Lodołamacz nr 3/ 2012

16
tu Nowa Huta !!! //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// bezpłatny dwutygodnik nowej huty nr 3 [4] / 2012 1-13 Maja drodzy czytelnicy Trzeci numer jest jak trzeci mecz. Reprezentacja Pol- ski w najważniejszych turniejach zwykle gra także trzy pojedynki. Mecz otwarcia: o wszystko i o honor. Nasza – Lodołamaczowa – stawka i nasze ambicje są dużo większe. Za każdym razem gramy o pełną pulę. A jest o co: serca, dusze i umysły nowohucian. I co najważ- niejsze – jest kim. Mamy zgrany, dobrze współpra- cujący kolektyw. Mamy pomysł na grę. I choć nasza taktyka dopiero się kreuje - cel jest jeden. Zwycięstwo Nowej Huty w tej i kolejnych rundach. Na pewno bar- dziej oczywistych, niż gra kadry w ćwierćfinale. N aszym poważnym atutem jest długa ławka rezer- wowych. Styl gry pozwala nam stale dobierać za- wodników. Selekcja z naszego zaplecza ciągle trwa. Każdy może wnieść coś od siebie do zespołu. Pomysł na rubrykę, temat, tekst, zdjęcie czy choćby krytycz- ną uwagę. Udział w sukcesie smakuje lepiej, niż tylko przyglądanie się mu z boku. W itamy u progu maja. Medialne wydarzenie jakim jest zapewne Euro 2012 już za miesiąc. Do tego czasu jednak uwaga piłkarskiej Nowej Huty będzie skupiana raczej na kameralnym obiekcie w Grębało- wie niż na nowoczesnych arenach dopracowywanych na ostatnią chwilę. Warto więc dać się ponieść już teraz piłkarskiej gorączce. Niekoniecznie dosłownie i niekoniecznie na boisku. Każdy z nas przecież roz- grywa codziennie swój mecz o lepsze jutro. Jesteśmy z Wami! Tylko zwycięstwo! Tomasz Piwowarczyk //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// w numerze: strona 4 /// skarpa: niemoc i strach strona 7 /// bez paszportu w Nowej Hucie strona 12 /// polo-niści kto wystąpi w spektaklach łaźni nowej? »»» czytaj na stronach 2-3

description

Lodołamacz. Pismo ludzi walczacych.

Transcript of Lodołamacz nr 3/ 2012

tu Nowa Huta !!!/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

bezpłatny dwutygodnik nowej hutynr 3 [4] / 2012 1-13 Maja

drodzy czytelnicyTrzeci numer jest jak trzeci mecz. Reprezentacja Pol-ski w najważniejszych turniejach zwykle gra także trzy pojedynki. Mecz otwarcia: o wszystko i o honor. Nasza

– Lodołamaczowa – stawka i  nasze ambicje są  dużo większe. Za każdym razem gramy o pełną pulę. A jest o co: serca, dusze i umysły nowohucian. I co najważ-niejsze – jest kim. Mamy zgrany, dobrze współpra-cujący kolektyw. Mamy pomysł na  grę. I  choć nasza taktyka dopiero się kreuje - cel jest jeden. Zwycięstwo Nowej Huty w tej i kolejnych rundach. Na pewno bar-dziej oczywistych, niż gra kadry w ćwierćfinale.

Naszym poważnym atutem jest długa ławka rezer-wowych. Styl gry pozwala nam stale dobierać za-

wodników. Selekcja z  naszego zaplecza ciągle trwa. Każdy może wnieść coś od siebie do zespołu. Pomysł

na  rubrykę, temat, tekst, zdjęcie czy choćby krytycz-ną uwagę. Udział w sukcesie smakuje lepiej, niż tylko przyglądanie się mu z boku.

Witamy u progu maja. Medialne wydarzenie jakim jest zapewne Euro 2012 już za miesiąc. Do tego

czasu jednak uwaga piłkarskiej Nowej Huty będzie skupiana raczej na  kameralnym obiekcie w  Grębało-wie niż na nowoczesnych arenach dopracowywanych na  ostatnią chwilę. Warto więc dać się ponieść już teraz piłkarskiej gorączce. Niekoniecznie dosłownie i  niekoniecznie na  boisku. Każdy z  nas przecież roz-grywa codziennie swój mecz o  lepsze jutro. Jesteśmy z Wami! Tylko zwycięstwo!

Tomasz Piwowarczyk

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

w numerze:strona 4 ///

skarpa: niemoc i strach

strona 7 ///

bez paszportu w Nowej Hucie

strona 12 ///

polo-niści

kto wystąpi w spektaklach

łaźni nowej?»»» czytaj na stronach 2-3

castingcasting

lodołaMacz///bezpłatny dwutygodnik nowej hutylodołaMacz///nr 3 [4] / 2012 1-13 Maja///32///

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / // / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Każdy ma tu  swoją historię, a  przecież teatr to miejsce, gdzie człowiek może zostać wysłu-

chany – jeśli tylko tego właśnie chce. — Jestem poetką, ale nie taką sobie poetką, ale zarejestro-waną w Związku Literatów Polskich – mówi pani Małgosia (63 lata). — Dla mnie teatr to miejsce magiczne. A  sceną jest życie: czy to  w  Żabce, czy w  hipermarkecie, w  autobusach i  tramwa-jach – dodaje rudowłosa artystka. Pani Małgosia jest osobą pełną niespożytej energii – i jak sama mówi – o młodej duszy. Właśnie to dodało jej siły do walki z poważną chorobą, nieszczęściami, ja-kich los jej nie oszczędził.

Poezją zajmuje się także inna uczestniczka castingu, Jolanta (55 lat), pedagog, muzykolog od  dwudziestu lat parający się dodatkowo psy-chotroniką a  dokładnie numerologią. — Mam, jak to się mówi, głowę w chmurach – śmieje się. Na casting przyszła w sobotę 14 kwietnia – czy uznała, że trzynasty dzień miesiąca, wypadający dodatkowo w piątek, okaże się pechowy? Jednak piątkowi castingowcy na  przerażonych nie wy-glądali. Zwłaszcza pan Tadeusz (72 lat), który do Łaźni Nowej przyszedł za namową żony. Jak okazało się w  trakcie przesłuchania, pilny stu-dent Uniwersytetu Trzeciego Wieku obdarzony jest iście mrożkowskim poczuciem humoru. Jury i  reszta zgromadzonych w  pomieszczeniu osób niemal płakała ze śmiechu, gdy pan Tade-usz, jako naprędce obwołany na potrzebę ‚’egza-minu’’ ekspert, opowiadał historię o koniu, któ-ry skakał ze stoczni na nartach.

Główny Łaziebny ceni sobie pracę z  ama-torami. Jednak osób mających z  teatrem coś wspólnego przyszło na  casting całkiem sporo.

Przede wszystkim osoby młode, po  studiach, około trzydziestki, związane z  teatrami ama-torskimi, ale też zawodowymi. Przyszli aktorzy chętnie mówili o  swoim wykształceniu, do-świadczeniu, ich siła przebicia była duża. Mniej chętnie opowiadali o  życiu osobistym. Z  pew-nością jednak będą zainteresowani tym, kto zwrócił na  siebie uwagę jury, w  tym trójki re-żyserów: Pawła Kamzy, szukającego do swojego spektaklu tylko i wyłącznie kobiet, Marii Spiss,

przygotowującej spektakl o  miłości po  sześć-dziesiątce i  Bartosza Szydłowskiego, nie chcą-cego, póki co  zdradzać szczegółów na  temat swojego projektu. Kto znajdzie się w  obsadzie tych produkcji dowiemy się już wkrótce: pierw-sza premiera przewidziana jest jeszcze w  tym sezonie. Czekamy!

Agnieszka WiernyZdjęcia: Joanna Urbaniec

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

ta scena należy do nas!numerolożka, urzędniczka czy student uniwersytetu trzeciego w wieku – komu dopisało szczęście na castingu teatru łaźnia nowa?

Najchętniej przyjąłbym wszystkich ludzi, którzy tu przychodzą, a z nich wybrał tych chcących podzielić się sobą, mających pozytywną energię

– opowiada pytany o wrażenia z dopiero co zakończonego castingu dyrektor teatru, Bartosz Szydłowski. Przez dwa dni przez łaźniowe korytarze przewinęło się około siedemdziesiąt osób zdecydowanych, by stanąć przed jury i spróbować swoich sił jako… No właśnie: jako aktor, człowiek, współuczestnik pewnego rodzaju terapii? — Nie chcę z amatora zrobić aktora. Jest to projekt nie tylko artystyczny, lecz także społeczny – mówi Szydłowski.

castingcasting

lodołaMacz///bezpłatny dwutygodnik nowej hutylodołaMacz///nr 3 [4] / 2012 1-13 Maja///32///

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / // / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Każdy ma tu  swoją historię, a  przecież teatr to miejsce, gdzie człowiek może zostać wysłu-

chany – jeśli tylko tego właśnie chce. — Jestem poetką, ale nie taką sobie poetką, ale zarejestro-waną w Związku Literatów Polskich – mówi pani Małgosia (63 lata). — Dla mnie teatr to miejsce magiczne. A  sceną jest życie: czy to  w  Żabce, czy w  hipermarkecie, w  autobusach i  tramwa-jach – dodaje rudowłosa artystka. Pani Małgosia jest osobą pełną niespożytej energii – i jak sama mówi – o młodej duszy. Właśnie to dodało jej siły do walki z poważną chorobą, nieszczęściami, ja-kich los jej nie oszczędził.

Poezją zajmuje się także inna uczestniczka castingu, Jolanta (55 lat), pedagog, muzykolog od  dwudziestu lat parający się dodatkowo psy-chotroniką a  dokładnie numerologią. — Mam, jak to się mówi, głowę w chmurach – śmieje się. Na casting przyszła w sobotę 14 kwietnia – czy uznała, że trzynasty dzień miesiąca, wypadający dodatkowo w piątek, okaże się pechowy? Jednak piątkowi castingowcy na  przerażonych nie wy-glądali. Zwłaszcza pan Tadeusz (72 lat), który do Łaźni Nowej przyszedł za namową żony. Jak okazało się w  trakcie przesłuchania, pilny stu-dent Uniwersytetu Trzeciego Wieku obdarzony jest iście mrożkowskim poczuciem humoru. Jury i  reszta zgromadzonych w  pomieszczeniu osób niemal płakała ze śmiechu, gdy pan Tade-usz, jako naprędce obwołany na potrzebę ‚’egza-minu’’ ekspert, opowiadał historię o koniu, któ-ry skakał ze stoczni na nartach.

Główny Łaziebny ceni sobie pracę z  ama-torami. Jednak osób mających z  teatrem coś wspólnego przyszło na  casting całkiem sporo.

Przede wszystkim osoby młode, po  studiach, około trzydziestki, związane z  teatrami ama-torskimi, ale też zawodowymi. Przyszli aktorzy chętnie mówili o  swoim wykształceniu, do-świadczeniu, ich siła przebicia była duża. Mniej chętnie opowiadali o  życiu osobistym. Z  pew-nością jednak będą zainteresowani tym, kto zwrócił na  siebie uwagę jury, w  tym trójki re-żyserów: Pawła Kamzy, szukającego do swojego spektaklu tylko i wyłącznie kobiet, Marii Spiss,

przygotowującej spektakl o  miłości po  sześć-dziesiątce i  Bartosza Szydłowskiego, nie chcą-cego, póki co  zdradzać szczegółów na  temat swojego projektu. Kto znajdzie się w  obsadzie tych produkcji dowiemy się już wkrótce: pierw-sza premiera przewidziana jest jeszcze w  tym sezonie. Czekamy!

Agnieszka WiernyZdjęcia: Joanna Urbaniec

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

ta scena należy do nas!numerolożka, urzędniczka czy student uniwersytetu trzeciego w wieku – komu dopisało szczęście na castingu teatru łaźnia nowa?

Najchętniej przyjąłbym wszystkich ludzi, którzy tu przychodzą, a z nich wybrał tych chcących podzielić się sobą, mających pozytywną energię

– opowiada pytany o wrażenia z dopiero co zakończonego castingu dyrektor teatru, Bartosz Szydłowski. Przez dwa dni przez łaźniowe korytarze przewinęło się około siedemdziesiąt osób zdecydowanych, by stanąć przed jury i spróbować swoich sił jako… No właśnie: jako aktor, człowiek, współuczestnik pewnego rodzaju terapii? — Nie chcę z amatora zrobić aktora. Jest to projekt nie tylko artystyczny, lecz także społeczny – mówi Szydłowski.

u nas w hucieskarpa

lodołaMacz///bezpłatny dwutygodnik nowej hutylodołaMacz///nr 3 [4] / 2012 1-13 Maja///54///

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / // / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

z huty stronyo dniu

O problemie mówi się już od dwóch lat. Z naciskiem na słowa: mówi, pisze i negocjuje. Nie ma winnych, nie ma pieniędzy, a mieszkańcy Huty cierpią. Niegdyś tętniący życiem teren skarpy nowohuckiej póki co życia pieszym i rowerzystom nie upraszcza, a nawet mu zagraża.

Wszystko zaczęło się w maju 2010 roku. Wtedy spa-cerujący grzbietem skarpy nowohuckiej zaobser-

wowali urwisko, jakie powstało w  okolicy Parku Że-romskiego. O zaistniałej sytuacji został poinformowa-ny Urząd Miasta. Posypały się lawiny skarg, zażaleń, a  przede wszystkim próśb o  rozwiązanie problemu do różnego typu instytucji państwowych. Zgłoszenia te  zostały przeanalizowane przez specjalistów geolo-gów pod kątem potwierdzenia wystąpienia katastrof budowlanych i  zniszczeń wskutek osuwisk. Badano wtedy wszystkie takie tereny w  Krakowie. Doprowa-dziło to (w 2011 r.) do podjęcia uchwał przez Radnych Krakowa. Dotyczyły one zakazu budowy nowych budynków, odbudowy oraz rozbudowy, przebudowy i nadbudowy istniejących budynków m.in. w rejonie m skarpy nowohuckiej. Co ciekawe – mieszkańcy za-grożonych terenów, których budynki ucierpiały w wy-niku tych zniszczeń mogą starać się o odszkodowanie gminy lub wykup części własności, oczywiście po do-kładnym udokumentowaniu roszczeń.

Sytuacja mimo to  wciąż nie jest wesoła. ZIKiT tymczasowo zamknął przejście, powiesił tabliczkę oraz postawił znak z zakazem przejścia. Przejść jednak się da – przesmykiem obok, niejednokrotnie zagra-żając własnemu życiu. Tymczasowe rozwiązanie nie przyniosło rezultatu, a  znak został przewrócony. Jak mówi Piotr Hamarnik z ZIKiT: kto tam chodzi, chodzi na własną odpowiedzialność. Urząd zrobił co mógł.

Teraz prowadzone są negocjacje z pobliską Szkołą Muzyczną. Jeżeli przebiegną pozytywnie, dla pieszych zostanie wydzielona 1,5 metrowa ścieżka z  terenów szkoły. Jednak ostatnie spotkanie ze  szkołą nie przy-niosło rezultatów – rozmowy wciąż trwają. Do Szkoły Muzycznej pisało także Stowarzyszenie Łąk Nowo-huckich, silnie zaangażowane w  problem. Sekretarz Zarządu SŁN, inżynier budowlany Jerzy Skibiński mówi też o drugim problemie: za obrywy przy skarpie mogą odpowiadać według niego wykonawcy, budow-lańcy Szkoły Muzycznej. W sprawę zaangażowany jest również radny Józef Szuba z  Dzielnicy XVIII. Wie,

że zapora przejściowa z ZIKiT jest nieskuteczna. Ma jednak nadzieję, że po prowadzonych w tej chwili pra-cach geologicznych problem zostanie usunięty.

Jedno jest pewne – problem istnieje i  dotyka mieszkańców. Jedna z czytelniczek Lodołamacza w li-ście do redakcji pisze, że kiedyś tętniło tam życie. Cho-dziły matki z dziećmi, było pełno młodzieży. Właśnie przez ten teren wytyczona została ścieżka rowerowa. Teraz ten teren umiera.

Co dalej? Najpierw decyzja szkoły o możliwości po-prowadzenia chodnika. Trwa także przetarg dla firm, które będą w stanie usunąć osuwisko. Po przetargu – próby dofinansowania z budżetu centralnego i Rady Miasta Krakowa. Realizacja? Koniec tego lub początek przyszłego roku.

Pozostaje czekać, ale na pewno nie biernie, a suk-cesywnie przypominając władzom o  problemie. Nie zapominajmy, że  to  między innymi właśnie na  skar-pie nowohuckiej znajduje się teren Natury 2000. Chrońmy to, czym Nowa Huta może się poszczycić – najbardziej zielone tereny Krakowa.

Anna LedwońZdjęcia: Stowarzyszenie Łąki Nowohuckie

Słyszę, że miejscy radni chcą wyznaczenia jednego dnia w roku, w którym cały Kraków (a może i cała

Polska) czciłby Nową Hutę. Chodzi bodajże o  30 kwietnia.

Z  jakichże to  pobudek? Patriotyczno-lokalnych zapewne. Zastanawiam się tylko, czy Dzień Nowej Huty (prawdopodobnie ze  stosownym rozszerze-niem: Dzień Pamięci o Nowej Hucie, Dzień Pamięci o  Ważnych Wydarzeniach Nowohuckich) kogoś by zainteresował.

Jasne. Huta ma zasługi, ma też wybitną (choć miejscami trudną) historię. Tak się składa, że  wiele wydarzeń z  tej historii jest wiosennych - chociażby walka o  Krzyż Nowohucki. Zasługi zasługami, ale odgórne sterowanie pamięcią o  nich wydaje mi się pomysłem mocno naciąganym, nietrafionym. Czyż Podgórze nie ma swoich zasług dla Krakowa? Czyż nie ma ich Borek Fałęcki, ba! - Bieżanów ich nie ma? Każda społeczność lokalna znajdzie wydarzenia, któ-re mogłaby uczcić Dniem.

Możemy się sprzeczać o  znaczenie Nowej Huty dla historii najnowszej. Nie kwestionuję, że wiele wąt-ków pięknych z Huty rozlało się na Kraków i Polskę. Ale ustanawianie specjalnego Dnia, to chyba przesa-da. Dlaczego radni chcą uszczęśliwić Hutę? Bo myślą, że Huta tego chce i potrzebuje? To  leczenie, czy jed-nak karmienie nowohuckich kompleksów (z których Huta szczęśliwie wyrasta)? Biedna Huta - margina-lizowana, ofiara czarnego PR, dajmy więc jej jeden Dzień, w którym to Dniu poczuje się dobrze... A my przyjedziemy, stosownie pomilczymy, tam gdzie trze-ba przemówimy, odsłonimy pomnik, zorganizujemy sesję, spotkamy się z  weteranami walki z  komuni-zmem, przyznamy ordery, obiecamy wszystko.

Huta nie potrzebuje Dnia. Potrzebuje całego roku. Nie tego pisanego z dużej litery, nie tego, któ-ry swoją powagą ustanawia Sejm (lub niepowagą - wystarczy przypomnieć sobie żenujące argumenty w  sprawie Roku Miłosza). Potrzebuje całorocznego zainteresowania - odwieczna to pieśń (a już na pewno

20-letnia), czyli nowe inwestycje; włączenie w  duże miejskie projekty (także kulturalne).

Pomyślcie, radni: skoro przy każdej okazji wy-pomina się Hucie narzucony, i  dawno temu z  przy-jemnością kontynuowany, romans z  realnym socja-lizmem, to  dlaczego teraz miałoby być inaczej? Kto sobie odmówi?

Pamiętam takie przepychanki. Cztery lata temu radni z  komisji kultury wznosili się na  wyżyny dra-stycznej niefrasobliwości (to, rzecz jasna, eufemizm) próbując ustalić, jakie wątki koniecznie trzeba ekspo-nować przy okazji obchodów jubileuszu 60-lecia No-wej Huty. A jakie nie, oczywiście (bo wstyd, bo mało są edukujące). Cóż to się działo! W efekcie nie wyeks-ponowano niczego, albo raczej: dużo, lecz niemrawo; patetycznie.

Nowa Huta potrafi pamiętać swoją historię cało-ściowo, a nie wybiórczo. Myślę, że będzie ją pamiętać i bez Dnia. Żadnych wątków się nie wstydzi.

O  wiele ciekawszym pomysłem jest stworzenie nowej wersji (2.0?) promocji Nowej Huty (też inicjaty-wa radnych). Błagam jednak: nie eksploatujcie zgra-nych motywów, a już na pewno nie pierwszoplanowo. Banalna to rada, ale najlepsza z możliwych, samona-rzucająca się: wykorzystajcie energię młodych, ich wyobraźnię, kreatywność i  brak wstydu za historię. To też jest ich Nowa Huta, ich przestrzeń.

Zobaczcie Nową Hutę na Facebooku, obejrzyjcie ją na YouTube. Jeżeli już jest tam fascynacja socreali-styczną historią, to raczej z domieszką inteligentnego absurdu. Kochani radni - kochajcie Nową Hutę, a nie swoje pomysły na Nową Hutę.

H. Utnikowa

P.S. Nie wydaje mi się, żeby w  kalendarzu zna-lazł się jeszcze wolny dzień na Dzień. Kalendarz jest mocno przeładowany. Pełno w nim Dni, które nic nie znaczą, nikogo nie obchodzą. Czy naprawdę Hucie potrzebny jest Dzień, który nikogo nie obchodzi?

ostra jazdaSpalone gumy, niewiarygodne przyspieszenie, ogromne silniki i nowinki techniczne – tak w skrócie zapowiadają się targi Tuning Show.

Fani czterech kółek już po  raz dziesiąty będą mieli okazję wziąć udział w  targach motoryzacji. W  pla-

nie imprezy miedzy innymi pokaz drift show, popisy kaskaderskie, amerykańskie klasyki, liczne konkursy i zawody. Wszystko przy akompaniamencie ryczących silników oraz setek decybeli wydobywających się z nie-zwykle zaawansowanych systemów Car Audio. Targi w tym roku odbędą się 12 i 13 maja, tradycyjnie przy ul. Centralnej. Szczegółowy program wydarzenia znajdu-je się na stronie www.tuningshow.krakow.pl.

Larbi

niemoc i strach

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

wiosna już w pełni - cygańska orkiestra dęta koncertuje na osiedlu Hutniczym. Zdjęcie: Lidka Grin. 

Zdję

cie:

arc

hiw

um T

argó

w w

Kra

kow

ie

u nas w hucieskarpa

lodołaMacz///bezpłatny dwutygodnik nowej hutylodołaMacz///nr 3 [4] / 2012 1-13 Maja///54///

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / // / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

z huty stronyo dniu

O problemie mówi się już od dwóch lat. Z naciskiem na słowa: mówi, pisze i negocjuje. Nie ma winnych, nie ma pieniędzy, a mieszkańcy Huty cierpią. Niegdyś tętniący życiem teren skarpy nowohuckiej póki co życia pieszym i rowerzystom nie upraszcza, a nawet mu zagraża.

Wszystko zaczęło się w maju 2010 roku. Wtedy spa-cerujący grzbietem skarpy nowohuckiej zaobser-

wowali urwisko, jakie powstało w  okolicy Parku Że-romskiego. O zaistniałej sytuacji został poinformowa-ny Urząd Miasta. Posypały się lawiny skarg, zażaleń, a  przede wszystkim próśb o  rozwiązanie problemu do różnego typu instytucji państwowych. Zgłoszenia te  zostały przeanalizowane przez specjalistów geolo-gów pod kątem potwierdzenia wystąpienia katastrof budowlanych i  zniszczeń wskutek osuwisk. Badano wtedy wszystkie takie tereny w  Krakowie. Doprowa-dziło to (w 2011 r.) do podjęcia uchwał przez Radnych Krakowa. Dotyczyły one zakazu budowy nowych budynków, odbudowy oraz rozbudowy, przebudowy i nadbudowy istniejących budynków m.in. w rejonie m skarpy nowohuckiej. Co ciekawe – mieszkańcy za-grożonych terenów, których budynki ucierpiały w wy-niku tych zniszczeń mogą starać się o odszkodowanie gminy lub wykup części własności, oczywiście po do-kładnym udokumentowaniu roszczeń.

Sytuacja mimo to  wciąż nie jest wesoła. ZIKiT tymczasowo zamknął przejście, powiesił tabliczkę oraz postawił znak z zakazem przejścia. Przejść jednak się da – przesmykiem obok, niejednokrotnie zagra-żając własnemu życiu. Tymczasowe rozwiązanie nie przyniosło rezultatu, a  znak został przewrócony. Jak mówi Piotr Hamarnik z ZIKiT: kto tam chodzi, chodzi na własną odpowiedzialność. Urząd zrobił co mógł.

Teraz prowadzone są negocjacje z pobliską Szkołą Muzyczną. Jeżeli przebiegną pozytywnie, dla pieszych zostanie wydzielona 1,5 metrowa ścieżka z  terenów szkoły. Jednak ostatnie spotkanie ze  szkołą nie przy-niosło rezultatów – rozmowy wciąż trwają. Do Szkoły Muzycznej pisało także Stowarzyszenie Łąk Nowo-huckich, silnie zaangażowane w  problem. Sekretarz Zarządu SŁN, inżynier budowlany Jerzy Skibiński mówi też o drugim problemie: za obrywy przy skarpie mogą odpowiadać według niego wykonawcy, budow-lańcy Szkoły Muzycznej. W sprawę zaangażowany jest również radny Józef Szuba z  Dzielnicy XVIII. Wie,

że zapora przejściowa z ZIKiT jest nieskuteczna. Ma jednak nadzieję, że po prowadzonych w tej chwili pra-cach geologicznych problem zostanie usunięty.

Jedno jest pewne – problem istnieje i  dotyka mieszkańców. Jedna z czytelniczek Lodołamacza w li-ście do redakcji pisze, że kiedyś tętniło tam życie. Cho-dziły matki z dziećmi, było pełno młodzieży. Właśnie przez ten teren wytyczona została ścieżka rowerowa. Teraz ten teren umiera.

Co dalej? Najpierw decyzja szkoły o możliwości po-prowadzenia chodnika. Trwa także przetarg dla firm, które będą w stanie usunąć osuwisko. Po przetargu – próby dofinansowania z budżetu centralnego i Rady Miasta Krakowa. Realizacja? Koniec tego lub początek przyszłego roku.

Pozostaje czekać, ale na pewno nie biernie, a suk-cesywnie przypominając władzom o  problemie. Nie zapominajmy, że  to  między innymi właśnie na  skar-pie nowohuckiej znajduje się teren Natury 2000. Chrońmy to, czym Nowa Huta może się poszczycić – najbardziej zielone tereny Krakowa.

Anna LedwońZdjęcia: Stowarzyszenie Łąki Nowohuckie

Słyszę, że miejscy radni chcą wyznaczenia jednego dnia w roku, w którym cały Kraków (a może i cała

Polska) czciłby Nową Hutę. Chodzi bodajże o  30 kwietnia.

Z  jakichże to  pobudek? Patriotyczno-lokalnych zapewne. Zastanawiam się tylko, czy Dzień Nowej Huty (prawdopodobnie ze  stosownym rozszerze-niem: Dzień Pamięci o Nowej Hucie, Dzień Pamięci o  Ważnych Wydarzeniach Nowohuckich) kogoś by zainteresował.

Jasne. Huta ma zasługi, ma też wybitną (choć miejscami trudną) historię. Tak się składa, że  wiele wydarzeń z  tej historii jest wiosennych - chociażby walka o  Krzyż Nowohucki. Zasługi zasługami, ale odgórne sterowanie pamięcią o  nich wydaje mi się pomysłem mocno naciąganym, nietrafionym. Czyż Podgórze nie ma swoich zasług dla Krakowa? Czyż nie ma ich Borek Fałęcki, ba! - Bieżanów ich nie ma? Każda społeczność lokalna znajdzie wydarzenia, któ-re mogłaby uczcić Dniem.

Możemy się sprzeczać o  znaczenie Nowej Huty dla historii najnowszej. Nie kwestionuję, że wiele wąt-ków pięknych z Huty rozlało się na Kraków i Polskę. Ale ustanawianie specjalnego Dnia, to chyba przesa-da. Dlaczego radni chcą uszczęśliwić Hutę? Bo myślą, że Huta tego chce i potrzebuje? To  leczenie, czy jed-nak karmienie nowohuckich kompleksów (z których Huta szczęśliwie wyrasta)? Biedna Huta - margina-lizowana, ofiara czarnego PR, dajmy więc jej jeden Dzień, w którym to Dniu poczuje się dobrze... A my przyjedziemy, stosownie pomilczymy, tam gdzie trze-ba przemówimy, odsłonimy pomnik, zorganizujemy sesję, spotkamy się z  weteranami walki z  komuni-zmem, przyznamy ordery, obiecamy wszystko.

Huta nie potrzebuje Dnia. Potrzebuje całego roku. Nie tego pisanego z dużej litery, nie tego, któ-ry swoją powagą ustanawia Sejm (lub niepowagą - wystarczy przypomnieć sobie żenujące argumenty w  sprawie Roku Miłosza). Potrzebuje całorocznego zainteresowania - odwieczna to pieśń (a już na pewno

20-letnia), czyli nowe inwestycje; włączenie w  duże miejskie projekty (także kulturalne).

Pomyślcie, radni: skoro przy każdej okazji wy-pomina się Hucie narzucony, i  dawno temu z  przy-jemnością kontynuowany, romans z  realnym socja-lizmem, to  dlaczego teraz miałoby być inaczej? Kto sobie odmówi?

Pamiętam takie przepychanki. Cztery lata temu radni z  komisji kultury wznosili się na  wyżyny dra-stycznej niefrasobliwości (to, rzecz jasna, eufemizm) próbując ustalić, jakie wątki koniecznie trzeba ekspo-nować przy okazji obchodów jubileuszu 60-lecia No-wej Huty. A jakie nie, oczywiście (bo wstyd, bo mało są edukujące). Cóż to się działo! W efekcie nie wyeks-ponowano niczego, albo raczej: dużo, lecz niemrawo; patetycznie.

Nowa Huta potrafi pamiętać swoją historię cało-ściowo, a nie wybiórczo. Myślę, że będzie ją pamiętać i bez Dnia. Żadnych wątków się nie wstydzi.

O  wiele ciekawszym pomysłem jest stworzenie nowej wersji (2.0?) promocji Nowej Huty (też inicjaty-wa radnych). Błagam jednak: nie eksploatujcie zgra-nych motywów, a już na pewno nie pierwszoplanowo. Banalna to rada, ale najlepsza z możliwych, samona-rzucająca się: wykorzystajcie energię młodych, ich wyobraźnię, kreatywność i  brak wstydu za historię. To też jest ich Nowa Huta, ich przestrzeń.

Zobaczcie Nową Hutę na Facebooku, obejrzyjcie ją na YouTube. Jeżeli już jest tam fascynacja socreali-styczną historią, to raczej z domieszką inteligentnego absurdu. Kochani radni - kochajcie Nową Hutę, a nie swoje pomysły na Nową Hutę.

H. Utnikowa

P.S. Nie wydaje mi się, żeby w  kalendarzu zna-lazł się jeszcze wolny dzień na Dzień. Kalendarz jest mocno przeładowany. Pełno w nim Dni, które nic nie znaczą, nikogo nie obchodzą. Czy naprawdę Hucie potrzebny jest Dzień, który nikogo nie obchodzi?

ostra jazdaSpalone gumy, niewiarygodne przyspieszenie, ogromne silniki i nowinki techniczne – tak w skrócie zapowiadają się targi Tuning Show.

Fani czterech kółek już po  raz dziesiąty będą mieli okazję wziąć udział w  targach motoryzacji. W  pla-

nie imprezy miedzy innymi pokaz drift show, popisy kaskaderskie, amerykańskie klasyki, liczne konkursy i zawody. Wszystko przy akompaniamencie ryczących silników oraz setek decybeli wydobywających się z nie-zwykle zaawansowanych systemów Car Audio. Targi w tym roku odbędą się 12 i 13 maja, tradycyjnie przy ul. Centralnej. Szczegółowy program wydarzenia znajdu-je się na stronie www.tuningshow.krakow.pl.

Larbi

niemoc i strach

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

wiosna już w pełni - cygańska orkiestra dęta koncertuje na osiedlu Hutniczym. Zdjęcie: Lidka Grin. 

Zdję

cie:

arc

hiw

um T

argó

w w

Kra

kow

ie

ludziewydarzenia

lodołaMacz///bezpłatny dwutygodnik nowej hutylodołaMacz///nr 3 [4] / 2012 1-13 Maja///76///

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / // / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

wielki festyn rodzinny

do przerwy 0:1

12 maja na terenie Szkoły Podstawowej nr 37 odbę-dzie się Festyn Rodzinny. Impreza stylem i cha-

rakterem nawiązywać będzie do  czasów rycerskich. Poza szkołą podstawową udział weźmie w  niej Kon-frateria Rycerska, Niepołomickie Bractwo Rycerskie oraz szkoła fechtunku „Arma”. Udział zapowiedział także irlandzki zespół Glendalough oraz Krakowski Szwadron Ułanów im. Marszałka Józefa Piłsudskiego a także znany zespół KBTW.

Od godziny 11 zaplanowano wiele atrakcji: turniej rycerski, zawody w  rycerskich konkurencjach, pokazy tańca i żywych szachów. Na uczestników czekają kramy, trampoliny, zamki oraz strefa gastronomiczna z wypie-

kami rodziców i nauczycieli oraz grillem i napojami. Dzięki współpracy szkoły i Konfraterii Rycerskiej

podobne imprezy odbywają się już od 2000 roku. War-to zaznaczyć, że  cały dochód organizatorzy przezna-czą na rzecz uczniów szkoły, zwłaszcza tych będących w  trudnej sytuacji materialnej. Wszyscy wykonawcy postanowili wziąć udział w imprezie bezpłatnie.

— W  Nowej Hucie bardzo brakuje tego typu wydarzeń. Dlatego zapraszamy wszystkich miesz-kańców naszej dzielnicy – zachęcają organizatorzy. Wstęp na imprezę jest bezpłatny.

(TP)

Pani Maria cieszy się, że żyje w Polsce. Uważa, że Polacy to wspaniały naród. Przynoszą jej jedzenie, opiekują się nią, są przyjaźnie nastawieni. Polacy to najlepsi ludzie na świecie – mówi. Niestety, mimo pomocy ze strony sąsiadów i innych napotkanych ludzi, pani Marii wcale nie żyje się tutaj łatwo.

jej polska historia zaczęła się kilkanaście lat temu, kiedy zawód pielęgniarki na Ukrainie nie przynosił

dochodów. Postanowiła pojechać na Zachód w poszuki-waniu pracy. Przez kilka lat zbierała na polach truskaw-ki, maliny, buraki. Później znajoma Polka znalazła jej pracę służącej w prywatnym domu. Kolejne lata spędzi-ła więc wykonując obowiązki domowe w kilku mieszka-niach. Następnie zamieszkała w Nowej Hucie, adaptując na prowizoryczne mieszkanie, strych jednego z bloków. Wtedy poznała Jana. To była miłość od pierwszego wej-rzenia. Niestety, bez hollywoodzkiego happy endu.

Zamieszkali razem na jednym z nowohuckich osiedli starej Nowej Huty. Wspólne szczęście trwa-ło 10 lat. Później Jan zmarł na nowotwór. Pani Maria wspomina go jako bardzo dobrego człowieka. Żyli ra-zem w tym małym lokum, które nawet trudno nazwać mieszkaniem. Utrzymywali się z jego renty.

Pani Maria mówi o nim: „mąż”, choć oficjalnie żadnego ślubu nie było. Początkowo pani Maria sama nie wiedziała, czy powiedzieć „tak”. Jan był Romem, bała się, że może być tylko przelotną przygodą w jego życiu. Później dowiedzieli się o jego chorobie. Kiedy więc już zdecydowali się na  zalegalizowanie związ-ku – co oznaczałoby dla pani Marii również uzyska-nie obywatelstwa polskiego i zalegalizowanie pobytu w  kraju – okazało się, że  jej dokumenty z  Ukrainy są  niespójne. Postanowiła więc wrócić do  siebie, by uzyskać poprawioną metrykę. Wtedy usłyszała słowa od  ukochanego: „Nie zostawiaj mnie samego, umrę bez Ciebie!”. Została.

Ostatnia próba zawarcia związku małżeńskiego pojawiła się tuż przed śmiercią Jana. Wezwali księ-dza, aby on  im pobłogosławił. Niestety, nie zdążył.

Przyszedł już po  odejściu ukochanego. To  było dwa lata temu. Jeszcze dziś, opowiadając tę historię, kobieta nie może powstrzymać łez. Zresztą, mówi, że co chwi-lę za nim płacze.

Teraz zoSTała Sama. W mieszkaniu, które nawet ofi-cjalnie nie istnieje, bez ubikacji, bez dostępu do wody i środków do życia. Zarabia złotówkę czy dwie dzien-nie, sprzedając na pobliskim placu targowym to (gdzie to jest?), co jeszcze ma swojego: ubrania. To jednak nie starcza na chleb, lekarstwa, czy zapłatę rachunków. Je-dzenie dostaje od dwóch osób, które jej pomagają: są-siadki i siostry Jana. To one także pozwalają jej na sko-rzystanie z toalety, kupują lekarstwa, czy udostępniają wodę, którą pani Maria przynosi do swojego mieszka-nia w butelkach. W zamian stara się pomagać po swo-jemu, przynosząc zakupy, sprzątając. Robi, co  może, żeby odwdzięczyć się tym Polkom, które tak bardzo jej pomagają. Niestety, może niewiele.

Mówi, że chciałaby czasem móc sama coś sobie kupić do  jedzenia. Pójść do  sklepu i wybrać. I mieć coś swojego. Chciałaby też mieć dostęp do  wody i  sprawną kanalizację. Podstawowy remont łazienki, aby ubikacja mogła spełniać swoje zadanie, kosztuje jednak 500 zł, a ona nie ma szans uzbierać takiej kwo-ty. Szuka kogoś, kto mógłby jej pomóc.

Czy chciałaby wrócić na Ukrainę? Nie, tam są jesz-cze cięższe warunki. „Urodziłam się na Ukrainie, a  lu-bię Polskę” – mówi. Ceni sobie przyjaźń Polaków i ich otwartość. Brakuje jej rodziny, która została na  Ukra-inie, ma z nimi kontakt telefoniczny. Wie jednak, że po-wrót tam oznaczałby jeszcze większą biedę. Poza tym w Polsce, w Nowej Hucie, czuje się jak u siebie.

osób takich, jak pani Maria, jest prawdopodobnie w  naszym kraju dużo więcej. Według danych

z  Urzędu ds. Cudzoziemców podanych przez por-tal ngo.pl, szacuje się, że  ludzi nielegalnie przeby-wających w  naszym kraju może być od  50 tysięcy aż po 500 tysięcy. Dodatkowo w Krakowie trudno znaleźć organizację wprost zajmującą się problema-mi tego rodzaju. Szansą dla cudzoziemców może być abolicja, która umożliwia im uzyskanie legal-nego pobytu w  Polsce. W  Krakowie akcję wspiera tutejszy oddział Centrum Pomocy Uchodźcom i  Repatriantom PAH, do  którego cudzoziemcy mogą zwrócić się o pomoc w wypełnieniu wniosku o legalizację pobytu. W naszym mieście działa tak-że Centrum Pomocy Prawnej Im. Haliny Nieć, któ-re oferuje bezpłatną pomoc prawną tym zakresie. Osoby, starające się o  legalizację pobytu w  Polsce mogą pytania w tej sprawie kierować na adres [email protected].

Warunki tegorocznej abolicji są bardzo sprzyja-jące, jednak nadal nie wszystkim zainteresowanym umożliwią załatwienie tej sprawy. Przede wszystkim najważniejsze, to udokumentować swój pobyt w Pol-sce co najmniej od 1 stycznia 2010 roku. W przypad-ku osób pracujących „na czarno”, niezameldowanych i rzadko posługujących się dokumentami osobistymi przy załatwianiu różnych spraw, może być to  prze-cież dość trudne. Co  gorsza, legalizacja pobytu, nie zapewnia jeszcze mieszkania i pracy, a wiadomo, jak trudno obecnie o obie te sprawy. W ten sposób osoby takie, jak pani Maria, zostają ze swoimi problemami same. Nie wiedzą, do kogo się zwrócić o pomoc. A tej pomocy bardzo potrzebują.

Joanna FiołekZdjęcia: Joanna Urbaniec

Imiona w tekście zostały zmienione.

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Pierwszy gwizdek na Mistrzostwach Europy w piłce nożnej tuż tuż. I  choć Kraków nie będzie główną

areną zmagań o prymat na Starym Kontynencie, jed-nak impreza odbije w  mieście swój ślad. Euro 2012 otrze się także o Nową Hutę. Na stadionie Hutnika tre-nować będzie reprezentacja Anglii (szkoda, że kosztem zmuszonej do półrocznej banicji naszej lokalnej repre-zentacji piłkarskiej). Muzeum PRL zaprasza natomiast na wystawę „Do przerwy 0:1. Piłka nożna w PRL”. Jak twierdzą organizatorzy – będzie to  największe wyda-rzenie kulturalne w  Małopolsce, związane z  mistrzo-stwami Europy w piłce nożnej. Start 12 maja.

Wystawa w  muzeum na  osiedlu Centrum E po-zwoli poczuć atmosferę śledzenia meczy piłkarskich przed laty. Przeniesiemy się do  mieszkania z  lat 70., aby w  wygodnym fotelu trzymać kciuki za „Orły Górskiego”. Staniemy na ówczesnej trybunie i zajrzy-my zawodnikom do  szatni. Odwiedzimy internowa-nych w  Białołęce oglądających hiszpański mundial z  1982 roku. Miłośnicy spiskowych teorii i  przekrę-tów poznają kulisy ustawianych meczy i piłkarskich układów dzięki opowieściom z baru bistro. Poznamy

także wspomnienia zawodników grających w  futbol na powojennych gruzach.

Futbol w  PRL, podobnie jak dziś, wykraczał daleko poza zieloną murawę i  uganiających się za piłką sportowców. Współgra, wzajemnie oddziałuje i  odzwierciedla portret Polaków okresu powojenne-go. Odwiedzający muzeum poznają kontekst sportu z życiem społecznym, kulturą i gospodarką. Poruszo-na też zostanie bardzo ważna w PRL-u płaszczyzna sportu – polityka. Wydźwięk pamiętnej wygranej Po-laków ze Związkiem Radzieckim był przecież oczywi-sty. Znaczenie ikon takich jak legendarny komentator Jan Ciszewski także. W  obliczu wydarzenia, jakim niewątpliwie będzie Euro 2012 w Polsce warto tą wie-dzę zdobyć lub odświeżyć. Wówczas może spojrzymy inaczej na mistrzostwa i przeżyjemy je głębiej niż tyl-ko jako komercyjną imprezę nastawioną na zysk.

Wystawa Muzeum PRL, krakowskiego oddziału Muzeum Historii Polski będzie czynna od  12 maja do 30 listopada w godz. 11.00 – 19.00.

Tomasz Piwowarczyk

prośby już nie pomagają, potrzebujemy nowej ustawyKażdy z nas chce mieszkać w pięknej i bezpiecznej okolicy. Pamięta o tym przewodniczący rady dzielnicy Czyżyny WOJCIECH KRZYSZTONEK i wypowiada walkę niekontrolowanym chaszczom i łąkom.

Co roku wiosną mieszkańcy Czyżyn spotykają się z tym samym problemem. Chodzi o brak sankcji

prawnych, jakie można nakładać na właścicieli nieru-chomości, na terenie których nie koszą traw. — Takie miejsca są niebezpieczne z wielu powodów. Stają się siedliskiem groźnych dla naszych dzieci i czworonoż-nych przyjaciół insektów, między innymi kleszczy

– tłumaczy przewodniczący. Ponadto często zarośla są  miejscem, gdzie spożywany jest alkohol. Pijani zakłócają spokój i są uciążliwi dla mieszkańców. Nie-stety prośby i próby interwencji w tych kwestiach nie pomagają. Dlatego, aby skutecznie walczyć z  tym problemem, potrzebujemy nowych rozwiązań praw-nych – mówi Krzysztonek. Szansy upatruje w  nało-żeniu na  prywatnych właścicieli działek obowiązku koszenia trawy na  swoich nieruchomościach. Zda-niem przewodniczącego, takie sankcje są konieczne, aby straż miejska mogła nakładać kary na właścicieli zarośniętych posesji. Radni czternastki wysłali już pi-smo w sprawie nowelizacji ustawy o utrzymaniu czy-stości i  porządku w  gminach do  Prezydenta Miasta Krakowa i czekają na odpowiedź.

Kaja Cygankiewicz

KoNKurSDla czytelników Lodołamacza mamy do  rozdania dwa karnety open i  cztery pojedyncze wejściówki do Com Com Zone. Wystarczy zadzwonić do naszej redakcji we środę 9 MAJA w  godzinach 12-12.30. Numer telefonu: 500 641 756. Powodzenia!

Pod PaTroNaTem lodołamaCza

nielegalna

ludziewydarzenia

lodołaMacz///bezpłatny dwutygodnik nowej hutylodołaMacz///nr 3 [4] / 2012 1-13 Maja///76///

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / // / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

wielki festyn rodzinny

do przerwy 0:1

12 maja na terenie Szkoły Podstawowej nr 37 odbę-dzie się Festyn Rodzinny. Impreza stylem i cha-

rakterem nawiązywać będzie do  czasów rycerskich. Poza szkołą podstawową udział weźmie w  niej Kon-frateria Rycerska, Niepołomickie Bractwo Rycerskie oraz szkoła fechtunku „Arma”. Udział zapowiedział także irlandzki zespół Glendalough oraz Krakowski Szwadron Ułanów im. Marszałka Józefa Piłsudskiego a także znany zespół KBTW.

Od godziny 11 zaplanowano wiele atrakcji: turniej rycerski, zawody w  rycerskich konkurencjach, pokazy tańca i żywych szachów. Na uczestników czekają kramy, trampoliny, zamki oraz strefa gastronomiczna z wypie-

kami rodziców i nauczycieli oraz grillem i napojami. Dzięki współpracy szkoły i Konfraterii Rycerskiej

podobne imprezy odbywają się już od 2000 roku. War-to zaznaczyć, że  cały dochód organizatorzy przezna-czą na rzecz uczniów szkoły, zwłaszcza tych będących w  trudnej sytuacji materialnej. Wszyscy wykonawcy postanowili wziąć udział w imprezie bezpłatnie.

— W  Nowej Hucie bardzo brakuje tego typu wydarzeń. Dlatego zapraszamy wszystkich miesz-kańców naszej dzielnicy – zachęcają organizatorzy. Wstęp na imprezę jest bezpłatny.

(TP)

Pani Maria cieszy się, że żyje w Polsce. Uważa, że Polacy to wspaniały naród. Przynoszą jej jedzenie, opiekują się nią, są przyjaźnie nastawieni. Polacy to najlepsi ludzie na świecie – mówi. Niestety, mimo pomocy ze strony sąsiadów i innych napotkanych ludzi, pani Marii wcale nie żyje się tutaj łatwo.

jej polska historia zaczęła się kilkanaście lat temu, kiedy zawód pielęgniarki na Ukrainie nie przynosił

dochodów. Postanowiła pojechać na Zachód w poszuki-waniu pracy. Przez kilka lat zbierała na polach truskaw-ki, maliny, buraki. Później znajoma Polka znalazła jej pracę służącej w prywatnym domu. Kolejne lata spędzi-ła więc wykonując obowiązki domowe w kilku mieszka-niach. Następnie zamieszkała w Nowej Hucie, adaptując na prowizoryczne mieszkanie, strych jednego z bloków. Wtedy poznała Jana. To była miłość od pierwszego wej-rzenia. Niestety, bez hollywoodzkiego happy endu.

Zamieszkali razem na jednym z nowohuckich osiedli starej Nowej Huty. Wspólne szczęście trwa-ło 10 lat. Później Jan zmarł na nowotwór. Pani Maria wspomina go jako bardzo dobrego człowieka. Żyli ra-zem w tym małym lokum, które nawet trudno nazwać mieszkaniem. Utrzymywali się z jego renty.

Pani Maria mówi o nim: „mąż”, choć oficjalnie żadnego ślubu nie było. Początkowo pani Maria sama nie wiedziała, czy powiedzieć „tak”. Jan był Romem, bała się, że może być tylko przelotną przygodą w jego życiu. Później dowiedzieli się o jego chorobie. Kiedy więc już zdecydowali się na  zalegalizowanie związ-ku – co oznaczałoby dla pani Marii również uzyska-nie obywatelstwa polskiego i zalegalizowanie pobytu w  kraju – okazało się, że  jej dokumenty z  Ukrainy są  niespójne. Postanowiła więc wrócić do  siebie, by uzyskać poprawioną metrykę. Wtedy usłyszała słowa od  ukochanego: „Nie zostawiaj mnie samego, umrę bez Ciebie!”. Została.

Ostatnia próba zawarcia związku małżeńskiego pojawiła się tuż przed śmiercią Jana. Wezwali księ-dza, aby on  im pobłogosławił. Niestety, nie zdążył.

Przyszedł już po  odejściu ukochanego. To  było dwa lata temu. Jeszcze dziś, opowiadając tę historię, kobieta nie może powstrzymać łez. Zresztą, mówi, że co chwi-lę za nim płacze.

Teraz zoSTała Sama. W mieszkaniu, które nawet ofi-cjalnie nie istnieje, bez ubikacji, bez dostępu do wody i środków do życia. Zarabia złotówkę czy dwie dzien-nie, sprzedając na pobliskim placu targowym to (gdzie to jest?), co jeszcze ma swojego: ubrania. To jednak nie starcza na chleb, lekarstwa, czy zapłatę rachunków. Je-dzenie dostaje od dwóch osób, które jej pomagają: są-siadki i siostry Jana. To one także pozwalają jej na sko-rzystanie z toalety, kupują lekarstwa, czy udostępniają wodę, którą pani Maria przynosi do swojego mieszka-nia w butelkach. W zamian stara się pomagać po swo-jemu, przynosząc zakupy, sprzątając. Robi, co  może, żeby odwdzięczyć się tym Polkom, które tak bardzo jej pomagają. Niestety, może niewiele.

Mówi, że chciałaby czasem móc sama coś sobie kupić do  jedzenia. Pójść do  sklepu i wybrać. I mieć coś swojego. Chciałaby też mieć dostęp do  wody i  sprawną kanalizację. Podstawowy remont łazienki, aby ubikacja mogła spełniać swoje zadanie, kosztuje jednak 500 zł, a ona nie ma szans uzbierać takiej kwo-ty. Szuka kogoś, kto mógłby jej pomóc.

Czy chciałaby wrócić na Ukrainę? Nie, tam są jesz-cze cięższe warunki. „Urodziłam się na Ukrainie, a  lu-bię Polskę” – mówi. Ceni sobie przyjaźń Polaków i ich otwartość. Brakuje jej rodziny, która została na  Ukra-inie, ma z nimi kontakt telefoniczny. Wie jednak, że po-wrót tam oznaczałby jeszcze większą biedę. Poza tym w Polsce, w Nowej Hucie, czuje się jak u siebie.

osób takich, jak pani Maria, jest prawdopodobnie w  naszym kraju dużo więcej. Według danych

z  Urzędu ds. Cudzoziemców podanych przez por-tal ngo.pl, szacuje się, że  ludzi nielegalnie przeby-wających w  naszym kraju może być od  50 tysięcy aż po 500 tysięcy. Dodatkowo w Krakowie trudno znaleźć organizację wprost zajmującą się problema-mi tego rodzaju. Szansą dla cudzoziemców może być abolicja, która umożliwia im uzyskanie legal-nego pobytu w  Polsce. W  Krakowie akcję wspiera tutejszy oddział Centrum Pomocy Uchodźcom i  Repatriantom PAH, do  którego cudzoziemcy mogą zwrócić się o pomoc w wypełnieniu wniosku o legalizację pobytu. W naszym mieście działa tak-że Centrum Pomocy Prawnej Im. Haliny Nieć, któ-re oferuje bezpłatną pomoc prawną tym zakresie. Osoby, starające się o  legalizację pobytu w  Polsce mogą pytania w tej sprawie kierować na adres [email protected].

Warunki tegorocznej abolicji są bardzo sprzyja-jące, jednak nadal nie wszystkim zainteresowanym umożliwią załatwienie tej sprawy. Przede wszystkim najważniejsze, to udokumentować swój pobyt w Pol-sce co najmniej od 1 stycznia 2010 roku. W przypad-ku osób pracujących „na czarno”, niezameldowanych i rzadko posługujących się dokumentami osobistymi przy załatwianiu różnych spraw, może być to  prze-cież dość trudne. Co  gorsza, legalizacja pobytu, nie zapewnia jeszcze mieszkania i pracy, a wiadomo, jak trudno obecnie o obie te sprawy. W ten sposób osoby takie, jak pani Maria, zostają ze swoimi problemami same. Nie wiedzą, do kogo się zwrócić o pomoc. A tej pomocy bardzo potrzebują.

Joanna FiołekZdjęcia: Joanna Urbaniec

Imiona w tekście zostały zmienione.

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Pierwszy gwizdek na Mistrzostwach Europy w piłce nożnej tuż tuż. I  choć Kraków nie będzie główną

areną zmagań o prymat na Starym Kontynencie, jed-nak impreza odbije w  mieście swój ślad. Euro 2012 otrze się także o Nową Hutę. Na stadionie Hutnika tre-nować będzie reprezentacja Anglii (szkoda, że kosztem zmuszonej do półrocznej banicji naszej lokalnej repre-zentacji piłkarskiej). Muzeum PRL zaprasza natomiast na wystawę „Do przerwy 0:1. Piłka nożna w PRL”. Jak twierdzą organizatorzy – będzie to  największe wyda-rzenie kulturalne w  Małopolsce, związane z  mistrzo-stwami Europy w piłce nożnej. Start 12 maja.

Wystawa w  muzeum na  osiedlu Centrum E po-zwoli poczuć atmosferę śledzenia meczy piłkarskich przed laty. Przeniesiemy się do  mieszkania z  lat 70., aby w  wygodnym fotelu trzymać kciuki za „Orły Górskiego”. Staniemy na ówczesnej trybunie i zajrzy-my zawodnikom do  szatni. Odwiedzimy internowa-nych w  Białołęce oglądających hiszpański mundial z  1982 roku. Miłośnicy spiskowych teorii i  przekrę-tów poznają kulisy ustawianych meczy i piłkarskich układów dzięki opowieściom z baru bistro. Poznamy

także wspomnienia zawodników grających w  futbol na powojennych gruzach.

Futbol w  PRL, podobnie jak dziś, wykraczał daleko poza zieloną murawę i  uganiających się za piłką sportowców. Współgra, wzajemnie oddziałuje i  odzwierciedla portret Polaków okresu powojenne-go. Odwiedzający muzeum poznają kontekst sportu z życiem społecznym, kulturą i gospodarką. Poruszo-na też zostanie bardzo ważna w PRL-u płaszczyzna sportu – polityka. Wydźwięk pamiętnej wygranej Po-laków ze Związkiem Radzieckim był przecież oczywi-sty. Znaczenie ikon takich jak legendarny komentator Jan Ciszewski także. W  obliczu wydarzenia, jakim niewątpliwie będzie Euro 2012 w Polsce warto tą wie-dzę zdobyć lub odświeżyć. Wówczas może spojrzymy inaczej na mistrzostwa i przeżyjemy je głębiej niż tyl-ko jako komercyjną imprezę nastawioną na zysk.

Wystawa Muzeum PRL, krakowskiego oddziału Muzeum Historii Polski będzie czynna od  12 maja do 30 listopada w godz. 11.00 – 19.00.

Tomasz Piwowarczyk

prośby już nie pomagają, potrzebujemy nowej ustawyKażdy z nas chce mieszkać w pięknej i bezpiecznej okolicy. Pamięta o tym przewodniczący rady dzielnicy Czyżyny WOJCIECH KRZYSZTONEK i wypowiada walkę niekontrolowanym chaszczom i łąkom.

Co roku wiosną mieszkańcy Czyżyn spotykają się z tym samym problemem. Chodzi o brak sankcji

prawnych, jakie można nakładać na właścicieli nieru-chomości, na terenie których nie koszą traw. — Takie miejsca są niebezpieczne z wielu powodów. Stają się siedliskiem groźnych dla naszych dzieci i czworonoż-nych przyjaciół insektów, między innymi kleszczy

– tłumaczy przewodniczący. Ponadto często zarośla są  miejscem, gdzie spożywany jest alkohol. Pijani zakłócają spokój i są uciążliwi dla mieszkańców. Nie-stety prośby i próby interwencji w tych kwestiach nie pomagają. Dlatego, aby skutecznie walczyć z  tym problemem, potrzebujemy nowych rozwiązań praw-nych – mówi Krzysztonek. Szansy upatruje w  nało-żeniu na  prywatnych właścicieli działek obowiązku koszenia trawy na  swoich nieruchomościach. Zda-niem przewodniczącego, takie sankcje są konieczne, aby straż miejska mogła nakładać kary na właścicieli zarośniętych posesji. Radni czternastki wysłali już pi-smo w sprawie nowelizacji ustawy o utrzymaniu czy-stości i  porządku w  gminach do  Prezydenta Miasta Krakowa i czekają na odpowiedź.

Kaja Cygankiewicz

KoNKurSDla czytelników Lodołamacza mamy do  rozdania dwa karnety open i  cztery pojedyncze wejściówki do Com Com Zone. Wystarczy zadzwonić do naszej redakcji we środę 9 MAJA w  godzinach 12-12.30. Numer telefonu: 500 641 756. Powodzenia!

Pod PaTroNaTem lodołamaCza

nielegalna

kultura

lodołaMacz///bezpłatny dwutygodnik nowej hutylodołaMacz///nr 3 [4] / 2012 1-13 Maja///98///

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / // / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

SPEKTAKLE////////////////////////

KAmP09.05///19:00

////////////////////////////////////////////////////////

EmigrAnci 12-13.05///19:00

////////////////////////////////////////////////////////

WEJŚCIE SmOKA.

TrAiLEr16-20.05///19:00

////////////////////////////////////////////////////////

////////////////////////////////rEzErwAcjE:

TEaTr ŁaźnIa noWaOS. SzKOLnE 25, KrAKówKASA biLETOwA czynnA:

wTOrKi 8:30-15:30, czwArTKi: 14:00-18:00

TEL: 12-680-23-40TELEfOniczniE:

TEL: 12 680 23 41od ponIEdzIaŁku do pIąTku

gOdz. 8:00-16:[email protected]

www.LAzniAnOwA.PL

PauliNe KalKer, główna pomysłodawczyni pro-jektu, która w Auschwitz straciła dziadka Josefa, kiedy mówi o KAMPie, nigdy nie używa słowa

„lalka”. – W naszym słowniku brak słów – mówi. - Dlatego stworzyliśmy niemą, graną na żywo ani-mację filmową.

Od czasu publikacji komiksu Arta Spiegelma-na „Maus” w 1986 roku, w którym Żydzi są spor-tretowani zostali jako myszy, a naziści jako koty, tego typu artystyczne działania utorowały drogę nowym formom opowiadania o Holokauście, bez posądzania ich o popadanie w lekceważenie czy utrwalanie stereotypów. Miniaturowi „aktorzy” ze  spektaklu KAMP swoją szczególną ekspresją przywołują na myśl postaci z obrazów Muncha. – Osiągnęliśmy efekt, na którym tak nam zależało: ukazać bezbronność ofiar obozu – mówi Kalker.

teatr

zagłada w łaźni nowej

jednym z  założeń twórców Hotel Modern było drobiazgowe odtworzenie rzeczywisto-

ści obozowej. Długo pracowali nad zrekonstru-owaniem przebiegu eksperymentów medycz-nych doktora Mengele, od których jednak osta-tecznie odstąpili: — Nie byliśmy w stanie tego zrobić. To było zbyt wiele, jak na lekcję historii.

Widownia zgromadzona wokół makiety może obserwować z  góry działania rozgrywa-jące się wewnątrz modelu, moderowane przez grupę aktorów, stając się naocznym świad-kiem dramatycznych wydarzeń. Herman Hel-le, który projektował figurki, rozpoczął pracę od  jednej postaci i  jednego baraku. Powstało 100 modeli, jednak zespół uznał, że to za mało. Przygotował więc 300, ale nadal było to niewy-starczająca ilość. Dopiero przy liczbie 3000 ar-tyści uznali, że udało im się osiągnąć reprezen-tatywny ułamek obrazu, który chcieliby zapre-zentować. Nad makietą pracowało w sumie 10 artystów, budowa makiety o powierzchni 1200 metrów kwadratowych zajęła im 8 miesięcy.

Spektakl zebrał wyśmienite recenzje na ca-łym świecie, został nagrodzony m.in. na  pre-stiżowym międzynarodowym festiwalu lalko-wym Great Small Works Festival w  Nowym Jorku. Jedynie w Niemczech wywołał mieszane reakcje. Krytyka skarżyła się, że użycie mario-netek „sprowadziło temat do banału”, a gigan-tyczna tekturowa makieta obozu jest wyrazem

„złego smaku”. Zdaniem Kalker, Niemcy nadal mają ogromny problem z  interpretacją tej czę-ści swojej historii, dlatego odpowiada na  za-rzuty wprost: Nasz model Auschwitz to  tylko miniaturowe odwzorowanie oryginału!

Eliza Kubiak

Więcej informacji: www.laznianowa.plwww.hotelmodern.nl

KAmPHOTEL mOdErnjEdyny POKAz:

9 mAjA, gOdz. 19.00TEaTr ŁaźnIa noWa

już 9 maja w łaźni Nowej wyjątkowe wydarzenie – po raz pierwszy w Polsce holenderska grupa Hotel modern zaprezentuje głośny spektakl KamP.

kultura

lodołaMacz///bezpłatny dwutygodnik nowej hutylodołaMacz///nr 3 [4] / 2012 1-13 Maja///98///

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / // / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

SPEKTAKLE////////////////////////

KAmP09.05///19:00

////////////////////////////////////////////////////////

EmigrAnci 12-13.05///19:00

////////////////////////////////////////////////////////

WEJŚCIE SmOKA.

TrAiLEr16-20.05///19:00

////////////////////////////////////////////////////////

////////////////////////////////rEzErwAcjE:

TEaTr ŁaźnIa noWaOS. SzKOLnE 25, KrAKówKASA biLETOwA czynnA:

wTOrKi 8:30-15:30, czwArTKi: 14:00-18:00

TEL: 12-680-23-40TELEfOniczniE:

TEL: 12 680 23 41od ponIEdzIaŁku do pIąTku

gOdz. 8:00-16:[email protected]

www.LAzniAnOwA.PL

PauliNe KalKer, główna pomysłodawczyni pro-jektu, która w Auschwitz straciła dziadka Josefa, kiedy mówi o KAMPie, nigdy nie używa słowa

„lalka”. – W naszym słowniku brak słów – mówi. - Dlatego stworzyliśmy niemą, graną na żywo ani-mację filmową.

Od czasu publikacji komiksu Arta Spiegelma-na „Maus” w 1986 roku, w którym Żydzi są spor-tretowani zostali jako myszy, a naziści jako koty, tego typu artystyczne działania utorowały drogę nowym formom opowiadania o Holokauście, bez posądzania ich o popadanie w lekceważenie czy utrwalanie stereotypów. Miniaturowi „aktorzy” ze  spektaklu KAMP swoją szczególną ekspresją przywołują na myśl postaci z obrazów Muncha. – Osiągnęliśmy efekt, na którym tak nam zależało: ukazać bezbronność ofiar obozu – mówi Kalker.

teatr

zagłada w łaźni nowej

jednym z  założeń twórców Hotel Modern było drobiazgowe odtworzenie rzeczywisto-

ści obozowej. Długo pracowali nad zrekonstru-owaniem przebiegu eksperymentów medycz-nych doktora Mengele, od których jednak osta-tecznie odstąpili: — Nie byliśmy w stanie tego zrobić. To było zbyt wiele, jak na lekcję historii.

Widownia zgromadzona wokół makiety może obserwować z  góry działania rozgrywa-jące się wewnątrz modelu, moderowane przez grupę aktorów, stając się naocznym świad-kiem dramatycznych wydarzeń. Herman Hel-le, który projektował figurki, rozpoczął pracę od  jednej postaci i  jednego baraku. Powstało 100 modeli, jednak zespół uznał, że to za mało. Przygotował więc 300, ale nadal było to niewy-starczająca ilość. Dopiero przy liczbie 3000 ar-tyści uznali, że udało im się osiągnąć reprezen-tatywny ułamek obrazu, który chcieliby zapre-zentować. Nad makietą pracowało w sumie 10 artystów, budowa makiety o powierzchni 1200 metrów kwadratowych zajęła im 8 miesięcy.

Spektakl zebrał wyśmienite recenzje na ca-łym świecie, został nagrodzony m.in. na  pre-stiżowym międzynarodowym festiwalu lalko-wym Great Small Works Festival w  Nowym Jorku. Jedynie w Niemczech wywołał mieszane reakcje. Krytyka skarżyła się, że użycie mario-netek „sprowadziło temat do banału”, a gigan-tyczna tekturowa makieta obozu jest wyrazem

„złego smaku”. Zdaniem Kalker, Niemcy nadal mają ogromny problem z  interpretacją tej czę-ści swojej historii, dlatego odpowiada na  za-rzuty wprost: Nasz model Auschwitz to  tylko miniaturowe odwzorowanie oryginału!

Eliza Kubiak

Więcej informacji: www.laznianowa.plwww.hotelmodern.nl

KAmPHOTEL mOdErnjEdyny POKAz:

9 mAjA, gOdz. 19.00TEaTr ŁaźnIa noWa

już 9 maja w łaźni Nowej wyjątkowe wydarzenie – po raz pierwszy w Polsce holenderska grupa Hotel modern zaprezentuje głośny spektakl KamP.

lodołaMacz///bezpłatny dwutygodnik nowej hutylodołaMacz///nr 3 [4] / 2012 1-13 Maja///1110///

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / // / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

muzykamuzyka/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Rysunek Łukasz Lenda

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Początki radia sięgają 2001 roku. Mimo przeciw-ności udało wtedy się docierać do  spragnionych

własnej rozgłośni nowohucian. Radia internetowe były wówczas czymś absolutnie nowym. Metodą prób i błędów, zmagając się z ograniczeniami sprzę-towymi radio działało i  zdobywało coraz większą popularność.

Po  kilku latach wróciły chęci odtworzenia tego fenomenu. Zwiększyły się też możliwości i grono chęt-nych do współpracy. Założenia są te same co niegdyś

– radio nowohuckie, otwarte na nowości, pomysły, po-budzające do działania, promujące patriotyzm lokalny. Strona www.radionh.pl ma służyć również jako nowo-hucki portal, skupiający wszelkie inicjatywy lokalne. Odzew na pomysł jest bardzo duży, dopinane są ostat-nie sprawy organizacyjne. Start na początku maja.

Radio będzie tworzone przez Nową Hutę, dla Nowej Huty i o Nowej Hucie. Dominować będą new-sy z  dzielnicy, ciekawostki, zapowiedzi wydarzeń oraz opisy ciekawych miejsc. Współpracę z  rozgło-śnią zapowiada wiele osób związanych z  działalno-ścią kulturalną, artystyczną, sportową i  polityczną dotyczącą naszej dzielnicy. Twórcy radia stawiają na spontaniczność, kreatywność i pomysłowość przy współpracy. Sztywne bariery nie dla nich.

Założyciel radia Sebastian Adamczyk mówi – Radio nie jest pomysłem na  zarabianie kasy, mimo że utrzymanie go to duże koszty, więc jedyne na co mo-żemy liczyć to pomoc wszystkich, których ta  inicjaty-wa wciąga. W przyszłości może uda nam się stworzyć prawdziwe lokalne radio – nawet w takiej sytuacji nie zamierzamy jednak nastawiać się na  działalność za-robkową. Lodołamacz trzyma kciuki!

Tomasz Piwowarczyk

muzyka eksperymentalna, klasyczna, jazz, folk, pop i rock zabrzmią w naszej dzielnicy. Wszystko w ramach nowohuckiej wiosny muzycznej, która startuje 10 maja. Wstęp na wszystkie wydarzenia jest bezpłatny.

Program festiwalu jest szeroką prezentacją różno-rodnych form i gatunków muzycznych. Przedsta-

wią je głównie młodzi artyści z  nowohuckiego śro-dowiska muzycznego, w  tym ze  Szkoły Muzycznej im. M. Karłowicza, która współorganizuje imprezę z Ośrodkiem Kultury im. C. K. Norwida.

Pierwszą spośród 15 propozycji festiwalu jest spektakl poetycko-muzyczny w oparciu o teksty Ada-ma Ziemianina. Wydarzenie to, otwierające festiwal, rozpocznie się o  godzinie 18.30 w  kościele świętego Bartłomieja przy ulicy Klasztornej. Dwa dni później w OKN na osiedlu Górali zespół Świronek poprowa-dzi nietypowe warsztaty. Będą to  zajęcia z  białego śpiewu, zwanego także śpiewokrzykiem typowym

dla twórczości ludowej. Kolejne atrakcje festiwalu to koncerty: jazzowo-popowy, organowy i rockowy.

W  drugiej połowie miesiąca organizatorzy za-praszają na dalsze występy, w tym zaplanowane na 22 maja koncerty. Podczas jednego z nich muzycy z nowo-huckiej szkoły muzycznej im. M. Karłowicza wykona-ją utwory z filmów jak „Władca pierścieni” czy „Piraci z Karaibów”. Tego samego dnia w Teatrze Łaźnia Nowa na osiedlu Szkolnym zagra premierowo orkiestra złożo-na z czołowych krakowskich improwizatorów.

Festiwal to również spotkania. W OKN odbędą się dwa z nich. Pierwsze, 17 maja, poświęcone będzie po-ezji Wisławy Szymborskiej. W  programie: twórczość noblistki, wspomnienia, archiwalne zdjęcia i muzyka. Dzień później kolejne, zatytułowane „Był sobie jazz… spotkanie po  latach”, organizowane przez Nowohuc-kie Stowarzyszenie Muzyczne Jazz&Rock&Beat.

XVII Nowohucką Wiosnę Muzyczną zamknie występ młodych, polskich laureatów Międzynarodo-wych Konkursów Muzycznych w Centrum Kultury Żydowskiej na  Kazimierzu. Zagrają utwory  czoło-wych kompozytorów muzyki klasycznej jak Frydery-ka Chopina, Ludwiga van Beethovena i Amadeusza Mozarta. Szczegółowy program imprezy, trwającej do 27 maja znajduje się na stornie okn.edu.pl.

WM

Fundacja Samorządu Studentów Politechniki Kra-kowskiej, Magic Music oraz Galicja Productions

zapraszają na  prawdziwie studenckie święto: Kra-kowskie Juwenalia 2012 (Czyżynalia). Dwa dni do-brej zabawy oraz koncertów odbędą się na Pasie Star-towym Muzeum Lotnictwa Polskiego (wejście od ul. Bora Komorowskiego).

W  pierwszym dniu (11 maja) wystąpią: 230 Volt, Frontside, Lipali, Maciej Maleńczuk & Psy-chodancing, Dżem oraz KSU. Bilety w  cenie 25 zł. W dniu koncertu 30 zł. Dzień drugi to występy Grubsona, Jelonka, Hey, Illusionu oraz tegorocznej gwiazdy Czyżynaliów – zespołu Apocalyptica. Bi-lety na drugi dzień wydarzenia można nabyć w ce-nie 50 zł, w dniu koncertu 60 zł. Więcej szczegółów na  stronie www.krakowskiejuwenalia.pl. Serdecz-nie zapraszamy – nie tylko studentów, a wszystkich amatorów dobrej muzyki z Nowej Huty!

Anna Ledwoń

majówka w nowej hucieKilka propozycji na długi weekend

Prezydent miasta Krakowa zachęca do  spacerów po Nowej Hucie. Warto spojrzeć na miejsce swoje-

go zamieszkania z zupełnie innej strony – przekonuje. Proponuje lokalny azyl przyrody jak Łąki Nowohuckie czy Park Żeromskiego. Dworek w Branicach, opactwo cystersów i Kopiec to kolejne miejsca polecane przez władze miasta. Cyklistom natomiast sugeruje aktyw-ny wypoczynek na  rowerze, połączony z  wycieczką po dzielnicy.

Spragnieni rozrywki w majowy weekend mogą się wybrać do Nowohuckiego Centrum Kultury. Placówka organizuje Festiwal Tańca Współczesnego Space od  1 do 3 maja. Plan wydarzenia oraz więcej informacji moż-na znaleźć na  stronie internetowej NCK lub w  ich sie-dzibie.

Centrum Rozwoju Com-Com Zone z  ul. Ptaszyc-kiego zaprasza natomiast dzieci i młodzież na turniej te-nisowy 1 maja o godzinie 10.00. Wystarczy wcześniej się zarejestrować: osobiście, telefonicznie lub mailowo.

Najmłodszych mogą także skorzystać z Dnia Wol-nej Szkoły. To propozycja na 2 maja Anikina z ulicy Nie-dużej. Czekają tam na dzieci liczne gry i zabawy. Pocie-chy można zostawić pod opieką animatorek w Anikinie w godzinach od 8.30 do 16.30 za opłatą 45 złotych.

AL

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

nowohucka antena

Internetowe radio nowa Huta wraca na antenę: na początku maja startują pierwsze autorskie audycje. kto ma pomysł na własny program lub chce posłuchać młodych nowohuckich radiowców

– niech szuka strony radia w sieci lub na Facebooku.

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Zdję

cia:

 arc

hiw

um o

rgan

izat

ora

Zdję

cie:

foto

wk.

pl

apocalyptica w czyżynach

lodołaMacz///bezpłatny dwutygodnik nowej hutylodołaMacz///nr 3 [4] / 2012 1-13 Maja///1110///

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / // / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

muzykamuzyka/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Rysunek Łukasz Lenda

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Początki radia sięgają 2001 roku. Mimo przeciw-ności udało wtedy się docierać do  spragnionych

własnej rozgłośni nowohucian. Radia internetowe były wówczas czymś absolutnie nowym. Metodą prób i błędów, zmagając się z ograniczeniami sprzę-towymi radio działało i  zdobywało coraz większą popularność.

Po  kilku latach wróciły chęci odtworzenia tego fenomenu. Zwiększyły się też możliwości i grono chęt-nych do współpracy. Założenia są te same co niegdyś

– radio nowohuckie, otwarte na nowości, pomysły, po-budzające do działania, promujące patriotyzm lokalny. Strona www.radionh.pl ma służyć również jako nowo-hucki portal, skupiający wszelkie inicjatywy lokalne. Odzew na pomysł jest bardzo duży, dopinane są ostat-nie sprawy organizacyjne. Start na początku maja.

Radio będzie tworzone przez Nową Hutę, dla Nowej Huty i o Nowej Hucie. Dominować będą new-sy z  dzielnicy, ciekawostki, zapowiedzi wydarzeń oraz opisy ciekawych miejsc. Współpracę z  rozgło-śnią zapowiada wiele osób związanych z  działalno-ścią kulturalną, artystyczną, sportową i  polityczną dotyczącą naszej dzielnicy. Twórcy radia stawiają na spontaniczność, kreatywność i pomysłowość przy współpracy. Sztywne bariery nie dla nich.

Założyciel radia Sebastian Adamczyk mówi – Radio nie jest pomysłem na  zarabianie kasy, mimo że utrzymanie go to duże koszty, więc jedyne na co mo-żemy liczyć to pomoc wszystkich, których ta  inicjaty-wa wciąga. W przyszłości może uda nam się stworzyć prawdziwe lokalne radio – nawet w takiej sytuacji nie zamierzamy jednak nastawiać się na  działalność za-robkową. Lodołamacz trzyma kciuki!

Tomasz Piwowarczyk

muzyka eksperymentalna, klasyczna, jazz, folk, pop i rock zabrzmią w naszej dzielnicy. Wszystko w ramach nowohuckiej wiosny muzycznej, która startuje 10 maja. Wstęp na wszystkie wydarzenia jest bezpłatny.

Program festiwalu jest szeroką prezentacją różno-rodnych form i gatunków muzycznych. Przedsta-

wią je głównie młodzi artyści z  nowohuckiego śro-dowiska muzycznego, w  tym ze  Szkoły Muzycznej im. M. Karłowicza, która współorganizuje imprezę z Ośrodkiem Kultury im. C. K. Norwida.

Pierwszą spośród 15 propozycji festiwalu jest spektakl poetycko-muzyczny w oparciu o teksty Ada-ma Ziemianina. Wydarzenie to, otwierające festiwal, rozpocznie się o  godzinie 18.30 w  kościele świętego Bartłomieja przy ulicy Klasztornej. Dwa dni później w OKN na osiedlu Górali zespół Świronek poprowa-dzi nietypowe warsztaty. Będą to  zajęcia z  białego śpiewu, zwanego także śpiewokrzykiem typowym

dla twórczości ludowej. Kolejne atrakcje festiwalu to koncerty: jazzowo-popowy, organowy i rockowy.

W  drugiej połowie miesiąca organizatorzy za-praszają na dalsze występy, w tym zaplanowane na 22 maja koncerty. Podczas jednego z nich muzycy z nowo-huckiej szkoły muzycznej im. M. Karłowicza wykona-ją utwory z filmów jak „Władca pierścieni” czy „Piraci z Karaibów”. Tego samego dnia w Teatrze Łaźnia Nowa na osiedlu Szkolnym zagra premierowo orkiestra złożo-na z czołowych krakowskich improwizatorów.

Festiwal to również spotkania. W OKN odbędą się dwa z nich. Pierwsze, 17 maja, poświęcone będzie po-ezji Wisławy Szymborskiej. W  programie: twórczość noblistki, wspomnienia, archiwalne zdjęcia i muzyka. Dzień później kolejne, zatytułowane „Był sobie jazz… spotkanie po  latach”, organizowane przez Nowohuc-kie Stowarzyszenie Muzyczne Jazz&Rock&Beat.

XVII Nowohucką Wiosnę Muzyczną zamknie występ młodych, polskich laureatów Międzynarodo-wych Konkursów Muzycznych w Centrum Kultury Żydowskiej na  Kazimierzu. Zagrają utwory  czoło-wych kompozytorów muzyki klasycznej jak Frydery-ka Chopina, Ludwiga van Beethovena i Amadeusza Mozarta. Szczegółowy program imprezy, trwającej do 27 maja znajduje się na stornie okn.edu.pl.

WM

Fundacja Samorządu Studentów Politechniki Kra-kowskiej, Magic Music oraz Galicja Productions

zapraszają na  prawdziwie studenckie święto: Kra-kowskie Juwenalia 2012 (Czyżynalia). Dwa dni do-brej zabawy oraz koncertów odbędą się na Pasie Star-towym Muzeum Lotnictwa Polskiego (wejście od ul. Bora Komorowskiego).

W  pierwszym dniu (11 maja) wystąpią: 230 Volt, Frontside, Lipali, Maciej Maleńczuk & Psy-chodancing, Dżem oraz KSU. Bilety w  cenie 25 zł. W dniu koncertu 30 zł. Dzień drugi to występy Grubsona, Jelonka, Hey, Illusionu oraz tegorocznej gwiazdy Czyżynaliów – zespołu Apocalyptica. Bi-lety na drugi dzień wydarzenia można nabyć w ce-nie 50 zł, w dniu koncertu 60 zł. Więcej szczegółów na  stronie www.krakowskiejuwenalia.pl. Serdecz-nie zapraszamy – nie tylko studentów, a wszystkich amatorów dobrej muzyki z Nowej Huty!

Anna Ledwoń

majówka w nowej hucieKilka propozycji na długi weekend

Prezydent miasta Krakowa zachęca do  spacerów po Nowej Hucie. Warto spojrzeć na miejsce swoje-

go zamieszkania z zupełnie innej strony – przekonuje. Proponuje lokalny azyl przyrody jak Łąki Nowohuckie czy Park Żeromskiego. Dworek w Branicach, opactwo cystersów i Kopiec to kolejne miejsca polecane przez władze miasta. Cyklistom natomiast sugeruje aktyw-ny wypoczynek na  rowerze, połączony z  wycieczką po dzielnicy.

Spragnieni rozrywki w majowy weekend mogą się wybrać do Nowohuckiego Centrum Kultury. Placówka organizuje Festiwal Tańca Współczesnego Space od  1 do 3 maja. Plan wydarzenia oraz więcej informacji moż-na znaleźć na  stronie internetowej NCK lub w  ich sie-dzibie.

Centrum Rozwoju Com-Com Zone z  ul. Ptaszyc-kiego zaprasza natomiast dzieci i młodzież na turniej te-nisowy 1 maja o godzinie 10.00. Wystarczy wcześniej się zarejestrować: osobiście, telefonicznie lub mailowo.

Najmłodszych mogą także skorzystać z Dnia Wol-nej Szkoły. To propozycja na 2 maja Anikina z ulicy Nie-dużej. Czekają tam na dzieci liczne gry i zabawy. Pocie-chy można zostawić pod opieką animatorek w Anikinie w godzinach od 8.30 do 16.30 za opłatą 45 złotych.

AL

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

nowohucka antena

Internetowe radio nowa Huta wraca na antenę: na początku maja startują pierwsze autorskie audycje. kto ma pomysł na własny program lub chce posłuchać młodych nowohuckich radiowców

– niech szuka strony radia w sieci lub na Facebooku.

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Zdję

cia:

 arc

hiw

um o

rgan

izat

ora

Zdję

cie:

foto

wk.

pl

apocalyptica w czyżynach

lodołaMacz///bezpłatny dwutygodnik nowej hutylodołaMacz///nr 3 [4] / 2012 1-13 Maja///1312///

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / // / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

sport sport/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

już z daleka słychać okrzyki radości i dopingu. Pogoda sprzyja – grzeje przyjemne wiosen-ne słońce. Na  terenie opuszczonego basenu

pełno rowerów i ludzi. Na opuszczonym basenie na ul. Eisenberga 2 trwa turniej w bike polo „Ku-bota Cup”, organizowany przez Bike Polo Club Kraków. Pierwsze mecze już trwają.

Rywalizacja na  boisku przeplata się z  przy-jacielskimi rozmowami poza nim. Poza krakow-skimi drużynami są tu drużyny z Niemiec, War-szawy czy Lublina. Wszyscy bawią się świetnie.

Po  raz pierwszy polo na  rowerach zostało rozegrane w Irlandii w 1891 roku, ale pierwotnie gra miała miejsce na trawiastych boiskach. Gra na  twardej nawierzchni nie ma za sobą długiej historii. Pojawiła się na  przełomie 1999/2000 w USA. Pierwsze mecz polo w Polsce odbył się jakieś osiem lat temu.

W Krakowie od prawie trzech lat gracze spoty-kają się w weekendy i w dni powszednie w opusz-czonej niecce basenu na Polfie. Jeśli tylko pogoda pozwala, zawodnicy grają niezależnie od  pory roku. Bandy wyznaczają szerokość boiska, bram-ki są na szerokość roweru. Do rozegrania meczu w polo nie trzeba wiele – wystarczy sprawny rower, chłopcy udostępnią specjalny kij.

Słyszymy okrzyk „3..2...1…Polo!” i  oto mecz się rozpoczyna. – Mecz trwa albo 10 minut albo do momentu, dopóki dana drużyna nie strzeli pię-ciu bramek. Drużyna składa się z  trzech graczy – opowiada jeden z graczy. – A jeśli chodzi o zasady

gry, to  powinien zrozumieć je każdy, bo  nie jest ich dużo – dodaje. Po pierwsze: w trakcie gry nie można dotknąć ziemi czym innym niż kijkiem. Jeśli stanie się inaczej, zawodnik nie bierze udzia-łu w  grze i  aby kontynuować grę musi odklepać się w  miejscu zwanym „tap out”, którym na  Po-lfie są akurat dwa garnki. Po drugie: gole można strzelać tylko węższą stroną kija. Istnieją również dozwolone rodzaje kontaktu jak kij-kij, rower-ro-wer i ciało-ciało.

Kontuzje i upadki zdarzają się jak w każdym sporcie, jest to nieuniknione. Na szprychach kół możemy dostrzec nakładki, najczęściej z  pla-stiku pet, które noszą nazwę ghettospoke. Jest to  rodzaj ochrony koła przed piłką podczas sil-nego uderzenia lub przed włożeniem tam kija przez innego gracza.

Krakowska drużyna ma na  swoim koncie drugie miejsce na Mistrzostwach Polski. Gracze brali też udział w  rozgrywkach w  Niemczech, gdzie niestety przegrali, ale – jak sami mówią – mimo wszystko zyskali na tym. W miarę możli-wości biorą udział w turniejach organizowanych w innych polskich miastach.

Każdego, kto chciałby spróbować swoich sił w grze bądź śledzić poczynania chłopaków, jak i  terminy gry w  polo – odsyłam do  ich strony: facebook.com/bikepoloclubkrakow.

Tekst i zdjęcia: Sonia Kozińska

na rowerze za piłką

lodołaMacz///bezpłatny dwutygodnik nowej hutylodołaMacz///nr 3 [4] / 2012 1-13 Maja///1312///

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / // / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

sport sport/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

już z daleka słychać okrzyki radości i dopingu. Pogoda sprzyja – grzeje przyjemne wiosen-ne słońce. Na  terenie opuszczonego basenu

pełno rowerów i ludzi. Na opuszczonym basenie na ul. Eisenberga 2 trwa turniej w bike polo „Ku-bota Cup”, organizowany przez Bike Polo Club Kraków. Pierwsze mecze już trwają.

Rywalizacja na  boisku przeplata się z  przy-jacielskimi rozmowami poza nim. Poza krakow-skimi drużynami są tu drużyny z Niemiec, War-szawy czy Lublina. Wszyscy bawią się świetnie.

Po  raz pierwszy polo na  rowerach zostało rozegrane w Irlandii w 1891 roku, ale pierwotnie gra miała miejsce na trawiastych boiskach. Gra na  twardej nawierzchni nie ma za sobą długiej historii. Pojawiła się na  przełomie 1999/2000 w USA. Pierwsze mecz polo w Polsce odbył się jakieś osiem lat temu.

W Krakowie od prawie trzech lat gracze spoty-kają się w weekendy i w dni powszednie w opusz-czonej niecce basenu na Polfie. Jeśli tylko pogoda pozwala, zawodnicy grają niezależnie od  pory roku. Bandy wyznaczają szerokość boiska, bram-ki są na szerokość roweru. Do rozegrania meczu w polo nie trzeba wiele – wystarczy sprawny rower, chłopcy udostępnią specjalny kij.

Słyszymy okrzyk „3..2...1…Polo!” i  oto mecz się rozpoczyna. – Mecz trwa albo 10 minut albo do momentu, dopóki dana drużyna nie strzeli pię-ciu bramek. Drużyna składa się z  trzech graczy – opowiada jeden z graczy. – A jeśli chodzi o zasady

gry, to  powinien zrozumieć je każdy, bo  nie jest ich dużo – dodaje. Po pierwsze: w trakcie gry nie można dotknąć ziemi czym innym niż kijkiem. Jeśli stanie się inaczej, zawodnik nie bierze udzia-łu w  grze i  aby kontynuować grę musi odklepać się w  miejscu zwanym „tap out”, którym na  Po-lfie są akurat dwa garnki. Po drugie: gole można strzelać tylko węższą stroną kija. Istnieją również dozwolone rodzaje kontaktu jak kij-kij, rower-ro-wer i ciało-ciało.

Kontuzje i upadki zdarzają się jak w każdym sporcie, jest to nieuniknione. Na szprychach kół możemy dostrzec nakładki, najczęściej z  pla-stiku pet, które noszą nazwę ghettospoke. Jest to  rodzaj ochrony koła przed piłką podczas sil-nego uderzenia lub przed włożeniem tam kija przez innego gracza.

Krakowska drużyna ma na  swoim koncie drugie miejsce na Mistrzostwach Polski. Gracze brali też udział w  rozgrywkach w  Niemczech, gdzie niestety przegrali, ale – jak sami mówią – mimo wszystko zyskali na tym. W miarę możli-wości biorą udział w turniejach organizowanych w innych polskich miastach.

Każdego, kto chciałby spróbować swoich sił w grze bądź śledzić poczynania chłopaków, jak i  terminy gry w  polo – odsyłam do  ich strony: facebook.com/bikepoloclubkrakow.

Tekst i zdjęcia: Sonia Kozińska

na rowerze za piłką

lodołaMacz///bezpłatny dwutygodnik nowej hutylodołaMacz///nr 3 [4] / 2012 1-13 Maja///1514///

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / // / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

nowohucianie!

nasza rEdakCJa sŁuży pomoCą, zbIEra WaszE opInIE I odCzuCIa.

JEsT punkTEm konTakToWym dla WszysTkICH, kTórym na sErCu

lEży poWodzEnIE noWEJ HuTy. lodoŁamaCz To pIsmo W Waszym

ImIEnIu,o nas, dla nas I przEz nas – WszysTkICH mIEszkańCóW dzIElnICy.

PiSzCie Na adreS mailoWy: [email protected]

dzWońCie Na Numer: 500 641 756, 12 425 03 20 wewn. 41 lub 42

PrzyCHodźCie do redaKCji: osiedle Szkolne 25,

od poniedziałku do piątku, w godz. 12-16

dołąCzCie do NaS Na FaCebooKu: www.facebook.com/Lodolamacz.PismoLudziWalczacych

było dalej, modniej, żeby było mniej czasu na  wszystko oprócz eksplorowania po  drodze z lekcji na drugą zmianę, barów drugiego sortu (tam sprzedawali piwo małolatom). Zaczęło być widać. Jestem z Huty. Ona jest z Huty. Patrzcie, jest z Huty, a spoko! Niebywałe. Tutaj nastąpiło mityczne, religijne wręcz Pęknięcie, o  którym pisze Eliade. Narodziny nowej perspektywy.

Wtedy w  Akademii było się już w  Starszej Grupie. Wcześniej, jeszcze w  „Kleksie” u  Pani Łucji, Nowohuckie Centrum Kultury było śnia-daniem u Minotaura. Gmach ten, z nieskończo-ną ilością korytarzy, pokoi, sal większych, sal mniejszych, owiany był tajemnicą. Magią rów-nie fascynującą jak to, że wcale nie trzeba było na scenie śpiewać – „Kwiatki, bratki i stokrotki” były już nagrane na  kasetę przez bliżej niezi-dentyfikowane dziewczynki. Wystarczyło wyjść na scenę, zatańczyć i poruszać ustami. Rodzice i dziadkowie i tak cieszyli się do łez. „Akademia pana Brzechwy” była już wyższą szkołą jazdy. Pan Wojtek wprowadzał w  tajniki niezwykle skomplikowanych ćwiczeń na  koordynację ru-chową, do  których na  fortepianie przygrywał Pan Paweł. Wszystko w  chmurach dymu tyto-niowego i klimacie „Grobu Agamemnona” Sło-wackiego, którego uczyło się na pamięć na zasa-dzie skojarzeń. Bo człowiek dziewięcioletni, ni w ząb nie był w stanie pojąć o co tak naprawdę tam chodziło. Ale tacie powiedzieli, że „przyda się do  matury” więc trzeba było to  jakoś ogar-nąć. Nie przydało się, ale w głowie brzęczy na-dal ta  „fantastycznie lutnia nastrojona”. Było super. Babcia odbierała i  czasem nawet kupiła jako-niespodziankę, składaną przy Dobranocce i „Jeden z Dziesięciu”.

Nie wiem, czy obecnie dresiarze nowohuccy piją tę oranżadę Grzanki z poprzedniego nume-ru. Jestem w  stanie zaryzykować stwierdzenie, że chyba nie. To  jest Nasza Dzielnica i pozwól-my Naszym Ludziom, każdemu, pić to co  lubi, niechby to  i nawet była znienawidzona, kapita-listyczna, ale smaczna Coca-cola. Nie wiem też czy prawdziwe dresiary chodzą w  koszulkach

„Nowa Huta” od  Bohatera, jak w  poprzednim numerze, przy Grzance i  oranżadzie. Może. Ważne, że wszyscy czujemy się tu u siebie, czy ubieramy się w nowohucką markę czy nie. Mnie w  Nowej Hucie nikt nigdy krzywdy nie zrobił ale nic nie „zestygmatyzowało” mnie bardziej niż nowomowa projektów mających na celu ra-tować tutejszą młodzież. Ale to dobrze, dobrze że  mamy grupę działania wskrzeszającą Świt, Grzankę z  jego Oranżadą, Klan Rodziny W, którzy malują, piszą i kolorują małych dresiarzy. Jestem z nas dumna. Przełamujemy lody.

Monika Banach

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

lodoŁamaCz, bezpłatny dwutygodnik Nowej Huty. Nakład: 10 tysięcy egzemplarzy. Redaktor Naczelna: Matylda Stanowska. Redakcja: Małgorzata Wierzchowska. Współpraca: Zuzanna Adamkiewicz, Kaja Cygankiewicz, Joanna Fiołek, Adam Haniecki, Sonia Kozińska, Eliza Kubiak, Weronika Kupiszewska, Ania Ledwoń, Łukasz Lenda, Milena Milewska, Tomasz Piwowarczyk, Anna Szczygieł, Joanna Urbaniec, Agnieszka Wierny, Ireneusz Wolarek, Krzysztof Wołodźko, Grzegorz Ziemiański./ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Adres redakcji: Teatr Łaźnia Nowa, osiedle Szkolne 25, tel. 12 425 03 20 w. 41, 42; [email protected]; Lista dystrybucji: www.facebook.com/Lodolamacz.PismoLudziWalczacych. Reklama: Monika Tatka, [email protected]; Wydawca: Teatr Łaźnia Nowa. Druk: Polskapresse. / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i redagowania nadesłanych tekstów. Nie zwracamy materiałów niezamówionych. Nie uzasadniamy powodów niepublikowania tekstów. Redakcja i wydawca nie ponoszą odpowiedzialności za treść zamieszczanych ogłoszeń. Poglądy i opinie przedstawiane w publikowanych artykułach i opiniach czytelników niekoniecznie są zgodne z poglądami wydawcy i redakcji. Reprodukowanie bez zgody wydawcy jakichkolwiek materiałów zawartych w czasopiśmie Lodołamacz jest niedozwolone.

czytelnicy przełamują lody – czyli listy nadesłane

Nie jestem nowohucianinemZ perspektywy Krakowa i Podgórza (gdzie

mieszkam nadal) Huta zawsze była „za granicą” – gdzieś w  połowie „autostrady słońca”, gdzie za czasów podstawówki z boku złociły się łany zboża ubarwione czerwonymi makami, a  po-tem sprawdzało możliwości nowo zakupionego i  wyremontowanego samochodu kolegi (wart-burg „srebrny szerszeń”) – to okolice dzisiejsze-go parku wodnego…

Do  Huty czasem robiło się „wyprawy” do jednego z niewielu sklepów z częściami elek-tronicznymi do  zestawów „młody elektronik”, z rzadka we wrześniu bywało się w jednej z naj-lepiej zaopatrzonych księgarni przy Placu Cen-tralnym – po podręczniki… ewentualnie pewex, gdzieś „po drodze z Krakowa do Huty”.

Ale 16 lat temu poznałem dziewczynę z Huty i od 11 lat z tą właśnie „Hucianką” jeste-śmy małżeństwem. Od tamtego momentu trwa mój „romans” z „NH Dzielnicą”.

Na  początku, jak to  Krakus trochę nieuf-nie, z  rezerwą, potem coraz bardziej – oswaja-łem się z osiedlami pełnymi zieleni i ciekawych ludzi - dziwnie zżytych ze sobą wewnątrz tych specyficznych podwórek, dzięki wspólnym trzepakom, placom zabaw, sznurom na pranie i  drzewom owocowym, pozostałości starych sadów pamiętających czasy sprzed „pierwszego socjalistycznego miasta w Polsce”… Takich kli-matów nie było wtedy chyba nigdzie albo pra-wie nigdzie w Krakowie.

Dziś patrzę na  Starą-Nową Hutę jako na fenomen urbanistyczny (to moje zboczenie zawodowe architekta…) i stwierdzam, że pod tym względem Huta jest / potencjalnie może być przyjemnym miejscem do  życia. Pewnie, że  są  różne „minusy” Huty – trochę martwe centrum (choć i  tak o  niebo lepiej teraz niż jeszcze parę lat temu), podstarzałe mieszka-nia, zdezelowane „umeblowanie” ulic, pla-cyków i  podwórek. Często też przy okazji

„remontów” zabijany jest ten specyficzny kli-mat – a to nowe lampy niekoniecznie dopaso-wane do stylu NH, ławki, ogrodzenia (czy jest jeszcze zegar na  budynku Placu Centralnego, na  którym z  daleka sprawdzałem, czy zdążę na  ostatni tramwaj do  domu? Muszę to  ko-niecznie sprawdzić!). Dziś zabieram synów a  czasem i  gości zza granicy, na  wycieczkę po tej części miasta, pokazuję im czołg (cieszy się ogromnym powodzeniem!), Teatr Ludowy, Kino Sfinks, skarpę z  szeroką perspektywą na  dolinę Wisły, ale i  położone już za Hutą, choć nadal w  cieniu kominów i  kombinatu, miejsca które mają bardzo sielski charakter – Pleszów, Przylasek, Chałupki, Ruszcza...

Myślę, że  Lodołamacz powinien też przy-bliżać Nową Hutę (i  okolice) mieszkańcom in-nych dzielnic, bo mimo wszystko istnieje jakaś psychologiczna bariera… pewnie dzisiaj trochę mniejsza niż kiedyś, miasto „zlewa” się na swych granicach, obwodnica przybliżyła Hutę o „lata świetlne” a  remont torowiska tramwaju też pewnie zrobi swoje. (…) Wierzę, że przed Hutą wkrótce czas renesansu. Pozdrawiam,

Piotr Białoskórski

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Droga Redakcjo!Będąc w bibliotece naszej dzielnicy natknę-

łam się na  Wasz pierwszy numer ,,Lodołama-cza”. (…) To, że chcecie ożywić w jakiś sposób tę  część społeczności jest bardzo chwalebne. Z  całą mocą chciałabym podkreślić, że  powin-niście głębiej sięgnąć w temat bardzo pożądany i  wskazany, jakim jest kształtowanie kultury osobistej i  duchowej tej lokalnej społeczności od  podstaw. Koniecznym jest przypomnienie, co  to  jest poszanowanie wspólnej i  cudzej wła-sności (np. idąc chodnikiem nie rzucam pod nogi papierka, puszki czy innego opakowania). To  tzw. kultura osobista. Dalej, będąc na  spa-cerze z dzieckiem, czy z psem zwracam uwagę, żeby nie niszczyć zieleni, nie obłamywać gałą-zek, a  psu nie pozwalam obsikiwać każdego murku, latarni czy krzaczka, a zwłaszcza zwra-cam uwagę na iglaki , bo te usychają od psiego moczu! Nadmierny hałas, czy to krzyki, nawo-ływania, czy też uciążliwe głośne szczekanie psa

burzą spokój innych, którzy chcieliby w  tym czasie odpocząć np. po wyczerpującej pracy. Te-mat kultury osobistej to temat rzeka. a przykła-dy zachowań w  różnych sytuacjach można by mnożyć. (…) Sprawa opcji politycznej. Słusznie, że ani lewicowi ani prawicowi za to prospołecz-ni i pro-samorządowi, bez wybijania na pokaz treści religijnych, bo te są domeną kościoła i tam jest dla nich miejsce. Życzę Wam z całego serca aby udało się Wasze zamierzenie, także jako du-chowego przewodnika tej dzielnicy dla lepszego jej kulturowego rozwoju. To praca od podstaw, powodzenia.

Z poważaniemRodowita krakowianka

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Ćwierczwiecze w Nowej Hucie – wyznania z pogranicza

Lodołamacz? Było coś takiego. Chyba jak chodziło się do NCK na Akademię, leżała jakaś taka gazeta. Wielka jeszcze wtedy i  niezrozu-miała bo  w  ogóle nie kolorowa. Teraz ma już kolory. Śmiesznie, człowiek zwraca już uwagę może bardziej na  treść. Teksty o  dresiarzach, którzy rzekomo piją oranżadę. Dziennikarstwo obywatelskie? Oni mogą? To ja też mogę.

Mogę, zaraz wyjaśnię dlaczego. Bo minęło już prawie 25 lat mojej kadencji w Hucie. Dużo? Mało? Przypominam uprzejmie, że zapowiada-ją koniec świata w  okolicach grudnia. Dobrze, że  jakoś pod koniec a nie 12.12.2012 bo nawet nie mogłabym powiedzieć, że  to  ćwierćwiecze i, co  gorsza, nie byłoby jak zatytułować niniej-szych uzewnętrznień.

Pierwsze kino. Tata zabrał mnie do  Świtu na  „The Flinstones”. Oczy jak spodki śledziły losy Freda i Wilmy w wielkiej ciemnej sali, bu-zia napchana M’n’M’sami. Tymi bez orzechów w środku. Później, mały analityczny mózg kon-frontował je podczas kilkugodzinnych marato-nów, z wersją po angielsku na Cartoon Network. Konkluzja była jasna. Świt wygrywał. Może dla-tego trochę boli, że  teraz zrobili tam jakiś su-permarket. Z  jednej strony rozumie się prawo kapitalistycznej dżungli, tak? Bo  w  końcu się studiowało (jako pierwsze pokolenie w  rodzi-nie), to co nieco tej wiedzy się załapało. A i tak boli. Z powodów, można by powiedzieć, czysto romantycznych.

Jeśli mowa o  edukacji, to  pokolenie prze-łomowe (gra słów z  niniejszym periodykiem, świetnie się składa) zaczęło chodzić do  gim-nazjum. Dziewięć lat w  jednym i  tym samym miejscu – może się trochę uprzykrzyć. Dlate-go do  liceum poszło się już do  centrum, żeby

lodołaMacz///bezpłatny dwutygodnik nowej hutylodołaMacz///nr 3 [4] / 2012 1-13 Maja///1514///

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / // / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

nowohucianie!

nasza rEdakCJa sŁuży pomoCą, zbIEra WaszE opInIE I odCzuCIa.

JEsT punkTEm konTakToWym dla WszysTkICH, kTórym na sErCu

lEży poWodzEnIE noWEJ HuTy. lodoŁamaCz To pIsmo W Waszym

ImIEnIu,o nas, dla nas I przEz nas – WszysTkICH mIEszkańCóW dzIElnICy.

PiSzCie Na adreS mailoWy: [email protected]

dzWońCie Na Numer: 500 641 756, 12 425 03 20 wewn. 41 lub 42

PrzyCHodźCie do redaKCji: osiedle Szkolne 25,

od poniedziałku do piątku, w godz. 12-16

dołąCzCie do NaS Na FaCebooKu: www.facebook.com/Lodolamacz.PismoLudziWalczacych

było dalej, modniej, żeby było mniej czasu na  wszystko oprócz eksplorowania po  drodze z lekcji na drugą zmianę, barów drugiego sortu (tam sprzedawali piwo małolatom). Zaczęło być widać. Jestem z Huty. Ona jest z Huty. Patrzcie, jest z Huty, a spoko! Niebywałe. Tutaj nastąpiło mityczne, religijne wręcz Pęknięcie, o  którym pisze Eliade. Narodziny nowej perspektywy.

Wtedy w  Akademii było się już w  Starszej Grupie. Wcześniej, jeszcze w  „Kleksie” u  Pani Łucji, Nowohuckie Centrum Kultury było śnia-daniem u Minotaura. Gmach ten, z nieskończo-ną ilością korytarzy, pokoi, sal większych, sal mniejszych, owiany był tajemnicą. Magią rów-nie fascynującą jak to, że wcale nie trzeba było na scenie śpiewać – „Kwiatki, bratki i stokrotki” były już nagrane na  kasetę przez bliżej niezi-dentyfikowane dziewczynki. Wystarczyło wyjść na scenę, zatańczyć i poruszać ustami. Rodzice i dziadkowie i tak cieszyli się do łez. „Akademia pana Brzechwy” była już wyższą szkołą jazdy. Pan Wojtek wprowadzał w  tajniki niezwykle skomplikowanych ćwiczeń na  koordynację ru-chową, do  których na  fortepianie przygrywał Pan Paweł. Wszystko w  chmurach dymu tyto-niowego i klimacie „Grobu Agamemnona” Sło-wackiego, którego uczyło się na pamięć na zasa-dzie skojarzeń. Bo człowiek dziewięcioletni, ni w ząb nie był w stanie pojąć o co tak naprawdę tam chodziło. Ale tacie powiedzieli, że „przyda się do  matury” więc trzeba było to  jakoś ogar-nąć. Nie przydało się, ale w głowie brzęczy na-dal ta  „fantastycznie lutnia nastrojona”. Było super. Babcia odbierała i  czasem nawet kupiła jako-niespodziankę, składaną przy Dobranocce i „Jeden z Dziesięciu”.

Nie wiem, czy obecnie dresiarze nowohuccy piją tę oranżadę Grzanki z poprzedniego nume-ru. Jestem w  stanie zaryzykować stwierdzenie, że chyba nie. To  jest Nasza Dzielnica i pozwól-my Naszym Ludziom, każdemu, pić to co  lubi, niechby to  i nawet była znienawidzona, kapita-listyczna, ale smaczna Coca-cola. Nie wiem też czy prawdziwe dresiary chodzą w  koszulkach

„Nowa Huta” od  Bohatera, jak w  poprzednim numerze, przy Grzance i  oranżadzie. Może. Ważne, że wszyscy czujemy się tu u siebie, czy ubieramy się w nowohucką markę czy nie. Mnie w  Nowej Hucie nikt nigdy krzywdy nie zrobił ale nic nie „zestygmatyzowało” mnie bardziej niż nowomowa projektów mających na celu ra-tować tutejszą młodzież. Ale to dobrze, dobrze że  mamy grupę działania wskrzeszającą Świt, Grzankę z  jego Oranżadą, Klan Rodziny W, którzy malują, piszą i kolorują małych dresiarzy. Jestem z nas dumna. Przełamujemy lody.

Monika Banach

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

lodoŁamaCz, bezpłatny dwutygodnik Nowej Huty. Nakład: 10 tysięcy egzemplarzy. Redaktor Naczelna: Matylda Stanowska. Redakcja: Małgorzata Wierzchowska. Współpraca: Zuzanna Adamkiewicz, Kaja Cygankiewicz, Joanna Fiołek, Adam Haniecki, Sonia Kozińska, Eliza Kubiak, Weronika Kupiszewska, Ania Ledwoń, Łukasz Lenda, Milena Milewska, Tomasz Piwowarczyk, Anna Szczygieł, Joanna Urbaniec, Agnieszka Wierny, Ireneusz Wolarek, Krzysztof Wołodźko, Grzegorz Ziemiański./ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Adres redakcji: Teatr Łaźnia Nowa, osiedle Szkolne 25, tel. 12 425 03 20 w. 41, 42; [email protected]; Lista dystrybucji: www.facebook.com/Lodolamacz.PismoLudziWalczacych. Reklama: Monika Tatka, [email protected]; Wydawca: Teatr Łaźnia Nowa. Druk: Polskapresse. / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i redagowania nadesłanych tekstów. Nie zwracamy materiałów niezamówionych. Nie uzasadniamy powodów niepublikowania tekstów. Redakcja i wydawca nie ponoszą odpowiedzialności za treść zamieszczanych ogłoszeń. Poglądy i opinie przedstawiane w publikowanych artykułach i opiniach czytelników niekoniecznie są zgodne z poglądami wydawcy i redakcji. Reprodukowanie bez zgody wydawcy jakichkolwiek materiałów zawartych w czasopiśmie Lodołamacz jest niedozwolone.

czytelnicy przełamują lody – czyli listy nadesłane

Nie jestem nowohucianinemZ perspektywy Krakowa i Podgórza (gdzie

mieszkam nadal) Huta zawsze była „za granicą” – gdzieś w  połowie „autostrady słońca”, gdzie za czasów podstawówki z boku złociły się łany zboża ubarwione czerwonymi makami, a  po-tem sprawdzało możliwości nowo zakupionego i  wyremontowanego samochodu kolegi (wart-burg „srebrny szerszeń”) – to okolice dzisiejsze-go parku wodnego…

Do  Huty czasem robiło się „wyprawy” do jednego z niewielu sklepów z częściami elek-tronicznymi do  zestawów „młody elektronik”, z rzadka we wrześniu bywało się w jednej z naj-lepiej zaopatrzonych księgarni przy Placu Cen-tralnym – po podręczniki… ewentualnie pewex, gdzieś „po drodze z Krakowa do Huty”.

Ale 16 lat temu poznałem dziewczynę z Huty i od 11 lat z tą właśnie „Hucianką” jeste-śmy małżeństwem. Od tamtego momentu trwa mój „romans” z „NH Dzielnicą”.

Na  początku, jak to  Krakus trochę nieuf-nie, z  rezerwą, potem coraz bardziej – oswaja-łem się z osiedlami pełnymi zieleni i ciekawych ludzi - dziwnie zżytych ze sobą wewnątrz tych specyficznych podwórek, dzięki wspólnym trzepakom, placom zabaw, sznurom na pranie i  drzewom owocowym, pozostałości starych sadów pamiętających czasy sprzed „pierwszego socjalistycznego miasta w Polsce”… Takich kli-matów nie było wtedy chyba nigdzie albo pra-wie nigdzie w Krakowie.

Dziś patrzę na  Starą-Nową Hutę jako na fenomen urbanistyczny (to moje zboczenie zawodowe architekta…) i stwierdzam, że pod tym względem Huta jest / potencjalnie może być przyjemnym miejscem do  życia. Pewnie, że  są  różne „minusy” Huty – trochę martwe centrum (choć i  tak o  niebo lepiej teraz niż jeszcze parę lat temu), podstarzałe mieszka-nia, zdezelowane „umeblowanie” ulic, pla-cyków i  podwórek. Często też przy okazji

„remontów” zabijany jest ten specyficzny kli-mat – a to nowe lampy niekoniecznie dopaso-wane do stylu NH, ławki, ogrodzenia (czy jest jeszcze zegar na  budynku Placu Centralnego, na  którym z  daleka sprawdzałem, czy zdążę na  ostatni tramwaj do  domu? Muszę to  ko-niecznie sprawdzić!). Dziś zabieram synów a  czasem i  gości zza granicy, na  wycieczkę po tej części miasta, pokazuję im czołg (cieszy się ogromnym powodzeniem!), Teatr Ludowy, Kino Sfinks, skarpę z  szeroką perspektywą na  dolinę Wisły, ale i  położone już za Hutą, choć nadal w  cieniu kominów i  kombinatu, miejsca które mają bardzo sielski charakter – Pleszów, Przylasek, Chałupki, Ruszcza...

Myślę, że  Lodołamacz powinien też przy-bliżać Nową Hutę (i  okolice) mieszkańcom in-nych dzielnic, bo mimo wszystko istnieje jakaś psychologiczna bariera… pewnie dzisiaj trochę mniejsza niż kiedyś, miasto „zlewa” się na swych granicach, obwodnica przybliżyła Hutę o „lata świetlne” a  remont torowiska tramwaju też pewnie zrobi swoje. (…) Wierzę, że przed Hutą wkrótce czas renesansu. Pozdrawiam,

Piotr Białoskórski

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Droga Redakcjo!Będąc w bibliotece naszej dzielnicy natknę-

łam się na  Wasz pierwszy numer ,,Lodołama-cza”. (…) To, że chcecie ożywić w jakiś sposób tę  część społeczności jest bardzo chwalebne. Z  całą mocą chciałabym podkreślić, że  powin-niście głębiej sięgnąć w temat bardzo pożądany i  wskazany, jakim jest kształtowanie kultury osobistej i  duchowej tej lokalnej społeczności od  podstaw. Koniecznym jest przypomnienie, co  to  jest poszanowanie wspólnej i  cudzej wła-sności (np. idąc chodnikiem nie rzucam pod nogi papierka, puszki czy innego opakowania). To  tzw. kultura osobista. Dalej, będąc na  spa-cerze z dzieckiem, czy z psem zwracam uwagę, żeby nie niszczyć zieleni, nie obłamywać gałą-zek, a  psu nie pozwalam obsikiwać każdego murku, latarni czy krzaczka, a zwłaszcza zwra-cam uwagę na iglaki , bo te usychają od psiego moczu! Nadmierny hałas, czy to krzyki, nawo-ływania, czy też uciążliwe głośne szczekanie psa

burzą spokój innych, którzy chcieliby w  tym czasie odpocząć np. po wyczerpującej pracy. Te-mat kultury osobistej to temat rzeka. a przykła-dy zachowań w  różnych sytuacjach można by mnożyć. (…) Sprawa opcji politycznej. Słusznie, że ani lewicowi ani prawicowi za to prospołecz-ni i pro-samorządowi, bez wybijania na pokaz treści religijnych, bo te są domeną kościoła i tam jest dla nich miejsce. Życzę Wam z całego serca aby udało się Wasze zamierzenie, także jako du-chowego przewodnika tej dzielnicy dla lepszego jej kulturowego rozwoju. To praca od podstaw, powodzenia.

Z poważaniemRodowita krakowianka

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Ćwierczwiecze w Nowej Hucie – wyznania z pogranicza

Lodołamacz? Było coś takiego. Chyba jak chodziło się do NCK na Akademię, leżała jakaś taka gazeta. Wielka jeszcze wtedy i  niezrozu-miała bo  w  ogóle nie kolorowa. Teraz ma już kolory. Śmiesznie, człowiek zwraca już uwagę może bardziej na  treść. Teksty o  dresiarzach, którzy rzekomo piją oranżadę. Dziennikarstwo obywatelskie? Oni mogą? To ja też mogę.

Mogę, zaraz wyjaśnię dlaczego. Bo minęło już prawie 25 lat mojej kadencji w Hucie. Dużo? Mało? Przypominam uprzejmie, że zapowiada-ją koniec świata w  okolicach grudnia. Dobrze, że  jakoś pod koniec a nie 12.12.2012 bo nawet nie mogłabym powiedzieć, że  to  ćwierćwiecze i, co  gorsza, nie byłoby jak zatytułować niniej-szych uzewnętrznień.

Pierwsze kino. Tata zabrał mnie do  Świtu na  „The Flinstones”. Oczy jak spodki śledziły losy Freda i Wilmy w wielkiej ciemnej sali, bu-zia napchana M’n’M’sami. Tymi bez orzechów w środku. Później, mały analityczny mózg kon-frontował je podczas kilkugodzinnych marato-nów, z wersją po angielsku na Cartoon Network. Konkluzja była jasna. Świt wygrywał. Może dla-tego trochę boli, że  teraz zrobili tam jakiś su-permarket. Z  jednej strony rozumie się prawo kapitalistycznej dżungli, tak? Bo  w  końcu się studiowało (jako pierwsze pokolenie w  rodzi-nie), to co nieco tej wiedzy się załapało. A i tak boli. Z powodów, można by powiedzieć, czysto romantycznych.

Jeśli mowa o  edukacji, to  pokolenie prze-łomowe (gra słów z  niniejszym periodykiem, świetnie się składa) zaczęło chodzić do  gim-nazjum. Dziewięć lat w  jednym i  tym samym miejscu – może się trochę uprzykrzyć. Dlate-go do  liceum poszło się już do  centrum, żeby

TEATR ŁAŹNIA NOWA

lodołaMacz///nr 3 [4] / 2012 1-13 Maja16///

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Nabór na warsztaty teatralne, przygotowujące do udziału w nowych produkcjach Teatru Łaźnia Nowa za nami, a już 12 i 13 maja w Łaźni będzie można obejrzeć efekty pracy jednego ze stałych członków łaźniowej grupy teatralnej, MARIUSZA CICHOŃSKIEGO, w spektaklu „Emigranci”.

emigrant///////////////amator

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

mariusz Cichoński jest pracownikiem Zakładu Gazowniczego Kraków Krowodrza, gdzie

wykonuje pracę inkasenta. Z teatrem amatorskim miał kontakt jeszcze w latach szkolnych, później jako wychowawca i  opiekun na  koloniach mło-dzieżowych realizował przedstawienia teatralne z młodzieżą. Dzięki współpracy z agencją filmo-wą był angażowany do niewielkich ról w serialach

„W11” i  „Detektywi” i  statystował w  polsko-wło-skiej koprodukcji filmowej „Jan Paweł II”.

Na casting do roli w  łaźniowej inscenizacji „Emigrantów” trafił przypadkowo. Jego najwięk-szą obawą była trudność opanowania tak dużej ilości tekstu. — Prawdę powiedziawszy nie li-czyłem na to, że od razu zakwalifikuję się do tak ambitnej roli. Chciałem sprawdzić się w  teatrze, ale nie bardzo liczyłem na tę rolę, także dlatego, że  kandydatów do  niej było kilkunastu – mówi Cichoński.

Praca nad spektaklem trwała niespełna dwa i pół miesiąca, ale przed premierą próby odbywa-

ły się nawet dwa razy dziennie po cztery godziny. Twórcom spektaklu – dramaturżce Jolancie Jani-czak i  reżyserowi Wiktorowi Rubinowi – zależa-ło na  scenicznym spotkaniu zawodowego aktora, wyposażonego w  warsztat narzędzi scenicznych, z  człowiekiem spoza środowiska teatralnego, dla którego kontakt ze  sceną jest nowym, niezna-nym doświadczeniem, a tym samym odtworzenie Mrożkowego podziału w  kontekście teatralnym. Mariusz Cichoński, mimo debiutu, okazał się rów-norzędnym partnerem dla grającego z nim aktora Starego Teatru w Krakowie Krzysztofa Zarzeckie-go. Bez kompleksów, za to z ogromnym potencja-łem i otwartością, wcielił się w rolę robotnika XX, z którą mierzyli się wcześniej tak wybitni aktorzy, jak Jerzy Bińczycki i Zbigniew Zamachowski.

Spektakl miał swoją premierę rok temu – 13 maja. Od tego czasu cieszy się niesłabnącą po-pularnością wśród łaźniowej publiczności.

Mariusza Cichońskiego można oglądać tak-że w  spektaklu „Wejście smoka. Trailer” w  re-żyserii Bartosza Szydłowskiego, gdzie wciela sie w  rolę Małego Chudego Człowieka Męskiego, brawurowo wykonując przebój Ryszarda Ryn-kowskiego „Dary losu”. Z  niecierpliwością cze-kamy na kolejne role, Panie Mariuszu!

Eliza Kubiak

EmigrAnci /// 12-13 mAjA, gOdz. 19.00TEaTr ŁaźnIa noWa