..

Arc

hiw

um

Sk

orp

ion

a

TTAABBEELLAATTAABBEELLAA

1. KSSSE AZS PWSZ 4 159:12222.. CCCCCC 44 112277::110099

3. Odra 4 142:134

4. Energa 3 154:119

5. Blachy Pruszyƒski 3 165:140

6. Super Pol 3 145:135

7. INEA AZS 3 160:158

8. Lotos 3 126:136

9. Utex Row 2 85:74

10. Wis∏a Can Pack 2 128:140

11. Artego 2 133:158

12. ¸KS Siemens AGD 2 109:162

13. MUKS 2 39:85

Ko

nra

d K

aptu

r