Gazeta Mysłowicka #23

Film o BernardzieKrawczyku

gazetamyslowicka.comMAJ 2013 • NR 23 G A Z E T A B E Z P Ł A T N A

» STRONA 4 | AKTUALNOŚCI » STRONA 03 | AKTUALNOŚCIMZGK EKSMITUJE DO NOCLEGOWNI PODWYŻYKI W KOLEJACH ŚLĄSKICH

HISTORIA » 15 AKTUALNOŚCI » 09 REKLAMA » 12-13

Gazetka promocyjnaSpołem

MYsLOVicE. Konkurs językowy

AKTUALNOŚCI » 2PONADTO W NUMERZE

R E K L A M A

• ZA CHWILĘ ZAPISY DO ŻŁOBKA • • 90 LAT JANOWSKIEJ TRÓJKI •

• MAJOWA SESJA RADY MIASTA • • ZEZNANIA PODATKOWE NASZYCH URZĘDNIKÓW •

W MIEŚCIE NIC SIĘ NIE DZIEJE?

REKLAMA

zastąpi inny przewoźnik ?

KZK GOP

29 maja Stowarzyszenie Mysłowicki Detektyw Histo-ryczny zorganizowało I Piknik Historyczny. Sprawdź jak bawili się uczestnicy.

30 maja na Kąpielisku Słupna Ekumeniczny Koncert Rodzinny „Bądź jak Jezus”.

Od 5 do 9 czerwca na Kąpielisku Słupna Mistrzo-stwa Świata do lat 23 w siatkówce plażowej.

CZYTAJ NA STRONIE 8

CZYTAJ NA STRONIE 21

FOT.

ARA

MED

IA

FOT.

UM

FOT.

ARA

MED

IA

CZYTAJ NA STRONIE 8

02MA J 2013 • NR 23/2013

gazetamyslowicka.comAKTUALNOŚCI

g a z e t a m y s l o w i c k a . c o m

Wydawca: ARAmediaul. Mikołowska 29, 41-400 Mysłowice

Druk: Polskapresse Sp. z o.o.Sosnowiec, ul. Baczyńskiego 25a

Redaktor naczelny: Bogumił StoksikZ-ca red. naczelnego: Bartosz KondziołkaSkład i opracowanie graficzne: skizze.plBiuro reklamy: +48 32 750 56 [email protected]ł redakcji: +48 32 750 55 67 Redakcja: [email protected]ęg: MysłowiceNakład: 10 000 sztuk

Zespół redakcyjny: Damian Chojnacki, Agnieszka Czarnota, Anna Czarnota, Leonard Czarnota, Magdalena Gawlas, Agnieszka Januszewicz, Maciej Januszewicz, Krzysztof Korus, Aleksandra Latos, Aleksandra Nocoń, Aleksandra Olszewska, Redakcyjna Wróżka, Magdalena Sus, Adam Wojciechowski, Grażyna Wojciechowska, Mateusz Ziółkowski, Patrycja Żurek

Numer zamknięto 28 maja 2013 r.„Gazeta Mysłowicka” jest prawnie zarejestrowanym czasopismem wpisanym do Sądowego Rejestru Dzienników i Czasopism pod poz. PR 2398.

Na postawie art. 25 ust. 1 pkt 1 b ustawy z dnia 4 lutego 1994r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych ARAmedia zastrzega, że dalsze rozpowszechnianie materiałów opublikowanych w „Gazecie Mysłowickiej” jest zabronione bez zgody wydawcy.

Redakcja nie odpowiada za treść ogłoszeń i reklam, nie zwraca nie zamówionych tekstów i zdjęć, zastrzega sobie prawo do skracania otrzymanych materiałów i zmiany ich tytułów.

Partnerzy Gazety Mysłowickiej:

www.myslowice.slaska.policja.gov.pl

KRONIKA POLICYJNAMysłowiccy policjanci zatrzymali 27-letniego mieszkańca naszego miasta, który w dniach 19 i 20 maja br. będąc na przepustce z zakładu karnego dopuścił się 6 przestępstw na terenie naszego miasta. Teraz do jego odsiadki może być doliczo-nych kolejnych 10 lat. Zatrzymany w dniu 19 maja br. w Mysłowicach dokonał czte-rech kradzieży z włamaniem do samochodów, gdzie jego łupem padły radiood-twarzacze i inne akcesoria. W dniu następnym dopuścił się dwóch kradzieży toreb, gdzie straty wyniosły odpowiednio 1700 zł i 700 zł. Mężczyzna został ponownie umieszczony w zakładzie karnym, gdzie będzie oczekiwał na decyzję sądu.

Policjanci zatrzymali groźnego przestępcę, który w dniach 16 i 17 maja br. na terenie naszego miasta dokonał dwóch rozbojów. Na wniosek policji i prokuratury Sąd Re-jonowy w Mysłowicach zastosował wobec niego tymczasowe aresztowanie. 40-letni mysłowiczanin w dniu 16 maja br. używając przemocy poprzez bicie pięścią i kopa-nie nogą po twarzy zabrał w celu przywłaszczenia mienie o łącznej wartości 1000 zł na szkode mieszkańca naszego miasta. Następnego dnia przy kolejnym rozboju po-służył się rozbitą butelką grożąc natychmiastowym użyciem przemocy zabrał w celu przywłaszczenia plecak sportowy i telefon komórkowy na szkodę innego mieszkań-ca naszego miasta. Grozi mu do 12 lat pozbawienia wolności.

Na majowej sesji radni zadecydowali o udzieleniu gminnego poręczenia kredy-tu długoterminowego wraz z odsetkami dla SP ZOZ Szpitala nr 2 w wysokości 3,5 mln zł. Dyrektor szpitala Ewa Fica argu-mentuje: – Przede wszystkim poręczenie jest niezbędne, żebyśmy uregulowali zobo-wiązania z lat poprzednich wobec kontra-hentów, ponieważ komornik i wierzyciele zaczynają nam blokować transze z fundu-szu i konta bankowe. Dla szpitala poręcze-nie to ogromna ulga, że będziemy mogli funkcjonować, bez strachu, że zabraknie pieniędzy na zakup leków, sprzętu jedno-razowego czy wyżywienia. Nie chcemy na podwyżki płac. Chcemy uregulować długi, które ciążą na tym szpitalu od wielu lat i o których radni wiedzieli od początku mojego kierownictwa szpitalem.

– Nie oszukujmy się. Szpital nie jest i w najbliższym czasie nie będzie w sta-nie udźwignąć ciężaru spłat kredytu wraz z odsetkami. Obowiązek spłat spadnie na miejski budżet i to należy nagłośnić. Bę-dzie to kolejna dotacja udzielona przez prezydenta i radnych miejskich – mówił na sesji Dariusz Wójtowicz.

Radni upoważnili też prezydenta do podjęcia działań mających na celu nabycie prawa własności gruntów pokopalnianych znajdujących się w granicach obszaru przygotowanego pod proces rewitalizacji terenów poprzemysłowych. Żeby ubiegać się o środki unijne, miasto powinno po-siadać tego rodzaju prawo. Lada moment mają mają zakończyć się prace nad pro-jektem zagospodarowania tych terenów. Miasto ma ubiegać się o środki na ten cel z ministerstwa rozwoju regionalne-go. – Podjęcie przez radę miasta uchwały intencyjnej ws. podjęcia działań co do przejmowania przedmiotowego gruntu

od Skarbu Państwa w użytkowaniu wie-czystym KHW to kolejny etap w kierun-ku rewitalizacji terenów po byłej kopalni – mówi Wojciech Król z kancelarii prezy-denta miasta.

Przy okazji uchwały dotyczącej prze-dłużenia dzierżawy terenu przy ul. Robot-niczej, na którym znajdują się garaże, po-ruszono też temat garaży znajdujących się obok, przy ul. Miarki. Użytkownicy garaży wybudowali je bez wymaganych zezwo-leń. Według spółki Tauron blisko garaży znajdowały się 3 kable o napięciu 20 tys. wolt i sieć wodociągowa. Garaże, jako sa-mowolka budowlana, miały zniknąć, a ich użytkownicy mieli zapłacić z tego tytułu karne opłaty. Teraz Tauron zmienił zdanie. Kamila Szal z mysłowickiego magistratu tak komentuje sytuację: – Wcześniejsze decyzje, co do usunięcia nielegalnie wybu-dowanych garaży, podyktowane były ich usytuowaniem na sieci ciepłowniczej. In-westor sieci Tauron Energia dokonał jed-nak jej częściowej przebudowy i obecnie możliwe jest wydzierżawienie większości garaży. Dwa z nich nadal znajdują się na sieci i konieczne jest ich usunięcie. – Do-daje również: – Ich właściciele muszą teraz uzyskać pozwolenie na użytkowanie z Po-wiatowego Inspektoratu Nadzoru Budow-lanego. Opłaty wnoszone przez właścicieli to opłaty za bezumowne korzystanie do 3 lat wstecz.

Co ważne koszt uzyskania pozwoleń z Inspektoratu Nadzoru Budowlanego może wielokrotnie przekroczyć wartość garażu. O sprawie będziemy informować na łamach serwisu www.gazetamyslowi-cka.com.

TEMATY MAJOWEJ SESJISTANOWCZE NIE DLA KZK GOPPORĘCZENIE KREDYTU DLA SZPITALA NR 2 TO NAJWAŻNIEJSZY TEMAT MAJOWEJ SESJI RADY MIASTA. RADNI PODJĘLI TEŻ KROKI W SPRAWIE PRZEJĘCIA TERENÓW KOPALNIANYCH PRZEZ MIASTO.

CORAZ GŁOŚNIEJ MÓWI SIĘ O FATALNEJ OBSŁUDZE TRAS PRZEZ KZK GOP NA TERENIE MYSŁOWIC. DO I TAK SPÓŹNIAJĄCYCH SIĘ AUTOBUSÓW MIESZKAŃCY „CHÓREM” DODAJĄ CORAZ BARDZIEJ WADLIWY TABOR, A TAKŻE ZANIŻAJĄCY SIĘ KOMFORT PODRÓŻOWANIA. NA TE GŁOSY ZAREAGOWALI MYSŁOWICCY RADNI.

Od czasów rozpoczęcia przebudowy ul. Warszawskiej w Katowicach w 2005 r. ja-kość usług wykonywanych przez KZK GOP z roku na rok systematycznie się obniża. Dodatkowo bardzo wysokie ceny biletów każą nam zastanowić się, czy KZK GOP jest Mysłowicom potrzebne. Do podobnych wniosków dochodzą radni, którzy coraz głośniej zaczynają przedstawiać wizję trans-portu miejskiego bez udziału monopolisty z konurbacji śląsko-dąbrowskiej.

Lista zaniechań katowickich samorzą-dowców oraz zarządu KZK GOP zdaje się coraz bardziej wydłużać. Początkowo miej-sce przesiadek na Zawodziu, skądinąd na-zywane przez włodarzy Katowic „centrum” przesiadkowym, miało być tymczasowe do chwili ukończenia remontu ul. War-szawskiej. Jednakże radni Katowic wyczuli pismo nosem i postanowili zaoszczędzić kosztem mysłowiczan, oferując w zamian przesiadanie się w warunkach, lekko ujmu-jąc, dokuczliwych. Osoby chcące dostać się do domów po skończonej pracy często mu-szą podróżować w ścisku, gdyż osoba odpo-wiadająca za ustalanie typu pojazdu mają-cego dokonać transportu zdecydowała, że w godzinach szczytu uruchomi tzw. krótki autobus. Do owej listy należy dopisać coraz częstsze awarie taboru. – Najgorzej sytuacja

wygląda na linii 76. Bardzo często autobusy nie przyjeżdżają na czas, albo całkowicie wypadają z rozkładu, a ludzie mieszkający na obrzeżach, takich jak Janów czy Morgi, „kwitną” nie wiedząc, czy zdążą do pracy lub szkoły – mówi pani Anna, mieszkanka Janowa. – Co do jakości autobusów na tej linii, to po prostu brak słów. Tak jakby ktoś wypuszczał największy złom, byleby tylko cokolwiek zarobić.

Kolejnym uciążliwym aspektem komu-nikacji miejskiej jest brak możliwości otwo-rzenia okien podczas upałów, a także brak możliwości ich zamknięcia, gdy np. pada deszcz. Oczywiście wszystko można byłoby zrzucić na barki starzejącego się taboru, ale w tym przypadku wystarczyłaby porządna konserwacja sprzętu, jaki jest własnością KZK GOP. Mieszkańcy skarżą się również, że wskutek pozornej oszczędności kierow-cy nie uruchamiają klimatyzacji, gdy za oknem czuć żar lejący się z nieba, przez co bardzo często wiele osób starszych, a także niejednokrotnie młodszych, miewa omdle-nia i nudności podczas „przejażdżki”.

Przypadki zaniedbywania i odstawiania na dalszy plan naszych mieszkańców moż-na by jeszcze wymieniać bardzo długo, ale nie przyniesie to poprawy dopóty, dopóki nasi włodarze nie postawią się związkowi

i nie zażądają zdecydowanych działań, ma-jących poprawić sytuację na trasach obsłu-gujących mysłowickie przystanki.

Wydaje się, że coś drgnęło i radni Klubu „Wspólnie dla Mysłowic” zaproponowali zmianę przewoźnika na PKM Jaworzno lub Tychy. Prezydent Edward Lasok pomysł za-akceptował i obiecał przeanalizować kosz-torys takiej operacji, po czym być może na-stąpi decyzja o rezygnacji z usług KZK GOP.

Przedstawiciele związku komunikacyj-nego bronią się przed zarzutami, twier-dząc, że Mysłowice wpłacają do kasy KZK GOP „jedynie” 13 mln zł rocznie i nie mogą w związku z tym oczekiwać nowoczesnych autobusów na każdej linii. Jednak związek musi sobie zdawać sprawę, że bez tych 13 mln zł kasa może znacząco się uszczuplić i będą potrzebne środki z innych źródeł, a to może obciążyć finanse Katowic. Inną opcją dla KZK będzie podniesienie składek samorządom, które będą nadal współpra-cowały, ale to może przynieść tylko efekt domina, bo w czasach, kiedy samorządow-cy liczą każdy grosz, dalsze podwyżki będą tylko impulsem do inicjatyw podobnych do tych, które odbyły się w Jaworznie i Ty-chach, gdzie mieszkańcy tamtych miast z pewnością nie żałują decyzji o rezygnacji z usług KZK GOP.

Najpoważniejszy argument przeciw ta-kim zmianom to fakt, iż mieszkańcy dojeż-dżający dalej w głąb Katowic będą musieli zakupić bilet u kolejnego przewoźnika. Ten dylemat pozostaje do rozstrzygnięcia, acz-kolwiek przy ułożeniu korzystnych taryf, a także przy dobrym zarządzaniu, możliwe będzie poszerzenie obszaru obsługiwanego przez nowego przewoźnika.

Czas pokaże, jak problem zostanie roz-wiązany, a nam, mieszkańcom, pozostaje czekać na rozwój sytuacji i głośno infor-mować o niewygodach i uciążliwościach związanym z przemieszaniem się do pracy czy szkoły.

Damian Chojnacki

Bogumił Stoksik

NOWY KATOWICKI DWORZEC NIE DLA MYSŁOWICKICH AUTOBUSÓW FOT. ARAMEDIA

03MAJ 2013 • NR 23/2013

AKTUALNOŚCI

Co ważne, zlikwidowane zostaną także bilety strefowe, które umożliwiały np. do-jazd do Katowic w cenie konkurencyjnej dla KZK GOP. Dotychczas bilet z Mysłowic do Katowic kosztował 3 zł. Od 1 czerwca jego cena będzie wynosić 4,20 zł. Na dzień dzisiejszy nie spada ilość połączeń z My-słowic do Katowic i Czechowc-Dziedzic, ale już wybierając się w podróż pociągiem do Gliwic musimy liczyć się ze sporymi utrudnieniami. – Jako student wybieram kolej ze względu na oszczędność czasu i pieniędzy, jednak poprzez remont toro-wiska jadę tak samo długo jak autobusem. O tyle dobrze, że z rana nie zredukują zbytnio połączeń, bo nie wyobrażam sobie większego ścisku niż teraz. Chyba przerzu-cę się na stały dojazd autobusem, bo wyj-

dzie mi po prostu taniej, skoro i tak muszę się dostać z Mysłowic do Katowic – mówi Krzysztof, mysłowiczanin korzystający do-tychczas z usług Kolei Śląskich.

Na najbardziej uczęszczanych relacjach Gliwice - Katowice - Częstochowa oraz Katowice - Tychy zniknie odpowiednio 45% i 39% połączeń. Cięcia połączeń i podwyżki cen spółka nazywa planem naprawczym, ale wątpliwości co do spo-sobu, w jaki planowana jest naprawa Kolei Śląskich, mają tysiące pasażerów, którym redukcje utrudnią, a czasem uniemożli-wią dojazd do szkoły czy pracy. W petycji skierowanej do marszałka województwa śląskiego Mirosława Sekuły, umieszczonej na stronie Petycje.pl czytamy: „Największe obciążenie dla przedsiębiorstwa w chwili

obecnej stanowią wydatki na dzierżawę i leasingi taboru wynoszące prawie 100 mln zł rocznie, i to je należy ograniczyć, a nie połączenia (...). Za błędy popełnione przy tworzeniu Kolei Śląskich nie mogą ponosić odpowiedzialności mieszkańcy, lecz osoby, które przyczyniły się do tej kuriozalnej sytuacji”. Pod petycją w dniu wydania podpisało się ponad 2,5 tys. osób.

Według Macieja Zaremby, rzecznika Kolei Śląskich, cięcia zostaną wprowa-dzone tak, aby były możliwie najmniej uciążliwe i dotyczą nie tylko zmniejszenia liczby połączeń, ale różnych sfer działalno-ści kolei. Śląski przewoźnik chce zapewnić jak najwyższą liczbę połączeń w szczy-cie między godz. 7 a 9 oraz 14 a 17. Przy układaniu nowego rozkładu jazdy brano także pod uwagę dostępność alternatyw-nych środków komunikacji. – Bez zmian w rozkładzie i bez nowego cennika KŚ generowałyby stratę dodatkowych 7 mln zł miesięcznie. Zmiany pozwolą zaoszczę-dzić 42 mln zł do końca 2013 r. Sytuacja w Kolejach Śląskich jest na tyle skompli-kowana, że musieliśmy podjąć wiele trud-nych decyzji. Będziemy robili wszystko, co tylko będzie możliwe – obniżenie kosztów działalności spółki w obszarze administra-cji, niższe koszty pozyskania taboru itd. – aby w kolejnym rozkładzie zwiększyć liczbę połączeń. Jeśli sam rozkład jazdy nie uległby redukcji, to ceny biletów wzrosły-by o 300%, czyli najtańszy bilet kosztował-by 12 zł – mówi Zaremba.

OD 1 CZERWCA KOLEJE ŚLĄSKIE LIKWIDUJĄ BILETY STREFOWE FOT. ARAMEDIA

WIADOMOŚCI W SKRÓCIE

NOWE MIEJSCA PRACY W PANNATONINiebawem w Pannatoni Park Mysłowice otwarte zostaną filie dwóch no-wych firm: Cartonplast i Denso. Zajmą ponad 8 000 m2 powierzchni.Niemiecki Cartonplast zajmuje się wynajmem przekładek z tworzywa sztucznego do wielokrotnego użytku, które stosowane są w transporcie artykułów spożywczych, farmaceutycznych i kosmetycznych. Ponad 3 500 m2 powierzchni magazynowo-usługowej tej firmy powstanie w Mysło-wicach głównie ze względu na dostępność od ręki i dogodną lokalizację. Denso to wiodący producent zaawansowanych systemów i podzespołów samochodowych. W Mysłowicach produkować będzie wskaźniki deski rozdzielczej – już od sierpnia tego roku. Do końca marca 2016 r. w fabryce japońskiej firmy w naszym mieście ma zostać zatrudnionych 70 osób. A.O.

WYPOŻYCZALNIE ROWERÓW NA ŚLĄSKU10 maja władze Górnośląskiego Związku Metropolitalnego podpisały umowę ze spółką „Blue Ocean” Business Consulting na przygotowanie studium wykonalno-ści Metropolitalnego Systemu Wypożyczalni Rowerów. Firma ma teraz 5 miesięcy na wykonanie całości zlecenia. Zadaniem spółki jest wykonanie kompleksowej analizy dotyczącej uruchomienia wypożyczalni rowerów publicznych na terenie GZM. W pierwszym etapie projektu (maj, czerwiec) przeprowadzone zostaną ba-dania ankietowe wśród mieszkańców GZM. Wypełnienie ankiety będzie możliwe również w formie elektronicznej. W ramach przedsięwzięcia została także utwo-rzona strona w serwisie Facebook. M.G.

SILESIA CITY CENTER SPRZEDANAWłaściciel Silesia City Center – Immofinanz Group – już od jakiegoś czasu mówił, że prędzej czy później sprzeda SCC. Umowa została podpisana 27 maja, ale jej zamknięcie przewidziane jest dopiero na wrzesień. Do tego czasu musi zostać zatwierdzona między innymi przez Urząd Ochrony Kon-kurencji i Konsumentów. Po rozbudowie w 2011 r. w centrum handlowym w Katowicach klienci mogą zrobić zakupy w 310 sklepach i punktach han-dlowych, mieszczących się na powierzchni 89 tys. m2 Zmiana właściciela dla klienta SCC nie będzie odczuwalna. TVS

NAGRODA DLA KOPALNIANEJ ORKIESTRYNa siódmą edycję Międzynarodowych Spotkań Orkiestr Dętych „Alte Ka-meraden”, które odbywały się w dniach 11-12 maja, przyjechało do Go-rzowa Wielkopolskiego ponad pół tysiąca muzyków. Do koncertowych zawodów stanęły orkiestry z całej Polski oraz z Czech i Belgii. Miło nam poinformować, że laureatem konkursu na program koncertowy została Orkiestra KHW S.A. KWK „Mysłowice-Wesoła”. Prócz zdobycia głównej na-grody w konkursie, mysłowicka orkiestra górnicza z Gorzowa wróciła z sze-regiem wyróżnień – dla dyrygenta Mirosława Kaszuby za najciekawsze koncepcje artystyczne, trębacza solisty Wojciecha Kaszuby oraz wyróżnie-niem inspektora orkiestr Wojska Polskiego za wysoką kulturę wykonawczą przyznanym całej orkiestrze. M.G.

REKLAMA

Bogumił Stoksik

CIĘCIA I PODWYŻKI W KOLEJACH ŚLĄSKICHOD 1 CZERWCA KOLEJE ŚLĄSKIE REDUKUJĄ ILOŚĆ POŁĄCZEŃ I PODWYŻSZAJĄ CENY BILETÓW ŚREDNIO O 20%, CZYLI O 1,2 ZŁ NA NAJPOPULARNIEJSZYCH ODLEGŁOŚCIACH TRAS, DO 55 KM.

Damian Chojnacki

Przedwakacyjny okres był praco-wity dla naszych samorządowców, a także dla prezesów spółek miejskich, dyrektorów szkół czy szpitali. Musieli oni bowiem złożyć swoje oświadcze-nia majątkowe, które publikuje właś-nie Biuletyn Informacji Publicznej w Mysłowicach.

Wskutek obowiązku ustawowego o składaniu oświadczeń majątkowych, mieszkańcy mają możliwość zaznajo-mienia się z zarobkami, a także po-siadanymi nieruchomościami czy też „ruchomościami” w postaci samocho-dów, a nawet motocykli.

Ze wstępnej analizy złożonych oświadczeń można wysnuć wniosek, że jednym z najoszczędniejszych i jed-nocześnie majętnych jest wiceprezy-

dent Jan Wagant. Z tytułu wykonanej pracy na rzecz urzędu zarobił ponad 140 tys. zł. Do oszczędności należą również środki pieniężne w wysoko-ści blisko 200 tys. zł, 4 tys. dolarów, a także obligacje skarbowe w kwocie 135 tys. zł.

Ciekawie wygląda również zeznanie majątkowe dyrektor Gimnazjum nr 2 w Mysłowicach Marietty Grabowskiej. Oprócz blisko 100 tys. zł dochodu uzy-skanego w zeszłym roku oraz dwóch samochodów, Audi A4 i Smarta Four-Two, można dostrzec, że dyrektor ma Yamachę MT3 z 2008 r.

Prezes Zarządu Miejskiego Przed-siębiorstwa Ulic i Mostów Andrzej Gałuszka w swoim oświadczeniu oznajmił, iż zgromadził na lokatach

bankowych środki w wysokości blisko 110 tys. zł oraz uiścił opłatę za ubez-pieczenie na życie w wysokości 2,8 tys. zł. Jest również współwłaścicielem domu o powierzchni 103 m2 o warto-ści 280 tys. zł, a także mieszkania wy-cenionego na 150 tys. zł, zajmującego 76 m2.

Jak widać z opublikowanych oświadczeń majątkowych można wy-wnioskować wiele ciekawych infor-macji na temat gospodarności ludzi, którzy mają za zadanie zarządzanie środkami miejskimi. Więcej informa-cji na ten temat w internetowym wy-daniu „Gazety Mysłowickiej”.

ROZPOCZĄŁ SIĘ CZAS ROZLICZEŃ

Szkoła Podstawowa nr 3 im. Kawale-rów Orderu Uśmiechu przy ul. Tysiącle-cia Państwa Polskiego 6 obchodzi w tym roku 90-lecie istnienia, choć ma już po-nad 100-letnią tradycję. Od 1896 r. nau-czanie, pierwotnie w języku niemieckim, odbywało się w budynku przy ul. Janow-skiej 2 (obecny MOK Trójkąt), w 1922 r. rozpoczęto nauczanie w języku polskim i od tego momentu liczymy historię „trój-ki”. W 1962 r. nastąpiły przenosiny do obecnego budynku szkoły – pomnika, tzw. Tysiąclatki.

Wśród absolwentów Szkoły Podsta-wowej nr 3 jest spore grono lekarzy,

nauczycieli, pielęgniarek, inżynierów i techników różnych specjalności. Wśród najbardziej znanych są założycielka i pre-zes Społecznego Towarzystwa Hospicjum Cordis, całym sercem oddana swoim pa-cjentom, doktor Jolanta Grabowska-Mar-kowska oraz członek znanego nie tylko w Polsce zespołu Trio Con Brio, grającego wspaniałą muzykę na harmonijkach ust-nych, Janusz Zając. Młodszemu pokole-niu nieobce jest nazwisko członka zespo-łu Negatyw – Adriana „Afgana” Gąsiora. Obecnie nasi uczniowie osiągają bardzo dobre wyniki w licznych konkursach przedmiotowych, zawodach sportowych,

przeglądach. Z ich grona na pewno też wyrosną znani i podziwiani ludzie.

Już 8 czerwca odbędą się uroczyste obchody 90-lecia powstania Szkoły Pod-stawowej nr 3, nad którymi honorowy patronat objęli: Rzecznik Praw Dziecka i członek Kapituły Orderu Uśmiechu Marek Michalak, Prezydent Miasta My-słowice Edward Lasok i Przewodniczący Rady Miasta Mysłowice Grzegorz Łuka-szek. Zawitają do nas z wizytą liczni pa-troni – Kawalerowie Orderu Uśmiechu. Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie internetowej szkoły www.sp3.myslowice.pl.

04MA J 2013 • NR 23/2013


REKLAMA

ZUPEŁNIE NOWA GRUNWALDZKA 2

90-LATKA Z WERWĄ

Po sprzedaniu prawie 2 000 miesz-kań komunalnych w gminnym zasobie mieszkaniowym Mysłowic pozostały niemal wyłącznie stare lub bardzo stare budynki. Spora część z nich to obiekty o charakterze zabytkowym, często bar-dzo ozdobne i wartościowe historycz-nie. Niestety wszystkie mają jedną cechę wspólną – tragiczny stan techniczny i estetyczny. To bulwersujące, że prawie 70 lat po wojnie i prawie 10 lat od wej-ścia do Unii Mysłowice wyglądają jak slams.

Prezydent Lasok w swej kampanii wyborczej wskazywał bardzo mocno potrzebę rewitalizacji rynku i strefy za-bytkowej. Obecnie jest to realizowane przy pomocy MZGK, dzięki specjalnym dotacjom przyznawanym przez prezy-denta i radę miasta z budżetu gminy.

Ponieważ potrzeby remontowe są ogromne, a środków mało, w pierw-szej kolejności wykonywane są roboty likwidujące zagrożenia dla życia i zdro-wia ludzi oraz dachy, rynny i likwidacja dziesiątek śmierdzących szamb, zale-wających podwórka i piwnice.

Grunwaldzka 2 to jedna z najbardziej zdewastowanych, lecz jednocześnie naj-cenniejszych kamienic w mieście. Rok w rok trzeba było odbijać młotkami ko-lejne tynki i gzymsy, bo zagrażały życiu tysięcy przechodniów.

Od strony południowej brakowało na-wet części poszycia dachowego. Projekt remontu wykonała pracownia Severyn Projekt. Każdy detal uzgadniano z wo-jewódzkim konserwatorem zabytków. W wyniku przetargu nieograniczonego, umowę na wykonawstwo uzyskała my-słowicka firma Jasiński. Zakończenie prac nastąpi w lipcu. Kamienica odzyska dawny blask, będzie też profesjonalnie podświetlona. Okładziny parteru wy-konane będą z prawdziwego kamienia, a orynnowanie i obróbki z blach tytano-wo-cynkowych. Wszystko to za korzyst-ną cenę ok. 80 tys. zł. Nakłady mogą się szybko zwrócić, bo kamienica posiada aż pięć lokali użytkowych. Część z nich jest pusta. Po remoncie atrakcyjność lo-kali z pewnością wzrośnie.

Bogumił Stoksik

O REMONCIE JEDNEJ Z NAJCENNIEJSZYCH MYSŁOWICKICH KAMIENIC MÓWI ZBIGNEW AUGUSTYN, DYREKTOR MZGK:

Samochody strażackie w miniaturze

Doskonalenie zawodowe w mysłowickim Areszcie

Otwarcie najnowszej wystawy w Central-nym Muzeum Pożarnictwa miało miejsce 24 maja. Wszystkie eksponaty pochodzą ze zbiorów bryg. inż. Marka Pisarka, na co dzień pracownika Komendy Wojewódzkiej Państwowej Straży Pożarnej w Katowicach.

Pasją Pisarka jest zbieranie modeli po-jazdów strażackich. Jest on właścicielem jednej z największych w Polsce kolekcji strażackich naszywek i modeli pojazdów. Przygodę z kolekcjonowaniem rozpoczął od zbierania prospektów samochodowych.

Autor wystawy jest absolwentem Szkoły Głównej Pożarniczej w Warszawie. W swo-jej karierze pracował w jednostkach straży pożarnej w Częstochowie i Katowicach. Jako znawca historii pożarnictwa i techniki pracował kilka lat w CMP.

Marek Pisarek kontynuuje tradycje ro-dzinne. Jego dziadek i ojciec działali w stra-ży ochotniczej. Na wystawie zobaczymy ok. 200 modeli. Większość to miniatury najlep-szych marek samochodów pożarniczych na świecie ze Stanów Zjednoczonych, Wielkiej Brytanii, Francji, Niemiec i kilka egzem-plarzy z Polski. Wystawa potrwa do końca 2013 r. CMP

W 2008 r. ruszył Program Operacyjny Kapitał Ludzki, finansowany przez Unię, w ramach którego przeprowadzono kursy zawodowe dla osadzonych. Dzię-ki kursom więźniowie mogli podnieść swoje kwalifikacje zawodowe. Miało to prowadzić do łatwiejszego znalezienia pracy po zwolnieniu z jednostki peni-tencjarnej i w efekcie zapobiegać kolej-nym przestępstwom.

Więźniowie mieli do wyboru kilka zawodów: betoniarz-zbrojarz, technolog budownictwa, dekarz, monter instala-cji wodno-kanalizacyjnych, technolog robót wykończeniowych oraz techno-log budownictwa z elementami insta-latorstwa. Każdy kurs zakończony był egzaminem. Każdy z adeptów, który zdał sprawdzian z wiedzy i umiejętności otrzymywał zaświadczenie o ukończe-niu szkolenia zawodowego.

W ciągu trwania projektu wyszkolo-no 303 skazanych w 25 kursach. Można mieć nadzieję, że zdadzą one swój egza-min i ułatwią życie osadzonym po wyj-ściu na wolność. P.Ż.

Zobowiązania czynszowe Polaków ciągle rosną. Według danych Krajo-wego Rejestru Długów co piąty za-legający z czynszem mieszka na Ślą-sku. Od zeszłego roku przybyło nam w regionie 5% dłużników w całym rejestrze. W samych Mysłowicach problem dotyczy ponad 1/4 lokato-rów mieszkań komunalnych. Łącznie zalegają oni miastu ponad 18 mln zł. To kwota równa półtorarocznemu bu-dżetowi MZGK.

– Tylko w ubiegłym roku do kasy MZGK w Mysłowicach nie wpłynęło 2,77 mln zł należnych opłat od loka-

torów – mówi Zbigniew Augustyn, dyrektor MZGK. – W tej kwocie mieszczą się czynsz oraz opłaty za zużytą wodę i ścieki, za wywóz śmie-ci, za centralne ogrzewanie, za ciepłą wodę i prąd elektryczny. Ale dostaw-ców mediów ten problem nie intere-suje, żądają pełnej zapłaty od MZGK i mają do tego prawo. Część opłat uzu-pełniana jest pieniędzmi tych, którzy czynsz płacą. Brakującą resztę musi dokładać gmina z naszych podatków. To sytuacja wysoce niemoralna i nie-sprawiedliwa. Wszystko to odbija się bardzo negatywnie na technicznej

kondycji budynków. Po prostu braku-je na remonty. – Augustyn dodaje: – Utworzono w zakładzie samodzielny dział windykacji, który z pomocą ze-wnętrznej kancelarii prawnej, e-sądu w Lublinie oraz komorników sądo-wych i tysięcy wezwań do zapłaty był w stanie odzyskać w zeszłym roku 1,2 mln zł od zatwardziałych dłużników. Niestety w tym samym czasie do kasy MZGK lokatorzy „zapomnieli” wpła-cić ponad 2,77 mln zł bieżących opłat za czynsz i zużyte media.

Eksmisji nie przeprowadza się w okresie zimowym, od listopada do marca, ale jak informuje Augustyn procedurę prawną tegorocznych eks-misji rozpoczęto w lutym. 17 eksmisji komornik rozpocznie we wrześniu i zakończy w październiku. Każdy wytypowany dłużnik otrzymuje pół roku czasu na spłatę przynajmniej po-łowy długu i zawarcie ugody z gminą na ratalną spłatę drugiej połowy. Przy spełnieniu tych wymogów procedura zostanie zawieszona. Jeśli dłużnik nie spełni tych wymogów, eksmisja bę-dzie wznowiona.

Mysłowice posiadają noclegownię wyłącznie dla mężczyzn, więc tego-roczne eksmisje dotyczą tylko zalega-jących z opłatami mężczyzn. Dyrek-tor MZGK zaznacza jednak, że chce poszerzyć zakres eksmisji również o kobiety z dziećmi. – Nie wyklucza-my porozumienia z innymi miastami, np. Sosnowcem, który prowadzi noc-legownię dla kobiet. I wtedy żaden zatwardziały dłużnik, bez względu na płeć, nie będzie już bezpieczny – mówi.

EKSMISJE DO NOCLEGOWNI W MZGKWIELU NIE PŁACI, BO NIE MA Z CZEGO. SĄ TEŻ TACY, KTÓRZY UWAŻAJĄ ŻE PŁACIĆ NIE MUSZĄ. JEDNI I DRUDZY POWINNI WIEDZIEĆ, ŻE MIEJSKI ZARZĄD GOSPODARKI KOMUNALNEJ WDRAŻA NAJBARDZIEJ BRUTALNĄ Z METOD EGZEKWOWANIA WPŁAT – ZALEGAJĄCY Z CZYNSZEM WYLĄDUJĄ W NOCLEGOWNIACH.

Bogumił Stoksik

MYSŁOWICKA NOCLEGOWNIA DLA MĘŻCZYZN FOT. ARAMEDIA

Anna WłosińskaSP3

05MAJ 2013 • NR 23/2013

AKTUALNOŚCI

Nadeszły dobre wiadomości dla osób zainteresowanych kupnem mieszkania. Ceny nieruchomości spadły iwreszcie się ustabilizowały, powracając do rozsądne-go poziomu sprzed 2006 roku. Specjaliści radzą, aby z realizacją marzeń o własnym M już dłużej nie zwlekać, ponieważ może okazać się to dość ryzykowne, a na kolejne obniżki cen nie ma w zasadzie co liczyć. Ponadto gwałtownie maleje też liczba roz-poczynanych nowych inwestycji miesz-kaniowych. Dyrektor generalny Polskiego Związku Firm Deweloperskich alarmuje - w 2014 roku oferta na rynku pierwotnym znacznie zmaleje, a co za tym idzie możli-wy jest ponowny wzrost cen mieszkań.

W podjęciu decyzji pomagają również instytucje finansowe. Argumentem dla tych, którzypo pieniądze na jego zakup będą musieli udać się do banku, są obecne niskie koszty kredytów hipotecznych. Eko-nomiści twierdzą, że w tym roku dużo ła-twiej będzie również uzyskać pożyczkę na kupno mieszkania o naprawdę atrakcyj-nym i niskim oprocentowaniu.Rok 2013 to także ostatnia okazja do zakupu miesz-kania przy pełnym finansowaniu transak-cji kredytem hipotecznym.Finansowanie przez banki całkowitej wartości nierucho-mości już wkrótce stanie się przeszłością, a od 2014 roku zacznie obowiązywać obli-gatoryjny wkład własny do kredytu, który docelowo osiągnie poziom 20 % wartości nieruchomości.

Gdy już podejmiesz tą ważną decyzję i zdobędziesz środki finansowe niezbędne dojej realizacji, pamiętaj, aby twój wybór był dobrze przemyślany. Od czego zacząć precyzować swoje podstawowe wymaga-nia?

STANDARDYJednym z najważniejszych kryteriów

wyboru odpowiedniego mieszkania po-winno być określenie jego preferowanej wielkości. Ważne jest, aby decyzji tej nie podejmować zbyt pochopnie. Przy zaku-pie lokalu powinniśmy kierować się nie tylko naszą aktualną sytuacją, ale również dłuższą perspektywą czasową. Niezwykle istotna jest w tej kwestii także ilość po-mieszczeń.

Zainteresowanych nabyciem własnego M w jednym z czterech budynków Osiedla

Prezydenckiego zachęci przede wszystkim szeroki wybór ofert – od nowoczesnych i przestronnych kawalerek o wielkości przekraczającej nieco 40m2 do wielopo-kojowych, funkcjonalnychapartamentów z pięknymi i dużymi tarasami o łącznej powierzchni niemal 120 m2. Wszystkie z 53 lokali mieszkalnych posiadają pod-wyższony standard. Jako pierwszy właści-ciel mieszkania na Osiedlu Prezydenckim masz całkowitą pewność o jego rewela-cyjnym stanie technicznym i tym, że nie będzie wymagało szybkiego remontu. Atrakcyjna architektura i starannie skom-

ponowana kolorystyka elewacji to połą-czenie piękna i prestiżu, które z pewnością docenisz, stojąc na wspaniałym tarasie.

NISKIE KOSZTY

Ważnym elementem jest również jego cena oraz późniejsze koszty eksploatacji. Gdy nabywa się nieruchomość mieszkalną istotne jest, aby jej utrzymanie nie nadwy-rężało później twojego budżetu. Lokale na Osiedlu Prezydenckimzwolnione są z opłat czynszowych, akoszty eksploata-cyjne są na wyjątkowo niskim poziomie. Na opłatę stałą w wysokości jedynie 1,60 zł brutto/m2 na miesiąc składają się: ubez-pieczenie budynku, zachowanie czystości (sprzątanie, odśnieżanie), prowizje ra-chunku bankowego, fundusz remontowy, opłata dla zarządcy budynku, przeglądy techniczne i bieżące sprawy administra-cyjne. Lokatorzy nie ponoszą natomiast żadnych opłat za swoje balkony, tarasy oraz miejsca parkingowe.

Projektanci zadbali, aby zminimalizo-wać wszystkie koszty i wyposażyli każdy budynek we własną kotłownię oraz system ogrzewania gazowego, który jest jednym z najbardziej ekonomicznych rozwiązań w zakresie techniki grzewczej. Wszystkie mieszkania wyposażone są także w ultra-dźwiękowe liczniki ciepła najnowszej ge-neracji, dzięki którym mieszkańcy sami są

w stanie regulować swoje opłaty za wodę i ogrzewanie. Średni koszt miesięcznej opłaty za ogrzewanie wynosi tu zaledwie 100 zł!

POŁOŻENIE

Osiedle Prezydenckie zlokalizowane jest w bardzo atrakcyjnym terenie przy ul. Janowskiej w Mysłowicach. Jego atuty stanowi przede wszystkim położenie ko-munikacyjne w odniesieniu do centrum administracyjnego, biznesowego i kultu-ralnego Mysłowic oraz głównych szlaków drogowych (dojazd do autostrady A4 zaj-muje jedynie 3 min, a do centrum Katowic zaledwie parę minut).

Na ciche i spokojne otoczenie Osiedla Prezydenckiego składa się zabudowa jed-no i wielorodzinna. W niedalekiej jednak odległości znajdują się również sklepy i przystanki, na których średnio co 20 min zatrzymuje się autobus. Dużym atutem dla rodzin z dziećmi jest także bliskość szkoły, przedszkoli, placów zabaw dla naj-młodszych pociech oraz boisk sportowych (m.in. do koszykówki i piłki nożnej) dla tych nieco starszych.

Mieszkanie na Osiedlu Prezydenckim stanowi także idealny wybór dla osób, które lubią poranny jogging po lesie, bądź długie wieczorne spacery z psem. Najbliż-szy park znajduje się w odległości 100 metrów, a spacer do położonego obok lasu trwa zaledwie 15 min.

ARTYKUŁ SPONSOROWANY

NAJLEPSZY CZAS NA ZAKUP MIESZKANIA

JEDEN Z BUDYNKÓW OSIEDLA PREZYDENCKIEGO FOT. ARAMEDIA

MG Creative Sp. z o.o.Siedziba pl. Wolności 6 lok. 5

kom. [email protected]

NASTAŁ NAJLEPSZY CZAS NA REALIZACJĘ MARZEŃ O ZAKUPIE WŁASNEGO MIESZKANIA. CENY ZA METR KWADRATOWY LOKALI MIESZKALNYCH NIE BYŁY TAK NISKIE OD PONAD 7 LAT!

BĘBENEK. FILM O RAFALE GRANOWSKIMZa chwilę zapisy do żłobka

Akcja „Nakarmzwierzaka”

Festyn w Dziećkowicach

Patrycja Żurek: Jak długo zna pan Ra-fała? Jak się panowie poznali?Jakub Mickiewicz: W tym roku będzie już dwa lata, naprawdę niedługo. Byłem zdzi-wiony tym, że Rafał jest zainteresowany wolontariatem w „Stowarzyszeniu Wizawi”, chociażby ze względu na znaczną odległość między Mysłowicami a Toszkiem (ok. 80 km).Jakie były pana pierwsze wrażenia do-tyczące Rafała?Był dla mnie nie do końca zrozumiały. Nie chwalił się tym, co robi na co dzień, z kim działa, czy pracuje, jak bardzo jest niepeł-nosprawny i czy potrzebuje pomocy. Wiele rzeczy było dla mnie niejasnych. Kiedy za-cząłem go poznawać, zauważyłem, że jest to osoba, która ma wielkie serducho, uwielbia pomagać innym i udzielać się w wolonta-riacie. Okazało się, że Toszek to nie jedyne miejsce, do którego jeździ, pomaga jeszcze w kilku innych, również daleko położonych miejscach.Jaki miał pan cel tworząc film?Pokazać ludziom, że pomaganie nie jest ta-kie trudne, że wystarczy chcieć. A Rafał jest tego najlepszym przykładem, bo pomimo swojej niepełnosprawności daje siebie in-nym. Niektórzy uważają siebie za wielkich filantropów oddając 1% podatku, co roku w kwietniu. Rafał robi to na co dzień, od-daje siebie innym. Jak pani myśli, ilu jest ta-kich ludzi na świecie? Na pewno niewielu,

ale dzięki nim świat staje się piękniejszy.Co pan myśli o podejściu innych lu-dzi do Rafała? Jak go odbierają?Przykre jest to, że oceniamy ludzi po wyglądzie i pierwszych zachowaniach, a przecież nie ocenia się książki po okład-ce! Niestety są osoby, które traktują Rafał-ka co najmniej niegrzecznie, lekceważąc go, nie słuchając i obrażając. Wszystko dlatego, ponieważ głośno mówi, czasami powie kilka mocnych słów, zachowa się nieodpowiednio w danej sytuacji. Nie wie-dzą, że po prostu jest chory i potrzebuje akceptacji, wysłuchania i zrozumienia.Skąd nazwa filmu?Jest przenośnią. Bębenek jest zazwyczaj

głośny, zwraca na siebie uwagę, tak jak Rafał, który lubi być w centrum zain-teresowania, jest głośny i pokazuje, że pomaganie to sama przyjemność. Poza tym Rafał gra na bębenku podczas meczy Silesii Volley w mysłowickim MOKiS-ie.Jak Rafał podszedł do tego projektu?Zgodził się na realizację reportażu. Nie było problemu ze współpracą, ponieważ wiedział, że robię to dla niego i przez to chcę mu pomóc. Mam nadzieję, że film pomoże innym zrozumieć takich ludzi jak Rafał i problemy, z jakimi stykają się osoby z niepełnosprawnością intelektualną.

FILM MOŻNA ZOBACZYĆ W SERWISIE YOUTUBE FOT. JAKUB MICKIEWICZ

MYSŁOWICZANIE PRZYZWYCZAILI SIĘ DO JEGO OBECNOŚCI W WIELU MIEJSCACH. W KRÓTKOMETRAŻOWYM FILMIE DOKUMENTALNYM „BĘBENEK” NIEPEŁNOSPRAWNY RAFAŁ POKAZUJE PRAWDZIWĄ TWARZ. WYZNAJE, ŻE MA JEDNO MARZENIE. JAKIE? O TYM MOŻEMY PRZEKONAĆ SIĘ OGLĄDAJĄC FILM JAKUBA MICKIEWICZA.W Mysłowicach istnieje tylko je-

den żłobek finansowany przez urząd miasta, reszta to placówki prywatne. W żłobku miejskim jest 89 miejsc i obowiązują zasady rekrutacji. Przede wszystkim, dziecko musi być miesz-kańcem miasta. Po drugie oboje ro-dziców muszą pracować. Po trzecie decyduje kolejność zapisów.

Zapisy do mysłowickiego żłobka prowadzone będą 3 czerwca. Zwykle kilkanaście godzin przed zapisami tworzą się przed placówką gigantycz-ne kolejki. Nie ma się co dziwić. – Nie stać mnie na prywatny żłobek, więc będę wystawała pod tym do skutku – mówi pani Katarzyna, mama dwulet-niego chłopca. – Będziemy zmieniać się z mężem, z babciami, byle tylko miejsce nie przepadło. A i tak boję się, że będzie tak, że trafimy na listę rezerwową. I co wtedy? Gdzie umiesz-czę dziecko, kiedy będę musiała iść do pracy? To nie jest sytuacja przyjazna rodzicom. I jak tu mieć więcej dzieci?

Pani Katarzyna ma rację. Sytuacja w Mysłowicach nie sprzyja rodzeniu dzieci, dlatego jest nas coraz mniej. Trudne warunki w żłobkach, niskie płace i praca do późnego wieku, to wszystko sprawia, że mniejszy przy-rost naturalny staje się sprawą nie tyl-ko lokalną, ale ogólnopolską. P.Ż.

Możemy pomóc podopiecznym kato-wickiego schroniska dla zwierząt! Fir-ma Grande Cane ufunduje tonę karmy bezdomnym psom i kotom, jeśli film „Akcja taka, tona karmy dla zwierzaka” na YouTube zostanie obejrzany 500 tys. razy. Od 16 maja został wyświetlony już prawie 200 tys. razy, pokażmy więc, że w Ślązakach siła! Klikajcie, udostępniaj-cie - sprawmy przyjemność niechcia-nym zwierzakom z Katowic. To nic nie kosztuje! A.O.

Mysłowicki Ośrodek Kultury zapra-sza wszystkich mieszkańców miasta na festyn w Dziećkowicach, który odbędzie się 8 czerwca w godz. 13-24. W progra-mie m.in.: mecz piłki nożnej, w którym zmierzą się strażacy z ochotniczej mło-dzieżówki i mieszkańcy miasta, zabawy na dmuchańcach, gry i konkursy, występy dzieci z przedszkola i Szkoły Podstawowej w Dziećkowicach oraz pokazy strażackie. Głównymi atrakcjami wieczoru będą kon-certy zespołów Dziećkowiczanki, Krysik/Zuzi/Pawelo oraz orkiestry OSP Dziećko-wice. Program wieczorny to z kolei Biesia-da Śląska, czyli występ Krzysztofa Procka. Festyn zakończy zabawa taneczna, którą dla uczestników przygotuje zespół Graży-na i Marek. M.G.

06MA J 2013 • NR 23/2013


Na sesji 23 maja rada miasta przyjęła sprawozdanie za ubiegły rok ze współ-pracy samorządu z organizacjami po-zarządowymi. Na realizację programu współdziałania z organizacjami obywa-telskimi przeznaczyło ponad 800 tys. zł. W jego ramach przeprowadzono także 21 konsultacji społecznych oraz podda-no opiniowaniu program współpracy na 2013 r. W efekcie wypracowano jedno-lite i uproszczone zasady konkursowe przyznawania i rozliczania dotacji z bu-dżetu miasta na realizację zadań pub-licznych w bieżącym roku.

– W Mysłowicach działa ponad 120 organizacji pozarządowych. Sprzyjamy jak najszerszemu włączaniu się lokalnej społeczności w samorządność – stwier-dza Edward Lasok, prezydent Mysłowic. – Przekonani jesteśmy, że tworzenie wspólnoty samorządowej, bezpośredni udział mieszkańców w przedsięwzię-ciach miasta, a przede wszystkim bu-

dzenie odpowiedzialności obywatelskiej tworzy prawdziwą siłę miasta. Takie działania wzmacniają lokalną wspólno-tę, a w końcowym efekcie – poczucie własnej tożsamości.

Jak wynika z raportu lokalne sto-warzyszenia i fundacje coraz częściej współpracują z miejskimi instytucjami. Najczęściej organizowane są wspólne wydarzenia kulturalne i sportowe z My-słowickim Ośrodkiem Kultury, Muzeum Miasta Mysłowice, Miejską Biblioteką Publiczną, Miejskim Ośrodkiem Sportu i Rekreacji oraz placówkami oświatowy-mi.

Stowarzyszenie Centrum Inicjatyw Społecznych razem z mysłowickimi wła-dzami miasta przystąpiło w ubiegłym roku do otwartego konkursu w ramach Programu Operacyjnego Fundusz Ini-cjatyw Obywatelskich na kontynuację projektu „Pomysłowice – uruchomienie Ośrodka wsparcia dla organizacji poza-

rządowych”. Projekt ten wprawdzie nie otrzymał dofinansowania, ale ośrodek nie zaprzestał działalności i nadal pełnił funkcję Centrum Organizacji Pozarzą-dowych. Wraz z mysłowickim urzędem przystąpił także do współpracy ze Sto-warzyszeniem Wspierania Organizacji Pozarządowych MOST w Katowicach przy realizacji projektów unijnych „Region Aktywnych Organizacji – mo-bilne centra informacji i wsparcia dla NGO w woj. śląskim” oraz „BIPnij dla przejrzystości i transparentności NGO”, w które włączone było również nasze miasto.

Powszechne zaangażowanie społecz-ników ze Stowarzyszenia Centrum Ini-cjatyw Społecznych zaowocowały w tym roku realizacją projektu „Aktywowani – edukacja obywatelska organizacji po-zarządowych w zakresie rozwoju aktyw-ności na rzecz rewitalizacji społecznej”.

– Projekt zakłada włączenie miesz-kańców, organizacji pozarządowych, sa-morządu lokalnego i biznesu we wspól-ne opracowanie programu rewitalizacji społecznej dla najbardziej zdegradowa-nych obszarów Mysłowic – podkreśla Wojciech Król, kierownik Kancelarii Prezydenta UM. – W projekcie prze-widziano organizację spotkań sieciu-jących oraz utworzenie i pracę zespołu planistycznego. Odbędą się również konsultacje społeczne z mieszkańcami, podczas których można będzie wnosić uwagi i propozycje zmian w programie.

Jego istotą jest również przygoto-wanie organizacji pozarządowych do wdrażania programu rewitalizacji spo-łecznej. Koordynację działań zapewnia ośrodek wsparcia, działający przy ul. Grunwaldzkiej 22, który wspomaga or-ganizacje lokalowo, technicznie, dorad-czo i szkoleniowo, integruje działaczy społecznych, zapewniając konsultacje społeczne, promuje aktywność obywa-

telską, m.in. poprzez serwis www.cis-myslowice.pl. Wartość projektu wynosi 94 680 zł, z czego dofinansowanie osiąg-nęło poziom 100% wnioskowanej kwoty, tj. 85 212 zł.

W 2011 r. zawiązało się również Po-rozumienie Mysłowickich Organizacji Pozarządowych, skupiające obecnie 20 podmiotów. – Głównym celem Porozu-mienia jest integracja sektora pozarzą-dowego, wypracowanie modelu współ-pracy z samorządem lokalnym i dążenie do powstania Rady Działalności Pożyt-ku Publicznego – dodaje Król.

Porozumienie wystąpiło do prezy-denta miasta z propozycją utworzenia zespołu ds. zapobiegania bezdomności zwierząt, który niedługo później rozpo-czął już swą pracę.

Mysłowiccy społecznicy coraz częś-ciej włączają się też w koordynację gru-powego pozyskiwania środków finan-sowych przez organizacje pozarządowe w ramach programu rządowego Fundu-szu Inicjatyw Obywatelskich. W grud-niu 2012 r. prowadzono warsztaty oraz indywidualne i grupowe doradztwo me-rytoryczne dla organizacji pozarządo-wych, które zdecydowały się przystąpić do konkursu o dofinansowanie. Wspól-ne starania o środki spoza budżetu gmi-ny podjęło 13 mysłowickich organizacji pozarządowych, czyli o ponad połowę więcej niż rok wcześniej.

– Współpraca organizacji pozarządo-wych w 2012 r. układała się dużo bar-dziej korzystnie niż wcześniej – mówi Aleksandra Kocur z Mysłowic, dzia-łająca w Stowarzyszeniu Organizacji Pozarządowych MOST. – Urząd miasta wspomaga społeczne inicjatywy. Waż-na i cenna jest np. koordynacja pracy i pomoc dla stowarzyszeń przez wyzna-czonego pracownika urzędu do spraw współpracy z organizacjami pozarzą-dowymi Edytę Helizanowicz z Kance-larii Prezydenta Miasta. Dostrzegamy nie tylko fakt współpracy mysłowickich organizacji pozarządowych, ale również pomoc, którą bardziej doświadczone or-ganizacje świadczą mającym mniejszą praktykę.

„U nas matura na 100%” zapewniają Róża i Adrian z I Liceum Ogólnokształ-cącego oraz Patrycja i Dawid z II LO w Mysłowicach. Oprócz nich na billbo-ardach są również ich rówieśnicy. Ania i Łukasz z Zespołu Szkół Ponadgimna-

zjalnych nr 1 zapewniają np. że „Prak-tyczne wykształcenie jest w cenie”. Po-dobnie czynią: Kamila i Dawid z ZSP nr 2 oraz Dorota i Mateusz z ZSP nr 3.

– Gdy wybierałem szkołę po gimna-zjum, brałem pod uwagę zarówno po-

ziom kształcenia, jak i bliską odległość od domu. Wybór był trafny, bo wielu moich starszych kolegów już studiuje i oni też kończyli szkoły w Mysłowicach – decyzję o nauce w naszym mieście tłu-maczy Adrian Toborek.

W najbliższych tygodniach absolwen-ci gimnazjów podejmą decyzje o wybo-rze kolejnej szkoły. Kampania informa-cyjna, zachęcająca do kontynuowania nauki w miejscowych placówkach, przy-gotowana została z myślą o nich. – Cie-szy nas, że dobre tradycje silnej, mysło-wickiej edukacji nadal wysoko sytuują miasto w województwie śląskim – mówi Edward Lasok, prezydent Mysłowic. – Liczymy na to, że absolwenci na-szych gimnazjów zwiążą swoje losy, na najbliższe trzy lata, z Mysłowicami.

Prezydent, podobnie jak i pomysło-dawca kampanii dla gimnazjalistów Wojciech Król, jest absolwentem my-słowickiej szkoły średniej. – Zainicjo-wałem tę kampanię w przekonaniu, że Mysłowice są wyjątkowym miastem.

Przede wszystkim tutaj żyją zdolni, pra-cowici i ambitni ludzie. Nie możemy mieć kompleksów, bo miejscowe szkoły zapewniają dobry, życiowy start – mówi Król, kierownik Kancelarii Prezydenta Urzędu Miasta w Mysłowicach. – Warto uczyć się w Mysłowicach.

Gimnazjaliści mogą zatem kontynu-ować naukę w liceach ogólnokształcą-cych, szkołach zawodowych czy techni-kach na terenie naszego miasta. Część z prawie 630 tegorocznych absolwentów mysłowickich gimnazjów wybierze za-pewne kształcenie ogólne, ale innych skuszą ciekawe kierunki kształcenia, takie jak logistyka, informatyka, obsłu-ga turystyczna, hotelarstwo, urządzenia i systemy energetyki odnawialnej czy elektromechanika pojazdów samocho-dowych.

Hasło z billboardu „Praktyczne wy-kształcenie jest w cenie” nabiera dodat-kowego znaczenia w Zespole Szkół Po-nadgimnazjalnych nr 2 w Mysłowicach. – Dzięki porozumieniu zawartemu m.in. z Katowickim Holdingiem Węglowym S. A. absolwenci szkoły, np. o specjaliza-cji technik elektryk, elektromechanik, mechanik czy technik górnictwa, mają w 100% zagwarantowane zatrudnienie. Kolejne porozumienie z pracodawcą pozwala na pełne zatrudnienie kształ-conych w kierunku ślusarstwa. Nie mają takiej gwarancji jedynie technicy logi-styki – mówi Ewa Zając, dyrektor ZSP

nr 2. – Od pierwszych klas informujemy uczniów, że poprzeczka ustawiona jest bardzo wysoko, bo np. w ubiegłym roku mieliśmy 100% tzw. zdawalności na ma-turze. Co jest źródłem takiego sukcesu? Solidna praca nauczycieli i świadomość uczniów. Od lat prowadzimy np. bez-płatne zajęcia pozalekcyjne i uczniowie chętnie z nich korzystają.

W promowanie dobrych, mysłowi-ckich szkół ponadgimnazjalnych zaan-gażował się urząd miasta. Przeprowa-dzany jest m.in. konkurs filmowy dla uczniów „Nasza szkoła - Twój wybór”, w którym uczestniczą filmy reprezentu-jące poszczególne placówki oświatowe. Autorzy najlepszego filmu, wyłonionego w głosowaniu internautów, otrzymają nagrodę w wysokości 1 500 zł. Do połu-dnia 29 maja można oglądać filmy i na nie głosować. Filmy znajdziecie na You-tube pod hasłem: „Nasza Szkoła - Twój Wybór”.

W najbliższych tygodniach rozstrzyg-nie się, czy sympatyczni, młodzi mysło-wiczanie zdołali przekonać rówieśników do uczenia się tutaj, na miejscu. Staty-styki i wyniki tzw. zdawalności matur opracowane przez Okręgową Komisję Egzaminacyjną nie przekonują przecież tak bardzo, jak uśmiechnięta twarz ucz-nia czy dobra opinia starszego kolegi o szkole.

FOT. UM

ZACHĘCAJĄ DO NAUKI W MYSŁOWICACH

SIŁA AKTYWNOŚCI OBYWATELSKIEJ

UCZNIOWIE MYSŁOWICKICH SZKÓŁ PONADGIMNAZJALNYCH UBIEGŁOROCZNĄ MATURĘ ZDALI W NAJWYŻSZYM PROCENCIE WŚRÓD UCZNIÓW WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO. MAJĄC TAKI ARGUMENT MIASTO ZACHĘCA, NA 18 BILLBOARDACH USTAWIONYCH W CAŁYCH MYSŁOWICACH, DO KONTYNUOWANIA NAUKI W MIEJSCOWYCH SZKOŁACH.

P. Markiewka

Magdalena Gawlas

OD UBIEGŁEGO ROKU ZDECYDOWANIE WZROSŁA ILOŚĆ PROJEKTÓW ORGANIZACJI POZARZĄDOWYCH – INFORMUJE W SWYM SPRAWOZDANIU MYSŁOWICKI URZĄD MIASTA.

OSTATNIE SPOTKANIE „AKTYWOWANYCH” FOT. CIS

Prezydent Edward Lasok weźmie udział, na zaproszenie Prezydenta RP Bronisława Komorowskiego, w obcho-dach Dnia Samorządu Terytorialnego. Spotkanie kilkuset przedstawicieli samo-rządów z całej Polski, posłów, senatorów i ministrów Kancelarii Prezydenta, od-będzie się 28 maja w ogrodach Pałacu Prezydenckiego w Warszawie. Dzień Samorządu Terytorialnego jest świętem ustanowionym przez Sejm Rzeczypospo-litej Polskiej dla upamiętnienia daty prze-prowadzenia pierwszych, w pełni demo-kratycznych wyborów samorządowych do rad gmin i miast, które odbyły się 27 maja 1990 r. Od początku swojej kaden-cji prezydent Edward Lasok regularnie uczestniczy w istotnych wydarzeniach z udziałem Prezydenta RP adresowanych do samorządów lokalnych. Dwukrotnie był obecny na Dożynkach Prezydenckich w Spale, a także gościł w Belwederze, ma-jąc okazję spotkać się z prezydentem.UM

Tylko do 31 maja można składać w urzędzie miasta wnioski o przyznanie nagród i wyróżnień za wybitne osiągnięcia sportowe w 2012 r. Wzór wniosku doty-czącego sukcesów zarówno sportowców, jak i trenerów oraz drużyn dostępny jest na stronie UM. Więcej na ten temat na www.gazetamyslowicka.com. A.O.

Między 2 a 19 sierpnia w niemieckim Maulbronn odbędzie się 25. Między-narodowy Obóz Młodzieżowy. Dla my-słowiczan w wieku 18-25 lat to szansa na poznanie młodych ludzi z całej Eu-ropy i uczestniczenie w warsztatach: muzycznych, video, teatralnych, tańca, artystycznych oraz akrobatyki cyrkowej. Koszt: 150 euro (w tym zakwaterowanie i wyżywienie) + koszty transportu. 70% kosztów transportu zostanie zwróco-ne po przybyciu na miejsce. Więcej na www.gazetamyslowicka.com. A.O.

Jak prezydentz prezydentem

Nagrody dla sportowców

Wyjazd do Maulbronn

07MAJ 2013 • NR 23/2013

AKTUALNOŚCI

O czym marzy każde dziecko? O wi-zycie w parku rozrywki! Śląskie Wesołe Miasteczko przygotowało na 1 czerwca warsztaty taneczne, spektakl teatru DIM, rodzinne gry i zabawy z bohaterami bajek oraz Wielki Turniej z nagrodami. Ponadto w najbliższy weekend zostaną tam uru-chomione nowe urządzenia i strefy tema-tyczne.

W Parku Śląskim Dzień Dziecka upły-nie pod hasłem „Zwierzęta na rzecz ludzi” - odbędzie się tam I Ogólnopolski Zjazd Mądrych i Odpowiedzialnych Miłośników Zwierząt „Zwierzynalia 2013”. Najmłodsi nauczą się, jak z szacunkiem traktować nie tylko zwierzaki, ale i ludzi. W progra-mie m.in. konkurs fotograficzny i malar-ski, a także „Wystawa psów kochanych” - wybierane będą psy najoryginalniejsze, najmądrzejsze i najpodobniejsze do właś-ciciela!

1 czerwca możecie także spędzić w ślą-skich kinach - zabrzańskie Multikino zaprasza do kącika gier planszowych, zabaw karaoke, na pokaz mega baniek mydlanych i występ teatru lalkowego oraz do wspólnej nauki języków obcych, tańca i nauk ścisłych. Na Uniwersytecie Rozwoju w katowickim Heliosie najmłodsi podczas naukowego show dowiedzą się wszyst-kiego o recyklingu i będą mogli wykonać pachnące, ekologiczne dzieła sztuki.

Dzień Dziecka to świetna okazja, by za-brać pociechę do teatru - w Teatrze Zagłę-bia obejrzycie magiczną „Alicję w Krainie Czarów” lub „Szewczyka Dratewkę”, Teatr Dzieci Zagłębia w Będzinie wystawi spek-takl „Brzydkie Kaczątko wg H. Ch. Ander-sena”, a Teatr Nowy w Zabrzu zaprasza na „Drakę w tropikach ptaka i słonika”.

Wyjątkowe atrakcje przygotowała na

ten dzień Restauracja Autorska Adama Gesslera w Katowicach. Jeśli wybierzecie się tam na rodzinny obiad, to dzieciaki zjedzą za darmo i będą mogły wspólnie z kucharzem przygotować posiłek! Dodat-kowo w konkursie plastycznym „Pomaluj czapkę kucharską” będziecie mieli okazję wygrać bilety do Parku Śląskiego!

Jeśli jednak planujecie 1 czerwca zostać w Mysłowicach, koniecznie wybierzcie się na rynek! Między godziną 11 a 15 odbę-dzie się tam spektakl „Pinokio” w wyko-naniu teatru ART.-RE z Krakowa, wystąpi Szkoła Tańca EXTREME Dariusza Kryli i sekcja tańca towarzyskiego Mysłowi-ckiego Ośrodka Kultury pod kierunkiem Anny Sablik. W czasie występów dzieci będą mogły bawić się na „dmuchańcach”, brać udział w warsztatach z gliną oraz ma-lować swoje twarze, a wszystkie zabawy umili im wata cukrowa.

Z kolei w stadninie koni „Arabka” w Dziećkowicach, podczas „Śląskiego Dnia Dziecka”, na najmłodszych będzie czekać mnóstwo przyjemności takich jak tematyczne pokazy jazdy konnej o ta-jemniczych nazwach „Konne love story”, „Błędny rycerz” czy „Alicja w krainie czarów”, zabawy muzyczne, taneczne i ry-sunkowe z nagrodami, pokazy strażackie Ochotniczej Straży Pożarnej

w Mysłowicach oraz stoiska wystawo-we koła łowieckiego. Myśliwi z regionu przygotowali dla dzieci specjalne atrakcje. Głównym punktem imprezy będzie Wiel-kie Gotowanie „Gar Bigosu” - dzieci będą gotować pod czujnym okiem profesjonal-nych kucharzy.

Aleksandra Olszewska

Program tegorocznej Industriady jest bogaty – obejmuje aż 24 miasta, w któ-rych organizatorzy przygotowali mnóstwo atrakcji nie tylko dla miłośników techniki. „Energia płynie” – to temat przewodni im-prezy, toteż energii właśnie będą się tyczy-ły liczne konkursy, happeningi, wystawy czy warsztaty.

W Katowicach przystanków Industria-dy będzie aż 5 – na Nikiszowcu, który będzie można zwiedzić tego dnia z prze-wodnikiem, na Giszowcu, gdzie odbędzie się Jarmark Industriadowy, a wieczorem scenę tamtejszego domu kultury opanują gwiazdy śląskiego rapu, w Galerii Szyb Wilson, gdzie będzie można obejrzeć wystawę starych komputerów i pokazać najmłodszym, w jakie gry komputerowe grało się kiedyś, w Muzeum Śląskim, które zaprasza do zwiedzenia zabudowań daw-nej kopalni Katowice oraz w Walcowni Cynku, w której zwiedzimy multimedialną instalację „Pamięć pracy/Droga przemy-słowa13” – przykład długofalowej współ-pracy i wymiany polsko-niemieckiej.

Industriada zawita także do Mysłowic, a konkretnie do Centralnego Muzeum Pożarnictwa. Będzie tam można zwie-dzić muzeum z przewodnikiem, obejrzeć pokaz zadymiania i akcji ewakuacyjnej,

pokaz wozu strażackiego z wysuwaną drabiną i gaszenia pożaru na symulatorze. Chętni przejadą się też zabytkowymi sa-mochodami po parku Słupna.

W gliwickim Muzeum Techniki Sani-tarnej odbędzie się wielka wodna wojna z użyciem potężnych miotaczy wodnych. Będzie też okazja do zwiedzenia Muzeum Radiostacji Gliwice.

W chorzowskim Szybie Prezydent bę-dzie można obejrzeć m.in. innowatorski dalekowschodni Czarny Teatr (aktorzy i scena są w kolorze czarnym, dzięki cze-mu widoczne są tylko dekoracje i rekwi-zyty rozświetlone światłem UV, sprawia-jące magiczne wrażenie) oraz obfitującą w efekty dźwiękowe i pirotechniczne im-ponującą opowieść o Szlaku Zabytków Techniki.

W Częstochowie warto tego dnia od-wiedzić Muzeum Produkcji Zapałek, przy wciąż czynnej od 1882 r. fabryce, a w Mu-zeum Historii Kolei zasiąść przed symu-latorem lokomotywy EU07 lub przejechać się po torach stacji kolejowej Częstochowa Stradom pojazdem kolejowym bez okien, czyli jedyną na świecie drezyną spalinową.

W Rudach odbędą się mistrzostwa ślą-ska w jeździe na drezynie, projekcja fil-mów w zabytkowej lokomotywowni oraz

nocny przejazd pociągiem.W tyskim browarze będzie okazja do

odbycia kursu kiperskiego, będzie tam miał miejsce także wyjątkowy Bal Robo-tów, prowadzony przez Strasznego Dwora-ka z Radia Eska.

W Dąbrowie Górniczej będzie można zwiedzić Kopalnię Ćwiczebną Sztygarka.

Tego dnia odbędzie się także mnóstwo koncertów – w Siemianowicach Śląskich zagra zespół Oberschleisien, w Zabrzu In-dios Bravos, w Żywcu Brodka, na katowi-ckim Giszowcu wystąpi Abradab, a w Gli-wicach Cała Góra Barwinków.

Przedstawione atrakcje nie stanowią nawet połowy wydarzeń, w których będzie można wziąć udział 8 czerwca na całym Śląsku. Pełen program Industriady 2013 dostępny jest na stronie www.industriada.pl. Cała impreza to także świetna lekcja o Śląsku, jego dorobku i tradycjach.

Specjalnie na tę okazję zostaną urucho-mione dwie bezpłatne linie autobusowe, które będą przemieszczać się pomiędzy poszczególnymi punktami na mapie In-dustriady.

ŚWIĘTO SZLAKU ZABYTKÓW TECHNIKI INDUSTRIADA 2013 JUŻ ZA MOMENTJAK PIECZE SIĘ CHLEB? JAK WARZY SIĘ PIWO? JAK KIEDYŚ DRUKOWANO GAZETY? JAKIE POCIĄGI JEŹDZIŁY DAWNIEJ PO ŚLĄSKICH TORACH? JAK CZERPANO PAPIER? JAK DZIAŁAŁO KOŁO WODNE? NA TE I INNE PYTANIA ODPOWIEDZI ZNAJDZIECIE PODCZAS ŚWIĘTA SZLAKU ZABYTKÓW TECHNIKI, KTÓRE ODBĘDZIE SIĘ 8 CZERWCA NA TERENIE WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO.

Aleksandra Olszewska

REKLAMA

JAK ZORGANIZOWAĆ ŚWIĘTO NAJMŁODSZYCH TAK, BY TEN DZIEŃ NA DŁUGO POZOSTAŁ W ICH PAMIĘCI? DLA RODZICÓW, KTÓRZY NIE MAJĄ JESZCZE POMYSŁU NA SPĘDZENIE DNIA DZIECKA Z POCIECHAMI MAMY KILKA PROPOZYCJI.

DZIEŃ DZIECKA W REGIONIE

FOT. MATERIAŁY ORGANIZATORÓW

ŚWIĘTO RODZICIELSTWA ZASTĘPCZEGOMiejski Ośrodek Pomocy Społecz-

nej zaprasza mieszkańców naszego miasta 15 czerwca na festyn. Impreza zostanie zorganizowana z okazji Dnia Rodzicielstwa Zastępczego. Festyn jest kolejną odsłoną akcji promującej ro-dzicielstwo zastępcze w Mysłowicach. Przypomnijmy, że MOPS poszukuje osób, które chciałyby stworzyć dom dzieciom pozbawionym opieki rodzi-ców biologicznych. Festyn odbędzie się w Centralnym Muzeum Pożarni-ctwa w Mysłowicach przy ul. Stadio-nowej 7a. Pracownicy Działu Rodzin zapewniają, że na imprezie każdy znajdzie coś dla siebie. Będzie można posłuchać zespołu muzycznego Pre-set, wziąć udział w zabawie karaoke,

potańczyć ze Studiem Tańca iFlay oraz obejrzeć pokazy Mysłowickiego Klubu Karate. Na dzieci czekają zorganizo-wane konkursy i zawody z nagrodami. Imprezę uświetni także Ochotnicza Straż Pożarna z Kosztów. Organizato-rzy przygotowali także kilka niespo-dzianek. Co ważne impreza odbędzie się niezależnie od pogody. Prezydent miasta objął to wydarzenie honoro-wym patronatem. „Gazeta Mysłowi-cka” jest natomiast patronem medial-nym festynu. Serdecznie wszystkich zapraszamy!

P. Markiewka

Program festynu

15.00-15.15 Powitanie 15.15-16.30 Gry, zabawy, konkursy dla dzieci i młodzieży 16.30-17.00 Karaoke17.00-18.00 Pokaz tańca oraz wspólna zabawa ze Studiem Tańca iFly18.00-18.30 Pokaz Mysłowickiego Klubu Karate18.30-19.00 Wręczenie nagród, zakończenie imprezy

08MA J 2013 • NR 23/2013


Nie przez przypadek na miejsce pikniku wybrano dzielnicę Słupna i ul. Portową. Zamierzeniem organizatorów było popu-laryzowanie historii Mysłowic, a w szcze-gólności przypomnienie o Trójkącie Trzech Cesarzy. Miejsce wydawałoby się powszechnie znane, z opowiadań rodziców i dziadków, z opracowań historycznych, prasowych wzmianek czy nawet szkolnych wycieczek. Jednak, jak się okazuje, nie dla wszystkich.

I Piknik Historyczny rozpoczął się hucznie. Salwa z armaty na mysłowickim rynku oddana przez Bractwo Kurkowe Grodu Bytomskiego była nie lada gratką dla mieszkańców i gości, którzy przybyli na piknik. Uczestnicy imprezy przebrani w historyczne stroje wprowadzali przyby-łą publiczność w nastrój epoki z przełomu XIX i XX w. Wśród tłumu ludzi można było dostrzec zegarmistrza, guwernantkę ze swoim uczniem, emigrantów, turystów zwiedzających Trójkąt Trzech Cesarzy, damy w stylowych kapeluszach, mieszkań-ców Mysłowic oraz bicyklistów (ze stowa-rzyszenia Bicykle.pl). Barwny orszak, który wyruszył w rytmach walca wiedeńskiego z rynku w Mysłowicach budził ciekawość przechodniów. Trasa orszaku wiodła od Starego Miasta – ul. Grunwaldzką, przez Plac Wolności, ul. Powstańców, Promenadę do placu przy ul. Portowej. Podczas marszu uczestnicy orszaku wykonali sobie pamiąt-kowe zdjęcie pod Przewiązką, a Bytomskie Bractwo Kurkowe wystrzałami ze strzelb zaznaczyło swoją obecność. Po przybyciu orszaku na ul. Portową i powitaniu przy-byłych gości został rozstrzygnięty konkurs na najlepsze przebranie, który zwyciężyła młodzież wraz z opiekunem z Gimnazjum nr 2 w Mysłowicach. Przyznano równo-cześnie trzy pierwsze miejsca, które zajęli: Ewa Saternus, Armi Smyczek i Wiktoria

Bałaban. Zwycięzcy zostali uhonorowani licznymi brawami. Nagrody wręczył Pre-zydent Miasta Mysłowice Edward Lasok. Swojego faworyta wybrała również pub-liczność – był to wspaniale prezentujący się zegarmistrz ze swoim obwoźnym warszta-tem i kramem – Damian Roncoszek.

W dniu pikniku został otwarty budy-nek po dawnej restauracji Drei Kaisereich Ecke. Wnętrze obiektu oryginalne, stylowe z dużą sceną jest nieco nadgryzione zębem czasu. Jednak organizatorom i publiczno-ści to nie przeszkadzało. Przecież chodzi-ło o pokazanie miejsca zapomnianego, dla wielu nieco tajemniczego i zarazem ciekawego pod względem historycznym, jak i architektonicznym. Członkowie Sto-warzyszenia MDH wspólnie z Miejskim Zarządem Gospodarki Komunalnej oraz Stowarzyszeniem „poMysłowi” odświeżyli budynek. Jego elewację zdobi teraz obraz, którego motywem jest herb miasta, szyb kopalniany i kapliczka św. Jana Chrzci-ciela. W budynku po restauracji można było obejrzeć film „Noce i dnie” oraz dwie wystawy: pierwszą przygotowaną przez Muzeum Miasta Mysłowice pt. „Mysłowi-ce – ulice, place, domy”, drugą pochodzącą z muzeum w Sosnowcu pt. „Trójkąt Trzech Cesarzy na dawnej widokówce”. W Mu-zeum Miasta Mysłowice odbyły się dwa wykłady na temat historii Mysłowic, które poprowadzili członkowie stowarzyszenia MDH – Sabina Rotowska i Robert Prze-liorz. Odbyła się również projekcja filmu „Mysłowice mniej znane”.

Wśród atrakcji na pikniku był pokaz jaz-dy konnej w damskim siodle, zorganizo-wany przez Stadninę Koni „Arabka”, nauka

jazdy na bicyklach czy możliwość wykona-nia sobie pamiątkowego zdjęcia-monidła w foto atelier „Ptasińscy”. Na scenie wy-stąpiła orkiestra dęta OSP „Dziećkowice”, zespół GalHan i T-Rust. Dla najmłodszych była wata cukrowa, balony, kramy z za-bawkami, dmuchany zamek i trampolina. Zainteresowani mogli otrzymać pamiąt-kową pieczątkę przygotowaną specjalnie z okazji pikniku, reprinty pocztówek z My-słowic oraz bezpłatne broszury MDH. Dla tych, którzy przybyli na piknik spoza My-słowic, detektywi specjalnie oznakowali teren w okolicy Trójkąta Trzech Cesarzy, Promenady, Muzeum Miasta Mysłowice i Centralnego Muzeum Pożarnictwa oraz przygotowali mapki sytuacyjne.

Pomysłodawcami i organizatorami pikniku są członkowie MDH – Agnieszka i Leonard Czarnota oraz Karol Wieniaw-ski. W organizację imprezy włączyło się wiele instytucji miejskich wraz z Urzędem Miasta Mysłowice i Sosnowca, straż pożar-na, harcerze z ZHP Mysłowice, prywatne przedsiębiorstwa z Mysłowic i regionu. Nie można zapomnieć o pozostałych człon-kach MDH, którzy z zaangażowaniem rea-lizowali powierzone im obowiązki.

I Piknik Historyczny w Mysłowicach już za nami. Pozostały zdjęcia i miłe wspo-mnienia. Członkowie MDH zapowiadają, że na tym nie koniec i przygotowują się do kolejnego pikniku. W międzyczasie będą prowadzić swoją działalność promocyjną i popularyzatorską z zakresu historii My-słowic.

REKLAMA

Koncert będzie świetną okazją do prze-łamania barier i poznania siebie – osób o innych przekonaniach, w różnym wie-ku, różnej pozycji społecznej oraz naro-dowości. Nazwa koncertu sama w sobie określa cel, jaki obrali sobie organizatorzy. „Bądź jak Jezus”, czyli uświadom sobie, że w oczach Boga wszyscy jesteśmy sobie równi. To piękna idea, która ma łączyć lu-dzi, których tylko pozornie coś dzieli.

Jest to jedyny takiego typu koncert w Polsce, wydarzenie na dużą skalę. Pod-czas uroczystości można będzie spotkać, poznać i wysłuchać wykonawców oraz twórców współczesnej muzyki chrześ-cijańskiej. Zarówno tych rodzimych, jak i gwiazdy spoza kraju.

Koncert to okazja, której nie powinno się przegapić. Oprócz skupienia na drugim człowieku, można skoncentrować się na sobie. Zadać sobie pytanie: jak blisko Boga jestem. To okazja do wymiany doświad-czeń z osobami z innych wspólnot, poroz-mawiania z księżmi, pastorami i liderami. Poprzez drugiego człowieka możemy od-nowić swoją osobistą relację z Bogiem.

W tym roku podczas koncertu wy-stąpi wielka gwiazda światowej muzyki chrześcijańskiej, pięciokrotny zdobywca prestiżowej nagrody Grammy Israel Hou-ghton z zespołem New Breed. Oprócz niego na scenie pojawią się takie zespoły,

jak: Trzecia Godzina Dnia, Czterdziestu Synów i Trzydziestu Wnuków Jeżdżących na Siedemdziesięciu Oślętach, Exodus 15, Projekt Ambasador oraz raper Arta-szes „ARCI” Baroyan. Całość poprowadzi dziennikarz Marek Zając.

Organizatorem koncertu jest Fundacja Światło-Życie oraz miasto Mysłowice, ra-dio Opoka.fm, Telewizja Familijna Opoka.tv, Mysłowicki Ośrodek Kultury i Festiwal Stróżów Poranka. Obsługą marketingową i techniczną wydarzenia zajmują się Śląska Agencja Reklamy i Marketingu oraz Fir-ma Target Sound z Katowic. Patronatem honorowym imprezę objęli w tym roku: abp metropolita katowicki Wiktor Skworc, marszałek województwa śląskiego Miro-sław Sekuła, poseł do Parlamentu Europej-skiego Jerzy Buzek oraz Prezydent Miasta Mysłowice Edward Lasok.

„Bądź jak Jezus” jest najbardziej ocze-kiwanym wydarzeniem w środowisku chrześcijańskim w tym roku. Warto otwo-rzyć się na nowe doświadczenia i wysłu-chać koncerty. Jest to doskonała okazja do poznania innych ludzi, uregulowania swo-ich stosunków z Bogiem i drugim człowie-kiem, w miłej atmosferze i miłym towa-rzystwie.

Patrycja Żurek

IV EDYCJA „BĄDŹ JAK JEZUS”EKUMENICZNY KONCERT RODZINNY TO WYDARZENIE, KTÓRE JEDNOCZY TYSIĄCE LUDZI RÓŻNYCH WYZNAŃ CHRZEŚCIJAŃSKICH. WYDARZENIE BĘDZIE MIŁO MIEJSCE 30 MAJA W PARKU SŁUPNA. POCZĄTEK O GODZ. 16.

ISRAEL HOUGHTON,GWIAZDA TEGOROCZNEGO KONCERTU FOT. MATERIAŁY ORGANIZATORÓW

Luiza Rotkegel

I PIKNIK HISTORYCZNY REKLAMA

UCZESTNICY I PIKNIKU HISTORYCZNEGO. NA PIERWSZYM ZDJĘCIU DAMIAN RONCOSZEK FOT. ARAMEDIA

WYDARZENIE ZORGANIZOWANE W MYSŁOWICACH PRZEZ STOWARZYSZENIE MYSŁOWICKI DETEKTYW HISTORYCZNY (MDH) WSPÓLNIE Z MYSŁOWICKIM OŚRODKIEM KULTURY, MUZEUM MIASTA MYSŁOWICE I RADĄ OSIEDLA BRZĘCZKOWICE-SŁUPNA ODBYŁO 29 MAJA SIĘ POD HASŁEM „STYLOWA PODRÓŻ W CZASIE”.

Zegarmistrz Damian Roncoszek o swoim stroju:

Zegary ludowe, zwane też chłopski-mi, wytwarzano w Szwarcwaldzie od roku 1706. Na podstawie zmian w produkcji można wyznaczyć daty powstawania specjalizacji w pro-dukcji tychże zegarów. Tematyka ze-garów ludowych jest dość obszerna. Nazwa „ludowe” wzięła się z tego, że zegary na początku powstawa-ły w okresie zimowym. Produkcją zajmowały się całe rodziny, później również wioski, dlatego że nie moż-na było nic robić w polu, a czas trze-ba było jakoś wykorzystać i z czegoś żyć.Poza tym zegary te były łatwe i tanie w produkcji. Pierwsze egzemplarze posiadały tylko jedną wskazówkę pokazującą godziny, miały wszyst-kie koła i tryby drewniane, motywy na tarczach były w formie kwiatów

lub różnego rodzaju pejzaży.Zwiększenie się zapotrzebowania, co za tym idzie zwiększanie pro-dukcji, przyczyniło się do tego, że pojawili się handlarze, którzy zaj-mowali się ich sprzedażą w coraz to odleglejsze zakątki Niemiec, a następnie rozprowadzali je po całej Europie. Jednym z pierw-szych zegarmistrzów, który wy-wiózł swoje zegary poza granice Niemiec – w okolice Paryża – był Friedrich Diler, syn znanego zegar-mistrza Simona Dilera. Było to w po-łowie XVIII w.Wzorując się na wiadomościach z tamtego okresu i lubiąc historię zegarmistrzostwa i powstawa-nia różnych zegarów postanowi-łem przebrać się za zegarmistrza z przełomu XIX w., handlującego zegarami ludowymi i przybliżyć choć trochę historię zegarową z tamtego okresu w czasie I Pikni-ku Historycznego w Mysłowicach.

09MAJ 2013 • NR 23/2013

AKTUALNOŚCI

Choć nazwa „spotted” jest nowa i nawet Wikipedia nie podaje jeszcze jej znaczenia, to sam pomysł funkcjonowania stron tego typu jest całkiem prosty. Jesteś gdzieś i wi-dzisz ciekawą osobę, ale twoja nieśmiałość nie pozwala ci do niej podejść? Wystarczy odnaleźć konkretne miejsce, które ma swoją stronę spotted na Facebooku i wy-słać wiadomość do jej administratorów, a ci anonimowo zamieszczą na niej twoje ogłoszenie. Jeżeli dana osoba rozpozna się po opisie, może na nie odpowiedzieć. Zgu-biłeś portfel lub klucze? Z pomocą także przychodzi spotted.

Moda na tego typu strony przywędro-wała do nas z USA i Europy Zachodniej. W Polsce pojawiła się pod koniec 2012 r. i szybko zyskała szerokie grono zwolenni-ków. Miejsc spotted jest coraz więcej, a ich fanów wciąż przybywa. Od momentu utworzenia Spotted: KZK GOP na Facebo-

oku 18 stycznia strona zyskała już ponad 15 tys. fanów.

Do elitarnego grona miejsc spotted dołączyły 14 lutego również Mysłowice. – Strony spotted rozprzestrzeniły się już niemalże wszędzie i cieszą się ogromną popularnością, więc dlaczego Mysłowice nie miałyby mieć też swojej? – pytają ad-ministratorzy facebookowej Spotted: My-słowice, którą polubić zdążyło już ponad 200 osób. -Wydaje nam się to być strasznie fajną inicjatywą, stwarzającą niejedno-krotnie możliwość poznania naprawdę ciekawych ludzi. Jesteś teraz w Mysłowi-cach? Ktoś wpadł ci w oko? Zgubiłeś coś? Napisz do nas wiadomość, a my opubliku-jemy ją anonimowo – dodają.

Proces odczarowywania tych miejsc przyniósł wiele dobrego i pozostawił trwały ślad w krajobrazie miejskim i świadomości ludzi. Czy uda się w tym roku też zrobić coś pozytywnego? Czy znajdą się sponsorzy?

– Realizacja ubiegłorocznego projek-tu SIT.COM Siła Inicjatyw Twórczych. Cel Odczarowane Mysłowice, ukazała

wielką społeczną potrzebę integracji oraz chęć bezpośredniego działania ludzi na rzecz środowiska w którym żyją. Zrealizowane przez mieszkańców działania przyniosły niezwykłe efekty, a przeobrażone podwórka stały się wizy-tówką Miasta Mysłowice – mówi o pro-jekcie Michał Skiba, wicedyrektor MOK.

Kontynuacją SIT.COM-u miał być

projekt PDF – Podwórko Doznań Fanta-stycznych, niestety minister kultury nie widział potrzeby jego realizacji, co za tym idzie nie przyznał dofinansowania niezbędnego do kontynuacji „Odcza-rowanych podwórek”, a MOK nie jest w stanie samodzielnie realizować pro-jektu.

Stąd też ze strony redakcji kierujemy dwie prośby – do mieszkańców o wska-zanie podwórek, które chciałyby uczest-niczyć w drugiej edycji projektu poprzez interwencje kulturalną oraz do spon-sorów o wsparcie finansowe projektu. Sponsor będzie mógł wskazać, na jakie podwórko przeznacza fundusze. Koszt odczarowania jednego miejsca to ok. 5 tys. zł, więc tak naprawdę liczy się każ-da kwota, by uczynić codzienność dzieci bardziej kolorową.

Warto zaznaczyć także, że poza ani-matorami MOK są także inni ludzie, którzy mają do akcji wielkie serce, jak np. Teresa Bialucha, która przy ul. Gór-niczej włączyła się w zabawę prowa-dzoną przez animatorów, a na odczaro-wywanie podwórka przy ul. Laryskiej własnoręcznie przygotowała plakat czy radny Dariusz Wójtowicz, którego moż-na spotkać w niemal każdym odczaro-wywanym miejscu.

Do tej pory animatorzy MOK odwie-dzili takie miejsca, jak ulice: Powstań-ców 21, Górnicza, Boliny 12, Laryska, a w planach są na chwilę obecną także:

– 4 czerwca – ul. Dzierżonia (Wesoła)– 11 czerwca – ul. Grunwaldzka 22– 18 czerwca – ul. Strażacka 3Serdecznie zapraszamy do galerii

zdjęć zamieszczonych na www.myslo-wice.net oraz www.facebook.com/Mys-lowice.Net.

Zgłoś problem dzielnicyCO SŁYCHAĆ W

Joanna Frysztacka

REDAKTOR NACZELNA

[email protected]

Sandra Jędrzejas

REDAKCJA

[email protected]

Anna Sorek

REDAKCJA

[email protected]

Redakcja

150 pierwszych osób, które do 5 czerw-ca zarejestrują się pod adresem www.wieza-babel.pl/konkurs, stanie w szranki w zmaganiach z gramatyką i słownictwem języka angielskiego. Konkurs odbędzie się w sali bankietowo-konferencyjnej Szybu Bończyk. Udział mogą w nim wziąć ucz-niowie gimnazjów, szkół średnich i osoby dorosłe. Najlepsza trójka piszących otrzyma cenne nagrody rzeczowe. Wśród wszyst-kich uczestników rozlosowane zostaną miłe upominki. Uczniowie biorący udział w konkursie będą walczyć o słowniki dla swojej szkoły i certyfikat.

Główna nagroda dla osoby, która naj-

lepiej rozwiąże test, to wysokiej klasy lap-top ufundowany przez PKO Bank Polski. Nagrodą za drugie miejsce będzie telefon komórkowy ufundowany przez radną Jo-lantę Charchułę, zaś osoba, która stanie na najniższym stopniu językowego podium otrzyma bon do wykorzystania w EMPiK--u, opłacony przez firmę WIKO Poland. Wśród pozostałych uczestników rozdane zostaną: bony do perfumerii Douglas, bon do Studia Fryzur Wojtka Wajdy, bon do Bi-stro Braks, karnet do siłowni Prestige, bon do Minikliniki Urody w wysokości 400 zł, bon na Metamorfozę wykonaną przez Bar-barę Lech, karnety na warsztaty ze stylistką

Moniką Janik z firmy Kreacja oraz książki i słowniki ufundowane przez księgarnię In-tegra i wydawnictwo Pearson.

Zwieńczeniem konkursowych zmagań będzie koncert zespołu Natalie Loves You.

Więcej szczegółów na temat konkursu znajdziecie na stronie www.wieza-babel.pl/konkurs, na facebookowym profilu Szkoły Językowej Wieża Babel oraz w mediach, które objęły swoim patronatem tę imprezę.

Redakcja

Magdalena Gawlas Aleksandra Olszewska

FOT. MYSLOWICE.NET

ZESPÓŁ REDAKCYJNY MYSLOWICE.NET

ODCZAROWANE PODWÓRKA

REKLAMA

Mieszkania komunalne Wraca sprawa sprzedaży mysłowickich

mieszkań komunalnych z 95-procentową bonifikatą. Prezydent Lasok w kwietniu złożył stosowną uchwałę, aby wesprzeć na-szych mieszkańców w pozyskaniu na włas-ność lokali, które już dawno spłacili, m.in. w opłatach czynszowych i podczas prze-prowadzanych modernizacji. Prezydenta Lasoka wsparło tylko siedmioro radnych. Radni, którzy chcieli pozwolić mieszkań-com wykupić mieszkania z 95-procentową bonifikatą to: Dorota Konieczny-Simela, Edmund Sawicki, Antoni Zazakowny, Wiesław Tomanek, Dariusz Wójtowicz, Teresa Bialucha i Krystyna Bal. Niestety ta siódemka radnych stanowiła mniejszość na sali obrad. Radni, którzy poparli wniosek radnego PiS o zakazie sprzedaży mieszkań z jakąkolwiek bonifikatą – Michał Mako-wiecki, Piotr Oślizło, Grzegorz Łukaszek, Marcjanna Mądry, Janusz Wszołek, Joanna Plewa, Leon Kubica, Tomasz Wrona, Seba-stian Roncoszek, Zbigniew Karaszewski, Andrzej Sikora i Daniel Jacent.

– Radni Klubu „Wspólnie dla Mysłowic” uważają, że sprzedaż mieszkań komunal-nych z 95-procentową bonifikatą to dobra decyzja. Miał to być ukłon w stronę miesz-kańców, którzy czasami przez kilkadziesiąt lat płacenia czynszu nie doczekali się nawet drobnego remontu. Z mojej wiedzy wynika, że sprawa wykupu „komunalek” z bonifika-tą dotyczy niemal 700 mysłowickich rodzin! Poza tym dzięki takiej sprzedaży powstają kolejne wspólnoty mieszkaniowe, których zarządzanie jest bardziej efektywne niż gminna opieka nad budynkami – powie-dział przewodniczący radnych Centrolewi-cy Wiesław Tomanek.

Więcej na www.myslowice.net.

INTERNETOWA TABLICA OGŁOSZEŃ „MYsLOVice ROZWIĄZUJĄ JĘZYK ANGIELSKI”10 CZERWCA ODBĘDZIE SIĘ DRUGI MIEJSKI KONKURS JĘZYKOWY, W TYM ROKU POD HASŁEM „MYSLOVICE ROZWIĄZUJĄ JĘZYK ANGIELSKI”. JEGO ORGANIZATORZY, SZKOŁA JĘZYKOWA WIEŻA BABEL I STOWARZYSZENIE WSPIERANIA I ROZWOJU PRZEDSIĘBIORCZOŚCI, GWARANTUJĄ WIELKIE EMOCJE I CENNE NAGRODY

WIOSENNO-LETNIE WTORKI W 2012 R., KIEDY NA SZARYCH I ZANIEDBANYCH PODWÓRKACH ROBIŁO SIĘ GWARNIE, KOLOROWO, A DOROSŁYM I DZIECIOM UŚMIECH NIE SCHODZIŁ Z TWARZY, PAMIĘTA PEWNIE WIELU Z WAS.

10 Reklama gazetamyslowicka.com

Gdy w 1998 r. po raz pierwszy miesz-kańcy wybrali mnie do Rady Miasta byłem pewny, że uda mi się zawojować świat. Li-czyłem, że na ogół logiczne pomysły podsu-wane mi przez mądrych i doświadczonych mieszkańców Mysłowic trafią na podatny grunt. Niestety tzw. zimne prysznice spadły na mnie szybciej niż bym się tego spodzie-wał. Skostniała i niereformowalna struktu-ra samorządu oraz liczni przedstawiciele pokroju filmowej postaci Nikodema Dy-zmy ciągną moje kochane miasto na dno – co widać, słychać i czuć! Przykłady można mnożyć, jednak ostatni, który powoduje we

mnie złość i bezsilność, to niszczenie wspa-niale działającej sekcji siatkówki dziewcząt. Wcześniej podobny los spotkał inne dyscy-pliny sportu.

Młode siatkarki Silesii Volley MOSiR Mysłowice już po raz drugi z rzędu zagra-ły w Turnieju Finałowym Mistrzostw Pol-ski Juniorek. Po 4. miejscu w Warszawie w roku 2012, w tym roku sięgnęły po srebr-ny medal Mistrzostw Polski, pokazując tym samym, że mysłowickie dziewczyny to sportowa duma Mysłowic.

Wcześniej podopieczne Rafała Kali-nowskiego zdobyły trzy razy z rzędu złote medale w Mistrzostwach Ślaska! Sukcesy młodych mysłowiczanek spowodowały, że do siatkówki garnie się coraz więcej mło-dzieży. Dzieciaki nie chcą spędzać czasu na klatkach schodowych i parkingach ale na salach sportowych, bo wiedzą, że w nieda-lekiej przyszłości mogą stać się KIMŚ, mogą przeżyć przygodę życia, która spowoduje, że uwierzą w siebie i swoje możliwości.

Coroczne sukcesy siatkarek zauważyli włodarze siatkarskiego związku w Warsza-wie, trenerzy ościennych miast z zazdrością spoglądają do dziś na wyczyny naszych nie-samowitych dziewczyn.

W ubiegłym roku Silesia Volley MOSiR Mysłowice wszedł w akcję pod nazwą Siat-karskie Ośrodki Szkoleniowe, dzięki czemu klub wzbogacił się o profesjonalny sprzęt treningowy, dotąd widziany tylko w bardzo bogatych klubach.

Dzięki pieniądzom Ministerstwa Spor-tu i Turystki Gimnazjum nr 1, w którym uczy się wiele naszych młodych siatkarek, będzie objęte programem, który gwaran-tuje utrzymanie klas sportowych przez kolejne trzy lata. Niestety klasy sportowe poszły w niwecz w szkole podstawowej i ponadgimnazjalnej, przez co młodzież nie ma zorganizowanej, wieloetapowej, profe-sjonalnej opieki gwarantującej rozwój na trzech podstawowych szczeblach edukacji, jak to miało miejsce w poprzednich latach. To efekt tzw. oszczędności, jakie narzuca kilku (pseudo)radnych.

Dla mnie oszczędności na dzieciach i młodzieży, w chwili, gdy inni pławią się w luksusach, to działanie nieodpowiedzial-ne i pozbawione jakiejkolwiek etyki. W cza-sach tak często potępianego PRL-u takie decyzje w Mysłowicach nie miały miejsca! Ówcześni miejscy dygnitarze nie dopusz-czali, by młodzi mysłowiccy sportowcy przynoszący splendor miastu stawali się zakładnikami budżetowych oszczędno-ści, a wiem co mówię, bo przekonałem się o tym na własnej skórze trenując w latach 80. zapasy i piłkę nożną.

Dopóki będę radnym miejskim, nie pozwolę, aby w zaciszach urzędniczych gabinetów zapadały „trudne” decyzje, któ-re później próbuje się przemilczeć i uspra-wiedliwiać brakiem pieniędzy. Mam też nadzieję, że młodzi mysłowiccy sportowcy, ich trenerzy i rodzice odpłacą w niedalekiej

przyszłości przy urnach wyborczych tym radnym, którzy w bezmyślny sposób wpro-wadzają oszczędności na sekcjach sporto-wych.

Pisząc ten tekst jestem w niezręcznej sytuacji – sam przecież jestem radnym miejskim, który od środka widzi decyzyj-

ne bagno. Dlatego proszę Was czytelnicy, nie kojarzcie mnie z grupą mysłowickich dygnitarzy, którzy przyłożyli rękę do znisz-czenia wielu dziecięcych marzeń. Dla mnie sama myśl zabierania pieniędzy na zajęcia sportowe powoduje obrzydzenie na widok pomysłodawców.

Jedyne co mi pozostało, to nagłaśnianie za pośrednictwem mediów spraw, które rzutują na dobre imię naszego samorządu i tych radnych, którzy nie zgadzają się z po-lityką oszczędności na dzieciakach!

Dariusz Wójtowicz – radny, który nie da „cichego” przyzwolenia na niszczenie spor-towych marzeń!

Jednym ze sposobów jest z pewnoś-cią nie otwieranie okien, ale wejście do dusznych nie wietrzonych pomiesz-czeń nie jest niczym przyjemnym. MOSKITIERY wykonane na każdy wymiar to jedyny w 100% skuteczny sposób zabezpieczenia przed wszel-kimi insektami, pyłkami i kurzem, a przede wszystkim nieszkodliwy dla środowiska. Mnogość rozwiązań po-zwala dopasować nasze systemy do wszelakich typów okien.

Ramka MOSKITIERY wykonana jest z trwałego aluminium w kolo-rach: biały, brąz , złoty dąb i orzech. Dzięki szerokiej palecie barw dosko-nale współgrają z ramą okna. Na siat-kę składa się cienkie, gęsto plecione, włókno szklane powlekane PCV, do wyboru w kolorze szarym lub czar-nym. Całość odporna jest na działanie warunków atmosferycznych. Montaż jest bardzo prosty i odbywa się bez użycia narzędzi. Na wiosnę, lato i je-sień nie ma niczego lepszego , aby móc w pełni komfortowo czuć się we włas-nym domu korzystając z możliwości otworzenia okien bez obaw o „wizyty” niechcianych insektów

Dodatkowo firma niezwykleokna.pl zaopatrzy nas w różnego rodzaju osło-ny okienne takie jak np. rolety prze-

ciwsłoneczne wykonane z materiału, żaluzje lub plisy. Ciekawą ofertą są też rolety rzymskie dodające uroku i cha-rakteru naszym wnętrzom. Dla uzu-pełnienia oferty można również nabyć rolety zewnętrzne zabezpieczające

między innymi przed nagrzewaniem pomieszczenia .

Głównym elementem oferowanym przez niezwykleokna.pl są oczywiście okna, ale nie byle jakie, bo produko-wane według najnowszych techno-

logii. Typ SALAMANDER zaspokoi zarówno tych bardziej wymagających klientów, jak również chcących mieć trwały i solidny produkt za przystępną cenę. Wszystkie okna posiadają boga-te wyposażenie, za które nie musimy dodatkowo płacić, a profile w nich zastosowane są lśniące i śnieżnobiałe. Warto postawić na nowe rozwiązania jakimi są okna SALAMANDER DGS, gdzie zastosowano specjalną taśmę klejącą, która trwale łączy szybę z pro-filem, wskutek czego wyeliminowano wzmocnienia stalowe na skrzydłach (okna białe) , a dodatkowo pozwoliło to wzmocnić trwałość oraz sztywność konstrukcji jak również zmniejszyć mostki termiczne . Z kolei okna SA-LAMANDER HFL to nowoczesny spo-sób łączenia ram okiennych pod ką-tem 90° . Okna tego typu z pewnością spełnią oczekiwania klienta i dosko-nale wzbogacą wizualną oprawę na-szego mieszkania, tym bardziej, że do wyboru jest 9 kolorów w standardzie:

złoty dąb, Mahoń, Orzech, Antracyt, Tiama, Oregon, Meranti, Antracyt sa-tynowy oraz Montana .

W szerokiej ofercie możemy zna-leźć również drzwi wewnętrzne jak i zewnętrzne. Dzięki współpracy z ta-kimi producentami jak Gerda, DRE, CAL,Delta, PORTA, POL-SKONE klient ma pewność, że zakupiony to-war będzie najwyższej jakości.

Doświadczenie zdobywane latami, a także systematyczne poszerzanie swojej oferty pozwala firmie niezwy-kleokna.pl na kompleksowe działania związane z budową i wykończeniem wnętrz. Jeśli klient zażyczy sobie zbudowanie domu od podstaw wraz z jego wykończeniem, może być pew-ny, że budynek zostanie wykonany solidnie i przy wykorzystaniu mate-riałów i produktów z najwyższej półki. Dodatkowo przy całościowych pro-jektach ma szansę negocjować ceny i otrzymać rabat nawet do 30%


DARIUSZ WÓJTOWICZ: MOJE GŁOŚNE NIE DLA NISZCZENIA SIATKÓWKI!SREBRNE MEDALISTKI MISTRZOSTW POLSKI JUNIOREK Z SILESII VOLLEY NIEDŁUGO CIESZYŁY SIĘ Z NAJWIĘKSZEGO SUKCESU W HISTORII MIASTA. PO KILKU DNIACH DOWIEDZIAŁY SIĘ, ŻE NIE MA PIENIĘDZY NA ICH DALSZĄ SPORTOWĄ EDUKACJĘ, A DLA SAMORZĄDOWCÓW SĄ WAŻNIEJSZE WYDATKI NIŻ UTRZYMYWANIE SEKCJI SPORTOWEJ!

ZBLIŻAJĄCE SIĘ LATO TO DOBRY CZAS DO CZĘSTSZEGO PRZEBYWANIA POZA DOMEM, NA ŚWIEŻYM POWIETRZU. JEDNAKŻE POJAWIA SIĘ PYTANIE CZY PODCZAS NASZEJ NIEOBECNOŚCI ZOSTAWIAĆ OKNA OTWARTE, NARAŻAJĄC SIĘ TYM SAMYM NA GRONO NIEPROSZONYCH GOŚCI W POSTACI KĄSAJĄCYCH KOMARÓW CZY INNYCH OWADÓW.

NA OWADY MOSKITIERA


FOT. NADESŁANO

FOT. NIEZWYKLEOKNA.PL

ul. Oświęcimska 7, Mysłowicetel. 32 223 75 28, 696 459 327

fax. 32 363 81 51email: [email protected]

www.niezwykleokna.pl

REKLAMA

gazetamyslowicka.com 11Reklama

12MA J 2013 • NR 23/2013

gazetamyslowicka.comGAZETKA PROMOCYJNA SPOŁEM

13MAJ 2013 • NR 23/2013

GAZETKA PROMOCYJNA SPOŁEM

14MA J 2013 • NR 23/2013

gazetamyslowicka.comKULTURA

7 czerwca o godz. 20.30 na rynku miej-skim mysłowiczanie będą mieli okazję usłyszeć zespół Milcz Serce. 15 czerwca o godz 20.30 zagra natomiast zespół Cza-ry Mary Koszmary i Ćmy. Oba koncerty w ogródku piwnym pubu Pan Wiking Caffe są częścią szerszego projektu, jaki przygotowali dla mysłowiczan organiza-torzy. – Chcemy zaprosić wiele kapel i za-chęcamy ich do podejmowania z nami tej inicjatywy – mówi jeden z pomysłodaw-ców imprezy Arbuz Arbuziński. – Miasto się cofa, zamiast się rozwijać. Nie ma ini-cjatyw dla młodych ludzi, a młodzież bar-dzo często, nie mając się gdzie podziać, po prostu stąd ucieka. By łamać ten schemat, wprowadziliśmy wiele zmian na okres let-ni. Tygodniowy rejs Wikinga inicjuje nowe podejście do spędzania czasu w pubie – od kina letniego po ciekawe promocje, tema-tycznie dobraną muzykę, wyświetlanie fil-mów dokumentalnych, czy też tych włas-nej produkcji. Wprowadziliśmy tzw. noce muzyki mysłowickiej. Kładziemy nacisk na promowanie kultury. Celowo prowoku-jemy i nawołujemy ludzi do pobudki i wyj-ścia na ulice – dodaje Arbuz. M.G.

REKLAMA

Sztuka Między Nami

Rock & blues na rynku

To tytuł drugiej już ekspozycji prac plastycznych uczestników „Akademii seniora”, której wernisaż odbędzie się 31 maja o godz. 18 w Mysłowickim Ośrod-ku Kultury. Prace plastyczne powstały na przełomie ostatniego roku i są efektem twórczych inspiracji. To zapiski form pla-stycznych oraz zbiór dokonań artystycz-nych naszych seniorów. Seniorzy swoje pasje artystyczne rozwijają pod opieką pla-styczki Ewy Borówki. Prace, które będzie można zobaczyć na wernisażu, to przejaw wewnętrznych emocji i szczerości arty-stycznego wyrazu. Techniki plastyczne zaprezentowane na wystawie są tak różne, jak otaczający nas świat, zaskakujące i in-spirujące. Swoje prace zaprezentują: Jan Dziedzic, Anna Klaja, Ryszard Kubicki, Jó-zef Kusiak, Anna Misina, Helena Piec, El-żbieta Tylek i Elżbieta Wiśniewska. MOK

31 maja o godz. 19, w ramach koncertów Ożywiania Starego Miasta, odbędzie się koncert mysłowicko-chorzowskiej grupy Purpura. Grupa powstała w połowie 2012 r. i porusza się w nurcie szeroko pojętego rocka. W swojej twórczości zespół nie uni-ka zarówno nostalgicznych, bluesowych brzmień, jak i ciężkich, przesterowanych partii gitarowych. W muzyce Purpury do-strzec można inspiracje zarówno takimi gigantami, jak Eric Clapton czy Dżem, jak i współczesnymi, polskimi składami (Hun-ter, Luxtorpeda). Purpurę tworzą: Łukasz „Koziu” Woźniok (wokal, gitara rytmicz-na), Grzegorz „Gregor” Taumsiewicz (gita-ra solowa), Mikołaj „Vargu” Wargulewski (perkusja) i Szymon „Maciej” Nowak (gi-tara basowa). Organizatorem imprezy jest Mysłowicki Ośrodek Kultury. MOK

1 czerwca na terenie Trójkąta Trzech Cesarzy odbędzie się pierwszy w tym roku młodzieżowy LARP, zorganizowa-ny przez filię Mysłowickiego Ośrodka Kultury w Brzezince.

RPG czy LARP to nazwy mało mó-wiące większości ludzi. Gracze kompu-terowi kojarzą określenie RPG – Role Playing Game – z tak zwanymi „przy-godówkami”, ale nie będziemy się tu zajmować wirtualną rozrywką, lecz o wiele szlachetniejszą formą gry rozwi-jającą wyobraźnię – grami fabularnymi. Fabuła gier może dotyczyć praktycznie wszystkiego, poczynając od światów fantasy kończąc na fantastyce. Mogą one dotyczyć również współczesności. Cała gra RPG rozgrywa się w wyobraźni. Gra-cze odgrywają role stworzonych przez siebie postaci, testują umiejętności spe-cjalnymi kośćmi i podróżują wykonując zlecone im zadania. Czasem posługują się rekwizytami, mapami – w tle słychać nastrojową muzykę. Gra nie ma ograni-czeń, w RPG wszystko jest możliwe.

LARP to również gra fabularna, czę-sto mylona z grą terenową, która zazwy-czaj ma wytyczony szlak i zadania do wykonania. W larpach zasady są inne. Osoby zazwyczaj przebierają się w ko-stiumy w zależności świata, w którym rozgrywa się fabuła. Nie mają wytyczo-nych ścieżek, poruszają się według usta-lonych zasad, wręcz teatralnie odgrywa-ją swoje role, czasem walczą bezpieczną bronią (miecze wykonane z gąbki), dą-żąc do rozwikłania zagadek. Na terenie gry znajdują się również postacie NPC – handlarze, magowie, wróżki itp.

W Mysłowickim Ośrodku Kultury już trzy lata temu powstał klub takich

gier. Dzisiaj istnieją 2 sekcje młodzieżo-we w Filii Brzezinka przy ul. Laryskiej 5 i jedna sekcja dorosłych z siedzibą w MOK Centrum przy ul. Grunwal-dzkiej 7.

1 czerwca gra będzie miała miejsce w świecie fantasy. Zapraszamy wszyst-kich do udziału w sekcjach RPG – to sposób na miłe spędzenie wolnego cza-su i oderwanie się na parę godzin od co-dzienności.

Nadesłano

FOT. MOK

GRY WYOBRAŹNI W MOK Koncerty z Wikingiem Holly Blue wystąpi w Sopocie

KRYSTIAN RÓŻYCKI FOT. SAWHO

HOLLY BLUE FOT. NADESŁANO

Mysłowice mają nową eksportową perełkę - grupa Holly Blue weszła do finałowej dziesiątki prestiżowego kon-kursu Sopot TOPtrendy Festiwal 2013 i w czerwcu wystąpi na scenie Opery Leśnej w Sopocie obok najpopular-niejszych młodych artystów ostatnich miesięcy.

W eliminacjach do konkursu „Tren-dy 2013” finałową dziesiątkę wybierali m.in. Piotr Baron z Programu III Pol-skiego Radia, Darek Maciborek z RMF FM czy Nina Terentiew, dyrektor pro-gramowy Telewizji Polsat. Obok Holly Blue znaleźli się w niej Dr Misio, Seba-stian Riedel & Cree, Natalia Przybysz (znana z formacji Sistars) czy Pączki w Tłuszczu (nowy zespół Tomasza Karolaka). Finaliści przed całą Polską wystąpią już 8 czerwca - Holly Blue wykona w konkursie utwór „Lemon”, wybrany Piosenką Tygodnia w Progra-mie I Polskiego Radia. A.O.

15MAJ 2013 • NR 23/2013

HISTORIA

REKLAMA

MUZEALNE ZAPROSZENIEMIEJSKI KONKURS WIEDZY NA TEMAT KARDYNAŁA AUGUSTA HLONDA, WYSTAWY I AKCJA „LATO W MIEŚCIE”.

Obchody Roku Kardynała Augusta Hlonda w Mysłowicach już zainau-gurowano. Kolejnym wydarzeniem w ramach upamiętnienia wybitnego mysłowiczanina, będzie organizowany 12 czerwca w MMM miejski konkurs wiedzy, adresowany do gimnazjalistów. Organizatorami konkursu są MMM i urząd miasta. Rywalizować między sobą będzie młodzież z Gimnazjum nr 3, Gimnazjum nr 5 oraz z Zespołu Szkół Sportowych. Celem organizatorów jest popularyzowanie wiedzy na temat kard. Hlonda, szerzenie i kultywowanie pa-mięci o tej znanej i cenionej postaci oraz rozwijanie zainteresowań przeszłością Mysłowic.

W czasie wakacji (lipiec-sierpień) na ekspozycji czasowej zaprezentujemy wystawę zatytułowaną „Wybory do Sej-mu Ustawodawczego w województwie śląskim 19 stycznia 1947 r.”. Została ona przygotowana przez Oddziałowe Biuro Edukacji Publicznej IPN w Katowicach i Archiwum Państwowe w Katowicach. Na wystawie składającej się z 20 paneli zaprezentowano materiały (fotogra-fie, plakaty, druki ulotne, dokumenty, materiały prasowe) ze zbiorów cen-trali IPN w Warszawie, archiwum IPN w Katowicach, Archiwum Państwowego w Katowicach, archiwum „Dziennika Zachodniego”, Muzeum Historii Polskie-go Ruchu Ludowego w Warszawie oraz kilku placówek muzealnych z terenu województwa katowickiego (Zabrze,

Sosnowiec, Dąbrowa Górnicza).Majowy Muzealny Czwartek, którego

gościem był Bernard Krawczyk zakoń-czył cykl spotkań pierwszego półrocza 2013 r. Po wakacyjnej przerwie Muze-alne Czwartki powrócą we wrześniu. Rozpocznie je wernisaż wystawy „Au-gust Hlond – Prymas z Mysłowic”, któ-rą przygotowują pracownicy muzeum. Wystawa jest kolejnym zaplanowanym wydarzeniem w ramach obchodów Roku Hlonda.

Dla dzieci i młodzieży dużymi kroka-mi zbliżają się wakacje. Ci, którzy pozo-stają w mieście będą mogli skorzystać z oferty muzeum. Tradycyjnie podczas wakacji wstęp do MMM dla młodzieży szkolnej z terenu Mysłowic będzie bez-płatny. Zajęcia, które zaplanowano, będą realizowane przez okres dwóch miesię-cy (lipiec i sierpień) w dniach: wtorek, środa, czwartek i piątek w godz. 10-13 w siedzibie muzeum – ul. Stadionowa 7a. Uczestnictwo przewidziane jest dla grup zorganizowanych i wymaga wcześ-niejszej rezerwacji pod nr. tel. 32 222 37 33, wew. 32. Program: 1) zapoznawane z podstawowymi zasadami pracy mu-zealników, 2) spacer ulicami miasta, 3) zabawa o tematyce historycznej w parku Słupna, 4) układanie fragmentów po-cztówek w całość, 5) konsola, dart, gra planszowa (Dywizjon 303).

Mimo że Bernard Krawczyk od 60 lat nie mieszka w Mysłowicach i z Mysłowic nie pochodzi, to dla promocji miasta zrobił bardzo dużo. W lutym 2010 r. rada miasta nadała Bernardowi Krawczykowi tytuł Ho-norowego Obywatela Miasta Mysłowice. Teraz aktora Teatru Śląskiego postanowiło uhonorować mysłowickie muzeum, przy-gotowując film o jego życiu.

Kilka miesięcy temu Marek Blaut z Mu-zeum Miasta Mysłowice podjął się próby stworzenia filmu biograficznego o wybit-nym śląskim aktorze. – Łącznie zdjęcia trwały cztery dni. Głównego nagrania

dokonaliśmy w garderobie teatralnej, ale Bernard Krawczyk w filmie oprowadza też po związanych z nim miejscach w Mysłowi-cach i Katowicach. Otrzymałem mnóstwo materiałów. Bez archiwów pana Bernarda ten film byłby niewykonalny lub po prostu strasznie nudny – mówi pomysłodawca i twórca filmu Marek Blaut.

Półgodzinny obraz to przede wszystkim opowieść samego Bernarda Krawczyka o jego dzieciństwie i początkach kariery, ale także o burzliwych czasach, w których przyszło mu dorastać. Aktor opowiada m.in. o tym, jak z początkiem II wojny

światowej opuścił Blachówkę i znalazł się na mysłowickim Piasku. – Wiem, co to jest strach, bieda, nędza. Wychowywała mnie ulica – mówi w filmie Krawczyk. Wspomi-na kamratów z podwórka. Mówi o ojcu pra-cującym w straży granicznej, jego zesłaniu do pracy w Niemczech i sympatyzowaniu z komunizmem, które skończyło się, kiedy wjeżdżający na Śląsk żołnierze radzieccy zabrali ojcu Krawczyka zegarek.

Wątek rodzinny w filmie jest bardzo istotny, ale aktor wiele miejsca poświęca także innym osobom. Wśród wielu, którzy mieli wpływ na jego rozwój artystyczny,

szczególne miejsce przeznacza dla Gustawa Holoubka. Wymienia też ważne dla siebie miejsca, jak I Liceum Ogólnokształcące w Mysłowicach, które w dużym stopniu

ukształtowało go do roli aktora.Krawczyk podejmuje też temat śląskości

i polskości. – Dziadowie walczyli, żeby być w Polsce, co nie znaczy, że musimy rezyg-nować z tradycji śląskiej – mówi zazna-czając, że sam kultywuje gwarę i tradycję śląską. Nie ukrywa też, że w komunizmie nie wszystko było złe. Przypomina, że swój awans społeczny zawdzięcza komunizmo-wi, a i teatry wtedy nie miały problemów finansowych, z którymi borykają się dziś.

– Ośmielił się mówić wiele rzeczy, ale te słowa są efektem głębokiego przemy-ślenia, mądrości życiowej i odporności na trendy. W tych wypowiedziach jest mnó-stwo pamięci i wdzięczność w stosunku do innych. Nie poucza, nie mądrzy, nie wywyższa się i reprezentuje rzecz bardzo rzadką – życzliwość w stosunku do ludzi. Mnie zaimponował otwartością i szczeroś-cią – mówi Marek Blaut.

W PRZESZŁOŚĆ Z BERNARDEM KRAWCZYKIEM23 MAJA W MUZEUM MIASTA MYSŁOWICE MIAŁ MIEJSCE PREMIEROWY POKAZ FILMU DOKUMENTALNEGO O BERNARDZIE KRAWCZYKU. TO ÓSMY FILM PRZYGOTOWANY PRZEZ MYSŁOWICKIE MUZEUM I ZARAZEM PIERWSZY FILM BIOGRAFICZNY.

Bogumił Stoksik

FOT. ARCHIWUM BERNARDA KRAWCZYKA

OBLICZA MYSŁOWICKICH DZIELNIC. KOSZTOWY

Sabina RotowskaLuiza Rotkegel

CHOCIAŻ KOSZTOWY TO DZIELNICA WŁĄCZONA W OBSZAR MIASTA DOPIERO OD 1976 R., JAKO WIEŚ FUNKCJONOWAŁA JUŻ OD CZASÓW ŚREDNIOWIECZA.

DWORZEC KOLEJOWY FOT. BAZA KOLEJOWA

Z 1391 r. pochodzi jeden z najstarszych przekazów historycznych dotyczących dzielnicy. Wówczas książę opawsko-raci-borski Jan II Żelazny podarował ją bisku-pom krakowskim. Ciekawostkę stanowi fakt, że Kosztowy jako dzielnica ok. lat 1480-1529 nie istniała, a jej odbudowa do-konała się dopiero przed 1668 r.

Najbardziej gwałtowny jej rozwój przy-pada na wiek XIX. Wówczas powstaje tu pierwsza kopalnia Joseph, znana również pod nazwą Kostower Grube, która podjęła eksploatację już w 1813 r. Istniała do 1929 r. W 1841 r. powstała kopania Krakus, w której udziały miał Loebel Danziger, współzałożyciel kopalni Mysłowice. Właś-cicielami jednego z pól górniczych na tere-nie Kosztów byli także Wincklerowie. Na obszarze dzielnicy powstały w 1822 r. huty cynku – Eduard, założona przez hrabiego von Bethusy-Hu oraz huta Therese, którą

powołał kupiec Sedleczek z Tarnowskich Gór. W związku ze spadkiem produkcji w latach 1827-1830 zostały one zamknięte i nigdy już nie podjęły produkcji.

Intensywny rozwój Kosztów doprowa-dził do unowocześnienia dzielnicy, m.in. wybrukowania ulic, a także – w 1859 r. – do wzniesienia stacji kolejowej. Pierwotny wygląd budynku znany jest z archiwalnych fotografii. Dzisiaj jest to już obiekt wtopio-ny w otaczający dzielnicę obszar leśny.

Ciekawie prezentują się dzieje parafii Kosztowy. Początkowo dzielnica należała do parafii w Lędzinach, później włączono ją pod obszar chełmski. Mieszkańcy Kosztów uczęszczali jednak do parafii w pobliskich Dziećkowicach. Ostatecznie podjęli stara-nia o wybudowanie własnego kościoła. Ini-cjatywa ta na początku XX w. doprowadzi-ła m.in. do poświęcenia w 1918 r. kaplicy, która znajdowała się w karczmie Macieja

Wygrabka. Dopiero w 1975 r. pojawiła się możliwość wzniesienia kościoła. Jego bu-dowę prowadził proboszcz Jan Michalski. Obiekt wyróżnia się na tle zabudowań dzielnicy, wśród której dominują domki jednorodzinne lub kamieniczki. Auto-rem projektu był Stanisław Kwaśniewicz, architekt znany z katowickich realizacji, m.in. „Separatora” i osiedla Paderewskie-go. Konstruktorem był Franciszek Klimek. Rzeźby, które odnajdziemy we wnętrzu, są natomiast dziełem śląskiego artysty Zyg-munta Brachmańskiego. Kościół otrzymał wezwanie Matki Boskiej Częstochowskiej. Dzięki swojej nowoczesnej formie stał się symbolem dzielnicy. Parafia jest niezwykle zaktywizowana, o czym świadczą m.in. or-ganizowane przez nią coroczne „Rodzinne festyny parafialne”.

Kosztowy to nie tylko zaciszna część Mysłowic, to także przestrzeń historyczna, czego pamiątkę stanowi pomnik powstań-ców śląskich, który znajduje się na nie-wielkim rynku. Oddaje on część poległym tu powstańcom – mieszkańcy Kosztów aktywnie uczestniczyli w walkach po-wstańczych na terenie Mysłowic i Słupnej. W dzielnicy powstał również Polski Komi-tet Plebiscytowy.

To kolejna dzielnica, która udowadnia, że nawet najmniejszą część miasta war-to badać i poznawać w różnorodności jej aspektów, bo na historię i kulturę całości składa się piękno jej części.

17MAJ 2013 • NR 23/2013

MAGAZYN

Ten popularny na naszych drogach model zawsze budził moje zaciekawie-nie. Swoim wyglądem nie przypomina miejskiego auta, więc dlaczego jest go tak dużo na zatłoczonych drogach? Kiedy po-jawiła się okazja przetestowania go dzięki uprzejmości Salonu Japan Motors z Ty-chów, bez wahania podjęłam się zadania.

Z wyglądu nie wyróżnia się pośród innych aut, które spotykamy w miej-skiej dżungli, ale po face liftingu zyskał elegancki charakter i nabrał wizualnej lekkości. Do tego została poprawiona aerodynamika. We wnętrzu postawiono na funkcjonalność. Dobór kolorystyki zegarów, czyli czarne tarcze, białe cy-

fry i czerwone wskazówki, sprawia, że są czytelne i przejrzyste. Na kierownicy nie mamy mnóstwa przycisków, dzięki czemu można je obsługiwać intuicyjnie, bez potrzeby spuszczania wzroku z drogi. Aby podkreślić funkcjonalność Qashqai został wyposażony w system Bluetooth. W środku jest też bardzo przestronnie i komfortowo. Wrażenie przestrzeni po-tęguje również przeszklony dach.

Do testów został użyczony samochód z produkowanym w Japonii silnikiem 1.6 117 KM i jest to najpopularniejsza wer-sja silnikowa, jaka jest wybierana przez klientów Nissana. Wersja wyposażenia to wariant „360”, który w standardzie za-wiera wszystkie systemy bezpieczeństwa i 6 poduszek powietrznych. Dodatkowo wersja ta oferuje dwustrefową automa-tyczną klimatyzację, tempomat i skórza-ną kierownicę, ale to, co najbardziej inte-resujące, to Nissan Connect z kamerami i widokiem 360 stopni, dzięki któremu

mamy widok dookoła auta a także pod-gląd „z lotu ptaka”. System ten jest bardzo przydatny podczas parkowania. Zatem nie taki Qashqai straszny, jakby mógł wyglądać.

Jeśli mowa o właściwościach jezd-nych tego auta to byłam mile zaskoczona komfortem, jaki zapewnia. Nazwa tego modelu zaczerpnięta jest od plemienia koczowników i nie jest to przypadek. W aucie można wędrować bez przerwy i nie będzie to męczące, ponieważ pozy-cja za kierownicą jest bardzo wygodna, wysoka i zapewnia pełną widoczność. Gałka zmiany biegów wręcz jest wyrzeź-biona, aby idealnie leżeć w dłoni, stąd też częste zmiany biegów nie są uciążliwe, a w mieście cały czas jest to wymagane. W wersji poliftowej poziom hałasu jaki możemy usłyszeć jest minimalny, nawet przy sporych prędkościach. Ale to, co

moim zdaniem zasługuje na złoty medal, to zawieszenie, które nienagannie amor-tyzuje wszystkie nierówności jezdni, do tego jadąc drogą z kostki brukowej wręcz nie czuje się różnicy, bo Qashqai sunie tak gładko, jak po równej nawierzchni asfaltu.

Co więc takiego w sobie ma ten samo-chód, że jest tak chętnie kupowany? Zde-cydowanie wszystkie cechy miejskiego auta plus komfort podróżowania i prze-strzeń, jaka jest wymagana jeśli chodzi o auta rodzinne. To wszystko sprawia, że Qashqai może być z powodzeniem jedy-nym autem w rodzinie i wtedy cena 86 tys. zł – bo tyle kosztuje omawiana wer-sja – nie wydaje się wysoka.

Opel Adam to świeża krew. Pojawił się znikąd. Nie ciąży na nim brzemię historii, nie ma nic do stracenia. Co za tym idzie, nie jest jak reszta towarzystwa, facetem, który potrzebuje botoksu czy poradników, jak do-brze wyglądać w średnim wieku. Adam to

seksowny młodzieniec, który nieźle namie-sza w towarzystwie. Nikt nie przejdzie koło niego obojętnie.

Na chwilę zróbmy się poważni. Samo-chód został nazwany imieniem założycie-la marki, czyli pana Adama Opla. Wyżej

wspomniałem, że jest to samochód, który możemy skonfigurować pod swój własny gust. Ilość dodatków zewnętrznych, jak kolory dachu, obudowy lusterek czy atrapy chłodnicy, w połączeniu z ingrediencja-mi wnętrza (nakładki na pedały, kolory podsufitek, czy choćby obudowa lusterka) sprawiają, że otrzymujemy kilkanaście mi-lionów kombinacji. Ze świecą szukać dru-giego takiego samochodu w branży, który jest tak konfigurowalny. Możecie być pra-wie pewni, że drugiego takiego Adama nie znajdziecie.

Stylistyka, jak w każdym samochodzie, może się podobać lub nie. Moim zdaniem to chyba najlepsza stylistyka w całym nie-mieckim bloku motoryzacyjnym. Nie jest nudny, jak reszta rodzinki znad Renu. Można to wnioskować po uśmiechniętej „mordce” oraz niebanalnych zewnętrznych kształtach.

Adam kusi również swym wnętrzem. In-

żynierowie z Opla genialnie połączyli wygo-dę ze stylem. Po wejściu do środka od razu wiedziałem, co do czego służy i gdzie jest umieszczone. Czytelne zegary, duży ekran LCD, czyli to, co tygrysy lubią najbardziej. Do tego kokpit nie wygląda, jakby był sty-lizowany siekierą, do czego przyzwyczaili nas wszyscy niemieccy producenci. Bardzo ciekawą opcją jest dodający uroku szklany dach. W skrócie jest ładnie, designersko i schludnie. Niezłe ciacho z tego Adama.

Samochód pomieści cztery osoby. Jak na tak małe auto, pasażerowie siedzący z tyłu siedzą całkiem wygodnie. Nie mówię tu o długich trasach, jednak w zupełności wy-starczy przewiezienie znajomych do klubu i z powrotem. Wszystko jednak kosztem bagażnika. Zmieścimy w nim niewiele. Komfort jazdy poprawny. Pewnie trzyma się drogi i dobrze pokonuje nierówności. Jedynym minusem może być to, że przy prędkościach autostradowych słychać lekki szum. Nie uznaję tego za dużą wadę, gdyż powiedzmy sobie szczerze, jest to samo-chód głównie do jazdy po mieście.

Jazda! Adam nie cierpi na nadwagę, waży niewiele ponad 1,1 t, do tego mamy do wy-boru jeden z trzech silników benzynowych: 1.2 l – 70 KM, 1.4 l – 87 KM lub 1.4 l – 100 KM. Do testów dostałem samochód z wy-posażeniem Glam, z drugim z wyżej wy-mienionych silników i muszę przyznać, że świetnie daje sobie z nim radę. Możemy dy-namicznie poruszać się po miejskiej dżun-gli. Nie lubię jeździć po mieście z sześcio-

biegową skrzynią manualną, dlatego jestem wdzięczny, że w Oplu zamontowali skrzynię pięciobiegową. Tak, wychodzę na strasz-nego lenia, ale jest to naprawdę męczące i irytujące, gdy co chwilę musimy pracować lewarkiem zmiany biegów. Ciągła niepew-ność: trójka czy czwórka? Tu tego problemu nie ma. Producent twierdzi, że ten silnik spala średnio 5,5 l benzyny na 100 km. Pro-ponuję dodać jeszcze pół litra. Wniosek jest prosty: spalanie jest akceptowalne. Produ-cent zapowiada, że za niedługo ma do pro-dukcji wejść wersja z silnikiem 1.4 l wypo-sażonym w turbosprężarkę. Jestem bardzo ciekaw, jak będzie się prowadzić ta wersja, skoro 87 KM w zupełności wystarcza.

Opel Adam jest skierowany głównie do kreatywnych młodych ludzi, którzy wiedzą czego chcą i pragną wyróżnić się z tłumu. W podstawowej wersji Opel Adam kosztu-je 42,9 tys. zł. Przyzwoita cena jak na to, co samochód oferuje. Testowa wersja kosztuje już 52,8 tys. zł i muszę powiedzieć, że samo-chód jest wart tych pieniędzy. Gdybym miał taką sumę, to nie wahałbym się jej wydać na ten samochód. Dawno nie jechałem autem, które dało mi taką frajdę z jazdy.

Samochód do testów został użyczony dzięki uprzejmości MM Cars Katowice, ul. Lotnisko 81.

Krzysztof Korus

Magdalena Sus

BARDZO KUSZĄCY ADAM

QASHQAI, CZYLI KOMFORTOWY WĘDROWIEC

KILKA LAT TEMU ZACZĄŁ KIEŁKOWAĆ NOWY TREND W MOTORYZACJI. ZACZĘTO WSKRZESZAĆ DAWNE LEGENDY. MINI, VOLKSWAGEN NEW BEETLE CZY FIAT 500. WYGENEROWAŁO TO NOWY SEGMENT – SAMOCHÓD LIFESTYLOWY, CZYLI SKONFIGUROWANY POD TWÓJ STYL ŻYCIA. Z RACJI TEGO, ŻE NA INDYWIDUALNOŚCI I WRAŻLIWOŚCI LUDZI DA SIĘ DOBRZE ZAROBIĆ, OPEL WYPUŚCIŁ NOWY MODEL. POZNAJCIE ADAMA.

KIEDY W 2007 R. TEN CROSSOVER ZOSTAŁ WPROWADZONY NA RYNEK, NIKT NIE WRÓŻYŁ MU SUKCESU. JEDNAK Z CZASEM QASHQAI PRZEKONYWAŁ DO SIEBIE CORAZ TO WIĘKSZĄ RZESZĘ ODBIORCÓW. CZYM ZASKARBIŁ SOBIE NASZĄ SYMPATIĘ?

REKLAMA

OPEL ADAM FOT. ARAMEDIA

REKLAMA

NISSA QUASHQUAI FOT. ARAMEDIA

18MA J 2013 • NR 23/2013

gazetamyslowicka.comROZRYWKA

Twoje prośby zostaną wy-słuchane, otrzymasz pomoc i prowadzenie podczas zała-

twiania ważnych dla siebie spraw. Uda ci się spełnić marzenie. Czeka cię głęboka wewnętrzna przemiana, która rzuci nowe światło na twoje dotychczasowe życie. Nowa perspektywa powoli ci również na odważ-ne stawianie czoła przeciwnościom i zdobywanie z każdej sytuacji no-wej wiedzy i umiejętności. Pamiętaj, aby rozmawiać o swoich oczeki-waniach. Pomoże ci to uniknąć kłótni i nieporozumień. Nie oceniaj też nikogo po pozorach czy zasłyszanych opiniach. Bądź odpowiedzialny.

To miesiąc, w którym przyjdzie ci podjąć pewną trudną decy-zję. Wykorzystaj zgromadzoną

do tej pory wiedzę i posłuchaj głosu swojej intuicji, a uda ci się dokonać wyboru najlepszego z możliwych. Nadchodzi zmiana. Wszechświat ob-sypie cię swoją obfitością, dzięki czemu wszystko zacznie iść w dobrym dla ciebie kierunku, dając ci więcej spokoju i poczucia bezpieczeństwa. Otrzymasz nieoczekiwaną wiadomość. Pozwól, żeby sprawy toczyły się swoim własnym rytmem. Nie musisz na razie nic robić, pozostań uważ-nym obserwatorem. Pozwól sobie na odpoczynek.

Baran (21.03 – 19.04)Nie pozwól, by ktoś obarczył cię dodatkowym ciężarem, sam również nie bierz na siebie

zbyt wiele. Może się okazać, że zabraknie ci sił, żeby sobie ze wszyst-kim poradzić. Nie odkładaj niczego na później, teraz jest bardzo odpo-wiedni czas na działanie. Pewne sprawy zostaną sprawiedliwie rozwią-zane, nie musisz się zatem obawiać. Rzeczy pięknie opakowane mogą w środku wyglądać zupełnie inaczej, podobnie z tymi, których opako-wanie nie przyciąga wzroku. Nie warto tłumić w sobie emocji, może to doprowadzić do poważnych problemów ze zdrowiem.

Byk (20.04 – 22.05)Jesteś już gotowy do wydo-bycia z siebie swojej kreatyw-ności. Przyniesie ci to wiele

pozytywnych efektów. Pomoże też w zabiciu nudy. Pozwól wydarzeniom płynąć ich własnym rytmem, unoś się na ich fali. Nie próbuj kontrolować na siłę zbyt wielu rzeczy naraz. Nie jest to możliwe, może tylko doprowa-dzić do całkowitej utraty kontroli i do ogromnego zmęczenia. Będziesz miał okazję do głębokiego przeżywania uczuć i emocji. Pozwól sobie na życie chwilą obecną. Przeszłość już minęła, a przyszłość jeszcze nie nade-szła, jest tylko tu i teraz.

Bliźnięta (23.05 – 21.06)

Twoje życie zacznie się stopnio-wo układać i harmonizować. Czeka cię podróż. Zminimali-

zuj poziom swojego stresu poprzez zmianę sposobu myślenia. Wszyst-ko jest możliwe. Będąc w stresie, hamujesz swoje działania. Zwracaj się do swojego wnętrza tak często, jak tylko możesz. Znajdziesz tam odpowiedzi na pytania, które zadajesz sobie od dawna. Zdejmij z oczu zasłonę iluzji i zacznij dostrzegać prawdę. Nawet, jeśli będzie bolesna, jest lepsza od kłamstwa. Czas porzucić przeszłość,nie masz już żadnego wpływu na to. Możesz działać tylko tu i teraz.

Koziorożec (22.12 – 19.01)Będziesz miał okazję do prze-życia wspaniałej przygody w swoim życiu. Skorzystaj

z niej. Przyda ci się chwila izolacji, abyś mógł uwolnić się od trudnych emocji. Płacz jest oznaką siły, a nie słabości, jeśli więc czujesz taką potrzebę, płacz, aż się nie oczyścisz. Ucząc kogoś, nie dawaj gotowych odpowiedzi, a jedynie wskazówki. To zmusi twojego ucznia do my-ślenia, usprawni jego działania. Czas zwolni nieco tempo, abyś mógł przemyśleć wiele spraw. Uda ci się załatwić wiele rzeczy. Pozwoli ci to na zamknięcie i rozpoczęcie pewnych etapów w życiu.

Wodnik (20.01 – 18.02)Coś w twoim życiu ulegnie całkowitemu zburzeniu. Bę-dziesz mógł zacząć budować

od nowa, bogatszy w nowe doświadczenia, wiedzę i umiejętności. Pa-miętaj, że nic nie dzieje się przypadkiem. Unikaj tłumów, jak i wszel-kich sytuacji, które mogłyby cię uzależnić. Wiele będzie się działo, jed-nak jeśli zachowasz spokój i będziesz dbał o to, by odpocząć, uda ci się poradzić sobie ze wszystkim. Będziesz miał okazję do pracy w twór-czym zespole specjalistów, co pozwoli na zdobycie nowych umiejętno-ści i wiedzy, jak i pogłębienie tych już posiadanych.

Ryby (19.02 – 20.03)

Jesteś gotowy, podejmij więc odpowiednie działania. Bądź uważnym obserwatorem, nie

daj się zwieść pozorom. Kieruj się własnym doświadczeniem i swoją wiedzą. Pogłębiaj je. Często również rozmawiaj o swoich oczekiwa-niach. Uchroni cię to przed brnięciem w sytuacje, których nie chcesz. Nie staraj się wszystkiego na siłę kontrolować. Żyj tu i teraz, tylko to ma największe znaczenie. Od decyzji, które teraz podejmiesz, zależy twoja cała przyszłość. Pamiętaj o sprawach, których realizacji się podjąłeś, nie lekceważ też żadnych terminów.

Waga (23.09 – 22.10)Pojawią się problemy natury moralnej. Jeśli nadal będziesz poddawał się swoim zachcian-

kom, kwestie moralne zaczną się pogłębiać i będziesz coraz bardziej przytłoczony poczuciem winy. Zyskasz większą świadomość, co pomoże ci uniknąć pewnych negatywnych rzeczy i ułatwi twoje przyszłe działa-nia. Masz możliwość do uzdrowienia, zarówno swojego ciała i umysłu, jak i relacji z innymi ludźmi. Kiedyś wygodne zniewolenie, teraz okaże się bardzo szkodliwe. Wyczerpanie fizyczne i psychiczne znacznie osłabi twój układ odpornościowy. Zacznij o siebie dbać.

Skorpion (23.10 – 21.11)Pojawi się okazja do zabawy. Korzystaj z niej i pozwól sobie za jej pomocą na rozładowa-

nie napięcia. Zacznij patrzeć na sprawy z różnych punktów widzenia, nie ograniczaj sam siebie. Oczyść swój umysł, pozwól myślom płynąć swobodnie, pomoże ci to w planowaniu przyszłości. Zacznij konkret-ne działania, kreuj swoją rzeczywistość tak, jak tego chcesz, a nie tak, jak chcą tego inni. Oni nie wezmą potem odpowiedzialności za twoje życie. Zawsze łatwiej jest komuś doradzać, niż samemu skorzystać ze swoich porad. Pamiętaj, że nie ma rzeczy niemożliwych.

Strzelec (22.11 – 21.12)

Możesz zaufać sobie i wydarze-niom, które będą miały miej-sce. Unikaj ludzi fałszywych,

nie pozwól się im wciągnąć w żadne gry i intrygi. Nie słuchaj plotek, pozostań sobą. Na efekty niektórych działań będziesz musiał jeszcze trochę poczekać. Twoja cierpliwość zostanie wynagrodzona w odpo-wiednim czasie. Nie użalaj się nad sobą, nie rozmyślaj o tym, na co i tak już nie masz wpływu. Bierz się do działania tu i teraz. Uważaj na wszel-kiego rodzaju dokumenty, nie podpisuj niczego, czego nie rozumiesz. W razie potrzeby poproś o pomoc specjalistę.

Rak (22.06 – 22.07)Ten miesiąc przyniesie ci sukces. Ciesz się nim i bądź wdzięczny. Pojawią się przed

tobą również nowe możliwości, z których będziesz mógł korzystać bez obaw. Pamiętaj o pilnowaniu terminów i o rzeczach, co do których wy-konania się zobowiązałeś. Bądź uważnym obserwatorem. Pozwoli ci to na przygotowanie odpowiednich narzędzi do działania, dzięki czemu bę-dziesz mógł odnosić sukcesy. Odnajdziesz w sobie niewyczerpane źródło mocy. Będziesz mógł z niego czerpać w każdej chwili. Nie musisz szukać poza sobą, wszystko, czego potrzebujesz, jest w tobie.

Lew (23.07 – 23.08) Panna (24.08 – 22.09)

Koniecznie musisz odwiedzić stronę www.stone-garden.eu , jeśli marzysz o pięknym ogrodzie. I nieważne, czy kompletnie nie masz pomysłu, jak miałby on wyglądać, czy masz dokład-ną wizję i konkretny plan - specjaliści ze Stone Garden służą fachową pomocą. Ale tak naprawdę nie musisz z niej ko-rzystać. Wszystko możesz zrobić tu sam.

Przeglądanie strony warto zacząć od wirtualnej wycieczki po składzie Cen-trum Architektury Stone Garden - mo-żesz rozejrzeć się wśród asortymentu dokładnie tak, jak gdybyś był na miej-scu. A oferta jest naprawdę szeroka.

Ogromną popularnością cieszy się w Stone Garden kostka brukowa - znaj-dziesz tu mnóstwo jej wzorów. Bogata

gama kolorystyczna pozwoli wybrać kostkę w różnych barwach, np. w bar-wach natury, skał takich jak wapień czy piaskowiec i w różnych stylach: rustykalnym czy kolonialnym. Ceny są przystępne, więc to, jak będzie wyglą-dał twój podjazd lub patio zależy tylko od twojej wyobraźni.

Możesz przebierać także w kru-

szywach dekoracyjnych, kamieniach elewacyjnych, ozdobnych, wulkanicz-nych oraz w otoczakach, które nadadzą twojemu ogrodowi niepowtarzalnego charakteru. Dostępne są także kostki granitowe.

Stone Garden posiada również ogromny wybór mebli ogrodowych - drewniane zestawy wypoczynko-we, krzesła i stoły, huśtawki, altany, domki zabaw dla dzieci oraz wiatra-ki, budy dla psów i karmniki dla pta-ków wyglądają pięknie i są naprawdę trwałe. Można tam kupić także wiele wyrobów z kategorii małej architektu-ry: kamienne fontanny, ławki i stoły, donice, figurki, lampy, kolumny oraz grille ogrodowe! Ponadto dostępne są narzędzia ogrodowe i budowlane, ar-tykuły BHP - rękawice i ubrania robo-cze - oraz piece i akcesoria grzewcze. Wszystko opatrzone szczegółowymi informacjami. I do kupienia od zaraz - wystarczy tylko się zalogować i wy-pełniać wirtualny koszyk wszystkim, co nam potrzebne. A potem zapłacić przez internet - ciągle siedząc w fotelu.

Każdy produkt opatrzony jest pięk-ną, kolorową fotografią. Nie ma możli-wości zakupienia kota w worku!

Co ważne, wszystkie surowce w Stone Garden są najwyższej ja-kości, a kruszywa są sprowadzane z różnych zakątków świata, takich jak Włochy, Turcja, Grecja, Brazylia, Wietnam, Indie, Norwegia, Pakistan, Bułgaria, Chorwacja, Argentyna oraz wiele innych.

Ale to jeszcze nie wszystko! Cen-trum Architektury Stone Garden ofe-ruje transport zakupionych materia-łów, wynajem maszyn budowlanych, które przydadzą się do stworzenia wymarzonego ogrodu, usługi brukar-skie oraz projektowanie przestrzeni wokół twojego domu! Profesjonalni architekci tej firmy znają wszystkie najnowsze trendy i wspólnie uczy-nicie twój ogród naprawdę wyjątko-wym.

Również firmy zainteresowa-ne hurtowym zakupem towarów ze składu Stone Garden mogą liczyć na owocną współpracę - po zapoznaniu się z indywidualnymi wymaganiami mają zapewnione fachowe doradztwo i dostarczenie zakupów pod wskaza-ny adres.

Strona www.stone-garden.eu po-wiązana jest także z Facebookiem, dzięki czemu błyskawicznie możesz poznać opinie o wszelkich dostęp-nych tam produktach. Możesz je tak-że zakupić za pośrednictwem allegro.pl. Wszystko dla wygody i zadowole-nia klientów.

Jeśli jednak wolisz tradycyjne za-kupy, Centrum Architektury Stone Garden zaprasza cię do swojej siedzi-by przy ulicy Orła Białego 58 w My-słowicach. W zakładce kontakt znaj-dziesz niezbędne numery telefonów, e - maile oraz numer konta bankowe-go firmy. Pozostają tylko satysfakcjo-nujące zakupy. Nic prostszego!


URZĄDŹ SWÓJ WYMARZONY OGRÓDCZAS TO PIENIĄDZ. W DZISIEJSZYCH CZASACH SZCZEGÓLNIE, DLATEGO NIESŁABNĄCĄ POPULARNOŚCIĄ CIESZĄ SIĘ ZAKUPY W INTERNECIE. CENTRUM ARCHITEKTURY KRAJOBRAZU STONE GARDEN IDZIE O KROK DALEJ NIŻ ZWYKŁE SKLEPY INTERNETOWE - NA SWOJEJ STRONIE WWW OFERUJE KLIENTOM SZEREG UDOGODNIEŃ, KTÓRE POZWALAJĄ KOMPLEKSOWO URZĄDZIĆ OGRÓD BEZ RUSZANIA SIĘ Z FOTELA.

FOT. ARAMEDIA

ZAPRASZAMY NA WWW.STONE-GARDEN.EU

19MAJ 2013 • NR 23/2013

ROZRYWKA

Odpowiedzi prosimy nadsyłać na adres siedziby redakcji:ARAmedia (z dopiskiem „Gazeta Mysłowicka”)ul. Mikołowska 2941-400 Mysłowice

Zwycięzcy z poprzedniego numeru: Bożena Wujko, Aleksandra Grzesiok, Daniela Odoj

*Nagroda nie podlega wymianie na ekwiwalent pieniężny.

Na rozwiązanie krzyżówki czekamy do 25 czerwca. Spośród wszystkich nadesłanych odpowiedzi wylosujemy 5 osób, które podadzą poprawne rozwiązanie. Zwycięzcy otrzymają nagrodę w postaci zestawu, jakim jest zabieg SPA na dłonie oraz żel pod prysznic firmy AVON.

REKLAMA

Humor

Do lekarza, świeżo upieczonego docenta przyszła rodzina z po-dziękowaniami za wyleczenie chorego.- Dziękujemy, panie doktorze - mówią.- Docencie, docencie - poprawia docent.- Doceniamy, doceniamy.

Mówi żona do męża:-Kochanie, sprawmy sobiewyśmienity weekend!- Cudowny pomysł moja droga,do zobaczenia w poniedziałek.

Moja żona myśli, że oblałaprawko w momencie, w którymnie zatrzymała się przed zebrą. Jawiem, że stało się to już w mo-mencie wjechania do zoo.

Dwóch ludzi zgubiło się na pustyni.- Jak myślisz? Znajdą nas? - pyta jeden drugiego- Mnie na pewno. Płacę alimenty trzem kobietom.

Rozmawiają dla ślepe konie.- Jutro są zawody w skokach przez płotki, idziemy? - nie widzę przeszkód

Szemrany

szarynotes.blogspot.com

20MA J 2013 • NR 23/2013

gazetamyslowicka.comMAGAZYN

„Cukier krzepi” – to hasło reklamowe wymyślił w 1931 r. Melchior Wańkowicz. Dziś wiemy, że cukier, owszem, dodaje energii, lecz jego krzepiące działanie koń-czy się po kilku chwilach. Dzieje się tak dlatego, że po jego spożyciu poziom gluko-zy we krwi bardzo szybko wzrasta, dzięki czemu stajemy się syci i pełni energii. Nie jest jednak tajemnicą, że tak samo szybko chce nam się spać, czujemy się znużeni i głodni. Aby z powrotem się „doładować”, sięgamy po kolejny batonik czy ciastko. A stąd już tylko krok do uzależnienia, bo wyrwać się z takiego błędnego koła jest bardzo trudno.

Cukier jest produktem przemysłowym, który otrzymujemy z buraków cukro-wych albo trzciny cukrowej. W procesie produkcji buraki lub trzcinę poddaje się m.in. oczyszczaniu, krystalizacji i filtracji, pozbawiając je w ten sposób witamin i soli mineralnych. Co ciekawe powstająca jako produkt uboczny tego procesu melasa – ciemnobrązowy, gęsty odciek – posiada liczne składniki mineralne, witaminy i aminokwasy. Natomiast sam produkt końcowy, czyli sacharoza, nie posiada ni-czego poza kalorycznością i energią.

Przeciętny Europejczyk spożywa około 120 g cukru każdego dnia, a przeciętny Amerykanin – 190 g. Jedna łyżeczka cu-

kru to około 20 kcal, zatem przeliczając powyższe dane okazuje się, że codziennie zjadamy około 25 łyżeczek cukru i 480 kcal.

Wielu z nas może zaskakiwać fakt, że cukier obecny jest nie tylko w słodyczach. Znajdziemy go także w jogurtach, napo-jach, pieczywie, keczupie, musztardzie, gotowych sosach do makaronu i innych półproduktach. Ogromne ilości cukru za-wierają również płatki kukurydziane. Poza tym, producenci artykułów spożywczych stosują też różnego rodzaju słodziki, które smakują jak cukier, ale wiele z nich wy-kazuje szkodliwe działanie na organizm ludzki. Oto najpopularniejsze nazwy, pod jakimi składniki te kryją się na etykietach:

Sacharoza – to najpopularniejszy cu-kier, jakiego używa każdy z nas, składający się z glukozy i fruktozy. Może być wytwa-rzany z buraków cukrowych bądź trzciny cukrowej. Niektórzy twierdzą, że cukier trzcinowy, posiadający słomkową barwę, jest zdrowszy. Bardzo często jednak jest on sztucznie barwiony śladowymi ilościami melasy lub – co gorsza – karmelu, który nadaje mu kolor i smak, ale nie ma żad-nych wartości odżywczych.

Glukoza – w stanie wolnym występuje głównie w winogronach i miodzie. Jest ona cukrem prostym, który odgrywa

najważniejszą rolę w organizmie człowie-ka, gdyż jako jedyny cukier jest obecna w naszej krwi. Przemysłowo otrzymuje się ją poprzez hydrolizę (czyli rozkład pod wpływem wody) skrobi ziemniaczanej lub kukurydzianej.

Fruktoza – czyli cukier owocowy, wy-stępujący w owocach, miodzie i nektarze kwiatów. Jest nieco słodsza od sacharozy i znacznie słodsza od glukozy. Jej znaczne ilości mogą powodować problemy żołąd-kowo-jelitowe, dnę moczanową oraz wy-raźne podniesienie poziomu cholesterolu we krwi.

Syrop glukozowo-fruktozowy – to bez-barwna lub jasnożółta ciecz, dodawana do niemal wszystkich napojów. Stosuje się go także w przemyśle piekarniczym zamiast miodu. Spożywanie dużych ilości syropu glukozowo-fruktozowego powoduje szyb-kie przybieranie na wadze i chroniczną otyłość.

Aspartam – stosowany masowo jako sztuczny środek słodzący, na produktach spożywczych oznaczany jest kodem E951. Znajdziemy go przede wszystkim w napo-jach niskokalorycznych, gumie do żucia, tabletkach musujących. Można go kupić w tabletkach, których używa się zamiast cukru. Wbrew licznym kontrowersjom, nie ma dowodów naukowych wskazują-cych na to, że aspartam powoduje nowo-twory.

Skoro cukier jest niezdrowy, a o słodzi-kach wiemy niewiele, to czy istnieje sub-stancja, która mogłaby je zastąpić, a jed-nocześnie nie posiadać tylu kalorii i nie powodować problemów zdrowotnych? Wygląda na to, że nie ma produktów do-skonałych, ale jedną z propozycji dla osób chcących ograniczać spożycie cukru i le-piej się odżywać jest wspomniana wcześ-niej melasa, czyli tzw. czarne złoto. Jest o połowę słodsza od sacharozy i powstaje jako produkt uboczny przy rafinacji cukru. Melasa posiada bardzo cenne składniki mineralne, m.in. żelazo, chrom i wapń. Poza tym ogranicza wchłanianie kalorii i w efekcie prowadzi do spadku wagi.

Warto więc włączyć ją do codziennej diety i cieszyć się zdrowiem.

Korzystne jest, że w trakcie pieczenia wytapia się z przygotowywanej potrawy tłuszcz. Do grillowanego mięsa dostają się jednak z dymu szkodliwe substancje, a w samym mięsie tworzą się związki niepożądane dla zdrowia. Dlatego prefe-rowane jest grillowanie elektryczne, a nie z użyciem innych form węgla drzewne-go, drewna itp. Grillowanie elektryczne to najkorzystniejsza z metod grillowania z punktu widzenia przygotowania produk-tów bezpiecznych dla zdrowia.

Bezpieczeństwo naszego zdrowia leży w różnorodności spożywanej żywności. Jeżeli zachowamy umiar i nie będziemy na co dzień jeść mięsa z grilla, a potrawy opie-kać w jak najmniejszej ilości dymu, to nie grożą nam żadne dolegliwości żołądkowe. Proponuję urozmaicać talerz o to, co zdro-we dla naszego organizmu, czyli przede wszystkim grillowane warzywa i owoce. Grill ma to do siebie, że zazwyczaj każdy je potrójną porcję mięsa – a potem zaczy-nają się kłopoty z trawieniem. Ten, kto dba o zdrowie i o linię, powinien zmienić przy-zwyczajenia. Do potraw z grilla stosujemy oregano, miętę, szałwię, estragon, bazylię, koperek – zarówno świeże, jak i suszo-ne. Przyprawy nie tylko nadają potrawie niepowtarzalny aromat, ale też ułatwiają trawienie.

Polecam również napój herbaciano--miętowy, który jest bardzo smaczny, do-skonale gasi pragnienie i koi „poddener-wowany” żołądek.

Składniki: płaska łyżeczka herbaty, 3 ły-żeczki liści suchej mięty, miód do smaku lub cukier, 4 cienkie plasterki cytryny, 1 litr wody.

Herbatę i miętę zalać przegotowaną, wrzącą wodą w dzbanku i pozostawić do wystudzenia. Następnie przestudzony napój przecedzić, osłodzić do smaku, do-dać cytrynę i ochłodzić. Do napoju dodać szczyptę soli.

Dobre rady:– Na grilla wybierać należy mięso świe-

że, ponieważ mrożone zawiera dużo wody.– Z wołowiny wybieraj polędwicę albo

rostbef, z wieprzowiny karkówkę, schab, polędwiczki, żeberka, z jagnięciny comber i udziec.

– Pamiętajmy jednocześnie, że nie wszystkie mięsa pieką się w tym samym czasie. Wieprzowina czy cielęcina wymaga dobrego wypieczenia, podczas gdy woło-winę możemy piec krócej i podawać „na krwisto”.

– Zanim położymy mięso na grilla, należy je odpowiednio przygotować, czy-li zamarynować. Dzięki temu mięso po upieczeniu będzie soczyste, miękkie i de-likatne. Marynaty przyrządza się na bazie octu, soku cytrynowego lub wina z dodat-kiem przypraw: liścia laurowego, ziela an-gielskiego i gorczycy. Najwygodniej kupić

gotowe marynaty lub mieszanki przypraw do grilla.

– Jeśli rygorystycznie przestrzegasz die-ty, pamiętaj, że z grilla wybornie smakują także pieczone ryby i warzywa. Najlepiej do tego celu nadają się: cukinia, pieczar-ki, bakłażany, pomidory, papryka, cebula, kolby kukurydzy czy ziemniaki. Z warzyw nie zdejmujemy skóry, by pozostały soczy-ste. Z grilla przepysznie smakują jabłka.

– W sprzedaży są dostępne jednora-zowe talerzyki do jedzenia. Wykonane są ze sprasowanych otrąb. Można je kupić w sklepach ze zdrową żywnością i na sto-iskach dla wegetarian.

Agnieszka Januczewicz

CORAZ WIĘCEJ BADAŃ NAUKOWYCH DOWODZI, ŻE TO NIE TŁUSZCZ ODPOWIADA ZA GLOBALNE PRZYBIERANIE NA WADZE, A CUKIER. DODAWANY DO WIELU ARTYKUŁÓW SPOŻYWCZYCH, CZAI SIĘ NAWET W PRODUKTACH POWSZECHNIE UZNAWANYCH ZA ZDROWE. PRÓCHNICA, CUKRZYCA, CHOROBY SERCA I UKŁADU KRĄŻENIA CZY NOWOTWORY TO TYLKO NIEKTÓRE Z CHORÓB, JAKIE MOŻEMY ZAFUNDOWAĆ SOBIE SPOŻYWAJĄC JEGO NADMIERNE ILOŚCI.

BIAŁY ZABÓJCA ATAKUJE GRILLUJ ZDROWO. RADY DIETETYKA

REKLAMA

POTRAWY Z GRILLA SĄ PROSTE W PRZYGOTOWANIU I MAŁO CZASOCHŁONNE. NIE WYMAGAJĄ ZBYTNICH UMIEJĘTNOŚCI KULINARNYCH, ZA TO FANTAZJI I POMYSŁOWOŚCI, PONADTO SĄ BARDZO SMACZNE. GRILLOWANIE POSIADA WADY I ZALETY.

Muffinki z melasą

Składniki suche: 2 szklanki mąki, 1,5 łyżeczki proszku do pieczenia, 0,5 łyżeczki sody, cynamon, szczypta soli, szczypta imbiru, suszone morele, daktyle lub inne owoce, skórka z pomarańczy, orzechy włoskie. Składniki mokre: 2 jajka, 30 g melasy, 150 ml świeżo wyciśniętego soku z po-marańczy, 1/3 szklanki oliwy.

Przygotowanie:Suche i mokre składniki mieszamy ze sobą w dwóch osobnych miskach, po czym łączymy ze sobą do uzyskania jednolitej masy. Pieczemy w 200°C ok. 15-20 min.Do muffinek polecam aromatyczne wino z Al-zacji Hugel Gentil (Centrum Wina: 49,90 zł). Jego aromat zbudowało aż pięć szczepów winogron, dając kompozycję pełną smaków kardamonu, lu-krecji, moreli i gruszek. Pełne, żywe i harmonijne. Polecam!

FOT. SXC

Inne zdrowe propozycje

Kaszanka z kapustą kiszoną:Kapustę kiszoną odsączyć z soku, ułożyć równo na aluminiowej folii, położyć na niej kaszankę. Folię z za-wartością zawinąć w rulon. Piec na ruszcie ok. 45 min.

Dip czosnkowo-koperkowy do mięs grillowanych: 3 łyżki majo-nezu, 2 łyżki jogurtu naturalnego, 3 ząbki czosnku, 1 łyżka świeżego koperku.

Majonez wymieszać z jogurtem na gładką masę. Przecisnąć czosnek przez praskę. Do sosu dodać kope-rek, sól, pieprz i wszystko dokładnie wymieszać. Wstawić do lodówki, aby dip się schłodził. Przed poda-niem jeszcze raz wymieszać.

Marynowanie

Marynowanie mięsa przed pie-czeniem lub grillowaniem zabez-piecza je przed utratą naturalnych soków. Podczas przygotowywania zachowuje ono wtedy swój smak i soczystość.Do marynowania drobiu można użyć jogurtu naturalnego (2 godzi-ny w lodówce), do marynowania mięs czerwonych świetnie spraw-dza się ketchup. Wieprzowina 6 godzin w marynacie z oliwy, octu winnego, majeranku i papryki.

Do ryb najlepiej pasuje tymianek, natka pietruszki, koperek. Zioła ucieramy z masłem, którym wy-piekamy rybę lub smarujemy ją z wierzchu.

Marzena Królikowska

21MAJ 2013 • NR 23/2013

SPORT


NA KŁOPOTY FINANSOWE SKOK MYSŁOWICESPÓŁDZIELCZA KASA OSZCZĘDNOŚCIOWO - KREDYTOWA MYSŁOWICE TO NOWOCZESNA INSTYTUCJA, KTÓRA WIE, JAK DBAĆ O FINANSE SWOICH CZŁONKÓW. W SZEROKIEJ GAMIE PRODUKTÓW ODNAJDZIEMY ATRAKCYJNE LOKATY, POŻYCZKI, RACHUNEK OSOBISTY ORAZ UBEZPIECZENIA.

KIEDY POWSTAŁ SKOK MYSŁOWICE?

Historia Spółdzielczej Kasy Oszczęd-nościowo – Kredytowej Mysłowice się-ga 1996 roku, kiedy to w oparciu o wie-dzę i doświadczenia przedwojennych kas oszczędnościowo – kredytowych, zakładanych przez księdza Piotra Waw-rzyniaka i Franciszka Stefczyka, po-wstała na terenie K.W.K. „Mysłowice”. Źródłem współczesnych doświadczeń oraz czerpanych wzorów jest działal-ność związków kredytowych (credit unions).

JAKA JEST MISJA SKOK-U MYSŁOWICE?

Misją Spółdzielczej Kasy Oszczęd-nościowo – Kredytowej Mysłowice jest kształtowanie u jej klientów umiejętno-ści efektywnego zarządzania finansami. W swym działaniu instytucja skupia się przede wszystkim na propagowaniu wśród członków Kasy przemyślanego gospodarowania oszczędnościami oraz upowszechnienia idei finansowej sa-mopomocy. Dzięki tym założeniom jej członkowie mogą mieć całkowitą pew-ność, że SKOK jest w stanie faktycznie im pomóc w podreperowaniu domowe-

go budżetu lub realizacji skrywanych dotąd marzeń.

JAKA JEST OFERTA POŻYCZKOWA

SKOK-U MYSŁOWICE?

W szerokiej gamie produktów pożyczkowych Spółdzielczej Kasy Oszczędnościowo – Kredytowej My-słowice dostępnych jest wiele ofert o atrakcyjnym oprocentowaniu. Dla osób, które dopiero rozpoczynają bu-dować swą historię kredytową, SKOK przygotował ofertę „Pierwszej pożycz-ki”, która z pewnością pomoże rozwijać dalszą zdolność kredytową. Tradycyjne „Chwilówki” skierowane są natomiast do wszystkich tych, którzy potrzebują szybkiego zastrzyku gotówki na krót-ki okres czasu. Osobom, które swój kredyt chcą spłacać nie nadwyrężając domowego budżetu, SKOK proponuje pożyczkę długoterminową z okresem kredytowania nawet do 10 lat. Ponadto w bogatej ofercie produktów mysłowi-cka Kasa proponuje również pożyczki mieszkaniowe i konsolidacyjne na rów-nie atrakcyjnych zasadach.

Wykwalifikowana kadra specjalistów SKOK-u Mysłowice, uwzględniając in-dywidualne potrzeby, pomoże wybrać najodpowiedniejszą ofertę, dopasowu-

jąc jak najlepsze warunki kredytowe oraz wysokość rat.

Celem działania SKOK jest za-pewnienie swoim członkom źródła pożyczek o umiarkowanym oprocen-towaniu. Członkowie mają więc do wy-boru pożyczki do spłacenia w okresie od miesiąca do 10 lat.

GDZIE SZUKAĆ INFORMACJI O PEŁNEJ

OFERCIE?

Wszelkie niezbędne informacje o produktach SKOK-u Mysłowice za-mieszczone są na stronie interneto-wej http://www.skok-myslowice.pl/. W celu zasięgnięcia bardziej szczegó-łowych informacji warto osobiście wy-brać się do jednej z placówek Kasy. Duże zainteresowanie ofertą SKOK-u Mysło-wice sprawiło, że w ubiegłym roku kasa poza placówką w centrum miasta (ul. Świerczyny 3) otwarła również dwa od-działy w dzielnicach Wesoła (przy ul. Kopalnianej 5) oraz Brzęczkowice (ul. Gen. Ziętka 69c). Dzięki takim działa-niom osoby, mieszkające w tych częś-ciach Mysłowic, mogą zaoszczędzić wiele czasu, jaki do niedawna musieli-by poświęcać, aby dotrzeć do oddziału w centrum miasta.

Wskutek nieprzedłużenia umowy na se-rię Swatch FIVB World Tour fani siatkówki plażowej, która już na dobre zakorzeniła się w kalendarzach imprez sportowych wielu mieszkańców, musieli poczekać na wypełnienie luki. Organizatorzy wypeł-nili ją szybko. Dostali bowiem możliwość przeprowadzenia Mistrzostw Świata do lat 23, co jest nową kategorią wiekową dla na-szych mysłowickich „piasków”. W dniach od 5 do 9 czerwca na boiskach plażowych kąpieliska Słupna będziemy mogli podzi-wiać 32 pary kobiet i mężczyzn z całego świata. Przyjadą do nas znakomici gracze,

którzy dostaną szansę walki o najwyższe laury MŚ U-23.

Dotychczasowe imprezy związane z World Tour były bardzo dobrze oceniane przez FIVB oraz widzów, jednakże na dro-dze stanęły pieniądze. Miasto i organizator nie byli w stanie wyłożyć, na same nagro-dy, kwoty sięgającej nawet 120 tys. dola-rów. Stąd też zamiast Swatch World Tour będziemy oglądać Mistrzostwa Świata. Nie jest to powód do rezygnacji z uczest-niczenia w widowisku, bo z pewnością będziemy niejednokrotnie podziwiać za-grania i akcje na najwyższym światowym

poziomie.Koszt tegorocznych zawodów wyniesie

w przybliżeniu około 450 tys. zł, z czego 70 tys. dolarów dopłaci FIVB, część Polski Związek Piłki Siatkowej oraz Urząd Mia-sta Mysłowice. Cała impreza logistycznie wydaje się być jeszcze trudniejsza do zor-ganizowania, ze względu na większą licz-bę zawodników oraz inny niż dotychczas sposób rozgrywania meczów. Zrezygno-wano bowiem z systemu brazylijskiego na rzecz „widełek” pucharowych, a to ozna-cza, że przegrany w takim meczu odpada i wraca do domu. Mecze będą się odbywać

nie na trzech, tak jak dotychczas, ale na czterech boiskach. Niestety na trybuny będzie mogło wejść o tysiąc mniej kibiców niż w roku poprzednim, aczkolwiek liczba dwóch tysięcy robi równie duże wrażenie.

W środę (5 czerwca) rozpoczną się kwa-lifikacje, a dzień później turniej główny, w którym wystartują po 32 pary męskie i żeńskie. Oczywiście nie zabraknie Po-laków. W Mysłowicach zobaczymy m.in. Piotra Kantora i Bartosza Łosiaka, Macieja Kosiaka i Macieja Rudola, Darię Peszek i Katarzynę Kociołek oraz Renatę Bekier i Agatę Oleksy. Nasi reprezentanci nie są jednak skazani na pożarcie. W ubiegłym roku w Assen srebrne medale wywalczyli w nich Bartosz Łosiak i Piotr Kantor, na-tomiast wśród siatkarek tuż za podium uplasował się duet biało-czerwonych Kinga Kołosińska i Daria Peszek. Przy znakomitej atmosferze, jaką niewątpliwie

są w stanie zapewnić nasi kibice, możemy się spodziewać wytrwałej walki do samego końca o najwyższy stopień podium.

Oprócz rozrywki czysto sportowej bę-dzie można zaznać przyjemności z po-słuchania dobrej muzyki, a dla smakoszy z pewnością znajdzie się coś na ząb. Sporo zabawy czeka też młodzież, która zdecy-duje się na przybycie na turniej. Z kolei dla młodych adeptów siatkówki będzie to do-skonała okazja podejrzeć, jak zachowują się zawodnicy na boisku i jak wykorzystu-ją lata treningów, aby osiągnąć najwyższy poziom gry.

Nam pozostaje życzyć dobrej zabawy, a zawodnikom sukcesów i medali. Trzy-mamy kciuki za naszych!

PLAŻÓWKA PO RAZ KOLEJNY W MYSŁOWICACHPOWOLI STAJE SIĘ JUŻ TRADYCJĄ FAKT, IŻ CO ROKU PRZED ROZPOCZĘCIEM LATA DO MYSŁOWIC ZJEŻDŻAJĄ SIĘ NAJLEPSI ZAWODNICY SIATKÓWKI PLAŻOWEJ. ZNANY BYŁ JUŻ MYSŁOWICZANOM CYKL ZAWODÓW Z SERII WORLD TOUR, TERAZ PRZYSZŁA KOLEJ NA PIERWSZE W NASZYM MIEŚCIE MISTRZOSTWA ŚWIATA W SIATKÓWCE PLAŻOWEJ DO LAT 23.

Damian Chojnacki

FOT. ARAMEDIA

REKLAMA

22MA J 2013 • NR 23/2013

gazetamyslowicka.comSPORT

W dniach 3-5 maja w Brzegu Dolnym, rozgrywane były Drużynowe i Indywidu-alne Mistrzostwa Polski Młodziczek w te-nisie stołowym. Jedyną żeńską drużyną ze Śląska był zespół młodziczek KTS MOSIR Mysłowice w składzie Julia Braś i Julia To-mecka. Dziewczynki rozegrały 3 mecze, z czego 1 pojedynek wygrały bez trudu 3:0 z KS UNIA Lubiszyn Tarnów. W po-jedynku z UZTS Barcin zabrakło kilku zwycięskich piłek do wyniku 3:2 dla KTS Mysłowice, jednak mimo porażki warto podkreślić bardzo dobrą postawę młodszej Julki-Tomeckiej, która obydwie partie z UZTS rozegrała w 5 setach. Również w grze deblowej z tym zespołem Julia zagrała rewelacyjnie, o czym świadczy wynik 3:0 dla mysłowiczanek. Julki bez trudu pokonały parę z UZTS Barcin, które w kolejnych dniach mistrzostw zdobyły

brązowy medal w grze podwójnej.W gru-pie KTS walczył także z MLKS ŚNIEŻ-NIK Stronie Śląskie, który w niedzielę został drużynowym Mistrzem Polski. W turnieju indywidualnym startowała tylko Julia Braś, gdzie z łatwością wygrała swoje pierwsze dwa pojedynki 3:0. W wal-ce o podium Julia uległa zawodniczce roz-stawionej w turnieju z nr 2 - Katarzynie Węgrzyn (Śnieżnik Stronie Śląskie). Osta-tecznie Julia Braś zajęła 5 miejsce ,co jest dużym sukcesem biorąc pod uwagę rangę zawodów. Beata Nowak (trenerka KTS MOSiR Mysłowice) uważa cały występ swoich podopiecznych w Mistrzostwach Polski za udany.

Niedziela 19 maja 2013r była kolejnym dniem rozgrywania Mistrzostwa Śląska Kadetek i Kadetów w tenisie stołowym. Tym razem zawodniczki i zawodnicy wal-czyli o medale indywidualnie.

Reprezentanci Klubu Tenisa Stołowego MOSiR Mysłowice oraz Klubu Olimpijczy-ka MOSiR Mysłowice nie zawiedli swoich trenerów i zdobyli dla naszego miasta ko-lejne medale Mistrzostw Śląska.

Indywidualnie srebrny krążek wy-walczyła Magdalena Sala (KTS), która w finale uległa będącej w czołówce Polski zawodniczce LITS Anders Jedność Ży-wiec Karolinie Tokarczyk. Drugie miejsce w turnieju dało Magdzie także awans do Półfinałów Mistrzostw Polski Kadetów. Awans do pólfinałow wywalczył także Patryk Krzemień (KO), który zajął piąte miejsce. Srebrny medal wywalczył podob-nie jak Magda – Sebastian Baran (KO), który ma już zapewniony udział w Ogól-nopolskiej Olimpiadzie Młodzieży Ka-

detów. Szóste miejsce w zawodach zajęła Claudia Brudniok (KTS), Jolanta Gąsior (KO) zakończyła rywalizację na miej-scach 9-12, Magdalena Wichnera (KTS) , Monika Kasperkiewicz (KO) uplasowały się na pozycji 13-16 a Mateusz Zawadzki, Grzegorz Ptaszek i Daniel Piotrowicz (KO) zostali sklasyfikowani w przedziele miejsc 25-32.

Rewelacyjnie zagrały nasze zawodnicz-ki w kategorii gier deblowych. Dziew-czyny: Magdalena Sala (KTS) i Claudia Brudniok (KTS) walczyły razem w parze i sięgnęły po złote medale! W finale poko-nały debel Karolina Tokarczyk/Martyna Maraszkiewicz. W przedziale miejsc 5-8 uplasowała się Jolanta Gąsior (KO) oraz Krzemień Patryk (KO). Magdalena Wich-nera (KTS), która zagrała w grze podwój-nej z Moniką Kasperkiewicz (KO) została sklasyfikowana na miejscach 9-12, podob-nie jak Mateusz Zawadzki, Daniel Piotro-wicz i Grzegorz Ptaszek (KO).

W deblu srebrny medal zdobył wspól-nie z Mariuszem Kuźnikiem (SKS Sparta-kus Gliwice) Sebastian Baran (KO).

Kolejny medal w grze mieszanej, tym razem brązowego koloru, zdobyli wspól-nie Magdalena Sala (KTS) z Sebastianem Baranem (KO). Claudia Brudniok (KTS) zagrała z Patrykiem Krzemieniem (KO). Para została sklasyfikowana w przedziele miejsc 5-8, podobnie jak Jolanta Gąsior (KO). Również Magdalena Wichnera (KTS) zagrała z zawodnikiem Klubu Olimpijczyka – Mateuszem Zawadzkim. Reprezentanci Mysłowic zostali sklasyfi-kowani na pozycjach 17-26.

Na tym samym miejscu rywalizację zakończyli: Monika Kasperkiewicz (KO) wraz z Grzegorzem Ptaszek (KO).

Gratulujemy medali i życzymy powo-dzenia na półfinałach.

Grażyna WojciechowskaBeata Nowak

REKLAMA

W dniu 18.05.2013r w hali MOSiR przy ul. Baczyńskiego w Sosnowcu Milowicach rozegrano Drużynowe Mistrzostwa Śląska Kadetek i Kadetów w tenisie stołowym.

W zawodach w składzie drużyny KTS MOSiR Mysłowice zagrały: Magdalena Sala, Claudia Brudniok oraz Magdalena Wichnera.

Nadal trwa dobra passa mysłowiczanek, które w kolejnej kategorii wiekowej przy-wiozły medal dla naszego miasta.

Najtrudniejszy i najważniejszy mecz dziewczyny stoczyły w półfinale, w którym pokonały drużynę

MOSM Tychy (Karolina Januś, Weronika

Januś) 3:2. W finale przeciwnikiem nasze-go zespołu był klub LITS Jedność Anders Żywiec (Karolina Tokarczyk, Sandra Het-nał). Powyższa drużyna ma już z punktów zapewniony bezpośredni awans do Mi-strzostw Polski. Pojedynek finałowy był bardzo emocjonujący a nasze zawodniczki były bardzo blisko sprawienia ogromnej niespodzianki. Zawodniczki, które na tur-nieju wspierał i prowadził trener Maciej Wszołek przegrały po bardzo zaciętej i wy-równanej walce.

Zdobycie srebrnego medalu dało naszej drużynie także awans do Półfinałów Mi-strzostw Polski Kadetek, które za 2 tygodnie zostaną rozegrane w Zawadzkiem.

Natomiast drużyna kadetek Klubu Olim-pijczyka MOSiR Mysłowice zagrała w skła-

dzie: Monika Kasperkiewicz, Jolanta Gąsior i została sklasyfikowana na pozycjach 5-8.

Trzecie miejsce i brązowe medale zdobyli kadeci Klubu Olimpijczyka MOSiR Mysło-wice.

Podopieczni Jurija Fomina: Sebastian Baran, Patryk Krzemień zapewnili sobie także awans do Półfinałó Mistrzostw Polski Kadetów. Druga drużyna kadetów (Ma-teusz Zawadzki, Grzegorz Ptaszek, Daniel Piotrowicz) zajęła miejsce 9-12.

Dziękujemy zawodniczkom i zawodni-kom za dostarczone emocje, gratulujemy medali i życzymy awansu do Mistrzostw Polski.

DRUŻYNOWE MISTRZOSTWA ŚLĄSKA KADETEK I KADETÓW

Grażyna WojciechowskaTRENER MACIEJ WSZOŁEK I ZAWODNICZKI CLAUDIA BRUDNIOK, MAGDALENA SALA, MAGDALENA WICHNERA

INDYWIDUALNE MISTRZOSTWA ŚLĄSKA KADETEK I KADETÓW W SOSNOWCU

ZAWODNICZKI KTS MOSIR MYSŁOWICE W FIOLETOWYCH KOSZULKACH FOT. STANISŁAW SZYDŁO

MISTRZOSTWA POLSKI MŁODZICZEK

JULIA BRAŚ I JULIA TOMECKA FOT. BEATA NOWAK

FOT.

SPO

RTO

WEM

YSLO

WIC

E.PL

23MAJ 2013 • NR 23/2013

SPORT

Ostatni turniej (wówczas halowy) wy-grała drużyna obecnego organizatora czyli DivingTech. Tym razem nie speł-nili w pełni pokładanych w nich nadziei swoich sympatyków.. Nie wiem czy nie doszło do tego poniekąd na własne życze-nie przez wystawienie do turnieju dwóch drużyn co niewątpliwie ich osłabiło. Jest to jednak tylko gdybanie, które można zrewidować w przyszłości.

W turnieju ,który odbył się 19 bieżące-go m-ca uczestniczyło 12 drużyn podzie-lonych wstępnie drogą losowania na 2 grupy w których znalazły się następujące zespoły:

Drużyny te grały swoje mecze każda z każda w swojej grupie, a następnie 2 najlepsze w grupach przechodziły do półfinału gdzie 1 z Gr A spotykała się z 2 z Gr B i odwrotnie. Wygrywa-jące drużyny walczyły o zwycięstwo w turnieju, a przegrane o m-ca 3 i 4. Końcowy sukces odniósł zespół KWK Pokój który w całym turnieju grał zde-cydowanie najrówniej , reprezentując

przy tym naprawdę wysoki poziom piłkarski w finale pokonując drużynę KWK Wieczorek. Natomiast 3 m-ce tzn. najniższe na „pudle” zajął zespół Pulmon Negro wygrywając decydują-cą konfrontację z Realem. Drużyny te miały w kolejnych spotkaniach wzlo-ty i upadki co odbiło się na końcowej klasyfikacji , ale nie odbiegały pozio-mem od zwycięzców. Ogółem należy uznać poziom rywalizacji za wysoki i wyrównany, a o wynikach decydowa-ły szczegóły.

Oczywiście nie zabrakło uhonoro-wania zwycięskich drużyn i wyróżnia-jących się zawodników okazałymi pu-charami, nagrodami i pamiątkowymi dyplomami.

Organizatorzy docenili również indywidualne umiejętności wybijają-cych się zawodników i tak MVP czyli najbardziej wartościowym zawodni-kiem został wybrany Rafał Wioska z Realu, królem strzelców Tadeusz Piątek z RŚLG, najlepszym obrońca uznano Piotra Wanta z Pulmon Negro, a tytuł najlepszego bramkarza przy-padł Jackowi Olsza... z KWK Pokój.

Mam nadzieję, że nie obrażą się organizatorzy turnieju z Centrum Nurkowego DivingTech z Rafałem Ga-włem na czele, którego wspierała jego małżonka ,w raz grupą przyjaciół, że trzeba być trochę szalonym, ale może w tym szaleństwie jest metoda, aby dysponując tak małymi środkami, zorganizować tak perfekcyjnie turniej zarówno pod względem technicznym i sportowym. Ponadto potrafili tez połechtać podniebienia uczestników w trakcie turnieju serwowanymi spe-cjałami z grilla (kiełbaski i krupniok), a po rozgrywkach każdy miał okazję spróbować tzw. „zupy chmielowej”, którą jedni fetowali sukces a inni nie-

powodzenia w rozgrywkach.Dlatego organizator chciałby złożyć

serdeczne podziękowania dla Klubu Sportowego LKS Unia Kosztowy, Ar-tura Bednarza z „PUB FOKUS”, Kata-rzyny Batog z „Piekarnia Piotr Batog”, Krzysztofa Domorus „PUB 59”, firmy „DE-ART”, Firmy „AT-SPORT”, Janu-sza Czapli, i naszej ekipy {Damiana Mazura, Joachima Przebierały, Dariu-sza Wcisło, Dariusza Adamczewskiego i Krzysztofa Róża } za wsparcie, które zapewniliście w organizację Turnieju Piłki Nożnej ”HAMMER CUP 2013” oraz Pracowni Złotniczej z Brzęczko-wic za ufundowanie nagród dodatko-wych.

Jesteście dowodem istnienia ludzi dobrej woli na których zawsze można polegać.

Jedyne na co można było można ponarzekać to zbyt mała frekwencja na tym festynie na okazałym i zadba-nym obiekcie Unii Kosztowy okolicz-nych mieszkańców, ale było to z pew-nością spowodowane zbyt upalnym dniem ,który postanowi spędzić nad wodą. Trudno z aurą nie da się wygrać i z tym faktem musieli się pogodzić or-ganizatorzy.

Na zakończenie chciałbym napisać, ze znając charyzmę i chęć dostarcza-nia niezapomnianych emocji zawod-nikom, ich rodzinom i znajomym, nie był to z pewnością ostatni turniej tego typu. Oni po prostu kochają to co ro-bią, są fanatykami sportu, fanatykami rekreacji w każdym wymiarze. Nasu-wa się więc hasło „TAK TRZYMAĆ !!!”. i do zobaczenia na kolejnej imprezie sportowej.

W dniu 13.05.2013r w Urzędzie Miasta spotkali się przedstawi-ciele władz klubów sportowych działających w Mysłowicach z pa-nią kierownik Wydziału Edukacji, Kultury i Sportu Jolantą Tucharz - Sablik. Przodującym omawianym tematem były nowe zarządzenia i uchwały Rady Miasta Mysłowi-ce, które dotyczą klubów sporto-wych, przyznawania nagród za osiągnięcia sportowe oraz Rady Sportu w naszym mieście.

Klub sportowy GKS Katowice zaprasza wszystkie dzieci uczą-ce się w szkołach podstawo-wych w poniedziałki i środy na godz.16.00 do hali sportowej przy ul. Pawła Jasińskiego na bezpłatne treningi zapaśnicze.

SPORT W SKRÓCIE

Sztafeta Zespołu Szkół Sporto-wych zajęła 3 miejsce w zawo-dach: „Sztafeta MaratońskaDzieci i Młodzieży – Silesia Ma-rathon”. Zawody odbyły się 11.05.2013r w Parku Śląskimw Chorzowie.

Do dnia 31.05.2013r w Urzę-dzie Miasta Mysłowice można składać wnioski o przyznanie nagród i wyróżnień za wybitne osiągnięcia sportowe w roku 2012. Komisja rozpatrzy wnioski a Prezydent Miasta je zatwierdzi do dnia 30.06.2013r. Wyniki zo-staną ogłoszone na stronie inter-netowej Urzędu Miasta.

Pod znakiem zapytania stoi start drugoligowego zespołu siatkówki. Silesia Volley pro-wadzona przez Rafała Kali-nowskiego grała na licencji wykupionej przez klub z Cho-rzowa, który chce odsprzedać miejsce w lidze zespołowi z Dąbrowy Górniczej.

Gr A Komandor ŚląskMarcus J-no Diving Tech My-ce AC PajaceZZG KWK PokójZZG KWK WieczorekGr BLędzinyReal My-ceReprezentacja Ś.L.GPulmon Negro J-noDiving Tech OldbojeBad Boys

W dniu 3.06.2013r Zespół Szkół Sportowych w Mysłowicach organizuje festyn: "Baw się z nami sportowcami". W trak-cie zabawy szkoła zorganizuje zbiórkę na doposażenie pra-cowni komputerowej oraz po-malowanie świetlicy naszych młodych sportowców.

REKLAMA

Tomasz Nowak

Miting pływacki „Sobota w Cieszynie”

W miniona sobotę 18 maja odbyła się IV ostatnia runda spotkań zawodników polskich, czeskich i słowackich w Cie-szynie. W zawodach uczestniczyło 124 zawodników z 16 klubów wyłonionych z wcześniejszych zawodów. Mysłowice reprezentowała 2 osobowa grupa zawod-niczek ZSS Mysłowice trenowana pod okiem T. Nowak i A. Kentzer. Najlepsze rezultaty i miejsce uzyskały: Anna Za-wadzka II miejsce 50 m stylem motylko-wym z czasem 0:36.22 i II miejsce na 400 m stylem dowolnym z czasem 5,11,24 oraz Natalia Koślicka III miejsce na 50 m stylem motylkowym z czasem 0,37,43.

W klasyfikacji generalnej po czterech rundach zmagań, w kategorii wiekowej 12-13 lat Anna Zawadzka zajęła III miej-sce zdobywając upragniony puchar za wszechstronność stylową.

Gratulacje wyników.

TURNIEJ PIŁKI NOŻNEJ HUMMER CUP 2013

DRUŻYNY ZZG KWK WIECZOREK I KWK POKÓJ FOT. DARIUSZ WCISŁO, DAMIAN MAZUR

Janusz Czapla

Mini Olympic GamesW sobotę 11 maja 2013r w hali noszącej

imię Andrzeja Grubby w Brzegu Dolnym rozegrano półfinał turnieju Mini Olympic Games. W turnieju zagrać mogły najlepsze „ósemki” zawodniczek i zawodników wy-łonionych w rozgrywkach wojewódzkich. Wspólnie z tenisistami stołowymi ze Śląska walczyli reprezentanci województw: Lubu-skiego, Dolnego Śląska i Opolskiego.

Do półfinałów udało się awansować dwóm zawodniczkom Klubu Tenisa Sto-łowego MOSiR Mysłowice: Zuzannie Grzesińskiej i Wiktorii Urbaniak oraz za-wodnikowi Klubu Olimpijczyka MOSiR Mysłowice Janowi Zandeckiemu.

Kolejnym celem tenisistów był awans do finału MOG, który zostanie rozegrany w Warszawie w dniach 8-9.06.2013r. Aby go zrealizować mysłowiczanie kolejny raz musieli wejść do czołowej „ósemki” tym razem turnieju półfinałowego. Zadanie wydawało się bardzo trudne, bo zawod-niczki KTS były rozstawione do zawodów z numerami 5 i 11. Jednak dziewczyny po-kazały, że w zawodach nie grają „numery” a ambicją i umiejętnościami zdobytymi na treningach, można pokonywać rywalki wyżej sklasyfikowane od siebie. Wiktoria Urbaniak zajęła w turnieju 4 miejsce a Zu-zanna Grzesińska uplasowała się na pozycji 5-8 i tym samym obie reprezentantki KTS zagrają w turnieju finałowym w Warszawie.

Na turnieju świetnie spisał się też Jan Zandecki. Rozstawiony do turnieju z nu-merem 1 zawodnik Klubu Olimpijczy-ka MOSiR Mysłowice potwierdził swoje umiejętności, zdobył złoty medal i również awansował do finałów.

Grażyna Wojciechowska

Gazeta Mysłowicka #23

Documents

Transcript of Gazeta Mysłowicka #23