Newsletter 4 Français

!

!"#$%&'#()*#+),)*#

("-*#!)#+%-()#!.#/0120#32#+42105067#+4638.9#

30:#+;/0:#&670/6.7846.9#

<77=>??@@@A5.B0547<0/:5.770/A4/C#

!"#$%&%'(%')$%&*"&+,#-&)%.&/0$%.&1&

D#%-E#-0@#F4/B#D##%-E#$80660#

*455.8/0#

2,,/&.3$&3'%&"..,4#"(#,'&1&#$81/0#<02/02GD&HI050J4#?!8186C#@87<#K.=860::D&HI050J4#L,@.63.M#

5&

6%&$7.%"3&888&%'&"4(#,'&1&&&D#+++#N/.6H0##

#

9&

6%.&/#..#,'.&)3&888:&

!

;&

<)#(,$#"*&1&&&+468O20#30#$.2P9.6H#(/487:#30:#5;/0:#07#30#9Q06R.67&

=&

+468O20#30#$.2P9.6HS#R8C2/0#<8:74/8O20#32#+++&S#642:#.#O2877T#90#U#RT1/80/#VWXY#,067/T0#.2#+++#06#XZ[US#+468O20#30#$.2P9.6H#I#.#0G0/HT#30#645P/02:0:#R46H7846:A#)990#.#=./H42/2#90#54630#=42/#=4/70/#9.#148G#30:#5;/0:A##*46#3I6.58:50#928#.#=0/58:#30#3T1094==0/#07#30#108990/#:2/#647/0#542105067#\2:O2Q.2#P427#06#:Q0RR4/].67#30#3TR063/0#*%.&>$,#(.&)%.&/0$%.&%(&)%&*?%'@"'(A##)6#0RR07S#H4550#0990#90#/.==09.87#:421067S#9Q06R.67#0:7#.2#H067/0#30:#=/T4HH2=.7846:#30:#5;/0:#07#346H#32#+++&A#+468O20#30#$.2P9.6H#0990D5^50#H467/8P2.#.2#645#32#+++#_#9QT9.P4/.7846#30#9.#`<./70#30:#(/487:#30#9Q)6R.67#.2G#-.7846:#E680:A#

B&

!

D#(T9TC.7846#)2/4=0#

!

C&

D&

D#%-E#a06;10#D#E-)*`%#

)3874/8.9#!0#+++&#6Q42P980#=.:# 90#50::.C0#30#+468O20#30#$.2P9.6H#06#.::4H8.67# 9.#3TR06:0#30:#5;/0:#_#9.#=/470H7846#30:#06R.67:#07#=./#9.#5^50#.2#:427806#_#9.#R.58990A# `0770# 60@:90770/# :0# =/4=4:0# 3Q.==4/70/# 26# TH9.8/.C0# :2/# H0770#3I6.58O20#O28#:42:#7063#9Q.H7846#30#647/0#542105067S#O20#H0#:487#90:#.H7846:#/TH0670:#30#/0=/T:067.7846#32#+++&#42#H0990:#30:#.::4H8.7846:#505P/0:#:2/#90#70//.86A#6"& )7@%'.%& )3& )$,#(& )%.& /0$%.# /0:70# =92:# O20# \.5.8:# 3Q.H72.987T# .10H# 9.#3TR06:0#32#H46CT#=./067.9#06#N/.6H0S#9.#H46H898.7846#30#9.#180#R.5898.90#07#180#=/4R0::84660990# _# 9.# `4558::846# )2/4=T0660& 07# 9QT98586.7846# 30# 9.# 184906H0#H467/0# 90:# R0550:#_# 9.#`*b#30# 9Q%-E#-0@#F4/BA#(Q.27/0#=./7S& *"&E$,(%4(#,'&)%.& %'@"'(.# 30502/0# 260# 30# 64:# =/T4HH2=.7846:# 5.\02/0:# _# 7/.10/:# 90:#86878.7810:# # =/8:0:# =42/# .5T984/0/# 9QT32H.7846# LR4/5.7846:# .2G# .70980/:# 06#c09C8O20S# H46RT/06H0:# :2/# 9.# H2972/0# 07# 9QT32H.7846# _# 9QE-)*`%MA# 6%& 888:##.,3(#%'(& "3..#& *"& @"/#**%# 646# :02905067# 06#5077.67# 06# .1.67# 90# # /d90# 30# 9.#R.58990# 07# 30:#5;/0:# =42/# 9.# e.8G# _# 9Q%-E#a06;10# 07# 06# :Q8610:78::.67# =42/#9Q4/C.68:.7846#30#9Q"66T0#&670/6.7846.90#30#9.#N.58990#30#VWXfS#5.8:#.2::8#:2/#90#70//.86#H4550#.10H#9Q.::4H8.7846#$81/0#<02/02GD&HI050J4A#### # # # # a.P/80990#30#+899018990S#,T3.H7/8H0#06#H<0R#

!+468O20#30#$.2P9.6H#_#9QTH4270#3Q260#

5;/0#30#R.58990#

!"#$%"&&"'()))*(+,-(.(/0'1%(2345("!

!

!"#$%&%'(%')$%&

*'+&'%,&-*$.&/&012345567&84&9:187;07&01;567&87<&=7227<&&>16<& ?7& 84& @AB27& CD,& 4EF& '45:1;<& +;:7<& G& '7H& -16I& 87<&!"#"$%&'()*+ ,-*+ .(/0-1)-2-)&*+ ()&+ 0(&"+ 3+#4/)%)'2'&"& E;&?10E27;5&J1E6& 8KL8:2:;45:1;&?7& 84& 9:187;07& 01;567& 87<& =7227<M& >7<& @NN&*'O&PE:& L54:7;5&:;<06:57<&?4;<&87<&?:==L67;5<&04E0E<&Q87&RRR#&4&=4:5&J465:7&?E&04E0E<&'"S%E61J7T&75&87<&UVNN&J6L<7;57<&G&84&CD,& & <1;5& <45:<=4:57<& ?E& 57F57& =:;48& PE:& 4& L5L& 4?1J5L& 4J6B<& ?7& ?:==:0:87<& ;LW10:45:1;<& 7;567& 87<& J4X<&272367<M&

>7<&')&-10-)&'()*+,-+52-+6%78-#-&Y&Z6L<:?7;57&?7&+'&,127;Y&1;5&L5L&?L5762:;4;57<M&%887&4&51E[1E6<&=4:5&J67E97&?\E;& 7;W4W727;5& :;01;?:5:1;;78& J1E6& 84& 04E<7&?7<& =7227<&75& 0\7<5& 4970& 67W675& PE7&;1E<& 491;<&4JJ6:<&G&84&0815]67&?7&84&C122:<<:1;&<4&?L0:<:1;&?7&PE:5576&+'&,127;M&

9-*+ 7()7#/*'()*& 5L21:W;7;5& ?\E;& :2J1654;5& J4<& 7;& 494;5& J1E6& 84& J6L97;5:1;& 75& 87<& J61W64227<& ?7&6L^43:8:545:1;M&O6_07&G&84&6701;;4:<4;07&?E&56494:8&?7<&*'O&<E6&87&57664:;&4EJ6B<&?7&87E6<&W1E976;727;5<Y&8\L?E045:1;&75&84&67<J1;<43:8:5L&?7<&^1227<&7;&67<<1657;5&67;=160L7<M&

&>7<&%545<&<7&<1;5&7;W4WL<Y&4E&?78G&?7&87E6&<1E9764:;75L&;45:1;487Y&G&67<J70576&87E6<&7;W4W727;5<&7;&;154;5&PE:%/7/)-+ 7(/&/2-;+ &1%,'&'()+(/+ 7()*',"1%&'()+ 1-#'$'-/*-+)-+<-/&+ =/*&'>'-1+ 87<&9:1845:1;<&?7<&?61:5<&?7<&=7227<Y& 070:& 01;<5:5E7& E;7& 964:7& 9:051:67& /& 51E<& 87<& J4X<& <K7;W4W7;5& G& 67<J70576& 07<& ?61:5<& 75& 91;5& 87<&:;016J1676& ?4;<& 87E6<& [E6:?:05:1;<& ;45:1;487<M& >4& =:;& ?7& 8K:2JE;:5L& J1E6& 87<&4E57E6<&?7<&4057<&?7&9:187;07&01;567&87<&=7227<&7<5&2:<&7;&494;5&4:;<:&PE7&84&8E557&01;567&8K7FJ81:545:1;&<7FE7887&75&84&;L07<<:5L&?7&011JL645:1;&7;567&%545<&J1E6&012345567&87&564=:0&Ê24:;M&&

Z1E6&J4697;:6&G&E;&9157&G&8\E;4;:2:5L&7;&=497E6&?E&57F57&7-1&%')*+%*<-7&*+()&+"&"+ #%'**"*+ ,-+ 7?&"& 01227& 8K16:7;545:1;& <7FE7887& ?7<& =7227<Y& 87E6<& ?61:5<&?4;<& ?7<& 67845:1;<& 4970& ?7<& J4657;4:67<& ^16<& 246:4W7& 75& 8\:;08E<:1;& ?7& 84&J61<5:5E5:1;&01227&=1627&?7&9:187;07&=4:57&4EF&=7227<M&&

C7J7;?4;5& 84& @AB27& CD,& & 4& L5L& E;7&@(22'**'()+ A>(1&-A+ -&+ 2(B'#'*%&1'7-C&C784& =4:<4:5& PE78PE7<& 4;;L7<& PEK1;& ;K494:5& 67<<7;5:& E;7& 57887& L;76W:7& 75&215:945:1;M

+'%DC*&&/&C1;=L67;07&#;576;45:1;487&?7<&*'O&&

>4&C1;=L67;07&#;576;45:1;487&?7<&*'O&<\7<5&57;E7&87<&Ùa`b&?L072367&UNÙ&4E&<:BW7&?7&8\+'%DC*&G&Z46:<M&*E567&87<&L8705:1;<&?7<&272367<&?E&C12:5L&?7&>:4:<1;&75&?E&Z6L<:?7;5&?7&84&C1;=L67;07&#;576;45:1;487&?7<&*'OY&87&5^B27&7;&L54:5&@/#&/1-+-&+7/#&/1-*+D+1"7()7'#'-1+/)'0-1*%#'&"+-&+,'0-1*'&"C&>7&RRR#&4&J465:0:JL&G&8\4578:76&0E85E67&75&L?E045:1;M&)4;<&07&04?67Y&R4?427&C45^76:;7&)7672387Y&Z6L<:?7;57&?7&84&C122:<<<:1;&2:F57&):481WE7&7;567&87<&0E85E67<&J1E6&84&J4:F&7<5&:;57697;E7&J1E6&<1E8:W;76&8\:2J1654;07&?7&8\4J67;5:<<4W7&?7<&4E567<&0E85E67<&;154227;5&?4;<&87<&L0187<&=64;c4:<7<M&!16276&87<&[7E;7<&4EF&0E85E67<&?:==L67;57<&&J6L<7;57<&?4;<&0^4PE7&L0187&7<5&:;?:<J7;<4387&J1E6&=4916:<76&E;7&27:887E67&012J6L^7;<:1;&7;567&L8B97<&&75&J1E6&PE7&0^40E;&<\:2J6BW;7&?7&<4&J61J67&0E85E67&?\16:W:;7&4=:;&?\40PEL6:6&E;7&?1E387&34<7&:?7;5:54:67&<18:?7M&R1;<:7E6&d4;?46:;Y&D1E<a):67057E6&OL;L648&?7&8\+'%DC*&J1E6&84&0E85E67&4&64JJ78L&#:'2<(1&%)7-+,/+&1%0%'#+,-*+EF.+*/1+#-+&-11%')&J1E6&1357;:6&?7<&=1;?<&?7&8\*'+&75&=4:67&?7&84&84&0E85E67&E;7&J6:16:5LM&&

!

!8167;07&e1;&%63Y&Z6L<:?7;57&?E&RRR#&Y&?794;5&8\*'+&87&V&246<Y&f1E6&

#;576;45:1;48&?7&84&!7227&M&

!"#$%"&&"'()))*(+,-(.(/0'1%(2345(2(

!

“Vivamus porta est sed est.”

!"#$%&'#()*#+),)*#%-.#/01230#4#56789:;<=>1#?#5;#@;=A##"#/01230B#5;#8757C;<=>1#%-.#89#+++&#;#;:<=30D01<#E;F<=:=E7#?#5;#EF0D=2F0#G0GG=>1#89#CF>9E0#80#<F;3;=5#G9F#50#(F>=<#?#5;#@;=A#H9=#G60G<#<0190#01#I73F=0F#80F1=0FJ##

!6>KL0:<=I#80#:0#CF>9E0#80#<F;3;=5B#7<;K5=#01#MNOM#E;F#910#F7G>59<=>1#89#P>1G0=5#80G#(F>=<G#80#56Q>DD0B#0G<#5;#F78;:<=>1#86910#87:5;F;<=>1#G9F# 50#(F>=<#?# 5;#@;=AB#91#8F>=<#H9=#10# I;=<#E;G#01:>F0# 5691;1=D=<7#;9#G0=1#80# 5;#:>DD91;9<7#=1<0F1;<=>1;50#0<#8>1<#5;#57C=<=D=<7#;#7<7#5;FC0D01<#87K;<<90#E018;1<#:0<<0#EF0D=2F0#G0GG=>1J##

"#<F;30FG#G0G#87:5;F;<=>1G#<;1<#7:F=<0G#H90#>F;50GB#50#+++&#;#D=G#01#;3;1<#!"#$%!"#"&&"'()"!#*"&#+,$"&B#0<#E59G#C717F;50D01<# 80# 5;# I;D=550B# (-'(# *-'&# !"# *.+-)'"# *"# !-# &/01$)(/# 21+-)'"3# 41"# 0"!1)# *"# !5/*10-().'# '.'#6.$+"!!"#7#!-#8-)9#"(#-1#*/:"!.88"+"'(#*51'"#;1!(1$"#*"#!-#<-)9=##

)1# 0II0<B# # H90550# H90# G>=<# G;# I>FD0B# 5;# I;D=550# I>1:<=>110550B# 0G<# E>9F# G0G#D0DKF0G# 91# 757D01<#D;L09F# 80#G7:9F=<7#<;1<#D;<7F=0550#H90#EGR:S>5>C=H90J#(0#E59GB# 50# 5=01#;II0:<=IB#H9=#G67<;K5=<#0<#G0#87305>EE0#01<F0#910#D2F0# 0<# G>1# 01I;1<# 82G# G;# 3=0# =1<F;T9<7F=10# 0<# E018;1<# 50G# EF0D=0FG#D>=G# 80# G;# 3=0B# 8>110# ?# 5601I;1<# G0G#EF0D=2F0G#0AE7F=01:0G#80#G7:9F=<7#0<#80#E;=A#=1<7F=09F0J#P0#5=01#87<0FD=10#5;FC0D01<#G>1#K=01#U<F0#I9<9FB#G;#:>1I=;1:0#01#59=#0<#G;#I>F:0#=1<7F=09F0J#&5#0G<#;9GG=#;9#:V9F#80#5;#I;D=550B#0<#:60G<#50#E59G#G>9301<#5;#D2F0#H9=#01#0G<#50#E=5=0F#0<#H9=#01#;GG9F0#5;#:>S7G=>1J##

>5/*10-().'# 7# !-# <-)9# "&(# !5-88$"'()&&-?"# *"&# :-!"1$&3# -(()(1*"&3# 0.+8/("'0"&# "(# 0.+8.$("+"'(&# H9=#E0FD0<T<01<#;9A#=18=3=89G#80#3=3F0#01#S;FD>1=0#;30:#09A#DUD0#0<#;30:#50G#;9<F0GJ#

>-#+,$"#"&(#/?-!"+"'(#@)"'#!-#8$"+),$"#/*10-($)0"#0<#5;#EF0D=2F0#?#<F;1GD0<<F0#50G#3;509FGB#50G#;<<=<980GB#50G#:>DE7<01:0G#0<#50G#:>DE>F<0D01<G#H9=#3>1<#EF73;5>=F#80#5W01I;1:0#?#5W;8>50G:01:0#0<#L9GH96?#5WXC0#;895<0J#!0#F0GE0:<B# 5;# :>DE;GG=>1B# 5;# :>1I=;1:0B# 5;# :>>E7F;<=>1B# 0<# 5;# :;E;:=<7#?# :>DEF018F0# 56;9<F0#0<# ?# F7G>98F0# 50G#:>1I5=<G#I>1<#E;F<=0#80#:0G#3;509FG#0<#;<<=<980G#0GG01<=0550G#?#5;#@;=A#H9=#G6;:H9=2F01<#;9#H9><=8=01#;9#G0=1#80#5;#I;D=550J#"9:91#GRG<2D0#G:>5;=F0#10#E09<#G0#G9KG<=<90F#?#:0<<0#789:;<=>1#1>1#I>FD0550#?#5;#@;=AJ##

)1I=1B#01#7503;1<#509FG#01I;1<GB#50G#D2F0G#;:H9=2F01<#0550GTDUD0G#80G#:>DE7<01:0G#H9=#G>1<#;9#:V9F#86910#P95<9F0#80#5;#@;=A#4#E;<=01:0B#;5<F9=GD0#0<#7:>9<0#80#5W;9<F0B#F0GE0:<#0<#<>57F;1:0B#17C>:=;<=>1#0<#C0G<=>1#80#:>1I5=<GY#"9#G0=1#80G#:>DD91;9<7GB#0550G#G>1<#50G#EF0D=2F0G#?#<=GG0F#80G#F7G0;9A#0<#;EEF01101<#F;E=80D01<#5;# 3;509F# 80# 5601<F;=80J# )<# !-# +-("$')(/# /(-'(# 1'):"$&"!!"3# 50G# D2F0G# G>1<# :;E;K50G# 867<018F0# 509F# ;D>9F#D;<0F105# ;9# 805?# 80G# IF>1<=2F0G# C7>CF;ES=H90GB# 7:>1>D=H90GB# G>:=;50GB# 0<# :95<9F0550GJ# Z>9<0G# :0G# :>DE7T<01:0G#F0G<01<#;9L>9F86S9=#5;FC0D01<#G>9GT73;5970G#0<#G>9G#9<=5=G70GJ##

"#:>1<F;F=>B# =5#10#E09<#E;G#R#;3>=F#80#E;=A# G=#>1# <>52F0# 5;#3=>501:0#0<# 5;# :>0F:=<=>1#;9#G0=1#80G# I;D=550G#4# 50G#3=>501:0G#8>D0G<=H90G#0<#50G#EF;<=H90G#<0550G#H90#50G#D;F=;C0G#I>F:7G#>9#50G#:F=D0G#86S>1109FB#8>1<#50G#I0DTD0G#0<#50G#01I;1<G#G>1<#50G#EF0D=2F0G#3=:<=D0G#E0FE7<901<#910#:95<9F0#80#3=>501:0J##

!0#+++&#;#8>1:#;EE057#50G#7<;<G#D0DKF0G#?#F0:>11;[<F0B#8;1G#:0#EF>L0<#80#87:5;F;<=>1#G9F#50#(F>=<#?#5;#@;=AB#!"#$%!"#"&&"'()"!3#!"&#0.+8/("'0"&#"(#!"&#$"&8.'&-@)!)(/&#*"&#+,$"&#"(#*"#!-#6-+)!!"#8.1$#!-#8-)93#1><;DD01<#8;1G# 50G#8>D;=10G#80# 5;#G7:9F=<7#S9D;=10#0<#80# 56789:;<=>1#1>1# I>FD0550#?# 5;#@;=AJ#!0#+++&#;#7C;50D01<#;EE057# ?# R# 0AE5=:=<0F# 56=DE>F<;1:0#80# :>DK;<<F0# <>9<0# I>FD0#80# 3=>501:0#;9# G0=1#80# 5;# I;D=550B# G9F# 5;#K;G0#86910#/?-!)(/#*"#*$.)(&#"'($"#2.++"&#"(# 6"++"&3#0.++"#0.'*)().'#'/0"&&-)$"#-1#*/:"!.88"+"'(#*51'"#01!(1$"#*"#!-#<-)9=##

%-.#$=0110#4#50#+++&#;9#P>D=<7#E>9F#5;#I;D=550#!0#P>D=<7#E>9F#5;#I;D=550#?#$=0110#;#E9K5=7#91#K9550<=1##G0D0G<F=05#01#D;FG#MNO\#8;1G#50H905#&F=1;#E;5IIR#;#EF7T#G01<7#<>9<#50#<F;3;=5#89#+++&##01#)9F>E0#0<#?#56=1<0F1;<=>1;5#]8-?"#AB^#4##S<<E4__```J3=011;I;D=5R:>DD=<<00J>FC_10`_I=abJE8IJ#####

!"#$%"&&"'()))*(+,-(.(/0'1%(2345(!

5(

!


!"#$%&%'"()*+#,-.*/%0++0#1-#2223#

!""#$%&'(!%%)'(*+,-.)'%%'(/012(3(4$(.,-5,'66'(7(

4*-.# ."//0&5# &"# 1%&%'"()*+# ,-.*/%0++0# 6")(# /".()0# 10# &78&&)"+90# ,:;<=># 9.%0# /".# &"# ?*+6%1%."()*+# 10@#A.'"+)@"()*+@# B"C)&)"&0@# 10# &7D+)*+# ,-.*/%0++0# E?AB8?,F# G-)# .0'.*-/0# -+0# G-)+H")+0# 17*.'"+)@"()*+@#+"()*+"&0@# 0(# ,-.*/%0++0@# "6)+# 17-+)6)0.# +*@# 6*.90@# /*-.# G-0# !"#$% &'()'**'% +,-**.'% /0123.'**'% &'% +4%52*6)+)47)2*%&'%+4%()'%3128'99)2**'++'%'7%&'%+4%()'%84:)+)4+';##$"+@#&0#9"1.0#10#90((0#8&&)"+905#/&-@)0-.@#)+)()"()I0@#*+(# %(%# /.)@0@5# 0+(.0# "-(.0# &0# &"+90C0+(# 17-+0# 8)&"$,$9#-%( )&,#9'# G-)# "# %(%# -+# @-99J@# "K"+(# *L(0+-# MNN#@)'+"(-.0@#10#/".&0C0+(").0@#0-.*/%0+@#/*-.#G-0#/012(6-#9(8)6#5%)'(":!%%)'(*+,-.)'%%'(8'("$(4-%&#"#$9#-%(8'("$(;#'(.,-<'66#-%%'""'('9("$(;#'(<$=#"#$"'>((#8/.J@#"I*).#.0O-#&0#@*-()0+#1-#(.)*#10#&"#4.%@)10+90#,-.*/%0++0#E3.&"+105#!)(-"+)0#0(#P.J90F5#&78&&)"+90#"#.0O-5#"I09# 90((0# 1%9&"."()*+# %9.)(05# &7"//.*L"()*+# 1-# 4".&0C0+(# ,-.*/%0+5# 0+I*K"+(# ")+@)# -+# @)'+"&# (.J@# 6*.(# "-#4.%@)10+(#10#&"#?*CC)@@)*+#,-.*/%0++0#0(#&0@#9Q06@#10@#R("(@#C0CL.0@#G-)#1%@)'+0.*+(#&0#(QJC0#10#&7"++%0#;<=>S#4'99'(8)&#6#-%(8';,$#9(9-=?',(9,@6(.,-&A$#%'='%9(7##

4-$"#9#-%(/012(B(/0@='(!%%#;',6$#,'(8'(":!%%)'(C%9',%$9#-%$"'(8'("$(D$=#""'(!

T-)(0# U# -+0# .%-+)*+# 10# (."I")&# G-)# "# 0-# &)0-# &0# VWX# Y-)+# ;<=;# "-# ?*C)(%# ,9*+*C)G-0# 0(# T*9)"&# ,-.*/%0+# U#Z.-[0&&0@#0+#/.%@0+90#10#.0/.%@0+("+(@#10@#\"()*+@#D+)0@5#&73+(0.+"()*+"&#B010."()*+#6*.#B"C)&K#$0I0&*/C0+(#E3BB$F#"#&"+9%#-+0#9*"&)()*+#17-+0#G-)+H")+0#17*.'"+)@"()*+@#0-.*/%0++0@#0(#-+0#@*)["+(")+0#17*.'"+)@"()*+@#+"()*+"&0@#1-#C*+10#0+()0.#0+#/.%/"."()*+#"-#I)+'()JC0#"++)I0.@").0#10#&78++%0#3+(0.+"()*+"&0#10#&"#B"C)&&0#/.*9&"C%0#/".#&7A\D#G-)#"-."#&)0-#0+#;<=>S#!,+#("+(#G-0#/".(0+").0#9*W*.'"+)@"(0-.5#&"#1%&%'"()*+#,-.*/%0++0#I*-@#)+I)(0#9*.1)"&0C0+(#U#/".()9)/0.#U#&"#9*+6%.0+90#]#!

####E$"$%&#%5(<$=#"F("#<'($%8(G-,H(I(J,$G#%5($(,-$8=$.(<-,($(*+,-.'$%(<$=#"FI<,#'%8"F("$?'"#

=V#2"K#;<=M5#=<S<<#^#=MS<<#,-.*/0"+#,9*+*C)9#"+1#T*9)"&#?*CC)((005#Z.-@@0&@#

4*-.#@7)+@9).0#0(#I*).#&0#1."6(#/.*'."CC0#

K-+6( #%;#9-%6( $+66#( ;#;'='%9( 9-+9'( $66-&#$9#-%L( 8)&#8'+,( .-"#9#M+'L( $&$8)=#&#'%( '9( &#9-F'%( 8+( =-%8'('%9#',( N( 6#5%',( &'99'( 8)&"$,$9#-%( 6+,( A99.3OOGGG><$=#"F/012>-,5O8'&"$,$9#-%>.A.# "6)+# G-0# 90&&0W9)# @*)(#/.%@0+(%0# U# &"# _#?*CC)@@)*+# 6*.# T*9)"&# $0I0&*/C0+(#`# U# \0a# :*.b# 0+# B%I.)0.# ;<=># /*-.# 9%&%L.0.#&78++)I0.@").0#10#&78++%0#3+(0.+"()*+"&0#10#&"#B"C)&&0S##\*-@#0@/%.*+@#G-0#@*+#9*+(0+-#@0.I)."#U#&"#.%1"9()*+#17-+0#.%@*&-()*+#10#&78@@0CL&%0#P%+%."&0#10@#D\#U#&7*99"@)*+#10#90(#"++)I0.@").0S###

P+$9,#@='(&F&"'(8'(<-,=$9#-%($+Q($9'"#',6(8:)&A$%5'(6+,(":)8+&$9#-%(-,5$%#6)(N(E,+Q'""'6('%(R$#(/01S(!+0#+*-I0&&0#6*.C"()*+#"-[#(09Q+)G-0@#17"+)C"()*+#10@#"(0&)0.@#222#@0."#*.'"+)@%0# "'6(12L(1T('9(1U(=$##/.*9Q")+@#U#Z.-[0&&0@#"6)+#10#/*-.@-)I.0#&0#1%I0&*//0C0+(#10@#"(0&)0.@#222S##!3&# @7"')(#17-+#9K9&0# #10# 6*.C"()*+#/*-.#"//.0+1.0#U#"+)C0.#10@#"(0&)0.@#1c%9Q"+'0@#10#@"I*).W6").0#9*+9.0(@#"I09# 10@# CJ.0@# 10# 6"C)&&05# U# /.*/*@# 10# &7%1-9"()*+# 0(# 10# &0-.@# .0&"()*+@# "I09# &0-.@# 0+6"+(@S# ?0@# "(0&)0.@#9*++")@@0+(#-+#'."+1#@-99J@#0+#B."+90#0(#C")+(0+"+(#0+#Z0&')G-0S#!"#/%1"'*')0#@0#6*+10#@-.#&0#@*-9)#10#6").0#%C0.'0.# 0(# /".("'0.# &0@# .%-@@)(0@# %1-9"()I0@# 10@#CJ.0@5# 1"+@# &0# L-(# 10# .0+6*.90.# &"# 9*+6)"+90# 10# 90&&0@W9)#1"+@#&0-.#0[/0.()@0##"-#@0)+#10#&0-.#6"C)&&0#0(#10#&0-.#9*CC-+"-(%S##!"#C%(Q*10#-()&)@%0#0@(#)@@-0#1-#9*"9Q)+'#0(#10#&"#6*.C"()*+#0+#0+(.0/.)@0S!

!

!"#$%"&&"'()))*(+,-(.(/0'1%(2345(!

-(

!


!"#$%&"'(#)))#"*#'+,-.*#

/%0.$1"#2(#+.*3%#4'$"*,'5#6#5"#)))#7$'*+"#&"#1.8-5-&"##!"#$%&'"(#$)*++*,"$*"-#&)*"*+-.&*#//#!"#$!%&'()*$"!+,-!.,!/*'*#$-"!()!0-&*$!("#!1"22"#3!4,5,$!6,..,)(!7".8,%"23!+&)-!+-&2&)9&*-!)'"!2"*..")-"!+,-*$:!;&22"<="22">!1-,'?&*#!@&..,'("!,!,''&'%:!."!A!2,-#!("-'*"-!0"#$&.1,&)#$(0$2,"%.$3'&#"-'/!*'%*$,'$!(,9,'$,B"!."#!+C-"#! D! +-"'(-"! )'"! +,-$! ()! %&'B:!2,*#! *'$"-(*#,'$! ,)E!2C-"#! ("! #F,--G$"-! +.)#! ("! (")E! ,'#!H>! I"!/&)9"2"'$!/&'(*,.! ("#!/C-"#!1-,'%"! #"! -:5&)*$! ("#! &J5"%$*=#! (F,2:.*&-,$*&'!("! .,! +,-*$:!+-&="##*&'<'".."!#)-!."#K)".#!$-,9,*.."!."!B&)9"-'"2"'$!2,*#!-:=)$"!,J#&.)2"'$!."#!2&(,.*$:#!+-&+&#:"#>!4&,*+$&'*+,"+!#&'$!*'9&K):"#!+&)-!5)#$*=*"-!%"$$"!-:=&-2"!L!."!%&'B:!+,-"'$,.!:.&*B'"-,*$!."#!="22"#!()!2&'("!()!$-,9,*.!"$!%&2+.*K)"-,*$!.")-!-:*'#"-$*&'!+-&="##*&''".."3!*.!')*-,*$!D!.,!%,--*C-"!("#!="22"#!"$!*.!')*-,*$!D!.,!+,-*$:!+-&="##*&''".."!"'!:$,'$!+-*#!"##"'$*".."2"'$!+,-!."#!2C-"#>!

M'!-:+&'#"!.,!-:=&-2"!%&2+&-$"!-&,*+$5,/#-+$6!<!.,!+&##*J*.*$:!+&)-!."!+C-"!("!+-"'(-"!N!2&*#!D!.,!#)*$"!("!.,!2C-"!(C#!."!O"-!"'=,'$>!P"%*!"#$!)'"!'&)9".."!.*J"-$:!&=="-$"!,)E!+,-"'$#!"$!&'!+")$!#F"'!-:5&)*->!<!)'"!2"*..")-"!-:2)':-,$*&'!("!.,!+,-$!()!%&'B:!+-*#!+,-!."!(")E*C2"!+,-"'$!Q+&)-!*'%*$"-!D!%"!%;&*ER>!<! .F*'$"-(*%$*&'! ,)E!2C-"#! Q"$! ,)E!+C-"#! ,)##*! (F,*..")-#R! ("!+-"'(-"!+.)#! ("!S! ,'#!H!D! +,-$*-! ()!SC2"!"'=,'$>!PF"#$!."!(")E*C2"!+,-"'$!K)*!("9-,!+-"'(-"!."#!N!("-'*"-#!2&*#!("!%&'B:!#*'&'3!*.#!#"-&'$!+"-()#>!PF"#$!%"$$"!+,-$*"!("!.,!-:=&-2"!"$!#&'!,#+"%$!%&'$-,*B','$!K)*!#&'$!:2*'"22"'$!%&'$"#$,J."#>!T.! "#$! D! '&$"-! K)"! /#$ 2,"%.$ 3'&#"-'/$ '2-0#/$ #+-$ 7.".1*80#$ 9$ /'$ 3'&*-.$ 3&,1#++*,""#//#$ 6! .,! 1-,'%"!%&2+$"!"'!"=="$!."!+.)#!=&-$!$,)E!("!=:2*'*#,$*&'!("!$&)$"!.FU'*&'!M)-&+:"''"!("!#,!+&+).,$*&'!("!%,(-"#!"$! (*-*B",'$#! (F"'$-"+-*#"#! QVAWR! ,.&-#!2G2"! K)"! '&)#! #&22"#! ."! #").! +,X#! D! &==-*-! %"! (*#+&#*$*=! ("!%&'B:!+,-"'$,.!.&'B>!Q#&)-%"!L!M)-&#$,$!SYOYR!

P"$$"! -:=&-2"! #)#%*$"! (#+$ 80#+-*,"+$ #-$ (#+$ &#)*+#+$ #"$ 2'0+#3! ".."! ,++,-,*$! %&22"! *'5)#$"! "$!*':B,.*$,*-">!I"!=,*$!("!#F,--G$"-!S!,'#!H!%;,'B"-,*$<*.!9-,*2"'$!.F*2+,%$!#)-!.,!%,--*C-"!+,-!-,++&-$!D!)'!,--G$!("!V!,'#!Z![)".."!,2:.*&-,$*&'!,++&-$"-,<$<&'!,)E!="22"#!K)*!'"!$-&)9"-&'$!+,#!("!2&("!("!B,-("!+&)-!."#!N!2&*#!K)*!#:+,-"-&'$!.")-!"'=,'$!("!#&'!"'$-:"!"'!2,$"-'".."!Z!M.."!"#$!(*+2&*)*"'"-#!+&)-!."#!=,2*.."#!2&'&+,-"'$,."#!K)*!'F&'$!+,#!("!\!#"%&'(!+,-"'$!]!+&)-!+-"'(-"!."!-".,*#!."#!N!("-'*"-#!2&*#!"$!".."!"#$!*".%'/*-'*&#!+&)-!."#!=,2*.."#!(&'$!.F)'!("#!(")E!2"2J-"#!'"!+")$!*'$"--&2+-"!#&'!,%$*9*$:!Q%;"=!(F"'$-"+-*#"3!+-&="##*&'!.*J:-,."3!%&22"-?,'$3!$-,9,*..")-!+-:%,*-"!"'!P00!&)!*'$:-*23^R>!M'=*'!".."!')*$!,)!NVW!("!2C-"#!K)*!+-"''"'$!)'!%&'B:!+,-"'$,.!+,-!%;&*E!#,'#!,++&-$"-!.,!2&*'(-"!#&.)$*&'!,)E!VAW!("!2C-"#!K)*!+-"''"'$!)'!%&'B:!+,-"'$,.!+,-!(:=,)$!(F,9&*-!$-&)9:!."!2&("!("!B,-("!K)F".."#!#&);,*$,*"'$>!:'$ 1,&2#$ (#$ /'$ 3,/*-*80#$ 1')*/*'/#$ 1&'";'*+#$ #+-$ ('"+! /#$ 2<,*=$ K)*! "#$!.,*##:! ,)E! +,-"'$#! ("! 5")'"#! "'=,'$#! ("! $-,9,*.."-! D! +."*'! $"2+#3! D! $"2+#!+,-$*".! &)! ("! #F,--G$"-! +&)-! )'! $"2+#! ("! $-,9,*.."->! I"! ///! 1-,'%"!("2,'("! ,)! B&)9"-'"2"'$! ("! .,*##"-! ."#! +,-"'$#! #F&-B,'*#"-! "'! $&)$"!.*J"-$:>!_&)-!%".,3!'&)#!,9&'#!"'$-"+-*#!)'"$ +.&*#$ (#$ &#"2,"-&#+$,9"%! ."#!(:%*#*&'',*-"#!L! '&)#! ,9&'#! :$:! -"?)"#! +,-! )'! -"#+&'#,J."! ()! #)5"$! ,)!P,J*'"$! ()! _-"2*"-! /*'*#$-"3! ,*'#*! K)"! +,-! _,#%,."! P&$&'3! `"%-:$,*-"!a:':-,."! ("! .,! P1bP! "$! /2"! `,'(,.<c&)*2")-! ()! /"("=! "$! "'=*'! +,-!+.)#*")-#! (:+)$:#! "$! #:',$")-#! %&'%"-':#! +,#! ."! #)5"$>! 4&)#! "#+:-&'#! )'!-"'("d<9&)#! ,9"%! /,(,2"! 6,..,)(<7".8,%"2! %&22"! +-&2*#! +,-! ."#!#"-9*%"#!()!O"-!/*'*#$-">!

!

/,-*"!I,)-"!("#!7-&##"#!_-:#*("'$"!()!///!1-,'%"!

>#?+/#--#&$@@@A$"BC$D$E5&*/$FGHI$!

J$

!""#$%&'$&()$*%%"+,*-,"($.,.')$/)&')&01,+2)#)!"$3456578$95:;$;<==57>??1,@A>B>CD3$

$

.56E>$ />FE>FG1,@A>B>CD$ >?:$ F7>$ <??D@5<:5D7$ 7H>$ >7$ IJKK$ L$ M58<N5$ <F$ '9<7O<$ =DFE$!"#$#%&#'"( )*( +*,-.($/,-*)/(0/()*(!#!%)*-'#,(*%(,'&/*%(',0'&'0%/)1(2*$')'*)(/-(3#))/3-'24$

4P<??D@5<:5D7$@D7@>7:E>$<F??5$?D7$<@:5D7$?FE$N<$=EDBD:5D7$O>?$OED5:?$O>$NP;DBB>$>7$8H7HE<NQ$O>$N<$R>BB>$>:$O>$NP>7R<7:$>7$=<E:5@FN5>ES$+DBB>$:>NN>Q$>NN>$?>$?=H@5<N5?>$?FE:DF:$O<7?$NP577D6<:5D7$:;HDE5TF>Q$:>@;75TF>$>:$=E<:5TF>S$)NN>$?P<==F5>$?FE$0/+(*!!"#35/+(',,#&*-"'3/+(3#$$/()*(!+635#)#7'/(!#+'-'&/$<R57$O>$=>EB>::E>$L$N<$?D@5H:H$E9<7O<5?>$O>$E>:EDF6>E$N<$UD5>$O>$656E>$B<N8EH$N>?$:E<FB<:5?B>?$$=?A@;DND85TF>?$=<??H?$>:$=EH?>7:?$>:$N>?$O5RR5@FN:H?$O>$N<$65>$TFD:5O5>77>S$VDFE$=NF?$OP57RDEB<:5D7$W$999S5@A>B>CDS7>:<5S7>:$

%>?$DXU>@:5R?$4P<??D@5<:5D7$ >?:$ F7>$ DE8<75?<:5D7$ 7D7$8DF6>E7>B>7:<N>$ND@<N>$TF5$?DF;<5:>$W$

1$ *7<NA?>E$ N>?$ =EDXNYB>?$ >:$ N>?$ DX?:<@N>?$ O>$=EDBD:5D7$ O>$ N<$ ?<7:H$ B>7:<N>$ >:$ @;>E@;>E$O>?$?DNF:5D7?Q$1$ +DBX<::E>$ N<$ O5?@E5B57<:5D7$ >:$ :DF:>$ RDEB>$O>$65DN>7@>Q$1$ %>7?5X5N5?>E$ N<$ =D=FN<:5D7$ L$ N<$ @D;<X5:<:5D7$=<@5R5TF>Q$ L$ NZF75:HQ$ L$ N<$ EH@D7@5N5<:5D7$ >:$ L$ N<$@D76565<N5:HQ$1$#DX5N5?>E$ N<$ @DBBF7<F:H$ >7$ 8H7HE<N$ >:$ >7$=<E:5@FN5>E$ N<$ U>F7>??>$ =DFE$ E>RF?>E$ N>?$@DB=DE:>B>7:?$ O>?:EF@:>FE?Q$ <??FE>E$ O>?$RDEB<:5D7?$ >7$ >7:E>=E>7<E5<:$ =DFE$ N<$EHOF@:5D7$O>$N<$=<F6E>:HQ$1$VEDBDF6D5E$N>?$OED5:?$O>$NP>7R<7:Q$1$ -E<5:>E$ <F$ 756><F$ @DBBF7<F:<5E>$ @>E:<57>?$=EDXNHB<:5TF>?$ ?=H@5R5TF>?$ @D7:E5XF<7:$ L$ N<$B<F6<5?>$ ?<7:H$ B>7:<N>$ O>?$ 57O565OF?Q$ O>?$R<B5NN>?$ >:$ O>?$ @DBBF7<F:H?$ [65DN>7@>?$X<?H>?$$?FE$N>$8>7E>Q$B<N:E<5:<7@>$>:$<XF?$O>?$>7R<7:?Q$.,/Q$<XF?$O>$OED8F>?$@;>C$N>?$U>F7>?Q$>:@\$]$1$ *??FE>E$ N<$ RDEB<:5D7$ @D7:57F>$ =DFE$ @D71:E5XF>E$ L$ N<$ 8>?:5D7$ O>?$ =EDXNYB>?$=?A@;D?D@5<FG$ >:$ O>$ OH6>ND==>B>7:$ @DB1BF7<F:<5E>Q$1$#>::E>$>7$^F6E>$O>?$<@:565:H?$O>$E>@;>E@;>1OH6>ND==>B>7:$ TF5$ EH=D7O>7:$ <FG$ X>?D57?$5O>7:5R5H?$=<E$N>?$@DNN>@:565:H?$>:$@DBBF7<F:H?$$ND@<N>?S$$

%>?$=EDU>:?$$*=EY?$F7>$<77H>$OZ>G5?:>7@>Q$NP<??D@5<:5D7$<$=F$B>::E>$>7$D>F6E>$>7$B<5$IJKI$?D7$=E>B5>E$=EDU>:W$3$VEDBD:5D7$O>$N<$?<7:H$B>7:<N>$@DBBF7<F:<5E>$O>?$=>E?D77>?$656<7:$<6>@$N<$ 6FN7HE<X5N5:H$ =?A@;D?D@5<N>$ O<7?$ N>$ ?>@:>FE$ 'F?DEDED_$8E`@>$ L$ F7$ R57<7@>B>7:$ O>$ IJSJJJ$ a$ O>$ N<$ =<E:$ O>$NZ*BX<??<O>$O>$bE<7@>S$

*@:F>NN>B>7:Q$ NZDE8<75?<:5D7$ E>@;>E@;>$ O>?$ RD7O?$ =DFE$@D7@EH:5?>E$ F7$ 7DF6><F$ =EDU>:$ W$ cN>$ E>7RDE@>B>7:$ OF$=ED@>??F?$ O>$ EH@D7@5N5<:5D7$ >:$ O>$ N<$ =EDBD:5D7$ O>$NZ;<EBD75>$ R<B5N5<N>_$ OD7:$ N>?$ XH7HR5@5<5E>?$ ?>ED7:$ N>?$ >G1=E5?D775>E?$ >:$ N>?$ ?FE656<7:?$ OF$ 8H7D@5O>$ O>?$ :F:?5?$ O>$Kdde$ >:$ N>?$ ;DBB>?$ >:$ R>BB>?$ 65@:5B>?$ O>$ N<$ 65DN>7@>S$@D7UF8<N>S$

$

$

V<E$ <5NN>FE?Q$ NP<??D@5<:5D7$ >765?<8>$ F7>$ @DNN<XDE<:5D7$ <6>@$N>$###$bE<7@>$ <R57$ O>$XH7HR5@5>E$ O>$ N>FE?$ >G=>E:5?>?$ >7$B<:5YE>$ O>$ RDEB<:5D7$ >:$ >7$ 6F>$ OP<O<=:>E$ N>FE?$ <:>N5>E?$O>?:57H>?$<FG$BYE>?$<F$@D7:>G:>$O>$N<$?D@5H:H$E9<7O<5?>S$$$$

8/9+)/--/"(:::;(,<=((>&"')(?@AB(

C(

+DF=N>?$H@;<78><7:$N>FE?$>G=HE5>7@>?$OFE<7:$N<$RDEB<:5D7$OF$IJ$<F$II$UF5NN>:$IJKI$

“A healthy people, happy people” $

!

!"#$%&##&'(#$)*$%%%&$

"+,-+./-$-,$012/-$-+,-+./-$31$4526$.-7$89/-7$:5;/$;+$85+.-$:3;7$7,1<3-$-,$:3;7$7=/$

$!5<2327-/>$2+05/8-/>75;,-+2/>$05/8-/$3-7$89/-7?$$"31<5/-/$-,$8-,,/-$-+$:31@-$.-7$:/5A-,7$102+$.B12.-/$3-7$89/-7$C$.D4-35::-/$3-;/$/E3-$01823213>$D.;@1,20>$:/50-7725++-3$-,$@242F;-?$$#D.;2/-$3-7$.27@/282+1,25+7>$-6@3;725+7$-,$4253-+@-7$C$3B-+@5+,/-$.-7$89/-7$-,$.-7$-+01+,7?$$"+@5;/1G-/$3-7$.2/2G-1+,7$-,$31$75@2D,D$H$$

I$C$:/-+./-$-+$@58:,-$3-$/E3-$05+.18-+,13$.-7$89/-7$:5;/$31$:126>$I$C$/-@5++12,/-$31$@5+,/2<;,25+$.-7$89/-7$1;$.D4-35::-8-+,$75@213>$D@5+582F;-$-,$$$@;3,;/-3>$$%C$75;,-+2/$1@,24-8-+,$31$@1;7-$.-7$89/-7$1;:/97$.-7$2+7,1+@-7$+1,25+13-7$-,$2+,-/+1,25+13-7?$

$

J588-+,$75;,-+2/$+57$1@,25+7$K$$#5;,2-+$1;$%%%&$:1/$;+$.5+$H$$$JL9F;-$C$3B5/./-$.;$%%%&+,-/+1,25+13$5;$42/-8-+,$1;$@58:,-$H$$$M(N$N1/2<17$OG-+@-$%;-,,-$I$P$/;-$.-$31$N58:-$QPRRS$N1/27$#T20,$M(NOUVNNNW!$X&MO($H$UVQS$YZZZ$[ZZY$S[ZZ$ZRZZ$[S\]$[R[$$

J588-+,$.-4-+2/$8-8</-$K$$"+$75;8-,,1+,$45,/-$@1+.2.1,;/-$C$+5,/-$85;4-8-+,$421$3-$05/8;312/-$.B1.LD725+$-,$-+$72G+1+,$3-7$7,1,;,7$

.;$%%%&>$31$JL1/,-$.-$31$%9/->$31$JL1/,-$.B-+G1G-8-+,?$!-$,5;,$-7,$C$-+45^-/$$C$3B1./-77-$7;241+,-$H$2+05_81`-85,L-/781,,-/?5/G$ $

Contactez-nous!MMMI - Secrétariat Général

5, rue de l’Université 75007 PARIS Tél./Fax 00 331 42 88 27 28

"#$%&#''#(!)))*!+,-!.!/0(1&!2345!!

6!

Newsletter 4 Français

Documents

Transcript of Newsletter 4 Français