Matko Janko - Ribar i More

8/10/2019 Matko Janko - Ribar i More

1/132

Matko Janko - Ribar i more

Mladi Ive Suri naglo bane u kuhinju, te veli: Majko, a jo nima oca iz vinograda? Ni on oa u vinograd! Mora je oi mi"to tebe ovcama, zna da "e janje, obea "i, "ine, triba "idr#ati be$"idu da e "e valje vrnuti od %erice!

&to, majko, ni"am moga, uda "an triba govoriti " %ericon' &no dolazi ae, dobar je on, Ive moj, ali uno dr#i do be"ide' (elija je oi u vinograd, onda netolju$tito veli: )*ili "mo i mi mladi, Mare, ali ako "an ocu da ri, ja "an je dr#a!+ ' ' ' )Nemoj nte takojedljivo, mlad je, voli %ericu, a ona mu je oruila da ga triba za razgovor!+ $ )-a da "ino nije bija njon? Neka, neka, oi u ja mi"to njiga na janjenje ovaca, ali rei u mu "voje, da "e be"ida zadanaocu triba dr#ati!+ ' ' '

.tac nte naglo u/e, te ve " vrata ka#e: 0ako ti, "ine Ive, dr#i do be"ide dane tvome ai! %uta mene da "e "agiban ovcami kod janjenja'Nije to vie za me' 1edno janje "an unitija, bi "an #alo"tan, vie jedan, a me je 1ure zaminija i o"ladoma!+(ami je, ae moj!

2a "i malo mi"lija, "ine, dr#a bi ri, doa na vrime, ti bi oa na janjenje ovaca, a ja u vinograd, ne bidozvo$lija "vome ai da "e kinji "agibaju ovcami, a jo "an na "ramotu atra jedno janje! ' ' '

ae moj, od "rca #alin a nian odr#a obeanu be"idu, da odjen na janjenje mi"to va"' nte, nte, a grize dite?! 3uti #eno, to "u muki razgovori, naa dica "va "u nami o"luna'

a toliko brontula, a nije Ive me/u najboljima? Ne velin, Mare, ali "an "e rea da moj Ive ne dr#i be"ide, rilaija "an "e da ga voj"ka nije izminila! Nije, ae moj, i nee! li %erica me zadr#ala, lakala je, a znate da mi je draga, virno me je ekala


2/132

dok "an bija u voj"ci' 2obra je mladica tvoja %erica, "vaki o njoj lio govori, ki je zame za te#aka, jedino da nije takobidna "irotinja ' ' '

ae, meni je mila! I draga ka da je ilo *lato njezino! 4eka "an ti, "ine, nema joj rigovora, ja i majka "mo "e dogovorili, da e nan biti draga "naha jeli, Mare neka je uje"en vodi u na dom!

Ive je gledao oca, onda ogledava na majku, te veli: ae, ja ne bi eka je"eni, #enija bi "e za 5"kr"?! Ne mo#e, "ine, naa kua je te#aka, ali otivana i izvan *lata, ne mo#e mladu #enu voditi uzajedniku ro"toriju ' ' '?

(elija bi, ae, ja i %erica! Ne mo#e biti! %ro"toriju za va" moramo nadograditi' Moran "e #eniti, ae, radi %erice! &, moj Ive, Ive, tek je dva mi"eca a "i doa iz voj"ke ' ' ' *ija "an joj za6alan a nije ola za 1ozu, 2anka, koji "u je tra#ili za #enu' 7jubija "an je i grlija, amogu ae, "av "an "e u#ga, mlado"t, #elja! ' ' '

8di ti je bija, moj Ive, razum?

&to, moj ae, doa mi je na mi"a na narodni obiaj, zakon "ela *lata, )ne uzimaj rije divojku za#enu, dok ne zna, hoe li ti moi roditi otomke!+ ' ' ' 0riba "i "e "triti i oekati, moj Ive! Nian, ae, moga, eto, "ada inite od mene a va" je volja, ali %ericu moran o#eniti, radi "vita! 7ii "i mi brodeto "kuha! moj Ive "vadba u rano rolie, a u unoviti? 9ino "mo rodali,ovce jo ne "mimo "trii, a ono neto ineza a iman, remalo je za "tan!

ae! a je, "ine? %oi u u 9elu 7uku, bija "an u voj"ci "a "inon go"ara 8ugia, Marko je dobiva od oca uda inezi,reka mi je da u konobi imaju tri vagona vina' *ili "mo u voj"ci ka braa, Markov otac e mi uzajmitiineze za "tan!

%o/i, Ive, o/i, reci go"aru 8ugiu, da tvoj aa "toji iza toga zajma, kojega u uje"en vratiti' ala, dobri moj ae, oi u valje, vratit u "e u noi, a ako me rijatelj iz voj"ke zadr#i, eto me"utra u zoru da rigledan " braon ovce'

*rini ti, "ine, "voje o"le, reu"ti ovce i janjce nama!Ive Suri nije mario za otro kamenje, ve je hitro jurio utem "voga "ela *lata rema 9eloj 7uci' *latoje bilo najvee "elo na otoku -oruli, daae, donedavno najvee u ;rvat"koj, a "ada je to "elo 9irje u%odravini, jer "e je nekoliko ti"ua "tanovnika iz *lata i"elilo u meriku, u"traliju i -anadu'%remda je iao rijekim utem, gazio je kamenje i dra u "vojim gumenim oancima' 2oao je u 9elu7uku< ve "e oelo "mraivati' *io je to oetak veljae, kad"u dani kratki' .bitelj 8ugie naao je u konobi' %retakali "u vino' %ozdravio "e " ocem Matom, "rijateljem Markom "e izljubio, " bratom 1ozom ozdravio, te veli:

2aj mi abar, divojko, ne mogu te gledati kako "e kinji, ja u to br#e i lake od tebe ' ' '!4adio je brzo, nije mu "e trebalo enjati vi"oko o lje"tvama da "ia vino u lakomicu kao Marku i 1ozi'8ugii "u "vi bili vrlo ni"ka ra"ta, a on je rema njima izgledao kao golijat' -ada "u zavrili retakanje

vina, do/u u kuhinju, a 8ugi uita Ivu: -oje dobro /onilo je tebe, Ive, do na" u 9elu 7uku? Ma eto, gazda Mate, nije zlo, nije ne"ria, ve o$triba! -akova bi to bila otriba da "i "e ti ba nama obratija? 5 dvi rii u van rei< moran "e #eniti na brzu ruku, a "tana nimamo kamo bi uve #enu' &to, reka"an van, za "tan tribamo ineza, a "an doa do va" da bi nan uzajmili, uje"en e van "a"igurnou vratiti moj ae'

-oliko je va" brae, Ive?

3e"tero brae i dvi "e"tre, tri brata o#enjena, ja "an njima, a drugi "u mla/i' -akovo van je go"odar"tvo? Ni"mo rvi, eto, "ridnje "tojimo, imamo riko => ovaca, et ti"ua okota loze, "mokve,


3/132


4/132

%one"i, "ine, a na/e u kui, da"ke, avle, jano, loate, krame! 9alje u "e vratiti, ae, oi u javiti %erici ve"elu vi"t! ko %erica ne ri"tane, a e onda? &, Ive moj! .h, ae, %erica e " menon u goru i u vodu! %o/i, Ive, do naega don Mihe, da uredi kad #eli da bude ir' 5 drugu nedilju!

Sutradan "u "e odvezli u 9elu 7uku' 2rugi dan o/oe Ive i %ave "a "tricem 7ukom do go"odara8ugia, koji Ivi dade "ve i"rave, da je vla"nik ledine i kuice za dvije"to 6orinti, te mu jo dade ugotovu ede"et 6orinti, "ve bez kamata, u ovratku, kada "e mo#e' Ive e nato oduevljeno:

8azda Mate, vi "te mi drugi aa, a god budete od mene tra#ili, nita mi za va" nee biti tekouraditi' -ako u kui, olju, tako i u vinogradu, bit e van od kori"ti moje jake miice! ' ' '

9irujen ti, Ive, ne "amo a "i li, vi"ok, "na#an, nego "i i mija, ono o nau )u#e"an+' @va bi va" na ir u drugu nedilju' .h, kako bi vi doli, imuan gazda iz 9ele 7uke, 8ugi, jednomte#aku Ivi u *lato, ali Marko mi je obea!

1a "an zao"len, ali Marka bi nagna da o/e, ako ne bi tija!==

Iden ja, ae, " rado"ti naemu Ivi na ir!

Sve "e je "remalo za "vatove' -ua "e je bijelila' %ozivali "u ro/ake i rijatelje' Ive "e dogovorio "%ericom da e oi u etak na i"ovijed, tako da ih don Miho mo#e bez rigovora u drugu nedjeljuvjenati' 4ano u zoru "remio "e Ive u "veano ruho, te oao " %ericom na mi"u' -aelan je"lu#io mi"u, a i"ovijediti "e mora red "trogim don Mihom, glavnim #unikom *lata'%erica "e rva i"ovijedila, u"tala je u "uzama, vidio je to Ive, ali nije mogao itati, jer je bio na njemured' 2ugo je trajala i"ovijed' 2on Miho je gla"no govorio: )Nauit u je va", mladie moje #ue *lata,da otujete nevine divojke!+I na"tavi: )li oni ne "luaju, ko to "e ni ovaj nije dr#a otovanja! (ele oni unarid znati, hoe lidivojka rije vinanja biti zbabna+!

4eci ti meni, a mo#e biti od takove divojke? da "e tebi ili kojen mladiu dogodi "mrt? 1adnadivojka uroatena bi bila za ili "voj vik, na to vi ne mi"lite! Ne mi"lite da bi jadna mogla "ebi oduzeti

#ivot! 0ako a "e i dogodilo' Naa "an u crkvenim knjigama! li, velea"ni, to je obiaj! 0ako vele "tari ljudi, zakon naega kraja' Ma molin va", riite me togagriha!

Ne, nikako ne, nju "an riio, jer "i je ti naa, a ona bila nemona da "e brani'Ivo tiho neto ree, ali oet "tade moliti:

5roaten "an' %ozva "an rijatelje i ro/ake, riite me, velea"ni don Miho! 4eka "an ne i neu, neka ti bude rimjer drugima, ne mo#e rimiti "veto tilo!Ive je bio zdvojan, nije ekao "vretak mi"e, a niti %e$rice, ve trei kui uleti u kuhinju, "jedne, nagneglavu na ruke, te veli:=A

%roa "an, majko, od "ramote neu med "vit!

jme, "ine, a "e je rietilo da "i "av "kren? Nee me don Miho riiti griha, a "an rije vinanja bija " %ericon! a "i mu to, budalo, obi"ija na uho? %ita me je, majko' -ako u lagati, a onda rimiti "veto tilo? 8ovori on to, moj Ive, od kada je doa u *lato, ali nee on to zatrt, "tari je to obiaj naega kraja! ' ''

9eli on meni! )0ebe u kazniti za rimjer drugima!+ @aro vrataca, a "an moga, nego oi a izcrikve?!

&, moj Ive, brige "i nan zada, kriv "i a ni"i razmilja, a "ada nan ravi nerilike taj "trogi don Miho! a brontula, #eno, zato "i otirala dicu iz kuhinje, una ih je konoba? Ne"ria, moj nte, nee don Miho riit Ivu griha a je %erica ve zbabna'

*erekin je taj na don Miho, rado ga iman, "trog je, nima nedilje da ne "tavlja rimjere, kako "umnoge divojke oduzele "ebi #ivot, jer "u mladii ne"ritno "tradali' %riravi mi, Mare, za "jutra ujutro "veanu robu, izaberi lii rut, a ti, moj "ine, kako "i ono reka


5/132

ualija "an "e, nian moga zga"nuti, onda, ualivi natoi demi$#on od de"et litara roeka ' ' ' ae eoi da ti done"e odrinicu od don Miha' &, dienciju! ' ' 'Na "vatovima je bilo ve"elo, kako to biva kada "e mladi iz ljubavi uzimaju' nte Suri redlo#io je%erici$nim roditeljima da "veano"t bude u njihovoj velikoj kui, jer drugi dan mladenci kreu u 9elu7uku'2oao je i Marko 8ugiev, ljeuka"t crnoko"i mladi, nizak ra"tom, kakvi "u i "vi 8ugii' Stidljiv,

ovuen, "amo je gledao brau i "e"tre Ivine' .vi oet, "vi veliki, krni=Bljudi, nao"e mukarci, dok za njima ni #ene ne zao"taju' %etnae"togodinja "e"tra 1elica kitila jeru#marinima "vatove, a do/e do 8ugia i veli:

2o/i, Marko, da i tebe zakitim, digni "e da "e ne moran "agibati' %ogledaj me, Marko, neu ti uinitizla!

7i "i ti moreto, daj zalei " menon! ' ' '@a tri tjedna do/e u *lato gazda 8ugi da za "ina CMarka i"ro"i 1elicu, te rimijeti kada ju je darivao:

2raga "i mi, divojko, voli li moga Marka? 2a mi ni drag, ne bi ola za nj ni za ilu 9elu 7uku! 2o/i da te zagrlim! Izgled ti je zdrav, jaka "i i vitka, malo revi"oka, ali e ojaat moj rod 8ugia!

5 *o#je ui vae rii, dragi ae!Mate 8ugi nije oka "kidao " 1elice, a kad je vidio "voga "tidljivoga "ina kako oko vrata dr#i 1elicu, akad joj je glavu rivukao i oljubio je, "rce mu "e irilo od milja' 9e i"toga roljea bila je ledinarekoana' etiri Suria krili "u i drobili kamenje, da "u i"kre nadaleko vrcale' %oravili "u "ve to "edalo na anjevima loze, a %erica je o"adila razna ovra o cijeloj ledini' Ive je oao u ribar"kudru#inu' Nije bio vjet ribar, ali je zato ve"lao za dvojicu, teret no"io za trojicu, a luder je vukao "am najednoj "trani jae i br#e nego druga "labija i "tarija trojica na drugoj "trani'%uno je vremena gubio to je iz "voga zaljeva morao "koro itav "at zaobilaziti, dok bi doao u "elo doribara, a i"to "e tako i vraati' 5je"en mu "e rodio rvi "in' 2ali "u mu ime 2anko' Svak Marko bio jekum, te za dar kuio amac " ve"lima, a "e"tra 1elica jednu manju mre#u, da je mo#e razaeti krajkue'

-ada je 1elica orodila "ina Matu, gazda 8ugi bio je toliko razdragan, te bi govorio:=D Nije mora"t ka mi 8ugii, bil je, kruan je, bit e na majku, obnovit e "e moj rod 8ugia!Ive je radio " ribarima' 5 tri godine bio je ve oznat kao vr"tan ribar, tako da je i o bilo kakvu

vremenu, ako bi netko za#elio riba, ulovio na udicu, mamac ili na o"ti' 5 tri je godine vratio novac8ugiu, u etoj ak godini regradio dvije "obe, a bilo je ve na "vijetu i et "inova'%erica, marljiva *laanka, "adila je krumir, grah, zelje, graak, rajice, a viak rodavala u "elu, a zakuu bi kuovala najotrebnije' %rolo je i de"et godina kako je Ive doao u 9elu 7uku, a na kraju dugeuvale bilo je devetoro djece, e"t "inova i tri keri' ula "e vika, a e"to i la, a najvie "u "e djecazadr#avala na obali berui riljenice i u#ie, koje bi "kidali " kamenja, te jeli i dodavali manjoj brai'e"to ih je tako zatekla %erica, koja je ovre no"ila unoviti u "elu' im bi "e vratila, navalila bi djeca

oko nje " itanjima: a "te nan, majko, /onili? Majka dijeli''' znali "u "e uti i rigovori: )%eri vie nego meni, 7jubi manje nego 7uci' ' '+Najmanjega, jo u ovoju, "tavlja na grudi, a drugo, od godine dana, "amo otvara majinu odjeu da bi"i"alo majino mlijeko'2ugo je tako "jedila, vea djeca "a "lau "u ojela to im je majka donijela, a ovo dvoje "latko vuklomajino mlijeko' %erica gleda iz uvale na more, te "ama "a "obom govori: )9e bi mora biti tu, a ga joni, jadni moj Ive! .d "ino na "vii ilu no, bit e da je gladan i umoran!+7ice joj "e blago na"mijei kada vidje kako Ivo, "tojei, ve"la amcem rema domu' 5"tane " dvoje djeceu naruju, na"tojei da ih otrgne od "i"e, ali oni "u "e oirali ' ' ': )0ako "te, dico, kano rilenice! Ni"umajina

=>17'' r"a ka more, koje je nere"uivo! 2obro, dobro, "iite, dok ne ri"tane aa'+


6/132

%o/e do obale, te ovie: 2ico, brzo ovamo, ve#ite ai amac! amac je ri"tao uz obalu, a %erica uita: Ive moj, a "i doveza toliko "rte, mri#e, o"ti, a i arangal? Sve "u mi dali %erice a je nae' Ive, Ive, moj dobri Ive, za "i "e o"vadija " dru$#inon? Nian "e "va/a, %erice! li veli 1ure, "in glavnoga zadrugara: )Strie Ive, ove godine, ulov je "lab, a

znate u#ance zadruge, dilimo o o"obi koja lovi, ali za obitelj vi "te reveliki teret!+ 1edanae"t u"ta tribahraniti i odiliti ribe' 9i "te od na" najjai, vi "te ribar i te#ak, "na/ite "e, "trie, mi bi va" odilili' ' '+ @lo e biti, Ive moj! a "an moga, %erice, moliti nian tija, uze "an "voje, te oa kui'Sutradan je Ive oao tra#iti novu dru#inu koja bi ga rimila da zajedno rade' Sad nije tra#io o"ao kaounaj$mljenik, jer ve vie od de"et godina radi " ribarima, tako da je Ive bio na gla"u kao vr"tan ribar' @aotezanje lu$dera nije mu bilo remca me/u "vima ribarima 9ele 7uke, a njegovoj "nazi nije nitko bioravan' 9ratio "e kui jo rije odne bez u"jeha, te veli #eni:

Nee, %erice' Svi "e boje nae brojne die, a meni "u draga, ne znan da li vie ovo u ovoju ilinaj"tariji nte!

Nai e, Ive, dru#inu, neemo valje roa"ti, za ji"ti imamo a' Samo o/i, Ive, ulovi na udicu riba,

da "e "kuhaju dok "e vrate vea dica iz kole'=E0ako je bilo dan za danom da "u Ivu odbijali rimiti u dru#inu' 2oula braa u *latu da Ive ne radi udru#ini, te doli i donijeli oruku "ada ve o"tarjela oca: )9rati "e, Ive, domu "vome, nai e "e mi"ta za"ve va" u "tarom domu' 0u "voje rodaj i roiri "taru kuu!+

%ozdravi, %ave, au, doi u ga vidit, ali ja o"ta$jen ovdi, ja "an zavolija more i ribarenje viruj mi da u dovika o"tati mor"ki ribar!2rugi je dan oao u *lato ogledati o"tarjela oca i majku' 2an rije imao je "reu, na obali je ulovionekoliko velikih hobotnica, tih ravih o"la"tica za *laane' %oveo je i "voja etiri "ina da ozdrave didai baku' 9eliko iznena/enje, a jo vee ve"elje bilo je kod %eriine majke'2e"et godina ovi "iromani te#aci "adili "u konolje, a majka %eriina je za "vako dijete i"lela "to

metara dugi, debeli konoac i na u/enje "u"jeda govorila: Nian mu mogla dati dote, a ovaj konoac "lu#it e mu ka ribaru za dobar i jaki luder'Ive je bio ve"eo, te grlio "taru unicu, a ona veli:

0ila "an, Ive , za tebe "to i za %ericu, ali ruke mi vie ne doutaju! 2o"ta e biti, majko, za oetak' 2ico, motajte konoac na deblji kolac, a njin u 9elu 7uku' 9injega, a ja buice, a je vridna baka riremila'

%re"ritan "an' %roitiva "an "e za konoac, ali triba za njega dati uda ineza, a "ad ih niman'7ovljenje riba na luder, to je naj"tariji nain lova, jo rije -ri"ta' Na dugi "e konoac nave#u buice, a"ada ve i drvene bavice' .ae "e more koliko je dug konoac, na "lovo )a+, tikvice u naj"tarije

vrijeme, a i dana" manje imuni to uotrebljavaju, jer tikvice "ade u olju, dok bavice mora nainitiobrtnik' 0ako olo#en konoac ravi "jenu u moru' %o"rei li ribu zaokru#iti, ona

A 4ibar i more=FIod "traha ne izlazi iz kruga, od "jene koja ini kao neki zid' 5 tu "jenu zna rodrijeti jato riba, mrena,odla$nica, arbuna, lijeni tanj, a najvea je "rea za ribare ako uliva vrijedni laljivi zubatac' .n livaod "jene do "jene, te "e toliko ulai kao da je ulovljen, da mu ukne #u, a "e izvrne i o"tane naovrini' Ne"rea je za ribare ako u luder doliva ro#drljivi duin, ili ro/e jato tunina, koje onda ribura"tjera' 2a ribari to vie dr#e ribe u tom zaokrugu, ola#u okolo konoca borove grane, koje jo vieu dubini mora ine "jenu i lae ribu da "e dr#i na okuu' Na taj nain i dana" love ribu, naroito nahrvat"kim otocima Gre"u, -rku, %agu, 7a"tovu i na -oruli' e"to "u trud i muka uzaludni, ali ima imnogo u"jeha'

1edva to "tigoe do kue, oe vezivanje buica na konoac' %oma#u i vei djeaci, a Ive govori %erici: 2a nije ovo dvoje die tako nejako, ola bi ti " menon, %erice, vukli bi lagano luder do kraja' Nita ti ne brini, Ive moj! @a njih no"in hranu u grudima, za odra"le u "kuhati alente, nte e


7/132

odojiti ovce, a nek "e "na/u' 2icu emo olo#iti u amac, neka "u " nami, a mi emo okuati "riu'Sna#na "an ja, Ive moj, bit u vridna uza te!2jeaci ve#u tikvice, a do/u red oca "va etiri i vele:

@nala je naa baka ne koliko triba buica, ae, dr#at e konoac nad morem ' ' ' 2obro, dobro, dico moja, a vi o tome vodite brigu' 9i "te jo dica, brinite "e za kulu, da nauiteitati i i"ati, a ne da "te "lii kod zdravih oiju, ka to je va aa i majka!

nte veli odluno ocu: ae na dobri i mili, neemo mi tako, *og nan je da zdravlje i "uriku "nagu!=H

%oka#ite, %ave, Ivo, %ero, miice rid aon! I majkon! ae, rid nami bi#e diaci od etrnae"t, etnae"t godina! %ero "e hvata ukotac " djeacima od dvanae"t godina, nadjaa ih i bi#e rid njin! ' ' ' 2rago mi je, dico moja, da "te zdravi i jaki, ali mi nije drago, da "e bijete " dicon iz 9ele 7uke' a "e mi ni"mo rodili u 9eloj 7uci? Ma je"te, je"te, dico, ali oni "u od "tarine! ' ' ' .ni "e nami rugaju: )*laani, *laani, #ivite na kraju zaliva, na ledini'+ .nda "e mi razjarimo, onibi#e rid nami, da ih je milina viditi!

Nije mi to drago, dico! Ne damo mi na "ebe, ae! 2obro je, a a "tojite red menon "va etvorica? Namjeravate au nadjaati? 9e#ite' Sauvaj na" *o#e, ae na, ovezali "mo buice, doli "mo van rei, ae, da majku ne utamo naribarenje!

9idi ti, %erice, nae die, #ele nan "e nametnuti za go"odara! Nato nte ree: ae, mati e uvati dom i brau, a mi etvero bit emo vaa dru#ina!' ' ' Sauvaj *o#e! Sramota e mi biti oi " majkon da ote#e luder, a kako u " vami, nejakon dicon?Ne, ne, dico moja, ne mogu rid "vitom! ' ' '

ae na dragi, rimite na" u dru#inu!Stali "u "kidati maje i okazivati miice, te govorili:

Neete o#aliti, ae na, mati ne "mije i ne "mije, " nejakon braon, neka bi "e izvrnija amac,otoit e "e mati i nejaka braa, ae moj, vi bi "ali " uma! ' ' '=

2obra moja dico, nian "e ri"itija da majka ka *laanka ne zna livati' ae, ae, mi "va etvorica znamo livati i mi emo biti vaa dru#ina!JJ 2obro, dico draga, riman va", a emo kuati"riu! ' ' '

0ri dana nakon toga razgovora, oao je Ive " etvoricom "vojih djeaka u ribolov na njihov novi, alikratki luder' %erica ih je "a "uzama u oima i"ratila' Nije "e u"udila govoriti )S4&0N.!+ jer "e to ne"mije rei ribarima, nego "amo rudarima, ali je tiho atala molitve za "reu "voje dru#ine' Nekolikodana kao za inat ni"u imali "ree< rvi dan "laba ota, drugi dan ne"retni duini, trei "u dan naile

tunine, etvrti dan "laba lovina' Ive je dovezao red tvornicu dvije "rte, a oni "e Ivi rugali, te "eodrugljivo "mijali djeci' Najjai ribar, a "amo dvi "rte! &, moj Ive, "laba je "ria te tvoje dru#ine! ' ' ' *it e bolje' More je duboko, a riba je mudra, bi#i mi iz ludera' &, moj Ive, " ovakvon lovinom, nee ti valje rodu#iti luder, e, moj Ive, za "u te rogla"ilimor"kim ribarom? ' ' '

a vi naega au ubadate? %u"tite ga u miru, imat ete " nami ubadanja! 9idi, vidi "ilnika njegovih! Mir dico, ve"lajmo do kue!2rugi dan ni"u ili na ribolov, bojali "u "e nevere, a otac ih uuti u kolu' Sutradan je bila "ubota, lijeo,mirno ve ujutro, a otac ree:

%o/imo na drugu otu, vie je ve"lanja, "trmija je obala, mo#da e biti vie "rie?!A@aa"ali "u luder, obje"ili okolo borove grane, oli izvan ludera, tukli ve"lima o moru' Ive je o"tavio


8/132

trojicu djeaka na jednoj "trani, a on oao na drugu' %ero je "jeo u amac, obilazio luder, oravljaogranje i buice, te "av izvan "ebe ovie:

ae, ae, dva vela zubaca! %love na ovrini, ukla in je #u, bit e "rie!uo je ukor od brae:

Muci, zave#i jezik, ne "ominji "rie, %ero, valje ljuni umore!Ive je dao znak da one ritezanje ludera' 0o je ilo vrlo "oro, jer "u konoac okitili velikom

mno#inom borova granja, brojnim buicama' %otezali "u jednu etvrtinu ludera' Sna#ni ribar o"jetiumor, "jeti "e "vojih djeaka, te "vom "nagom gla"a ovie: ko je riko vaih "naga, odmorite "e, dico! uo je odgovor: Ne tri$ba odmo$ra, a$e, ri$ba bi nam mo$gla o$bi$i!%otezali "u luder jo veom #e"tinom, te "u "e rijeima bockali:

@ato nan govridu )divii mor"kog vuka+? ' ' ' 9uci, %ave, vuci, a bru"i jezik, umanjuje "nagu! nte, nte, bili "e u "redini ludra ' ' ' Mui, ne"rio, od tvog jezika, riba e "e ulait! Slovo )a+ njihova ludra, "manjilo "e na oko etnae"tmetara, toliko je Ive bio daleko od djece i "lina daljina ludra u moru' %ogleda u luder, "ve "e bijeli, ribaje zbunjena, a on u "trahu ovie:

9e#imo mri#u oko ludra! &h, dico, dico da nan je "ada duga mri#a! *ojin "e, ola ribe e nan obii' ' 'A=

ae, ae, uli "mo da ribar ne "rni riati o "rii, ali zlim riima ovlai ne"riu'3to bi okom "vrnuo, bilo je ono malo robe na kamenju, a djeaci goli u moru kao tri duina livaju, "veoko ludera, te u#urbano ve#u mre#u " jedne "trane ludera, a Ive K u amcu " druge " %erom' 5otrijebili"u dvije mre#e, jer Ive jo nije imao duge mre#e' Ive je uzbu/eno vezao mre#u' Nakon nekog vremena"vrne okom na drugu "tranu, te ovie:

jme meni, mo#e biti ne"rie, bi#ite iz mora na obalu! ''' ae, ae, ve#ite mri#u, riba nan bi#i iz ludra ' ' ' Neka bi#i! 9a" jednoga ne bi da za "ve ribe 1adrana! *i#ite iz mora!

Nije nami zima, ae, ae'Ni"u "e o"vrtali na Ivine jadikovke, nego "u vukli mre#u, ronili, livali, jedan reko drugoga, kao raviduini' Slika je bila rijetka i jedin"tvena'

4iba je oa"na' .voga a"a na obalu! 0rljajte tila jedan drugome! ree Ive "trogo' .trljat e nan luder, ae, ae na mili, triba otezati njega, mri#u i gomilu riba ' ' 'Ne bi on bio rozvan 4I*4$2I9 kad ne bi tako brzo zaboravio na djecu, a i na "ebe, ugledavi

veliku mno#inu riba oa"anih mre#om ' ' ' Stali "u otezati luder i mri#u, granje i ribe, bilo je naorno,tako da djeacima nije bilo otrebno trljanje tijela' %ero je bio na "redini gdje "u "e "a"tale mre#e, tukao

ve"lom "ve od "traha da riba ne bi nala izlaz' @aa" ga ne"tane, "kine ono malo robe, zaroni u more, jer"e mre#a u dnu ra"tvorila, te vidje kako jato riba bje#i iz mre#e' 0ada "oji mre#u na dnu, te "e zaa"one u amac' Sreom ga Ive nije rimijetio' 4azmiljao je kako e ribu "remiti u amac, jer

AAnema #ala da je dovue na "uho' 3to bi okom trenuo, ve "u njegova tri divia bila do a"a u moru, arukama grabili ribu u "rte i bacali u amac' %ero zave"lao malim amcem, te okuio zubace koji "ulivali na ovrini, rado"no govorei:

.vaj ima do tri kilograma, ovaj et, a ova jadna ne"ria neto vie od kilograma! ' ' 'Naunili "u veliki amac, ak i reko mjere, a tako i mali, onaj omoni, a ribe je o"talo jo mnogo umre#i i u luderu ''' Ive je "tavio dva r"ta u u"ta, 6ukao je "vom "nagom, davao znakove, dozivao ribare''' 0ri djeaka navale na njega, obje"e mu "e za ruke, govorei:

ae, ae, a ih zovete, odat ete in nau otu! %u"tite me, dico moja, #a mi je ove dobre ribe, mi je ne mo#emo ove"ti, moramo je u"titi umore!'''

ae moj, ne bi van reka! a, "ine moj? Naravimo krau, okrijmo ribu i"kon i gra$njen, a "jutri dodirno o nju!


9/132


10/132

A> Skuhaj, %erice, un kotel, neka dica jidu do mile volje! %oalji, %erice, i "u"jedima, ne zaboravinevoljnicu 7uciju! ' ' '-ada je i"tre"ao )ineze+ na "tol, %erica nije "mogla rijei, a mi"lioc %ave veli:

Nije, majko, i"tinita i"ma ki "an u: )-ad "u u ribara mokre gae, za u#inu ne zna a$e!+ ' ' ' jme meni, mokri "te, nevoljni moji! 2ico moja, a na/ete, navucite na "e, a ti, Ive moj, obuci novu

robu!*ijela riba, mrena, lubeni, zubaci, arbuni, brzo "u kuhani' Ive "am nalije do"ta ulja, jer %erica vazda tedi'-od objeda "e rialo majci o "rei koju "u dana" imali'

%erice, triba da ti je bilo vidit moju dru#inu! 9ridni "u bili, mogu rei i riko "vojih moguno"ti! ' ' 'Suze "u mi navrle na oi kada "an ih gleda gole ka od majke ro/ene kako ve#u mri#u i livaju goli jedanriko drugoga! %erice, kui dii robe, a ne da ti jadna naveer ere i do zore kri, da imaju a"utradan obui!

Meni, mati, arenu ribar"ku' Meni i"to, ja #elin i"to arene' Meni, majko, bilu, ja "an "amo za otriburibar ' ' '

2obro, dico! -uit e majka o #elji! .nda, tebi %ave bilu, a ne aru ribar"ku? 2a, mati, bilu!

4ijetke "u rilike da "e u brojne ribar"ke obitelji nudi jelom kako je bilo dana" u ribara Suria' 2jeca "udobila o au bevande, a Ivi je o dva uta do"ta dugo kloko$talo kroz grlo vino iz vra' .n obrierukom u"ta, a ree:

Sada "remite, dru#ino moja, "ve tako, da "utra jo za mraka krenemo ' ' '! Nemoj, Ive moj, revie je za tebe, a za dicu riko mire, a dola je oruka iz kule!AE

Sutra moramo, %erice moja, o"tavili "mo oa"anu ribu, luder i dvi mri#e! @a "i to uinija? %roali "mo ako ki ukrade to a ti je najvridnije! jme onda nami bidnima ' ' ' Nee majko, mi "mo "e rioruili mor"kin vilama da nan uvaju ribu, luder i mri#e! 5 *o#je ui vae rii! ., dico moja, ilu no mi"lit u na luder i mri#e! ' ' '9eera je oet bila obilna, oet je Ive oio veliki vr vina, ali "na nije bilo' %oetkom "vibnja kratke "u

noi, ali on "e u"tao rano, jo je bio mrak, te oeo "remati "ve otrebno za odlazak' %rvi je oca uomirni %ave, te "u zaa" "va etvorica bila "remna uza "vojega oca' Morali "u oiti neto tologa, digli"u jedro, a krenuli "a "trahom na jueranju otu' 9e "u izdaleka vidjeli luder i mre#e, a Ive kaza:

2ico moja, mor"ke vile u"liile "u vau molitvu, ni duinima ni"u dale da nanjue ribu! ' ' '4ibe je o"talo mnogo u mre#i #ive, ali iznemogle, manje nagrizene od veih i veliki broj ro#drljivihhobotnica koje "u omotale "voje krakove na lemenite ribe, onajvie na odlanice, te ih #ive grizle'2vije velike "rte bilo je hobotnica, koje "u morali no#em klati da bi mogli o"loboditi ribu' 9eliki jeamac bio un, a u maloga "u "remili luder, mre#e i "rte " hobotnicama' Na udo zao"lenih utvornici, riba rije uobiajenog vremena' ' ' 9ezali "u amac un riba red tvornicom' .et "u ridoligovorili:

.vo ni ne kako triba! Ili je oet I"u" -ri"t bija, ili, *o#e ro"ti vrag?

.nda je Ive rekao da je )era+ 6ikao, zvao bilo koju dru#inu, a kad "e nitko nije javio, onda "u na)"riu o"tavili mri#e i luder riko noi+'AF

Sriu "mo imali a ni doa duin! ' ' ' li i kod riba je kao i kod um"kih #ivotinja, vee ro#diru"labije, tako je i nama vea riba nagrizla i ojela manju, onda te ne"ritne hobotnice, zaa"ali ove lie,

vele lubene i mrene! Njihova ro#drljivo"t "tajala ih je #ivota! &no ih une tri "rte! Moja dica "ama "uih klala, ali dok ta ne"ria ni ubijena ne uta #rtve ' ' '

&, ljudi moji, to do"ta "lii na ovika ve iznemogla, a "e ono govori )jednon nogon u grobu!+ kojibi jo til zgrtati dobra ovega "vita, ka ovi ve mrtvi olii ki ne utaju #rtve!

-ako "i nan ne vridnoga ti, Ive, reka, da, da i amet ti je ro"vienija kada je u mani ineza, aune "rte riba i hobotnica za "uenje! ' ' '

&, tako je, "trie 7uka, a "e ne "mi meni i mojoj dii na"miiti "ria?' ' ' 2ico, zave"lajte remanaen zalivu'Morali "u nekoliko "rta nagrizene ribe odijeliti, te je zaa" za male novce rodati mjetanima'


11/132

9e"lajui rema zaljevu, djeca "u "vim gla"om jevala, te je"mu do kue onavljala: )5 ribara mokregae, za u#inu bira a e! ''' Majko moja, zenit u ribara! ' ' '+4ijetko "e doga/alo da "e Ive Suri vraao razan iz ribolova' 9rijeme je rolazilo, nije "tekaobogat"tvo, ali "e zato u kui oa#alo blago"tanje' 2ogradio je etu ro"toriju, roirio konobu,rodu#io luder i nabavio dugu mre#u ' ''8odine rolaze' .d djeaka o"tali mladii, "vi vr"ni ribari, jedino je %ave oeo uiti za

brodograditelja' 5 njihovoj uvali nekoliko obrtnika otvorili gradnju amaca i manjih brodova' -ada jemi"lio kako e jo vie naredovati, buknuo je rvi "vjet"ki rat' ' '!AHIve je morao me/u rvima teka "rca o"taviti #enu " djecom, ali to je mogao, morao je )"ila zakonmijenja!+ ' ' 'Novca nije o"tavio, a niti velike zalihe' Sreom je bilo ljeto, a "u ve "ada odra"li mladii "ami ili uribolov' Ni"u imali "ree, te "u jadikovali:

ae je morao o na ratite, a a je i ta ne"ritna riba ola za njime? '''Na je"en "u nte i %ave oli u voj"ku, a na roljee Ive' ."talo je e"tero djece' %ero je bio momi odetrnae"t godina'Sijeanj i veljaa u njih "u bez "nijega, ali jugo i bura nemilo"rdni na moru, a ve je i druga godina rata,

a je na otocima na"tala o"kudica, a kod mnogih i nevolja' %e$rica je "a "trahom, kao da krade, "kidala"uhe ribe i hobotnice, te ih kuhala, a kod alente bilo je me/u djecom rigovora i "va/e: )Meni manje,njemu vie, a ja, mati, nian va ili vaa+ ' ' ' *ilo je i laa, dok %ero nije o$vikao: MI4!$

Mati je ravedna, zna ona najbolje ki koliko triba, a di "u van oi da ne vidite, da mati "koro "veodili, a za "ebe bidna i ne mi"li! Sjutra u oi na varku na lignje, onda jedite do vrata!

a obeava, %ero, lignje "u jo va moru! 0i "i, ne, ka %ave, teko viruje! Nee oi, "ine, ako bude veli vitar ka dana"! 2ok "u "e oni reirali, ni"u uli kako zove gazda1akov, go"tioniar iz 9ele 7uke' 5/e, te "rdito veli: Nazivam te, %erice, a vi kriite da va" "e uje riko u "elo! -oja van je otriba, gazda 1akove?

A Ma nije me ba otriba, ali vraan "e " one moje u"te ledine, tija bi da "e rikoa, da "e oi"ti oddraa i kamenja, o"ija bi enicu'

@a to meni be"idite, gazda 1akove? *eno jedna, lio "an ti tija rei, da ti to rikoa " tvojom mla/arijon, bio bi ih un amac' Moji "u, gazda 1akove, na mome "u "rcu ra"li' Nian te tija uvriditi, kamo "rie da imamo baren jedno dite ja i moja ilomena' uj me, %erice!Mogu ja lako unajmiti druge, ali, eto, tebi rvoj onudan, vidi, rat je i nee "e ovo godite zavriti,rikoaj, oi"ti, dat u ti dvade"et kila alente i de"et kila 6a#ola!

a, ilu ledinu, gazda 1akove? a mi"li, "amo ola? @na ti da je to na otoku vie vridno neg zlato! 0i "i #ena *laanka, zna

te#aki o"al, a onaj tvoj mulac jak je ka tovar! Malo je to, gazda 1akove! Ne triba, ne triba, iman druge! 0ija "an van dobro, a ti dobro otklanja! Nemojte "e valje uvridit, mi"lila "an, ledina je vela ' ' ' Nima vrimena' %ri"taje, oli ne? %ri"tajemo, ri"tajemo, a ne, "ine %ero' 5 lov na ribe jo "e ne mo#e o tom vrimenu' a vi mene itate, bri#na naa mati? 9aa odluka, nami je zaovid!2rugi dan, u o"vit zore bili "u "vi na ledini gazde 1akova'%erica " motikom, %ero " tekim kramom, a dva manja brata " mateljem, dok "u djevojice no"ilekamenje i dra na obalu' %erica je onijela kuhane hobotnice, alente i bocun bevande' 4adili "umarljivo od zore do mraka' 0rei "u dan bili ri kraju njive' 2oao je gazda

B1akov, o"lu ne rigovara, a na odla"ku %ero mu ree: Strie 1akove, od ovih grota, dalje ne, ovo kamenje le#i tu "totinu godita, to ne mo#emo'


12/132

Ma, mi"lija "an i to, bilo bi vie enice, a i te grote riadaju mojoj ledini! Ne mo#emo, "trie, a makar nan odbili od ogo/enoga! *ilo je teko, ne mo#emo grote, ako na"ba i rivarili'' '

0ovar jedan mula"ti! 8azda 1akov da vara koga, je"i li ti mulac jedan to igdi u? Nian "trie, eto tako mi je ri izletila iz u"ta! 2obro' Ne tribate, ne #urite do grota, "jutra do/e najmljenik 1erko, vie e uhvatiti nego a vreba

ribu u zalivu! ' ' ' 0ila "an mu ja rei, "ine moj, ali bilo me je "trah, ki bi raznija ono kamenje? 4eka "an ja, jer mi je ovo tri dana dojadija kram, a i vi, bidna, jedva di#ete motiku! Sremi, mati, da zalo#imo ono a je o"talo od u#ine! -rulji mi, mati, u drobu! ' ' ' a emo, dico, onda kad zazvoni odne? *it emo gotovi, onda gazdi 1akovu o 6a#ol i alentu!*rzo "u ojeli ono malo hobotnice i alente, remda je bila ledena, ali je djeci ila u "la"t' 1edva to "uoeli koati, vraa "e ne " obale, te veli:

%riinja mi "e, mati, ka da neto liva u moru? '' ' No"i, ne, dra, tebi "e uvik ne riinja! a ti, 7ue, razumi? 2o/i, %ero, da ti vidi!

@a %erom o/oe "vi, gledaju, motre, a %ero veli: 2obro "i vidila, ne, veli zubatac " o"tima "trica 1erka i njegova da"ka!B=

-ako zna da je njegova da"ka i o"ti? Njegovo je to, on vreba na tolom izvoru zubace, onda za "igurno"t ve#e konocem o"ti za da"kuna kojoj "idi'

1adan, "trie 1erko, ah a e "e 1urica na njega ja$diti, veli je to zubatac, vridan vie nego naa zaradau tri dni!

&, da je na dobri ae " nami, ne bi njemu uteka tako vridan zubatac!%olovinom veljae more je "tudeno, "unce "ije, ali ne grije ' ' ' -oali "u te ogledavali na more, anajvie na zubaca koji je ronio, te zaa" "tigao na ovrinu, jer ga je da"ka koila' a" je livao rema

obali, onda obratno, borio "e da "e o"lobodi o"ti' %ero u"ti kram, te ree: Mati, moran iti radi otribe!0ra#io je zaklon o obiaju )za "tvari od otribe+ nu#de, nije ri"tojno govoriti' li oet ne tri odobale, te laui zove:

Majko, majko, utoit e "e %ero, liva gol do zubaca! ' ' ' jme meni ne"ritne, utoit e "e dite!*aci motiku na zemlju, a otri na obali zaoma#ui:

jme, ajme, nevoljne i ne"ritne mene! %ero, %ero, dite drago, utoit e "e!%ero "e bio domogao da"ke, vue je, ali i zubatac roni, a %ero za njim ' ' '

%u"ti zubaca, %ero moj! 2ite milo moje! %ero, %ero!Ne mari %ero za jauk i majin la, ve ote#e da"ku rema obali, zubatac ovue, a on za njim ' ' '

9rati "e, %ero zaovida ti majka!li %ero ihL nije uo ili nije mario' %erica "va oajna vie:BA

Sa"iti, "a"iti to ne"ritno dite! te iznenada "koi u more' @a njom "koe dva djeaka, adjevojice lau i nariu:

5toit e "e majka, ona ne zna livati!li je djeaci izvukoe, one"vijetenu, na obalu' %ero je oazio majin "kok u vodu, a je zalivao remaobali dr#ei da"ku, a zubatac za njime< nije "e oirao' %erica je brzo dola k "vije"ti, a %ero ri kraju, uzomo brae izvadi zubaca iz mora' Svi "u drhtali od ledenoga mora, a %ero je bio gol, modar ocijelom tijelu' .d koanja vie nita nije bilo< mokri i ozebli trali "u rema "elu, a %ero je no"ioogromnog zubaca' 2obili "u vie za zubaca nego je bila njihova zarada! 8o"tioniar 1akov "tao ih je

ucjenjivati, ali %ero veli: Ne tribate ga uzeti vi, znan ja tko e mi jo vie dati!1o i"ti dan no"ili "u "tricu 1erku o"ti i da"ku " 6a#o$lom i branom, ali on ne htjede "ve uzeti, govorei:


13/132

4eci, 7ue, materi, va" je "edmero, za mene i moju 1uricu ne triba toliko! 5zmi 1urice malo odo"lanoga'%o"lije ovoga doga/aja "a zubacem, cijelo je mje"to govorilo o mladiu Surievu, te "u dodavali:

.vo je moga uinit "amo "in ribara Ive! Ma i je mladi da ga je milina gledati! Ma i ta *laanka,majka je, triba joj dati otovanje, devetero die rodila, a za jednoga zamalo da nije #ivot dala! Skoila uledeno, uzburkano more, a ne zna livati!

2a, da, to mo#e "amo majka uiniti! Ne mi"lei o "ebi, a onda ona njezina dva mulca " njon! jme *o#e moj moglo je biti ne"rie, mogla "e utoiti ta *laanka i njezina dva mulca! ' ' ' ilo mi"to bi mene krivilo, a "an ih najmija da mi oi"te ledine!B: 4ibar i moreBB

2a, da, moj gazda 1akove, roganjale bi va" vla"ti, a "te unajmili malodobnu dicu! 2ajte natoite #mulj vina! a ti, ne"rio, ridaje "ebi za"lugu a "e ni"u utoili? Ne ridavam ja, ne, gazda 1akove, ali moga bi gla"nije govoriti a "te najmili dicu ' ' ' Na! @agutija "e, ne"rio ijana!@ima i nevera na moru "e "mirie, jer "u doli rvi dani travnja' 4ibar"ke "u dru#ine olazile na "vijeu'

Ive je bio "ve nabavio, )"viu+, )mri#e+, a etiri "ina, zdravi i jaki mladii' 9jerovao je da e njihovadru#ina biti od mnogih u"jenija ' ' '(elja je bila #arka' Mladii "u "e radovali zaradi, ali je "ve #elje i nade re"jekao ne"retni rat u kojega jeIve morao oi "a "voja tri "ina ' ' ' %ero je "a "voja manja dva brata "ve riremio, te naveer veli:

Majko, "jutra u zoru oli bi na "viu oa"ati luder! 9e nekoliko noi razmiljan o tome, dico moja, jer "ve rihodi kraju, ali kako emo mi to "ve bidnii "labani?

-akove "u to majko grube rii, mi )bidni i "labani+? 8ledajte "amo nae miice! govorili "u ntei 7jubo'

Mati, ogledati triba naega %eru, ni"u mu ravni ni dvade"etgodinjaci! Mati, nami"lili "mo namanje oa"ati luder, a a *og da, "ria nikad ne "i! '''

9alje u ja "kuhati 6a#ola, a ti, nte, uzmi veu hobotnicu, dobro je kamikom tuci, da je mekana, atomu alente, triba "e dobro naji"ti da luder ne o"tane na"rid mora u"lid "labo"ti' 7ue, ti azi na manje"e"tre, za va" e o"tati jila, ne tribate "e dizati " nami!

Majko, majko!BD

a #eli, %ero? a vi to govorite? a vi namiravate? %oi " vami na luder, dico moja! Ne mo#ete, majko! ilo mi"to e govoriti< dru#ine, ribar"ke, i"me rugalice e o nami ivati, jedna#ena da ote#e luder?!

Same va", dico, ne bi utala na more izvan mi"ta ni za ilu 9elu 7uku!

%oi emo "ami, majko, ja na jednu, a u otezati, a ako nti i 7jubi zane, oi u na njihovu"tranu' Nemojte oi, majko, od "ramote, a bi reka ae kada bi to dozna ' ' '! 2ico moja mila, o tome ni rii vie, majka olazi " vami, i"tina, ne znan ve"lati, a niti livati, ako vannee tribati moja omo, u"tite majku da bdije nad vami'Sutradan, jo za mraka, oli "u u ribolov< vjetra nije bilo a "u ve"lali< %ero na dva ve"la, a nte i 7jubo"vaki na jedno, doim je %erica nere"tano itala:

a ne bi bli#e gdi zaa"ali luder, dico, ubit ete "e tako dugim ve"lanjem! Nima tu ribe, majko, znamo mi mi"ta kadi bi a moglo biti!2oli "u na mje"to gdje "u mi"lili da bi moglo biti ribe, a "e dali na o"ao i a"ali luder' %erica je o"talana obali, odr#avala konoac, a njih troje a"ali, te ili rema uini' -ada "u naravili "lovo )a+ irivr"tili konoac, oli "u rivrivati granice na konoac' %ero je oao "am na jednu "tranu, a

%erica i dva djeaka o"tali "u na drugoj' %ero je "ad dao znak da "e mo#e oeti otezati, a %erica veli: S omou *o#jon, dico moja! Majko, ogriili "te, ribari ne "miju *oga zvati u omo, jer ubijaju #iva bia!


14/132

B>9ie od dvije ure traje otezanje ludera< najrije "e ne "mije brzo otezati da "e riba ne uzbuni, a i nemo#e "e #uriti jer je to naorno' 8orile "u ruke %erici i djeacima, ali ni"u utali, nego "u "luali naloge%ere koji je vikao:

Malo br#e! Sada outajte luder! *r#e o$te#ite!1er "lovo )+ mora "e i"ravno iriti!

.dahnula je %erica, zajedno " djeacima, kad je ula: 9e#ite konoac! Moramo brzo zaa"ati mri#u! Ni"mo imali "rie, mati naa!.d #alo"ti i tuge ni"u mogli ni govoriti, jer u mre#i "u jedva nali tri "rte ribe, i to "labe vr"ti' %ero veli:

Mati je nazvala *oga u omo kada "mo oeli otezati luder ' ' ' Nije na" *og radi toga kaznija, moj 7jubo, ni"mo mi nali dobro mi"to!Sreom je zauhao mae"tral, a "u "a "vojim jedrom "tigli u 9elu 7uku, te oet %ero ka#e:

Neemo to no"iti u tvornicu, rade emo dati cinije ljudima, nego da "e ve"ele naoj ne"rii' Nije to, "ine, ne"ria, ribar mora biti na to "reman' @nan ja, mati, da je tako, a a ni ne"ria u"tati u zoru, muiti "e ili dan, a od ega toga nita! Moj %ero, oet velin, ni to ne"ria a je riba o"tala u moru, a ne u amcu i "rtama ' ' '

a je to, mati, neg ne"ria? 1a "e ri"ian, dico, dok "an jo bila u *latu, "ve je dobro rodilo i gro#/e i "mokve, ma"line, bajami,bila je milina gledati narod ve"el i un u6anja, kako e biti dobra berba' Najednon nai/u crni oblaci,one kia " kruon ka ora"i' @a jedan "at krua je "ve utukla u zemlju, veina kua bila je oteena,krovovi, a "takla' 0o je, dico,BEne"ria, jer "e nita nije dalo omoi' 0e je godine uno ljudi nau"tilo nae "elo *lato, te olo o"vitu, a najvie u Meriku'Sutradan "u oli oet u ribolov' -ru#ili "u amcem oko obale, gledali u more' Na jednom mje"tu "tanu,a %ero zaa" "kine "a "ebe robu, "koi u more te zaroni kroz valove' .et je majka zaomagala:

%ero moj, a e mi ribe iloga mora ako ti izgubi zdravlje?

Ne brinite, mati, brzo a"ajmo luder, dolje je "va "ila mrena i lubena!%otezali "u luder, a jo vie "nage dobili kada "u u lu$deru vidjeli nekoliko izvr"nih zuba taca ' ' ' 4ibe jebilo mnogo u luderu, a %ero vie:

2ajte, ote#ite, vidite da ja "am vie vuen nego va" troje!9e "u bili dovukli tri etvrtine ludera, kad vidjee kako "e more jeni i tala"a' @a koji a" ro/e odluderom veliko jato ogromnih tunina' uo "e je gla"an jauk %erin:

1ao nami, jao nami, "va je muka uzaludna! %ro#drljiva je tunina ra"tjerala ribu, relaila, je, a"e riba od "traha red tuninom razbje#ala ' ' '

1ao nami, muka oet zabadava!%rivukli "u luder kraju, na ovrini "u o"tali zubaci, a druge ribe malo, jedino je o"tala ona ulovljena,koja je bje#ala rema obali' 7ov je bio mrav i o"kudan, a "u krenuli rema 9eloj 7uci, a vjetru nije

bilo ni traga ' ' ' %ero je uzeo dva ve"la, a manja braa "vaki o jedno, te "u ve"lali "ve u znoju "voga licado 9ele 7uke'Sutradan %erica nije dou"tila da "e o/e u ribolov'

Nemoj, %ero! Ne! nte i 7jubo "u jo dica, a i ti ni"i div, neka dana" o/u u kulu, a emo oet zakoji dan okuati "riu'BF%ero nije mirovao< uzeo je o"ti, te oao do "trica 1erka vrebati na zubace koji "ti#u rema izvorimatamo gdje je voda tolija od mora' Ne bi majka inae mogla odoljeti da ne idu u ribolov, ali ju je "a"ilonevrijeme na moru, jer je bio veliki jugo'5 domu je na"talo veliko ve"elje kad na dou"t do/oe 2anko i %ave, a dou"t "u dobili rije nego toe oi na ratite' .bojica "u o#eljela oi u ribolov, da omognu majci i brai, ali ih je zarijeilo

nevrijeme, te "u najvie vremena o"veivali "vojim djevojkama' 2va dana rije nego "u morali otii odkue, vrijeme je dou"tilo te "u oli u ribolov'5zeli "u du#e mre#e, rodu#ili luder, te oli u zoru' Majka ih je " ono"om romatrala, ta "voja dva


15/132

odra"la "ina, dok ni %ero za njima ne zao"taje, ali ih je oominjala: uvajte "e, dico draga, ako oazite nevrime, hitite kraju!9e je otvorila u"ta da im ovie: S4I0N.! ali je to od "traha tiho za "ebe rogovorila' %erica jecijelo vrijeme bila u mi"lima "a "vojim ribarima, te zazivala *oga u omo: )2aj in *o#e "riu, jadnimladii, otribni "u ineza rije nego odu od kue, uzajmit u da imaju i$neza za ut' h, taj ne"ritni,ne"ritni rat!+ ' ' '

4azmiljala je, te "ama "a "obom govorila: )1o u dana" morati oi do gazde 1akova da uzajminnovaca' Ne' ekat u, mo#da a ulove ti moji lii, dragi i jaki "inovi!+ $ )Sve mi "e "rce irilo od miljakad "an ih motrila, a "ama "ebi govorila+ )tvoji "u %erice, tvoji, ti "i ih rodila i "vojin mlikon dojila ' ''+ )9ukli "u moje mliko ka ijavice, jedno je drugo tiralo od mojih "i"a, a ja "an "e radovala, ni mi #a,ni"u me "atrli, o"tala "an zdrava i jo "na#na!+ ' ' '%ogleda na uinu, a iz u"ta joj "e otme jauk:BH

jme mene ne"ritne, ajme, dico moja, ajme meni, a "e je zbilo da "e vraate domu?%erica je znala da je to nemogue doi natrag, oa"ati luder i ovlaiti, to je "igurno neka ne"rea' amac juri rema domu, ve"laju tri njezina "ina, a ona "va zdvojna "toji na obali, lamata rukama i gla"nogovori:

jme meni, dico moja, kakova va" ne"ria goni domu tako rano? Sria, majko! Sria' 9elika ribar"ka "ria!-ada "u ri"tali na obalu, %erica oazi veliku "rtu unu kombri' 7ice joj "e rairilo od "ree, a 2anko

veli: %r#ite, majko, obilno! 2ajte i "u"jedi, naravite marina du da "a "obom one"emo' .vo "movrgli na "tranu, ja u odniti Mimici, a ti, %ave, Mari! ' ' ' 2obro, dico! Sve e biti kako #elite, ali majci recite, kako "te naili na kombre? 9e"lali "mo tamo di "mo mi"lili oa"ati luder, kad na uini oazimo jenu mora, a krenemotamo ' ' ' 3kombra ka mravi! Na "totinu metara du#ine i irine, nima "e a dugo mi"liti " divljonkombron' ;itro odriili mri#u, ja i %ave "kinuli robu, "koili va more, a oa"uj kombre! %ero je vitododava mri#e, nainili krug do amca, a ribe mili *o#e "kau riko mri#e, a mi "tezi "ve manji i

manji krug, a a da duljimo, majko, naunili u kratko vrime un amac ovih liih kombri kojetvornica rado uzima' 2ico moja, *og van je omaga! 1a "an van tiho za$#elila "riu i ilo "an vrime molila *oga da vanudili "riu, a on me je u"lia!2anko i %ave otili "u u voj"ku' Na"tala "u lijea vremena, te je %erica ila " djecom u ribolov' %rave"ree ni"u imali, "vi "u to "trljivo "no"ili, "amo je %ere govorio:

Mene je, mati, "ram oi me/u ljude!B%ero nije mirovao< uzeo je o"ti, te oao do "trica 1erka vrebati na zubace koji "ti#u rema izvorimatamo gdje je voda tolija od mora' Ne bi majka inae mogla odoljeti da ne idu u ribolov, ali ju je "a"ilonevrijeme na moru, jer je bio veliki jugo'

5 domu je na"talo veliko ve"elje kad na dou"t do/oe 2anko i %ave, a dou"t "u dobili rije nego toe oi na ratite' .bojica "u o#eljela oi u ribolov, da omognu majci i brai, ali ih je zarijeilonevrijeme, te "u najvie vremena o"veivali "vojim djevojkama' 2va dana rije nego "u morali otii odkue, vrijeme je dou"tilo te "u oli u ribolov'5zeli "u du#e mre#e, rodu#ili luder, te oli u zoru' Majka ih je " ono"om romatrala, ta "voja dvaodra"la "ina, dok ni %ero za njima ne zao"taje, ali ih je oominjala:

uvajte "e, dico draga, ako oazite nevrime, hitite kraju!9e je otvorila u"ta da im ovie: S4I0N.! ali je to od "traha tiho za "ebe rogovorila' %erica jecijelo vrijeme bila u mi"lima "a "vojim ribarima, te zazivala *oga u omo: )2aj in *o#e "riu, jadnimladii, otribni "u ineza rije nego o/u od kue, uzajmit u da imaju i$neza za ut' h, taj ne"ritni,ne"ritni rat!+ '''

4azmiljala je, te "ama "a "obom govorila: )1o u dana" morati oi do gazde 1akova da uzajminnovaca' Ne' ekat u, mo#da a ulove ti moji lii, dragi i jaki "inovi!+ )Sve mi "e "rce irilo od miljakad "an ih motrila, a "ama "ebi govorila+ )tvoji "u %erice, tvoji, ti "i ih rodila i "vojin mlikon dojila ' '


16/132

'+ )9ukli "u moje mliko ka ijavice, jedno je drugo tiralo od mojih "i"a, a ja "an "e radovala, ni mi #a,ni"u me "atrli, o"tala "an zdrava i jo "na#na!+ '''%ogleda na uinu, a iz u"ta joj "e otme jauk:BH

jme mene ne"ritne, ajme, dico moja, ajme meni, a "e je zbilo da "e vraate domu?%erica je znala da je to nemogue doi natrag, oa"ati luder i ovlaiti, to je "igurno neka ne"rea'

amac juri rema domu, ve"laju tri njezina "ina, a ona "va zdvojna "toji na obali, lamata rukama i gla"nogovori: jme meni, dico moja, kakova va" ne"ria goni domu tako rano? Sria, majko! Sria' 9elika ribar"ka "ria!-ada "u ri"tali na obalu, %erica oazi veliku "rtu unu kombri' 7ice joj "e rairilo od "ree, a 2anko

veli: %r#ite, majko, obilno! 2ajte i "u"jedi, naravite marina du da "a "obom one"emo' .vo "movrgli na "tranu, ja u odniti Mimici, a ti, %ave, Mari! ' ' ' 2obro, dico! Sve e biti kako #elite, ali majci recite, kako "te naili na kombre? 9e"lali "mo tamo di "mo mi"lili oa"ati luder, kad na uini oazimo jenu mora, a krenemotamo ' ' ' 3kombra ka mravi! Na "totinu metara du#ine i irine, nima "e a dugo mi"liti " divljon

kombron' ;itro odriili mri#u, ja i %ave "kinuli robu, "koili va more, a oa"uj kombre! %ero je vitododava mri#e, nainili krug do amca, a ribe mili *o#e "kau riko mri#e, a mi "tezi "ve manji imanji krug, a a da duljimo, majko, naunili u kratko vrime un amac ovih liih kombri kojetvornica rado uzima'

2ico moja, *og van je omaga! 1a "an van tiho za$#elila "riu i ilo "an vrime molila *oga da vanudili "riu, a on me je u"lia!2anko i %ave otili "u u voj"ku' Na"tala "u lijea vremena, te je %erica ila " djecom u ribolov' %rave"ree ni"u imali, "vi "u to "trljivo "no"ili, "amo je %ere govorio:

Mene je, mati, "ram oi me/u ljude!B

."tavi, dite, "ram kod kue' 0i jo ni"i ovik, ti "i moje veliko dite, doi e i nami "ria, "ine moj

veliki! ' ' '2va dana nije %ero oao u ribolov, jer majka ne ri"taje da o/u "ami' 5 etvrtak uvee veli %ero: %ri"tajem, mati, da oet o/emo "utradan ujutro, etak je, a ako "labu ribu ulovimo, etkon kuujumjetani' Majko, lio va" molin, ne uznemirujte *oga da nan udili "riu, amtite majko, *og nannee dati "rie, jer mi ubijamo #iva bia, a ne znate da je "ve na zemlji i na vodi "tvorija *og? ' ' '

Neu, neu, mudri moj ribaru! 2r#at u "e i ja ribarica ribar"kih obiaja!2oli "u do mje"ta gdje namjeravaju zaa"ati luder, znojni i umorni jer "u cijelim utem ve"lali' .vdje"u oa"ali luder, rivr"tili oko konoa borove granice, %ero "e okrene na uinu te uzbu/enorogovori:

9e"lajmo a br#e mo#emo, duini "u zaokru#ili alamide ' ' '!Svatko zna da "u duini ametne #ivotinje, iako "u gramzljivi i ro#drljivi' 4ibari govore da najvie vole

alamide' 0a je riba te#ine dva do et kilograma, obino liva u jatu, kao tunina' -ada njezino jatooazi jedan duin, za kratko vrijeme "kui on dru#inu, a ih biva velik broj' 0ada zaokru#e alamide,navale na njih, grizu ih, a one bje#e i "kau uvi" o nekoliko metara' 0o je %ero znao, te "vom "nagomzave"lao na ratite duina, koje "e rote#e na "totine metara irine i du#ine' 2o/oe na bojite, te zajedan hi adnu u veliki amac dvije alamide'

.dve#i mali amac, nte! %o/i dalje od na"' 0akva borba zna tei "at$dva, dok "e duini ne za"ite,jer je alamida brza i laljiva' 2jeaci ni"u uli, a niti marili za majin oaj na obali' .na je hodala gore$doljeDo obali, dozivala djecu, a je u oaju ula i u more, ali, kamo e jadna kad ne zna livati' ' ' 9idi tek"jene od amaca na uini, te zdvojno zavai:

4ekli "u mi: )Ne zazivaj *oga+, a koga u drugoga? ' '' -lekne u mor"ku liinu, na kamenje, okrene"e rema uini, a kroz la i "uze zavai: Samo 0i, redobri *o#e, mo#e ih ouvati, daj u"liaj majku, ako "e oni utoe, #iva "e ne vraan


17/132


18/132

%ero, u"ti duina! Neu, mati ni za "ve ribe u amcu! li, %ero, nte veli da la duina no"i ne"riu! aa je na talijan"kon ratitu, tri brata u voj"ci, u"tiduina!

Neu, mati!%erica digne ve"lo u zrak, te "trogo ree:

Majka ti nala#e, u"ti duina!DBSvi oni znadu majine rijei, kojih "e nalog mora izvriti i o"luati'I tako, teka "rca, u"ti duina uz rub krme' *ila je to luda "rea, jer duinka, ugledavi mlado, udari ukrmu, amac "e zanjie, a da je udarila u "tranu, izvrnula bi amac!

9idi "ine, "koro ne"rie! @nan ja, majko, zato "an ga uta iza krme! Nemoj, "ine, tako tugovati za duinom ' ' ' (a mi je, mati, bija bi rvi ribar u 9eloj 7uci koji je ulovija mladoga duina! ' ' ' Neka, neka, "ine, ule"t e "e u mri#u veliki' 1e"te li, dico, vidili a je majka, a makar i #ivotinja? ' ' ' 9idija "an, majko, kako je maloga erajon rigrlila i ola za njime' a ni"i vidija, nte, kako je

glavinja, ne bi ve dugo #ivija u amcu!? a vi znate! 1a bi ga "vako$malo oliva moren do 9ele 7uke! Ne #alo"ti "e, %ero, virujen da ti je drag ae i braa, kako je nte reka, )la bi moga /oniti njimane$"riu+ ' ' '!

Nemojte me vie od"iati, majko, na to! Nalo#ili "te i ja "an o"lua!Sretno "u "tigli red tvornicu, okuilo "e mnogo znati#eljnih, u/enju nije bilo kraja' %ero najrijei"krca majku, te zaovjedno ree:

Mati, o/ite tokom do tete 8ugike, obucite "uhu robu, neka van da a tologa, eno, one"ite jojola a$lamide!

9eliki broj alamida, "kaui uvi" da "e "a"i od duina, naao je "mrt u amcima, a %ero je o"tima loviodijelove alamida koje "u duini "vojim otrim zubima raz$rezali' ' ' 0vornica je reuzela "vu ribu,

odmah je o"lalaDDveu koliinu u -orulu, *lato i 7umbardu' *ilo je to rvi ut kako " majkom idu u ribolov, da je "reabila tako obilna' %ero je cvao od "ree, a monja una novca' %riao je kako je ulovio mladoga duina'

a "e ti mulac hvalie, a nan rodaje rog za "viu?%ero "e uvrije/en okrene, a mali nte veli:

.iju mi, "trie nte, ali je majka nalo#ila, mora ga je u"tit u more, ja "an u da la duina dono"ine$"riu!

0ebi virujen, imenjae! 1er, %ero mi"li da je "vu ribar"ku amet ozoba! ' ' ' @nan, znan, zavidni "te mi! u "an, u za na )hrvat"ki jal+! Sidajte, brao, u amac, o/imo omajku, a onda u na dragi zaliv! ' ' '

4ibari "u na obali me/u"obno govorili: 7io "e razvija taj mladi, izgleda ka da mu je dvade"et godita! *it e nagal i roan! Ive je bijamiran, ali je bija uvridljiv!Majku "u ukrcali blizu kue tete 8ugike koja ju je doratila' Nalo "e vie njih, me/u njima djevojkeMimica i Mare, koje rekoe:

Mogli "te "e, tete, do na" "vratiti, bli#e "mo nego "trina 8ugika! ;vala van, dico, na onudi, ali rodica jetrva bi "e uvridila! a uvridila, %erice? 2o "mrti bi "e uvridila kad bi ti ki drugi bija rii nego ja, "e"tra naega Ive? @bogom, tete, recite tetku Marku neka oije do"ta crnjaka za alamidon! ' ' ' 9idi, vidi %erice, a je tvoja mularija ametna! 9ozei "e rema zaljevu, %erica ree:D>

Sada, dico, nikoliko dana mirovanja, ne "mimo biti ohleni, to *og ka#njava! Nemojmo, mati, ekati, "riu triba i"kori"titi! u "an ja rii )da "e #eljezo kuje dok je vrue!+ ' ' ' 4adi mene, dico! Meni triba odmora, dana" "u me tuga, "trah i rado"t trli' ' '


19/132

.ro"tite, majko, majko naa, zaboravlja "an od "rie, uvat emo mi va", majko! .nda emo ja i 7jubo oi oet u kulu! Mo#ete, mo#ete, a ja u oi do "trica 1erka da vreban na zubaca!nte mu tiho veli: 9reba ti, %ere, i a drugo kraj "trica 1erka! ' ' ' 2obro da "i tiho reka, nije ula majka, zavridija "i zna, mulac jedan, jednu vruu, da bi "e krenija!

a "e jidi, %ero? .vaj mulac nte zamalo da nije otrga keram' uvajte, dico, amac i "ve a je na njemu'9e"eli "u doli, doma, kako je to ve u ribara kad je dobra lovina, a onda je i gozba obilna' 5 nedjelju jena"tala jo vea rado"t, jer je doao Ive na dou"t' 0ko "retniji nego majka? 1er, i kua je bila una ribe,eene, kuhane, a najvie marinade, tako da je Ivi "va "retna govorila:

*iraj, "ine, a ti "rce #eli, a jidi koliko hoe i mo#e! ' ' ' Mogu majko, mogu ji"ti, a i hou! Nima u voj"ci riba'''!%o"lije odne dotjera "e Ive, te veli:

%oi u, majko, ozdraviti tetu 1elicu i tetka Marka' Sritan da nije na ratitu! %o/i, o/i, Ive, javi "e ni, itala je za te i itala me, je"i li a "koro ia?

DE a ti, mali, brontula? Srami "e, nte, da ne oti$va "tariju brau ''' a ti, %ero, mi"li, a "i jak i velik, da "i ve mladi? a mi"li, ako "an rea tek dvanae"t godina, da niman oi i amet? Mir, dico, mir! -ako "e neu jaditi, majko, ovaj mulac ne mo#e muati, mia "e u "tvari na", odra"lih! 0i "i, %ero, velik i jak, ali ni"i mladi! Mui, ne"rio mala ' ' 'Ive "e je na "ve "mijeio, te otiao u "elo'

2a te ribacin, Ive, amcin? Ne triba, %ero, oi u liin nain zalivon hode u "elo'

Ive "e nije dugo odmarao, molio je majku da o/e " braom u ribolov' %erica "e nekoliko dana oirala,ali ju je Ive redobio rijeima: Majko, zdrav "an i jak, ne triba meni odmora, a znate, majko, da bi #elija "am zaradit ineza koje etri$bati kad o/en u voj"ku!4ibolov je bio o"rednji' Mijenjali "u olo#aje, te "vaki a" ogledali na uinu, ali nigdje traga borbiduina " alamidama' Ive je tu#na "rca morao natrag u voj"ku, a %erica je na"tavila ribarenje "a "vojimdjeacima "ve tamo do ka"ne je"eni, kada "e more oinje buniti i velikim valovima braniti da "e u njegadira' %ero je bio vjeran uvar na izvoru "a "tricem 1erkom, vrebao je zubace i " obale lovio ribe' *ri#naje %erica uinila vrijednu koliinu zalihe "uene ribe, najvie hobotnica, jer "e one mogu je"ti i bez kruhai alente' *ila je zadovoljna to ona i djeca nee trjeti glad, jer "e na otocima teko dolazilo do brana ido 6a#ola' %o"lala je aketie "uhe ribe 2anku u 9ara#$

DFdin, %avi u ."ijek, a Ivi u %ulu' (alila je "amo to ne mo#e o"lati i ocu Ivi koji je bio na talijan"komratitu od brojem' -ada je davala %eri novac da odne"e na otu za oca, od rado"ti je lakala i grlila"ina, te govorila:

-ako je *og dobar da mi te je da ovako dobroga i jakoga, da mo#emo odiliti neto ineza i zanaega au na ratitu!%ero je " ono"om no"io novac na otu, jer mu njegova majka odaje riznanje da je )za"lu#an a "emo#e ocu o"lati ' ' '!+@a *o#i je dola ota od "inova' (ele ve"eo *o#i, ali naominju da "trahuju da e "koro na ratite, jer"u "ve vje#be nauili' S ratita ie Ive da je zdrav, te da nije vie u oa"no"ti: )0alijani "u otvorili nanau voj"ku vatru, "krivali "mo "e za kamenje i grote, kako je ki moga' 5 jednoj uvali uzdi"aji, odjen

tamo, oazin ovika kako mae rukama i uzdie' Na donjen dilu tila ogromna grota, vidin krv, ovik"lian "mrti' Nikoga nije bilo u blizini, a kamen golem, okuavan ga micati, ali ne ide, ovik uzdie, jo"an vidija kako odi#e ruke ka da moli' *og je nama Suriima udilija "nage, a ja "an je "vu uotribija, te


20/132

revrnen kamen " ovika' 7e#a je ka mrtav, dignen ga na ramena, bija je to komad od ovika! 0eko "anga no"ija kroz one gudure i kamenje, "ve dok nian doao do nae voj"ke' *ija je #iv, "vi "u "e oko njegaokuili, jer je bija od vi"oke a"ti' -ada je doa k "vi"ti, o"la je o mene, malo je zna o hrvat"ki, ja "angovorija, a drugi "u njemu' %re"ritan "an mili moji on je tra#ija da buden njegov uvar' 8ornjetilo o"tat e mu zdravo, ali jadan on, na noge nee nikad vie "tati' *ri#na, dobra, draga moja #ena, "uze"u mi navrle na oi kada "u mi redali ineze a "i mi o"lala' @na "an ja da "i ti od u"ta otrgala "ebi i

naoj diici, a ne govorin i"tinu, doli "u mi inezi uDHzadnji a", nian ima nita vie, u onaj a" "an "e radova' 9iruj mi, draga #eno i diice, zamalo "an oetbija tu#an, mi"lija na va" "edmero, da vama vie tribaju, mo#da "te gladni, a za mene kako je da je,ri#ivit u i bez njih' 9idite, mili moji, moran *ogu za6aliti a me je majka jakog othranila, te "an mogaodvaliti golem kamen, a iz gudure izniti na leima tekoga ovika! ko u o"tati njegov uvar, bit emi lio i dobro, a da mogu, o"la bi van ineze natrag, ovaj mi ovik daje a triban, ja ga di#en ireno"in, ka majka dite< ne zna rei "ve a bi tija, ali gleda me milo virujem da mi je za6alan a "anmu "a"ija #ivot' ' '+ bilo je to i"mo'%erica je znala da e zdravoj djeci biti najvee ve"elje ako im "kuha obilje ribe i alente, a o"lije i"marado"ti nije bilo kraja ' ' ' Stavi kotli kuhane ribe, olije uljem, te iz drugog lonca izvrne na drvo

alentu' Milina je gledati tu zdravu i jaku djecu kako "e raduju obilnoj hrani< majka nee dijeliti, je"t e"e koliko tko hoe i mo#e ' ' ' %erica veli: 2ico moja, rije jila molit emo )n/eo 8o"odnji+ i etiri ).enaa+ za au i brau! ' ' ' Nemojte, majko, rikri#imo "e, a jidimo, "utra je nedilja, "vi idemo u crkvu, tamo emo moliti da*og "auva au i brau ' ' '!

2obro, dico' 5 "la"t van bilo, ja u o"luati naj"tarijeg, %eru!2o ka"no u no %erica je rebirala, "lagala i neto krila, da donekle obue djecu' *o#i' %o/e " njima"veano u crkvu' @a "ebe je imala "voju "veanu oravu, done"enu jo iz *lata, koja "e uva za "mrt'2jeaci "u imali robu, ali je za djevojice muku muila dok ih je obukla' %o"lije Slu#be *o#je bilo jee"titanja< tetak Marko dijelio je bademe, "mokve i "vakom daoD 4ibar i more

D6orintu u novcu! ' ' ' *io je razdragan na dobrim vije"tima od urjaka Ive " ratita' 2jeca "u "e razila" ro/acima' 4azila "u "e i "a znancima, a %erica govori 1eli, "e"tri Ivinoj:

0u#an mi je *o#i bez njega, ali *og je u"lia moje molitve da mu bude dobro'-rene od crkve nalijevo, a red njom "e na/e majka djevojke Mimice'

*og ti da "riu i ve"eo *o#i, moja %erice! u mojoj kui bit e blagdan tu#an i emeran, "uze ila ' ' '!

a je to za miloga *oga, 7ue? .na moja od ne"rie Mimica i onaj tvoj 2anko ' '' lio "an je "vitovala i govorila: )Mimice, ditemoje, oti $vaj "voje divojatvo, rat je, dite+, mi"lin da je ve bila ka"na moja oomena ' ' '?%erica nije zalakanoj 7uci mogla nita rei, jer "e oko nje "tvore majka Marina i nina' .va o"ljednja

bila je #ena otra jezika, te rijekorno veli %erici: -rivica je na tebi, *laanka, a "i ih tako jake ka tovare rodila, a onda "u do/avola i lii, doli #edniljubavi, te "u divojke na "ramotu "ela!%erica, ovrije/ena da "e njezine "inove naziva tovarima, "rdito odvrati:

Ni"u moji "inovi )tovari+, -ate, krivi a "u bili #edni ljubavi, krive "te vi majke i vae divojke a "u "edale ljubit! ' ' '.krene "e, te htjede oi'

Nemoj "e, %erice, jiditi, zna ti -atin jezik! 7io "mo mi gledali tvoje "inove, a ako malo romi"limo a mi "ve ni"mo i"to griile ka i nae ceri ' ' '? .ro"ti, %erice! Nagla "an jezika, molimo te, o$mozi nan da okrijemo "ramotu divojaka! ' ' '>

Niman ja nita rotiv Mimice, Mare, niti tvoje ne, a a ja mogu? .ni "u daleko' Moj 1ozo je tuka Mimicu, a ona lae i veli: )ko me i ubijete, ae, umrit u za 2anka!+ 0ako govori i moja Mare!


21/132

a mi"lite da moja ne #ali? )4oditi ka cura, nee mi "vit zamiriti i uzeti za zlo, rat je!+ 2rugo ne znan, #ene drage, neka do/u roditi u moj dom, to "u dica moje die, a makar i nije ozakonu!

%erice, oro"ti a "an te nazvala *laankon, ti vri$di za na" "ve tri, "a"ila "i na" od "ramote "ela!@a nekoliko "u dana tri djevojke " oevima ekale brod za Slit' ' '

0ako "u iz Slita otutovale za 9ara#din, u ."ijek i %ulu da "e tamo vjenaju'

Nakon nekoliko dana %erica je u kui imala tri "nahe, u veljai dva unuka, a nekoliko dana ka"nije na jerodila djevojicu' 5 %eriinu domu vladao je "klad, ona je zavoljela "nahe, a one "u nju otivale' *ile "ujoj zahvalne, jer je "inovima nalo#ila da ih vjenaju, kako ne bi rodile djecu bez zakona' Sada je u lov"a "inovima ila na$izmjenice uvijek o jedna "naha' Mlade krne, a od "trogim nadzorom %ere, ribolov"e odvijao " naizmjeninom "reom, obilja nije bilo, ali ni gladi i o"kudice kao u mnogih nakon rata'

9rijeme je rolazilo' Ive je i"ao da uva i njeguje a"nika kojemu "u odrezane noge, a i "va tri "ina "uzdrava' Sva "u djeca ora"la, a naroito %ero, koji je o"tao mladi neobino lije' Ne mo#e "e rei to jebilo ljee: "ta", lice, ko"a, oi, a "naga golema' 9oljan "vakom omoi, razgovorljiv i ljubazan, imao jeiak jednu manu: naglu ud' 5 ljutnji mu zataji razum te uini rekraj' ko je>==li7ii1

kome to obeao, to je i odr#ao, ali jao "i onome tko bi rekrio rije!2jevojke dobrih, imunih obitelji 9ele 7uke bile "u rado"ne ako bi ih ozdravio' Mnoge majke koje "uimale keri itale bi ga za ribe, te ga ozivale,$ nudile vinom ili rakijom'%erica je "trahovala za nj' ."obito kad je riao: )zvala me teta Matija+, )bija "an u konobi "trica naega,tetka Marka 8ugia+, %erica je mi"lila "voje, ali nije nita govorila' 9ea je briga muila majino "rce< daga mogu "vaki dan ozvati u voj"ku' Nainila je molbu da je on hranitelj, te da "u otac i tri "ina naratitu'4atne "u "trahote harale i dalje, ne"taice "u bile velike, o"obito na otocima, narod "e kinjio retjeranimradom, a hrana je bila o"kudna ' ' ' %rola je olovina ==H' godine' Mnogi "u mladii morali oi, takodaje %erica vjerovala da "u %eru o"tavili kod kue kao hranitelja' Mira nije imala jer "u ora"li nte i7jubo' %o"tali "u "koro ravi mladii, a jo ju je vie uznemirivalo kada "u "tariji govorili:

0akovoga triba voj"ka! 9i"ok, jak, ka div, toga bi "e rilaila nerijatelj"ka voj"ka!5 ljetu godine ==H' ni"u mladii Surievi dozvolili da im nevje"te oma#u< unajmili "u vie ledine, a"ijali jeam i enicu' 5 Surievu domu vladala je "loga i otovanje' Nevje"te "u zavoljele brau i "e"tre"vojih mu#eva, a %ericu kao majku, jer je ona i bila takva "vom duom i "rcem'

9e"elila "e dobrim vije"tima " ratita, a oajavala je i lakala za njima kada od njih nije bilo dugo vije"ti'%oetak je"eni g' ==H' oeo je " nemirnim morem i e"tim vjetrovima' Sve je to ote#avalo ribolov namoru' %ero, kojega "u "matrali hraniteljem, lovio je na ovraz,>A)varalicu+, ali je najvie iao do izvora, te tamo vrebao zubace "a "tricem 1erkom' 1ednoga "u dana "vibili na okuu, ekali "u u#inu, te %erica rimijeti:

a e rei da jo ni doa nte?

Najidija me, on je brbljav ka "vraka! nte nai/e na vrata, te kroz la ree: 2a, da, za tebe "an ka "vraka, a "an te lio oo$menija na u#e"no"t, kako "e triba onaati! 0i e me oominjati rid "vi ton, a jo "e triba uiti i"titi no"! -oji je to bija "vit, 1urica?! Mir, dico! Ni"an nauena u naen domu na reirke' 5darija me je, majko, da "an vidija zvi#de oko "ebe ' ' ' %ero, "ine moj %ero, te "e grubo"ti ni"an nadala od tebe, biti mla/ega brata, moga "i ga nakaziti? -ako "e on u"udija miati u moje o"le?!%erica o/e u drugu ro"toriju, te "tane jadikovati i "ama "ebi govoriti:

)jme meni, a "an doznala, a kakove mi je nade uliva taj moj najlii "in?+ ''' )9irovala "an, maurav "an bila "igurna, da e mu "rce o"vojiti koja od onih liih divojaka, rvih go"odara 9ele 7uke,

iji "u ga roditelji ozivali u kuu, na vino ili na razgovor' ' '+ )1a, nevoljna, ni"an ni u "nu omiljalada bi "e on zdru#ija " 1u$ricon 1erkovon! Mo#e "e rei "koro najbidnija obitelj u 9eloj 7uci' Niti jeravi ribar, a ono malo zemlje i vinograda, to je "labo ure/iva otkako mu je umrla ona vridna #ena


22/132

ntica' a u govoriti, a i mi "mo "iromani' .vo malo kue i ribar"ki ribor< bogati "mo ja i mojIve dicon, a evo ve i unuadi' ' '+>B

Majko, do/ite u#ina ti! Malo e van od na" o"tati' ' ' Ni me volje, Mare moja, malo rije "an ne zalo#ila, gledan ovo neto robe'ula je kako %ero govori:

Nevi"te, naunite arangal, veera" emo ga olo#iti u more, re#ite "ardele na etiri ku"ia!%erica o/e do vrata, te ozove: %ero, oj, %ero, "ine! Majka ti #eli neto rei' a #elite, majko? Mi"lija "an oi malo u "elo, mo#da bi dozna za dobar olo#aj arangala' Sine moj, iz riirke tvoje " nton razumila "an da "i "e zagleda u 1uricu? Ne majko zagleda, ja "an je zavolija! &to, a da velin, kako ka moj oni vid! %ero, "ine moj, najlii, naj"na#niji, mili "ine, rerano je! 0ek "i oa u devetnae"tu! Majko, ja "e o"ian ka odra"ta ovik! 4aditi mogu za dvoje, no"iti teret koliko mogu dvojica, "naga jeu mene golema i kada ljubin ' ' '

%ero moj, ti jo ne "mi znati, jo "i dite, "ine moj! 9irujen, majko, da u vami biti uvik dite! li, mati, 1uricu "an zavolija bez romiljanja, dola mi je

"ama u dubinu "rca! %revie je mlada, %ero, "ine! -oja joj je druga divojka ravna o uzra"tu, "nazi, onako lio gra/enoj, a za me je i najlia u 9eloj7uci! ' ' '

Sine moj, ja ti riznajen' -rna je, lia je divojka! *og blago"lovija vau ljubav! 2raga moja, ametna majko, jo va" vie otujen i volin, da mi ne branite a ljubin 1uricu! 9oli je, "ine %ero, ali razumno!>D

Majko, ljubiti razumno? %a ja je tako i volin! 0ko bi mi zaovidija da je ne ljubin, grlin, milujen< kadaje riti"nen uza "e! e, onda virujen da je ili "vit moj! ' ' '

%ero, "ine, 2anka, %avu i Ivu nian "vitovala, kadi "an jadna mogla omiljati da e "e zaboraviti u

ljubavi' ' ' 0akove "mo mi, majko, Surike krvi! 0ako "mo od va" ro/eni, majko! uj me, "ine! 0ebe majka "vituje, azi, "ine! -ako je bio nagle naravi, veli majci: ko ne "min voliti, grliti, ljubiti, onda mi uzmite krvi, #ivot, a e mi ili "vit? Mirnije, "ine, govori " majkon! koja te #eli "vi$tovati, a a mi ada teko ' ' ' 7jubav je "veta "tvar'Nju je *og da' 7jubi, "ine, veli da "i ve ovik "o"oban! ' ' '

%a i je"an, majko! a me nima do"ti tilon? Sine moj, vi"ok "i, "na#an, a li ka an/el " neba! Srce mi "e iri od milja kad te gledan! ' ' ' .nda, majko, imam ravo i na ljubav? Ima, "ine, ravo ljubiti, ali majka tra#i od tebe obeanje' .beanje, mati, od mene?

2a, "ine' .beaj majci da e voliti, ljubiti 1uricu kroz ili #ivot, ali "ine, dok "e rat ne "vri, da needirati u njezino divian"tvo! a vi to govorite, majko? 4at mo#e dugo trajati, ne mogu i neu obeati, majko! li ve "adamuku muimo' -rv nan kii, gori, ali nau mlado"t! 5mrit emo, majko ' ' '!

4eka "i, %ero, da "e o"ia ka ovik? .nda, "ine, majka te lio moli i "vituje " majin"kin razumon iljubavi, zadaj mi be"idu da ete "e "amo ljubiti i grliti'

-ako u, majko, dati be"idu, a ako taj rat dugo otraje? ' ' '>>,

2ite moje, majka ljubi "voju dicu vie nego "ebe, viruj majci, ako rat dugo otraje, majka nee htiti idou"titi da ritirano izla#e ogibli tilo "voga "ina!

$ Mati, mati, to "e rotivi obiajima naega otoka! Sine, ja ti ne mogu nalo#iti, a jo manje zaovi$dati, ve te majka lio moli, obeaje li odr#atii"tou ljubavi?


23/132

-ako mogu, majko, majko moja, vaoj molbi ne udovoljiti, obeajen, ali teka, teka "rca! 2aj, "ine, da te majka oljubi ka nekad dok "i bija dite, viruj, "ine, da me je taj razgovor namuijavie negoli otezanje ludra! 1a "an van obea, majko ' ' ' Sine moj, to znamo na" dvoje i *og na nebe"i' Neka tako bude, majko'

.d tada %ero nije "krivao "voju ljubav rema 1urici, etali "u "e o obali, ili zajedno u crkvu, dovodio juje i doma' *ilo je zavidnih rigovora: Najlii mladi "ela zavolija 1erkovu 1uricu! a je i ravo, ka da "u jedno za drugo ra"li! -ran on, a ne zao"taje ni ona ' ' ' 2a, milina ih je gledati, "amo da nije ki onoga 1erka! ' ' 'uo je to %ero kad je rolazio, a govorile "u mu i nevje"te, koje "u bile od vi/enih obitelji 9ele 7uke'.nda "e je on za rko", )deet+, jo vie okazivao " 1uricom, a kada "u ili obalom znao ju je zagrliti%ero je unio jedan "andui, a kada je no"io drugi, uo je " tera"e uit:

a "i to ti ribaru, "ve "am ulovio ovi ribi? ' ' ' %o govoru je znao da je ili ehinja ili Slovakinja'

, da! -i bi mi drugi ulovija!%ero ogleda i vidje da je bila u kuaem ko"timu i da ide rema njemu' @atim ona uita: 1e "u li #ivi ovi ribi? Ne trudi "e' Ni"u #ive, riba brzo ugine bez vode' 2ola je red hotel, divila "e ribama, ali oi nije"kidala " %ere'

;e"ke "u ribice, ba mi "e libe! ' ' '9la"nica je latila ribe' %ero uzme "anduie, te o/e rema amcu, a ehinja ga uita: 1a bi lovila ribi, mo#e mene uiti? *adava u gubiti vrime, to nije za va" "trance' %ro"im te, ui me, ja vrime latim enezami! ' ' ' @ato odbija novac, ako e latiti dangubu' %okuaj ! veli %eri vla"nica hotela'

Sutra di#emo arangale, no"imo ribu u ribarnicu, ako "ve uredimo, moga bi doi iza odne' 2o/i, do/i, ja u te ikati'I tako je neto nakon odneva doao %ero red hotel, gdje ga je ne"trljivo ekala ehinja'*io je obuen u bijelu maju, bijele hlae, to je "ve i"ti dan nabavio u 2ubrovniku' *rai je rekao dae uiti loviti ribu na ovraz jednoga go"ta koji e mu latiti' -ada "e vozio do hotela, "am je "ebeumirivao: )a u in govoriti da je #en"ko, mogli bi odma o meni loe mi"liti' a e go"o/a bogata"trankinja gledati ribara?+

9e"lao je "urotnom "tranom 7aada, znao je da "u tamo mor"ke hridi, mo#da nai/e na kanja, kojega jelakouloviti' %ero je lovio kanje, a ehinja, kao da je zaarana nita' %ero "tre"e njezin ovraz, te joj

veli:

9ucite! Imate ribu!ehinja ovue ovraz i "va u"hiena izvadi kanja' %ero ga "kine " udice, a ona od drago"ti zagrli %eru ' ''%ovraz je bio "av zamren, a joj je %ero nadio drugoga, ali ribe vie ehinja nije ulovila' %red zalaz"unca doli "u red hotel, gdje je vla"nica otkuila ribu, a ehinja je ozvala %eru na vino i veeru' 2oka"no doba noi bio je amac vezan red hotelom' 9e je davno rola ono kada je %ero "tigaodoma' 0iho hodei, u mraku je otra#io le#aj'Nato mu -ate ree:

*ila "an u "trahu za tebe, %ero, ilo vrime' Su"rija "an moje znance, "u#vare -raljane, a "u me zadr#ali' Nagovaraju me da o/en " njima' Ne hodi, %ero, ne o"tavljaj mene i dite!

Neu, -ate, "avajmo "ada!e"to je %ero iao na ribolov, dono"io "kuocjene "latkie za 1elu i djecu od brae i 3ime, a naroito biznao djecu razve"eliti lijeim igrakama' Nije zanemario nikada lov " dru#inom, ali vie nije ni


44/132

"ominjao "voju "udbinu, o"tao je "a "vima razgovorljiv, a vie uta ak i ve"eo'Skoro dnevno je hodao na ribolov ovrazom, to je "ve trajalo do konca li"toada, ali jedne noi zateklaje zora %eru u hotelu' 2a bi to rikrio, oao je ravno iz hotela "am dizati arangal' *raa "u ga zatekla"amoga, a on veli:

*i "an " -raljanima< mi"lin va" nau"titi i oi "a "u#varima' Ne govori beda"toe, %ero, lio rolazimo, tebi uamo da je tvoje a o"ebno zaradi i ne

tra#imo da dela u vinogradu'=E=F

*a toga radi mi"lija "an oi, vie ete vi zaraditi! Ne budali, a ni"mo braa, a i 3ime ti je ro/ak, #alimo te i volimo te! ;vala ti, 2anko, brate, kada ti tako veli, onda neu oi'%ero je tako govorio brai, ali nije imao "nage gledati im ravno u oi' Sve od rujna a do roljea bioje %ero gorljiv lan dru#ine' Na"tojao je raditi za dvojicu, tako da ga je brat 2anko morao oet koriti dane radi iznad "nage'

Ni nan otriba, brate, da "e kinji bez "ile, lio "mo zaradili, neto ineza imamo i na "trani' Ne o"ian tereta, brate< a nian ja ravi "in diva ribara? Neu "ramotiti "voj oziv ribara i mora, jer

ro$lie i lito vie ne umara' .nda "e neu toliko kinjiti, kako "i ono reka'5 mje"ecu travnju %ero je oet o#ivio' %oeo je oet kao i lane lovom na ovraz i ka"nim dola"cimadoma ' ' ' -ate mu je govorila:

%revie, %ere, troi noi " rijateljima, rano "e u"taje, mo#e oboliti! Ne vodi brige, -ate, to mi je "va rado"t a iman, kad "an " rijateljima, mojim -raljanima ' ' ' (a mi te je, %ero! Ne #ali me, -ate, "amo te lio molin, ne kazuj nikome ako "e du#e zadr#in! 0voja molba je meni draga zaovid! *idni moj %ere! ' ' ' Savaj, -ate, "avaj, mo#e "e robuditi dite ' ' ' Nee' Ne brini, ne lai "e, %ero' a je, -ate?

Molin "e *ogu, ali mi nee oro"titi, nju je o"lua, ona je mene roklela'=H 5mukni, -ate, njezino ime ne "mi "ominjati, a ti nian reka rije vinanja, da u na nju mi"liti ivoliti je cilega #ivota?!' ' ' 4eka "i, reka, %ero, a ja "an te njoj reotela' Ne govori ni rii, mui, ni"i ti, nego moja luda, luda ud' Savajmo!%ero je lovio dugo u no, te ranom zorom da udovolji dru#ini, jer je vrlo rijetko kada izo"tao da nijeiao na ribolov " ovrazom ' ' ' -ako je bio ro/en kao veoma lije, da ga "e oi ni"u mogle nagledati,oeo "e dotjerivati ak i u ribarnici, te "e "amo "mjekao i mrtio kada "u 2u$brovanke govorile:)Sritna majka koja te je rodila, jo "ritnija divojka koju "i o#enija!+S njim "u rodavale nevje"ta na, te "va"t na, #ena 3imina, jer je Mimica ekala etvrto dijete' %od

konac "rnja bio je dobar lov, a bi "e rodaja zavukla i nakon de"ete ure'2anko, ne i %ero oli "u jedrom, jer je 3imina ne morala oi u (uu do majke' .dnijeli "u mre#e ive"la do kue, "amo je %ero o"tavio "rednji amac i ve"la' %omagao je "ve urediti, onio galice 3imi i Iviu vinograd, a im "u objedovali, "remao "e na "voj uobiajeni lov na ovraz' ne 3imina morala jedoi iz 2ubrovnika hodei i"to tako kroz zaljev 7aada, rema vinogradu' %rolazila je uz hotel, a"azila red hotelom njihov amac ' ' ' %o$ve"elila "e da e je %ero ove"ti do njihove dra#ice, bit e jojbli#e, a i ljee, jer je "unce ve odavno zalo' Su"ti "e rema hotelu, oazi %eru kako "jedi i jede "go"o/om obuenom "amo u kuaoj odjei' ' ' ."tala je naa" "tojei, zbunjena, onda "e ovuenatrag, govorei: ).n, %ero, ro"ti ribar "jedi ka go"odin u hotelu, govori i "mije "e go"o/i+' 0o jecijelim utem govorila, onavljala: )-akove on o"love ima " onon go"o/on, go"ton=

ill'lM 'hotela? @nan da ribu lovi i njima rodaje, ali on je iak "amo ribar, a ne go"t, go"odin?! ' ' '+ nanije marila za mrak, kamenje, "va je zadihana dola doma, gdje "u joj "e djeca vjeala za njezine iroke


45/132

konav"ke "kute, ali je ona "amo tra#ila 3imu'''' Ne govori, ne, nikon nita' 9i #ene vidite i ono a nije! %azi da ne bi obi"ila jadnoj -ati na uho

razumi li me, ne? ' ' ' %rodaje tamo ribu, nee ga oji"ti ako njon govori' %a ako "mo te#aci iribari, ne grizemo ljude! najmanje go"te, a bile one i #ene! ' ' '

Muat u, 3ime, ka nima!2rugi dan rekao je 3ime 2anku i Ivi da mu je o ni oruio ro/ak da do/e u 8ru#' Sklonio "e u

umici, te oazio kako %ero ve"la rema hotelu' Nije dugo ni ekao, a %ero "e vraao, ali ne "am, nego "jednom go"o/om, te krenuo "urotnom "tranom 7aada ' ' ' ekao je "trljivo do zalaza "unca, a ondaih ugledao kako "e vraaju rema hotelu ' ' ' %ero je vezao amac, no"io u "anduku ribu, vidio je

vla"nicu kako laa, a onda "koro zavie kad go"oda uzme %eru za ruku, te "e izgube u hotelu' ekaoje 3ime do ka"ne noi amac "e ljuljao red hotelom, ali "e %ero nije ojavljivao' 2oao je doma, te veli:

2obro "i vidila, ne, ni"u to i"ti o"li "a "vakon %eron!'''0ri dana ga je uhodio, a etvrti dan ekao je njegov ovratak doma' uo je gla" -atin i %erin, gdje"ominje rijatelje' 0oga je dana uhvatio 2anka na"amu, te mu je "ve razlo#io' 2anko je jadikovao,govorei:

1adan, jadan, brate moj, ako je tako, 3ime, teko njemu'%ovi"i gla", te veli:

uj, 3ime, ako "i kleveta brata moga, nima vie me/u nami rijatelj"tva, a ni dru#ine! ' ' '== -amo "rie, 2anko, da nije tako, radi -ate i diteta, uno mi je "talo da "e to zarii i ne dozna!' ' 'Nakon toga 3ime jo jednom zabrani ni da bilo kome govori:

@na, nikome! Ni Ivi, Mimici, ni ni, ne bi rada' Nakon rodaje riba, olagali "u "vi arangal koji "eu zoru di#e' %ero je oet najbr#e i najvie radio, otiao je "a "rednjim amcem rema domu' 1elo mu jedala Mi$mica, onda "e rao, obukao oet bijelu maju i hlae, a nevje"ta Mimica mu veli:

0i "e %ero i"ti, redi, ka neki go"odin! ne ka ribar! ' ' ' Moran, nevi"to Mimice, rodajen ribu u hotelu, a ne bi rada da me vide urljana' @na da na"uuuju da "e lio onaamo "a "trancima'

Ni mi krivo, %ero, "amo "an ti rekla, volila bi da "e i moj 2anko hoe tako rediti!

-ada je olazio rema zaljevu, "u"reo je brau i 3imu na utu u umi, a 2anko veli: -oja ti je #urba, brate moj? @urin da a vie ulovin, zna da riba u to vrime "labo grize!2anko uhvati %eru za obje ruke, ogleda ga, te bolno, uravo "uutno veli:

Neto "i mi o"labija, %ero! a marin ja zato, zimi u "e vie odmarati' @bogon van, #urin "e!2anko veli tiho 3imi:

Mue me velike brige za tog mog dragog brata, gleda "an mu lice, bojin "e onog naj"tranijeg! a to, 2anko?===

.nda, 3ime, kako "mo dogovorili: Ive u vinograd, a mi imamo o"al u 8ru#u rije nego za/e

"unce'3ime i 2anko "jede u umici iznad hotela, te "vaki a" gledaju na more, a 3ime veli: .ve je dane ranije ddlazija, ogledaj, 2anko, mi$"lin da je ono nae jidro!amac "e je bli#io hotelu, ve "e tono vidjelo: %ero "jedi, dr#i jedro i kormilo, a uza nj #ena go"o/akoja ga je zagrlila! ' ' ' 2anko "koro laui rogovori:

*idni, nevoljni, brate moj, roa "i, jadnice, uro$a"tija "i mlado"t "voju, neu "miti na oi onojdobroj majci! -ako "an bija "li kod oiju ' ' ' .no njegovo oblaenje, "ve bilo ka mornar, a ne ribar!8ledali "u kako je %ero unio ribu, a na 2ankov oaj vidio je kako ga go"o/a vodi u hotel'

$ 2anko, o/imo doma, nee ona njega tako lako i bez ita u"titi, juer "u ve zvi#de gubile "voj "jajkada je doa doma! ' ' '

ekat u ga, 3ime, makar ilu no, on je moj mladi, ne"ritni brat, i"ta na" je dobra mati rodila! %ero,

%ero, bidna je mlado"t tvoja! ' ' ' 2ugo e ga ekati, 2anko! 4eka "an "voje, a tebe molin, reci Mimici da "an oa rigledati arangale ilL bilo a, reci da "mo uli


46/132

u 8ru#u da e neka dru#ina dirati nae arangale'Soro je 2anku rolazilo vrijeme' ;odao je o utu, "tazi, rilazio moru, obilazio hotel, "ve jadajui' ' 'Najvie je vremena roveo "jedei od borom, a glavu je uhvatio objema rukama, a "am "ebe tihokorio: )2i "i bila rije, ameti moja, o"lije one ne"rie "a #enon, a nian ja ka "tariji mora mi"liti: mladje, zdrav, un #ivota, nae je ualjive udi, #iviti uz #enu, a #ene nima! ' ' '+ I na"tavi: )7uda li mene,zato "an toliko "tariji, a ga nian "vi$

==Atova i omaga da kui #itak u gradu, di likari nadziru zdravlje!+ ''' )-riv "an, kriv za tvoje zdravlje,mili brate, ne"ritni brate, koliko e "e naatiti kada one di$lovati ta ne"ritna bole"t koju no"i veina"trankinja! 0eko li ga onom koga zaraze! ' ' '+

9e "u "e mnoge zvijezde oele ga"nuti ' ' ' 0ada 2anko zau korake' 5"tane "e, te ode u "u"ret' uo"e ad ve"la i jedra i tihi uit: )2anko, 2anko!+2anko je ao u zagrljaj %eri, uo "e jecaj toga "na#nog ribara, te o nekoliko uta %erin gla":

2anko, brate, ne lai, mora "an lagati i varati, jer me gonila "ilnon "nagon naa jako ualjiva ud! Ne laen, ja, brate, radi tvoga griha, ve radi ne"rie u koju "i a' @naj, jadni i ne"ritni brate, da "iua u veu nevolju i ne"riu nego u kojoj "i bija do "ada!

a to govori, brate 2anko? a i kakova mo#e ne"ria biti vea od moje?

*ole"t! *ole"t, tu#ni brate, koju ti no"i ve u "ebi, "trana bole"t kojon "trankinje zaraze one koji "e" njimi ovezu!'''%ero veli relaeno:

2anko, tebi "e i"ovidan, ja ve "koro dvi godine tako #ivin! 1ao, jao tebi, ne"ritni brate, jo kratko vrime, a e "e ti znakovi javljati na tebi' %ero, ta "e bole"tzove "i6ili", je"i li kada u za tu bole"t?

8ovorili "u neto u voj"ci, ali u "an' Sia "e, dana" "an ti gleda oi kada mi je 3ime oda tvoje dru#enje, moj ne"ritni brate< ti ve tubole"t no"i u "ebi'

Ne govori tih rii, brate 2anko! 4ade bi laka nad tvojon nevoljon, %ero moj, nego govorija, ali moran! 0a bole"t lagano izbija

o tilu i4ibar i more==BQo licu, onda "e gnoji, a tin gnojen mo#e zaraziti "ve "voje mile i drage'

jme meni, o, mene bidnoga! %ero moj, ti "e mora oi liiti, ne u 2ubrovnik, jer "mo tu oznati, nega u Slit ili u @agreb' Sutraujutro oi e "a #enon i diteton u 9elu 7uku' (ena i dite o"tat e kod one nae an/eo"ke majke'

.h, majko, majko, za "i me rodila?! 1o ne zdvajaj, %ero, naa dobra "vetica majka, ona e je rigrliti, a tebi virovati, ako veli da je u"orazumu "menon, da e oi u ronioce da vie zaradi i da okua liiti #enu'

-ako u joj doi rid oi? Neu joj moi lagati, 2anko! -leknut u red njon ka rid "veticon irei: majko, brinite "e za nju i dite, a va ne"ritni "in mora tra#iti lika da ne "agnjije #iv! Ne "mi, %ero, raniti njezino veliko i dobro majino "rce, mora mene "luati! 0eko je to, 2anko, ali kada moran, onda u laganije to odno"iti' .h, kako mi je bilo lio, ne znanti oi"ati, ali taje "trankinja zavolila mene, ribara! ' ' '

@avolila je ona tvoju mlado"t, tvoju liotu i jo vie, tvoju muku "nagu! Slabo da je ona marila, a jetebi irila zarazu, ona je tra#ila za "ebe u#itak! ' ' '

2anko, da li "an ja "igurno zara#en ton "tranon bole"ti? 9ie ni rii o tome' *ole"t je u tebi, mora "e liiti, ako e "e jo moi?! @a nekoliko "an ljudi uu 2ubrovniku da "u zaka"nili " lienjen, a in je ve me"o #ivima otadalo od ko"tiju'

jme meni, ne"ritnomu!

1e"i ne"ritan, je"i, mili i dragi brate, ja u ti dati i moje ineze, a za tvoje dru#enje "a "trankinjonznade==D


47/132

3ime i ne, a za bole"t nitko, nego ja, ti i *og na nebu! ko ozdravi, o"tat e tajna, ako ak do#ivitu ne$"riu da oinje gnjiti, nee "e moi nevolja i "trahota tvoja kriti'

1ao mene, jao, a e biti od mojega diteta? Ne mi"li na dite, nee me/u nami roa"ti, ve mi"li na "voje zdravlje! 9e "u "e oele ga"iti zadnje zvi#de, o/imo, jadni brate! ''' 1a, ja u "e kajati ili #ivot, akoroadne, a te nian utija da u gradu kui #itak! ''' *udala"tiji "an bija nego ovo kamenje o

kojen gazimo, da "e nian "itija i mi"lija o tebi' %od i"tin "mo "rcen ra"li, ni mi triba niko govoriti kako unama kola vrua, ualjiva krv, oh, luda li mene! I ja "an, brate, vie uta ka"no mi"lija, onda kada "an ve uradija, ja no"in u "ebi naj"traniju bole"t,kako "i ono reka, 2anko'

@ara#en "i boleu )"i6ili"+'Sutra ujutro "tajao je u malom zaljevu amac, u kojega braa "a 3imom i #enama uno"e "tvari -atine i%erine' 5nijeli "u manju mre#u, mali arangal, novo jedro, dvoje o"ti' %ero je no"io na rukama -atu, adijete je ilo uz njih' *rat Ivo i nevje"ta vjerovale "u 2anku da e %ero u ronioce, gdje "e mo#e unoza"lu#iti'4a"tanak je bio te#ak' Skoro "vi "u lakali, a najvie -ate koja "e je laila, kako e nju, bogalja, doekati%erina majka: )9eliki teret bit u jadnoj materi, bidne mene!+ ' ' '

amac je oeo omalo loviti o moru' %ero ga je okretao da mu dade "mjer, a "vi "u mahali i lakali,dok "u brojna djeca dovikivala ' ' '2anko "e okree i kriom brie "uze, a Ivo ga uita:==>

2anko, ti lae, a "am "i govorija, da mora oi i da je to za njegovo dobro' %u"ti me, brate, ne i"ituj, mi"lin na toga naeg ne"ritnoga brata, hoe li imati "rie ka ronilac, lovackoralja'

0riba "i rije mi"liti, a ne ga riko noi natirati da ode u ronioce' Sakrij "uze, 2anko, "akrij, nerilii to nami Suriima!amac " %erom lovio je rema izlazu iz laad"kog zaljeva na otvoreno more, a onda mora krenutilijevo rema otoku -oruli, gdje je na jugu otoka njegovo "elo 9ela 7uka'

%ero nije nita govorio " -atom, nego je razmiljao' 1ednom je rukom dr#ao kormilo i jedro, a drugomrukom vie uta trljao elo, zatim ruku bri"ao u ko"u ' ' ' Smjer je dao ulijevo, rema 9eloj 7uci' Nekoje vrijeme amac lovio, najednom naglo okrene kormilo, jedro nagne amac, a -ate ovie: )@amaloda "e ni"mo izvrnuli, %ero!+

Ne vodi brige o tome, znan ja "voj o"a, uj me, -ate ' ' ' ;ou, hou, moj %ero! 1a "an "e remi"lio' Neu te voditi k majci, ja neu u ronioce, o"tat u lovac na "u#ve, ja u lovitio"tima, nabadati, a kada u morati roniti, tebi u ih dodavati da ih "la#e u amac' Nee nan biti lio, nilagano' %ri"taje li, -ate?

%ero dobri, da mi veli da "e bacin u more, ja bi te "luala, a kamoli ne to, da u ti ja, bogalj, biti odneke omoi'

-renuli "u rema Stonu' %ero je u"tio jedro, ritjerao amac na manju dubinu, uzeo o"ti u ruke, "taona ramac amca, te motrio u more, na grmove "u#ve' %red zalazak "unca doli "u u Ston, uli u luku,%ero je vezao amac==Ete najrije iznio na obalu "u#ve, izvadio dijete, koje je oko njega trkaralo, a onda uzeo teki kamen, te"vojom velikom "nagom gnjeio, tukao #ivotinjice koje #ive u "u#vi' Skuilo "e nekoliko mjetana,gledali "u kako %ero gnjei "u#ve, a zatim ih je oeo rati u moru, kad jedan od ri"utnih rimijeti:

&, moj -raljanine, nee ti daleko dotjerati kada ti ovu "voju -onavljanku u"ti "jediti u amcu,ka da "i dubrovaki go"ar'

4adila bi ona rado, bogalj je, ne mo#e "tati na noge' .ro"ti, mladiu, to "e ne mo#e viditi, tako mlada, a ve bogalj?

2ok je %ero rao "u#ve, dole "u i neke #ene do amca' 8ovorile "u " -atom, te onudile konak' Snai emo "e mi u amcu' 9idite da imamo tramce' Mo#e ti, mladi ovie, ali #ena i dite "avat e kod mene, mora me o"luati'


48/132

;ou, tete, hou, 6ala van, latit u van a triba' Ne govori neotribne rii, mladiu, ni"i ti onaj ravi "u#var -raljan od ineza, a mi jo ovdi uStonu nimamo turi"te'.d Stona je %ero iao uz obalu' ko je bila liina dalje od obale, oao bi tamo tra#iti "u#ve' Nabavioje ulja, te ako je bila dubina vea, trcao bi granicom ulje o ovrini mora, jer "e onda vidi i veadubina' @a lov na o"ti treba naime vjetina, brzina, koju je on imao, a kad bi oazio grm "u#ve,

zaronio bi za o"tima u veliku dubinu' 2ok je trgao "u#vu iz grebena, rola bi okoja minuta' 2oaobi na ovrinu teko diui i duboko uvlaei zrak, a ako je lovina bila dobra, brzo bi je olo#io uamac, te nanvo zaronio u dubinu' 4adio je divov"kom==F"nagom, nije tedio "voju mo, a na "voje zdravlje nije ni omiljao' 5 "elima uz obalu narod ih jemirno rimao i motrio, rugali "u "e bijednom "u#varu koji lovi bez oreme' Nema on u "vom malomamcu kuice, ne no"i vina, kako to no"e ravi "u#vari -raljani'%ero je #elio reutjeti red narodom "voje nerilike, ali je zato -ate govorila: ' ' '

2obar je ka andel, on "e za mene kinji i mui da im vie "u#vi ulovi, da do/e do ineza' 1er jemoja bole"t teka, a on e "ve ineze dati likarima, da bi mogla barem na noge "tati'

ko je tako dobar kako je li, a mora da je i jak ka "tina, onda "i ti "ritna #ena!

7i je, li, revie li, ja "an "e omamila za njega, moja ne"ria o"tat e moja tajna'Narod na jugu ;rvat"ke vrlo je dobar i irokogrudan' 2aje od "rca naroito ono to "am rivredi, a "utako i njima davali vina, ulja, badema, "mokava ' ' ' %otuno "u druge naravi negoli ;rvati "jevernog%rimorja, koji "u dodue "iromaniji, a time i malo retjerano tedljivi, a ne #ele nikoga niim onuditi!%ero "e branio, bio je gord na "voju "nagu i "o"obno"t, te bi govorio:

Nemojte nan davati, dragi ljudi, i vi, drage tete i majke, ni"mo mi "irotinja, iako izgledamo bidni i uma$lon amcu, "udite "ami koliku vridno"t iman ve u "u#$vami ' ' '

Ne govori, mladiu, nije to da bi mi mi"lili da "te vi toga otribni, to je iz otovanja tebi za dar, a"i tako vridan i dobar, da mi"li na bole"nu #enu! ' ' 'Ne bi %ero bio gordi Suri da "e barem donekle ne odu#i' ."tavio bi -atu, dijete i "u#ve na obali, teoao amcem na uinu' Nalovio bi riba na ovraz, a o"tima

==Hna liini, a onda, rado"tan, dijelio to mjetanima' Mnoga "ela i na"elja #ive uz more, ali, na #alo"t, tamje"ta "u vjeno #eljna ribe, a u velikoj veini, o"im rijetkih ojedinaca, o"taju uvijek #eljni ribe' Slinoje i " kuanjem u moru' Mnogi od njih dozive veliku "taro"t, a da "e ni"u okuali u moru, nego tek ondakad "u bili vrlo mladi' ' '-ada je %ero doao " ribom i kad ju je dijelio, onda "u adale rimjedbe: )a "i je mamil na udicu, ilizna govor riba?+

%ero je ono"no odgovarao: .tac mi no"i ime 2I9 .2 4I*4, braa ribari, a mene zovu 4I*4 I M.4&' 7ov na "u#ve jeod otri$be, kako je rekla -ate, ako u joj moi ovratiti zdravlje!

9rijeme je bilo lijeo i "unano, a je %ero izbjegavao "ela, te "u e"to noili u kojoj uvali, naroito ako

bi nai

Matko Janko - Ribar i More

Documents

Transcript of Matko Janko - Ribar i More