Ecco Travel - Katalog 2013/14

Katalog2013/2014

www.eccotravel.pl

EGZOTYCZNE WYPRAWY • SŁONECZNE PLAŻE • MIASTA MARZEŃ • BILETY LOTNICZE • INCENTIVE

g

Spis treści

AzjaChiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .y 8

Japonia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tajlandia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Wietnam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Indie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Sri Lanka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Malediwy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .y 52

Indonezja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Izrael . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Zjednoczone Emiraty Arabskie . . . . . . . . . . . . . . . 64

Ameryka PółnocnaMeksyk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .k 72

Ameryka ŚrodkowaKuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Dominikana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Jamajka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Ameryka PołudniowaBrazylia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Peru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Wenezuela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

AfrykaKenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112

Mauritius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Seszele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120

Podróże z Ecco Travel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Dlaczego z nami? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Gdzie jesteśmy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .y 3

Szczepienia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Warunki uczestnictwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Warunki ubezpieczenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Salony sprzedaży / wybrane biura . . . . . . . . . .129

MaMaMaarkrkrka aa EcEcEccococooco T T TTraraveel l nanannaleleleeżyżyżyży dddo oo fi fififirmrmrmy y y y EcEcEcEccococoo H HHHHHHHHHHHololololollididididayayayyyay,

pecjalizująącec j się w wwturyystyce wywyw jaj zdzdowowo ejejj oood ddpopoonanaad dd

0 lat. Biuro znajduje się w czołówce najbardziej

wiarygodnych liderów turystyki wyjazdowej i na

PIERWSZYM MIEJSCU wśród najbezpieczniejszych

biur podróży w Polsce. Wpływają na to najwyższe

na rynku kapitały własne, decydujące o stabilności

finansowej fi rmy oraz mające bezpośrednie

przełożenie na bezpieczeństwo jej klientów.

Firma posiada obowiązkowe ubezpieczenie na

kwotę ponad 14 milionów złotych, ważne do

9 czerwca 2014. Ponadto, wpłaty wszystkich

klientów, podlegają dodatkowemu ubezpieczeniu,

gwarantując zwrot 100% środków w ciągu 30 dni.

Suma wszystkich zabezpieczeń powoduje, że

podróżujący pod marką Ecco Holiday i Ecco Travel

ą jedynymi tak kompleksowo zabezpieczonymi

urystami w Polsce.

Luudzie, któró zy dużo oo o ooo popopopopopopopopodrrróżóżóżżżżujuuu ą,ą,ą,ą,ą,,, z z z zz z zzzazazazaaaaa wywywywyyyyczcczajajaj ccccccccczęzęęzzzzz stststttttoooooo o

się uśmiechająą. MaMaM to zwwwwiązek kk z wywywydzdzdzd ielaaaninin emm

się hormonów, odpowiedzialnych za szczęście.

Poczucie radości daje połączenie sporej porcji

endorfi n - odpowiedzialnych za odczuwanie

błogości, serotoniny - podtrzymującej równowagę

psychiczną oraz dopaminy - wywołującej zachwyt.

W ten stan wprowadzają nas właśnie podróże,

dzięki którym możemy wypocząć, poznać

nowe obyczaje i tradycje oraz zobaczyć miejsca

dotąd nieznane. Wracając z urlopu czujemy się

zrelaksowani, mądrzejsi o nowe doświadczenia

i pełni wrażeń, po prostu szczęśliwsi. Pamiętajmy

o tym także, wybierając organizatora wyjazdu, który

zapewni nam bezpieczny, a zarazem beztroski

wypoczynek, bo na wspomnienie udanych wakacji

uśmiech pojawia się zawsze.

Radości z podróżowania

życzy

Zespół Ecco Travel

MMM

ss

1

w

P

b

n

fi

p

F

k

1

k

g

S

p

s

t

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEgggggggggggggggggzzzzzzzzoooooooooooootttttttttttttyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyycccccccccccccccczzzzzzzzzzzzzzznnnnnnnnneeeeeeeeeewwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwyyyyyyyyyyyyyyppppppppppppprrrrrrrrrrraaaaaaaaaaaaaaaawwwwwwwwwwwwwwwwyyyyyyyTo To To ToT ideidedidedd alnalnl a pa pa papropropropropppozyozyozyozyozyozyozyzzyozyozyzycjacjacjacjacjjacjajcjacjacjaccj w wywy wy wy wywywyjajazjazjazjazazjazjazjaja dówdówdówdówdówdówdód dl dl dl dl dlddd aaa aa llaluuudzudzudzudzudzuduudzi ci ci ci ci ciekiekkiekiekekawyawyawyawyawyych ch ch chhch hch

śświświwśwwświświwiwiataatattataataataataa iii i i i lubublublublubllubu iąciąciąciąciącąciącychychychychchchychychyc popp po po popooodródróddródróródróże że żeżże do do do doo oo egzegzegzegzegzegzegzzg otyootyottyyyotyyototo cczcznznccznncz ychychychychychychyc kr kr krkr krajóajóajaa w, w, w,w,

na nana nanana na najnajnajnajnajnanajnajn barbarbarbarbarbarbarbardzidzidzidddzdziej ej ej ej ejjej atratratratratatratra akcakcakcakcakcakcyjnyjnyjnyjnyjnyjnychychychychchychhych tr tr trtr t tr trasasasasaasasaasaachch.cch.h.ch.ch.chhc Z Zw ZwZ Zw iediedzanzzazanannie ie ieie

odbodbodbodbodbodbodbywaywaywaywaywayywaywayw sisi si si sisisisię wę wę wę wę wę węę węę zo zo zo zozozz rrgarganizninizizowawawawanejnejnnejejejnej gr gr grgrgr grgg upiupiuuuupuu e,e,e, eee, e, e, podpodpodpodpppodp op op op opoppiekiekiekekkeki ą ąą

dośdośdośdośdośdoświawiawiawiawiawiwiadczdczczdczczzoneoneoneoneooneon ggogo oggg polpolololololskiskiskis egoegoegoegoegeg pi pi pip lotlotlotlototlota a oa oa a oa orarazrazrarazazara lo lookalkalkalllnegnegnenen o oo

przprzprzprzpprzzpp ewoewoewoewoewowoewodddnidnidndniika,ka,ka,ka,aka,k znzn ająająająa cegcegcegcegegggggo mo mo o mo o miejiejejejejscoscoscoscoscoscoooooowe we wwwe wwwwww obybybybyyyczaczaczazazazaje je je je jje

i si si ssppecpecpecpecpecpecyfi yfi yfi yfi yfi yfi kę.kę.kę.kę.kę.kę.ę.ę P P Pr Pr P ogrogrgramyamymymy Ec EcEcEcEEcEcco co co co coco TraTraTraTraTraavelvelvelvelvelelel ododod od odododododbywbywbywbywb ająająa sisię

regregregggrregulaulaulaulauu rnirnrnrnirnirnie, e, e, e, e, e, a ta ta ta ta ta tta trasrasrasrassrasrasy syy sy sy sy sy sy y sskomkomkomkomkomkomko ponponponpoponponp owaowaowaowawawane ne nneene e ne ssąsą są są są sąsą w sw sw sw sww pospospoo ób ób

ideideidededideideidealnalnalnalnalnalnieie e iei odpodpoddpodpodpodpddpowiowiowiowiowiowiwiwiowiadaadaadaadaadaadaadaadad jącjącjącjącjącjącjąjjąąj y wy wy wwy wy wy wwyy ymaymaymaymaymyyyy ganggganganganangg iiooomommomomm tutu tu tu tu turysrysrysrysryy tówtówt

oczoczooooczoczo ekuekuekue jącjącjącychychychychychychch ob obob ob ob ob obsłusłusłusłusłusłusłusłus gigi gi gi gi gigg nana na n najnajnajnanajajjwyżwyżwyżwyyżwwy szszyszyzyszyyyzym pm pm pm ppm pppozioziozioziozioziomomomomomiomiomo e. e. ee.

SprSprprprrrrrp agnagnagnagnnnnnionionionionionioniono ymym ymymy wypwypwyppwypwyppoczoczocoococzoczoczynynynknkkknkkku pu pu pu pu ppppo to o to to ttrudrudrudruddru aaaachachchchachacha pr prpr prp progrogrogrgrogrg amamamamuamuamuu

ofeofeofeoooofeo rujrujrujru emyemyee mo momomomomomm żliżliżliżliżliżlżlż wośwośwośwośwośwośwośśwość pć pć pppć pć ć rzrzrzerzrzeeedłudłudłudłułuuuużeżeżeżeżenżenżenżenżenżenże ia iaia ia ia ia bpobpobpobpobpobpobp ytytuytuyttu

w ww wwwww wybrybrybrybranyanyyanym hmmm hm hm hmm oteoteoteoteeeelu lu luluuu uu uuu na nanana na naa jedjedjjedjedjedededeedj nejnejnejnejnejneejnej ze zezezezeze ze ze sł sł sł sł sł sł sł słoneoonononeoneoneoo czncznznzcznychychychych pl plpp aż,aż,ż

najnajna częczęcz ściścic ej ej j w ow ow ow ow ow ow oppcjpcjpcjppcjpp i Ai Ai Ai All lll InIncIncncncccncnccclusluslususllulluluusiveiveiveiveiveiveiveiveeive.....

IIInnncceennttiivveeJesJesst ot ot ferfertą tą spespecjacjalnąlną, p, przerzeznaznaczoczoną ną dladlad grgrg up up

zorzo ganganizoizowanwanychych, w, wyjayjazdózdów mw motyotywacwacyjnyjnychychyc

i fifi rmrmowyowych.ch. Z Z uwauwagi gi na na indindywiywiduadualnyy dobórr

hothoteli, aatratrakcjkcji, i, szcszczegzególnólny ty trybryb pr przygzygotootowanw nia ia

ofeertyrt oro az az wyjwyjątkątkowoowo ko korzyrzystnstne ce cenyeny, o, oferfe ta taa ta ta

nienie je jest t pubpubliklikowaowana,na, a a w cw całoałościści pr przygzygotootowywwyw anana

na na zamamówiówienienie. e W pW przyrzypadpadku ku więwiększkszychyc grup p

zapzapewnewniamiamy my możlożliwoiwość ść negnegocjjacjac i cenyen , a także

wyswysokookościści za zalicliczkizki ororazaz warwarunkunków ów płałłatnon ścii

i realealizaizacjicji im impreprezy.zy.

Wszszysty kickich zh aininterte esosowanwa ych prosis my my o kontontakt

z Dz Dziazi łemm Gr Grup:p

Poznań: tel. 61 6447 47 447 46 36 366 5,5

e-mail: gruug py@py@[email protected] l

SSSSSSSSSSłłłłłłłłłłłłłłoooooooooooonnnnnnnnnneeeeeeeeeeczzneeeeeeeeeee ppppppppppppppllllllllllllllaaaaaaaaaaaaaażżżżżżżżżżżżżżżżżeeeeeeeeeeeeToTo ToTo To o ofeofeofeofeffeofeofertartartrtr aaaa skskskkkk skkk iieieieriererereiiii owaowawaowaowana na na nana na na na ddddo d osób poszukujących

bbbbebezb trotrorororoskisskiskiskiskikikisk egoegoegoegooegoegooo wy wy wywywywwywypocpocppocpopococpoco zynzynzynzyy ku na najlepszyych

plaplaplaplaplażżżacżacacacccżż h hhhh h h śh h wiawiaawiaiatata.a.tatt St StStStSSS araaraararraaraaranninninninninninnininniiin e e ee e deee obieramy najlepppszeszeezeszesze

kurkurortorrtorrtty, y,y, y, hhhothothothothohothotoo eleeleeleeleeeeeee, , aaaa, a t ta tatakżeeekżekżekk m mmmo m m żliwości wyżywieniiaaaaaaa

i dddodaodadododododatkokktkokokkowycwycwycwycwycwyccccch h ah ah ahh tratratraaaaatr kcjkcjkcjkkcjkk ji. i. i.i.i WięWięWięiększkk ość naszej oferty tty yy toto

hothothotototteleeeleeleelele z z z opcopcopcopcopcp ją ją ją ją ją j AlAAlAlllAl InInccclucluc sivsivvvve, e, e, eeee nanalnananaależąeżącece do dopoppopulaulaulaulaulaularnyrnyrnyrnrnynrnyrnyrnychchchcch

esiesieieeci,cicici,ci,c tatatatatatatakickkkickickickich jh jh jh jh jh jjaak ak ak aa np.npp.p. kak ka kakakarairrara bskie: Occidcididddenteentental,al,lal,

BarBararBarcelcec o, o, o DreDreeDreDreamsamamsamsamma , O, OOOOOOasiasiasiaasas s, s, FieFieFieFieFieeestastastt , Melia, Iberostararararrarr,,,,,

VivVivVivViva WWWyndyndynddyyndhamhamhamhamhhhamham, B, B, BB, Be Le Le Le Le Le Liveiveiviveveive Ho H H tels, czy azjatyckckckckkie:ie:e:ie:e:e:

TajTTajT j, A, Amarmarmmari, i, i CenCenCennennnntttartartartttata a. . a. a.. DoDodDodDodDodDo atkatkatktktkatkowowowoweowo , czy nietypoweoweooweoweoweowe

aatrakcje e i uudogdogodnodnd ienienienie ia,ia,ia,a,a,, ta t kieieiee jaja ja jak: k: internrnrnrnrnr eeet eee WiFWiFWiFWiFWiFWWiFW Fii,ii,

SpaSpaS a, m, m, ożlożliwoiwość ść grygry w w golgolfa,fa,faaa ba baza aaa za a konkonkonkonfefeferferferfe encencencencencenccyjnyjnyjnyjnyjnyjnyjnj aaa,aa

udoudogodgodgodnienienienianiaan dla nnowoow żeńeńcówów zazazzazazazaznaznaznaczyczyzyyyyycz liśliśśliśliśliśliśśśmymymymymymymyymy

proproproostystymi mi pikpikp togogtogramramra amiamia , ż, żżżebybyebyeb uł ułuuuu atwatwić ić wybbwybwybwyby ór ór ór órróó hohothothotelueluuu

wedwedededddddle PańańPańP stwstwstwwa ua ua podododoobababań.ń.

PPreessttiggeKliKliententom om poszukująjącymy absolutnie najwyższej

jakjakoścości oi obsłbsługiug i standan rdu hoteli, oferujemy wy-

bórbór nanajlejlepszpszychych ob obiekie tów w ramramachc linii Prestige.

WyrWyróżnóżnionione we w teen sspososób ób komomplepleksyy hooteloweowowwwww

oznoznaczaczyliyliśmyśmy sp specjecjalnalnym ym pikpiktogt ramamem,em,. W. W za zaamiammimiaiaiamiaan

za za relrelatyatywniwnie we wysoysoką ką cencenę hę hoteotele te te zapzapzapzazazaza ewniajajajiajajiajiająąą

wyswysokioki po pozioziom lm uksuksusuusu, d, doskoskonaonałą łąą ą ą ą ą jakośćośćććośććość ob ob obsłuł gi,gi,i

a ta takżakże ne niepiepowtowtarzarzalnalny cy haraktkter er indi ywiywiduaduadualnelneln jj

uwauwagi gi pośpoświęwięcancanananannnnej eeeeej każżdemdemde u gu goścoścściowiowiowi. i. i. SzcSzcz zegzególnólnólnieieie

zaczaccchęhęchęhęhęh amymamamammamamy do dod wy wywywyyborboru pu pu pokookookoi wi wi w wy wyw ższższż ychych kakaategtegtego-o-o-

riach zakkkwatwatwateeroeroerowanwania aia – n– n– n– np. p. p. barbarbardzidzid ej ej przprzestestrzerz nnenne

junjjjj ioro suitee, r, omamantyntyntyczncznczne be be ulgulggaloaloa wy wy wy przprzp y py plażlaży, y, czyczy

wręwwwręwręcz cz na wododzieziee ( (n (np. p. p. na na MalMaMalediedidiwacwacw h),h), za zapewpewnianiającjącącee

pryprywatwatnośnośność vć vć villillille. e. PobPobyt yt w tw takiakim sm stantandardardzidzie je jestest ni ninie-e-e

zapapomnomnianianym ym dośośdoświawiadczdczenieniem em po pozoszostawtawiajiającyącyymm

miłmiłiłee we wspos mninienien a na na ca całeałe ży życiecie.

MMMMMMMMMMMMMMMMMiiiiiiiiiiiiiaaaaaaaaaaaasssssssssssstttttttttttttaaaaaaaaaaammmmmmmmmmmmmaaaaaaaaaarrzzzzzzzeeeeeeeeeeeńńńńńńńńńńPrzygoygoygoygoygog towaliśmy dldldldddldla eaaa eeea ea e eeeeenntuntuntuttntunntuntunt jjzjazjazjaj stóstóstóstóststststsst w kkwww rótkickich ih indyndywi-w

dualnych wyjyjyjjyjyjyjazdazdazdazdazdzdazdazdzddóóóówówówówów ówóóó do do dododo do do dooooddoo najnajnajajnajnajnajajbarbarbbabarbarbarrrba dzdzdzidzidziddd eej atrakcyjnych eu-

ropejskich m m mmmmmmmmmmiiiaiaiiasiasi tt. OfeO eeeeerujrujrurujrujujujjujjemyemye ta tataakżekżekżekżekżekżekkż kr kr krk ótkie programyy yy y y y y yy

grugg powe, ,, rrealizowaaaaaneneee e e e nene z obsługą popoooolskiego pilota,aa,a,a,a,,a,aa

któktktóóktók ryry rry oprowadzi Panstnstnsnsttnststnstttwwwwwa w po najważw nieeeejszjszjszjjjj ych miej-j-jjj-j-jjj-jjj

scas ch i wprowadzi w hw hw hw hhhhw w iistis orię, ę atmmmosfosfosffosfsfsfsfferereręręęeręereręerę i i iii i mmimimiemiemiemiemiiem jscjscscccjsccj oweweweoweoweeweoweweoweowewoweo

zwyzwyzwywywywyczaaje.. W poszukzukukukukukku iwaiwaiwaiwawawaaiwaaaw niuniuniuniuniuniuniuniuniu ur ur uru uruur ur ur uroczoczoczoczoczococ ychyyychychyychy za za z zaaaaułkułkułkułkułkułków,ów,óóóówów,ów,ów,w hi hih hi hih --

stostostostotostoryrycryrycrycrycznyznych ch miemieieeeejscjscjscjscjsj c i i ii i roromomomommomantantantanta yczycycycyczczczc nycnycycycych wh wwwrażrażrażrażażeń eń eń eń mogmmogmogmogmmm ą ą ąą ą

PańńPaństwstwstwtwss o po poleoleeeeeecieciecieciecieciecicieciec ćć dć dć ddć do BBo Barcarcarceloeloelony,ny,nyny Ma MaMaMadrydrydrydrytuttu,tu, PaPPa Paryżryżryżyy a, a, aa,

RzyRzyRzyRzyR yymu,mumu,u, PrPrPrP agiagiagiagigiggigig , L, L, LL, L, Londondondondondondynuynuyyyy , L, L, L, LLizbizbizbizbz onyonyyonyyy or orraz az az az wiewiewiewiww lu ulu innnnychychychychychc , ,,

malmaalalmalalownwnooo icziczicziczczczychychychychychych mi mi mi mi mi miastastasasa . G. GGGGGruprupruprupuprupomom omomom m zorzozorrz ganganganganizoizoizoi wanwawaw ym yym ym

możmożmożmożżżemyemyemymyemyemyemymy za zazazaza zaproproproproproproponponponpononowaowaowaowawoo ć sć sć sć sć sć zytzytzytzytzytzy e nna ma mmiariarę wę wwwwyjayjayjazdyzdyzdyzdyzdyyd

typtyppy u ku ku ku konfonfnfonffereereeereeencyncyncyncyncyncyjnejnejnego go go gogogo łącłąłącłącą zącącące ce celeelee bi bibizneznez sowsowwwowo e ie iiiiii mo mom moo mo----

tywtywywwacyacyacycycycycyjnjnjnjnejnejnejj z z typtypypypyy owąowąoo turysrystyktyka ma miejie skąsk .

Bilettyyy lllllloottniicccczzzzeeeeeEcco Travel ma a upruprprrawnawnawww ieni ia aaa do do do d sprprzedzedażyażyaży b bi biletletl ów ów

lotniczych dh do po pportortortów ówww na całcałca ym ym świświeciecie. e. MamMamy y

możmożożliliwl ośćość rezererwacwacji ji j lotlotów ów w sw pecpecjalja nycnych ch cenaenach ch

– zaróaróa wnowno dldla pa podrodróżuóżującjącychych in indywdywywiduidudualnalnie,ie, ja jaj k k k

i di ddla la ala grugrugrup. p. NasNassi di di dośwoświadiadczeczez ni ni kaskaskasjerjerjerzy zy zy dysdyssdy ponponponnująująująjąują

najnajleplepszys mi tartaryfayfami mi mi i mi możlożliwoiwowościściciamiamiami ka ka kalkulkulkulaclaclaclacji ji ji ji

połpołpołączączeń,eń,, do do dopaspasowaowaanymnymi di do Po Po Pańsańsstwatwatwa po po potrztrztrzeb eb e

i ci cchęthętnienieie dodobiobioorą rą rozrozkłakłady dy lototlotów ów najnajbarbardzidziz ej ej ej

odpodpowiowiadaadaającjącjące Pe Pańsańsań twattwa pl planoanom wm wwakaakaak cyjcyjnymnymyy , c, czy zy

bizbizznesnesn owyowym. m.

KonKKontakktakt dt do ko kasyasyy IAIAIATA:TA:TA:

PozPozoznańnańań:: te tel. l. l 61 61 647647 466 46 9999 99,,

e-m-me-mailailail::: bilbilb etytetypozpozoz@ec@[email protected]

2

Ecco Travel – sprawdzone biuroJesteśmy z Państwem od 2004 roku. Przezzez te tenn czas ze-

spół profesjonalistów z Ecco Travel zappewnewniaia najwyższy

poziom obsługi klientów oraz konttrahrahenentów. Nieustan-

nie poszerzamy grono sympatyków iw i pr przyjy aciół. Każdy

sezon to dla nas możliwość wzbogacencenia i oferty oraz

optymalizacji już istniejących programóamów –w co roku

proponujemy nowe warianty zwiedzaniania i i polp epszamy

poziom obsługi. Systematycznie zwiękkszasza si s ę ilość osób,

które nam zaufały. Ecco Travel to udu anyy po pomysł na egzo-

tyczne wakacje z gwarancją jakoścści!i!

W kwietniu 2012 r. nanastąstąpiłpiło po ołąo czenie spółek

Ecco Travel i Ecco Holidday,ay, dz dziękię i któremu, znacząco

poszerzyliśmy swojoją oą oferfertę tę o no owe kierunki. Zapewnia

namn toto un unikaikatowtową pą pozycjęę na rynku i pozwala na

zwizwięksększenzenie ie bezbezpiep czeństwa naszej działalności poprzez

sillniei jsze związanie się z grupą fi nansową SKOK.

Jakość i komfortDzięki wieloletniemu mu dodoświadczenieniu u możemy zapew-

nić Państwu idealnalny program, dopasowanany do potrzeb

wymagająceego turysty. Nasze egzotyczzne ne wyprawy

odbywają ą sisię zawsze z udziałem doświadczonnegoeg pol-

skiego pipilolota, we współpracy ze sprawdzonymi fi rfirmamm i

miejscowwymi, gwarantującymi najwyższą jakość ść usług.

Zapewniamamy nowoczesny i klimatyzowany ttransport,

profesjonaalnych przewodników lokalnych oraazz ciekawe

możliwoścści dodatkowego zwiedzania. Turystoom odwie-

dzającym słoneczne plaże zapewniamy kokomfortowy,

klimatyzoowwany transfer, możliwość wykuppienia dodat-

kowych wywyciec czek fakultatywnych oraz pprofesjonalną

obsługę kontontrahrahententa ma miejie scoweggo - pprzedstawiciela

Ecco Travel. Na wybranych kkierierunkunkacach zapewniamy, we

współpracy z naszymi kontrahentami, obsługę w języku

polskim.

Bezpieczne latanieWszysttkimkim naszym klientom zapewniwniamyam wygodną

podróżż w w opao rciu o przeloty rejsowe znananymnymi i i spraw-

dzonymi lliniiniami lotniczymi. Naszymi najlepszymimi parpart-t

nerami są m.m. in i .: Air France, KLM, Lufthansa, Austrstrianian

Airlines, Aeroflofl ot ot, LOT, a także prestiżowe linie arabskikie e

– Emirates As Airlir ines i Qatar Airways. Standardem obsługi

tych przewoźwoźników są dogodne i terminowe połączenia

z wylotemm z z Warszawy lub lotnisk lokalnych, pełen ca-

tering i wysysokaok jakość obsługi na pokładzie oraz nowe

i sprawdzoneone sa s moloty. Nasi konsultanci mogą dopaso-

wać plan podpodróży do Państwa indywidualnych potrzeb,

a bardziej wj wymaym gającym zapewnić za dopłatą przelot

klasą bussineness.ss.

W najlepszych biurachNasNasNasNasaNa za za a ofeofeofeertartartartaa je jejejejest st dososdostęptęptępna na anaa przprzp edeedeedeedeedeede ws ws wszysysyyyyy tkiim wm bibiuraurach ch podpodróżróżży, y, z kz tórótó ymiymi

łącłącłącą zy zyzy nasnasnasas dł d dłdłdługouggougougoletlleletnianiaiaa ws ws ws współpółpółpółpraprapraraca cac opaopaap rtaarta na nananana wz wz wzajeajemnymnym zm zaufaufanianiu. u. WidWidniejącj e

w www ww ww witritritritryniyniyniynie le le le logoogoogoogoogo Ec EcEc Ecco co oco TraTraTraaTT velvelvell oz ozoz o nacnacaczaza, żeże w w biurzeze czekaekaekaeka nanana Pa Państństwa wa spespecjacjalislista,t który

najnajnajnajnaa lepleplepleppiejiejieiej dododododoradradddzi,zi,zi,i ja ja jajaki iki kiekiekiekierurunrunru ek ek wybwybraćraććć i i i kiekiekiekiei dy dy dy jecjecechaćhhaćh w w egzegzotyotycznczną pą podrodróż.óż Listęstę

nasnasnasnn zyczyczycch nh nnh najlajlajlajlepsepsepsepszyczycyczych ah ah ah ah aggengenenng tówtówtówtów za zamiem ściś iliśliśiśmy mymyy na nana końkońkońko cu cu c katkataloalogu. PePełnałna lilistast biur

wspwspwwspółpółpółpółpółpracracracracująująująującyccyccy h zh zh zh Ec EcEcco co co o TraTraaravelvel zn znajdajdajddujeujeujeujeu si sisisię ę nę nę a a wwwwww.ecec.eccotcotcotravravel.el.plpl

W internecieZacZacZacZachęchęchęcamamyamyamyam dododo do do wiwwi wi wizytzytzyzyty ny na sa strotrooninienie wwwwwwwwww.w.w.ececcotrt avavavavelelee .p.p.pllll. Z. Znajna dują się tu u

przprzprzydaydadadd tnetnetnee in in in inforforforforfo mmacmacmacje je j dladlaaa popo po p dródródródróżnyżnyżnyżnynyynyych,chcchchch,ch naa jbabardziej akakaktuatuatuaualneelne opopo isyi programóm w

i ci cccenyenyenyyy. Z. Z. Z. achachachachęcaęcaęcacamy mmymy do dodo zapzappoznoznoznz aniania sa się ęęęęę zzz Wz Wz Wz Waruarunkaami mi mi mi UczUczUcUc estestninici twaa, U, U, Ubezbe pieczenia,

a ta ttakżakżakże pe pe pe prarakraraktyctyctycznyznymi mi infinformormormmacjacja amiamimi pr prpr przyzydzyzy atnymiymimi pr pr przedzedzeded po p dróżą ą - nnp. p o wizaach,

szcszcszcs zepze ieniach, h, bagbagażuażu, n, napiapip wkakaww ch ch ch ch itpitpitpitp. M. M. M. Możnożnożnożna ta tu u rru ównównieżież do dod konać ać rezr erwwacja i, która

tratraratrafifi bezbezpośpośredrednionio do do nanass. s.

ZapZapZapZapZapprasrasrasrrr zamzamammy ty ty ty ty akżakżakżakże ne nee a na naszasz pr prprrofi ofi ofi ofil nl nl nl na fa fa ffacaceacea boobooku:ku:u:

Biuro centraliJeśJeśli li nienie znznajdajdą Pą Pańsaństwotwo czasua naa os osobiobistąstą wi wizytzytę wę w bi biurzurze pe podrodróżyóży,,

zapaprasraszamza y dy do ko kontontaktak u zu naszyszymi m konkonsultantantamtammi: i:

880044 228899 222200 lub ub 6611 6677 8855 330000e-me-mailail:: salsale@ee@eccocotrat velvel.pl.pl

Infolil niania j jestst czyczynnana w w godgodzinzinachach::

9:9:0000 - - 1 19:9:000 (p(poniniedzedzedziałiałiałekek p- piątią ek)),

1010:0:000 00 - 1818:0:000 (s (soboobota ta - n- niediedzieziela)la)..

AdrdrAd eses biubiura:ra:

EEccccoo HHoolliiddaayy SSSp. zz o.o.uuulll... WWWiieellkkkaa 11886611--777755 PPoozznnaańń

www.facebook.com/EccoTravel

BJJ

z

3

10% - tyle możesz zaoszczędzić w pierwszym

roku współpracy powierzając nam organizację swoich

podróży służbowych. Potem będzie już tylko lepiej.

Dzięki długoletniej współpracy z hotelami i systemami

rezerwacyjnymi optymalizacja kosztów jest podstawą

naszej oferty.

Podróże służbowe - taniej!

[email protected] www.eccobusiness.pl

Dzięki połączeniu umiejętności i doświadczenia marki Ecco Holiday oraz naszego zespołu odpowie-

dzialnego za obsługę projektów biznesowych jesteśmy w stanie zapewnić Państwu kompleksowe

usługi związane z:

organizacją podróży służbowych•

organizacją szkoleń i konferencji •

( posiadamy certyfi kat PCO – Profesional Conference Organiser oraz MPI - Meeting

Professionals International )

realizacją projektów typu incentive•

Program rozwoju działalności dla agentów turystycznych

ECCOSystem.

Zabezpiecz swoją przyszłość

Masz swój plan B?

W branżach takich jak turystyka, wrażliwych na zmiany ekonomiczne i podatnych na ryzyko

posiadanie bezpiecznej alternatywy dla swojej fi rmy to rzecz nie do przecenienia. Projekt

Ecco System, jedyna tego typu inicjatywa w Polsce, kierowany do agentów turystycznych

umożliwia rozwinięcie działalności przez sprzedaż dodatkowych produktów i usług takich

jak:

produkty ubezpieczeniowe

usługi prawne

produkty fi nansowe dla fi rm i klientów indywidualnych

Uczestnictwo w programie jest bezpłatne, nie wymaga żadnych inwestycji. Zapewniamy

niezbędne szkolenia oraz bezpłatne materiały promocyjne. Jednak przede wszystkim

udostępniamy sprawdzone i konkurencyjne produkty opracowane w ramach stabilnej grupy

fi nansowej Kas Oszczędnościowo-Kredytowych, cieszących się ogromnym zaufaniem wśród

swoich klientów.

Sprawdź szczegóły na www.eccosystem.pl

www.eccoholiday.com/eccoevents

OFESJONALIZMAUFANIE

ANGAŻOWANIEMaria Brzoziewska Radosław KędzioraKancelaria Adwokata i Radcy Prawnego Spółka partnerska

ul. Karola Libelta 29/8 61-707 Poznań

e-mail: [email protected] tel./fax: 61 852 35 00, 61 855 75 98 www.brzoziewskakedziora.pl

8

Zuzanna Pyrapilot Ecco Travel, poleca:

Chiny

p , p

Odwiedzających Pałac Letni w Pekinie, na jednym z pierwszych dziedzińców, wita

wykonana z brązu fi gura mitycznego stwora, Qilina. Chińskie legendy opisują te łagodne

zwierzęta jako połączenie smoka, lwa, byka i jelenia, pokryte rybią łuską. Przez wieki

mieszkańcy Państwa Środka wyobrażali sobie, że Qiliny są symbolem sprawiedliwości

i dobrobytu, a każde ich pojawienie się świadczy o wyjątkowo dobrze sprawowanych

rządach cesarskich. Wierzono, że jeśli przed cesarskim obliczem stanąłby oszust, Qilin

wstanie z cokołu i nabije nikczemnika na swoje rogi, ku przestrodze innych obywateli.

9

PEKIN

XI’AN

CHENGDU

LHASA

KANTON

MACAU

HAINAN

HONG KONG

SZANGHAJ

NANJING

Przewodnik

9Chiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KLIMATChiny leżą w zasięgu 3 stref klimatycznych:

zwrotnikowej (południowe wybrzeża oraz

wyspa Hajnan), podzwrotnikowej (zachodnia,

środkowa i wschodnia część kraju) oraz umiar-

kowanej (północne i północno-wschodnie Chi-

ny). Południowo-wschodnia i wschodnia część

kraju ma klimat monsunowy z porą deszczową

i suchą. Chiny są całorocznym kierunkiem waka-

cyjnym. Najlepszy czas na zwiedzanie to wiosna

(marzec - kwiecień) i jesień (wrzesień - listopad),

kiedy temperatury oscylują w granicach 20-30

°C. Noce mogą być wtedy chłodne, ale w ciągu

dnia pogoda jest odpowiednia do zwiedzania.

Latem temperatury mogą przekraczać 30 °C

i również jest to odpowiednia pora na zwie-

dzanie Państwa Środka. Rejony górskie i wyżej

położone np. Tybet, lepiej zwiedzać latem, kie-

dy nie ma już niebezpieczeństwa dojmujących

mrozów. Północne regiony Chin charakteryzują

się klimatem kontynentalnym z ostrymi zimami

i upalnym latem, im bardziej na południe, tym

wilgotność i temperatury są wyższe.

WALUTA1 CNY (Chiński Juan) = 0,17 USD. Chińskie

władze utrzymują sztywny kurs waluty, więc

nie ma znaczenia gdzie wymienimy dolary

na juany - kurs będzie taki sam. Ze względów

praktycznych polecamy dokonywać wymiany

w hotelach (należy przedstawić paszport), choć

jest to możliwe również w bankach i kantorach.

W sklepach przyjmuje się międzynarodowe kar-

ty płatnicze z wypukłymi numerami.

PRZYKŁADOWE CENYButelka wody 0,3 l - ok. 0,25 USD, butelka piwa

0,3 l w sklepie - ok. 0,25 USD, piwo w barze - ok.

1,5 USD litr benzyny - ok. 0,4 USD, obiad w re-

stauracji - ok. 10 USD, paczka papierosów - ok.

1 USD.

CZAS LOTUPekin - ok. 12 godz.; Warszawa - lotnisko euro-

pejskie (np. Wiedeń, Frankfurt, Moskwa) ok. 2

godz., lotnisko europejskie - Pekin - ok. 9 - 10

godz.

RÓŻNICE CZASOWEPo przybyciu do Chin należy przestawić zegarki

o 6 godzin do przodu względem czasu polskie-

go w lecie i 7 godzin w zimie.

TRANSPORTWszystkie szanujące się linie europejskie latają

do Państwa Środka - połączeniami do głównych

miast jak Pekin, Szanghaj i Hong Kong, a także

mniej ważnych jak: Chengdu, Kanton. Przeloty

na trasach lokalnych oferują coraz liczniejsze

i nowocześniejsze linie chińskie - m. in. China Air,

Dragonair. Samodzielne poruszanie się po Chi-

nach jest raczej utrudnione ze względów kul-

turowych, językowych i formalnych. Niemniej

jednak doskonale rozwinięta jest sieć połączeń

autobusowych, a połączenia kolejowe docie-

rają do wszystkich ważnych zakątków kraju

- łącznie z Tybetem, słynna nową trasą kolejową.

Na trasach gdzie turystom oferowane są kuszet-

ki, jeżdżą komfortowe pociągi z zamykanymi

i klimatyzowanymi przedziałami.

ELEKTRYCZNOŚĆ220V 50Hz, w zależności od regionu kraju uży-

wane są różne gniazdka: japońskie, australijskie,

brytyjskie i południowoafrykańskie. Do żad-

nego z powyższych typów nie pasują europej-

skie wtyczki, stąd należy zaopatrzyć się w ada-

pter przed podróżą, lub nabyć go na miejscu.

W większości hoteli można jednak wypożyczyć

przejściówki.

CIEKAWOSTKIZakupy to nieodłączna część wizyt w Państwie

Środka. Chińczycy to chyba najlepsi handlowcy

na świecie - ceny na bazarach zawsze są zawy-

żone i uwzględniają konieczność targowania

się, które zawsze odbywa się w uprzejmej at-

mosferze. Zaczynając negocjacje trudno czegoś

w końcu nie kupić. Turystom przede wszystkim

polecamy tzw. „silk market” w Pekinie, gdzie

można kupić dosłownie wszystko - głównie

„markową” odzież, ale również stragany i sklepy

z perłami w okolicach Szanghaju. W sklepach

fi rmowych, supermarketach ceny są stale i nie

podlegają negocjacjom. Posiłki w restauracjach

- na trasach wycieczek restauracje w których

gościmy są zawsze zatwierdzone przez specjal-

ny urząd, który zezwala na serwowanie posił-

ków obcokrajowcom. W cenę posiłku zawsze

wliczona jest 1 szklanka napoju, za dodatkowe

napoje należy płacić dodatkowo. Nie trzeba jeść

pałeczkami, choć jest to mile widziane. Niemniej

jednak nie ma problemu z otrzymaniem trady-

cyjnych sztućców. Kuchnia chińska - obiegowe

twierdzenie, że Chińczycy jedzą psy, jest tak

samo nieprawdziwe, co krzywdzące. Potrawy

z psa są przysmakiem w kuchniach mniejszości

etnicznych z południa kraju i większość Chińczy-

ków również ich nie aprobuje. Tradycje kulinarne

są w Chinach bardzo żywe, a posiłek jest zawsze

rytuałem, poprzedzonym degustacją herbaty.

Inaczej niż w Europie, nie ma tradycji pojedyn-

czych porcji, a półmiski z jedzeniem ustawia się

na stole, na wielkiej obrotowej podstawce, aby

każdy mógł sięgnąć porcję tego na co akurat ma

ochotę. W sumie to dużo bardziej praktyczne,

niż ciągłe proszenie o podanie czegoś ze stołu,

lub sięganie komuś przez ramię...

WIZYObywateli polskich obowiązują płatne wizy

- 220 PLN/os., które można uzyskać w Amba-

sadzie Chińskiej Republiki Ludowej w War-

szawie, lub w konsulacie w Gdańsku. Należy

przedstawić paszport (ważny min. 6 miesięcy

od daty wyjazdu z Chin), zdjęcie i wypełniony

wniosek wizowy oraz potwierdzenia przelotu

oraz usług turystycznych w Chinach. Dla swoich

klientów Ecco Travel pośredniczy w uzyskaniu

wiz. Szczegółowe informacje znajdują się na

www.eccotravel.pl.

PLACÓWKI DYPLOMATYCZNE W RPAmbasada Chińskiej Republiki Ludowejul. Bonifraterska 1,

00-203 Warszawa

Wydział Konsularny przy Ambasadzieul. Bonifraterska 1 (wejście od ul. Wałowej)

00-203 Warszawa

tel.: +48 22 8319129

fax: +48 22 6354211

e-mail:[email protected]

www.chinaembassy.org.pl

PLACÓWKI DYPLOMATYCZNE RPAmbasada RP w Pekinie1 Ri Tan Lu, Jian Guo Men Wai

100600 Beijing (Pekin)

PR China

tel.: (00-86 10) 65 32 12 94 do 5

fax: (00-86 10) 65 32 35 67

[email protected]

www.pekin.polemb.net

ŚREDNIA TEMPERATURA POWIETRZA W OC

MIESIĄC Pekin Szanghaj Hong Kong

styczeń -3 4 17

luty -1 6 17

marzec 6 9 19

kwiecień 14 15 23

maj 20 20 26

czerwiec 24 24 28

lipiec 26 28 29

sierpień 25 28 29

wrzesień 20 24 28

październik 14 19 26

listopad 5 13 22

grudzień -1 7 18

10

Chiny

Chiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . .. . .... ... . . . . . . .. . . . ........ . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . .. . . .. . . ... ... .. ..... . .. .. ... ... . ..... . . .. . .. . ... ... . . .. . .. ... . ... .. .. . . ... . ..

PEKIN

SZANGHAJ

GUILIN

LONGSHEN

YANGSHUOKANTON

MACAUHONG KONG

HANGZHOUWUZHEN

– znakomita kolekcja, obrazująca rozwój sztuki

chińskiej na przestrzeni dziejów. Perła Orientu -

najwyższa wieża TV w Azji. Stare Miasto – spacer

wąskimi uliczkami przypominającymi cesarskie

Chiny. Czas wolny na zakup pamiątek. Obiado-

kolacja

DZIEŃ 9. Szanghaj - Guilin - Longshen. Śniadanie.

Transfer na lotnisko, przelot do Guilin, a następ-

nie przejazd autokarem do Longshen – miejsco-

wości leżącej u podnóża niezwykłych tarasów

ryżowych. Zwiedzanie malowniczej wioski Pin-

gan, zamieszkanej przez mniejszość narodową

Zhuang. Kolacja. Zakwaterowanie w domu go-

ścinnym na terenie wioski.

DZIEŃ 10. Longshen - Guilin. Śniadanie. Wędrówka

wzdłuż najznamienitszych Longji Titian - Trasów

Ryżowych Smoczego Grzbietu do zabytkowej

wioski, w której mniejszość Zhuang kultywuje

swoje tradycje i kulturę. Przejazd autokarem do

Guilin - miasta, którego okolice słyną z jednych

z najpiękniejszych na świecie formacji kraso-

wych. Zwiedzanie Jaskini Trzcinowej Fujarki

– malowniczej groty, w której niezliczona ilość

stalaktytów, stalagmitów i stalagnatów tworzy

bajeczne wręcz formy. Wzgórze Fubo – rozległa

panorama okolicy rozpościerająca się ze szczytu

wzgórza wynagrodzi trud wspinaczki. Przejazd

na plantacje zielonej herbaty. Kolacja. Wieczor-

ny, wspólny spacer na lokalny plac i na nocny

bazar.

DZIEŃ 11. Guilin - Yangshuo. Śniadanie. Transfer do por-

tu. Czterogodzinny rejs statkiem po rzece Li,

wzdłuż magicznej scenerii krasowych formacji.

Lunch na pokładzie statku. Dopłynięcie do

Yangshuo - miasteczka, będącego ulubionym

miejscem malarzy i poetów. Zakwaterowanie

w hotelu. Czas wolny na spacery po słynnej, tęt-

niącej życiem Uliczce Zachodniej. Kolacja.

DZIEŃ 12.Yangshuo - Guilin - Kanton. Po śniadaniu

przejażdżka rowerowa po malowniczej okolicy.

Czas wolny na chłonięcie atmosfery miasteczka.

Kolacja. Przejazd autokarem do Guilin, transfer

na dworzec kolejowy. Przejazd nocnym pocią-

giem sypialnym do Kantonu (miejsca sypialne,

4 os. w przedziale).

DZIEŃ 13. Kanton - Zhuhai. Przyjazd do Kantonu i trans-

fer do hotelu na śniadanie. Akademia Rodziny

Chen – dawna posiadłość jednego z najbogat-

szych klanów Południa. Spacer po “europejskiej”

(ze względu na architekturę) wyspie Shamian.

Wizyta na lokalnym bazarze. Muzeum przed-

stawiające historię miasta. Przejazd autokarem

do Zhuhai, zakwaterowanie w hotelu. Kolacja

i nocleg.

DZIEŃ 14. Zhuhai - Macau. Śniadanie. Przekroczenie

granicy z Macau, zwiedzanie miasta - wizyta

w Świątyni Kun Lam. Ruiny Katedry św. Pawła

- największej świątyni katolickiej w Azji, po po-

żarze pozostała jedynie monumentalna fasada.

Wizyta w lokalnym Muzeum (w poniedziałki

nieczynne). Przejazd na teren Cytadeli. Wyciecz-

ka na wyspę Taipa. Zakwaterowanie. Kolacja we

własnym zakresie.

DZIEŃ 15. Macau - Hong Kong. Śniadanie. Transfer do

portu i rejs promem do Hongkongu. Zwiedza-

nie miasta - panorama miasta ze szczytu wzgó-

rza Victoria, rzut oka na Morze Południowochiń-

skie – Zatoka Repulse, wodna wioska Aberdeen.

Przejazd na część lądową - tzw. Kowloon. Na-

brzeże, hongkońska Aleja Gwiazd. Czas wolny.

Kolacja we własnym zakresie.

DZIEŃ 16. Hong Kong - Warszawa. Śniadanie. Czas wol-

ny a następnie transfer na lotnisko i wylot do

Europy. Lądowanie na lotnisku Chopina w War-

szawie.

Chiny - kraina 9 smoków14 dni

DZIEŃ 1. Warszawa. Wylot z Warszawy

DZIEŃ 2. Pekin (Tiananmen). Przylot do Pekinu i roz-

poczęcie programu. Transfer do hotelu, zakwa-

terowanie. Następnie Świątynia Nieba - jeden

z głównych symboli Pekinu, miejsce modłów

o pomyślne zbiory w okresie panowania dyna-

stii Ming i Qing. Dalej przejazd na Plac Niebiań-

skiego Spokoju (Tiananmen). Ten największy

i najważniejszy plac „Państwa Środka” sąsiaduje

z gmachami Mauzoleum Mao Zedonga i Parla-

mentu. Monumentalna budowla Mauzoleum

Mao Zedonga wzniesiona została w latach

1976-1977 i stanowi miejsce pochówku przy-

wódcy Chińskiej Republiki Ludowej. W głów-

nym holu budynku znajduje się zabalsamowa-

ne ciało Mao Zedonga w kryształowej trumnie

umieszczonej na postumencie z czarnego

marmuru. Następnie rzut oka na nowoczesny

Pekin - budynek Opery Narodowej. Wieczorem

powitalna kolacja.

DZIEŃ 3. Pekin (Letni Pałac). Po śniadaniu wizyta w Let-

nim Pałacu - wielkim kompleksie będącym

letnią rezydencją władców u schyłku cesarstwa

w Chinach. Świat Pereł - demonstracja techniki

hodowli pereł słodkowodnych z możliwością

zakupów biżuterii i kosmetyków. Następnie

przejazd pod Wielki Mur - jeden z siedmiu cu-

dów świata zachowanych do naszych czasów.

Budowa muru trwała około 1700 lat. Spacer

po jednym z najlepiej zachowanych odcinków

Chińskiego Muru. Powrót do hotelu z krótkim

postojem przy obiektach olimpijskich. Obiado-

kolacja.

DZIEŃ 4. Pekin (Zakazane Miasto) - Hangzhou. Śnia-

danie. Zwiedzanie Świątyni Harmonii i Pokoju

- jedna z najpiękniejszych i najbardziej znanych

świątyń lamaistycznych. Zakazane Miasto -

zwiedzimy wybudowany w XV w. Pałac Cesarski,

w którym 9999 komnat pełniło funkcję rezyden-

cji 24 cesarzy z dynastii Ming i Qing. Zakazane

Miasto jest największym zespołem pałacowym

na świecie i znajduje się na liście światowego

dziedzictwa kultury UNESCO. Następnie Park

Jingsan z panoramą miasta i Cesarskiego Pałacu

ze słynnego Wzgórza Węglowego. Obiadoko-

lacja. Transfer na dworzec kolejowy – przejazd

nocnym pociągiem sypialnym do Hangzhou

(miejsca sypialne, 4 os. w przedziale)

DZIEŃ 5.Hangzhou. W godzinach porannych przyjazd

do Hangzhou - jednej z dawnych stolic siedmiu

królestw, położonej na południowym krańcu

Wielkiego Kanału. Marco Polo, który odwiedził

miasto w XIII w opisał je jako Kinsaj. Transfer

na śniadanie w hotelu. Zwiedzanie jednego

z najbardziej malowniczych chińskich miast

rozpocznie się od Świątyni Lingying czyli Świą-

tyni Natchnionego Odosobnienia, sięgającej

swoją historią pierwszej połowy IV w, gdy na

tym terenie wzniesiono jej pierwsze pawilony.

Przejażdżka łodzią po Jeziorze Zachodnim, bę-

dącym jedną z głównych atrakcji miasta. Spacer

po jednym z malowniczych parków, otaczają-

cych tafl ę jeziora. Wizyta na plantacji zielonej

herbaty. Zakwaterowanie. Obiadokolacja

DZIEŃ 6. Hangzhou - Wuzhen. Po śniadaniu wizyta

w malowniczym Ogrodzie Rodziny Guo, stano-

wiącym prawdziwe arcydzieło sztuki ogrodo-

wej. Przejazd autokarem do usytuowanego na

sieci kanałów Wuzhen – jednej z najpiękniej-

szych wiosek wodnych w całych Chinach, nazy-

wanej „chińską Wenecją”. Dawna, drewniana ar-

chitektura, wąskie uliczki, plusk wody uderzanej

wiosłami - wszystko to sprawia, że Wuzhen jest

miejscem magicznym. Wspólny spacer i zwie-

dzanie - muzeum dawnych, drewnianych łóżek,

lokalne rzemiosło i folklor. Obiadokolacja. Czas

na indywidualne eksplorowanie labiryntu uli-

czek czy wędrówkę w poszukiwaniu kolejnych,

malowniczych mostów. Kiedy zamykają się

bramy i w Wuzhen pozostają tylko mieszkańcy -

zapada cisza. Trudno uwierzyć, że w tym ogrom-

nym kraju są jeszcze takie miejsca…

DZIEŃ 7.Wuzhen - Szanghaj. Śniadanie. Przejazd au-

tokarem do Szanghaju. Świątynia Nefrytowego

Buddy - jedna z niewielu świątyń buddyjskich

w mieście oraz Bund - słynne szanghajskie na-

brzeże. Później czas wolny na zakupy na ulicy

Nanjing, będącej głównym pasażem handlo-

wym Szanghaju. Obiadokolacja.

DZIEŃ 8. Szanghaj. Śniadanie. Szanghajskie Muzeum

PLANOWANE TERMINY WYLOTÓW

26.02.14, 20.03.14, 24.04.14, 22.05.14,

14.08.14, 11.09.14, 02.10.14

Przykładowa cena promocyjna dla 1 osoby w pokoju

2-osobowym.

CENA ZAWIERA:przelot międzynarodowy (z opłatami lotniskowymi

i ubezpieczeniem KL, NNW) oraz program zwiedzania

zgodny z www.eccotravel.pl

CENA NIE ZAWIERA:dopłaty do pokoju jednoosobowego - 2410 zł/os.•

kosztów biletów wstępu do zwiedzanych obiektów, •

napiwków dla kierowców, bagażowych i przewodników

lokalnych - ok. 290 USD/os. obowiązkowo płatne pilotowi

na miejscu

kosztów wizy chińskiej – 220 zł/os. za wizę •

+ 100 zł/os. za pośrednictwo Ecco Travel

Wymagane są wizy wydawane przez Konsulat Chin

w Warszawie lub Gdańsku. Ecco Travel pośredniczy

w uzyskaniu wiz.

Szczepienia ochronne nie są wymagane. Polecamy

zapoznanie się z listą szczepień zalecanych - strona 125

lub na www.szczepieniadlapodrozujacych.pl

Pekin• Hangzhou• Wuzhen• Szanghaj• Guilin• Longshen• Guilin• Yangshuo• Kanton• Macau• Hong Kong•

Wycieczka objazdowa

Złoty smok

od 8829 zł

11

Chiny

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... ... . .. ...... .. . . . . .. . .. .. . . . . ...... .. .. ... .. . . . . . .. ... . ... .. . ... . .. .. . .. . . ... . .. . . . .... . . . .. . . . . .. . .. . . . . . .. . .. . . ..... . . .. ... . . ... .. . .... . . . . . . . . . . . . . ... . .. . . ... . .. . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ChinyChi

PEKIN

XI’AN

CHENGDULHASA

JEZIOROYAMDROK

SZANGHAJWUHAN

Chiny i Tybet 15 dni

DZIEŃ 1. Warszawa - Pekin. Wylot z Warszawy

DZIEŃ 2. Pekin. Przylot do Pekinu. Transfer do hotelu.

Plac Niebiańskiego Spokoju (Tiananmen) - pa-

norama i architektura największego i najważ-

niejszego placu „Państwa Środka”. Świątynia

Nieba - największy obiekt sakralny cesarskich

Chin, miejsce modłów o pomyślne plony

w okresie panowania dynastii Ming i Qing. Czas

na odpoczynek. Kolacja.

DZIEŃ 3.Pekin. Śniadanie. Grobowce cesarzy z dynastii

Ming - największa cesarska nekropolia. Spacer

wzdłuż legendarnej Drogi Duchów oraz wizyta

na terenie jednego z 13 grobowców. Wielki Mur:

jeden z cudów świata - możliwość wędrówki

po jednym z najlepiej zachowanych odcinków

chińskiego muru. Przejazd w pobliżu wioski

olimpijskiej - krótki postój i możliwość zrobienia

zdjęć. Powrót do Pekinu, kolacja.

DZIEŃ 4.Pekin. Śniadanie. Zakazane Miasto - zwiedza-

nie pochodzącego z XV w. Pałacu Cesarskiego,

rezydencji cesarzy z dwóch ostatnich dynastii:

Ming i Qing. Letni Pałac - najpiękniejszy ogród

cesarski w Chinach z licznymi pawilonami

wkomponowanymi w malowniczy krajobraz,

spacer wzdłuż słynnej Długiej Galerii. Świat Pe-

reł - pokaz zasad hodowli pereł słodkowodnych

i możliwość dokonania zakupów (biżuteria, ko-

smetyki). Kolacja. Transfer na dworzec kolejowy,

Przejazd nocnym pociągiem do Xi’an (miejsca

sypialne, 4 os. w przedziale).

DZIEŃ 5.Xi’an. Przyjazd do Xi’an w godzinach poran-

nych; transfer do hotelu na śniadanie. Muzeum

Armii Terakotowej - zwiedzanie najsłynniejsze-

go muzeum, wpisanego na listę światowego

dziedzictwa kultury UNESCO. Historyczne mury

miejskie. Spacer zabytkową uliczką, pełną skle-

pików m.in. z przyborami do kaligrafi i. Kolacja

- słynny bankiet pierożkowy.

DZIEŃ 6.Xi’an - Chengdu. Śniadanie, Wielka Pagoda

Dzikiej Gęsi - symbol miasta. Wielki Meczet - XIV-

wieczne centrum religijne wyznawców islamu.

Spacer po dzielnicy muzułmańskiej. Lunch, po

południu transfer na dworzec kolejowy, prze-

jazd nocnym pociągiem do Chengdu (miejsca

sypialne, 4 osoby w przedziale).

DZIEŃ 7. Chengdu. Poranny przyjazd do Chengdu. Insty-

tut Hodowli Pandy - możliwość spotkania pand,

uważanych za narodowy skarb Chin (przejazd

wózkami elektrycznymi typu melex z parkingu

do pawilonów). Świątynia Wenshu – największy

klasztor buddyjski Chengdu, pochodzący z cza-

sów dynastii Tang, wizyta w herbaciarni. Spacer

na Jinli - tzw. „Pierwszej Alei Królestwa Shu”

- historycznej części handlowej pochodzącej

z okresu Trzech Królestw. Czas na zakupy. Kola-

cja w stylu syczuańskim.

DZIEŃ 8.Chengdu - Lhasa. Po śniadaniu przelot samo-

lotem do Lhasy - stolicy Tybetu. Rzut oka na

miasto - Plac Potala, ulica Barhkor. Zakwatero-

wanie, wolny czas na odpoczynek i aklimatyza-

cję. Kolacja.

DZIEŃ 9. Lhasa. Śniadanie. Pałac Potala - rezydencja

dalajlamów, budowla uznawana za architekto-

niczny cud świata. Klasztor Sera - wizyta w XV-

wiecznym klasztorze lamaistycznym, udział

w tradycyjnej debacie mnichów. Kolacja.

DZIEŃ 10. Lhasa. Śniadanie. Norbulingka - Letni Pałac

dalajlamów. Świątynia Jokhang - najświętsze

miejsce tybetańskich buddystów. Świątynia

Drepung - jeden z największych klasztorów na

świecie. Wizyta na bazarze Barkhor. Kolacja.

DZIEŃ 11.Lhasa - Yamdrok. Śniadanie i całodniowa wy-

cieczka w okolice jeziora Yamdrok - trzeciego co

do wielkości jeziora w Tybecie. Obiadokolacja.

DZIEŃ 12.Lhasa - Chengdu - Wuhan. Śniadanie. trans-

fer na lotnisko, przelot do Chengdu, a następ-

nie przelot do Wuhan. Po przylocie na miejsce

transfer do hotelu, kolacja i nocleg.

DZIEŃ 13. Wuhan - Szanghaj. Po śniadaniu Park Jeziora

Wschodniego – największego jeziora śródmiej-

skiego w Chinach. Następnie Wieża Żółtego

Żurawia, replika legendarnej wieży położona

na Wzgórzu Wężowym. Przejazd szybkim pocią-

giem do Szanghaju. Kolacja i nocleg.

DZIEŃ 14. Szanghaj. Śniadanie. Bund - symbol Szanghaju,

pozostałość dawnej Dzielnicy Międzynarodo-

wej. Perła Orientu - najwyższa wieża TV w Azji.

Ogród Yu – jeden z piękniejszych historycznych

ogrodów miasta. Stare Miasto - jeszcze niedaw-

no zamknięta dzielnica chińską w międzynaro-

dowym porcie. Później czas wolny na zakupy

na ulicy Nanjing, będącej głównym pasażem

handlowym Szanghaju. Obiadokolacja.

DZIEŃ 15. Szanghaj - Warszawa. Śniadanie. Transfer

na lotnisko, zakończenie programu i wylot do

Polski.


23.04.14, 31.05.14, 10.07.14,

08.08.14, 12.09.14


2-osobowym.


i ubezpieczeniem KL, NW) oraz program zwiedzania


CENA NIE ZAWIERA:dopłaty do pokoju jednoosobowego – 2000 zł/os.•




na miejscu

kosztów wizy chińskiej – 320 zł/os. za wizę i pośrednictwo •

Ecco Travel (dopłata obowiązkowa, obejmuje zezwolenie

na wjazd do Tybetu)


w Warszawie lub Gdańsku, oraz zezwolenie na wjazd

do Tybetu (zapewnia organizator po otrzymaniu przez

uczestnika wizy chińskiej). Ecco Travel pośredniczy

w uzyskaniu wiz.




Z uwagi na szczególne warunki panujące w Tybecie

(położenie na wysokości od 3700 m. n. p. m.) zalecamy

konsultację z lekarzem przed podjęciem decyzji

o wykupieniu wycieczki.

Pekin• Xi’an• Chengdu• Lhasa• Wuhan• Szanghaj•

Wycieczka objazdowa

Lhasa - Świątynia Jokhang

od 11369 zł

Xi’an - Armia Terakotowa

12

Chiny

Chiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . .. . .... ... . . . . . . .. . . . ........ . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . .. . . .. . . ... ... .. ..... . .. .. ... ... . ..... . . .. . .. . ... ... . . .. . .. ... . ... .. .. . . ... . ..

GUILIN

KUNMING

DALI

LIJIANG

YANGSHUO

MACAU

KANTON

HONG KONG

16 dni

DZIEŃ 1. Warszawa - Kanton. Wylot z Warszawy.

DZIEŃ 2. Kanton. Przylot do Kantonu i rozpoczęcie pro-

gramu. Spacer po wyspie Shamian, będącej

oazą spokoju i stanowiącej pamiątkę czasów

kolonialnych. Do XIX w. było to jedyne miejsce

w Chinach otwarte dla zagranicznych kupców.

Brytyjczycy i Francuzi pobudowali tu eleganckie

rezydencje z ogrodami, kościoły i zgromadzenia

kupieckie. Po okresie komunistycznego zastoju

dzielnica odżywa; remontuje się rezydencje,

porządkuje parki i otwiera restauracje. Transfer

i zakwaterowanie w hotelu. Kolacja.

DZIEŃ 3. Kanton - Guilin. Śniadanie. Zwiedzanie Akade-

mii Rodziny Chen – rozległej rezydencji, należą-

cej w przeszłości do jednego z najbogatszych

klanów Południa Chin. Wizyta w Świątyni Sze-

ściu Banianowych Drzew i na terenie muzeum

związanego z jednym z władców należących

do Południowych Królestw. Spacer po malow-

niczym targu Qinping. Kolacja. Transfer na dwo-

rzec kolejowy, przejazd nocnym pociągiem do

Guilin (miejsca sypialne, 4 osoby w przedziale).

DZIEŃ 4. Guilin. Przyjazd do Guilin w godzinach ran-

nych, transfer do hotelu na śniadanie. Zwie-

dzanie: wzgórze Fubo (Wzgórze Ujarzmiające

Fale) z którego rozpościerają się niezapomniane

widoki na okolicę. Jaskinia Trzcinowej Fujarki

- grota będąca przykładem niezwykłej erozji,

pełna malowniczych form skalnych. Wizyta na

plantacji herbaty. Kolacja.

DZIEŃ 5.Guilin. Śniadanie. Całodzienna wycieczka do

miejsca, gdzie znajdują się jedne z najpiękniej-

szych w całych Chinach tarasy ryżowe Smocze-

go Grzbietu. Spacer zboczami tarasów do za-

bytkowej wioski zamieszkanej przez mniejszość

narodową Yao. Powrót do Guilin, kolacja.

DZIEŃ 6.Guilin - Yangshuo. Śniadanie. Chińskie krajo-

brazy - rejs statkiem po rzece Li do miasteczka

Yangshuo (ponad czterogodzinna trasa rejsu

wiedzie wzdłuż niezwykłych, krasowych gór

noszących malownicze nazwy). Lunch w czasie

rejsu. Czas wolny - odpoczynek i spacer w Yang-

shuo, niezwykle malowniczym miasteczku,

nazywanym przez Chińczyków „małym rajem

w dużym kraju”. Kolacja.

DZIEŃ 7.Yangshuo - Guilin - Kunming. Śniadanie.

Przejażdżka rowerami wzdłuż rzeki Yulong

z pięknymi krajobrazami okolicy. Rafting na

bambusowych łodziach. Wizyta w malowniczej

wiosce. Transfer na lotnisko w Guilin. Przelot do

Kunmingu – stolicy prowincji Yunnan. Kolacja,

zakwaterowanie w hotelu.

DZIEŃ 8.Kunming. Śniadanie. Wycieczka poza miasto:

Kamienny Las - wędrówka niezwykłym labiryn-

tem stworzonym przez naturę: kilkudziesięcio-

metrowe wapienne pinakle, zajmujące łącznie

obszar około 300 km2 tworzą największy na

świecie teren formacji krasowych tego typu.

Powrót do Kunmingu. Zwiedzanie malowniczej

Świątyni Bambusowej, słynącej z unikatowej

kolekcji rzeźb, przedstawiających 500 Arha-

tów („świętych” postaci w religii buddyjskiej).

Kolacja.

DZIEŃ 9.Kunming - Dali. Śniadanie. Przejazd autokarem

do Dali – malowniczego miasteczka, w którym

odkryć można klimat dawnych Chin. Wspólny

spacer po Starym Mieście, będącym doskona-

łym przykładem architektury sprzed kilku wie-

ków. Zakwaterowanie. Kolacja i nocleg.

DZIEŃ 10.Dali. Śniadanie. Trzy Pagody - te białe, marmu-

rowe budowle pochodzące z IX wieku prze-

trwały liczne trzęsienia ziemi i stanowią nieza-

przeczalny symbol miasta. Wycieczka do Xizhou

- lokalnej wioski, zamieszkanej przez mniejszość

narodową Bai. Udział w rytualnej ceremonii pi-

cia herbaty. Powrót do Dali, kolacja

DZIEŃ 11.Dali - Lijiang. Śniadanie. Przejazd autokarem

do Lijiang - miasteczka, będącego prawdziwą

perłą Yunnanu. To malownicze miejsce zachwy-

ca znakomitą architekturą i bogatą historią,

dzięki czemu pobyt w tym miejscu może stać się

prawdziwą „podróżą w czasie”. Wspólny spacer

po Starym Mieście, które w całości wpisane jest

na Listę UNESCO. Zakwaterowanie, kolacja.

DZIEŃ 12.Lijiang. Śniadanie. Wycieczka w Himalaje:

Śnieżna Góra Nefrytowego Smoka - najwyższe

pasmo górskie Południowych Chin stanowiące

przedsionek Himalajów. Wjazd kolejką linową

na wysokość 4500 m. n.p.m. (osoby z trudno-

ściami oddechowymi i problemami kardiolo-

gicznymi mogą pozostać w niższych partiach).

Spacer wyznaczonym szlakiem i podziwianie

niezwykłych widoków - w tym lodowca, ufor-

mowanego miliony lat temu. Zjazd kolejką lino-

wą. Przejazd do Klasztoru Yufeng – miejsca kultu

religijnego wyznawców lamaizmu (tybetańskiej

odmiany buddyzmu). Wizyta w lokalnej wiosce,

zamieszkanej przez mniejszość narodową Naxi

- to właśnie grupa etniczna Naxi, zamieszkująca

Lijiang i okolice, dodaje temu miejscu specjal-

nego kolorytu. est to bowiem jedna z niewielu

mniejszości narodowych w Chinach, która w tak

mocny sposób kultywuje swoje tradycje i kultu-

rę. Powrót do hotelu. Kolacja.

DZIEŃ 13.Lijiang - Kanton. Śniadanie. Staw Czarnego

Smoka - wizyta w parku, z którego w pogodne

dni rozpościera się niezwykły widok na Śnież-

ną Górę Nefrytowego Smoka. Ta panorama,

wznosząca się w tle krystalicznie czystego

stawu zasilanego górskimi źródłami - stanowi

ujęcie widniejące na każdej pocztówce z Lijiang.

Lunch. Transfer na lotnisko, przelot do Kantonu,

transfer do hotelu.

DZIEŃ 14. Kanton - Zhuhai - Macau. Śniadanie. Przejazd

autokarem do Zhuhai, następnie przekroczenie

granicy z Macau, miejsca będącego fascynującą

pamiątką spotkania Zachodu ze Wschodem.

Przejazd do miasta i zwiedzanie: Ruiny Katedry

św. Pawła – z tej największej w Azji chrześcijań-

skiej świątyni pozostała jedynie monumentalna

fasada. Plac Largo de Senado – główny plac

Starego Miasta, otoczony gmachami w stylu

kolonialnym. Spacer po głównej arterii miasta:

Avenida de Almeida Riberio. Wizyta w Świątyni

Kun Lam, poświęconej Bogini Miłosierdzia. Kola-

cja we własnym zakresie, wieczorem możliwość

wizyty w kasynie (we własnym zakresie).

DZIEŃ 15.Macau - Hongkong. Śniadanie. Transfer do

portu. Rejs promem do Hongkongu. To su-

pernowoczesne miasto przez prawie 150 lat

należało do Wielkiej Brytanii, jednak 96% miesz-

kańców stanowią Chińczycy. Program pół-

dniowego zwiedzania obejmuje m.in.: wyspę

Hongkong, wzgórze Victoria, port Aberdeen,

zatokę Repulse. Następnie przejazd na część

lądową Kowloon, nabrzeże, Aleja Gwiazd, targ

ptasi i kwiatowy, wizyta na nefrytowym bazarze.

Kolacja we własnym zakresie.

DZIEŃ 16.Hongkong. Transfer na lotnisko i zakończenie

programu. Wylot do Europy. Lądowanie w War-

szawie.

Kanton• Guilin• Longshen• Yangshuo• Kunming• Dali• Lijiang• Kanton• Zhuhai• Macau• Hong Kong•

Wycieczka objazdowa

Yangshuo

NOWOŚĆ

Nefrytowe południe Chin

od 11289 zł

PLANOWANE TERMINY WYLOTÓW:

29.04.14, 08.07.14, 09.09.14, 04.11.14


2-osobowym.








na miejscu





w uzyskaniu wiz.




13

Chiny

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... ... . .. ...... .. . . . . .. . .. .. . . . . ...... .. .. ... .. . . . . . .. ... . ... .. . ... . .. .. . .. . . ... . .. . . . .... . . . .. . . . . .. . .. . . . . . .. . .. . . ..... . . .. ... . . ... .. . .... . . . . . . . . . . . . . ... . .. . . ... . .. . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chiny

PEKIN

SZANGHAJ

NANKIN

WUXI

LOUYANG

XI’AN

LUZHISUZHOU

Cesarskie Chiny 15 dni

Pekin• Xi’an• Luoyang• Nankin• Wuxi• Suzhou• Luzhi• Szanghaj•

Wycieczka objazdowa

Xi’an - Muzeum Armii Terakotowej


08.11.12, 28.12.12, 15.02.13, 23.04.13,

04.07.13, 12.09.13


2-osobowym.








na miejscu





w uzyskaniu wiz.




od 6229 zł

DZIEŃ 1. Warszawa - Pekin. Wylot z Warszawy.

DZIEŃ 2. Pekin. Przylot do Pekinu i rozpoczęcie progra-

mu. Transfer do hotelu. Następnie przejazd na

Plac Niebiańskiego Spokoju (Tiananmen), gdzie

zapoznamy się z architekturą największego

i najważniejszego placu „Państwa Środka”, są-

siadującego z gmachami Mauzoleum Mao Ze-

donga i Parlamentu. Zobaczymy też Świątynię

Nieba - jedno z głównych miejsc kultu z okresu

panowania dynastii Ming i Qing. Następnie rzut

oka na nowoczesny Pekin - budynek Opery Na-

rodowej. Powrót do hotelu, obiadokolacja.

DZIEŃ 3. Pekin. Po śniadaniu grobowce cesarzy z Dy-

nastii Ming - wizyta na terenie jednego z 13-tu

grobowców oraz spacer wzdłuż legendarnej

Drogi Duchów. Następnie wizyta w warsztacie

rzemieślniczym. Przejazd do Badaling i zwiedza-

nie Wielkiego Muru - spacer po jednym z najle-

piej zachowanych odcinków muru, uznanego

za jeden z cudów świata. Powrót do hotelu, po

drodze krótki postój przy obiektach olimpij-

skich. Obiadokolacja.

DZIEŃ 4. Pekin. Śniadanie. Zakazane Miasto - zwiedzanie

wpisanego na listę UNESCO Pałacu Cesarskiego,

będącego rezydencją 24 cesarzy z dynastii Ming

i Qing. Park Jingshan z panoramą miasta i Cesar-

skiego Pałacu ze słynnego Wzgórza Węglowego.

Następnie wizyta w Letnim Pałacu stanowiącym

kompleks pałacowy z czasów schyłku cesarstwa

w Chinach (XIX wiek). W Pałacu krótki rejs po

jeziorze Kunming. Następnie wizyta w Świecie

Pereł - demonstracja technik hodowli pereł

słodkowodnych i możliwośc dokonania zaku-

pów biżuterii i kosmetyków. Powrót do hotelu.

Obiadokolacja.

DZIEŃ 5. Pekin - Xi’an. Śniadanie. Spacer i przejażdżka

rykszami po najstarszej części miasta (tzw. hu-

tongi). Następnie wizyta w herbaciarni - demon-

stracja sposobu parzenia i degustacja różnych

gatunków chińskiej herbaty. Świątynia Harmo-

nii i Pokoju - jedna z najpiękniejszych i najbar-

dziej znanych świątyń lamaistycznych. Wczesna

obiadokolacja. Transfer na dworzec kolejowy.

Przejazd pociągiem nocnym do Xi’an.

DZIEŃ 6. Xi’an. Przyjazd do Xi’an w godzinach poran-

nych. Transfer do hotelu, śniadanie. W tym dniu

odwiedzimy: Muzeum Armii Terakotowej - naj-

słynniejsze muzeum, wpisane na listę światowe-

go dziedzictwa kultury UNESCO, Wielką Pagodę

Dzikiej Gęsi - symbol Xi’an, oraz historyczne

mury miejskie. Wizyta w zakładzie rzemieślni-

czym produkującym kopie żołnierzy z terakoty.

Powrót do hotelu. Obiadokolacja - pierożkowy

bankiet (degustacja ok. 16 rodzajów tradycyj-

nych chińskich pierożków).

DZIEŃ 7. Xi’an - Luoyang. Śniadanie. Wielki Meczet -

centrum religijne wyznawców islamu z VIII w,

spacer po dzielnicy muzułmańskiej. Przejazd

super szybkim pociągiem do Luoyang. Zakwa-

terowanie w hotelu. Spacer po malowniczym

Starym Mieście. Obiadokolacja.

DZIEŃ 8. Luoyang. Śniadanie. W programie Groty Long-

men - unikalne płaskorzeźby wykute w skałach

przez pokolenia mnichów. Świątynia Białego

Konia - pierwsza świątynia buddyjska w Chi-

nach. Czas wolny na zakupy w lokalnym super-

markecie. Obiadokolacja.

DZIEŃ 9. Luoyang - Zhengzhou. Śniadanie. Całodzien-

na wycieczka do klasztoru Shaolin, miejsca

narodzin słynnego stylu walki „Kung - fu”, oraz

udział w pokazie adeptów szkół walki w Shaolin.

Las Pagód - miejsce pochówku klasztornych

mnichów. Przejazd do Zhengzhou. Obiadoko-

lacja i nocleg.

DZIEŃ 10. Zhengzhou - Nankin. Po śniadaniu przejazd

szybkim pociągiem do Nankinu. Zwiedzanie

miasta: wizyta w muzeum upamietniającym

Masakrę Nankińską, dokonaną przez wojska

japońskie na przełomie 1937-38 roku. Wjazd na

Most na Rzece Jangcy. Stare Miasto - malowni-

cze uliczki przypominające czasy cesarskich

Chin. Świątynia Konfucjusza - miejsce poświę-

cone największemu chińskiemu fi lozofowi.

Obiadokolacja.

DZIEŃ 11. Nankin - Wuxi - Suzhou. Po śniadaniu wizyta

w leżącym nad Wielkim Kanałem mieście Wuxi

- jednego z ważniejszych miast legendarnego

Królestwa Wu. Odwiedzimy ogród Li, gdzie prze-

spacerujemy labiryntem alejek, i popływamy

łódkami po jeziorze Tai. Następnie odwiedzimy

plantację herbaty i rodzinny zakład przemysło-

wy. Przejazd do Suzhou. Obiadokolacja.

DZIEŃ 12. Suzhou. Po śniadaniu zwiedzanie Suzhou -

miasta nazywanego „Wenecją Wschodu” i „Mia-

stem - Ogrodem”. Zobaczymy tu Ogród Mistrza

Sieci, Ogród Pokornego Zarządcy, fabrykę je-

dwabiu oraz Instytut Hafciarstwa, a także zabyt-

kową uliczkę Guangqian. Obiadokolacja. Nowe

oblicze Suzhou - przejazd autokarem w okolice

Jeziora Złotego Koguta.

DZIEŃ 13. Suzhou - Luzhi - Szanghaj. Poranny spacer po

parku, gdzie mieszkańcy uprawiają ćwiczenia

Tai Chi. Śniadanie. Przejazd autokarem do Lu-

zhi - zabytkowej wioski, usytuowanej w obrębie

sieci kanałów dorzecza Jangcy. Piesze zwiedza-

nie, a później rejs łódkami po malowniczych,

wąskich kanałach. Następnie przejazd autoka-

rem do Szanghaju, zakwaterowanie w hotelu.

Obiadokolacja. Wieczorne wyjście do Xintiandi,

ulubionej wśród chińczyków uliczki pubów i ba-

rów. Powrót do hotelu autokarem.

DZIEŃ 14. Szanghaj. Po śniadaniu pojedziemy na nabrze-

że (tzw. Bund) - symbol Szanghaju, pozostałość

dawnej Dzielnicy Międzynarodowej. W progra-

mie również Plac Miejski oraz Perła Orientu -

trzecia z najwyższych w Azji wież telewizyjnych.

Następnie spacer po Nanjing Road i zwiedzanie

Starego Miasta. Czas wolny na zakupy. Powrót

do hotelu. Obiadokolacja.

DZIEŃ 15. Szanghaj - Warszawa. Śniadanie. Czas wolny.

Transfer na lotnisko, zakończenie programu

i wylot do Polski. Przylot do Warszawy.

14

Chiny

Chiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . .. . .... ... . . . . . . .. . . . ........ . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . .. . . .. . . ... ... .. ..... . .. .. ... ... . ..... . . .. . .. . ... ... . . .. . .. ... . ... .. .. . . ... . ..

PEKIN

BADALING

Pekin i okolice

DZIEŃ 1.Warszawa - Pekin. Wylot z Warszawy.

DZIEŃ 2. Pekin (Świątynia Nieba). Przylot do Pekinu

i rozpoczęcie programu. Transfer do hotelu,

zakwaterowanie. Następnie zobaczymy Świą-

tynię Nieba - jeden z głównych symboli Pekinu,

miejsce modłów o pomyślne zbiory w okresie

panowania dynastii Ming i Qing. Po południu

czas wolny na odpoczynek po trudach podróży.

Wieczorem powitalna kolacja.

DZIEŃ 3. Pekin (Zakazane Miasto, Plac Tiananmen). Po śniadaniu zobaczymy tzw. Zakazane Miasto,

będące od XV wieku siedzibą kolejnych wład-

ców „Państwa Środka”. Pałac był rezydencją 24

cesarzy z dynastii Ming i Qing. Zakazane Miasto

jest największym zespołem pałacowym na świe-

cie i znajduje się na liście światowego dziedzic-

twa kultury UNESCO. Jingshan - spacer w parku

ze słynnym „Wzgórzem Węglowym”. Następ-

nie odwiedzimy mauzoleum Mao Zedonga

(wejście w miarę możliwości) znajdujące się

na Placu Niebiańskiego Spokoju (Tiananmen).

Monumentalna budowla wzniesiona w latach

1976-1977 stanowi miejsce pochówku przy-

wódcy Chińskiej Republiki Ludowej. Rzut oka na

nowoczesny Pekin - budynek Opery Narodowej,

a następnie najstarsza ulica miasta - Liulichang

- pełna antycznych sklepów z przedmiotami

chińskiego rzemiosła ludowego, oraz niedawno

odrestaurowana uliczka Qianmen. Wieczorem

obiadokolacja.

DZIEŃ 4. Pekin (Letni Pałac). Śniadanie. Następnie

wizyta w zoo - pawilon pandy wielkiej. Wizyta

w zakładzie rzemieślniczym wytwarzającym

biżuterię z pereł - możliwość poznania procesu

hodowli pereł słodkowodnych oraz dokona-

nia zakupów. Później jedziemy do Letniego

Pałacu, założonego przez cesarza Qianlong

w 1750 roku. Położony pod Pekinem kompleks

pałacowy, zwany inaczej „Ogrodami Naturalnej

Harmonii” urzeka rozmachem i przepychem.

Od 1998 znajduje się na Liście UNESCO jako

unikatowy przykład chińskiej sztuki projekto-

wania ogrodów. Na prawie 3 km kwadratowych

znajduje się sztuczne jezioro Kunming oraz

Wzgórze Długowieczności, nad którym górują

zabudowania pałacu. Wzdłuż brzegu jeziora

znajduje się jedyna w swoim rodzaju galeria-

deptak, gdzie na sklepieniu zadaszenia znajdują

się setki tradycyjnych dzieł sztuki malarskiej. Na

końcu panoramy zobaczymy Marmurową Łódź,

którą wielkim kosztem kazała zbudować okrut-

na Cesarzowa Cixi. Zobaczymy też Świątynię

Lazurowych Obłoków z pawilonem pięciuset

Arhatów i Pagodą Diamentowego Tronu. Wie-

czorem obiadokolacja.

DZIEŃ 5. Pekin - Badaling (Mur Chiński). Po śniadaniu

zobaczymy grobowce cesarzy z dynastii Ming.

Przejazd wzdłuż legendarnej Drogi Duchów

i wejście na teren jednego z 13 grobowców. Wi-

zyta w zakladzie rzemieśliniczym produkującym

wyroby z emaliowanej miedzi (tzw. cloisonne).

Później w Badaling spacer po jednym z najlepiej

zachowanych odcinków Chińskiego Muru. Wie-

czorem obiadokolacja.

DZIEŃ 6. Pekin. Spacer po Parku Ritan, gdzie mieszkań-

cy stolicy uprawiają poranne ćwiczenia Tai Chi.

Powrót do hotelu na śniadanie. Następnie Park

Morza Północnego (Beihai), w którym oprócz

urzekającego jeziora znajduje się Biała Pagoda

i Ekran Dziewięciu Smoków. Przejażdżka łodzią

po znajdującym się w parku jeziorze, a następ-

nie ulica Wangfujing - jedna z głównych alei

handlowych miasta. Wieczorem obiadokolacja,

a następnie wizyta na wieczornym targu z żyw-

nością.

DZIEŃ 7. Pekin. Po śniadaniu zwiedzanie miejsc zwią-

zanych z religijnością Chińczyków. Będą to

Świątynia Lamy - jedna z najbardziej znanych

w Pekinie świątyń lamaistycznych ze wspania-

łym posągiem Buddy Maitrei o wysokości 26

metrów oraz Świątynia Konfucjusza poświęco-

na fi lozofowi, który tysiące lat temu stworzył

podstawy moralności chińskiej. Zobaczymy

także Taoistyczną Świątynię Białego Obłoku,

a następnie odwiedzimy galerie sztuki chińskiej.

Obiadokolacja.

DZIEŃ 8. Pekin. Śniadanie. Przejażdżka rikszami po naj-

starszych uliczkach miasta (dzialnica tzw. huton-

gów) i wizyta w lokalnym domostwie. Chwila na

relaks na tzw. „uliczce barów” przy niewielkim je-

ziorze. Odwiedzimy również tradycyjną chińską

herbaciarnię. Wizyta na terenie obiektów olim-

pijskich (jeśli w danym dniu będą organizowa-

ne zawody sportowe ten punkt programu może

się nie odbyć), a następnie rzut oka z autokaru

na nowoczesny gmach telewizji CCTV. Krótki

czas wolny w tzw. „wiosce Sanlinton” - nowo-

czesnym centrum handlowym zaprojektowa-

nym przez międzynarodowy zespół 6 młodych

architektów. Odwiedzimy też tradycyjny chiński

bazar Yaxiou. Wieczorem pożegnalna kolacja ze

słynną „kaczką po pekińsku”.

DZIEŃ 9. Pekin - Warszawa. Śniadanie. Czas wolny uza-

leżniony od godziny wylotu. Zakończenie pro-

gramu i wylot do Polski z międzylądowaniem

w porcie europejskim. Wieczorny przylot do

Warszawy.

Pekin• Badaling (Wielki Mur)• Zakazane Miasto• Letni Pałac• Pałac Tiananmen•

Badaling - Mur Chiński

9 dni

Wycieczka objazdowa

Pekin - panorama miasta


15.10.13, 07.11.13, 21.01.14, 11.02.14,

13.03.14, 20.03.14, 27.03.14, 10.04.14,

25.04.14, 12.05.14, 04.06.14, 09.07.14,

06.08.14, 03.09.14, 01.10.14


2-osobowym.








na miejscu





w uzyskaniu wiz.




od 3269 zł

15

Chiny

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... ... . .. ...... .. . . . . .. . .. .. . . . . ...... .. .. ... .. . . . . . .. ... . ... .. . ... . .. .. . .. . . ... . .. . . . .... . . . .. . . . . .. . .. . . . . . .. . .. . . ..... . . .. ... . . ... .. . .... . . . . . . . . . . . . . ... . .. . . ... . .. . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ChinyCh

PEKIN

SZANGHAJLUZHI

SUZHOU

BADALING (WIELKI MUR)

9 dni

Wycieczka objazdowa

Chiny - dwie stolice

DZIEŃ 1. Warszawa. Wylot z Warszawy

DZIEŃ 2. Pekin. Przylot do Pekinu i rozpoczęcie pro-

gramu. Transfer do hotelu, zakwaterowanie.

Następnie zobaczymy Świątynię Nieba - jeden

z głównych symboli Pekinu, miejsce modłów

o pomyślne zbiory w okresie panowania dy-

nastii Ming i Qing. Następnie przejazd na Plac

Niebiańskiego Spokoju (Tiananmen). Ten naj-

większy i najważniejszy plac „Państwa Środka”

sąsiaduje z gmachami Mauzoleum Mao Zedon-

ga i Parlamentu. Plac rozciąga się przed Bramą

Niebiańskiego Spokoju stanowiącą wejście od

południa do Zakazanego Miasta. Monumental-

na budowla Mauzoleum Mao Zedonga wznie-

siona została w latach 1976-1977 i stanowi miej-

sce pochówku przywódcy Chińskiej Republiki

Ludowej. Mauzoleum ma kształt kwadratu zło-

żonego z dwóch platform z marmurowymi ba-

lustradami. W głównym holu budynku znajduje

się zabalsamowane ciało Mao Zedonga w krysz-

tałowej trumnie umieszczonej na postumencie

z czarnego marmuru. Wewnątrz budynku mie-

ści się także trzymetrowy posąg Przewodniczą-

cego zasiadającego w fotelu. Następnie rzut oka

na nowoczesny Pekin - budynek Opery Narodo-

wej. Wieczorem powitalna kolacja.

DZIEŃ 3. Pekin. Po śniadaniu wizyta w Letnim Pałacu -

wielkim kompleksie będącym letnią rezydencją

władców u schyłku cesarstwa w Chinach. Świat

Pereł - demonstracja techniki hodowli pereł

słodkowodnych z możliwością zakupów biżute-

rii i kosmetyków. Następnie przejazd pod Wielki

Mur - jeden z siedmiu cudów świata zachowa-

nych do naszych czasów. Budowa muru trwała

około 1700 lat. Spacer po jednym z najlepiej za-

chowanych odcinków Chińskiego Muru. Powrót

do hotelu z krótkim postojem przy obiektach

olimpijskich. Obiadokolacja.

DZIEŃ 4. Pekin. Śniadanie. Wizyta w Muzeum Narodo-

wym (nieczynne w poniedziałki), zwiedzanie

Świątyni Harmonii i Pokoju - jedna z najpięk-

niejszych i najbardziej znanych świątyń lama-

istycznych. Zakazane Miasto - zwiedzimy wybu-

dowany w XV w. Pałac Cesarski, w którym 9999

komnat pełniło funkcję rezydencji 24 cesarzy

z dynastii Ming i Qing. Zakazane Miasto jest

największym zespołem pałacowym na świecie

i znajduje się na liście światowego dziedzictwa

kultury UNESCO. Następnie Park Jingsan z pa-

noramą miasta i Cesarskiego Pałacu ze słynnego

Wzgórza Węglowego. Obiadokolacja i wieczor-

na wizyta na tradycyjnym targu z żywnością.

DZIEŃ 5. Pekin - Suzhou. Przejazd super szybkim po-

ciągiem do Suzhou. Po dotarciu na miejsce

wycieczka do Ogrodu Pokornego Zarządcy

- jednego z najpiękniejszych przykładów chiń-

skiej sztuki projektowania ogrodów. Następnie

odwiedzimy fabrykę jedwabiu i Instytut Hafciar-

stwa, gdzie zobaczymy jak od wieków produku-

je i przetwarza się ten cenny materiał. Obiado-

kolacja. Wieczorem przejazd w okolice Jeziora

Złotego Koguta. Nocleg w Suzhou.

DZIEŃ 6. Suzhou - Luzhi - Szanghaj. Poranny spacer po

parku, gdzie mieszkańcy uprawiają ćwiczenia Tai

Chi. Powrót do hotelu. Po śniadaniu zwiedzanie

Ogrodu Mistrza Sieci, a następnie przejazd do

Luzhi - tradycyjnej, wodnej wioski otoczonej sie-

cią kanałów dorzecza Jangcy. Piesze zwiedzanie

miasteczka, a następnie rejs łódkami po malow-

niczych, wąskich kanałach. Przejazd autokarem

do Szanghaju, będącego największym miastem

Chin i trzecim co do wielkości portem morskim

na świecie. Tutaj zobaczymy Bund - symbol

Szanghaju, pozostałość dawnej Dzielnicy Mię-

dzynarodowej. Zakwaterowanie i obiadokola-

cja. Wieczorem wyjście do Xingtiandi - ulubiona

wśród mieszkańców Szanghaju uliczka barów

i pubów. Czas wolny i powrót do hotelu na noc.

DZIEŃ 7. Szanghaj. Śniadanie. Świątynia Nefrytowego

Buddy - jedna z niewielu świątyń buddyjskich

w mieście oraz Stare Miasto - jeszcze niedawno

zamknięta dzielnica chińską w międzynarodo-

wym porcie. Perła Orientu - najwyższa wieża

TV w Azji. Później czas wolny na zakupy na ulicy

Nanjing, będącej głównym pasażem handlo-

wym Szanghaju. Obiadokolacja.

DZIEŃ 8. Szanghaj - Warszawa. Śniadanie. Czas wolny.

Zakończenie programu i transfer na lotnisko,

wylot do Polski.

DZIEŃ 9. Warszawa. Przylot do Warszawy.

Szanghaj

Pekin - Zakazane Miasto

Pekin• Badaling (Wielki Mur)• Suzhou• Luzhi• Szanghaj•


07.11.13, 21.11.13, 26.02.14, 20.03.14,

24.04.14, 22.05.14, 12.06.14, 17.07.14,

14.08.14, 11.09.14, 02.10.14


2-osobowym.








na miejscu





w uzyskaniu wiz.




od 5129 zł

16

Paweł Łukaszewiczpilot Ecco Travel, poleca:

Japonia

p , p

Gdzieś na krańcu świata… w Pacyfi cznym Pierścieniu Ognia… gdzieś tam, gdzie wschodzi

słońce… gdzie wieje boski wiatr… sunę szosą w Mitsubishi, z SONY sączy się muzyka, tuż

za rogiem knajpka z sushi, czarka sake…

Latami marzyłeś o kraju samurajów? Kraju kwitnącej wiśni? Kraju, który w przeciągu pól

wieku stworzył imperium, by paść na kolana w czasie II wojny światowej i odrodzić się na

nowo jako azjatycki tygrys? Magiczna, fascynująca, niepowtarzalna… JAPONIA! Teraz - na

wyciągniecie dłoni!

.

17

KLIMATPołudnikowe położenie sprawia, że Japonia

leży w zasięgu trzech stref klimatycznych: na

południu - zwrotnikowej, w części środkowej -

podzwrotnikowej, a na północy - umiarkowanej

ciepłej. Na strefowość klimatyczną nakłada się

klimat monsunowy, którego zasięg obejmuje

wyspy i kształtuje morski charakter klimatu

kraju. Poza wyspami Nansei oraz południową

częścią Kiusiu w Japonii wyraźnie zaznaczają

się cztery pory roku. Napływ chłodnych mas

powietrza z kontynentu azjatyckiego w zimie

oraz ciepłych mas znad Pacyfi ku w lecie jest

przyczyną znacznego zróżnicowania klimatu

w poszczególnych częściach archipelagu. W gó-

rach niezależnie od pory roku, temperatura spa-

da wraz z wysokością, średnio o 0,6 °C co 100 m.

Średnia ilość opadów wzrasta z północy na po-

łudnie i wynosi od 800 - 1500 mm na Hokkaido

do 2000 - 3000 mm na wyspach Nansei. Średnie

temperatury w Tokio wahają się od około 5 °C

zimą, przez około 15-20 °C wiosną i jesienią, do

około 26 °C latem.

WALUTAWalutą Japonii jest jen.

100 JPY = 3,31 PLN

W obiegu są banknoty o nominałach: 1000,

2000, 5000, 10000 JPY oraz monety o wartości:

1, 5, 10, 50, 100, 500 jenów.

Większość kart kredytowych jest szeroko ak-

ceptowana w Japonii. Najlepiej posiadać karty

kredytowe Visa, Master Card lub American

Express. Nierzadko można napotkać trudności

przy płatnościach kartą w sklepie, hotelu, punk-

cie usługowym, dlatego dobrze mieć przy sobie

zapas gotówki.

CZAS LOTUWarszawa - lotnisko europejskie np. Frankfurt,

Amsterdam - ok. 2 godz.

Lotnisko europejskie Osaka - ok. 12 godz.

Lotnisko europejskie Tokio - ok. 12 godz.

RÓŻNICE CZASOWEPrzylatując do Japonii należy przestawić zegarki

o 8 godzin do przodu względem czasu polskie-

go.

ELEKTRYCZNOŚĆW Japonii napięcie elektryczne wynosi 100V 60

HZ. Należy wyposażyć się w adaptery umożli-

wiające podłączenie sprzętu do typu gniazdka.

Adaptery można kupić na lotniskach lub w skle-

pach ze sprzętem elektronicznym lub turystycz-

nym.

CIEKAWOSTKIKultura Japonii należy do najbardziej zachwyca-

jących i ekscytujących na świecie. Główny wpływ

wywarła na nią cywilizacja chińska. W Państwie

Środka narodziły się charakterystyczne dla Ja-

ponii dziedziny sztuki, takie jak origami, suiseki,

czy pielęgnowanie drzewek bonsai. To stamtąd

też w XIII wieku dotarł do Kraju Kwitnącej Wiśni

buddyzm, będący inspiracją dla rozwoju no-

wych nurtów i form w malarstwie, kaligrafi i czy

poezji. Wcześniej japońscy mistrzowie odeszli

od wiernego naśladowania chińskich wzo-

rów, z ich przywiązaniem do symetrii. Stąd też

w sztukach plastycznych główny plan znajduje

się poza środkiem dzieła, a w mowie, słowie

pisanym oraz w sztuce w ogóle domysł często

przeważa nad jednoznacznością lub konkretem

Mieszkańcami Japonii są przede wszystkim

Japończycy (99%) oraz niewielkie grupy Kore-

ańczyków, Chińczyków, Amerykanów, Filipiń-

czyków. W Japonii rozróżniamy 5 systemów

wierzeń i fi lozofi i życia. Są to shintoizm, bud-

dyzm, konfucjanizm, chrześcijaństwo i islam.

Najgłębiej zakorzeniony w życiu i tradycji Japoń-

czyków jest shintoizm.

Flaga Japonii nazywa się Hinomaru (słoneczny

okrąg) to czerwony okrąg symbolizujący słoń-

ce. Nie jest pewne, kiedy ten symbol był użyty

na fl agach po raz pierwszy. Niemniej jednak

pierwsze wzmianki pochodzą z XII wieku, kiedy

to czerwone okręgi były malowane przez samu-

rajów na wachlarzach. W 1868 roku został utwo-

rzony rząd Meiji, kiedy to rodzina Tokugawa

straciła swoją polityczną siłę. 27 stycznia 1870

roku Hinomaru została ofi cjalnie uznana za fl a-

gę Japonii na statkach komercyjnych. W 1872

roku Hinomaru po raz pierwszy znalazła się na

budynku rządowym. Tak samo jak w przypadku

hymnu, nie brakuje krytyki, że symbol na fl a-

dze zbyt mocno nawiązuje do militaryzmu, co

nie podoba się niektórym obywatelom kraju

Wschodzącego Słońca.

TRANSPORTW Japonii obowiązuje ruch lewostronny. Kraj

Wschodzącego Słońca posiada doskonale

utrzymaną, liczącą ok. 1 mln km długości (5.

miejsce na świecie, po USA, Indiach, Chinach

i Brazylii) sieć dróg kołowych. Szybki rozwój

motoryzacji przyczynił się do rozbudowy sys-

temu autostrad, łączących wszystkie większe

miasta, a których długość wynosi ok. 6 tys. km.

Transport samochodowy odgrywa zasadniczą

rolę w przewozach pasażerów oraz ładunków

na terenie Japonii.

W żadnym innym kraju, koleją, metrem czy

tramwajem nie podróżuje i dojeżdża do pracy

tyle osób co w Japonii. Dumą Japończyków jest

osiągający prędkość ok. 300 km/h Shinkansen,

którego pierwsza linia połączyła w 1964 Tokio

z Osaką. Wynosząca obecnie 1 850 km i nadal

rozbudowywana sieć tej szybkiej kolei, porusza-

jącej się po szerszych niźli pozostałe torach, jest

w pełni zelektryfi kowana i zautomatyzowana.

Cztery największe wyspy archipelagu posiada-

ją połączenia kolejowe, na których głównym

przewoźnikiem jest grupa JR. Tokio, Jokohama,

Osaka, Nagoja, Sapporo, Kobe, Kioto, Fukuoka,

a także Sendai posiadają metro. Ponadto komu-

nikację podmiejską uzupełniają inne systemy,

takie jak napowietrzna kolej jednoszynowa oraz

tramwaje.

Kraj Kwitnącej Wiśni posiada doskonale rozwi-

nięty transport lotniczy, który z uwagi na wy-

spiarski charakter kraju, ma zasadnicze znacze-

nie w międzynarodowym ruchu pasażerskim.

Po Stanach Zjednoczonych Japonia jest drugim

krajem na świecie o największych przewozach

ładunków i osób. Główne międzynarodowe

porty lotnicze to: Międzynarodowy port lotni-

czy Narita obsługujący aglomerację Tokio, Port

lotniczy Kansai w Osace oraz Chubu w Nagoi.

Jednak największym japońskim oraz czwartym

największym na świecie jest port lotniczy Ha-

neda w Tokio, który swą wysoką pozycję utrzy-

muje pomimo tego, że obsługuje jedynie loty

krajowe.

WIZYWiza nie jest wymagana w przypadku wyjaz-

dów turystycznych trwających do 90 dni oraz

wyjazdów służbowych (konferencje, spotkania

biznesowe itp.).

PRZEDSTAWICIELSTWA DYPLOMATYCZNE AKREDYTOWANE W JAPONIIAmbasada RP

2-13-5 Mita, Meguro-ku,

Tokyo 153-0062

tel.: (81) 3 5794 7020

Wydział Konsularny:

(81) 3 5794 7040

fax: (81) 3 5794 7024 (z Japonii)

e-mail: [email protected]

www.poland.or.jp

Konsulat RP w Osace

Konsul Honorowy:

Kazuko Takashima

3-1-1, Nakamiya Ohike, Hirakata,

Osaka 573 0004

tel.: (81) 72 849 2218

fax: (81) 72 848 5315


PRZEDSTAWICIELSTWA DYPLOMATYCZNE AKREDYTOWANE W POLSCEAmbasada Japonii

ul. Szwoleżerów 8,

00-464 Warszawa

tel.: (22) 696 5000, fax: (22) 696 5001

godziny otwarcia: 8:30 - 18:00 (pon.-pt.)

Uwaga: Ambasada nie działa w święta polskie

i japońskie.

17Japonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SAPPORO

AKITA

SENDAI

TOKIOYOKOHAMAOSAKA

KIOTOKOBEHIROSZIMA

FUKUOKA

KITAKYUSHU

ŚŚŚRREDNIA TEMPERATURA W OC(TokioTT )

MIESIĄC POWIETRZE

styczeń 5luty 6

marzec 9kwiecień 14

maj 18czerwiec 21

lipiec 25sierpień 27

wrzesień 23październik 18

listopad 13grudzień 8

18

Japonia

Japonia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . .. . .. . .. .. . . . .. . . . .. . . . . .. . ..... .. .. . . . . ... . . . .. . ... . .. . .. . .... . . ... ... . ....... .. .. . . ... . ... ..... .. .. . . ... .... . . . . . ..... .. . . .. ... . . . . .. .. .

TOKIOFUJI

HIROSHIMA

OSAKA

KIOTO

NARA

HAKONE

HAMAMATSUMIYAJIMA

12 dni

DZIEŃ 1. Warszawa - Tokio. Wylot z Warszawy.

DZIEŃ 2. Tokio. Przylot do Tokio i rozpoczęcie progra-

mu. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie i czas

wolny. Nastęnie wycieczka przybliżająca kulturę

Japonii (metrem) z japońską ceremonią picia

herbaty (w typowych japońskich kimonach).

Nocleg w hotelu w Tokio.

DZIEŃ 3. Tokio. Po śniadaniu całodzienne zwiedzanie

Tokio. Zobaczymy mauzoleum cesarza Meiji,

twórcy współczesnej potęgi Japonii i położo-

ną nieopodal dzielnicę handlowo rozrywkową

Harajuku. Następnie tysiącletnia świątynia

Asakusa oraz spacer ulicą handlową Nakamise.

Na zakończenie Wschodni Ogród Pałacowy -

jedyna część Pałacu Cesarskiego dostępna dla

zwiedzających. Po południu powrót do hotelu.


DZIEŃ 4. Tokio. Po śniadaniu wyjazd do Nikko - histo-

ryczne miasto stanowi ważny ośrodek kultu

religijnego. Zwiedzanie kompleksu świątynne-

go, w tym Świątyni Toshogu z pagodą z XVIII

wieku, kilkoma bogato rzeźbionymi bramami,

zabudowaniami gospodarczymi, biblioteką

i słynną w Japonii fi gurką śpiącego kota. Na-

stępnie świątynia Rinnoji z Pawilonem Trzech

Buddów i złoconym wizerunkiem bogini mi-

łosierdzia Kannon oraz skarbcem. Następnie

wizyta w destylarni sake. Wieczorem powrót do

hotelu w Tokio.

DZIEŃ 5. Tokio - Hakone - Góra Fuji - Hamamatsu. Śniadanie w hotelu, a następnie wyjazd do Ha-

kone, i zwiedzanie wulkanicznej Doliny Owaku-

dani. Następnie przejazd pod Górę Fuji (3776

m n.p.m.) - najwyższy szczyt i symbol Japonii.

W centrum informacyjnym poznamy historię

i geologiczną charakterystykę góry - wulkanu

(ostatnia erupcja w 1708 r). Po południu prze-

jazd do Hamamatsu. Zakwaterowanie i nocleg.

DZIEŃ 6. Hamamatsu - Kioto - Osaka. Po śniadaniu

przejazd do Kioto i zwiedzanie miasta. Zoba-

czymy świątynię Kinkaku-ji (Świątynia Złotego

Pawilonu zwana również Rokuon-ji - Świątynią

w Ogrodzie Jeleni) - budowla pochodzi z XIV

wieku i początkowo stanowiła rezydencję szo-

guna Yoshimitsu Ashikagi, zamienioną przez

jego syna w świątynię. Następnie buddyjska

Świątynia Kyomizu (Czysta Woda) - wpisana

na listę dziedzictwa UNESCO, założona w VIII

w, obecne budynki pochodzą z XVII w. Swoją

nazwę zawdzięcza spływającemu z pobliskich

wzgórz wodospadowi. Następnie spacer dziel-

nicą gejsz - Gion, założoną w średniowieczu na-

przeciwko szintoistycznego sanktuarium Yasa-

ka. Przejazd do Osaki, zakwaterowanie i nocleg.

DZIEŃ 7. Osaka. Po śniadaniu wycieczka po Osace (me-

trem). Zobaczymy Zamek w Osace - pochodzą-

ca z XVI w konstrukcja jest jednym z symboli

Japonii i odegrała ważną rolę w zjednoczeniu

kraju w XVI w. Następnie Świątynia Shitenoji.

Na koniec dzielnica Namba- centrum handlu,

rozrywki i życia nocnego.

DZIEŃ 8. Osaka. Po śniadaniu wycieczka na Górę Koya,

położoną na południe od Osaki, w łańcuchu Kii,

gdzie od 805 r znajduje się siedziba ważnej sek-

ty buddyzmu japońskiego - Shingon. Założony

pierwotnie klasztor przekształcił się w ośrodek

studiów religijnych i ważne miejsce pielgrzym-

kowe, wpisane la listę dziedzictwa UNESCO. Na

Górę Koya wjedziemy kolejka linową. Odwie-

dzimy pierwszą świątynię Danjo Garan (IX w),

najważniejszą świątynię buddyzmu Shingon -

Kongobuji (XII w.) oraz sanktuarium i cmentarz

Okunoin. Powrót do Osaki na nocleg.

DZIEŃ 9. Osaka - Hiroszima. Po śniadaniu wycieczka do

Nara, dawnej stolicy Japonii z VIII w. Ze stacji ko-

lejowej w Osace i przejazd pociągiem do Nara.

To starożytne miasto szczytowy okres rozwoju

przeżywało ponad 1000 lat temu. Na terenie

dawnej metropolii zwiedzania parku Nara,

gdzie obecnie żyją oswojone daniele (w czasach

przedbuddyjskich uważane były za posłańców

bogów) oraz najważniejszej w mieści świątyni

Todaiji z największym na świecie miedzianym

posągiem siedzącego Buddy. Rzeźba waży 495

ton i mierzy 16 metrów, na jej pozłocenie zużyto

132 kg złota. Następnie zwiedzanie świątyni Ko-

fukuji, przeniesionej w to miejsce z Kyoto w 710

r. Powrót do Osaki i przejazd szybkim pociągiem

(JR Shinkansen) do Hiroszimy. Transfer do hote-

lu, zakwaterowanie i nocleg.

DZIEŃ 10. Hiroszima. Po śniadaniu zwiedzanie miasta

tramwajem - Kopuła Bomby Atomowej (daw-

ny Pawilon Promocji Przemysłu), Park Pokoju,

a w nim Dziecięcy Pomnik Pokoju, Dzwon Poko-

ju oraz Muzeum Bomby Atomowej z modelem

miasta sprzed i po wybuchu bomby oraz liczny-

mi eksponatami związanymi z wstrząsającym

wydarzeniem, jakim było zrzucenie bomby

atomowej na Hiroszimę 6 sierpnia 1945 roku.

Przejazd do portu i rejs do Mijajimy. Na wyspie

zwiedzanie Itsukushimy - poświęconej trzem

morskim boginiom świątyni szintoistycznej zbu-

dowanej na platformie podtrzymywanej przez

wbite w wodę pale. Kompleks stanowi perełkę

architektury sakralnej z okresu Heian. Świątynię

poprzedza sławna karmazynowa brama (torii),

stanowiąca jedną z wizytówek Japonii. Powrót

pociągiem do Hiroszimy i nocleg w hotelu.

DZIEŃ 11. Hiroszima - Osaka. Po śniadaniu przejazd

szybkim pociągiem (JR Shinkansen) do Osaki.

Czas wolny.

DZIEŃ 12. Osaka - Warszawa. Po śniadaniu przejazd na

lotnisko Kansai, zakończenie programu i wylot

do Polski. Przylot na lotnisko w Warszawie.

Tokio• Hakone• Góra Fuji• Hamamatsu• Kioto• Osaka• Góra Koya• Hiroszima• Mijajima• Nara• Osaka •

Wycieczka objazdowa

Tokio - japońscy łucznicy

Japonia ostatnich samurajów

od 9829 zł


19.03.14, 16.07.14, 10.09.14


2-osobowym.





kosztów wycieczek i biletów wstępu do zwiedzanych •

obiektów: ok. 34600 JPY/os. (ok. 450 USD) płatne

obowiązkowo pilotowi na miejscu

napiwków dla kierowców, bagażowych i przewodników •

lokalnych.

Wizy nie są wymagane, podstawą wjazdu turystycznego

jest polski paszport ważny min. 3 miesiące.




NOWOŚĆ

19

Japonia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... ... . .. ...... .. . . . . .. . .. .. . . . . ...... .. .. ... .. . . . . . .. ... . ... .. . ... . .. .. . .. . . ... . .. . . . .... . . . .. . . . . .. . .. . . . . . .. . .. . . ..... . . .. ... . . ... .. . .... . . . . . . . . . . . . . ... . .. . . ... . .. . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Japonia

Japońskie Sushi 8 dni

DZIEŃ 1. Warszawa - Tokio. Wylot z Warszawy.

DZIEŃ 2. Tokio. Przylot do Tokio i rozpoczęcie programu.

Przejazd do hotelu, zakwaterowanie i czas wol-

ny. Następnie wycieczka przybliżająca kulturę

Japonii (metrem) z japońską ceremonią picia

herbaty (w typowych japońskich kimonach).


DZIEŃ 3. Tokio. Po śniadaniu całodzienne zwiedzanie

Tokyo. Zobaczymy mauzoleum cesarza Meiji,

twórcy współczesnej potęgi Japonii i położo-

ną nieopodal dzielnice handlowo rozrywkową

Harajuku. Następnie tysiącletnia świątynia

Asakusa oraz spacer ulicą handlową Nakamise.

Na zakończenie Wschodni Ogród Pałacowy -

jedyna część Pałacu Cesarskiego dostępna dla

zwiedzających. Po południu powrót do hotelu.


DZIEŃ 4. Tokio. Po śniadaniu wyjazd do Nikko - histo-

ryczne miasto stanowi ważny ośrodek kultu

religijnego. Zwiedzanie kompleksu świątynne-

go, w tym: Świątyni Toshogu z pagodą z XVIII

wieku, kilkoma bogato rzeźbionymi bramami,

zabudowaniami gospodarczymi, biblioteką

i słynną w Japonii fi gurką śpiącego kota. Na-

stępnie świątynia Rinnoji z Pawilonem Trzech

Buddów i złoconym wizerunkiem bogini mi-

łosierdzia Kannon oraz skarbcem. Następnie

wizyta w destylarni sake. Wieczorem powrót do

hotelu w Tokio.

DZIEŃ 5. Tokio – Hakone – Góra Fuji – Hamamatsu. Śniadanie w hotelu, a następnie wyjazd do Ha-

kone, i zwiedzanie wulkanicznej Doliny Owaku-

dani. Następnie przejazd pod Górę Fuji (3776

m n.p.m.) – najwyższy szczyt i symbol Japonii.

W centrum informacyjnym poznamy historię

i geologiczną charakterystykę góry – wulkanu

(ostatnia erupcja w 1708 r). Po południu prze-

jazd do Hamamatsu. Zakwaterowanie i nocleg.

DZIEŃ 6. Hamamatsu – Kioto – Osaka. Po śniadaniu

przejazd do Kioto i zwiedzanie miasta. Zoba-

czymy świątynię Kinkaku-ji (Świątynia Złotego

Pawilonu zwana również Rokuon-ji - Świątynią

w Ogrodzie Jeleni) - budowla pochodzi z XIV

wieku i początkowo stanowiła rezydencję szo-

guna Yoshimitsu Ashikagi, zamienioną przez

jego syna w świątynię. Następnie buddyjska

Świątynia Kyomizu (Czysta Woda) – wpisana

na listę dziedzictwa UNESCO, założona w VIII

w, obecne budynki pochodzą z XVII w. Swoją

nazwę zawdzięcza spływającemu z pobliskich

wzgórz wodospadowi. Następnie spacer dziel-

nicą gejsz – Gion, założoną w średniowieczu na-

przeciwko szintoistycznego sanktuarium Yasa-

ka. Przejazd do Osaki, zakwaterowanie i nocleg.

DZIEŃ 7. Osaka. Po śniadaniu wycieczka po Osace (me-

trem). Zobaczymy Zamek w Osace - pochodzą-

ca z XVI w konstrukcja jest jednym z symboli

Japonii i odegrała ważną rolę w zjednoczeniu

kraju w XVI w. Następnie Świątynia Shitenoji.

Na koniec dzielnica Namba - centrum handlu,

rozrywki i życia nocnego.

DZIEŃ 8. Osaka - Warszawa. Po śniadaniu wykwatero-

wanie z hotelu, transfer na lotnisko i zakończe-

nie programu. Przelot do Warszawy.

Tokio• Hakone• Góra Fuji• Hamamatsu• Kioto• Osaka•

Wycieczka objazdowa

Góra Fuji

od 6899 zł


19.03.14, 16.07.14, 10.09.14


2-osobowym.





kosztów wycieczek i biletów wstępu do zwiedzanych •

obiektów: ok. 24600 JPY/os. (ok. 315 USD) płatne

obowiązkowo pilotowi na miejscu

napiwków dla kierowców, bagażowych i przewodników •

lokalnych.


jest polski paszport ważny min. 3 miesiące.




ka po Osace (me-

Osace - pochodzą-

ednym z symboli

ę w zjednoczeniu

wiątynia Shitenoji.

centrum handlu,

aniu wykwatero-

nisko i zakończe-

zawy.


TOKIO

OSAKAKIOTO

HAKONE

HAMAMATSU

Sushi

Osaka - Zamek Himeji

NOWOŚĆ

20

Krzysztof Staszkiewiczpilot Ecco Travel, poleca:

Tajlandia

p , p

Dla Tajów najważniejsza jest woda. To z nią związane są dwa najważniejsze święta

w Tajlandii - Loy Kratong i Songkran. Woda daje życie i odbiera to, co złe. Tajowie

zawsze zamieszkiwali nad rzekami i kanałami. Do najciekawszych należą klongi (kanały)

w Bangkoku i Damnoen Saduak (z malowniczym targiem wodnym), a niezapomniane

wrażenia pozostają po spływie w kapokach rzeką Kwai (Khwae Noi). Temperatura wody

orzeźwia, ale nie daje zmarznąć, a każdy zakręt dostarcza kolejnych widoków wysokich

skał, porośniętych bambusem i drzewem tekowym. Warto spróbować!

21

Przewodnik

21Tajlandia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KLIMATTajlandia położona jest w strefi e klimatu zwrot-

nikowego monsunowego, z wyjątkiem połu-

dniowej części, czyli Półwyspu Malajskiego, któ-

ry położony jest w strefi e klimatu równikowego.

Większość turystów wybiera się do Tajlandii po-

między końcem października a lutym kiedy jest

ciepło i przyjemnie. Miesiące od marca do maja

są najgorętszym okresem w całym roku - licz-

ba turystów wówczas nieznacznie spada. Pora

deszczowa trwająca od czerwca do września

jest również doskonałym momentem na wizytę

w Tajlandii. Przelotne opady przynoszą ulgę od

upałów, kwitnie większość roślin, a hotele i ulice

nie są przepełnione.

WALUTATajski Baht (THB), 100 THB = 3,19 USD

PRZYKŁADOWE CENYObiad w restauracji - ok. 7 USD/os.,

piwo - 1,2 USD, butelka wody - 0,5 USD

RÓŻNICE CZASOWE:Po przylocie do Tajlandii należy przestawić ze-

garki o 6 godzin do przodu względem czasu

polskiego.

CZAS LOTUBangkok - ok. 12 godz.;

Warszawa - lotnisko europejskie (np. Wiedeń)

ok. 2 godz.,

lotnisko europejskie - Bangkok - ok. 10 godz.

TRANSPORTPociągi w Tajlandii są wygodne, punktualne,

a ceny biletów są przystępne. Autobusy oferują

szybkie przejazdy, wysoką jakość usług i klima-

tyzację. Transport lokalny zapewniają taksówki,

riksze i riksze motorowe. Taksówki w Bangkoku

posiadają taksometry, w innych rejonach należy

ustalić cenę przed rozpoczęciem kursu. Samo-

chody i motocykle można wynająć w większych

miastach i centrach turystycznych po okazaniu

międzynarodowego prawa jazdy. Tajowie jeż-

dżą lewą stroną drogi - przynajmniej w większo-

ści przypadków.

ELEKTRYCZNOŚĆ220V, 50Hz, wtyczki europejskie (dwa okrągłe

poziome równoległe otwory) i japońskie (dwa

podłużne pionowe równoległe otwory), ada-

ptery można kupić w sklepie elektrycznym lub

wypożyczyć w hotelu.

WIZYTajlandia - posiadacze polskich paszportów

mogą podróżować do Tajlandii w celach tury-

stycznych do 30 dni pobytu bez konieczności

ubiegania się o wizę. W sytuacji gdy granica

Tajlandii będzie przekraczana drogą lądową z

państw sąsiednich (Laos, Malezja, Kambodża i

Birma) pobyt wynosi 15 dni. Gdy pobyt będzie

przekraczał 30 dni bądź cel wizyty będzie inny

niż turystyczny należy ubiegać się o wizę w Am-

basadzie / Konsulacie Generalnym Królestwa

Tajlandii.

Przekraczając granicę Tajlandii i korzystając ze

zwolnienia wizowego należy posiadać:

- paszport ważny minimum 6 miesięcy w mo-

mencie wjazdu,

- bilety potwierdzające opuszczenie terytorium

Tajlandii w ciągu 30 dni,

- środki fi nansowe na pobyt (10.000 Baht/os.,

20.000 Baht/rodzina).

PLACÓWKI DYPLOMATYCZNE W RPAmbasada Królestwa Tajlandiiul. Willowa 7,

00-790 Warszawa

tel.: +48 22 849 26 55, 849 64 14,

849 14 06, 849 47 30;

fax: +48 22 849 26 30

Wydział Konsularnytel.: +48 22 849 26 55

fax: +48 22 849 26 30

[email protected]

PLACÓWKI DYPLOMATYCZNE RPAmbasada Polska w Bangkoku100/81-82, Vongvanij Building B, 25th Floor

Rama 9 Road, Huaykwang District,

Bangkok 10310

tel.: (00-662) 645 03 67, 645 03 68, 645 03 69

fax: (00-662) 645 03 65,

[email protected]

[email protected]

[email protected]

www.polemb.bangkok.net

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... .. . . . . ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CHANG RAI

CHANG MAI

BANGKOK

PATTAYA

KOH CHANG

SAMUI

KRABIPHUKET

PHI PHI

CHA-AMHUA HIN

AYUTTHAYA

PARK NARODOWYEREWAN PARK NARODOWY

KHAO YAI

Bangkok - Wielki Pałac

ŚREDNIA TEMPERATURA W OC

MIESIĄC

Bangkok Pattaya

POWIETRZE POWIETRZE WODA

styczeń 32 32 29

luty 33 33 29

marzec 34 34 30

kwiecień 35 35 32

maj 35 35 31

czerwiec 35 35 31

lipiec 34 34 30

sierpień 33 33 30

wrzesień 33 33 30


listopad 32 32 30

grudzień 31 31 29

22

Tajlandia

dia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . .. . .. . .. .. . . . .. . . . .. . . . . .. . ..... .. .. . . . . ... . . . .. . ... . .. . .. . .... . . ... ... . ....... .. .. . . ... . ... ..... .. .. . . ... .... . . . . . ..... .. . . .. ... . . . . .. .. .


06.11.14, 19.01.14, 20.02.14, 30.04.14,

18.06.14, 13.08.14, 03.09.14, 08.10.14


2-osobowym.


i ubezpieczeniem KL, NNW), zakwaterowanie w hotelach 4*

oraz program zwiedzania zgodny z www.eccotravel.pl


dopłaty do obiadokolacji – 410 zł/os.•

dopłaty do opcji Pattaya 6 nocy/7 dni – ok. 1200 zł/os., •

lub Pattaya 3 noce/3 dni

+ wyspa Koh Chang 3 noce/4 dni – ok. 1750 zł/os.

biletów wstępu do zwiedzanych obiektów •

- obowiązkowe ok. 85 USD/os.

kosztów wycieczek fakultatywnych - ok. 195 USD/os., •

lunchów ok. 60 USD/os.

zwyczajowych napiwków dla bagażowych, •

kierowców, przewodników - ok. 10 USD/os.


jest polski paszport ważny min. 6 miesięcy.




2 Tajland

MAE SAICHIANG RAI

CHIANG MAI LAMPANG

BANGKOK

AYUTTHAYA

PHITSANULOK

SUKOTHAI

10 / 16 dni

DZIEŃ 1. Warszawa - Bangkok. Wylot z Warszawy.

DZIEŃ 2. Bangkok Z lotniska w Bangkoku przejazd do

hotelu i rozpoczęcie programu spotkaniem

informacyjnym z pilotem. Chętni mogą skorzy-

stać z atrakcji wieczoru, którą jest ekskluzywna

kolacja na statku spacerowym pływającym po

rzece Chao Phraya (fakultatywnie - ok. 50 USD/

os.). Po rejsie spacer ulicą Pat Pong, gdzie kon-

centruje się życie nocne Bangkoku.

DZIEŃ 3.Bangkok. Po śniadaniu zwiedzanie „klejnotów

Bangkoku”. W programie: słynąca z olbrzymiego

posągu złotego Buddy świątynia Wat Traimit,

kompleks świątynny Wat Phra Kheo ze statuą

Szmaragdowego Buddy, Wielki Pałac oraz Wat

Po - najstarsza buddyjska świątynia królewska

w Bangkoku, znana z ogromnego posągu leżą-

cego Buddy. Następnie rejs łodzią długorufową

po rzece Chao Praya i sieci kanałów prawobrzeż-

nej części miasta. Odpoczynek w największej fa-

bryce wyrobów jubilerskich w Bangkoku i relaks

przy kawie w przytulnej kawiarni. Powrót do

hotelu lub przejazd do jednego z kompleksów

handlowych Bangkoku. Wieczorem dla chęt-

nych ekskluzywna kolacja w restauracji na 78-

ym piętrze najwyższego budynku Bangkoku,

skąd roztacza się niesamowita panorama na

metropolię (fakultatywnie - ok. 35 USD/os.).

DZIEŃ 4.Bangkok - Ayutthaya - Phitsanulok. Po

śniadaniu przejazd do Ayutthayi, która w XVII

wieku była jednym z największych miast świa-

ta. Po drodze postój w Pang Pain - letni pałac

królewski. W Ayutthaya zobaczymy 3 najważ-

niejsze świątynie buddyjskie, oraz rozległe ruiny

dawnej stolicy Tajlandii. Następnie przejazd do

Lop Buri ze zwiedzaniem świątyni Śladu Stopy

Buddy oraz świątyni Trzech Strzał, wokół której

żyją setki dzikich małp. Następnie przejazd do

Phitsanulok, gdzie znajduje się jedna z najważ-

niejszych świątyń Tajlandii - Wat Phra Si Rattana

Mahathat. Wieczorem dla chętnych (fakulta-

tywnie - ok. 15 USD/os.) wycieczka rikszami na

targowisko, gdzie można spróbowac lokalnych

specjałów, zobaczyć „fruwające warzywa” oraz

tajską dyskotekę. Nocleg w hotelu w Phitsanu-

lok.

DZIEŃ 5.Phitsanulok - Sukothai - Lampang - Chiang Rai. Po śniadaniu przejazd do Sukotai - pierwszej

stolicy królestwa Siam i zwiedzanie Parku Histo-

rycznego. Następnie przejazd malowniczą dro-

gą do Lampang i zwiedzanie świątyni Wat Phra

That Lampang Luat, gdzie znajduje się najstar-

szy drewniany budynek w Tajlandii. Na koniec

dnia dotrzemy do Chiang Rai na nocleg.

DZIEŃ 6.Chiang Rai - Mae Sai (Birma, Laos). Po śnia-

daniu przejazd do miasta Mae Sai przy granicy

z Birmą. Spacer po rynku z możliwością zaku-

pów. Dla chętnych wycieczka do Birmy połą-

czona ze zwiedzaniem świątyni, „złotej” pagody,

klasztoru buddyjskiego i targowiska (fakulta-

tywnie - ok. 45 USD/os., organizacja wycieczki

zależy od zgody służb granicznych). Następnie

przejazd przez Chiang Saen do tzw. Złotego

Trójkąta u zbiegu granic Tajlandii, Laosu i Birmy.

Rejs łodzią długorufową po Mekongu, z krótkim

postojem w Laosie. Po powrocie zwiedzanie

Muzeum Opium. Powrót malowniczą górską

drogą do Chiang Rai. Wieczorem spacer z pilo-

tem na nocne targowisko w Chiang Rai. Nocleg

w Chiang Rai.

DZIEŃ 7.Chiang Rai - Chiang Mai. Po śniadaniu dla

chętnych wizyta w wiosce plemienia Padong

(fakultatywnie - ok. 20 USD/os.). Tutejsze kobie-

ty, zwane długoszyimi, noszą na szyi i na nogach

mosiężne pierścienie ważące po kilka kilogra-

mów. Następnie przesiadka do łodzi i malow-

niczy spływ Rzeką Kok. Po dotarciu do wioski

dalsza droga przez dżungle i góry do wioski

plemienia Yao - spacerem lub dla chętnych, na

grzbietach słoni (fakultatywnie - ok. 30 USD/

os.). Przejazd do Chiang Mai. Nocleg w Chiang

Mai. Wieczorem wyjście na tutejszy targ - naj-

większe targowisko z pamiątkami w Tajlandii.

DZIEŃ 8.Chiang Mai - Mea Sa - Bangkok. Po śnia-

daniu przejazd do wioski słoni Mea Sa i Parku

Narodowego Mea Sa, z możliwością kąpieli przy

wodospadach Mea Sa. W drodze powrotnej

postój w fabryce parasolek z możliwością za-

kupu ręcznie malowanej parasolki z jedwabiu

lub papieru czerpanego. Po południu wjazd na

wysokość 1000 m n.p.m. i zwiedzanie jednej

z najpiękniejszych świątyń w Tajlandii - Doi Su-

tep. Po południu transfer na dworzec kolejowy

w Chiang Mai i przejazd pociągiem sypialnym

do Bangkoku.

DZIEŃ 9. (15). Bangkok - Warszawa. Przyjazd do Bangkoku

w godzinach porannych. Śniadanie w hotelu.

Transfer na lotnisko w Bangkoku lub przejazd

na wypoczynek do Pattaya lub Pattaya i Koh

Chang.

DZIEŃ 10. (16). Warszawa. W zależności od rozkładu lotu przy-

lot do Warszawy.

Bangkok• Ayutthaya• Phitsanulok• Chiang Rai• Mae Sai (Birma, Laos)• Chiang Mai•

Wycieczka objazdowa


Klasyczna Tajlandia

od 6289 zł

Phitsanulok - Wat Phra Si Rattana Mahathat

Ayutthaya

23

Tajlandia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ... . .. ...... .. . . . . .. . .. .. . . . . ...... .. .. ... .. . . . . . .. ... . ... .. . ... . .. .. . .. . . ... . .. . . . .... . . . .. . . . . .. . .. . . . . . .. . .. . . ..... . . .. ... . . ... .. . .... . . . . . . . . . . . . . ... . .. . . ... . .. . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tajlandia 23

BANGKOK

AYUTTHAYA

PATTAYA

PARK NARODOWYEREWAN

RZEKA KWAI

PARK NARODOWYKHAO YAI

Tajemnicza Tajlandia 10 / 16 dni


DZIEŃ 2. Bangkok. Przylot na lotnisko w Bangkoku

i rozpoczęcie programu. Transfer do hotelu

i czas wolny. Wieczorem kolacja na statku spa-

cerowym pływającym po rzece Chao Praya

(fakultatywnie - ok. 50 USD/os.) Po rejsie spacer

po ulicy Pat Pong gdzie koncentruje się nocne

życie Bangkoku. Inna opcja to przedstawienie

Extravanza Siam Niramitr z kolacją (fakultatyw-

nie - ok. 60 USD/os.).

DZIEŃ 3. Bangkok. Po śniadaniu zwiedzanie najważniej-

szych zabytków stolicy Tajlandii - tzw. „klejno-

tów Bangkoku” - świątynie Wat Traimit, Wat Phra

Kheo i Wat Po oraz Wielki Pałac. Następnie rejs

łodzią po rzece Chao Praya i sieci kanałów prze-

cinających miasto. W drodze do hotelu wizyta

w centrum jubilerskim. Wieczorem ekskluzyw-

na kolacja w restauracji na 78-ym piętrze w naj-

wyższym budynku Bangkoku (fakultatywnie

- ok. 35 USD/os.), skąd roztacza się niesamowita

panorama na całą metropolię. Nocleg w hotelu

w Bangkoku.

DZIEŃ 4. Bangkok - Kwai. Po śniadaniu wyprawa do

doliny Rzeki Kwai w prowincji Kanchanaburii.

Po drodze wizyta na plantacji palm kokoso-

wych i na targu wodnym Damnoen Saduak.

Po dotarciu nad Rzekę Kwai okazja, by przejść

się po słynnym moście. Obiad w położonej na

wodzie restauracji (fakultatywnie - ok. 10 USD/

os.). Następnie wizyta w wiosce słoni z możli-

wością przejażdżki (fakultatywnie - ok. 28 USD/

os.). Później jaskinia Kao Sai, w której mieści się

posąg Buddy oraz drewniana część mostów

tworzących słynną „kolej śmierci”. Następnie

podróż łodzią w górę Rzeki Kwai do położone-

go na palach hotelu, w którym spędzimy noc

w atmosferze egzotycznej dżungli. Wieczorem

kolacja oraz możliwość udział w pokazie tańców

i muzyki plemienia Monów (fakultatywnie - ok.

5 USD/os.).

DZIEŃ 5. Kanchanaburi - Ayutthaya - Erewan. Pod-

czas śniadania przy odrobinie szczęścia obejrzy-

my kąpiel słoni. Potem wyprawa do prawdziwej,

tropikalnej dżungli i wioski Monów. Po wykwa-

terowaniu rejs łodziami w dolinie Rzeki Kwai;

żądni przygód mogą spłynąć rzeką w kapokach.

Następnie wizyta w Parku Narodowym Erewan

z najpiękniejszymi wodospadami Tajlandii. Po

obiedzie w lokalnej restauracji (fakultatywnie -

ok. 10 USD/os.) przejazd do Ayutthayi i nocleg.

DZIEŃ 6. Ayutthaya - Khao Yai. Po śniadaniu zwiedza-

nie zabytków Ayuttayi, która w XVII wieku była

jednym z największych miast świata. Następnie

przejazd do Lop Buri ze zwiedzaniem świątyni

Śladu Stopy Buddy oraz świątyni Trzech Strzał,

wokół której żyją setki dzikich małp. Na zakoń-

czenie pobytu w Lop Buri zwiedzanie pałacu

króla Narai. Po przerwie na lunch (fakultatywnie

- ok. 10 USD/os.) przejazd do prowincji Prachin-

buri z najstarszym w Tajlandii Parkiem Naro-

dowym Khao Yai, gdzie wciąż żyją na wolności

słonie, pantery, tygrysy, gibony oraz malajskie

niedźwiedzie. Nocleg w hotelu na obrzeżach

parku.

DZIEŃ 7. Khao Yai - Pattaya. Po śniadaniu zobaczy-

my dwa wodospady, w tym Heao Nalok, przy

którym znajduje się tzw. cmentarzysko słoni.

Przy wodospadzie Haeo Suwat powstawał fi lm

„Plaża” z Leonardo di Caprio. Przerwa na lunch

- (fakultatywnie - ok. 10 USD/os.). Po południu

przejazd do Pattayi, gdzie spędzimy noc.

DZIEŃ 8 - 9. Pattaya. Czas wolny na plażowanie i korzysta-

nie z uroków Pattayi - najsławniejszego kurortu

Tajlandii.

DZIEŃ 9. (15). Pattaya - Bangkok - Warszawa. Przejazd

na lotnisko, zakończenie programu i wylot do

Polski lub kontynuacja wypoczynku w hotelu.

W zależności od rozkładu lotu przylot do War-

szawy.

DZIEŃ 10. (16). Bangkok - Warszawa. W zależności od rozkładu lotu przylot do War-

szawy.

Bangkok• Kanchanaburi• Ayutthaya• Khao Yai• Pattaya•

Wycieczka objazdowa

Most na rzece Kwai

od 5989 zł


20.11.13, 29.01.14, 26.02.14, 12.03.14,

26.03.14, 23.04.14, 04.06.14, 02.07.14,

06.08.14, 17.09.14, 22.10.14


2-osobowym.




CENA NIE ZAWIERA:dopłaty do zakwaterowania w hotelach 4* – od 255 zł/os.•

dopłaty do pokoju jednoosobowego – 890 zł/os.•


dopłaty do pobytu 6 nocy w Pattaya 3* BB – ok. 820 zł/os., •

lub 4* BB – ok. 1480 zł/os.

dopłaty do pobytu 3 noce w Pattaya + 3 noce na Koh •

Chang 3* BB – ok. 1630 zł/os., lub 4 * BB – ok. 2230 zł/os.



kosztów wycieczek fakultatywnych i lunchów •

- ok. 230 USD/os.








Most na rzece KwaiWodospad w Kanchanaburi

24

Tajlandia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . .. . .. . .. .. . . . .. . . . .. . . . . .. . ..... .. .. . . . . ... . . . .. . ... . .. . .. . .... . . ... ... . ....... .. .. . . ... . ... ..... .. .. . . ... .... . . . . . ..... .. . . .. ... . . . . .. .. . 22222444444 Tajlandia . . . . . . . . . .

BANGKOK

SIEM REAP

ANGKOR WAT

PATTAYA

PARK NARODOWY

EREWAN

RZEKA KWAI


06.11.13, 27.12.13, 19.01.14, 12.02.14,

20.02.14, 05.03.14, 30.04.14, 21.05.14,

18.06.14, 16.07.14, 03.09.14, 24.09.14,

08.10.14


2-osobowym.







dopłaty do pobytu 6 nocy w Pattaya 3* BB – ok. 820 zł/os., •

lub 4* BB – ok. 1480 zł/os.


Chang 3* BB – ok. 1630 zł/os., lub 4 * BB – ok. 2230 zł/os.




- ok. 230 USD/os.

kosztów wizy kambodżańskiej•



Tajlandia - wizy nie są wymagane, podstawą wjazdu

turystycznego jest polski paszport ważny min. 6 miesięcy.

Kambodża - wymagane są wizy, które wydawane są na

przejściach granicznych po wypełnieniu kwestionariusza,

i załączeniu 2 zdjęć oraz ważnego paszportu. Wiza

turystyczna, ważna 30 dni kosztuje ok. 30 USD. Wyrobienie

wizy trwa ok. pół godziny, należy zostawić w paszporcie

całą wolną stronę.




10 / 16 dni





cerowym pływającym po rzece Chao Phraya

(fakultatywnie - ok. 50 USD/os.). Po rejsie spacer

ulicą Pat Pong, gdzie koncentruje się życie noc-

ne Bangkoku.



tów Bangkoku”, świątyń Wat Traimit, Wat Phra

Kheo i Wat Po oraz Wielkiego Pałacu. Następnie

rejs łodzią po rzece Chao Praya i kanałach prze-


w centrum jubilerskim. Wieczorem kolacja w re-

stauracji na 78. piętrze w najwyższym budynku

Bangkoku (fakultatywnie - ok. 35 USD/os.), skąd

roztacza się niesamowita panorama na całą me-

tropolię.



Po drodze wizyta na plantacji palm kokoso-

wych i na targu wodnym Damnoen Saduak. Po

dotarciu nad rzekę Kwai okazja, by przejść się

po słynnym moście. Obiad w położonej na wo-

dzie restauracji (fakultatywnie - ok. 10 USD/os.).

Następnie wizyta w wiosce słoni z możliwo-

ścią przejażdżki (fakultatywnie - ok. 30 USD/




podróż łodzią w górę rzeki Kwai do położone-

go na tratwach hotelu, w którym spędzimy noc


kolacja oraz możliwość udziału w pokazie tań-

ców i muzyki plemienia Monów (fakultatywnie

- ok. 5 USD/os.).

DZIEŃ 5. Kwai - Erewan - Bangkok. Podczas śniadania

przy odrobinie szczęścia obejrzymy kąpiel sło-

ni. Potem wyprawa do prawdziwej, tropikalnej

dżungli i wioski Monów. Po powrocie do hotelu

i wykwaterowaniu dla chętnych spływ rzeką

Kwai. Następnie wizyta w Parku Narodowym

Erewan z najpiękniejszymi wodospadami Taj-

landii. Po obiedzie (fakultatywnie - ok. 10 USD/

os.) powrót do Bangkoku i nocleg.

DZIEŃ 6. Bangkok - Siem Reap. Wczesnym rankiem

wyjazd do Kambodży przez miejscowość Poi

Pet. Po przekroczeniu granicy przejazd do Siem

Reap i zakwaterowanie w hotelu. Fakultatywnie

kolacja z pokazem Khmerskich tańców - ok.

15 USD/os.

DZIEŃ 7. Siem Reap - Angkor Wat. Ukryty w dżungli

Angkor Wat jest niewątpliwie najbardziej niesa-

mowitym miejscem w Kambodży, jeśli nie w ca-

łych Indochinach. Niezwykły kompleks miejski

i świątynny imponuje rozmachem architektury

i kryje tajemnicę starożytnego imperium Khme-

rów. W Angkor zwiedzanie kompleksu miejskie-

go Angkor Thom, z niezwykłą świątynią Bayon,

świątynią Ta Phrom oraz perłą architektury

Khmerskiej, świątynią Banteay Srei (fakultatyw-

nie - ok. 10 USD/os.). Następnie zwiedzanie

Muzeum Min przybliżającego niedawne dzieje

Kambodży - historię Czerwonych Khmerów. Na

zakończenie programu odwiedzimy wspaniały

kompleks świątynny Angkor Wat.

DZIEŃ 8. Siem Reap - Pattaya. Po śniadaniu wyjazd

z Sieam Reap do Pattayi (lub na Koh Chang dla

osób z wykupionym przedłużeniem pobytu),

dokąd dotrzemy w godzinach wieczornych.

Nocleg w hotelu w Pattayi.

DZIEŃ 9. (15).Bangkok - Warszawa. Transfer na lotnisko

w Bangkoku i wylot do Polski lub kontynuacja

wypoczynku w hotelu. W zależności od rozkła-

du lotu przylot do Warszawy.

DZIEŃ 10. (16).Warszawa. W zależności od rozkładu lotu przy-

lot do Warszawy.

Bangkok• Rzeka Kwai• Pattaya• Siem Reap• Angkor Wat•

Wycieczka objazdowa

Angkor Wat

Tajlandia i Kambodża

od 6299 zł

Mnisi z Angkor WatMost na rzece Kwai

SIEM REAP

25

Tajlandia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ... . .. ...... .. . . . . .. . .. .. . . . . ...... .. .. ... .. . . . . . .. ... . ... .. . ... . .. .. . .. . . ... . .. . . . .... . . . .. . . . . .. . .. . . . . . .. . .. . . ..... . . .. ... . . ... .. . .... . . . . . . . . . . . . . ... . .. . . ... . .. . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tajlandia 25

BANGKOK

KANCHANABUR

PATTAYA


20.11.13, 29.01.14, 26.02.14, 12.03.14,

26.03.14, 23.04.14, 04.06.14, 02.07.14,

06.08.14, 17.09.14, 22.10.14


2-osobowym.







dopłaty do pobytu 6 nocy w Pattaya 3 *** BB •

– ok. 820 zł/os., lub 4* BB – ok. 1480 zł/os.


Chang 3 *** BB – ok. 1630 zł/os., lub 4 * BB – ok. 2230 zł/os.




- ok. 320 USD/os.

zwyczajowych napiwków dla bagażowych, kierowców, •

przewodników - ok. 15 USD/os.






Wielki Pałac

Panorama Bangkoku

Riksze rowerowe

Kolej śmierci

Bangkok i okolice 10 dni


DZIEŃ 2. Bangkok. Przylot do Bangkoku i rozpoczęcie

programu. Transfer do hotelu, spotkanie infor-

macyjne. Wieczorem kolacja na statku space-

rowym po rzece Chao Phraya (fakultatywnie

- ok. 50 USD/os.). Nocleg w hotelu.

DZIEŃ 3. Bangkok. Po śniadaniu zwiedzanie najważ-

niejszych zabytków stolicy Tajlandii, znanymi

jako „klejnoty Bangkoku”. Zobaczymy słynącą

z olbrzymiego posągu złotego Buddy świątynię

Wat Traimit. Następnie Wat Phra Kheo i statua

Szmaragdowego Buddy. Później skierujemy

się w stronę Wielkiego Pałacu i zwiedzimy Wat

Po - najstarszą buddyjską świątynię królewską

w Bangkoku z ogromnym posągiem leżącego

Buddy. Rejs łodzią po rzece Chao Praya i sieci

kanałów prawobrzeżnej części miasta. Wizyta

w fabryce wyrobów jubilerskich. Powrót do

hotelu. Wieczorem kolacja w restauracji na 78-

ym piętrze najwyższego budynku Bangkoku

- Baiyoke Sky (fakultatywnie - ok. 35 USD/os.).

Nocleg w hotelu.

DZIEŃ 4. Bangkok (Rzeka Kwai). Czas wolny na

zakupy i samodzielne zwiedzanie Bangkoku.

Dla chętnych (fakultatywnie - ok. 140 USD/os.)

możliwość wykupienia 2 dniowej wycieczki

z noclegiem nad Rzeką Kwai. Po drodze do

prowincji Kanchanburii, odwiedzimy plantacje

palm kokosowych, targ wodny Damnoen

Saduak oraz Królewskie Centrum Rękodzieła

Tajskiego. Po dotarciu nad rzekę Kwai okazja,

by przejść się po słynnym moście. Obiad

(fakultatywnie - ok. 10 USD/os.) w położonej na

wodzie restauracji. Następnie wizyta w wiosce

słoni z możliwością przejażdżki (fakultatywnie -

ok. 28 USD/os.). Później jaskinia Kao Sai, w której

mieści się posąg Buddy oraz drewniana część

mostów tworzących słynną „kolej śmierci”.

Następnie podróż łodzią w górę rzeki Kwai

do położonego na tratwach hotelu, w którym

spędzimy noc w atmosferze egzotycznej

dżungli. Wieczorem kolacja oraz możliwość

udział w pokazie tańców i muzyki plemienia

Monów (fakultatywnie - ok. 5 USD/os.).

DZIEŃ 5.Bangkok (Rzeka Kwai) - Pattaya. Część

grupy przebywająca w Bangkoku po śniada-

niu - transfer do Pattaya. Na Rzece Kwai - po

śniadaniu wyprawa do prawdziwej, tropikalnej


i wykwaterowaniu możliwość spłynięcia Rzeką

Kwai w kapokach. Następnie wizyta w Parku

Narodowym Erewan z najpiękniejszymi wodo-

spadami Tajlandii. Po obiedzie (fakultatywnie

- ok. 10 USD/os.) w lokalnej restauracji udamy

pojedziemy do Pattayi, na kilkudniowy odpo-

czynek. Nocleg w Pattayi.

DZIEŃ 6 - 9. Pattaya. Czas wolny w jednym z najbardziej

znanych kurortów Tajlandii. Plażowanie i moż-

liwość wykupienia wycieczek fakultatywnych.

Pattaya to popularna miejscowość wypoczyn-

kowa i idealne miejsce dla miłośników zabawy

i życia nocnego. Polecamy również zwiedzić

klasztory buddyjskie Wat Yanasangwararam

oraz posąg Big Budda, skąd roztacza się cudow-

ny widok na całe wybrzeże. Warto zakosztować

masażu tajskiego oraz obejrzeć walkę boksu

tajskiego.

DZIEŃ 9. Pattaya - Bangkok - Warszawa. Wczesnym

rankiem udajemy się na lotnisko w Bangkoku,

zakończenie programu i wylot do Polski.

DZIEŃ 10. Bangkok - Warszawa. Lądowanie na lotnisku

Chopina w Warszawie.

Bangkok• Kanchanaburi• Rzeka Kwai• Pattaya•

Wycieczka objazdowa

od 4999 zł

26 Tajlandia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . .. . .. . .. .. . . . .. . . . .. . . . . .. . ..... .. .. . . . . ... . . . .. . ... . .. . .. . .... . . ... ... . ....... .. .. . . ... . ... ..... .. .. . . ... .... . . . . . ..... .. . . .. ... . . . . .. .. .

16 dni





cerowym pływającym po rzece Chao Phraya

(fakultatywnie - ok. 50 USD/os.). Po rejsie spacer

ulicą Pat Pong, gdzie koncentruje się życie noc-

ne Bangkoku.

DZIEŃ 3.Bangkok. Po śniadaniu zwiedzanie najważniej-






w centrum jubilerskim. Wieczorem kolacja

w restauracji na 78-ym piętrze w najwyższym

budynku Bangkoku (fakultatywnie - ok. 35 USD/

os.), skąd roztacza się niesamowita panorama

na całą metropolię.



Po drodze wizyta na plantacji palm kokosowych

i na targu wodnym Damnoen Saduak oraz

farmie węży (fakultatywnie - ok. 10 USD/os.).

Po dotarciu nad rzekę Kwai okazja, by przejść

się po słynnym moście. Obiad w położonej na

wodzie restauracji (fakultatywnie - ok. 10 USD/

os). Następnie wizyta w wiosce słoni z możli-

wością przejażdżki (fakultatywnie - ok. 30 USD/







kolacja oraz możliwość udziału w pokazie tań-

ców i muzyki plemienia Monów (fakultatywnie

- ok. 5 USD/os.).








landii. Po obiedzie (fakultatywnie - ok. 10 USD/

os.) powrót do Bangkoku i nocleg.





kolacja z pokazem Khmerskich tańców - ok. 15

USD/os.










Khmerskiej, świątynią Banteay Srei (fakultatyw-

nie - ok. 10 USD/os.). Następnie zwiedzanie

Muzeum Min przybliżającego niedawne dzieje

Kambodży - historię Czerwonych Khmerów. Na

zakończenie programu odwiedzimy wspaniały

kompleks świątynny Angkor Wat.

DZIEŃ 8. Siem Reap - Pattaya. Po śniadaniu wyjazd

z Sieam Reap do Pattayi, dokąd dotrzemy

w godzinach wieczornych. Nocleg w hotelu

w Pattayi.

DZIEŃ 9. Pattaya - Bangkok - Rangun. Poranny trans-

fer do Bangkoku i przelot do Rangunu – stolicy

Birmy. Transfer do hotelu, zakwaterowanie i roz-

poczęcie programu. Spacer po centrum miasta

(zbudowanym w angielskim stylu kolonialnym),

Pagoda Sule - pokryta 24-karatowym złotem

(licząca ponad 2000 lat) oraz wizyta na jednym

z największych i zarazem najbardziej koloro-

wych bazarów w stolicy - Bogyoke (dawniej

Scott’s) Market (rynek zamknięty jest podczas

świąt państwowych oraz w poniedziałki). Kolej-

nym punktem będzie ogromny posąg leżącego

Buddy Chauk Htat Gyi oraz krótki postój przy

królewskiej barce Karaweik Hall. Następnie wi-

zyta w kompleksie świątynnym Shwedagon,

gdzie znajduje się najważniejsza złota stupa

Bangkok• Rzeka Kwai• Pattaya• Siem Reap• Angkor Wat• Pattaya• Yangon• Bagan• Mandalay• Heho• Inle• Yangon•

Wycieczka objazdowa

od 12129 zł

Tajlandia, Kambodża, Birma


19.01.14, 30.04.14, 03.09.14, 08.10.14


2-osobowym.









- ok. 270 USD/os.

kosztów wizy kambodżańskiej i birmańskiej•



Tajlandia - wizy nie są wymagane, podstawą wjazdu tury-stycznego jest polski paszport ważny min. 6 miesięcy.

Kambodża - wymagane są wizy, które wydawane są na przejściach granicznych po wypełnieniu kwestionariusza, i załączeniu 2 zdjęć oraz ważnego paszportu. Wiza turystycz-na, ważna 30 dni kosztuje ok. 30 USD. Wyrobienie wizy trwa ok. pół godziny, należy zostawić w paszporcie całą wolną stronę.

Birma - wymagane są wizy, wydawane na lotnisku w Ran-gunie (Yangoon) w cenie 40 USD/os. (wiza turystyczna, waż-na do 28 dni). Wymagany paszport ważny min. 6 mies. od wyjazdu z Birmy, 2 zdjęcia paszportowe, posiadanie biletu powrotnego oraz gotówki o równowartości 300 USD/os. Należy zostawić w paszporcie całą wolną stronę. W związku z koniecznością zapewnienia wizy do Birmy należy przesłać scan paszportu (strona ze zdjęciem) na 14 dni przed wylo-

tem.




27

Tajlandia

BANGKOK

SIEM REAP

RANGUN

BAGANMANDALAY

HEHO

JEZIOROINLE

ANGKOR WAT

PATTAYA

PARK NARODOWY

EREWANRZEKA KWAI

Birma - Bagan

w Birmie, sięgająca 98 m wysokości. Całości

dopełni spacer po malowniczym Garden City.

Powrót do hotelu i nocleg.

DZIEŃ 10. Rangun - Bagan. Wczesne śniadanie. Transfer

na lotnisko w Rangun oraz przelot do Bagan sły-

nącego z największego na świecie kompleksu

okazałych pagód oraz świątyń (na pow. 40 km2)

umieszczonego na liście Światowego Dziedzic-

twa Kultury UNESCO. Zwiedzanie Pagody Shwe-

zignon zbudowanej przez Króla Anawrahte na

początku XI w. oraz Świątyni Ananda z czterema

stojącymi posągami Buddhy, skierowanymi

w cztery strony świata. Po południu krótka wizy-

ta w zakładzie produkującym wyroby z lakieru,

niedaleko Myinkaba. Kolejny punkt programu,

to zbudowana (w mongolskim stylu) w 1059 r.

Świątynia Manuha oraz Świątynia Myinkabar

Gubyaukkyi słynąca z malowideł ściennych bę-

dących pod ochroną UNESCO. Na zakończenie

dnia możliwość podziwiania malowniczego za-

chodu słońca nad rzeką Ayeyarwaddy. Zakwa-

terowanie w hotelu w Bagan i nocleg.

DZIEŃ 11. Bagan - Góra Popa - Bagan. Po śniadaniu pro-

ponujemy fakultatywnie (dodatkowo płatne na

miejscu – 260 USD/os.) lot balonem nad Bagan.

Lot odbywa się o świcie i daje możliwość zoba-

czenia przepięknej panoramy świątyń Bagan.

Balon zabiera „do kosza” 6 pasażerów, reko-

mendujemy wczesne zgłoszenie chęci wzięcia

udziału w rejsie. Następnie przejazd na Górę

Popa – wygaśnięty wulkan, na którym znajdu-

Rangun

Bangkok - tuk tuk taxi Park Narodowy Erewan Inle

je się sanktuarium poświęcone animistycznym

bóstwom Nats. Aby je zobaczyć trzeba wspiąć

się 777 schodów na szczyt wulkanicznego stoż-

ka. Wieczorem powrót do hotelu i nocleg.

DZIEŃ 12 . Bagan - Mandalay - Mingun. Śniadanie.

Transfer na lotnisko w Bagan i lot do Mandalay.

Po dotarciu na miejsce rozpoczynamy zwiedza-

nie od Pagody Mahamuni, w której znajduje się

wyjątkowy posąg Buddy cały pokryty złotymi

zdobieniami. Następnie Złoty Pałac (Shwe Nan

Daw Kyaung) - piękny przykład architektury

drewnianej, Pagoda Kuthodaw nazywana naj-

większą księgą świata - znajduje się w niej 729

marmurowych płyt z wyrytymi inskrypcjami

buddyjskimi. Następnie wizyta w lokalnym za-

kładzie wytwarzającym gobeliny. Po południu

rejs łodzią po rzece Ayeyarwaddy do oddalone-

go o 11 km Mingus, gdzie zobaczymy 90 tono-

wy dzwon (największy zachowany na świecie),

a także Pagody Hsinbyume Paya i niedokończo-

ną Mingun Paya. Nocleg w Mandalay.

DZIEŃ 13. Mandalay - Amarapura - Heho - Pindaya - Inle.

Śniadanie. Przejazd do Amarapura i wizyta

w Mahagandayon – słynnym klasztorze buddyj-

skim, gdzie nieprzerwanie od 1000 lat studiują

i medytują mnisi. Następnie ponad 200-letni

most tekowy U Bein. Na koniec Klasztor Bagaya

i przejazd na lotnisko w Mandalay na lot do

Heho. Po przylocie na miejsce przejazd do Pin-

daya i wizyta w miejscowych jaskiniach z tysią-

cami wizerunków Buddy, umieszczonych tam

przez pielgrzymów. Kontynuacja podróży nad

Jezioro Inle, gdzie promem dostaniemy się do

hotelu na jeziorze. Zakwaterowanie w hotelu,

w Inle i nocleg.

DZIEŃ 14. Inle. Po śniadaniu wycieczka łodzią na Jeziorze

Inle - pływające ogrody, słynni „nożni wiośla-

rze”, lokalne życie wiejskie. Po południu wizyta

w Pagodzie Phaung Daw Oo, wiosce tkackiej

Inpawkhon. Zachód słońca na jeziorze, nocleg

w hotelu.

DZIEŃ 15. Inle - Heho - Rangun. Po śniadaniu wizyta na

lokalnym targu i przejazd do Heho na lot do

Rangunu. Na miejscu transfer do hotelu i czas

wolny na samodzielne zwiedzanie miasta i za-

kupy. Nocleg w Rangunie.

DZIEŃ 16. Rangun - Warszawa. W zależności od rozkładu

lotu przylot do Warszawy. Lądowanie na lotni-

sku Chopina w Warszawie.

28 Tajlandia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . .. . .. . .. .. . . . .. . . . .. . . . . .. . ..... .. .. . . . . ... . . . .. . ... . .. . .. . .... . . ... ... . ....... .. .. . . ... . ... ..... .. .. . . ... .... . . . . . ..... .. . . .. ... . . . . .. .. .

16 / 23 dni


DZIEŃ 2. Bangkok. Przylot na lotnisko w Bangkoku i roz-

poczęcie programu. Transfer do hotelu i czas

wolny. Wieczorem fakultatywnie (dodatkowo

płatne) kolacja na statku spacerowym pływają-

cym po rzece Chao Phraya. Po rejsie spacer uli-

cą Pat Pong, gdzie koncentruje się życie nocne

Bangkoku.







w centrum jubilerskim. Wieczorem fakultatyw-

nie (dodatkowo płatne) kolacja w restauracji na

78-ym piętrze w najwyższym budynku Bangko-

ku, skąd roztacza się niesamowita panorama na

całą metropolię.



Po drodze wizyta na plantacji palm kokosowych

i na targu wodnym Damnoen Saduak. Po do-

tarciu nad rzekę Kwai okazja, by przejść się po

słynnym moście. Obiad w położonej na wodzie

restauracji - fakultatywnie (dodatkowo płatne).

Następnie fakultatywnie (dodatkowo płatne)

wizyta w wiosce słoni z możliwością przejażdżki.

Później jaskinia Kao Sai, w której mieści się po-

sąg Buddy oraz drewniana część mostów two-

rzących słynną „kolej śmierci” oraz podróż łodzią

w górę rzeki Kwai do położonego na tratwach

hotelu, w którym spędzimy noc w atmosferze

egzotycznej dżungli. Wieczorem kolacja oraz

możliwość udziału w pokazie tańców i muzyki

plemienia Monów - fakultatywnie (dodatkowo

płatne).








landii. Po obiedzie - fakultatywnie (dodatkowo

płatne) - powrót do Bangkoku i nocleg.





9dodatkowo płatne) kolacja z pokazem Khmer-

skich tańców










Khmerskiej, świątynią Banteay Srei (wstęp fakul-

tatywnie - dodatkowo płatne). Następnie zwie-

dzanie Muzeum Min przybliżającego niedawne,

tragiczne dzieje Kambodży - okres rządów Czer-

wonych Khmerów. Na zakończenie programu

odwiedzimy wspaniały kompleks świątynny

Angkor Wat. Spacer pośród majestatycznych

i tajemniczych budowli zajmie nam resztę dnia.

Pełni wrażeń wrócimy do hotelu na nocleg.

DZIEŃ 8. Siem Reap - Phnom Penh. Wcześnie rano,

zaraz po śniadaniu jedziemy na przystań skąd

popłyniemy łodzią przez jezioro Tonle Sap i rze-

kę do stolicy Kambodży Phnom Penh. W przy-

padku niskiego poziomu rzeki możliwa zmiana

rejsu na przejazd lądem. Po dotarciu do Phnom

Penh transfer do hotelu, zakwaterowanie i krót-

ki odpoczynek. Po południu zwiedzamy Pałac

Królewski, Srebrną Pagodę oraz świątynie Wat

Unalom. Czas wolny. Nocleg.

DZIEŃ 9. Phnom Phen - Moc Bai - Ho Chi Minh (Sajgon). Po śniadaniu transfer lądowy na granicę z Wiet-

namem (Bavet/ Moc Bai). Przechodzimy granicę,

gdzie oczekuje lokalny przewodnik wietnamski.

Następnie transfer do Sajgonu. Wolny czas. Ko-

lacja na własną rękę. Nocleg w hotelu w Ho Chi

Minh.

Bangkok• Rzeka Kwai• Erewan• Siem Reap• Angkor Wat• Phnom Penh• Moc Bai• Ho Chi Minh (Sajgon)• Tunele Cu Chi• Mui Ne (Phan Thiet)•

Wycieczka objazdowa

od 8229 zł

NOWOŚĆ

Tajlandia, Kambodża, Wietnam


06.11.13, 12.02.14, 30.04.14, 24.09.14


2-osobowym.

CENA ZAWIERA:przelot Warszawa - Bangkok - Warszawa z przesiadkami•

opłaty lotniskowe, ubezpieczenie KL, NNW•

zakwaterowanie w hotelach 3 *** z klimatyzacją •

(z wyjątkiem hotelu na Rzece Kwai)

wyżywienie: śniadania w formie bufetu, możliwość •

dokupienia obiadokolacji

transport klimatyzowanymi autokarami•

zwiedzanie wg programu (bez biletów wstępu do •

zwiedzanych obiektów),

serwis wykwalifi kowanego polskiego pilota•

CENA NIE ZAWIERA:dopłaty do zakwaterowania w pokoju pojedynczym, albo •

do tańszej opcji podróżujący samotnie (uczestnik może

być dokwaterowany do innej osoby tej samej płci) - tylko

podczas programu głównego - w przypadku realizacji

dokwaterowania w ramach opcji „podróżujący samotnie”,

dopłata zostanie anulowana

dopłaty do obiadokolacji,•

dopłaty do standardu 4*•



wycieczek, wstępów fakultatywnych i obiadów (lunch) •

ok. 320 USD/os.



kosztów uzyskania wizy kambodżańskiej i wietnamskiej•

Tajlandia - obywatele polscy zwolnieni są obowiązku

wizowego na pobyty turystyczne nie dłuższe niż 30 dni.

Osoby o niedbałym i nieestetycznym wyglądzie mogą nie

uzyskać zgody na wjazd.

Uwaga: Wymagany jest co minimum 6-miesięczny okres

ważności paszportu (liczony od daty wyjazdu z Tajlandii).

Kambodża - wymagane są wizy, które obywatele polscy

mogą otrzymać na ważniejszych przejściach granicznych

po wypełnieniu stosownego kwestionariusza i załączeniu

2 zdjęć oraz ważnego paszportu. Wiza turystyczna, ważna

30 dni kosztuje ok. 30 USD. Wyrobienie wizy trwa ok. pół

godziny, należy zostawić w paszporcie całą wolną stronę.

Wietnam - wymagana jest wiza turystyczna, którą można

uzyskać w Ambasadzie Wietnamu w Warszawie w cenie

230 zł/os. (wiza ważna na wjazd do 2 tyg.). Ecco Travel

pośredniczy w uzyskaniu wizy w cenie 100 PLN/od osoby

za pośrednictwo. W przypadku zgłoszenia pośrednictwa

wizowego w rezerwacji, wymagane jest przesłanie

paszportu każdego uczestnika (ważny min. 6 miesięcy od

daty wjazdu do Wietnamu), ręcznie wypełnionego wniosku

wizowego oraz zdjęcia.

Szczepienia ochronne nie są obowiązkowe, polecamy

zapoznanie się ze szczepieniami zalecanymi - strona 125

lub www.szczepieniadlapodrozujacych.pl

29

Tajlandia


DZIEŃ 10. Ho Chi Minh - Tunele Cu Chi - City Tour. Rano

fakultatywnie wycieczka (dodatkowo płatna)

do Tuneli Cu Chi, które było ważną bazą pod-

czas wojny wietnamskiej (w Wietnamie zwanej

amerykańską). Ze względu na strategiczne

położenie Vietcong zbudował tu długą na 200

km sieć tuneli łączących punkty dowodzenia,

szpitale, schronienie i fabryki broni. Wykopano

tunele pod ziemią tylko narzędziami ręczny-

mi, bez użycia cementu. Ta niesamowita sieć

schronów nie została odkryta, ani zdobyta

przez Amerykanów. Obiad w lokalnej restaura-

cji (w cenie wycieczki). Przejazd z powrotem do

Sajgonu. Zwiedzanie miasta. Muzeum Historii,

Vinh Nghiem Pagoda, Targ Ben Thanh. Zatrzy-

mamy się na zdjęcie przy znanych atrakcjach

turystycznych takich jak ratusz, Teatr Wielki,

Katedra Notre Dame i Poczta Centralna. Prze-

jedziemy tuż obok Sali konferencyjnej Thong

Nhat (dawny Pałac Niepodległości). Czas wolny

na samodzielne zwiedzanie miasta - m. in. od-

wiedzenie warsztatów rękodzielnictwa. Nocleg

w hotelu w Ho Chi Minh.

DZIEŃ 11. Ho Chi Minh. Dzień wolny w Sajgonie, lub ca-

łodniowa wycieczka fakultatywna (dodatkowo

płatna) do My Tho i Delty Mekongu. Wcześnie

po śniadaniu przejazd do My Tho (2 godziny

jazdy od Ho Chi Minh City). My Tho to zamożne

miasto z 170.000 mieszkańców w delcie Me-

kongu. Słynie z rozległych sadów owocowych

i ogromnych pól ryżowych. Zapraszamy na

Kambodża - Phnom Penh

Wietnam - tunele Cu ChiKambodża - Angkor Wat Wietnam - Katedra Notre Dame

przejażdżkę łodzią po rzece Mekong by odwie-

dzić sad na wyspie. Obiad w lokalnej restauracji

na trasie. Powrót do Sajgonu. Nocleg w hotelu

w Ho Chi Minh.

DZIEŃ 12. Ho Chi Minh - Mui Ne (Phan Thiet). Śniadanie.

Transfer (ok. 3 godziny) do Phan Thiet. Czas wol-

ny na pływanie i opalanie się na pięknej plaży

w Mui Ne. Nocleg w Mui Ne.

DZIEŃ 13. Mui Ne (Phan Thiet). Czas wolny na plażowa-

nie i samodzielne zwiedzanie Mui Ne.

DZIEŃ 14. Mui Ne (Phan Thiet). Śniadanie w hotelu. Za-

praszamy na fakultatywna wycieczkę (dodoat-

kowo płatna) po okolicach Phan Thiet. Program

wycieczki. Wczesny wyjazd na kolorowe wydmy

na północ od Mui Ne. Wracamy do Mui Ne i da-

lej do miasta Phan Thiet, stolicy prowincji Binh

Thuan. Odwiedzimy ruchliwy lokalny rynek

Con Cha niedaleko portu rybackiego. Phan

Thiet znajduje się na Ca Ty River, gdzie dokuje

spora armada kolorowych łodzi rybackich. Po-

płyniemy małą łodzią sampan rzeką Cay, aby

bliżej poznać styl życia lokalnych mieszkańców.

W drodze powrotnej do Mui Ne zatrzymamy się

na zdjęcie przy wieży Po Shanu, zbudowanej

przez starożytnych władców Cham, którzy rzą-

dzili przybrzeżnym Wietnamem od VIII wieku.

Powrót do hotelu.

DZIEŃ 15. Mui Ne (Phan Thiet) - Ho Chi Minh - Warsza-wa. Po śniadaniu czas wolny. W zależności od

godziny wyloty wyjazd z Mui Ne do Sajgonu, za-

kończenie programu i wylot do Polski lub przed-

łuenie pobytu o tydzień wypoczynku na plaży.

BANGKOK

SIEM REAP

PHNOM PENH MOC BAI

HO CHI MINH (SAJGON)

MUI NE

ANGKOR WAT

PARK NARODOWY

EREWAN

TUNELE CU CHI

RZEKAKWAI

DZIEŃ 16. (23). Warszawa. W zależności od rozkładu lotu przy-

lot do Warszawy.

30

Tajlandia

Tajlandia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . .. . .. . .. .. . . . .. . . . .. . . . . .. . ..... .. .. . . . . ... . . . .. . ... . .. . .. . .... . . ... ... . ....... .. .. . . ... . ... ..... .. .. . . ... .... . . . . . ..... .. . . .. ... . . . . .. .. . 30 Tajlan

BANGKOK

KOH CHANG

KANCHANABURI

PATTAYA

RZEKA KWAI

13 dni


DZIEŃ 2. Bangkok. Przylot do Bangkoku i rozpoczęcie

programu. Transfer do hotelu, spotkanie infor-

macyjne. Wieczorem kolacja na statku space-

rowym po rzece Chao Phraya (fakultatywnie

- ok. 50 USD/os.). Nocleg w hotelu.

DZIEŃ 3. Bangkok. Po śniadaniu zwiedzanie najważ-

niejszych zabytków stolicy Tajlandii, znanymi

jako „klejnoty Bangkoku”. Zobaczymy słynącą

z olbrzymiego posągu złotego Buddy świątynię

Wat Traimit. Następnie Wat Phra Kheo i status

Szmaragdowego Buddy. Później skierujemy

się w stronę Wielkiego Pałacu i zwiedzimy Wat

Po - najstarszą buddyjską świątynię królewską

w Bangkoku z ogromnym posągiem leżącego

Buddy. Rejs łodzią po rzece Chao Praya i sieci

kanałów prawobrzeżnej części miasta. Wizyta

w fabryce wyrobów jubilerskich. Powrót do

hotelu. Wieczorem kolacja w restauracji na 78.

piętrze najwyższego budynku Bangkoku (fakul-

tatywnie - ok. 35 USD/os.). Nocleg w hotelu.

DZIEŃ 4. Bangkok - Kanchanaburi. Po drodze do

prowincji Kanchanburii, odwiedzimy planta-

cje palm kokosowych, targ wodny Damnoen

Saduak oraz Królewskie Centrum Rękodzieła

Tajskiego. Po dotarciu nad rzekę Kwai okazja, by

przejść się po słynnym moście. Obiad (fakulta-

tywnie - ok. 10 USD/os.) w położonej na wodzie

restauracji. Następnie wizyta w wiosce słoni

z możliwością przejażdżki (fakultatywnie - ok. 26

USD/os.). Później jaskinia Kao Sai, w której mieści

się posąg Buddy oraz drewniana część mostów





kolacja oraz możliwość udział w pokazie tańców

i muzyki plemienia Monów (fakultatywnie - ok.

5 USD/os.).

DZIEŃ 5.Kanchanaburi - Pattaya. Podczas śniadania




i wykwaterowaniu możliwość spłynięcia Rzeką

Kwai w kapokach. Następnie wizyta w Parku Na-

rodowym Erewan z najpiękniejszymi wodospa-

dami Tajlandii. Po obiedzie (fakultatywnie - ok.

10 USD/os.) w lokalnej restauracji udamy poje-

dziemy do Pattayi, na kilkudniowy odpoczynek.

Nocleg w Pattayi.

DZIEŃ 6 - 9. Pattaya. Czas wolny w jednym z najbardziej

znanych kurortów Tajlandii. Plażowanie i moż-

liwość wykupienia wycieczek fakultatywnych.

Pattaya to popularna miejscowość wypoczyn-

kowa i idealne miejsce dla miłośników zabawy

i życia nocnego. Polecamy również zwiedzić

klasztory buddyjskie Wat Yanasangwararam

oraz posąg Big Budda, skąd roztacza się cudow-

ny widok na całe wybrzeże. Warto zakosztować

masażu tajskiego oraz obejrzeć walkę boksu

tajskiego.

DZIEŃ 9. Pattaya - Koh Chang. Wczesnym rankiem

udajemy się na jedną z najpiękniejszych tajskich

wysp - Koh Chang (Wyspę Słoni). Wnętrze wy-

spy porastają bujne lasy tropikalne, a wybrzeże

obmywają krystalicznie czyste wody Morza Po-

łudniowochińskiego.

DZIEŃ 9 - 12. Koh Chang. Plażowanie i możliwość wykupie-

nia wycieczek fakultatywnych. Warto zobaczyć

pobliskie rafy koralowe - widoczność w morzu

dochodzi do 12 metrów.

DZIEŃ 12. Bangkok - Warszawa. Po śniadaniu transfer

z wyspy Koh Chang na lotnisko w Bangkoku,

zakończenie programu i wylot do Polski.

DZIEŃ 13. Bangkok - Warszawa. Lądowanie na lotnisku


Bangkok• Kanchanaburi• Pattaya• Koh Chang•

Wycieczka objazdowa


Rajska Tajlandia

od 6379 zł

Koh ChangWat TraimitPattaya


20.11.13, 27.12.13, 29.01.14, 26.02.14, 12.03.14, 26.03.14, 23.04.14, 04.06.14, 02.07.14, 06.08.14, 17.09.14, 22.10.14


2-osobowym.

CENA ZAWIERA:przelot międzynarodowy (z opłatami lotniskowymi i ubez-

pieczeniem KL, NNW) oraz program zwiedzania zgodny

z www.eccotravel.pl







- ok. 220 USD/os.






zapoznanie się z listą szczepień zalecanych - strona125


31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... ... . . ........ .. . ...... . . .... ..... . . . . . .... . . . . . .. ... . . .... . . . .. .. . . .. . . . . . .... . .. . . .. . . .. . . . . .. . . .. . .. . . . . ...... . . .. . . . ...... .. . . . .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . ... . .. . ... . . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tajlandia

Tajlandia

Bardzo atrakcyjnie zlokalizowany hotel znajduje

się w centrum turystycznego kurortu Pattaya

i jednocześnie blisko plaży. Dzięki korzystnej

lokalizacji wszystkie atrakcje turystyczne nad-

morskiego kurortu znajdują się blisko hotelu.

Kompleks budynków hotelowych wyróżnia

niebanalna architektura i oryginalne rozplano-

wanie terenu. Nowoczesna infrastruktura hote-

lowa i wygodne, luksusowe pokoje zapewniają

wysoki standard zakwaterowania. Hotelowe re-

stauracje i bary serwują smaczne dania kuchni

azjatyckiej.

LOKALIZACJA HOTELUw pobliżu plaży, w centrum miejscowości, ok.

120 km od lotniska, centrum handlowe przy

hotelu, centrum rozrywki przy hotelu.

WYPOSAŻENIE HOTELUliczba pokoi: 465, restauracje: 3, bary: 2, kawiar-

Royal Cliff Beach Resort to prestiżowy hotel

położony na obrzeżach Pattayi, poza scisłym

centrum. Ten luksusowy kompleks hotelowy

oferuje najwyższy poziom usług świadczony

przez profesjonalną i troskliwą obsługę. Pokoje

są komfortowe, gustownie urządzone i wypo-

sażone w nowoczesne udogodnienia. Tutejsze

restauracje serwują dania kuchni indyjskiej, taj-

skiej, chińskiej, japońskiej, włoskiej, międzyna-

rodowej oraz owoce morza. W Cliff Spa można

skorzystać między innymi z aromaterapii, re-

laksujących masaży oraz całej gamy zabiegów

na twarz i ciało. Dla dzieci przygotowano dwa

brodziki oraz mini klub, w którym prowadzone

są ciekawe animacje. Hotel stanowi odpowied-

nie miejsce na ekskluzywne wakacje zwłaszcza

dla rodzin i osób pragnących aktywnie spędzać

czas.

LOKALIZACJA HOTELUna obrzeżach Pattayi, przy plaży, w pobliżu cen-

trum handlowego, w pobliżu centrum rozrywki.

nia, bar, bar przy basenie, lobby, internet, recep-

cja, taras słoneczny, ogród, grill, piano bar, para-

sole przy basenie, leżaki przy basenie, centrum

konferencyjne.

WYPOSAŻENIE POKOIklimatyzacja indywidualnie sterowana, telewizja

satelitarna, mini bar (płatny), lodówka, telefon

(płatny), taras/balkon, radio/muzyka, łazienka

z wanną i prysznicem, telewizor LCD.

PLAŻApiaszczysta, przejście przez ulicę, zagospodaro-

wana.

SPORT I FITNESSmasaże (płatne), joga (płatna), centrum fi tness,

aerobik (płatny), SPA (płatne), sauna (płatna),

łaźnia parowa (płatna).

ROZRYWKAmuzyka na żywo, karaoke, dyskoteka.

WYPOSAŻENIE HOTELUliczba pokoi: 544, restauracje: 3, windy, baseny

odkryte: 2, snack bar, lobby, pralnia/czyszczenie

chemiczne (płatne), internet (płatny), internet

bezprzewodowy, recepcja 24h, taras słoneczny,

parking, ogród, wymiana walut, fryzjer, skrzynka

pocztowa, kwiaciarnia, pasaż handlowy, infor-

macja turystyczna, piano bar, opieka lekarska

(płatna), parasole przy basenie, leżaki przy base-

nie, ochrona hotelowa (24h), centrum konferen-

cyjne, room service 24h.

WYPOSAŻENIE POKOIklimatyzacja, telewizja satelitarna, sejf, mini bar

(płatny), telefon (płatny), taras/balkon, muzyka,

suszarka do włosów, łazienka z wanną i pryszni-

cem, zestaw do parzenia kawy/herbaty.

PLAŻAprywatna, piaszczysta, przy hotelu, zagospoda-

rowana.

SPORT I FITNESStenis ziemny, squash, masaże (płatne), centrum

DLA DZIECIłóżeczko dziecięce.

WYŻYWIENIEśniadania w formie bufetu, możliwość dopłaty

do obiadokolacji.

TYPY POKOIW cenie zakwaterowanie w pokojach typu

Superior New Wing.

Możliwość dopłaty do pokoi typu:

- Superior Main Wing (z widokiem na morze),

- Deluxe,

- Family Suite

DODATKOWE INFORMACJEkuchnia tajska, chińska, owoce morza, między-

narodowa. Hotel organizuje przyjęcia, śluby

i wesela.

fi tness, SPA (płatne), sauna (płatna), golf (płatny),

siłownia, zabiegi lecznicze (płatne).

ROZRYWKAmuzyka na żywo.

DLA DZIECIopiekunka (płatna) menu, menu, mini klub,

łóżeczko dziecięce, krzesełka w restauracji.

WYŻYWIENIEmożliwość dopłaty do śniadań, możliwość

dopłaty do obiadokolacji.

TYPY POKOIW cenie zakwaterowanie w pokojach typu Mini

Suite Mountain View.


- Mini Suite Sea View

- Mini Suite Terrace

- Club Sea View

DODATKOWE INFORMACJEbezpłatny bus hotelowy kursuje do śródmie-

ścia.

ww

w.a

-on

eh

ote

l.co

m/p

att

aya

ww

w.r

oya

lcliff

.co

m

Przykładowy pokój

Przykładowy pokój

A-one Royal Cruise

Royal Cliff Beach Resort

Pattaya

Pattaya

5659 zł

1 tydzień od: 2 tygodnie od:

6789 zł

6469 zł


8429 zł

****

*****

spaINCENTIVE

spaprzy plaży golf

ślubw tropikach

32 Tajlandia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . .. . .. . .. .. . . . .. . . . .. . . . . .. . ..... .. .. . . . . ... . . . .. . ... . .. . .. . .... . . ... ... . ....... .. .. . . ... . ... ..... .. .. . . ... .... . . . . . ..... .. . . .. ... . . . . .. .. .

Tajlandia

Hotel znajduje się na zachodnim wybrzeżu tro-

pikalnej wyspy Koh Chang stanowiącej popu-

larne miejsce letniego wypoczynku ze względu

na wspaniałą pogodę, czyste morze i naturalne

piękno dziewiczej przyrody. Niezwykle malow-

niczy kompleks hotelowy przylega do piasz-

czystej plaży obmywanej krystalicznie czystymi

wodami Zatoki Syjamskiej. Na hotel składają się

przytulne bungalowy utrzymane w tradycyj-

nym, balijskim stylu rozmieszczone na terenie

pięknego, bardzo dobrze utrzymanego ogrodu

palmowego. Gustownie urządzone pokoje są

wygodne i pełne dziennego światła. Posiadają

nowoczesne wyposażenie i dużo przestrzeni,

co pozwala wypocząć podczas egzotycznych

wakacji.

LOKALIZACJA HOTELUw Klong Prao Beach, przy plaży.

Hotel składa się z kilkudziesięciu przytulnych

i wygodnych bungalowów rozmieszczonych

wzdłuż piaszczystej plaży w otoczeniu tropikal-

nej zieleni. Rajska atmosfera w obrębie hotelu

wynika z umiejętnego połączenia wspaniałej,

tajskiej architektury z pięknem okolicznej przy-

rody. To niezwykłe miejsce stanowi kombinację

luksusu, piękna, spokoju i relaksu. Teren ho-

telowy zajmuje 17 akrów i 260 metrów piasz-

czystego wybrzeża. Hotelowa restauracja pro-

wadzona przez renomowanego szefa kuchni

słynie ze smacznych i wyszukanych dań. Pobyt

w hotelu to romantyczna ucieczka od rzeczywi-

stości w miejsce, gdzie każdy jest ciepło przyj-

mowany.

LOKALIZACJA HOTELUprzy plaży, główna ulica przy hotelu, hotel znaj-

duje się na zachodnim wybrzeżu wyspy Koh

Chang, przy Klong Prao Beach, około 10 km do

White Sand Beach.

WYPOSAŻENIE HOTELUliczba pokoi: 155, restauracja, basen odkryty,

bar na plaży, bar przy basenie, sejf (płatny),

room service (płatny), snack bar, lobby, internet

(płatny), recepcja 24h, sklep z pamiątkami, taras

słoneczny, parking, ogród, wymiana walut,

biblioteka, opieka lekarska (płatna), parasole

przy basenie, leżaki przy basenie, centrum

konferencyjne.

WYPOSAŻENIE POKOIklimatyzacja, telewizja satelitarna, mini bar (płat-

ny), lodówka, telefon, taras/balkon, suszarka do

włosów, wentylator, łazienka z wanną lub prysz-

nicem, zestaw do parzenia kawy/herbaty.

PLAŻAprywatna, piaszczysta, łagodne zejście, przy

hotelu.

SPORT I FITNESSpiłka nożna, masaże (płatne), joga (płatna),

jacuzzi (płatne), SPA (płatne).

WYPOSAŻENIE HOTELUliczba pokoi: 81, restauracje: 2, basen odkryty,

bar na plaży, bar przy basenie, sejf (płatny),

room service (płatny), pralnia/czyszczenie

chemiczne (płatne), internet (płatny), recepcja,

taras słoneczny, ogród, kwiaciarnia, opieka

lekarska (płatna), parasole przy basenie, leżaki

przy basenie, centrum konferencyjne.


satelitarna, sejf (płatny), mini bar (płatny),

internet bezprzewodowy (płatny), lodówka,

telefon (płatny), radio/muzyka, suszarka do

włosów, łazienka z wanną lub prysznicem,

biurko, zestaw do parzenia kawy/herbaty.

PLAŻApiaszczysta, łagodne zejście, przy hotelu.

SPORT I FITNESSmasaże (płatne), jacuzzi, SPA (płatne), łaźnia pa-

rowa (płatna), zabiegi lecznicze (płatne).

SPORT NA PLAŻYnurkowanie (płatne), snorkeling (płatny), węd-

karstwo (płatne), siatkówka, kajaki (płatne), mo-

torowe sporty wodne (płatne).

DLA DZIECIbrodzik, mini klub.


do obiadokolacji, możliwość dopłaty do pełne-

go wyżywienia.

TYPY POKOIW cenie pokój typu Superior.

Możliwość dopłaty do pokoju typu:

- Superior plus

- Deluxe

- Grand Deluxe

- Suite

SPORT NA PLAŻYnurkowanie (płatne), snorkeling, wędkarstwo,

sporty wodne.

DLA DZIECIopiekunka (płatna), brodzik, łóżeczko dziecięce.



go wyżywienia.

TYPY POKOICena zawiera zakwaterowanie w pokoju typu

Superior.

Za dodatkową opłatą możliwe zakwaterowanie

w pokoju typu:

- Superior Beach Front,

- Deluxe,

- Pool Villa,

- Beach Front Pool Viilla

DODATKOWE INFORMACJEKuchnia tajska, chińska, europejska, świeże

owoce morza.

ww

w.ko

hch

an

gtro

pica

na

.ne

tw

ww

.koh

cha

ng

pa

rad

ise.co

m

Przykładowy pokój

Przykładowy pokój

Koh Chang Tropicana

Koh Chang Paradise Resort

Koh Chang

Koh Chang

6629 zł


8399 zł

5999 zł


7129 zł

****

****

spaprzy plaży

spaprzy plaży

33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... ... . . ........ .. . ...... . . .... ..... . . . . . .... . . . . . .. ... . . .... . . . .. .. . . .. . . . . . .... . .. . . .. . . .. . . . . .. . . .. . .. . . . . ...... . . .. . . . ...... .. . . . .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . ... . .. . ... . . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tajlandia

Tajlandia

Hotel Kata Palm Resort and Spa usytuowany jest

w Kata Beach na wyspie Phuket. Hotel znajdu-

je się zaledwie dwadzieścia minut od centrum

miasta Phuket i piętnaście minut od malowni-

czego Przylądka Promthep z najpiękniejszymi

na wyspie zachodami słońca. Piaszczysta plaża

Kata Beach o białym piasku obmywanym czy-

stym morzem znajduje się w odległości kilku

minut pieszo od hotelu. W pobliżu znajduje

się niewielkie centrum handlu i rozrywki ocie-

nione palmami, do którego można dostać się

spacerem. Egzotyczne piękno tutejszej przyro-

dy, widok na wspaniałe góry, przyjaźni ludzie

i wygoda zakwaterowania w hotelu o wysokim

standardzie to tylko niektóre atuty miejsca,

w którym można spędzić słoneczne wakacje na

tropikalnej wyspie.

LOKALIZACJA HOTELUw Muang, w pobliżu plaży, ok. 2 km od centrum,

ok. 70 km od lotniska.

WYPOSAŻENIE HOTELUrestauracje: 3, kawiarnia, windy, basen odkryty,

LOKALIZACJA HOTELUprzy plaży, w Chaweng, w centrum miejscowo-

ści, ok. 11 km od lotniska, w pobliżu centrum

handlowego, w pobliżu centrum rozrywki.

WYPOSAŻENIE HOTELUliczba pokoi: 206, restauracje: 3, windy, baseny

odkryte: 2, lobby bar, bar na plaży, bar przy ba-

senie, koktajl bar, sejf, snack bar, lobby, pralnia/

czyszczenie chemiczne (płatne), internet, recep-

cja 24h, sklep z pamiątkami, sala TV, taras sło-

neczny, parking, ogród, przechowalnia bagażu,

fryzjer, grill, udogodnienia dla niepełnospraw-

nych, pasaż handlowy, informacja turystyczna,

salon urody, czytelnia, kiosk, opieka lekarska


nie, pokoje dla niepalących, centrum konferen-

cyjne, wnętrza klimatyzowane.

WYPOSAŻENIE POKOIklimatyzacja, telewizja satelitarna, sejf, mini bar,

telefon, taras/balkon, DVD, radio/muzyka, su-

szarka do włosów, łazienka z wanną lub pryszni-


lobby bar, bar przy basenie, sejf (płatny), lobby,

pralnia/czyszczenie chemiczne (płatne), inter-

net (płatny), recepcja 24h, sala TV, taras słonecz-

ny, parking, ogród, fryzjer, udogodnienia dla

niepełnosprawnych, salon urody, opieka lekar-

ska (płatna), parasole przy basenie, leżaki przy

basenie, monitoring, pokoje dla niepalących,

centrum konferencyjne, room service 24h.

WYPOSAŻENIE POKOIklimatyzacja, telewizja satelitarna, mini bar (płat-

ny), telefon, taras/balkon, radio/muzyka, suszar-

ka do włosów, łazienka z wanną lub prysznicem,

biurko.

PLAŻApubliczna, piaszczysta, przejście przez ulicę,

zagospodarowana.

SPORT I FITNESSmasaże (płatne), jacuzzi (płatne), SPA (płatne),

siłownia, zabiegi lecznicze (płatne).

ROZRYWKApokazy gotowania.

PLAŻAprywatna, piaszczysta, szeroka, łagodne zejście,

przy hotelu, zagospodarowana, parasole (płat-

ne), leżaki (płatne), ręczniki.

SPORT I FITNESSnauka nurkowania (płatna), tenis ziemny (płat-

ny), masaże (płatne), jacuzzi, centrum fi tness,

SPA (płatne), sauna (płatna), mini golf (płatny),

łaźnia parowa (płatna), zabiegi lecznicze (płat-

ne).

SPORT NA PLAŻYnurkowanie (płatne), windsurfi ng (płatny),

sporty wodne (płatne), żeglarstwo, żeglarstwo

(płatne).

ROZRYWKAmuzyka na żywo, pokazy gotowania.

DLA DZIECIopiekunka (płatna), mini klub, plac zabaw,

basen, animacje, łóżeczko dziecięce.

DLA DZIECIopiekunka (płatna), mini klub, plac zabaw, łó-

żeczko dziecięce.



go wyżywienia.

TYPY POKOIWszytkie pokoje posiadają niepowtarzalny styl,

wspaniałą aranżację wnętrz oraz stylizowane

meble.

Cena zawiera zakwaterowanie w pokoju typu

Superior.


w pokoju typu:

- Deluxe Pool View: przestronny pokój z wido-

kiem na basen oraz sofą;

- Deluxe Pool Access: pokój wyposażony w łóż-

ko małżeńskie, znajduje się na parterze, posia-

da bezspośredni dostęp z balkonu do basenu;



go wyżywienia.


Deluxe Ocean:


w pokoju typu:

- premium deluxe,

- bedroom suite,

- deluxe pool suite,

- bedroom deluxe premium

DODATKOWE INFORMACJEbus hotelowy do Ogrodu Motyli.

ww

w.k

ata

pa

lmre

sort

.co

mw

ww

.ce

nta

rah

ote

lsre

sort

s.co

m

Przykładowy pokój

Przykładowy pokój

Kata Palm Resort & Spa

Centara Grand Beach Samui

Phuket

Samui

5989 zł


6829 zł

7989 zł


10629 zł

****

*****

przy plaży

spa

spa

34

Paweł Kotlińskipilot Ecco Travel, poleca:

Wietnam

p , p

Jedną z największych spośród około 60 mniejszości etnicznych Wietnamu stanowi lud

Hmong. Szczególnie uroczyście obchodzi on święto Tet, czyli Nowy Rok, celebrowany

po zakończeniu zbiorów i w zależnym od nich terminie. Pośród obrzędów szczególnym

zainteresowaniem młodszych mieszkańców wysokogórskich wiosek północy kraju cieszy

się pewna wyjątkowa gra. Wśród dźwięków muzyki tworzą się dwie grupy - chłopców

i dziewcząt. Te ostatnie rzucają co przystojniejszym piłkę. Wielu z nich okazuje się mieć

kłopoty z jej złapaniem i „za karę” pozbywają się części biżuterii lub … odzieży. By odzyskać

fanty i zachować honor, młodzieńcy muszą zaintonować miłosną pieśń swej „oprawczyni”.

Zabawa taka trwać może kilka dni, niewiele więcej trzeba czekać na pierwsze w nowym

roku wesela.

35

Przewodnik

35Wietnam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HANOIHALONG

HOI ANMY SON

HO CHI MINH (SAJGON)

CAN THO

HUE

DELTA MEKONGU

KLIMATWietnam leży w klimacie monsunowym wilgot-

nym, w części północnej zwrotnikowym, na po-

łudniu podrównikowym. Średnia temperatura

najcieplejszego miesiąca (lipca na północy, mar-

ca na południu) wynosi od 28 do 29°C na całym

obszarze kraju, najchłodniejszego zaś (stycznia

na północy, grudnia na południu) waha się od

15°C na północy do 26°C na południu. Roczna

suma opadów sięga ok. 1500 mm. Pora desz-

czowa trwa od maja do listopada. W górach na

pograniczu z Chinami występują sporadycznie

opady śniegu. Do północnej części kraju docie-

rają często tajfuny.

WALUTA10000 Dong Wietnamskich (VND) = 0,46 USD.

Wymiany pieniędzy można dokonać w ban-

kach, gdzie kurs jest najlepszy. Alternatywą

mogą być także kantory, których atutem jest to,

że mają dłuższe godziny otwarcia. Bankomaty

znajdują się jedynie w dużych miastach, a ich

ilość jest dość umiarkowana. Akceptowane

są najpopularniejsze karty płatnicze i kredyto-

we.

PRZYKŁADOWE CENYButelka piwa lokalnego: 10 000 VND

Mrożona herbata: ok. 1500 VND

Woda mineralna 1L: ok. 5000 - 12 000 VND

Obiad w restauracji: 35 000 - 40 000 VND

CZAS LOTULot z portu europejskiego do Hanoi lub Sajgonu

- ok. 14,5 godz.

RÓŻNICE CZASOWEPo przybyciu do Wietnamu należy przestawić

zegarki o 6 godzin do przodu względem czasu

polskiego w lecie i 7 godzin w zimie.

TRANSPORTObcokrajowcy mogą swobodnie poruszać się

po terytorium całego kraju z wyjątkiem stref

zamkniętych, wojskowych oraz obszarów gór-

skich, na których istnieją ograniczenia ruchu

turystycznego. Podróżować po Wietnamie

można drogą lotniczą, koleją lub komunikacją

drogową (minibusy, autobusy). Można wy-

nająć samochód lub motocykl. W miastach

zaskoczeniem dla turystów może być duży

ruch uliczny, ze sporą przewagą motocykli.

Jazda odbywa się na granicy bezpieczeństwa

- szczególną ostrożność należy wykazać przy

przechodzeniu przez jezdnię. Polskie prawo

jazdy nie jest akceptowane w Wietnamie, należy

posiadać wietnamskie prawo jazdy.

ELEKTRYCZNOŚĆ220V, 50Hz. W zależności od regionu kraju uży-

wane są różne gniazdka: japońskie, brytyjskie

i amerykańskie. Należy zaopatrzyć się w ada-

pter przed podróżą, lub nabyć go na miejscu.

W większości hoteli można także wypożyczyć

przejściówki.

CIEKAWOSTKIOkoło 25% powierzchni Wietnamu pokrywa-

ją lasy, wśród których przeważają równikowe

i podrównikowe lasy monsunowe. Odznacza-

ją się one ogromem gatunków, wśród któ-

rych szczególnie cenne są: „drzewo żelazne”,

„drzewo czerwone” - służące do wyrobu przed-

miotów ozdobnych, drzewo bang-lang, kamfo-

rowe, lakowe.

WIZYwymagana jest wiza turystyczna, którą można

uzyskać w Ambasadzie Wietnamu w Warszawie

w cenie 230 zł/os. (wiza ważna na wjazd do 2

tyg.). Ecco Travel pośredniczy w uzyskaniu wizy

w cenie 100 PLN/od osoby za pośrednictwo.

W przypadku zgłoszenia pośrednictwa wizo-

wego w rezerwacji, wymagane jest przesłanie

paszportu każdego uczestnika (ważny min. 6

miesięcy od daty wjazdu do Wietnamu), ręcznie

wypełnionego wniosku wizowego oraz zdjęcia.

PLACÓWKI DYPLOMATYCZNEAmbasada RP w Hanoi3 Chua Mot Cot, Hanoi,

Wietnam

tel.: (0084 4) 845 20 27

fax: (0084 4) 823 69 14

[email protected]

Konsulat Generalny RP w Ho Chi Minh65 Le Loi Blvd,

Sajgon Centre,

District 1, Ho Chi Minh City,

Wietnam

tel.: (0084 8) 914 28 83

fax: (0084 8) 914 28 84

[email protected]

ŚREDNIA TEMPERATURA

POWIETRZA W OC

MIESIĄC HanoiHo Chi Minh

(Sajgon)

styczeń 17 27

luty 18 28

marzec 21 29

kwiecień 24 30

maj 28 30

czerwiec 29 29

lipiec 30 28

sierpień 29 28

wrzesień 28 28

październik 26 28

listopad 22 27

grudzień 19 27

36

Wietnam

Wietnam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . .. . .... ... . . . . . . .. . . . ........ . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . .. . . .. . . ... ... .. ..... . .. .. ... ... . ..... . . .. . .. . ... ... . . .. . .. ... . ... .. .. . . ... . .. 36

HANOIHALONG

HOI AN

HUEDANANG

9 dni

Hanoi• Halong• Hanoi• Hue• Hoi An• Danang• Hanoi •

Wycieczka objazdowa

Zatoka Ha Long

Good Morning Vietnam!

od 6569 zł


04.11.13, 04.02.14, 11.03.14, 29.04.14,

15.07.14, 09.09.14


2-osobowym.





dopłaty do przelotu Danang - Hanoi - ok. 50 USD/os. •

płatne przy rezerwacji wg kursu dnia

kosztów biletów wstępu do zwiedzanych obiektów •

- ok. 30 USD/os., wycieczek fakultatywnych

- ok. 50 USD/os. płatne pilotowi na miejscu

dopłat do dodatkowych posiłków opcjonalnych•

- ok. 10-15 USD/os. za posiłek


przewodników

kosztów uzyskania wizy wietnamskiej – 220 zł/os. za wizę •


Wymagana jest wiza turystyczna, którą można uzyskać

w Ambasadzie Wietnamu w Warszawie.




DZIEŃ 1. Warszawa - Hanoi. Wylot z Warszawy.

DZIEŃ 2. Hanoi. Przylot do Hanoi i rozpoczęcie progra-

mu. Transfer do hotelu i czas wolny na odpoczy-

nek po trudach podróży. Po południu przewi-

dziana jest fakultatywna przejażdżka rowerowa

po starych dzielnicach Hanoi i spacer wokół

Jeziora Hoan Kiem, wizyta w świątyni Ngoc Son

oraz przedstawienie teatru marionetek. Wie-

czorem opcjonalna kolacja w restauracji. Noc

w Hanoi.

DZIEŃ 3. Hanoi. Po śniadaniu zwiedzanie stolicy Wietna-

mu zwanego „Paryżem Wschodu”. Zobaczymy

Mauzoleum i kompleks Ho Chi Minha, a także

francuski Pałac Prezydencki z czasów kolonial-

nych, Pagodę Jednej Kolumny z XI wieku oraz

Pagodę Tran Quoc - najstarszą w Hanoi. Zoba-

czymy również Świątynię Literatury - zbudo-

waną w XI wieku, dedykowaną Konfucjuszowi

i jego fi lozofi i. Następnie wycieczka fakultatyw-

na - przejazd do pobliskiej wioski Van Giang na

domowy pokaz wietnamskiej sztuki kulinarnej

zakończony przepysznym obiadem. W drodze

powrotnej wstęp do Muzeum Etnografi cznego

gdzie podziwiać można tradycyjne stroje ludo-

we i stare budownictwo w skali 1 do 1. Wieczo-

rem, po powrocie do hotelu, czas wolny.

DZIEŃ 4. Hanoi - Halong. Po śniadaniu podróż przez

Czerwoną Rzekę w kierunku Ha Long. Po dotar-

ciu na miejsce rejs tradycyjną chińską dżonką po

sławnej Zatoce Ha Long, wpisanej na listę świa-

towego dziedzictwa UNESCO, ostatnio również

uznanej za jeden z turystycznych cudów świata.

Na niewielkim obszarze malowniczej zatoki

znajduje się ok. 3000 wysepek wystających

nad lustro wody i kryjących tajemnicze jaskinie

i zakamarki. W trakcie rejsu na pokładzie statku

obiad ze świeżo złowionych owoców morza

i orzeźwiające drinki. Będzie również czas na

pływanie i opalanie na pokładzie. Kolacja i noc-

leg na statku.

DZIEŃ 5. Halong - Hanoi - Hue. Przed śniadaniem ran-

ne ptaszki zapraszamy do kąpieli w ciepłych

wodach zatoki i Tai Chi na pokładzie. Następ-

nie śniadanie, w czasie rejsu można podziwiać

malownicze widoki urokliwych zatoczek i wy-

sepek. Na pokładzie serwowany jest lunch. Po

przybiciu do portu przejazd do Hanoi i czas

wolny. Wieczorem przejazd na dworzec kolejo-

wy w Hanoi, skąd nocny przejazd pociągiem do

Hue. Kolacja w pociągu we własnym zakresie.

Nocleg w pociągu.

DZIEŃ 6. Hue. Dojazd do Hue, transfer do hotelu na śnia-

danie. Po śniadaniu zwiedzanie Hue będące

niegdyś stolicą południowej części Wietnamu

i siedzibą cesarzy z dynastii Nguyen. Wyciecz-

ka fakultatywna (za dopłatą) - poranny rejs po

romantycznej Rzece Perfumowej - przystanki

na zwiedzanie monumentalnej pagody Thien

Mu oraz XIX wiecznego grobowca Minh Mang,

na który składa się ok. 40 budowli cywilnych

i sakralnych. Następnie specjalny obiad wege-

tariański u mniszek w pagodzie Dong Thuyen.

Po południu zwiedzanie Cesarskiej Cytadeli i Za-

kazanego Miasta zbudowanego w XIX wieku za

czasów panowania dynastii Nguyen. Na koniec

dnia targowisko Dong Ba i powrót do hotelu na

nocleg.

DZIEŃ 7. Hue - Hoi An. Po śniadaniu wyruszamy w stro-

nę Hoi An. Po drodze przystanek na pięknej

białej plaży malowniczej wioski rybackiej Lang

Co. Kolejny przystanek w Danang, odpoczynek

na pięknej piaszczystej plaży Non Nuoc i fakul-

tatywny lunch w lokalnej restauracji. Po przy-

jeździe do Hoi An popołudniowa wycieczka po

starym mieście wpisanym na listę dziedzictwa

UNESCO. W czasie wycieczki zwiedzanie m. in.

Mostu Japońskiego, Pagody Chua Ong, chiń-

skiej hali zgromadzeń, 200-letni dom Tam Ky

oraz kolorowy lokalny ryneczek. Pozostała część

dnia to czas wolny na odpoczynek i na kolację

we własnym zakresie. Nocleg w Hoi An.

DZIEŃ 8. Hoi An - Danang – Hanoi. Śniadanie. Przejazd

do Da Nang i transfer na dworzec kolejowy.

Przejazd nocnym pociągiem do Hanoi. Kolacja

w pociągu wliczona w cenę. Nocleg w pociągu.

Dal chętnych (za dopłatą) możliwy przelot z Da-

nang do Hanoi.

DZIEŃ 9. Hanoi – Warszawa. Wylot z Hanoi. Lądowanie

na lotnisku Chopina w Warszawie.

Hanoi - targowisko

37

Wietnam

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. ... . .. ...... .. . . . . .. . .. .. . . . . ...... .. .. ... .. . . . . . .. ... . ... .. . ... . .. .. . .. . . ... . .. . . . .... . . . .. . . . . .. . .. . . . . . .. . .. . . ..... . . .. ... . . ... .. . .... . . . . . . . . . . . . . ... . .. . . ... . .. . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wietna 3m

HANOIHALONG

HOI ANMY SON

HO CHI MINH(SAJGON)

CAN THO

HUEDANANG

DELTA MEKONGU

Bajeczny Wietnam 12 dni

DZIEŃ 1. Warszawa - Hanoi. Wylot z Warszawy.

DZIEŃ 2. Hanoi. Przylot do Hanoi i rozpoczęcie pro-

gramu. Transfer do hotelu i czas wolny na od-

poczynek po trudach podróży. Po południu

przewidziana jest fakultatywna (za dopłatą)

przejażdżka rowerowa po starych dzielnicach

Hanoi i spacer wokół Jeziora Hoan Kiem, wizyta

w świątyni Ngoc Son oraz przedstawienie teatru

marionetek. Wieczorem opcjonalna kolacja

w restauracji. Noc w Hanoi.

DZIEŃ 3. Hanoi. Po śniadaniu zwiedzanie stolicy Wietna-

mu zwanego „Paryżem Wschodu”. Zobaczymy

Mauzoleum i kompleks Ho Chi Minha, a także

francuski Pałac Prezydencki z czasów kolonial-

nych, Pagodę Jednej Kolumny z XI wieku oraz

Pagodę Tran Quoc - najstarszą w Hanoi. Zoba-

czymy również Świątynię Literatury - zbudo-

waną w XI wieku, dedykowaną Konfucjuszowi

i jego fi lozofi i. Następnie wycieczka fakultatyw-

na (za opłatą) - przejazd do pobliskiej wioski Van

Giang na domowy pokaz wietnamskiej sztuki

kulinarnej zakończony przepysznym obiadem.

W drodze powrotnej wstęp do Muzeum Etno-

grafi cznego gdzie podziwiać można tradycyjne

stroje ludowe i stare budownictwo w skali 1

do 1. Wieczorem, po powrocie do hotelu, czas

wolny.

DZIEŃ 4. Hanoi - Halong. Po śniadaniu podróż przez

Czerwoną Rzekę w kierunku Ha Long. Po dotar-

ciu na miejsce rejs tradycyjną chińską dżonką po

sławnej Zatoce Ha Long, wpisanej na listę świa-

towego dziedzictwa UNESCO, ostatnio również

uznanej za jeden z turystycznych cudów świata.

Na niewielkim obszarze malowniczej zatoki

znajduje się ok. 3000 wysepek wystających

nad lustro wody i kryjących tajemnicze jaskinie

i zakamarki. W trakcie rejsu na pokładzie statku

obiad ze świeżo złowionych owoców morza

i orzeźwiające drinki. będzie również czas na

pływanie i opalanie na pokładzie. Noc na statku.

DZIEŃ 5. Halong - Hanoi - Hue. Przed śniadaniem ran-

ne ptaszki zapraszamy do kąpieli w ciepłych

wodach zatoki i Tai Chi na pokładzie. Następ-

nie śniadanie, w czasie rejsu można podziwiać

malownicze widoki urokliwych zatoczek i wy-

sepek. Na pokładzie serwowany jest lunch. Po

przybiciu do portu przejazd do Hanoi i czas

wolny. Wieczorem przejazd na dworzec kolejo-

wy w Hanoi, skąd nocny przejazd pociągiem do

Hue. Kolacja w pociągu we własnym zakresie.

Nocleg w pociągu.

DZIEŃ 6. Hue. Po śniadaniu zwiedzanie Hue będącym

niegdyś stolicą południowej części Wietnamu

i siedzibą cesarzy z dynastii Nguyen. Wyciecz-

ka fakultatywna (za dopłatą) - poranny rejs po

romantycznej Rzece Perfumowej - przystanki

na zwiedzanie monumentalnej pagody Thien

Mu oraz XIX wiecznego grobowca Minh Mang,

na który składa się ok. 40 budowil cywilnych

i sakralnych. Następnie specjalny obiad wege-

tariański u sióstr zakonnic w pagodzie Dong

Thuyen. Po południu zwiedzanie Cesarskiej Cy-

tadeli i Zakazanego Miasta zbudowanego w XIX

wieku za czasów panowania dynastii Nguyen.

Na koniec dnia targowisko Dong Ba i powrót do

hotelu na nocleg.

DZIEŃ 7. Hue - Da Nang - Hoi An. Po śniadaniu wizyta

w grobowcach kólewskich Tu Duc i Khai Dinh.

Następnie wyjazd do Danang przez tzw. Mar-

murowe Góry (grupę 5 wzniesień, z których

każde reprezentuje inny pierwiastek przyrody -

metal, ogień, wodę, drewno, ogień, ziemię). Po

drodze przystanek na pięknej białej plaży Lang

Co. Po dotarciu do Danang zwiedzanie Museum

Cham. Następnie Hoi An - historyczny port

handlowy, miasto wpisane na listę dziedzictwa

UNESCO. Czas wolny na samodzielne zwie-

dzanie uroczej starówki (m. in. Most Japoński,

Pagoda Phuc Kien, dawny dom kupiecki Phung

Hung, dom zgromadzeń Quang Dong), wieko-

wych wąskich uliczek oświetlonych mnóstwem

kolorowych latarnii. Nocleg w w Hoi An.

DZIEŃ 8. Hoi An - My Son. Po śniadaniu wycieczka do

sankuarium My Son, które było miejscem kul-

tu i pochówku władców z dynastii Champa.

Kompleks świątynny, który zalicza się do naj-

ważniejszych miejsc hinduizmu w południo-

wo-wschodniej Azji, jest równiez jednym z waż-

niejszych zabytków sakralnych Wietnamu. Po

południu powrót do czarującego Hoi An, opcjo-

nalny obiad w lokalnej restauracji. Po południu

czas wolny. Nocleg w Hoi An.

DZIEŃ 9. Hoi An - Danang - Sajgon. Śniadanie. Przejazd

do Da Nang i przelot do Sajgonu, głównego

miasta południa Wietnamu z silnymi wpływami

kolonializmu francuskiego. Po południu zwie-

dzanie miasta - neoromańskiej katedry Notre

Dame, Urzędu Pocztowego i chińskiej dzielnicy.

Dzień zakończymy opcjonalną kolacją w restau-

racji. Nocleg w hotelu w Sajgonie.

DZIEŃ 10. Sajgon - Delta Mekongu - Can Tho. Po śnia-

daniu wyprawa do Delty Mekongu w prowincji

Vinh Long, regionu słynącego z rozległych pól

ryżowych i pięknych krajobrazów. Na miejscu

rejs po rzece i wizyta w miejscowych sadach

oraz na tradycyjnym pływającym rynku Cai Be.

Przy brzegach Mekongu 400-500 łodzi czeka

na kupujących wypełnione po brzegi owocami,

warzywami i innymi produktami. Po zakupach

na targu odwiedzimy miejscową rodzinę pro-

dukującą lokalny przysmak - cukierki kokosowe.

Na obiad serwowane będą specjały lokalnej

kuchni. Następnie przejazd do Can Tho. Nocleg

w hotelu.

DZIEŃ 11. Can Tho - Sajgon. Po śniadaniu czas wolny

lub opcjonalnie rejs łodziami wiosłowymi po

malowniczych dopływach Mekongu, wizyta

na pływającym rynku Cai Rang-Phon Dien by

ponownie obserwować wiejskie życie poludnia

Azji. Po obiedzie wyjazd do Sajgonu. Po dotar-

ciu na lotnisko zakończenie programu i wylot

do Polski.

DZIEŃ 12. Warszawa. Lądowanie w Warszawie na lotni-

sku Chopina.

Hanoi• Halong• Hue• Da Nang• Hoi An• My Son• Danang• Delta Mekongu• Can Tho• Sajgon•

Wycieczka objazdowa

Sankuarium My Son

od 7129 zł


14.11.13, 14.02.14, 20.03.14, 24.04.14,

24.07.14, 09.10.14


2-osobowym.





dopłaty do przelotu Danang – Sajgon - ok. 120 USD/os. •

płatne przy rezerwacji wg kursu dnia



- ok. 35 USD/os. płatne pilotowi na miejscu

dopłat do dodatkowych posiłków opcjonalnych•

- ok. 10-15 USD/os. za posiłek


przewodników

kosztów uzyskania wizy wietnamskiej - 220 zł/os. za wizę •



w Ambasadzie Wietnamu w Warszawie.




Delta Mekongu

HALONG

38

Przemysław Buryanpilot Ecco Travel, poleca:

Indie

p , p

Indie to magiczny kraj, w którym wszystko jest dla nas zaskakujące. Na śniadania

jemy pikantny sambar, pragnienie gasimy gorącą herbatą z mlekiem i kardamonem,

a wieczorami raczymy się whiskey w barze z kolonialnych czasów. W Waranasi rozmawiamy

z braminami, w świątyni Karni Mata chodzimy na boso wśród setek szczurów, a w Jajpurze

karmimy makaki fi staszkami. Spacerujemy wśród ascetów, zaklinaczy węży i świętych krów

spotykając, przy odrobinie szczęścia, urzędującego maharadżę Mandawy czy hidźrę. Tych

atrakcji się nie rezerwuje – one tam po prostu są.

3939PARK NARODOWY PERYIAR

DELHI

JAIPURJAISALMER

VARANASI

KHAJURAHO

AGRA

KALKUTA

MUMBAJ

CHENNAI

TANJORE

MADURAI

GOA

COCHIN

Przewodnik

39Indie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KLIMATPogoda i temperatury są niezmiernie ważne

przy planowaniu podróży do Indii, szczegól-

nie dla Europejczyków nie przyzwyczajonych

do upałów. Ogólnie występują tutaj trzy pory

roku: chłodna, deszczowa (monsunowa) oraz

gorąca (sucha), które w różnym czasie wywie-

rają wpływ na klimat poszczególnych regio-

nów. Najkorzystniejszy okres do zwiedzania

przypada między październikiem, a marcem.

W północnej części kraju wysokie temperatury

zaczynają doskwierać od kwietnia, a w czerwcu

45 st. C. jest często normą. Z końcem maja od

południowego zachodu na północ subkonty-

nentu indyjskiego przesuwa się pasmo burzo-

wej i deszczowej pogody. Monsun dociera na

północ w lipcu przynosząc większą wilgotność

powietrza i codzienne krótkie opady. Przez całe

europejskie lato monsunowa pogoda przesu-

wa się na północ, aby wreszcie jesienią dotrzeć

do Himalajów. W okolicach Delhi najprzyjem-

niejsze są październik i listopad. W grudniu

i styczniu wciąż jest tu stosunkowo ciepło, choć

noce mogą być chłodne. Wtedy akurat jest naj-

przyjemniej (ciepło i bez opadów) na południu,

m. in. Goa.

WALUTA100 Rupii indyjskich (INR) = 1,63 USD. Wymiana

pieniędzy nie jest problemem w szczególno-

ści w większych miastach. Można jej dokonać

w bankach lub kantorach, pamiętając o zacho-

waniu kwitu wymiany do ponownego okazania

przy wymianie rupii na np. USD przed wyjaz-

dem. Międzynarodowe karty są akceptowane

w bankomatach.

PRZYKŁADOWE CENYbutelka wody - ok. 0,5 USD, piwo - ok. 2 USD

obiad w restauracji - ok. 2 - 10 USD, internet

ok. 0,5 - 2,5 USD/godz.

RÓŻNICE CZASOWEPo przyjeździe do Indii należy przesunąć wska-

zówki o 4 godziny do przodu względem czasu

polskiego.

CZAS LOTUZ lotniska europejskiego (np. Wiedeń, Mediolan,

Kijów) do Delhi lub Bombaju - ok. 8 godz.

+ ok. 2 godz. „dolot” z Warszawy

Z lotniska europejskiego (np. Wiedeń, Mediolan,

Kijów) na Goa (z przesiadką w Bombaju) - ok. 10

godz. + ok. 2 godz. „dolot” z Warszawy

TRANSPORTGłówne porty lotnicze to Delhi, Bombaj (Mum-

bai), Kalkuta i Chennai. Na Goa leci się z reguły

z przesiadką w Delhi lub Bombaju. Lokalne po-

łączenia obsługują miejscowe linie Jet Airways,

Sahara Air i inne. Częstym portem tranzytowym

w drodze do Kathmandu w Nepalu jest Delhi.

Sieć kolejowa jest dobrze rozwinięta i stanowi

atrakcję samą w sobie. Podróż z Bombaju na

Goa (ok. 750 km) pociągiem Konkan Railway

trwa ok. 10 h, z odległego Delhi - dodatkowo

ok. 24 h. Ze względu na długi czas i uciążliwość

podróży polecamy raczej połączenie lotnicze

z Delhi na Goa (lotnisko Dambolim). Praktycznie

między wszystkimi większymi miastami kursują

kilka razy dziennie relatywnie tanie autobusy.

W miastach nie sposób nie skorzystać z propo-

zycji przejażdżki rikszą, czy powozem konnym

(tzw. tonga)

ELEKTRYCZNOŚĆ240V, 50Hz Gniazdka typu indyjskiego z trzema

otworami, adaptery nie są konieczne pod wa-

runkiem odbezpieczenia wtyczki ołówkiem lub

długopisem (nie metalowym). Ponadto spotyka

się typowe gniazdka europejskie.

WIZYWizę indyjską można uzyskać w Ambasadzie

Indii w Warszawie w cenie 232 PLN/os. (dla

obywateli polskich), lub za pośrednictwem Ecco

Travel w cenie 100 PLN opłaty za pośrednictwo

+ cena wizy.

W przypadku zgłoszenia pośrednictwa wizo-

wego w rezerwacji, wymagane jest przesłanie

paszportu każdego uczestnika (ważny min. 12

miesięcy od daty wjazdu do Indii) oraz: 1 wypeł-

nionego, wydrukowanego oraz podpisanego

wniosku wizowego dostępnego na stronie inte-

rentowej: indianvisaonline.gov.in/visa/

„Online Visa Application Registration”, 1 pasz-

portowego zdjęcia od osoby oraz potwierdze-

nia rezerwacji Ecco Travel.

Dokumenty należy przesyłać na adres:

Ecco Holiday Al. Jerozolimskie 113/115, 02-017

Warszawa z oznaczeniem nazwy imprezy i jej

terminu. Prosimy o przesłanie dokumentów

maksymalnie na 21 dni przed datą wylotu. W

przypadku przekroczenia terminu przesłania

dokumentów procedura wydania wizy wyma-

ga pobrania dodatkowej opłaty 150 PLN/os. W

takim wypadku zastrzegamy możliwość odwo-

łania pośrednictwa. Paszporty do odbioru pod-

czas odprawy na lotnisku Chopina w Warszawie,

w przypadku wylotu z lotniska lokalnego odsy-

łane są klientowi.

Nepal - wizę nepalską można uzyskać w Am-

basadzie Nepalu w Berlinie lub New Delhi, lub

na lotnisku w Kathmandu, w cenie 30 USD/os.

(wiza turystyczne jednorazowa, ważna na 60

dni). Wymagany jest paszport ważny co naj-

mniej przez okres ważności wizy.

CIEKAWOSTKINajbardziej znaną ciekawostką są słynne „świę-

te krowy”, które rzeczywiście chodzą gdzie chcą,

robią co chcą i nikt nie ma prawa im przeszka-

dzać. Bardziej szokujący dla Europejczyków są

święci Sadhu, którzy często nago przemierzają

świat z dobrotliwym uśmiechem na ustach. Lu-

dzie ci poświęcają się bez reszty religii i odrzuca-

ją wszystko co materialne - ubrania, środki czy-

stości a nawet transport mechaniczny. Otoczeni

są w Indiach wielką czcią i nie należy sobie z nich

drwić. Kobiety w Indiach ubierają się malowni-

czo i często w stroje narodowe. Europejki nie

muszą podążać za tą modą, ale obowiązkowe są

zakryte ramiona i nogi - w szczególności w miej-

scach związanych z jakimkolwiek kultem.

PLACÓWKI DYPLOMATYCZNE W RPAmbasada Republiki Indii w Polsceul. Rejtana 15, 02-516 Warszawa,

tel.: +48 22 849 5800, 849 6257, 849 6850,

fax: +48 22 849 6705, 849 8505,

[email protected],

www.indianembassy.pl

PLACÓWKI DYPLOMATYCZNE RPAmbasada RP w New DelhiChanakyapuri, 50-M Shanti Path,

New Delhi 110021,

tel.: (00 91 11) 414 96 900

fax: (00 91 11) 268 71 914

www.newdelhi.polemb.net

[email protected]


MIESIĄC

Delhi Mumbaj Goa

POWIETRZE POWIETRZE POWIETRZE WODA

styczeń 14 24 27 27

luty 17 25 27 27

marzec 22 27 28 28

kwiecień 29 29 29 29

maj 32 30 29 29

czerwiec 33 29 28 28

lipiec 30 28 27 27

sierpień 30 28 27 27

wrzesień 29 28 27 27

październik 26 29 28 28

listopad 20 27 28 28

grudzień 15 26 27 27

40

Indie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . .. . .. . .. .. . . . .. . . . .. . . . . .. . ..... .. .. . . . . ... . . . .. . ... . .. . .. . .... . . ... ... . ....... .. .. . . ... . ... ..... .. .. . . ... .... . . . . . ..... .. . . .. ... . . . . .. .. . 40 Indie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DELHI

AGRA

MUMBAJ

7 / 15 dni

DZIEŃ 1. Delhi. Przylot do Delhi i rozpoczęcie programu.

Przejazd do hotelu, zakwaterowanie. Istniejące

od tysiącleci miasto należy do największych

na świecie aglomeracji i jest ważnym centrum

przemysłu i kultury, w którym ostre kontrasty

tworzą sąsiadujące ze sobą bogactwo i bieda,

nowoczesność i zacofanie. Fakultatywnie moż-

liwa wycieczka (dodatkowo płatne pilotowi na

miejscu - ok. 45 USD/os.) do Kompleksu Świą-

tyni Akshardham - współczesnego hołdu dla

hinduizmu i 1000-letniej tradycji Indii. Kolacja

i nocleg w hotelu.

DZIEŃ 2. Delhi. Po śniadaniu całodniowa wycieczka po

starej i po nowej części miasta. W programie

Mury Czerwonego Fortu, który w dawnych cza-

sach był pałacem szacha, później mieściły się tu

koszary wojsk brytyjskich, a obecnie muzeum.

Następnie największy meczet w Indiach - wspa-

niały Jama Masjid, wzniesiony przez władcę

z dynastii Wielkich Mogołów, budowniczego Taj

Mahal oraz dawna twierdza Kotla zbudowana

przez sułtana Firuza Szaha z dynastii Tughlaków.

Przejazd w kierunku parku Raj Ghat, gdzie Ma-

hatma Gandhi został poddany kremacji w 1848

roku oraz zwiedzanie najbardziej znaczącej

świątyni sikhijskiej - Gurudwara Bangla Sahib.

Po południu zwiedzanie Nowego Delhi, które

rozpocznie się od Grobowca Humajuna, repre-

zentującego wczesny styl architektury Mogo-

łów, łączący sztukę indyjską ze sztuką perską.

Następnie zwiedzanie słynnego minaretu Qu-

tub, będącego najwyższym na świecie minare-

tem wykonanym z czerwonego piaskowca oraz

wizytówki miasta - Bramy Indii, stanowiącej oka-

zały łuk triumfalny wzniesiony ku czci Hindusów

poległych na wszystkich frontach I Wojny Świa-

towej i podczas Wojen Afgańskich. Zwiedzanie

zakończy spacer pod Rashtrapati Bhavan - ofi -

cjalna siedziba prezydenta. Powrót do hotelu,

kolacja i nocleg.

DZIEŃ 3. Delhi - Agra. Po śniadaniu przejazd w kierunku

Agry. Zwiedzanie Taj Mahal - jednego z Siedmiu

Cudów Świata. Bajeczny, marmurowy pałac,

który jest świadectwem miłości cesarza Shahja-

hana do cesarzowej Mumtaz Mahal, został zbu-

dowany w latach 1631-1653. Kolejna atrakcja

to Fort Agra, budowla z czasów Akbara, ukoń-

czona w 1565 roku. Wewnątrz fortu znajduje

jeden z największych marmurowych meczetów

oraz Moti Masjid - wspaniała cytadela z marmu-

rowymi pałacami, ozdobnymi wnękami oraz

tarasowymi pawilonami. Taj Mahal, w ciągu

wieków stał się symbolem wiecznej miłości oraz

nieskazitelnego piękna. Kolacja i nocleg w hote-

lu w Agrze.

DZIEŃ 4. Agra - Delhi - Mumbaj. Po śniadaniu przejazd

w kierunku Delhi, skąd odbędzie się nocny prze-

jazd pociągiem do położonego na zachodnim

wybrzeżu Indii - kosmopolitycznego Mumbaju.

DZIEŃ 5. Mumbaj. Przyjazd do Mumbaju w godzinach

porannych. Zakwaterowanie oraz śniadanie

w hotelu. Fascynujące miasto przepychu, prze-

mysłu, ludzi interesu, fi lmowców, futurystyczne-

go stylu życia ma turystom wiele do zaoferowa-

nia. Zwiedzanie rozpocznie się od biznesowych

dzielnic południowego Mumbaju. W programie

znany na całym świecie Dworzec Kolejowy Vic-

toria Terminus, Fontanna Flory, gmach uniwer-

sytetu i wieża Rajabai oraz budynek Sądu Naj-

wyższego. Przerwa na zrobienie pięknych zdjęć

pod Bramą Indii o wysokości 26 m, wzniesioną

w latach 1915-1924, aby uczcić wizytę króla

Anglii, Jerzego V i jego małżonki, Marii. Przejazd

nadmorskim bulwarem Marine Drive, nazywa-

nym popularnie „Naszyjnikiem Królowej” pod

muzeum Mani Bhavan – rezydencję Gandhiego

z okresu indyjskich dążeń niepodległościowych.

W dalszej kolejności wjazd na wzgórze Malabar,

gdzie znajdują się Wiszące Ogrody oraz Wieże

Milczenia. Na koniec Mauzoleum Hadżiego Ale-

go (Haji Ali) oraz zlokalizowane w pobliżu dhobi

ghaty - największa pralnia odzieży na świeżym

powietrzu, która nadal jest bardzo popularna

wśród mieszkańców niskich kast. Kolacja i noc-

leg w hotelu.

DZIEŃ 6. Mumbaj. Po śniadaniu czas wolny. Możliwość

wykupienia wycieczek fakultatywnych

Skalne świątynie Elefanty (dodatkowo płatne

- wycieczka dostępna poza sezonem monsuno-

wym, od czerwca-września) - godzinny rejs mo-

torówką od Bramy Indii w kierunku Elephanta

Island, słynącej z jaskiń świątynnych wykutych

w VII-VIII w. Głównym punktem zespołu jest

5-metrowe, trójgłowe popiersie Śiwy, ukazane-

go we wcieleniach Stwórcy, Podtrzymującego

Świat i Niszczyciela. Portugalczycy nazwali wy-

spę Elefanta, ponieważ kiedyś na jednym z dzie-

dzińców stała ogromna rzeźba słonia, którą

obecnie można podziwiać w mumbajskim zoo.

Bollywood Tour (dodatkowo płatne) - zwiedza-

nie słynnego centrum indyjskiego fi lmu znane-

go pod nazwą „Bollywood” (od słów Hollywood

i Bombaj). W czasie tej wycieczki można do-

świadczyć blichtru, blasku oraz niesamowitych

emocji ukazujących ten niezwykły fenomen.

W programie wizyta w jednym z największych

studiów produkcyjnych w całej Azji Południowej

- Balaji Telefi ms, gdzie będzie szansa obserwacji

barwnego, pełnego efektów specjalnych oraz

głośnych dźwięków planu fi lmowego. Studio

to słynie z największej ilości wyprodukowanych

seriali, reality shows oraz najpopularniejszych

oper mydlanych w kraju. Zostało ono założone

w 1994 roku przez bardzo znanego bollywo-

odzkiego aktora - Jeetendra. Kolacja i nocleg

w hotelu.

DZIEŃ 7. Mumbaj - Warszawa. Transfer na lotnisko

i przelot do Warszawy.

Delhi • Agra• Delhi • Mumbaj•

Wycieczka objazdowa

Delhi - meczet Jama Masjid

NOWOŚĆ

Indie - pocztówka z Bollywood

od 5198 zł


17.10.13, 07.11.13, 05.12.13, 6.01.14,

06.02.14, 06.03.14, 10.04.14, 24.04.14,

12.06.14, 18.09.14, 09.10.14, 23.10.14


2-osobowym.







- ok. 30-275 USD/os. płatne pilotowi na miejscu


przewodników – ok. 2 USD/os. na dzień

kosztów uzyskania wizy indyjskiej – 232 zł/os. za wizę •



w Ambasadzie Indii w Warszawie.




Agra - Taj Mahal

41

Indie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ... . .. ...... .. . . . . .. . .. .. . . . . ...... .. .. ... .. . . . . . .. ... . ... .. . ... . .. .. . .. . . ... . .. . . . .... . . . .. . . . . .. . .. . . . . . .. . .. . . ..... . . .. ... . . ... .. . .... . . . . . . . . . . . . . ... . .. . . ... . .. . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indie 41

DELHI

JAIPUR

JAISALMERBIKANER MANDAWA

JODHPURPUSHKAR

AGRA

Indie - magia kolorów 14 / 21 dni

DZIEŃ 1. Warszawa - Delhi. Wylot z Warszawy.










tyni Akshardham - wspołczesnego hołdu dla

hinduizmu i 1000 letniej tradycji Indii. Kolacja

i nocleg.

DZIEŃ 3. Delhi. Po śniadaniu całodniowa wycieczka po starej i po nowej części miasta. W programie największy meczet w Indiach - wspaniały Jam-ma Masjid, wzniesiony przez władcę z dynastii Wielkich Mogołów, budowniczego Taj Mahal. Następnie świątynia dżinijska i Brama Indii, sta-nowiąca okazały łuk triumfalny wzniesiony ku czci Hindusów poległych na wszystkich fron-tach I Wojny Światowej i podczas Wojen Afgań-skich. Położona w centrum miasta budowla wieczorem jest pięknie oświetlona i stanowi jedną z wizytówek miasta. Trawniki wokół Bra-my to popularne miejsce odpoczynku turystów i mieszkańców miasta. Później zwiedzanie parku Raj Ghat, gdzie Mahatma Gandhi został podda-ny kremacji. Następnie Mury Czerwonego Fortu, który w dawnych czasach był pałacem szacha, później mieściły się tu koszary wojsk brytyjskich a obecnie muzeum. W dalszej kolejności dziel-nica ambasad, Pałac Prezydencki oraz budynki Parlamentu Indyjskiego. W Nowym Delhi zwie-dzanie słynnego minaretu Qutub, będącego najwyższym na świecie minaretem wykonanym z cegły. Powrót do hotelu i nocleg.

DZIEŃ 4. Delhi - Mandawa. Po śniadaniu przejazd au-

tobusem do Mandawy i zakwaterowanie w ho-

telu. Po południu zwiedzanie miasta słynącego

z fantastycznie zdobionych, zabytkowych rezy-

dencji zwanych haveli. Zobaczymy haveli Sara-

fa, Goenka i Chokhanis. Następnie przejazd do

pobliskiego Fatehpur, miasta dawniej zamiesz-

kanego przez muzułmanów. Nocleg w hotelu

w Mandawie.

DZIEŃ 5. Mandawa - Bikaner. Śniadanie i wyjazd do

pustynnego Bikaner (170 km). Zakwaterowanie

w hotelu. Po południu zwiedzanie zabytkowe-

go miasta otoczonego imponującymi murami.

Wewnątrz murów znajduje się szesnastowiecz-

ny Fort Dżunagarh z pałacami, świątyniami

i meczetem. Monumentalny fort obejmuje 37

okazałych pawilonów. Zobaczymy świątynię Jo-

ramal, królewską kaplicę Har Mandiroraz świąty-

nię Deshnok Rat. Nocleg w hotelu.

DZIEŃ 6. Bikaner - Jaisalmer. Po śniadaniu przejazd (ok.

330 km) do Jaisalmer, zwanego równiez „Złotym

Miastem”. Po przyjeździe zakwaterowanie i noc-

leg w hotelu.

DZIEŃ 7. Jaisalmer. Po śniadaniu zwiedzanie wspaniałe-

go miasta z imponującym fortem. Odwiedzimy

zespół świątynny Jain i wspaniałe haveli z pięk-

nie zdobionymi fasadami. Po południu wyje-

dziemy na piaszczystą pustynię z rozległymi wy-

dmami. Wieczorem przejażdżka na wielbłądzie.

Po powrocie z pustyni nocleg w hotelu.

DZIEŃ 8. Jaisalmer - Jodhpur. Po śniadaniu przejazd do

Jodhpur (295 km) zwanego „Niebieskim Mia-

stem”, zakwaterowanie i nocleg.

DZIEŃ 9. Jodhpur - Pushkar. Po śniadaniu zwiedzanie

miasta ze wspaniałym fortem Mehrangarh

wzniesionym na 120 - metrowej skale w 1459

roku. W obrębie murów znajdują się historyczne

budynki i pałace wraz z Moti Mahal i Phool Ma-

hal. Odwiedzimy Jaswant Thada, symboliczny

grobowiec Maharaja Jaswant Singh II wykonany

z misternie zdobionego białego marmuru. Po

zwiedzaniu przejazd do miasta świątyń - Push-

kar. Nocleg w hotelu w Pushkar.

DZIEŃ 10. Pushkar - Jaipur. Po śniadaniu zwiedzanie

świątyń Pushkaru - wśród nich słynną i podob-

no jedyną w Indiach Świątynię Brahmy. Następ-

nie spacer na wzgórze, na którym znajduje się

świątynia bogini Savitri, żony Brahmy. Roztacza

się stąd wspaniały widok na miasto i jezioro. Po

południu wyjazd do Jaipur zwanego „Różowym

Miastem”, od różowego koloru pokrywającego

fasady domów na starówce. Po wieczornym

przyjeździe do stolicy Radżastanu zakwatero-

wanie i nocleg w hotelu.

DZIEŃ 11. Jaipur. Śniadanie i wycieczka na wzgórza Ara-

valli do fortu Amber z królewskim pałacem

obronnym. Na szczyt wzgórza można wjechać

na słoniach. Po południu zwiedzanie miasta

Hawa Mahal (Pałac Wiatrów), Pałac Miejski oraz

zabytkowe Obserwatorium. Nocleg w hotelu.

DZIEŃ 12. Jaipur - Agra. Po śniadaniu wyjazd do Agry. Po

drodze postój w Fatehpur Sikri - „Mieście Zwy-

cięstwa” - dawnej stolicy mogolskiego władcy

Akbara. Dobrze zachowane zabytki to meczet

Jama Majid i oraz pałac królewski. Po przyjeździe

do Agry zakwaterowanie w hotelu i nocleg.

DZIEŃ 13. (20). Agra - Delhi - Warszawa. Po śniadaniu zwie-

dzanie Agry, miasta Wielkich Mogołów z jej

główną atrakcją - Taj Mahal. Ten niepowtarzalny

grobowiec-mauzoleum w formie pałacu należy

do współczesnych Siedmiu Cudów Świata. Po

południu podróż powrotna do Delhi (ok. 200

km). Po drodze kolacja w lokalnej restauracji

z pokojami, w których będzie można odświeżyć

się i przebrać. Późnym wieczorem przejazd na

międzynarodowe lotnisko w Delhi, zakończenie

programu i wylot do Polski. Dla osób kontynu-

ujących wypoczynek, przelot na Goa (konieczny

nocleg tranzytowy w Delhi, wliczony w cenę).

DZIEŃ 14. (21). Warszawa. Lądowanie na lotnisku Chopina

w Warszawie.

Delhi• Mandawa• Bikaner• Jaisalmer• Jodhpur• Pushkar• Jaipur• Agra• Delhi •

Wycieczka objazdowa

Jaipur

od 5629 zł


05.11.13, 14.01.14, 04.02.14, 22.04.14,

23.09.14, 07.10.14


2-osobowym.






- ok. 140 USD/os., płatne pilotowi na miejscu










Dehli - Red Fort

42

Indie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . .. . .. . .. .. . . . .. . . . .. . . . . .. . ..... .. .. . . . . ... . . . .. . ... . .. . .. . .... . . ... ... . ....... .. .. . . ... . ... ..... .. .. . . ... .... . . . . . ..... .. . . .. ... . . . . .. .. . 42 Indie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DELHI

JAIPURAGRA

10 / 17 dni













i nocleg.

DZIEŃ 3.Delhi. Po śniadaniu całodniowa wycieczka po


największy meczet w Indiach - wspaniały Jam-

ma Masjid, wzniesiony przez władcę z dynastii

Wielkich Mogołów, budowniczego Taj Mahal.

Następnie świątynia dżinijska i Brama Indii, sta-

nowiąca okazały łuk triumfalny wzniesiony ku

czci Hindusów poległych na wszystkich fron-

tach I Wojny Światowej i podczas Wojen Afgań-

skich. Położona w centrum miasta budowla

wieczorem jest pięknie oświetlona i stanowi

jedną z wizytówek miasta. Trawniki wokół Bra-

my to popularne miejsce odpoczynku turystów

i mieszkańców miasta. Później zwiedzanie parku

Raj Ghat, gdzie Mahatma Gandhi został podda-

ny kremacji. Następnie Mury Czerwonego Fortu,

który w dawnych czasach był pałacem szacha,

później mieściły się tu koszary wojsk brytyjskich

a obecnie muzeum. W dalszej kolejności dziel-

nica ambasad, Pałac Prezydencki oraz budynki

Parlamentu Indyjskiego. W Nowym Delhi zwie-

dzanie słynnego minaretu Qutub, będącego

najwyższym na świecie minaretem wykonanym

z cegły. Powrót do hotelu, kolacja i nocleg.

DZIEŃ 4. Delhi - Jaipur. Śniadanie i przejazd do Jaipur,

stolicy Radżastanu - najbardziej egzotycznego

stanu Indii (ok. 6 godzin od Delhi). Wspaniałe,

ponad trzymilionowe miasto w odróżnieniu od

wielu innych indyjskich miast, charakteryzuje się

regularną, podzieloną na kwartały zabudową.

Położone na skraju pustyni Jaipur przed wieka-

mi stanowiło jedną ze stolic państwa Mogołów.

Po przyjeździe zakwaterowanie w hotelu. Po

południu czas wolny na zakupy i odpoczynek.

Wieczorem kolacja i nocleg w hotelu.

DZIEŃ 5. Jaipur. Po śniadaniu wycieczka do fortu Amber

z przejażdżką na słoniach. Po drodze postój przy

wzniesionym przez maharadżę Sawai Pratap

Singha Pałacu Wiatrów (Hawa Mahal) jednym

z najbardziej rozpoznawalnych zabytków

Jaipuru. Wzniesiona przy jednej z głównych

ulic miasta, pełna przepychu budowla posia-

da fasadę z prawie tysiącem okienek, przez

które damy dworu mogły obserwować życie

codzienne gwarnej ulicy. Później zwiedzanie

Jaipur - „Różowego Miasta Indii” z dawnym Pała-

cem Miejskim, stanowiącym rozległy kompleks

ogrodów, dziedzińców i budynków pałacowych

utrzymanych w stylu połączenia architektury

radźpuckiej i mogolskiej. Obecnie w pałacu

mieści się muzeum i obserwatorium. Jednymi

z najoryginalniejszych eksponatów są kilkuset-

litrowe srebrne kadzie, w których przechowy-

wano wodę z Gangesu do picia w czasie wizyt

w Anglii, gdyż maharadża jako pobożny hindu-

ista nie pił angielskiej wody. Powrót do hotelu,

kolacja i nocleg.

DZIEŃ 6. Jaipur. Po śniadaniu czas wolny na zakupy na

największym i najsłynniejszym bazarze miejskim

Indii w Jaipur. Fakultatywnie możliwa wycieczka

(dodatkowo płatne pilotowi na miejscu), do

Świątyni Małp w Galcie (ok. 20 km, ok. 27 USD/

os.) - miejsca pielgrzymek wyznawców boga

Kriszny. Wieczorem kolacja i nocleg w hotelu.

DZIEŃ 7. Jaipur - Agra. Poranny wyjazd do Agry z przy-

stankiem w Fatehpur Sikri, opuszczonym mie-

ście zbudowanym przez Cesarza Akbara dla

upamiętnienia narodzin swego syna. Sale wi-

dowiskowe, pałace oraz meczety są nadal w do-

skonałym stanie. Przyjazd do hotelu w Agrze.

Zakwaterowanie i nocleg. Miasto założone

przez sułtana delhijskiego na skrzyżowaniu

szlaków handlowych do dziś odgrywa ważną

role w życiu Indii. Ze względu na bogactwo za-

bytków stanowi jedno z największych centrów

turystycznych kraju. Wieczorem kolacja i nocleg

w hotelu.

DZIEŃ 8. Agra. Śniadanie. Zwiedzanie Taj Mahal, jednego

z Siedmiu Cudów Świata. Bajeczny pałac, który

jest świadectwem miłości cesarza Shahjahana

do cesarzowej Mumtaz Mahal, został zbudowa-

ny w latach 1631-1653. Kolejna atrakcja to Fort

Agra, budowla z czasów cesarza Akbara, ukoń-

czona w 1565 roku. Wewnątrz fortu znajduje

jeden z największych marmurowych meczetów

oraz Moti Masjid - wspaniała cytadela z marmu-

rowymi pałacami, ozdobnymi wnękami oraz

tarasowymi pawilonami. Powrót do hotelu, ko-

lacja i nocleg.

DZIEŃ 9. (16). Agra - Delhi. Po śniadaniu powrót do Delhi

(około 5 godzin) i późny transfer na lotnisko. Dla

osób kontynuujących wypoczynek, przelot na

Goa (konieczny nocleg tranzytowy w Delhi, wli-

czony w cenę). Zakończenie programu.

DZIEŃ 10. (17). Delhi - Warszawa. Wylot do Polski. Przylot do

Warszawy.

Delhi• Jaipur• Agra• Delhi•

Wycieczka objazdowa

Dehli - Red Fort

Indie - Złoty Trójkąt

od 4799 zł


06.11.13, 20.11.13, 04.12.13, 14.01.14,

22.01.14, 05.02.14, 12.02.14, 19.02.14,

05.03.14, 12.03.14, 09.04.14, 16.04.14,

23.04.14, 14.05.14, 11.06.14, 09.07.14,

20.08.14, 03.09.14, 17.09.14, 01.10.14,

08.10.14, 22.10.14


2-osobowym.




CENA NIE ZAWIERA:dopłaty do pokoju jednoosobowego –1340 zł/os.•


- ok. 75 USD/os., wycieczek fakultatywnych - ok. 30-275

USD/os., płatne pilotowi na miejscu










Agra - Fort Agra

43

Indie

. . . . . . . . . . . . . . . . . ... ... . .. ...... .. . . . . .. . .. .. . . . . ...... .. .. ... .. . . . . . .. ... . ... .. . ... . .. .. . .. . . ... . .. . . . .... . . . .. . . . . .. . .. . . . . . .. . .. . . ..... . . .. ... . . ... .. . .... . . . . . . . . . . . . . ... . .. . . ... . .. . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43. . . . . . . Indie

DELHI

JAIPUR

VARANASI

KHAJURAHO

AGRA

ORCHA

Indie - Święte Miasta 14 / 21 dni













i nocleg.



największy meczet w Indiach - wspaniały Jam-

ma Masjid, wzniesiony przez władcę z dynastii

Wielkich Mogołów, budowniczego Taj Mahal.

Następnie świątynia dżinijska i Brama Indii, sta-

nowiąca okazały łuk triumfalny wzniesiony ku

czci Hindusów poległych na wszystkich fron-

tach I Wojny Światowej i podczas Wojen Afgań-

skich. Położona w centrum miasta budowla

wieczorem jest pięknie oświetlona i stanowi

jedną z wizytówek miasta. Trawniki wokół Bra-

my to popularne miejsce odpoczynku turystów

i mieszkańców miasta. Później zwiedzanie parku

Raj Ghat, gdzie Mahatma Gandhi został podda-

ny kremacji. Następnie Mury Czerwonego Fortu,

który w dawnych czasach był pałacem szacha,

później mieściły się tu koszary wojsk brytyjskich

a obecnie muzeum. W dalszej kolejności dziel-

nica ambasad, Pałac Prezydencki oraz budynki

Parlamentu Indyjskiego. W Nowym Delhi zwie-

dzanie słynnego minaretu Qutub, będącego

najwyższym na świecie minaretem wykonanym

z cegły. Powrót do hotelu, kolacja i nocleg.

DZIEŃ 4. Delhi - Jaipur. Śniadanie i przejazd do Jaipur,

stolicy Radżastanu - najbardziej egzotycznego

stanu Indii (ok. 6 godzin od Delhi). Wspaniałe,

ponad trzymilionowe miasto w odróżnieniu od

wielu innych indyjskich miast, charakteryzuje się

regularną, podzieloną na kwartały zabudową.

Położone na skraju pustyni Jaipur przed wieka-

mi stanowiło jedną ze stolic państwa Mogołów.

Po przyjeździe zakwaterowanie w hotelu. Po

południu czas wolny na zakupy i odpoczynek.

Wieczorem kolacja i nocleg w hotelu.



wzniesionym przez maharadżę Sawai Pratap

Singha Pałacu Wiatrów (Hawa Mahal) jednym

z najbardziej rozpoznawalnych zabytków

Jaipuru. Wzniesiona przy jednej z głównych

ulic miasta, pełna przepychu budowla posia-

da fasadę z prawie tysiącem okienek, przez

które damy dworu mogły obserwować życie

codzienne gwarnej ulicy. Później zwiedzanie

Jaipur - „Różowego Miasta Indii” z dawnym Pała-

cem Miejskim, stanowiącym rozległy kompleks

ogrodów, dziedzińców i budynków pałacowych

utrzymanych w stylu połączenia architektury

radźpuckiej i mogolskiej. Obecnie w pałacu

mieści się muzeum i obserwatorium. Jednymi

z najoryginalniejszych eksponatów są kilkuset-

litrowe srebrne kadzie, w których przechowy-

wano wodę z Gangesu do picia w czasie wizyt

w Anglii, gdyż maharadża jako pobożny hindu-

ista nie pił angielskiej wody. Powrót do hotelu,

kolacja i nocleg.

DZIEŃ 6. Jaipur. Po śniadaniu czas wolny na zakupy na

największym i najsłynniejszym bazarze miejskim

Indii w Jaipur. Fakultatywnie możliwa wycieczka

(dodatkowo płatne pilotowi na miejscu) do

Świątyni Małp w Galcie (ok. 20 km, ok. 27 USD/

os.) - miejsca pielgrzymek wyznawców boga

Kriszny. Wieczorem kolacja i nocleg w hotelu.



ście zbudowanym przez Akbara dla upamięt-

nienia narodzin jego syna. Sale widowiskowe,

pałace oraz meczety są nadal w doskonałym

stanie. Przyjazd do hotelu w Agrze. Zakwatero-

wanie, kolacja i nocleg.






Agra, budowla z czasów Akbara, ukończona

w 1565 roku. Wewnątrz fortu znajduje jeden

z największych marmurowych meczetów oraz

Moti Masjid - wspaniała cytadela z marmuro-

wymi pałacami, ozdobnymi wnękami oraz tara-

sowymi pawilonami. Powrót do hotelu, kolacja

i nocleg.

DZIEŃ 9. Agra - Orcha. Po śniadaniu przejazd pociągiem

do Jhasi (ok. 2,5 h), a następnie autokarem do

Orcha (20 km, ok. 1 h). Po zakwaterowaniu w ho-

telu odwiedzimy zabytkowy kompleks pałaco-

wo-świątynny Orcha. Nocleg.

DZIEŃ 10. Orcha - Khajuraho. Po śniadaniu przejazd do

Khajuraho, (178 km, ok. 4 godz.), mistyczne-

go miasta słynącego ze starożytnych świątyń

hinduistycznych. Zakwaterowanie w hotelu.

Po południu zwiedzanie miasta i świątyń z mi-

strzowskimi rzeźbami przedstawiającymi po-

nad tysiąc lat historii Indii. Powrót do hotelu.

Kolacja i nocleg.

DZIEŃ 11. Khajuraho - Varanasi. Po śniadaniu przejazd

na dworzec kolejowy w Satna, skąd pociągiem

dotrzemy do Varanasi, (ok. 8 godz.) - miasta

Boga Sziwy. Po przyjeździe zakwaterowanie

w hotelu, kolacja i nocleg.

DZIEŃ 12. Varanasi. Wcześnie rano rejs łodzią po Gange-

sie. Zobaczymy poranny, pełen magii rytuał ką-

pieli modlących się wiernych. Powrót do hotelu

na śniadanie. Następnie obejrzymy świątynie

położone pomiędzy Gangesem i Varuną - m.

in. Złotą Świątynię i Studnię Wiedzy. Później

pojedziemy do osady Sarnath, w której według

tradycji Budda wygłosił swoje pierwsze kazanie.

Czas wolny na spacer i zwiedzanie świętych

miejsc. Transfer do hotelu w Varanasi. Zakwate-

rowanie. Nocleg.

DZIEŃ 13. Varanasi - Delhi. Około południa przejazd na

lotnisko i przelot do Delhi. Po przylocie transfer

do hotelu i czas na krótki odpoczynek przed

podróżą. Transfer na lotnisko, zakończenie pro-

gramu i lot powrotny do Polski lub kontynuacja

wypoczynku na Goa (konieczny nocleg tranzy-

towy w Delhi, wliczony w cenę).

DZIEŃ 14. Delhi - Warszawa. Lądowanie na lotnisku Cho-

pina w Warszawie.

Delhi• Jaipur• Fatehpur Sikri• Agra• Orcha• Khajuraho• Varanasi• Delhi•

Wycieczka objazdowa

Orcha - kompleks pałacowy

od 6579 zł


06.11.13, 20.11.13, 15.01.14, 22.01.14,

12.02.14, 19.02.14, 05.03.14, 12.03.14,

09.04.14, 16.04.14, 23.04.14, 14.05.14,

11.06.14, 09.07.14, 20.08.14, 03.09.14,

17.09.14, 01.10.14, 08.10.14, 15.10.14


2-osobowym.






- ok. 95 USD/os., wycieczek fakultatywnych - ok. 30-275

USD/os., płatne pilotowi na miejscu



kosztów uzyskania wizy indyjskiej – 232 zł/os. za wizę + •

100 zł/os. za pośrednictwo Ecco Travel






44

Indie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . .. . .. . .. .. . . . .. . . . .. . . . . .. . ..... .. .. . . . . ... . . . .. . ... . .. . .. . .... . . ... ... . ....... .. .. . . ... . ... ..... .. .. . . ... .... . . . . . ..... .. . . .. ... . . . . .. .. . 44444444444444444444 Indie . . . . . . . . . . . . . . .

PARK NARODOWYCHITWAN

DELHI

JAIPUR

ORCHAVARANASI

KHAJURAHO

AGRA

BHAIRAWAKATHMANDU

P NDELHI

19 dni











tyni Akshardham - współczesnego hołdu dla


i nocleg.


starej i po nowej części miasta. W programie:

największy meczet w Indiach - Jamma Masjid,

świątynia dżinijska, Wrota Indii oraz park Raj

Ghat, gdzie Mahatma Gandhi został poddany

kremacji. Następnie Mury Czerwonego Fortu,

dzielnica ambasad, Pałac Prezydencki oraz bu-

dynki Parlamentu Indyjskiego. W Nowym Delhi

zwiedzanie słynnego minaretu Qutub. Powrót

do hotelu, kolacja i nocleg w Delhi.

DZIEŃ 4. Delhi - Jaipur. Śniadanie a następnie przejazd

do Jaipur, stolicy Radżastanu - najbardziej egzo-

tycznego stanu Indii - (ok. 6 godzin) od Delhi. Po

przyjeździe zakwaterowanie w hotelu. Popołu-

dnie - czas wolny na zakupy i odpoczynek. Wie-

czorem kolacja i nocleg w hotelu.



Pałacu Wiatrów - „Hawa Mahal”. Później zwiedza-

nie Jaipur - „Różowego Miasta Indii” z dawnym

Pałacem Miejskim, obecnie muzeum i obserwa-

torium. Powrót do hotelu, kolacja i nocleg.

DZIEŃ 6.Jaipur. Po śniadaniu czas wolny na zakupy na

największym i najsłynniejszym bazarze miej-

skim Indii w Jaipur. Fakultatywnie wycieczka do

Świątyni Małp w Galcie - miejsca pielgrzymek

wyznawców boga Kriszny, oddalonej od miasta

o około 20 km - ok. 27 USD/os. płatne na miej-

scu. Wieczorem kolacja i nocleg w hotelu.



ście zbudowanym przez Akbara dla upamięt-

nienia narodzin jego syna. Sale widowiskowe,

pałace oraz meczety są nadal w doskonałym

stanie. Przyjazd do hotelu w Agrze. Zakwatero-

wanie, kolacja i nocleg.






Agra, budowla z czasów Akbara, ukończona

w 1565 roku. Wewnątrz fortu znajduje jeden

z największych marmurowych meczetów oraz

Moti Masjid - wspaniała cytadela z marmurowy-

mi pałacami, ozdobnymi wnękami oraz taraso-

wymi pawilonami. Kolacja i nocleg w hotelu.

DZIEŃ 9. Agra - Orcha. Po śniadaniu przejazd pociągiem

do Jhasi (ok. 2,5 godz.), a następnie autokarem

do Orcha (20 km, ok. 1 godz.). Po zakwaterowa-

niu w hotelu odwiedzimy zabytkowy kompleks

pałacowo-świątynny Orcha. Wieczorem kolacja

i nocleg w hotelu.

DZIEŃ 10. Orcha - Khajuraho. Po śniadaniu przejazd do

Khajuraho, (178 km ok. 4 godz.), mistyczne-

go miasta słynącego ze starożytnych świątyń

hinduistycznych. Zakwaterowanie w hotelu.

Po południu zwiedzanie miasta i świątyń z mi-

strzowskimi rzeźbami przedstawiającymi po-

nad tysiąc lat historii Indii. Powrót do hotelu,

kolacja i nocleg.

DZIEŃ 11. Khajuraho - Varanasi. Po śniadaniu przejazd

na dworzec kolejowy w Satna, skąd pociągiem

dotrzemy do Varanasi, (ok. 8 godz.) - miasta

Boga Sziwy. Po przyjeździe zakwaterowanie

w hotelu, kolacja i nocleg.

DZIEŃ 12. Varanasi. Wcześnie rano rejs łodzią po Gange-

sie. Zobaczymy poranny, pełen magii rytuał ką-

pieli modlących się wiernych. Powrót do hotelu

na śniadanie. Następnie obejrzymy świątynie

położone pomiędzy Gangesem i Varuną - m.

in. Złotą Świątynię i Studnię Wiedzy. Później

pojedziemy do osady Sarnath, w której według

tradycji Budda wygłosił swoje pierwsze kazanie.

Czas wolny na spacer i zwiedzanie świętych

miejsc. Transfer do hotelu, kolacja i nocleg.

DZIEŃ 13. Varanasi - Bhairawa. Po śniadaniu przejazd

(ok. 8 h - lunch zapakowany „na wynos”) do gra-

nicy indyjsko-nepalskiej. Przekroczenie granicy.

Zakwaterowanie, kolacja i nocleg w hotelu.

DZIEŃ 14. Bhairawa - Chitwan. Po śniadaniu przejazd

(ok. 4 h) do malowniczego Parku Narodowego

Chitwan wpisanego na Listę Dziedzictwa UNE-

SCO. Po dotarciu na miejsce zakwaterowanie

w bungalowach na terenie parku. Po południu

piesza wycieczka po dżungli z przewodnikiem

i safari na słoniach z możliwością zaobserwowa-

nia w naturalnym środowisku dzikich zwierząt,

takich jak małpy, nosorożce, dziki, lamparty, je-

lenie. Kolacja, nocleg.

DZIEŃ 15. Chitwan - Kathmandu. Wcześnie rano safari

piesze i na słoniach, a następnie śniadanie w ho-

telu. Po śniadaniu rejs łodzią w celu obserwacji

od strony rzeki fauny i fl ory indyjskiej dżungli. Po

południu wykwaterowanie (lunch zapakowany

„na wynos”) i przejazd (ok. 6 godz.) do Kathman-

du. Zakwaterowanie, kolacja i nocleg.

DZIEŃ 16. Kathmandu (Swajambhunath, Pasiupati-nath). Po śniadaniu całodniowe zwiedzanie

stolicy Nepalu. W programie m. in. stupa bud-

dyjska na szczycie wzgórza Swajambhunath,

oraz wizyta w Pasiupatinath - największym hin-

duistycznego sanktuarium w Nepalu. Po połu-

dniu powrót do hotelu na kolację i nocleg.

DZIEŃ 17. Kathmandu (Bhaktapur, Patan). Po śniada-

niu przejazd do miasta Bhaktapur, gdzie zoba-

czymy Złotą Bramę, Pałac Królewski, Świątynię

Njatapola.Następnie przejazd do Patan i zwie-

dzanie Placu Durbar z zespołem świątyń oraz

Pałacem Królewskim. Po południu powrót do

hotelu na kolację i nocleg.

DZIEŃ 18. Kathmandu - Delhi - Warszawa. Po śniadaniu

czas wolny. Po południu transfer na lotnisko,

i przelot do Delhi. Tam transfer do hotelu na

kolację. Pożnym wieczorem transfer na lotnisko

w Delhi i zakończenie programu. Przelot do Pol-

ski z przesiadką w porcie europejskim.

DZIEŃ 19. Warszawa. Lądowanie na lotnisku Chopina

w Warszawie

Delhi• Jaipur• Agra• Orcha• Khajuraho• Varanasi• Bhairawa• Chitwan• Kathmandu• Delhi•

Wycieczka objazdowa

Kathmandu - Patan, Plac Durbar

Indie i Nepal

od 8798 zł


06.11.13, 20.11.13, 15.01.14, 05.02.14,

12.02.14, 05.03.14, 19.03.14, 16.04.14,

23.04.14, 14.05.14, 03.09.14, 17.09.14,

01.10.14, 08.10.14


2-osobowym.









kierowców, przewodników – ok. 2 USD/os. na dzień



Indie - wymagana jest wiza turystyczna, którą można

uzyskać w Ambasadzie Indii w Warszawie.

Nepal - wymagana jest wiza turystyczna, którą można

uzyskać przejściu granicznym, w cenie ok. 30 USD (wiza

turystyczna jednorazowa, ważna na 60 dni).




45

Indie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... ... . . ........ .. . ...... . . .... ..... . . . . . .... . . . . . .. ... . . .... . . . .. .. . . .. . . . . . .... . .. . . .. . . .. . . . . .. . . .. . .. . . . . ...... . . .. . . . ...... .. . . . .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . ... . .. . ... . . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indie

Międzynarodowej klasy hotel położony przy

znanej, malowniczej plaży Mobor w połu-

dniowej części Goa. Rozległy ogród zapewnia

komfortowy i spokojny odpoczynek. Jest to

dobry wybór dla osób podróżujących z dzieć-

mi, zarówno aktywny wypoczynek na plaży, jak

i plac zabaw znajdujący się przy hotelu, będą

stanowiły dużą atrakcję dla najmłodszych gości.

Hotelowa kuchnia oferuje dania lokalne, indyj-

skie, chińskie i kontynentalne. Hotel zapewnia

jednocześnie spokojny relaks osobom chcącym

spędzić wakacje w zacisznym otoczeniu i luksu-

sowych warunkach.

LOKALIZACJA HOTELUprzy plaży, ok. 17 km od centrum, ok. 42 km od

lotniska.

Hotel znajduje się na południu Goa, przy plaży

Cavelossim, w sercu turystycznego regionu.

Otoczenie hotelu stanowi dziesięciohektarowy

ogród tropikalny. Hotel oferuje swoim gościom

doskonałe warunki do spędzenia wakacji. 176

klimatyzowanych pokoi usytuowanych jest

w utrzymanych w stylu śródziemnomorskim

willach wyposażonych w werandy. Bogata ofer-

ta usług i sportów oferowanych na terenie hote-

lu i w jego otoczeniu uprzyjemni pobyt nawet

najbardziej wymagającym turystom.

LOKALIZACJA HOTELUw pobliżu, przy plaży, ok. 17 km od centrum,

ok. 40-60 minut od lotniska, w pobliżu centrum

handlowego, w pobliżu centrum rozrywki.


lobby bar, bar przy basenie, sejf (płatny), pralnia/

WYPOSAŻENIE HOTELUliczba pokoi: 203, restauracje: 4, bary, windy,

basen odkryty, sejf (płatny), lobby, internet bez-

przewodowy (płatny), recepcja, sklep z pamiąt-

kami, taras słoneczny, sala bankietowa, ogród,

wymiana walut, fryzjer, udogodnienia dla nie-

pełnosprawnych, salon urody, kasyno, opieka



WYPOSAŻENIE POKOIklimatyzacja, telewizja satelitarna, lodówka, te-

lefon, taras/balkon, mini bar/lodówka, łazienka

z wanną lub prysznicem.

PLAŻApiaszczysta, przy hotelu, zagospodarowana.

SPORT I FITNESSsiatkówka, koszykówka, tenis ziemny (płatny),

czyszczenie chemiczne (płatne), internet (płat-

ny), recepcja, taras słoneczny, ogród, wymiana

walut, fryzjer, butik, skrzynka pocztowa, grill, pa-

saż handlowy, informacja turystyczna, amfi teatr,

opieka lekarska (płatna), centrum konferencyj-

ne, room service 24h.

WYPOSAŻENIE POKOIklimatyzacja, telewizja, lodówka, taras/balkon,

łazienka z wanną lub prysznicem.

PLAŻApiaszczysta, przy hotelu.

SPORT I FITNESSsiatkówka, tenis ziemny (płatny), tenis stołowy,

masaże (płatne), jacuzzi (płatne), centrum fi t-

ness (płatne), sauna (płatna), rowery (płatne),

bilard (płatny), łaźnia parowa (płatna), zabiegi

lecznicze (płatne).

tenis stołowy, badminton, masaże (płatne), joga

(płatna), jacuzzi (płatne), centrum fi tness (płat-

ne), sauna (płatna), waterpolo, łaźnia parowa

(płatna).

ROZRYWKAsalon gier video (płatny), dyskoteka, animacje.

DLA DZIECIopiekunka (płatna), brodzik, plac zabaw.


do obiadokolacji.

TYPY POKOIW cenie zakwaterowanie w pokoju typu Stan-

dard. Możliwość dopłaty do pokoju z widokiem

na basen lub do pokoju typu Deluxe.

SPORT NA PLAŻYparasailing (płatny), sporty wodne (płatne).

ROZRYWKAdzienne animacje, program artystyczny.

DLA DZIECIbrodzik, mini klub, plac zabaw.

WYŻYWIENIEpakiet All Inclusive.

ALL INCLUSIVE ZAWIERAśniadania, obiady i kolacje; lokalne alkohole i na-

poje bezalkoholowe między 11:00 a 23:00; prze-

kąski między posiłkami w godz. 10:30 - 12:00

i 15:00 - 18:00.


dard.

all Inclusive

ww

w.h

olid

ayin

ng

oa

.co

mw

ww

.do

na

sylv

ia.c

om

*****

****

Przykładowy pokój

Przykładowy pokój

Holiday Inn Resort

Dona Sylvia

Goa - Południe

Goa - Południe

5949 zł


7779 zł

6129 zł


8129 zł

przy plaży

46

Paweł Szozdapilot Ecco Travel, poleca:

Sri Lanka

p , p

Znany podróżnik Marco Polo po dotarciu na Cejlon określił wyspę mianem

„najwspanialszej na Świecie”. Trudno się dziwić. Idylliczne plaże, barwna azjatycka

wielokulturowość, tropikalne lasy, ale i przejmujące chłodem wysokie góry, przyjacielska

gościnność wiecznie roześmianych mieszkańców, zaskakująca kuchnia, wieloreligijność

i mnogość niezrozumiałych obrzędów, magia i czary. Dziś to ponad 3000 lat historii,

8 obiektów na liście UNESCO, jednak, co najważniejsze, to pełne bezpieczeństwo, łagodny

klimat przez cały rok i zadowoleni, uśmiechnięci turyści.

47


(Kolombo)

MIESIĄC POWIETRZE WODA

styczeń 30 29

luty 30 29

marzec 31 30

kwiecień 31 31

maj 30 30

czerwiec 29 30

lipiec 28 29

sierpień 30 29

wrzesień 30 29

październik 29 29

listopad 29 30

grudzień 31 29

Przewodnik

47Sri Lanka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4747. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .

KOLOMBO

NEGOMBO

BERUWELAINDURUWA

BENTOTA

GALLE

KANDY

POLONNARUWADAMBULLA

SIGIRIYA

ANURADHAPURA

YALA

NUWARA ELIYA

KLIMATSri Lanka leży w strefi e klimatu podrównikowe-

go wilgotnego. Najlepszy okres na odwiedzenie

zachodniego i południowego wybrzeża trwa

od grudnia do marca. Pora deszczowa to okres

między majem i wrześniem - najlepiej zwiedzać

wtedy wschodnie wybrzeże. Warto również

odwiedzić Sri Lankę poza sezonem - hotele nie

są przepełnione, a ceny znacznie spadają. Sri

Lanka to kraina o bogatej różnorodności fauny

i fl ory, charakterystycznej dla tamtejszego kli-

matu. Można tu spotkać wiele endemicznych

gatunków roślin i zwierząt występujących tylko

na obszarze tego kraju. W związku z tym fak-

tem utworzono ponad 60 parków narodowych

i stref ochronnych. Blisko 30 % powierzchni Sri

Lanki znajduje się pod ochroną.

WALUTA, BANKOMATYRupia Srilankańska (LKR) 100 LKR = 0,74 USD.

Wymiany waluty można dokonać w ofi cjalnych

punktach wymiany w hotelach lub w bankach.

Przy wymianie konieczne jest posiadanie pasz-

portu. Banki są czynne od poniedziałku do

piątku w godzinach 9:00 - 14:30. W weekendy

nieczynne. Opuszczając wyspę, można wy-

mienić walutę pod warunkiem okazania kwitu

poprzedniej wymiany. Polecamy dokonać wy-

miany przed transferem na lotnisko - w strefi e

wolnocłowej nie ma możliwości płacenia lokal-

ną walutą, ani wymiany pieniędzy. Bankomaty

znajdują się głównie w większych miastach.

W większych sklepach można bez problemu

płacić kartami płatniczymi i kredytowymi.

PRZYKŁADOWE CENYObiad w restauracji ok. 10 USD, piwo ok. 2 USD,

wino ok. 4 USD, taksówka (typu tuk-tuk) - ok.

7 USD za godz.

CZAS LOTUKolombo - ok. 12 godz.;

Warszawa - lotnisko europejskie (np. Amster-

dam) ok. 2 godz., lotnisko europejskie - Kolom-

bo - ok. 10 godz.

RÓŻNICE CZASOWEPo przybyciu na Sri Lankę należy przestawić ze-

garki do przodu w lecie o 3,5 godziny i 4,5 godzi-

ny w zimie względem czasu polskiego.

TRANSPORTNa wyspie przejazdy odbywają się głównie au-

tobusami. Mimo różnic w standardzie, od cią-

gnących za sobą chmurę spalin staruszków po

nowoczesne klimatyzowane autokary, wszyst-

kie są tanie i nierzadko zatłoczone. Pociągi są

wolniejsze i wypełnione po brzegi. Bardzo po-

pularny transport lokalny to minibusy i taksówki

(tzw. tuk - tuki) - warto przed jazdą ustalić cenę.

Podczas jazdy trzeba uważać na wszędobylskie

zwierzęta, które mogą pojawić się na drodze

w każdej chwili. Należy również pamiętać, że

Lankańczycy dosyć swobodnie traktują przepi-

sy ruchu drogowego. Natężenie ruchu jest duże

i w związku z tym należy jeździć wolno i ostroż-

nie. Na Sri Lance obowiązuje ruch lewostronny.

ELEKTRYCZNOŚĆ230V, 50Hz, wtyczka typu indyjskiego z trzema

otworami, adaptery nie są konieczne pod wa-

runkiem odbezpieczenia wtyczki ołówkiem lub

długopisem (nie metalowym).

CIEKAWOSTKINa Sri Lance obowiązuje tzw. „Poja” - święto wy-

znaczone przez kalendarz księżycowy - podczas

pełni księżyca przez całą dobę obowiązuje za-

kaz spożywania alkoholu. Należy przygotować

się na to, że średnio raz w miesiącu bary hotelo-

we nie będą wydawały i sprzedawały alkoholu.

W świątyniach buddyjskich obowiązują stroje

zakrywające kolana i ramiona, należy zdjąć obu-

wie. Obowiązuje zakaz fotografowania Buddy.

Wzbronione jest także fotografowanie się na tle

świątyń. Jak w wielu krajach azjatyckich, rów-

nież na Sri Lance, powszechne jest targowanie

się z miejscowymi sprzedawcami, u których

w bardzo dobrych cenach można kupić pamiąt-

ki, kamienie szlachetne, maski itd.

WIZYPrzy wjeździe na Sri Lankę wymagana jest wiza.

Wizy turystyczne wydawane są na lotnisku w

Kolombo, na okres do 30 dni, w cenie 35 USD/

os. Należy przedstawić paszport ważny 6 mie-

sięcy od daty powrotu.

Wizy na pobyt do 48 h i tranzytowe, a także wizy

dla dzieci do 12 roku życia - bez opłat. Wizę moż-

na również uzyskać za pośrednictwem strony

internetowej http://www.eta.gov.lk - w cenie

30 USD/os.

Ecco Travel nie pośredniczy w uzyskaniu wiz

wjazdowych na Sri Lankę.

PLACÓWKI DYPLOMATYCZNEBrak polskiej placówki dyplomatycznej. Am-

basador RP w New Delhi (Indie) akredytowany

jest również w Demokratycznej Socjalistycznej

Republice Sri Lanki.

Konsul Honorowy:Mr Desamanya Kandiah Balendra (Ken)

C/o Deputy Chairman’s Offi ce

Phoenix Ventures Ltd.

2nd Floor, 409 Galle Rd.

Colombo 03 Sri Lanka

tel.: +94 112 565612, 693307

fax: +94 112 669639

48 Sri Lanka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . .. . .. . .. .. . . . .. . . . .. . . . . .. . ..... .. .. . . . . ... . . . .. . ... . .. . .. . .... . . ... ... . ....... .. .. . . ... . ... ..... .. .. . . ... .... . . . . . ..... .. . . .. ... . . . . .. .. .

Sri Lanka

KOLOMBO

GALLE

PINNAWALA

KANDY

MATALE

POLONNARUWA

DAMBULLA

PERADENIYA

AUKANASIGIRIYA

ANURADHAPURA

MIHINTALE

YALA

NUWARA ELIYA

12 / 19 dni

DZIEŃ 1. Warszawa - Kolombo. Wylot z lotniska Chopi-

na do Kolombo.

DZIEŃ 2. Kolombo. Przylot do Kolombo i rozpoczęcie

programu. Przejazd do hotelu, zakwaterowanie.

Po południu zwiedzanie Kolombo, stolicy Sri

Lanki. Jak wiele stolic krajów rozwijających się,

miasto ulega nieustannym przeobrażeniom.

Obok powstających w szybkim czasie drapaczy

chmur, znajduje się wiele zabytków, pochodzą-

cych z czasów brytyjskiej dominacji, np. stulet-

nia wieża z zegarem, budynki administracji ko-

lonialnej, czy dzielnice willowe. Ciekawe miejsce

stanowi bazar Pettah, buddyjskie i hinduistycz-

ne świątynie oraz Centrum Konferencyjne im.

S. Bandaranajke, będące darem przyjaźni Chiń-

skiej Republiki Ludowej. Po zwiedzaniu powrót

do hotelu, kolacja i nocleg.

DZIEŃ 3. Kolombo - Pinnawala - Dambulla. Po śniada-

niu przejazd do Pinnawali. Wizyta w sławnym

sierocińcu słoni utworzonym w 1975 roku. Poza

atrakcją turystyczną ośrodek stanowi ważne

centrum badawcze i edukacyjne. Dzięki zaan-

gażowaniu naukowców z różnych stron świata

realizowany jest tu program ochrony słoni. Prze-

jazd do hotelu w Dambulli lub na safari. Opcjo-

nalna wycieczka (dodatkowo płatna 40 USD/

os.) - safari odbywa się na terenie Parku Narodo-

wego Minneriya, w którym podczas przejazdu

jeepem można zobaczyć okazy fauny i fl ory wil-

gotnego lasu równikowego i terenów suchych.

W lesie bambusowym można natknąć się na

słonie i obserwować je z bliskiej odległości. Prze-

jazd do Dambulli. Kolacja i nocleg w hotelu.

DZIEŃ 4. Dambulla - Anuradhapura - Mihintale-Aukana - Dambulla. Po śniadaniu w hotelu

przejazd do Anuradhapury - pierwszej stolicy

i największego ośrodka kultury starożytnego

Cejlonu, wpisanego na Listę Światowego Dzie-

dzictwa UNESCO. Znajduje się tu wiele bezcen-

nych zabytków i stanowisk archeologicznych.

Do największych atrakcji należy najstarsze drze-

wo na świecie, według dokumentów historycz-

nych powstałe z gałązki z drzewa pamiętające-

go czasy księcia Siddharthy, znanego później

jako Budda. Warto zobaczyć Mosiężny Pałac z II

w. p.n.e. z 1600 kamiennymi kolumnami. Po-

nadto są tu liczne dagoby, m.in.: Thuparama (III

w. p.n.e.) z relikwią obojczyka Buddy, Lankara-

ma (I w. p.n.e.) z posągiem medytującego Bud-

dy; skalną świątynię Isurumuniya (III w. p.n.e.)

z posągiem siedzącego Buddy oraz świątynię

Zęba Buddy (IV w. n.e.). Następnie przejazd do

Mihintale – kolebki buddyzmu na wyspie. Na

skalistym wzgórzu znajduje się historyczna

stupa, do której prowadzą granitowe schody.

Ze szczytu rozciąga się wspaniały widok na całą

okolicę. Po zwiedzaniu przejazd do Aukany,

gdzie znajduje się najlepiej zachowany 12-me-

trowy posąg Buddy wzniesiony przez króla Dha-

tusena w V wieku. Przejazd do Dambulli. Kolacja

i nocleg w hotelu.

DZIEŃ 5. Dambulla - Polonnaruwa - Sigiriya - Dam-bulla. Po śniadaniu przejazd do Polonnaruwa

- miasta które w VIII wieku stało się rezydencją

królewską, a po zniszczeniu Anuradhapury w XI

w. pełniło funkcję stolicy królów syngaleskich.

Wśród tutejszych zabytków na uwagę zasługu-

ją ruiny Pałacu Królewskiego, sale audiencyjne,

królewska Łaźnia Lotosu, statua króla Parakra-

mabahu i sztuczne jezioro stworzone za jego

czasów. W skalnej świątynie Gal Vihara znajdują

się cztery wielkie posągi Buddy wykute w gra-

nitowej skale. Następnie przejazd do miejsco-

wości Sigiriya, gdzie na rozległej skale górującej

nad płaską okolicą wznosi się imponująca, ka-

mienna forteca sprzed 1500 lat. W obrębie forty-

fi kacji zbudowano miasto oraz pałac królewski

wraz z ogrodami i haremem. Do dziś można po-

dziwiać niezwykle realistyczne 500 letnie freski

tzw. „niebiańskich dziewic”. Wieczorem powrót

do Dambulla na kolację i nocleg.

DZIEŃ 6. Dambulla - Matale - Kandy. Po śniadaniu

przejazd do kompleksu świątyń buddyjskich

w Dambulli. Pięć świątyń wykutych w skalnej

górze w I w. p.n.e. za czasów króla Valagama-

bahu, wznosi się 150 metrów ponad otaczają-

cą równinę. Przez wieki złożono tu ponad 150

posągów Buddy, m.in. Buddy Odpoczywające-

go, o długości 14 metrów. Ściany grot pokryto

licznymi freskami (głównie z XVIII w.) zajmu-

jącymi powierzchnię 2100 m2. Przed grotami

rośnie święte drzewo Bo. Od 1991 roku skalne

świątynie w Dumbulli znajdują się na Liście

Światowego Dziedzictwa Kulturalnego i Przy-

rodniczego UNESCO. Są również częstym celem

pielgrzymek wyznawców buddyzmu. Przejazd

do Matale i zwiedzanie tamtejszego ogrodu

przypraw oraz pokaz lokalnej sztuki kulinarnej.

Następnie transfer do Kandy, zakwaterowanie,

kolacja i nocleg w hotelu.

DZIEŃ 7.Kandy. Po śniadaniu wyjazd na zwiedzanie

miasta. Kandy to religijna stolica Sri Lanki.

Miasto zostało założone w XIII w. jako osrodek

władzy dynastii syngaleskiej i do 1815 r. pełniło

funkcję stolicy wyspy. Celem pielgrzymek jest

świątynia Dalada Maligawa (Świątynia Zęba),

gdzie w kosztownej skrzyni przechowywana

jest otoczona szczególnym kultem relikwia –

Ząb Buddy. Ponadto w programie zwiedzanie

miasta, bazaru, centrum sztuki i rzemiosła, mu-

zeum kamieni szlachetnych oraz lapidarium.

Następnie występy lokalnych artystów. Kolacja

i nocleg w hotelu.

DZIEŃ 8. Kandy - Peradeniya - Nuwara. Eliya Po śnia-

daniu przejazd do miejscowości Peradeniya.

Tamtejszy Ogród Królewski powstał w 1371

roku za sprawą króla Wickramabahu III. Park

botaniczny obejmuje obszar 147 ha i ponad 300

gatunków storczyków, roślin leczniczych oraz

rzadkich drzew. po południu przejazd do Nuwa-

ra Eliya. Kolacja i nocleg w hotelu.

DZIEŃ 9. Nuwara Eliya. Najpopularniejszy górski ku-

rort Cejlonu, znany z orzeźwiającego mikro-

klimatu, produkcji słynnej cejlońskiej herbaty,

wspaniałych pejzaży i wiktoriańskiej architek-

tury powstałej w czasach brytyjskiej dominacji

kolonialnej. W okolicy znajduje się najwyższy

szczyt wyspy - Pidurutalagala, który mierzy po-

nad 2500 m n.p.m. oraz jedno z najlepszych pól

golfowych w południowej Azji. Opcjonalnie wy-

cieczka (dodatkowo płatna 40 USD/os.) do Par-

ku Narodowego Horton Plains wpisanego na

listę UNESCO. Jest to jedyny park narodowy po-

łożony w górzystej części kraju. Tutejszy, ostatni

górski las na wyspie jest ostoją rzadkich gatun-

ków roślin i zwierząt. Po zakończeniu zwiedza-

nia powrót do hotelu na kolację i nocleg.

DZIEŃ 10. Nuwara Eliya - Yala. Po śniadaniu w hotelu

przejazd przez Bandarawelę do Parku Narodo-

wego Yala. Po dotarciu na miejsce zwiedzanie

parku samochodem terenowym. Yala jest naj-

większym parkiem narodowym na Cejlonie

i stanowi naturalne środowisko dla dzikich sło-

ni, dzików, bawołów, lampartów, niedźwiedzi,

jeleni i krokodyli. Żyją tu również wielkie stada

migrujących i osiadłych ptaków. Kolacja i nocleg

w hotelu.

DZIEŃ 11. (18). Yala - Galle - Kolombo - Warszawa. Po śniada-

niu w hotelu przejazd do miasta Galle nad Oce-

anem Indyjskim, w dawnych wiekach stanowią-

cego główny port Cejlonu. Wysunięty w morze

zabytkowy fort został zbudowany przez Portu-

galczyków, a następnie zdobyty i rozbudowany

przez Holendrów. Fort Galle jest największym

z zachowanych miast fortowych wzniesio-

nych przez Europejczyków w Azji. Historyczna

zabudowa znajduje się na liście światowego

dziedzictwa kultury UNESCO. Poza cennymi

zabytkami miasto słynie z ręcznie wyrabianych

koronek. Następnie przejazd do hoteli na wy-

brzeżu lub na lotnisko w Kolombo. Zakończenie

programu i wylot do Polski lub dalszy wypoczy-

nek na plaży.

DZIEŃ 12. (19). Kolombo - Warszawa. Lądowanie na lotnisku


Kolombo• Dambulla• Pinnawala• Anuradhapura• Mihintale• Aukana• Sigiriya• Polonnaruwa• Kandy• Nuwara Eliya• Yala•

Wycieczka objazdowa

Dambulla

Tajemnice Sri Lanki

od 5999 zł


16.11.13, 25.01.14, 22.03.14, 31.05.14,

26.07.14, 18.10.14


2-osobowym.







- ok. 163 USD/os., wycieczki fakultatywne – ok. 90 USD/os.,

płatne pilotowi na miejscu



kosztów uzyskania wizy lankijskiej – 35 USD/os.•

dopłaty do pobytu na Malediwach w wybranym •

hotelu – od ok. 2000 zł/os. (z przelotem)

Sri Lanka - wymagana jest wiza turystyczna, którą można

uzyskać na lotnisku w Kolombo w cenie ok. 35 USD/os.

Malediwy – wizy nie są wymagane. Podstawą wjazdu jest

paszport ważny min. 6 mies. od daty wyjazdu z Malediwów.




49. . . . . . . . . . . . . . . . . ... ... . .. ...... .. . . . . .. . .. .. . . . . ...... .. .. ... .. . . . . . .. ... . ... .. . ... . .. .. . .. . . ... . .. . . . .... . . . .. . . . . .. . .. . . . . . .. . .. . . ..... . . .. ... . . ... .. . .... . . . . . . . . . . . . . ... . .. . . ... . .. . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sri La

Sri Lanka

49anka

KOLOMBOKANDY

MATALE

POLONNARUWA

DAMBULLA

SIGIRIYA

NUWARA ELIYAKITULGALA

Perły Cejlonu 8 dni

DZIEŃ 1. Warszawa - Kolombo. Wylot z lotniska Chopi-

na do Kolombo.

DZIEŃ 2. Kolombo - Dambulla. Przylot do Kolombo

i rozpoczęcie programu. Przejazd do hotelu, za-

kwaterowanie. Dzień wolny na odpoczynek po

trudach podróży. Wieczorem kolacja i nocleg.

DZIEŃ 3. Dambulla - Sigiriya - Polonnaruwa. Po śnia-

daniu przejazd do Sigiriya i wejście na „skałę

lwa”, na szczycie której w piątym wieku naszej

ery stała forteca. U podnóża twierdza opasana

była fosą, wałem obronnym i ogrodami. Po dro-

dze na szczyt widać pozostałości słynnej galerii

500 fresków półnagich kobiet - „niebiańskich

dziewic”. W dalszej części dnia zwiedzanie Po-

lonnaruwa. Zbudowana na przełomie XI i XII

wieku Polonnaruwa była niegdyś stolicą Sri

Lanki. Zwiedzanie ruin pałacu królewskiego, sali

audiencyjnej i skalnej świątyni Gal Viharaya z ka-

miennymi rzeźbami Buddy w postaci stojącej,

siedzącej i leżącej. Ponadto Lotus Bath, posąg

króla Parakrambahu i sztuczny zbiornik wodny

Parakrama Samudraya. W programie również:

hinduska Świątynia Shivy, kolista świątynia Wa-

tadage oraz ważąca 25 ton kamienna księga

Galpotha z cejlońskimi inskrypcjami pochwalny-

mi. Na zakończenie świątynia Kiri Vehera i pozo-

stałości świątyni „Zęba Buddy”, która ze względu

na przechowywane tu niegdyś relikwie do dziś

stanowi święte miejsce. Kolacja i nocleg.

DZIEŃ 4. Dambulla. Po śniadaniu zwiedzanie skalnej

świątyni Dambulla pochodzącej z I w. p.n.e.,

uznawanej za najbardziej imponującą na Sri

Lance. Kompleks pięciu grot z ponad 2000 m2

malowideł przedstawia ponad 150 wizerunków

Buddy. Największy z nich został wyryty w skale

i mierzy 14 metrów. Wieczorem powrót do ho-

telu, kolacja i nocleg.

DZIEŃ 5. Matale - Kandy. Po śniadaniu w hotelu prze-

jazd do Kandy przez Matale z wizytą na plan-

tacji przypraw. Kandy to ostatnia stolica królów

lankijskich, która do dziś uosabia ich splendor

i wielkość. Przejazd nieopodal sztucznego jezio-

ra zbudowanego w XVIII wieku przez króla Sri-

wickaramarajasingha II, do świątyni Sri Dalada

Maligawe. Znajduje się tu najcenniejsza relikwia

Sri Lanki - Ząb Buddy. Zwiedzanie świątyni, na-

stępnie przejazd na popołudniowe widowisko

folklorystyczne, podczas którego poznamy tań-

ce i ludową muzykę Sri Lanki. Nocleg i kolacja

w hotelu w Kandy.

DZIEŃ 6. Kandy - Pinnawala - Peradeniya. Po śniada-

niu przejazd do Pinnawala. Znajduje się tu sie-

rociniec słoni, gdzie można obserwować stado

tych majestatycznych ssaków. Następnie wizyta

w ogrodzie botanicznym w Peradeniya, gdzie

na 147 akrach powierzchni można podziwiać

bogactwo fl ory Cejlonu. Noclegi kolacja w ho-

telu w Kandy.

DZIEŃ 7. Kandy - Nuwara Eliya. Po śniadaniu wyjazd

do Nuwara Eliya. Ten górski kurort znany jest

z orzeźwiającego mikroklimatu i produkcji her-

baty. W okolicy znajduje się najwyższy szczyt

wyspy - Pidurutalagala, który mierzy ponad

2500 m n.p.m. Nocleg i kolacja w hotelu w Nu-

wara Eliya.

DZIEŃ 8. Nuwara Eliya - Kitulgala - Kolombo. Po śnia-

daniu przejazd do miasteczka Kitulgala nad

rzeką Kelani, gdzie kręcono słynny oskarowy

fi lm „Most na rzece Kwai”. Następnie przejazd do

Kolombo i zwiedzanie miasta z okien autokaru.

Nocleg w hotelu w Kolombo.

DZIEŃ 9. (16). Kolombo - Warszawa. Po śniadaniu czas wol-

ny. Następnie transfer na lotnisko, zakończenie

programu i wylot do Polski lub dalszy wypoczy-

nek na plaży.


w Warszawie.

Kolombo• Dambulla• Sigiriya• Polonnaruwa• Kandy• Nuwara Eliya•

Wycieczka objazdowa

Sigiriya

Polonnaruwa Plantacja herbaty

od 5479 zł


17.07.14, 11.09.14


2-osobowym.










kosztów uzyskania wizy lankijskiej – 35 USD/os.•

dopłaty do pobytu na Malediwach w wybranym hotelu – •

od ok. 2000 zł/os. (z przelotem)

Sri Lanka - wymagana jest wiza turystyczna, którą można

uzyskać na lotnisku w Kolombo w cenie ok. 35 USD/os.

Malediwy - wizy nie są wymagane. Podstawą wjazdu jest

paszport ważny min. 6 mies. od daty wyjazdu z Malediwów.




50 Sri Lanka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . .. . .. . .. .. . . . .. . . . .. . . . . .. . ..... .. .. . . . . ... . . . .. . ... . .. . .. . .... . . ... ... . ....... .. .. . . ... . ... ..... .. .. . . ... .... . . . . . ..... .. . . .. ... . . . . .. .. .

Sri Lanka

Hotel położony jest w spokojnej okolicy, przy

piaszczystej plaży – jednej z najpiękniejszych

na Sri Lance. Zadbany i luksusowy obiekt za-

projektowany został przez znanego architekta

Geofreya Bawa. Hotel należy do znanej sieci

Heritance Hotels. Stylowe budynki hotelowe

mieszczą luksusowe pokoje o gustownym wy-

posażeniu. W pełnym zieleni, rozległym ogro-

dzie tropikalnym znajdują się wspaniałe baseny

z tarasami słonecznymi i sztucznymi wysepkami

palmowymi. Ekskluzywne centrum Spa oferuje

m. in. zabiegi Ayurvedy – indyjskiej medycyny

naturalnej sprzed 3 000 lat – składające się m.in.

z masaży, kąpieli i medytacji. Poza szafi rowymi

wodami ciepłego Oceanu Indyjskiego na ho-

telowych gości czekają takie atrakcje jak dzie-

wicze lasy mangrowe, naturalne siedliska żółwi

czy połowy ryb na otwartym oceanie. W okolicy

znajdują się liczne sklepiki z owocami, tradycyj-

nymi tekstyliami i pamiątkami.

LOKALIZACJA HOTELUw Bentocie, przy plaży, 110 km od lotniska.

WYPOSAŻENIE HOTELUliczba pokoi: 154, restauracje: 3, bary: 5, baseny

odkryte: 2, lobby bar, bar na plaży, bar przy base-

nie, koktajl bar, room service (płatny), snack bar,

lobby, pralnia/czyszczenie chemiczne (płatne),

internet (płatny), recepcja 24h, taras słoneczny,

parking, ogród, wymiana walut, skrzynka pocz-

towa, night club, pasaż handlowy, salon urody,

biblioteka, opieka lekarska (płatna), parasole

przy basenie, leżaki przy basenie, centrum kon-

ferencyjne.


telefon, taras/balkon, radio/muzyka, suszarka

do włosów, łazienka z wanną lub prysznicem,

zestaw do parzenia kawy/herbaty.

PLAŻApubliczna, piaszczysta, szeroka, przy hotelu, pa-

rasole, leżaki, ręczniki.

SPORT I FITNESSwodny aerobik, jazda konna (płatna), tenis ziem-ny, tenis stołowy, masaże (płatne), jacuzzi (płat-ne), centrum fi tness (płatne), aerobik, SPA (płat-ne), sauna (płatna), rowery (płatne), waterpolo, siłownia (płatna), zabiegi lecznicze (płatne).

SPORT NA PLAŻYsiatkówka, sporty wodne (płatne).

ROZRYWKAmuzyka na żywo, dyskoteka, program artystycz-

ny, animacje.

DLA DZIECIopiekunka (płatna), menu, brodzik, animacje,

krzesełka w restauracji.



go wyżywienia.

TYPY POKOIw cenie pokoje typu Deluxe.

Za dopłatą dostępne pokoje:- Deluxe Ocean Front- Deluxe Premium- Suite - wyposażone dodatkowo w oddzielny

pokój dzienny, szlafroki, olejki i świece zapa-chowe,- Luxury Suite - dodatkowo własne jacuzzi.

DODATKOWE INFORMACJEpłatne oświetlenie kortów tenisowych.

ww

w.h

erita

nce

ho

tels.co

m/a

hu

ng

alla

/

Heritance AhungallaBentota

6529 zł


8729 zł

Przykładowy pokój

*****

przy plażyspa

51. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . ..... ... . . ........ .. . ...... . . .... ..... . . . . . .... . . . . . .. ... . . .... . . . .. .. . . .. . . . . . .... . .. . . .. . . .. . . . . .. . . .. . .. . . . . ...... . . .. . . . ...... .. . . . .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . ... . .. . ... . . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sri Lanka

Sri Lanka

Zieleń palm kontrastuje z czerwienią cegieł i kry-

tymi czerwoną dachówką dachami tego jedne-

go z najbardziej eleganckich hoteli na wyspie.

Hotel znajduje się na południowo- zachodnim

wybrzeżu Sri Lanki, 40 km od Colombo i 2 km

od miasteczka Kalutara, tuż przy pięknej piasz-

czystej plaży. Teren hotelu jest miejscem, gdzie

można zrelaksować się w cieniu zielonych palm.

W dwóch skrzydłach budynku mieści się 124

ekskluzywnych pokoi wyposażonych w najno-

wocześniejsze udogodnienia. Każdy z nich jest

urządzony ze smakiem i luksusem. Wszystkie

pokoje posiadają widok na basen, ogród lub

morze.

LOKALIZACJA HOTELUprzy plaży, ok. 90 km od lotniska, ok. 40 km od

Colombo, przy Kalautara Beach

LOKALIZACJA HOTELUprzy plaży, ok. 70 km od lotniska.

WYPOSAŻENIE HOTELUliczba pokoi: 99, apartamenty: 6, restauracje: 2,

basen odkryty, room service (płatny), pralnia/

czyszczenie chemiczne (płatne), internet (płat-

ny), recepcja 24h, sklep z pamiątkami, taras sło-

neczny, ogród, wymiana walut, przechowalnia

bagażu, grill, udogodnienia dla niepełnospraw-

nych, biblioteka, opieka lekarska (płatna), para-

sole przy basenie, leżaki przy basenie, pokoje

dla niepełnosprawnych, pokoje łączone.

WYPOSAŻENIE POKOIklimatyzacja, telewizja satelitarna, sejf (płatny),

telefon, taras/balkon, DVD, bezpłatny internet

WiFi, suszarka do włosów, łazienka z pryszni-


WYPOSAŻENIE HOTELUliczba pokoi: 124, restauracja, bary: 2, winda,

baseny odkryte: 2, bar, bar przy basenie, lobby,

pralnia/czyszczenie chemiczne (płatne), recep-

cja 24h, taras słoneczny, ogród, fryzjer, pasaż

handlowy, salon urody, parasole przy basenie,

leżaki przy basenie, room service 24h.

WYPOSAŻENIE POKOIklimatyzacja indywidualnie sterowana, telewi-

zja satelitarna, sejf, mini bar (płatny), lodówka

(płatna), widok na morze, telefon (płatny), taras/

balkon, suszarka do włosów, mini bar/lodówka

(płatne), łazienka z wanną i prysznicem.

PLAŻApiaszczysta, łagodne zejście, przy hotelu.

SPORT I FITNESSsiatkówka, tenis ziemny (płatny), badminton, ja-

cuzzi, centrum fi tness, bilard, SPA (płatne).

PLAŻAprywatna, piaszczysta, zagospodarowana.

SPORT I FITNESSsiatkówka, tenis ziemny, tenis stołowy, masaże

(płatne), centrum fi tness (płatne), SPA (płatne),

bilard (płatny), szachy.

SPORT NA PLAŻYkajaki (płatne), windsurfi ng (płatny), żeglarstwo

(płatne).

ROZRYWKAmuzyka na żywo, dyskoteka, program art.

DLA DZIECIłóżeczko dziecięce.

WYŻYWIENIEśniadania i obiadokolacje w formie bufetu, moż-

liwość dopłaty do pełnego wyżywienia, możli-

wość dopłaty do pakietu All Inclusive.

ROZRYWKAmuzyka na żywo, dyskoteka.

DLA DZIECImini klub, basen.


liwość dopłaty do pakietu All Inclusive.


Standard.


w pokoju typu:

- Junior Suite,

- Royal Suite.

DODATKOWE INFORMACJEpokoje posiadaja widok na basen, ogród lub

morze.

ALL INCLUSIVE ZAWIERAśniadanie, lunch, obiadokolację (wszystkie

posiłki w formie bufetu), napoje chłodzące

i przekąski w ciągu dnia, kawę, lokalne napoje

alkoholowe.


Superior.


w pokoju typu:

- Suite: apartament urządzony we współcze-

snym stylu, wyposażony w gustowne meble

z drewna tekowego, dodatkowo dzięki prze-

stronnemu salonowi zapewnia komfort i har-

monię wypoczynku, a do Państwa dyspozycji

oddano bezpłatny internet WiFi.

ww

w.t

an

ge

rin

eh

ote

ls.c

om

ww

w.a

va

nih

ote

ls.c

om

/av

an

ika

luta

ra

Przykładowy pokój

Przykładowy pokój

Royal Palms Beach

Avani Kalutara Resort

Kalutara

Kalutara

7139 zł


9979 zł

6239 zł


8179 zł

*****

****

przy plaży

ślubw tropikach

spa

INCENTIVEPRESTIGE

spaINCENTIVE

all Inclusive

przy plaży

all Inclusive

MalediwyBiałe plaże na dziewiczych wyspach, palmy kołyszące się za sprawą powiewów morskiej bryzy, turkusowe laguny i tropikalne kwiaty

stanowią dopełnienie wyobrażenia raju. Znajdziemy go na Malediwach - archipelagu złożonym z ok. 1190 wysepek osadzonych na

26 malowniczych atolach. Ze względu na wyjątkowo czystą wodę wysepki są wymarzonym miejscem wakacyjnym dla żeglarzy, sur-

ferów i miłośników nurkowania. Stolicą archipelagu jest Male - jedyne miasto Malediwów, gdzie mieszka aż 1/4 ludności kraju.

52

53

PrzewodnikŚREDNIA TEMPERATURA W OC

(Male)


styczeń 28 27

luty 28 27

marzec 28 28

kwiecień 28 29

maj 28 29

czerwiec 28 28

lipiec 28 28

sierpień 28 27

wrzesień 28 27

październik 28 28

listopad 28 28

grudzień 27 27

53Malediwy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KLIMATKlimat na Malediwach jest równikowy, gorą-

cy, a jednocześnie wilgotny. Ma on charakter

monsunowy. Pomiędzy grudniem a kwietniem

słońce świeci tutaj niemal bez przerwy. Trwa

wówczas pora sucha co jednocześnie oznacza

szczyt sezonu turystycznego. Najwięcej tury-

stów odwiedza Malediwy w okresie świąteczno

- noworocznym. Natomiast wyjazdy w kwietniu

i listopadzie są szczególnie popularne wśród

płetwonurków, jako że woda jest wówczas naj-

bardziej przejrzysta. Od maja do listopada tem-

peratury są wciąż wysokie, wilgotność większa,

a południowy monsun przynosi krótkotrwałe

opady. Większość hoteli w tym okresie ma niż-

sze ceny, a natężenie ruchu turystycznego rów-

nież spada.

WALUTA100 Malediwskich Rupii (MVR) = 6,53 USD. Nie

jest konieczna wymiana pieniędzy na rupie, po-

nieważ niemal wszędzie akceptowane są dolary

amerykańskie oraz euro. Nie zaleca się płatności

kartą kredytową, gdyż automatycznie do ceny

dodawane są wysokie koszty manipulacyjne.

PRZYKŁADOWE CENY:Obiad w restauracji - ok. 20 USD, piwo - ok. 8

USD, dostęp do Internetu - ok. 8 USD/pół go-

dziny

CZAS LOTUMale - ok. 12 godz.

Warszawa - lotnisko europejskie (np. Wiedeń,

Frankfurt) ok. 2 godz., lotnisko europejskie -

Male (możliwa przesiadka w Doha lub Colom-

bo) - ok. 10 godz.

RÓŻNICE CZASOWEPo przylocie na Malediwy należy przesunąć

wskazówki o 4 godziny do przodu względem

czasu polskiego.

TRANSPORTJako że Malediwy to przede wszystkim Ocean,

bardzo istotny jest transport morski. Większość

wysp jest na tyle mała, że można je bez proble-

mu obejść na piechotę. Z taksówek, motorów

i rowerów można korzystać jedynie w stolicy

- Male. Komunikację między wyspami zapew-

niają Air Maldives, a dla turystów Maldivian Air

Taxi - niewielkie lokalne linie oferująca przeloty

hydroplanami i helikopterami. Typowym środ-

kiem lokomocji na wyspach jest tzw. dhoni

- „wielozadaniowa” łódka lokalnej konstrukcji,

w większości wypadków wyposażona w silnik

spalinowy. Większe jednostki, tzw. vedis używa

się do eskapad na dalej położone atole. Unowo-

cześnione dhoni, przystosowane do zamiesz-

kania na pokładzie, są niezwykle popularne

wśród ekip nurkowych, które spędzają nawet

kilka tygodni na diving safari, podróżując od

atolu do atolu w poszukiwaniu podwodnych

krajobrazów.

ELEKTRYCZNOŚĆ230 V, 50 Hz. Gniazdka europejskie, gniazdka

amerykańskie - polecamy zabrać adapter.

CIEKAWOSTKINa teren Malediwów nie wolno wwozić alko-

holu. W obszarze Malediwów wydzielono tzw.

strefę turystyczną, w której zezwala się poruszać

gościom z zagranicy. Aby samodzielnie zwie-

dzać atole nienależące do strefy, należy uzyskać

specjalne zezwolenie - dotyczy to również lokal-

nych fi rm, które chciałyby na przykład poprowa-

dzić trasę rejsu poza strefę turystyczną.

WIZYDla pobytów turystycznych obowiązują wizy,

wydawane bezpłatnie na okres do 30 dni na

lotnisku przylotowym. Dokumenty wymagane

do uzyskania wizy turystycznej: paszport, bilet

powrotny, rezerwacja hotelu oraz świadectwo

szczepienia przeciwkoko żółtej febrze, jeżeli

przybywa się z obszaru obecności tej choroby

zakaźnej.

PLACÓWKI DYPLOMATYCZNEWłaściwą terytorialnie placówką dyplomatycz-

ną jest:

Ambasada RP w New DelhiChanakyapuri, 50-M Shantipath

New Delhi 110 021

tel.: (00-91-11) 414 96 900, 414 96 901

fax: (00-91-11) 268 71 914

[email protected]

www.newdelhi.polemb.net

MALÉ

KUREDU

NIKA

ATOLSOUTH

MAALHOSMADULU

ATOLARI

ATOLNORTH

NILANDHE

ATOLSOUTH

NILANDHE

ATOLMULAKATHOLHU

ATOLFELIDHU

ATOLSOUTHMALÉ

ATOLNORTHMALÉ

54

Malediwy

Malediwy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . .. . .. . .. .. . . . .. . . . .. . . . . .. . ..... .. .. . . . . ... . . . .. . ... . .. . .. . .... . . ... ... . ....... .. .. . . ... . ... ..... .. .. . . ... .... . . . . . ..... .. . . .. ... . . . . .. .. .

LOKALIZACJA HOTELUw Huvahendhoo, przy plaży.

WYPOSAŻENIE HOTELUrestauracje: 2, bary: 3, baseny odkryte: 2, lobby,

pralnia/czyszczenie chemiczne (płatne), inter-

net bezprzewodowy, recepcja 24h, sala TV, taras

słoneczny, ogród, mini market, fryzjer, opieka


przy basenie, centrum konferencyjne, room

service 24h.


internet bezprzewodowy, telefon, taras/balkon,

DVD, radio/muzyka, wentylator, łazienka z wan-

ną lub prysznicem, biurko, zestaw do parzenia

kawy/herbaty, telewizor LCD.


SPORT I FITNESStenis ziemny, tenis stołowy, masaże (płatne), SPA

(płatne), rzutki, bilard, siłownia, zabiegi lecznicze

(płatne).

Komfortowy hotel w stylu polinezyjskiej wioski

usytuowany jest na wyspie Velassaru w północ-

nej części atolu Malé. Zaciszna wysepka posiada

450 metrów długości i ok. 150 metrów szeroko-

ści, odległość od rafy zewnętrznej: ok. 100 m.

Transfer szybką łodzią z Malé trwa ok. 45 minut.

Bajeczna plaża okala całą wyspę i teren hotelo-

wy z palmowym ogrodem. W komfortowym

hotelu działa m. in. wypożyczalnia płyt CD/DVD

oraz odkryty basen z widokiem na plażę i oce-

an. Hotel oferuje cztery restauracje: „Turquoise”

z kuchnią międzynarodową, „Etesian” serwująca

dania kuchni śródziemnomorskiej, „Vela” z da-

niami w formie bufetów i na żywo przygotowy-

wanymi posiłkami oraz „Sand” z grillem. Przeką-

ski i orzeźwiające koktajle owocowe serwowane

są w barze z widokiem na plażę i ocean. Masaże

i zabiegi kosmetyczne przeprowadzane są

w pawilonach na wodzie z widokiem na turku-

sowy ocean. Hotel stanowi wymarzone miejsce

na egzotyczne wakacje z dużą dozą luksusu.

LOKALIZACJA HOTELUprzy plaży.

SPORT NA PLAŻYnurkowanie (płatne), snorkeling, wędkarstwo

(płatne), siatkówka, windsurfi ng, motorowe

sporty wodne (płatne), sporty wodne.

ROZRYWKAmuzyka na żywo, dyskoteka, program artystycz-

ny, animacje.

DLA DZIECImini klub, plac zabaw, animacje, łóżeczko dzie-

cięce.


ALL INCLUSIVE ZAWIERAPakiet Platinum Plan: śniadanie, lunch i obiado-

kolację w formie bufetu i dania a’la carte oraz

z grilla, bbq i desery w resurauracji głównej

„Lily Maa”; jedną kolację a’la carte na tydzień

pobytu w restauracji „Tamarid” serwującej dania

chińskie i indyjskie; alkohole, koktajle i napoje

bezalkoholowe, soki, kawa, herbata w lobby

barze (10.00 - 01.00); przekąski, koktajle alko-

holowe i bezalkoholowe, soki, napoje, kawa

WYPOSAŻENIE HOTELUrestauracje: 4, bary: 2, basen odkryty, bar na pla-

ży, lobby, pralnia/czyszczenie chemiczne (płat-

ne), internet bezprzewodowy, recepcja 24h,

taras słoneczny, ogród, butik, biblioteka, opieka


przy basenie, room service 24h.


zja satelitarna, sejf, mini bar, internet, telefon

(płatny), DVD, suszarka do włosów, wentylator,

łazienka z wanną lub prysznicem, zestaw do pa-

rzenia kawy/herbaty, telewizor LCD.


przy hotelu, zagospodarowana, parasole, leżaki,

ręczniki.

SPORT I FITNESStenis ziemny (płatny), masaże (płatne), joga,

centrum fi tness, SPA (płatne), zabiegi lecznicze

(płatne).

SPORT NA PLAŻYnurkowanie (płatne), snorkeling (płatny),

wędkarstwo (płatne), sporty wodne (płatne).

ROZRYWKAmuzyka na żywo, pokazy gotowania.



go wyżywienia.


Deluxe Bungalow, za dopłatą możliwość za-

rezerwowania pokoi typu: Beach Villa, Water

Bungalow, Water Villa, Water Villa With Pool, Pool

Villa, Water Suite.

DODATKOWE INFORMACJETransfer do/z hotelu - łodzią motorową

- w cenie.

ww

w.lilyb

ea

chm

ald

ives.co

mw

ww

.vela

ssaru

.com

Przykładowy pokój

Przykładowy pokój

Lily Beach Resort & Spa

Velassaru

Huvahendhoo

Malé

16029 zł


25869 zł

9559 zł


13929 zł

*****

*****

i herbata w barze przy basenie (10.00 - 22.30);

dania i napoje a’la carte, nielimitowania ilość al-

koholi (miejscowych oraz również markowych)

i koktajli, soki ze świeżych owoców, kawa i her-

bata w barze głównym (10.00 - 24.00); 4 rodzaje

cygar, wysokiej klasy alkohole, piwo i likiery we

wszystkich barach i restauracjach, wybór z po-

nad 70 różnych światowych marek win; minibar

uzupełniany na bieżąco w wodę mineralną,

napoje bezalkoholowe, wino, piwo i orzeszki

ziemne; niemotorowe sporty wodne, sprzęt

do snorkelingu, wszystkie sporty dostępne na

terenie hotelu.

TYPY POKOIw cenie dostępne pokoje typu Beach Villa, za

dopłatą możliwość zarezerwowania pokoi typu:

Lagoon Villa (z bezpośrednim dostępem do ota-

czającej hotel laguny), Deluxe Water Villa (z pry-

watnym jacuzzi i bezpośrednim dostępem do

laguny) i Sunset Water Suite (z prywatnym base-

nem i bezpośrednim dostępem do laguny).

DODATKOWE INFORMACJEhotel oferuje specjalne pakiety dla nowożeń-

ców.

przy plaży

all Inclusive

ULTRA

spaINCENTIVE PRESTIGE

przy plaży

spaINCENTIVE PRESTIGE

55

Malediwy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... ... . . ........ .. . ...... . . .... ..... . . . . . .... . . . . . .. ... . . .... . . . .. .. . . .. . . . . . .... . .. . . .. . . .. . . . . .. . . .. . .. . . . . ...... . . .. . . . ...... .. . . . .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . ... . .. . ... . . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Malediwy


WYPOSAŻENIE HOTELUrestauracje: 3, baseny odkryte, lobby bar, bar na

plaży, bar przy basenie, snack bar, pralnia/czysz-

czenie chemiczne (płatne), internet bezprzewo-

dowy, recepcja 24h, sklep z pamiątkami, taras

słoneczny, ogród, wymiana walut, pasaż han-

dlowy, biblioteka, jubiler, opieka lekarska (płat-

na), parasole przy basenie, leżaki przy basenie.

WYPOSAŻENIE POKOIklimatyzacja, sejf, mini bar, telefon (płatny), ra-

dio/muzyka, suszarka do włosów, wentylator, ła-

zienka z prysznicem, zestaw do parzenia kawy/

herbaty, telewizor LCD.


przy hotelu, bar service, zagospodarowana, pa-

rasole, leżaki, ręczniki.

Hotel Kurumba Maldives to pierwszy resort na

Malediwach znajdujący się na prywatnej wy-

spie. Jego nazwa wzięła się od licznych palm

kokosowych porastających tę urokliwą wyspę.

Goście mogą do woli wypoczywać na białych,

piaszczystych plażach, otoczonych lazurowymi

wodami Oceanu Indyjskiego, w cieniu palm,

a także jeść kolację przy świecy w świetle księ-

życa. Wokół wyspy rozciąga się rafa koralowa,

będąca domem wielu gatunków ryb, tworzą-

ca idealne warunki do nurkowania. Hotel ma

klasyczny design, w którym dostrzec można

ornamentykę tradycyjną Malediwów, co tworzy

razem z luksusowymi wnętrzami pokoi wyjąt-

kowe wrażenie, które dodatkowo uzupełniają

gęste ogrody palmowe.

LOKALIZACJA HOTELUw Male Atoll, przy plaży, ok. 2 km od lotniska.

WYPOSAŻENIE HOTELUliczba pokoi: 180, restauracje: 6, baseny odkryte: 2,

SPORT I FITNESStenis ziemny, tenis stołowy, masaże (płatne),

jacuzzi, centrum fi tness, SPA (płatne), sauna, za-

biegi lecznicze (płatne).


karstwo (płatne), kajaki (płatne), windsurfi ng

(płatny), narty wodne (płatne), motorowe spor-

ty wodne (płatne), żeglarstwo (płatne).

ROZRYWKAmuzyka na żywo, pokazy gotowania, dyskote-

ka.

DLA DZIECImenu, brodzik, mini klub, plac zabaw, animacje.

WYŻYWIENIEśniadania, lunch i obiadokolacje w formie bufe-

tu, możliwość dopłaty do pakietu All Inclusive.

ALL INCLUSIVE ZAWIERAśniadanie, lunch i obiadokolację w formie bufe-

tu w głównej restauracji. Kilka razy w tygodniu

bar, bar przy basenie, snack bar, lobby, pralnia/

czyszczenie chemiczne (płatne), internet bez-

przewodowy (płatny), recepcja 24h, sklep z pa-

miątkami, ogród, wymiana walut, biblioteka,

opieka lekarska (płatna), centrum konferencyj-

ne (płatne).

WYPOSAŻENIE POKOIklimatyzacja, telewizja satelitarna (płatna), sejf

(płatny), mini bar (płatny), widok na morze,

telefon (płatny), suszarka do włosów, łazienka

z wanną lub prysznicem, zestaw do parzenia

kawy/herbaty.

PLAŻApiaszczysta, szeroka, przy hotelu, parasole,

leżaki.

SPORT I FITNESSsiatkówka, tenis ziemny (płatny), tenis stołowy,

jacuzzi (płatne), SPA (płatne), łaźnia turecka

(płatna).

wieczory tematyczne. Lokalne napoje alkoholo-

we i bezalkoholowe (podawane w szklankach)

w wyznaczonych barach. W ramach pakietu

dzienne i wieczorne animacje dla dzieci i doro-

słych oraz wybrane dyscypliny sportowe przy

hotelu i na plaży.

TYPY POKOIw cenie pokoje typu Beach Villa o pow. 70 m2

Pokoje dodakowo płatne:

- Deluxe Beach Villa,

- Beach Villa Jacuzzi,

- Superior Beach Villa Jacuzzi,

- Deluxe Beach Villa Jacuzzi,

- Water Villa;

2 dzieci z 2 dorosłych możliwe w pokoju Deluxe

Beach Villa.

DODATKOWE INFORMACJETransfer do/z hotelu - samolotem - w cenie.

wielojęzyczny personel.

SPORT NA PLAŻYwindsurfi ng (płatny), sporty wodne (płatne).

DLA DZIECIopiekunka (płatna), menu, plac zabaw, basen,

łóżeczko dziecięce (płatne), krzesełka w restau-

racji.



go wyżywienia.

TYPY POKOIStandardowe zakwaterowanie w pokoju typu

Superior Room.

DODATKOWE INFORMACJETransfer do/z hotelu - łodzią motorową

- w cenie.

ww

w.k

ura

ma

thi.c

om

ww

w.k

uru

mb

a.c

om

Przykładowy pokój

Przykładowy pokój

Kuramathi Island Resort

Kurumba Maldives

North Ari-Atoll

Male Atoll

9929 zł


14259 zł

8399 zł


11859 zł

****

****

przy plaży

spaINCENTIVE

spaINCENTIVE

przy plaży

all Inclusive

56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indonezja


(Bali)


styczeń 28 29

luty 28 28

marzec 28 29

kwiecień 28 30

maj 28 29

czerwiec 27 29

lipiec 27 28

sierpień 27 28

wrzesień 27 28

październik 28 29

listopad 28 29

grudzień 28 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indonezja

DŻAKARTA

BOROBUDUR

DENPASAR

SUMATRA

BORNEO

JAWA

KLIMATDoskonały klimat Bali zachęca do odwiedzenia

wyspy przez cały rok. Najcieplej jest w porze

suchej - od kwietnia do października. Słońce

świeci wówczas na praktycznie bezchmurnym

niebie. W pozostałych miesiącach może się po-

jawić trochę chmur. Jest to doskonała pora na

zwiedzenie wyspy, a przelotne, ciepłe deszcze

sprawiają, że zawsze bujna roślinność robi jesz-

cze większe wrażenie.

WALUTARupia indonezyjska (IDR), 10 000 IDR = 1,00 USD,

walutę, najlepiej USD, można wymieniać w ban-

kach (czynne 9:00 -18:00) lub kantorach które są

powszechne również w hotelach, w szczególno-

ści 4 i 5 - gwiazdkowych. Kantory pracują dłużej,

ale często wymagają dolarów z serii wydanej po

2003 r. Z banknotami starszymi można udać się

do banku. Powszechne są bankomaty (oznaczo-

ne skrótem ATM).

PRZYKŁADOWE CENYObiad w restauracji - 2-6 USD/os., piwo - ok.

1-2 USD, butelka wody - 0,5 USD, internet - ok.

1 USD/godz., taksówka - 1-2 USD/km, wypoży-

czenie deski surfi ngowej - 10 USD/godz., masaż

na plaży - ok. 10 USD/godz.

RÓŻNICE CZASOWEW Indonezji obowiązują trzy strefy czasowe. Na

zachodzie (Sumatra, Jawa) należy przesunąć

wskazówki do przodu o 7 godzin, w centralnej

części (Bali) o 8, a we wschodniej o 9 godzin

w stosunku do czasu polskiego.

CZAS LOTUDenpasar - ok. 15 godz. Warszawa - lotnisko

europejskie (np. Frankfurt) ok. 2 godz., lotni-

sko europejskie - Denpasar (z przesiadką w np.

Hong Kongu, Kuala Lumpur, Singapurze) - ok.

13 godz.

TRANSPORTObowiązuje ruch lewostronny. Na Bali bardzo

popularne są minibusy i ich lokalna odmiana

„bemo”, które za niewielką opłatą dowiozą Pań-

stwa w wybrane miejsce na wyspie. Trzeba być

przygotowanym na wydatek rzędu 35-50 USD/

dzień wraz z ubezpieczeniem. Wypożyczenie

motocykla to koszt ok. 10 USD/dzień. W dużych

hotelach znajdują się punkty wynajmu samo-

chodów (Rent a Car). Nie ma obowiązkowych

ubezpieczeń OC. Aby wypożyczyć samochód,

muszą Państwo posiadać międzynarodowe

prawo jazdy.

ELEKTRYCZNOŚĆW standardowych gniazdkach płynie prąd 220V

50 Hz, wtyczki europejskie oraz brytyjskie, w ho-

telach jest możliwość wypożyczenia adapterów

CIEKAWOSTKIBali jest jedną z ulubionych wysp surferów. Czę-

sto spotyka się tu wysokie fale, w szczególności

w północno - zachodniej, mniej uczęszczanej

przez turystów, części wyspy. Południowe pla-

że Kuta i Seminyak są mniej wymagające i po-

lecane dla początkujących, podczas gdy klify

północno zachodniego wybrzeża mogą być

wyzwaniem dla najlepszych. Bali to również wy-

spa artystów. Rozwijane są tu szkoły rękodziel-

nictwa, tradycyjnych tańców i przedstawienia

teatr u cieni. Warto wybrać się na zakupy pamią-

tek, tkanin, wyrobów ze srebra. Są tu wyjątkowo

tanie i dobrej jakości.

WIZYWymagane są wizy, wydawane na lotnisku

przylotowym (np. w Denpsar) w cenie 25 USD/

os. (ważne do 30 dni). Wymagany jest paszport

ważny min. 6 miesięcy.

PRZEDSTAWICIELSTWA DYPLOMATYCZNEAmbasada RP w Indonezji

Jl. Rasuna Said Kav. X Blok IV / 3

12950 Jakarta, Indonesia

tel.: (00 62-21) 25 25 938, 25 25 939, 25 25 940

Ambassador’s Offi ce: (62 21) 25 25 948

fax: (00 62-21) 25 25 958

e-mail: [email protected];

www.jakarta.polemb.net

Wydział konsularny

tel.: 0812 91 42 911


Tomasz Kowalskipilot Ecco Travel, poleca:p , p

Kraina tysiąca wysp, niezapomnianej, egzotycznej przyrody oraz wielu kultur i religii,

czyli Indonezja, nazywana przez wielkich podróżników Szmaragdem Wschodu. Tak, jak

szlachetne są szmaragdy, tak tyle wdzięku i dostojności, posiada ten ogromny archipelag

z dalekiej Azji. Indonezja zachwyca swoimi barwami, dźwiękami, smakami i tropikalną

urodą. Odkrywając te dalekie wyspy, zaspokoić można z pewnością wszystkie swoje

zmysły i smaki.

Indonezja

57

Indonezja

. . . . . . . . .. ... . .. ...... .. . . . . .. . .. .. . . . . ...... .. .. ... .. . . . . . .. ... . ... .. . ... . .. .. . .. . . ... . .. . . . .... . . . .. . . . . .. . .. . . . . . .. . .. . . ..... . . .. ... . . ... .. . .... . . . . . . . . . . . . . ... . .. . . ... . .. . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57. . . . . . . . Indonezja

SANUR

CANDIDASA

UBUD

LOVINA

DENPASAR

Bali - wyspa marzeń 10 / 17 dni

DZIEŃ 1. Warszawa - Denpasar. Wylot z Warszawy.

DZIEŃ 2. Denpasar. Po przylocie na Bali, spotkanie

z przewodnikiem i transfer do hotelu, zakwate-

rowanie.

DZIEŃ 3. Sanur - Candidasa. Po śniadaniu całodzienna

wyprawa na wschodnią część Bali. Na początek

wizyta w Pura Goa Lawah - w Świątyni Jaskinia

Nietoperzy, położonej na nadmorskim klifi e.

Mówi się, że pełna nietoperzy jaskinia prowadzi

aż do Besakih, największego kompleksu świą-

tynnego na Bali. Następnie wizyta w Tenganan,

jednej z tradycyjnych wiosek w języku balij-

skim znanej jako Bali Aga. Tenganan, słynące

z tradycyjnej kultury i obyczajów, znajduje się

w niezwykle malowniczym miejscu otoczonym

górami. Miejscowość jest znana również jako

jedyne miejsce, gdzie wytwarza się specjalną

tkaninę „Ikat gringsing” wykorzystującą trady-

cyjne balijskie wzornictwo. Dalsza podróż do

Taman Ujung, tzw. „Wodnego Pałacu”, który

został zbudowany w 1919 roku przez ostatnie-

go króla Karangasem. Z pawilonu na wzgórzu

można podziwiać wspaniałe widoki z zielonymi

wzgórzami kontrastującymi z błękitem morza.

Następnie kontynuacja wycieczki i zwiedzanie

Puri Agung Palace. Pałac królów z Karanga-

sem to dzieło artystyczne łączące style: balijski,

chiński i europejski. Pałac został zbudowany

przez Anak Agung Gede Jelantik, pierwszego

króla Karangasem. Wewnątrz znajdują się stare

zdjęcia rodziny królewskiej, sypialnia królewska,

kostiumy dawniej używane przez króla oraz sale

wykorzystywane do różnych uroczystości i ofi -

cjalnych spotkań.

DZIEŃ 4. Candidasa - Lovina. Po śniadaniu wizyta

w Świątyni Matki Bali na zboczach Mount

Agung, najwyższego wulkanu na Bali. Kompleks

Pura Besakih składa się z wielu różnych sank-

tuariów, łącznie znajdują się tu 22 świątynie,

równolegle położone na zboczu góry Gunung

Agung. Oglądając kompleks Besakih z góry

widać las pagód na tle panoramy zieleni, która

ciągnie w dół do morza oddalonego o ok. dwa-

dzieścia pięć kilometrów. Następnie przejazd

przez region Batur. Góra Batur sama w sobie jest

małym wulkanem, położonym w sercu ogrom-

nego krateru. Do wulkanu przylega duże jezioro

Batur w kształcie półksiężyca, otoczone wyso-

kim murem utworzonym z krawędzi krateru.

Odwiedziny w Muzeum Gunungapi Batur, gdzie

poznać można tajemnice wulkanu Batur. Na-

stępnie wizyta w Pura Ulun Danu Batur. Gunung

Batur jest drugą najważniejszą w miejscowych

wierzeniach górą na Bali. Tutejsza świątynia na-

leży do dziewięciu najważniejszych na wyspie.

Dalsza podróż wzdłuż północnego wybrzeża

przez nadmorskie wioski do Lovina, popularnej

miejscowości wczasowej.

DZIEŃ 5. Lovina - Ubud. Po śniadaniu zwiedzanie pięk-

nego wodospadu Gitgit o wys. 40 m, który

stanowi wspaniałe miejsce na krótki relaks. Na-

stępnie przejazd do Pura Ulun Danau Bratan,

świątyni zbudowanej w 1633 roku, składającej

się z czterech części, z których dwie oddalone

od głównego kompleksu znajdują się na ma-

łych wysepkach, położonych kilka metrów od

morskiego brzegu. Następnie dalsza jazda do

Pura Tanah Lot Luhur, jednej z najbardziej zna-

nych świątyń nadmorskich na Bali. Położona na

skalistej wysepce jest jedną z najważniejszych

i szacownych świątyń, ściśle związanych z ka-

płanem Niratha. W dalszej drodze zwiedzanie

świątyni Taman Ayun, znanej zwłaszcza z ma-

jestatycznej bramy i wież Meru, poświęconych

bogom mieszkającym w przestworzach.

DZIEŃ 6. Ubud. Po śniadaniu wizyta u świętych źródeł

Tampaksiring obdarzonych magiczną mocą,

odkrytych w 926 roku. Obok znajduje się Pura

Tirta Empul, jedna z najważniejszych świątyń na

Bali. Później możliwy postój przy Gunung Kawi,

co w miejscowym języku oznacza Górę Peot. Są

to formacje skalne wznoszące się w dwóch rzę-

dach i składające się z szeregu struktur podob-

nych do świątyń. Następnie przejazd do Goa

Gajah – Jaskini Słonia, pochodzącej co najmniej

z XI wieku. Popołudnie w Ubud - kulturalnym

centrum Bali. Miasto od dawna stanowi zaciszny

raj dla sztuki położony wśród szmaragdowych

pól ryżowych otoczonych stromymi wąwozami

centralnego Pogórza Bali. Istnieje wiele sposo-

bów na spędzenie dnia w Ubud, np. zwiedzanie

galerii i atelier, odpoczynek przy egzotycznym

drinku w kawiarnianym ogródku czy długie

spacery po okolicy. Koniecznie trzeba zobaczyć

pałac Puri Saren oraz tutejsze Muzea Sztuki z ko-

lekcjami obrazów i rzeźb.

DZIEŃ 7. Ubud - Sanur. Po śniadaniu czas wolny, w któ-

rym można zwiedzać Ubud lub korzystać z udo-

godnień hotelu. Później przejazd na południo-

wą część wyspy do Sanur.

DZIEŃ 8. Sanur. Po śniadaniu czas wolny na plażowanie

i realizację wycieczek fakultatywnych.

DZIEŃ 9. (16) Bali (Denpasar) - Warszawa. Po śniadaniu

czas wolny lub transfer do wybranego hotelu

i kontynuacja pobytu na Bali. Transfer na lotnisko

i zakończenie programu. Wylot do Warszawy.

DZIEŃ 10. (17) Warszawa. Lądowanie na lotnisku Chopina

w Warszawie.

Denpasar• Sanur• Candidasa• Lovina • Ubud • Sanur •

Wycieczka objazdowa

Bali - świątynia Pura Ulun Danu Bratan

od 9489 zł


25.04.14, 18.07.14, 10.10.14


2-osobowym.






- ok. 30 USD/os, płatne pilotowi na miejscu



kosztów wizy indonezyjskiej (ok. 25 USD/os.) i lokalnych •

opłat wylotowych (ok. 15 USD/os. z Denpasar)

dopłaty do pobytu na Bali w wybranym hotelu •

– od ok. 2400 zł/os. za tydzień

Są wymagane wizy turystyczne, wydawane na lotniskach

przylotowych w cenie ok. 10 USD/os. (wiza krótkotermino-

wa). Przy wjeździe do Indonezji paszport musi być ważny

minimum 6 miesięcy od daty wystawienia wizy.




Bali - plaża

58

Indonezja

Indonezja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . .. . .. . .. .. . . . .. . . . .. . . . . .. . ..... .. .. . . . . ... . . . .. . ... . .. . .. . .... . . ... ... . ....... .. .. . . ... . ... ..... .. .. . . ... .... . . . . . ..... .. . . .. ... . . . . .. .. .

Luksusowy kompleks hotelowy znajduje się na brzegu morza i oferuje tropikalne ogrody, odkryte baseny i bogate zaplecze relaksacyjno-sportowe, które przypadnie do gustu zarówno dorosłym, jak i dzieciom. Kompleks znany był dawniej pod nazwą Bali Hilton International. Swoją architekturą przypomina pałac na wodzie utrzymany w stylu balijskim. Znajdują się tu po-sągi, fontanny i baseny lagunowe położone nad samym brzegiem oceanu. W obrębie terenu hotelowego można zrelaksować się na czystej, piaszczystej plaży o długości 300 metrów lub skorzystać z wielu oferowanych tu udogodnień, poczynając od kortów tenisowych, z których można korzystać przy każdej pogodzie, po spor-ty wodne i w pełni wyposażone centrum fi tness. Dzieci spędzą wspaniałe chwile pod okiem opie-kunów na placu zabaw Camp Ananda.

LOKALIZACJA HOTELUw Nusa Dua, przy plaży, ok. 12 km od lotniska.

WYPOSAŻENIE HOTELUliczba pokoi: 541, restauracje: 4, windy, basen od-kryty, lobby bar, bar na plaży, sejf (płatny), room service, lobby, pralnia/czyszczenie chemiczne

Aston Bali Resort & Spa to czterogwiazdkowy

ośrodek położony w byłej rybackiej wiosce

Tanjung Benoa w pobliżu Nusa Dua. Zaprojek-

towany w stylu jawajskiego imperializmu, ozdo-

biony balijskimi dziełami sztuki jest mieszanką

zachodniego komfortu i wyspiarskich tradycji.

Posiada 190 luksusowych apartamentów. Każdy

z własnym tarasem widokowym na przepiękną

plażę lub egzotyczny ogród. Nowoczesne wy-

posażenie i eleganckie wykończenie pokoi za-

dowoli nawet najbardziej wymagających gości.

LOKALIZACJA HOTELUw Nusa Dua, przy plaży, w pobliżu centrum

miejscowości.

WYPOSAŻENIE HOTELUapartamenty: 190, restauracje, winda, basen od-

kryty, basen kryty, bar, bar przy basenie, pralnia/

czyszczenie chemiczne (płatne), parking, ogród,

wymiana walut, night club, pasaż handlowy,

salon urody.

(płatne), internet (płatny), recepcja 24h, sklep z pamiątkami, taras słoneczny, sala bankietowa, parking, ogród, wymiana walut, przechowalnia bagażu, butik, skrzynka pocztowa, night club, udogodnienia dla niepełnosprawnych, wypo-życzalnia rowerów, pasaż handlowy, informacja turystyczna, amfi teatr, opieka lekarska (płatna), parasole i leżaki przy basenie, pokoje dla niepeł-nosprawnych, pokoje dla niepalących, centrum konferencyjne.

WYPOSAŻENIE POKOIklimatyzacja indywidualnie sterowana, telewi-zja satelitarna, sejf, mini bar, internet (płatny), lo-dówka, widok na morze, telefon (płatny), taras/balkon, radio/muzyka, łazienka z wanną i prysz-nicem, zamek elektroniczny, zestaw do parzenia kawy/herbaty.

PLAŻAprywatna, piaszczysta, szeroka, łagodne zejście, przy hotelu, zagospodarowana, parasole, leżaki, ręczniki.

SPORT I FITNESSsiatkówka, tenis ziemny, tenis stołowy, squash, masaże (płatne), centrum fi tness, SPA (płatne),

WYPOSAŻENIE POKOIklimatyzacja, telewizja, sejf, mini bar (płatny),

lodówka, telefon, łazienka.


SPORT I FITNESStenis ziemny, centrum fi tness, SPA (płatne),

sauna.

SPORT NA PLAŻYkajaki, windsurfi ng, motorowe sporty wodne

(płatne), sporty wodne, żeglarstwo.


DLA DZIECImini klub, plac zabaw, basen.



sauna (płatna), rowery (płatne), golf (płatny), mini golf, zabiegi lecznicze (płatne), boisko wie-lofunkcyjne.

SPORT NA PLAŻYnurkowanie (płatne), snorkeling (płatny), wind-surfi ng (płatny), narty wodne (płatne), parasa-iling (płatny).

DLA DZIECIopiekunka (płatna), menu, brodzik, mini klub, plac zabaw, łóżeczko, krzesełka w restauracji.

WYŻYWIENIEmożliwość dopłaty do obiadokolacji, możliwość dopłaty do pełnego wyżywienia, śniadania typu american breakfast.

TYPY POKOIw cenie pokoje typu deluxe garden view o pow. 48 m2 z widokiem na ogród, za dopłatą dostęp-ne pokoje:- Grande Garden View,- Grande Ocean View,- Ayodya Garden View,- Ayodya Ocean View

go wyżywienia, możliwość dopłaty do pakietu

All Inclusive.


tu; w ciągu dnia napoje i lokalne alkohole.

TYPY POKOIW cenie pokój deluxe,

All Inclusive w opcji Turquise package

Za dopłatą All Inclusive onyx package, możliwa

rezerwacje pokoi (za dopłatą):

- Deluxe Ocean,

- Ocean View Suite,

- Ocean Front Suite,

- Honeymoon Suite

DODATKOWE INFORMACJE18-dołkowe pole golfowe w pobliżu.

ww

w.ayo

dya

reso

rtba

li.com

ww

w.a

ston

ba

li.com

Przykładowy pokój

Przykładowy pokój

Ayodya Resort

Aston Bali

Nusa Dua

Nusa Dua

6639 zł


8729 zł

6499 zł


8459 zł

*****

****

spa golf

przy plażyINCENTIVEPRESTIGE

spaINCENTIVE

przy plażyPRESTIGE

all Inclusive

59

Indonezja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... ... . . ........ .. . ...... . . .... ..... . . . . . .... . . . . . .. ... . . .... . . . .. .. . . .. . . . . . .... . .. . . .. . . .. . . . . .. . . .. . .. . . . . ...... . . .. . . . ...... .. . . . .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . ... . .. . ... . . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indonezja

Komfortowy Discovery Kartika Plaza Hotel usy-

tuowany jest w południowej części turystycznej

miejscowości Kuta, naprzeciwko piaszczystej

plaży oraz obok centrum handlowego Discove-

ry Mall. Kompleks posiada pełną gamę udogod-

nień, aby sprostać oczekiwaniom wszystkich

swoich Gości: wygodne i przestronne pokoje,

duży basen o nieregularnym kształcie, bardzo

dobrze utrzymany ogród palmowy, bary, re-

stauracje z tarasem na świeżym powietrzu oraz

bogato wyposażone centrum fi tness. Urlop

w tym hotelu pozwoli całkowicie oderwać się

od codziennej rutyny na tle przepięknej, egzo-

tycznej scenerii.

LOKALIZACJA HOTELUw Kuta, przy plaży, w pobliżu centrum miejsco-

wości, ok. 4 km od lotniska, w pobliżu głównej

ulicy, centrum handlowe przy hotelu, w pobliżu

przystanku komunikacji publicznej.

Butikowy kompleks Keraton Jimbaran Suites &

SPA położony jest nad zatoką Jimbaran, przy-

legającą do złotej plaży w południowej części

Bali. Okolica ta słynie z licznych barów zlokali-

zowanych wzdłuż linii brzegowej, serwujących

świeże, doskonale przyrządzone owoce morza

oraz grillowane ryby. Hotel otoczony jest pięk-

nie utrzymanym ogrodem, w którym zlokalizo-

wany jest duży basen o nieregularnym kształcie

z przylegającym do niego barem, zaopatrzo-

nym w lekkie przekąski i napoje. Restauracja

„Joglo” oferuje starannie przyrządzone dania

kuchni indonezyjskiej, słynącej z bogactwa

aromatycznych miejscowych przypraw, a ka-

wiarnia Rajapala zaprasza na obfi te śniadania.

W pobliżu kompleksu znajduje się słynny targ

z owocami morza oraz słynny park kulturowy

Garuda Wisnu Kencana z XI-wieczną świątynią

Uluwatu.

WYPOSAŻENIE HOTELUliczba pokoi: 318, restauracje: 3, windy: 3, ba-

sen odkryty, lobby bar, bar przy basenie, room

service (płatny), pralnia/czyszczenie chemiczne

(płatne), internet bezprzewodowy, recepcja

24h, sklep z pamiątkami, taras słoneczny, ogród,

wymiana walut, udogodnienia dla niepełno-

sprawnych, informacja turystyczna, parasole

przy basenie, leżaki przy basenie, pokoje dla

niepalących, centrum konferencyjne.

WYPOSAŻENIE POKOIklimatyzacja, sejf (płatny), mini bar (płatny), ta-

ras/balkon, łazienka z wanną lub prysznicem,

telewizor LCD.

PLAŻApiaszczysta, przy hotelu, parasole, leżaki.

LOKALIZACJA HOTELUw Jimbaran, przy plaży, ok. 7 km od lotniska.

WYPOSAŻENIE HOTELUliczba pokoi: 102, restauracja, kawiarnie, basen

odkryty, lobby bar, bar przy basenie, snack bar,


internet (płatny), internet bezprzewodowy,

recepcja 24h, taras słoneczny, ogród, wymiana

walut, przechowalnia bagażu, butik, parasole

przy basenie, leżaki przy basenie, centrum kon-

ferencyjne, room service 24h.


zja satelitarna, sejf (płatny), internet bezprzewo-

dowy (płatny), lodówka, telefon, taras/balkon,

suszarka do włosów, łazienka z wanną lub prysz-


SPORT I FITNESStenis ziemny, masaże (płatne), centrum fi tness,

SPA (płatne), siłownia.

SPORT NA PLAŻYnurkowanie (płatne), snorkeling (płatny),

surfi ng (płatny).

ROZRYWKApokazy gotowania, okazjonalnie program arty-

styczny.

DLA DZIECIopiekunka (płatna), brodzik, plac zabaw, łóżecz-

ko dziecięce.

WYŻYWIENIEśniadania w formie bufetu.

TYPY POKOIW cenie zakwaterowanie w pokojach

typu Deluxe.

PLAŻApiaszczysta, parasole, leżaki.

SPORT I FITNESStenis stołowy, masaże (płatne), SPA (płatne),

bilard (płatny).

SPORT NA PLAŻYsiatkówka.

DLA DZIECIopiekunka (płatna).

WYŻYWIENIEśniadania w formie bufetu.

TYPY POKOIW cenie zakwaterowanie w pokoju typu

Superior (o pow. 36 m2).

DODATKOWE INFORMACJEHotel organizuje przyjęcia weselne.

ww

w.d

isco

very

ka

rtik

ap

laza

-ba

li.co

mw

ww

.ke

rato

njim

ba

ran

reso

rt.c

om

Przykładowy pokój

Przykładowy pokój

NOWOŚĆ

NOWOŚĆ

Discovery Kartika Plaza Hotel & Villas

Keraton Jimbaran Suites & SPA

Kuta

Jimbaran

6789 zł


8999 zł

6499 zł


8449 zł

*****

****

spa

spa

przy plaży

przy plaży

60

Michał Feder i Monika Iskrapiloci Ecco Travel, polecają:

Izrael

p , p ją

„Jeśli zapomnę o tobie, o Jeruzalem - niech uschnie prawica moja” - taką deklarację przeczy-

tać można w księdze psalmów. Potrzeba kilku lat, aby zrozumieć Izrael i jego oszałamiającą

historię. Niewyobrażalna mieszanina kulturowa oraz złożoność relacji wszechobecnych

w dzisiejszym Izraelu, daje nam obraz kraju sprzed 2 tysięcy lat. Panuje tutaj urzekający na-

strój - czas zatrzymał się przed wiekami, wielonarodowy tłum stąpa po starych kamieniach,

pątnicy z najdalszych zakątków globu pielgrzymują do miejsc świętych, a przedstawiciele

wszystkich odłamów religii monoteistycznych głośno zachwalają swój towar przekrzyku-

jąc się na bazarach. Izrael - ziemia cywilizacji, narodów, religii i pielgrzymów.

61

ŚŚŚRREDNIA TEMPERATURA W OC(Jerozolima)

MIESIĄC POWIETRZE

styczeń 11luty 17


maj 26czerwiec 29




Przewodnik

61Izrael . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6161. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... . . . . . . . . . . . . . . . . .

TEL AVIV

JEROZOLIMA

BETLEJEMQUMRAN

JERYCHO

NAZARETHAJFA

CEZAREA

KAFRANAUM

BET SZEAN

MASSADA

TABGHA

KLIMATIzrael jest całorocznym celem podróży. Obszar

Izraela położony jest w strefi e klimatów śród-

ziemnomorskich, a południowa część tego

państwa należy do strefy zwrotnikowej. Roczna

suma opadów atmosferycznych waha się w gra-

nicach 1000 mm na północy kraju, 50 mm na

południu oraz 1100 mm na obszarach górskich.

Średnia temperatura powietrza wynosi latem

33°C, zimą 10°C. Na wybrzeżu Morza Śródziem-

nego najlepiej wypoczywać od kwietnia do

listopada, kiedy temperatura powietrza prze-

kracza 25 ºC. Woda w kwietniu może być jeszcze

chłodna (18 ºC), ale od maja do listopada mo-

żemy liczyć na temperaturę od 20 ºC do 27 ºC.

W lipcu i w sierpniu występują upały, jednak

wiatr wiejący od morza łagodzi ich skutki. Zimy

są łagodne – typowe dla klimatu śródziemno-

morskiego.

WALUTAMiejscową walutą jest szekel (NIS),

1 NIS = 91 groszy.

1 szekel izraelski = 100 agorot.

Karty kredytowe są powszechnie akceptowane.

W miastach nie ma problemu ze znalezieniem

bankomatu oraz zamianą pieniędzy. Prawie na

każdym rogu można znaleźć bank bądź biuro

walutowe, wymiany można dokonać również

za pośrednictwem arabskich sprzedawców oraz

w recepcji hoteli. W różnych punktach występu-

ją niewielkie różnice pomiędzy kursami walut,

dlatego też powinno się zwrócić uwagę na pro-

wizję. Korzystne ceny oferują arabscy właścicie-

le kantorów w Jerozolimie oraz specjalistyczne

punkty, które nie pobierają żadnych opłat mani-

pulacyjnych.

Karty kredytowe uznawane są jedynie przez

większe restauracje, sklepy bądź hotele ale sieć

bankomatów jest znacznie rozbudowana. Naj-

popularniejsze karty to: VISA oraz MasterCard.

Nie ma problemów z realizacją czeków podróż-

nych. Najbardziej opłacalne są czeki American

Express, Citycorp, Thomas Cook, Bank of Ame-

rica i Barclays.

PRZYKŁADOWE CENYlody: 7-9 NIS za 1 gałkę, 6-15 NIS lody na paty-

ku lub rożki; woda 1,5 l: 7-9 NIS; Coca Cola 1,5l:

5-9 NIS; fajka wodna: 20-25 NIS; drobne wypieki

w cukierniach: 2-3 NIS za sztukę; baklava: 30-50

NIS / 1kg; popularna ryba Św. Piotra: 50-60 NIS

za całe danie.

RÓŻNICE CZASOWEPo przyjeździe do Izraela należy przesunąć

wskazówki o godzinę do przodu względem

czasu polskiego.

CZAS LOTULot z Warszawy do Tel Awiwu - ok. 9 godz. War-

szawa - port europejski ok. 2 h, port europejski

- Tel Awiw 7 h.

TRANSPORTIzrael honoruje prawo jazdy wydane przez wła-

dze polskie oraz międzynarodowe prawo jazdy

przez okres 90 dni od wjazdu. Przy dłuższym,

uzasadnionym pobycie należy uzyskać doku-

ment izraelski.

Na terenach podległych Palestyńskiej Władzy

Narodowej może dochodzić do starć zbrojnych,

demonstracji i zamieszek. Strefa Gazy pozosta-

je zamknięta dla ruchu turystycznego. Główne

palestyńskie ośrodki miejskie na Zachodnim

Brzegu (m.in. Betlejem, Hebron, Jerycho, Na-

blus, Dżenin) bywają okresowo niedostępne dla

turystów, a stale stanowią terytorium, na którym

przebywanie wiąże się z podwyższonym ryzy-

kiem. Okresowo zagrożenie bezpieczeństwa

może występować także we wschodniej części

Jerozolimy i w niektórych miastach Izraela (np.

Nazaret). Szczególną ostrożność trzeba zacho-

wać na drogach i podczas wycieczek pieszych

w okresie gwałtownych opadów (grudzień–ma-

rzec), kiedy to zdarza się, że rwące potoki nisz-

czą drogi lub uniemożliwiają przejazd. Odnosi

się to również do dróg położonych nad Morzem

Martwym, które mogą być okresowo zamykane

z uwagi na zagrożenie powodzią lub lawinami

błotno-kamiennymi.

W okresie szabatu, tj. od piątku wieczór do so-

boty wieczór, komunikacja w Izraelu jest ograni-

czona, a niektóre ulice są zamykane – należy to

uwzględnić w planach wycieczkowych. W świę-

to Jom Kippur (które jest świętem ruchomym,

zgodnie z kalendarzem żydowskim) w całym

Izraelu ruch samochodowy i motocyklowy usta-

je na wszystkich drogach, na obszarze zabu-

dowanym oraz poza nim. Kierowcy próbujący

poruszać się wówczas samochodem muszą się

liczyć z mandatem policyjnym lub obrzuceniem

samochodu kamieniami. Ze względu na zagro-

żenie atakami terrorystycznymi należy w miarę

możności ograniczać poruszanie się środkami

komunikacji publicznej.

ELEKTRYCZNOŚĆNapięcie elektryczne w gniazdkach: 230 V / 50 Hz

(Jeruzalem: 220 V / 50 Hz)

WIZYZgodnie z polsko-izraelską umową o ruchu

bezwizowym obywatele polscy legitymujący

się paszportem ważnym co najmniej 3 miesiące

mogą wjeżdżać i przebywać na terytorium Izra-

ela bez wizy do 90 dni. Należy jednak zwracać

uwagę na stemple umieszczane w paszporcie

przez służby graniczne Izraela. Zdarzają się

bowiem przypadki, że władze mocą decyzji

własnej jednostronnie ograniczają czas pobytu

polskich turystów, wpisując na stemplach zgo-

dę na krótszy pobyt, np. do 1 miesiąca lub do 2

tygodni. O takiej decyzji i jej przyczynach turyści

nie są informowani. Przy wjeździe i wyjeździe

z Izraela izraelskie służby graniczne przeprowa-

dzają krótkie rozmowy na temat celu i charak-

teru podróży. Ważne jest również udokumen-

towanie posiadania równowartości 100 USD na

każdy dzień pobytu.

Nie ma obowiązku meldunkowego. Z uwagi na

zdarzające się uliczne kontrole izraelskich służb

imigracyjnych i policji cudzoziemcy powinni

stale mieć przy sobie dokumenty podróży.

CIEKAWOSTKITuryści zwiedzający miejsca zamieszkiwane

przez ortodoksyjnych wyznawców judaizmu

powinni być odpowiednio ubrani (długie

spodnie, długie spódnice, długie rękawy). Nie-

wskazane jest poruszanie się samochodem

w tych rejonach w czasie szabasu. Nie należy

również odwiedzać miejsc kultu, jeśli nie godzą

się na to uczestnicy uroczystości religijnych, ani

też fotografować tych osób bez ich zgody.

Kuchnia tego kraju jest bardzo różnorodna.

Sztuka kulinarna jest tu pewnym kompromisem

pomiędzy kulturą arabską, turecką i dalekoazja-

tycką. W Izraelu dominują potrawy środkowow-

schodnie, z wybrzeża Morza Śródziemnego,

oraz arabskie. Lekkie przystawki, podawane są

zazwyczaj na typowo arabskim chlebie pita.

Popularne jest również siekane mięso, przy-

prawione dużą ilością pieprzu i zapieczone po

zwinięciu w cienkie rurki i nazywane cygarami

marokańskimi, typowo grecka baklava, czy też

zaczerpnięte z kultury tureckiej tahini - pasta

z nasion sezamu, często z natką pietruszki, oli-

wą, cytryną i czosnkiem.

Ze względu na zdarzające się kradzieże kieszon-

kowe szczególną ostrożność należy zachować

w miejscach zatłoczonych i często odwiedza-

nych przez turystów. Napięta sytuacja politycz-

na wzmaga groźbę potencjalnych zamachów

terrorystycznych, co dotyczy praktycznie całego

terytorium Izraela. Trzeba bezwzględnie stoso-

wać się do wymogów i zaleceń władz dotyczą-

cych zachowania środków bezpieczeństwa (np.

rewizje toreb przy wejściu do sklepów i restau-

racji) oraz być przygotowanym na szczegółową

kontrolę bagażu przy wyjeździe z Izraela. Na

lotnisku należy być co najmniej 3 godziny przed

planowanym wylotem. Z drugiej strony – za-

grożenie przestępczością kryminalną nie jest

wysokie.

W okresie Ramadanu w Strefi e Gazy i w mia-

stach palestyńskich na Zachodnim Brzegu,

w których większość stanowi ludność muzuł-

mańska (oprócz Betlejem), a także w arabskiej

dzielnicy Starego Miasta w Jerozolimie należy

od wschodu do zachodu słońca unikać publicz-

nego spożywania posiłków, picia napojów i pa-

lenia tytoniu.

PLACÓWKI DYPLOMATYCZNE W RPAmbasada Państwa Izraelaul. Krzywickiego 24

02-078 Warszawa

tel.: 825 00 28, 825 09 23, 825 63 84

fax: 825 16 07

publicaff [email protected]

www.israel.pl

PLACÓWKI DYPLOMATYCZNE RPAmbasada RP16, Soutine St., Tel-Aviv 64-684, Israel

tel.: 0-0972 (3) 52 40 186/8, 5240 191

fax. 0-0972 (3) 523 78 06


www.polemb.org

Wydział Konsularnyadres j.w.

tel. 0-0972 (3) 52 76 664

tel. dyżurny 0-0972 (3) 52 40 186/8

fax. 0-0972 (3) 52 74 726

62 Izrael . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . .. . .. . .. .. . . . .. . . . .. . . . . .. . ..... .. .. . . . . ... . . . .. . ... . .. . .. . .... . . ... ... . ....... .. .. . . ... . ... ..... .. .. . . ... .... . . . . . ..... .. . . .. ... . . . . .. .. .


13.11.13, 05.12.13, 23.01.14,

20.02.14, 30.04.14


2-osobowym.





dopłaty do obiadokolacji - 670 zł/os.•

Bilety wstępu i obsługa lokalnego przewodnika•

- ok. 100 USD/os. obowiązkowo płatne pilotowi na miejscu

Wizy nie są wymagane dla pobytów na okres do 90 dni.

Wymagany paszport ważny co najmniej sześć miesięcy

od daty wyjazdu.




więcej informacji na www.eccotravel.pl

13 dni

DZIEŃ 1. Warszawa - Tel Awiw - Betlejem. Wylot z lot-

niska Chopina do Tel Awiwu. Przylot na miejsce

i rozpoczęcie programu. Przejazd do hotelu

w Betlejem, zakwaterowanie. Kolacja i nocleg

w Betlejem.

DZIEŃ 2. Betlejem - Jerozolima. Po śniadaniu zwie-

dzanie Jerozolimy - wąskich uliczek Starego

Miasta, których szczególny klimat pozostaje

niezmieniony przez wieki historii. Zobaczymy

kościół św. Anny, żródło Bethesda, meczet Al-

Aqsa i Kopułę na Skale, a następnie kościół „Ecce

Homo” i Więzienie Chrystusa. Następnie spacer

„Drogą Krzyżową” Via Dolorosa, do Bazyliki Gro-

bu Pańskiego. Po południu krótka przejażdżka

na Plac Manger i Bazyliki Narodzenia Pańskiego

w Betlejem - najstarszego czynnego kościoła

na świecie, zbudowanego dla upamiętnienia

miejsca narodzin Jezusa Chrystusa. Następnie

zobaczymy położone nieopodal Pola Pasterzy.

Kolacja i nocleg w Betlejem.

DZIEŃ 3. Jerozolima - Cezarea - Hajfa - Nazaret - Kana Galilejska - Tyberiada. Po śniadaniu

wyjazd nadmorską drogą do Cezarei - jednego

z najważniejszych stanowisk archeologicznych

w Izraelu, pozostałości starożytnego miasta

i portu, zbudowanego przez Heroda Wielkiego.

Wizyta w ruinach miasta i najlepiej zachowa-

nego w regionie rzymskiego teatru. Następnie

przejazd do Hajfy - trzeciego co do wielkości

miasta w Izraelu, położonego na stokach Góry

Karmel. Roztacza się stąd niesamowity widok

na świątynię Bahai, zaliczaną do cudów świata,

miasto i port. Następnie przejazd do Nazaret -

Bazylika Zwiastowania, Źródło Maryi. Następnie

przejazd do Kany Galilejskiej gdzie Jezus doko-

nał cudu zmiany wody w wino. Kolacja i nocleg

w Tyberiadzie.

DZIEŃ 4. Tyberiada - Kafarnaum - Tabgha. Śniadanie.

Zwiedzanie zacznie się od krótkiego rejsu stat-

kiem po Jeziorze Galilejskim. Przypłynięcie do

Kafarnaum, gdzie znajduje się starożytna syna-

goga z okresu Drugiej Świątyni i dom św. Piotra.

Następnie przyjazd do miasta Tabgha, doliny na

północno-zachodnim brzegu Jeziora Galilejskie-

go, na Górę Błogosławieństw - miejsca, w któ-

rym Jezus wygłosił Kazanie na Górze i dokonał

cudownego rozmnożenia pięciu bochenków

chleba i dwóch ryb by w ten sposób nakarmić

5000 głodnych ludzi, którzy przyszli wysłuchać

Jego nauk. Zdarzenie to upamiętania Kościół

Rozmnożenia Chleba i Ryb. Następnie przejazd

na nad Rzekę Jordan, do miejsca uznawanego

za miejsce chrztu Jezusa Chrystusa. Po drodze

miejscowość Magdala, uznawana za miasto

pochodzenia Marii Magdaleny. Kolacja i nocleg

w Tyberiadzie

DZIEŃ 5. Tyberiada - Tabor - Jerycho - Jerozolima. Po śniadaniu wyjazd na Górę Tabor i wizyta

w Bazylice Przemienienia Pańskiego. Następnie

przejazd przez Dolinę Jordanu i miasto Bet She-

an (historycznie Scytopolis, Nysa i Beisan) - za-

mieszkałe nieprzerwanie od 5000 lat, z uwagi na

położenia na trasie szlaków handlowych. Prze-

jazd do Jerycha uznawanego za jedno z najstar-

szych (a jednocześnie najniżej położonych - 270

m. ppm) nieprzerwanie zamieszkałych miast

na Ziemi. Wjazd na Górę Quarantania, uznawa-

ną za Górę Kuszenia, a następnie przez dolinę

Wadi Qilt powrót do Betlejem. Kolacja i nocleg

w Betlejem.

DZIEŃ 6. Jerozolima. Po śniadaniu w hotelu zwiedza-

nie Jerozolimy. Rozpoczniemy od Góry Oliw-

nej, skąd roztacza się spektakularny widok na

„Złote Miasto”. Następnie Kościół Pater Noster,

który został wzniesiony na polecenie cesa-

rzowej bizantyjskiej - Heleny, tuż obok groty,

w której Jezus nauczał apostołów modlitwy

Ojcze Nasz. Kaplica Wniebowstąpienia, w któ-

rej wg tradycji znajduje się odcisk stopy Jezusa

Chrystusa. Przejazd do w ogrodu Getsemani,

w którym Jezus przebywał podczas czuwania

modlitewnego wraz z Apostołami i został poj-

many - Kościół Wszystkich Narodów, Ogród

Agonii, Kościół i Grób Maryi Dziewicy, Kościół

Tel Awiw• Jerozolima• Betlejem• Cezarea• Hajfa• Nazaret• Kana Galilejska• Tyberiada• Kafarnaum• Tabha• Tabor• Jerycho• Jerozolima• Qumran• Morze Martwe •

Wycieczka objazdowa

od 3469 zł

Izrael - Ziemia Święta

63

Izrael

63

TEL AVIVJEROZOLIMA

TABHA

BETLEJEMQUMRAN

JERYCHO

NAZARET

HAJFA

CEZAREA

KAFRANAUM

KANA GALILEJSKA TYBERIADA

Hajfa

Św. Piotra „Il Gallicantu””. Następnie przejazd na

Górę Zion, zwiedzanie Wieczernika, Grobu Kró-

la Dawida, Kościoła Doromition. Następnie Yad

Vashem (Jad Waszem) - Instytut Pamięci Mę-

czenników i Bohaterów Holocaustu. Na terenie

Instytutu znajduje się m.in. muzeum, synagoga

oraz kilkanaście pomników poświęconych np.

żydowskim partyzantom i żołnierzom, a także

Januszowi Korczakowi. Później przejazd obok

Knesetu - Parlamentu Izraela. Kolacja i nocleg

w hotelu w Betlejem.

DZIEŃ 7. Qumran - Morze Martwe. Po śniadaniu wyjazd

na południe w kierunku najniższego punktu na

Ziemi - regionu Morza Martwego. Po dotarciu na

miejsce wizyta w jaskiniach Qumran, w których

w latach 1947-56 znaleziono zwoje - tzw. Ręko-

pisy z Qmran. Wg badan pochodzą one z okresu

II-I w p.n.e. i zawierają teksty biblijne Starego

Testamentu, jak również teksty nawiązujące do

Biblii. Następnie przejazd nad Morze Martwe -

czas wolny na relaks i kąpiele w słonych wadach

najniżej położonego morza na Ziemi. Powrót do

Jerozolimy. Kolacja i nocleg w Betlejem.

DZIEŃ 8. Tel Awiw - Warszawa. Po wczesnym śniadaniu

wykwaterowanie z hotelu, transfer na lotnisko

Ben Guriona w Tel Awiwie, zakończenie progra-

mu i powrót do Polski. Lądowanie na lotnisku


Jerozolima - ściana płaczu

Jerycho

Nazaret - Bazylika Zwiastowania Pańskiego Betlejem - miejsce narodzin Jezusa

64

Adrian Schubertpilot Ecco Travel, poleca:

Zjednoczone Emiraty Arabskie

pilot Ecco Travel, poleca:

Zjednoczone Emiraty Arabskie to prawdziwe „złoto pustyni”! Mimo, że kraj liczy zaledwie

40 lat to do zaoferowania ma ogromny potencjał ekonomiczny, a co najważniejsze -

turystyczny i kulturowy. Stolicę kraju - Abu Dhabi oraz biznesowy Dubaj śmiało można

nazwać „Manhattanem Bliskiego Wschodu”. Niesamowita architektura - drapacze chmur

oraz nietuzinkowe budowle sprawiają wrażenie nowoczesnych cudów świata arabskiego.

Niezliczone kilometry piaszczystych plaż stanowią raj dla wszystkich spragnionych słońca,

które świeci tutaj przez 365 dni w roku. Spotkamy przedstawicieli prawie 100 narodowości,

posługującymi się egzotycznymi językami, kuchnie z całego świata - jednym słowem

wyjątkowa kosmopolityczna atmosfera. Przekonajmy się na własne oczy, że w Emiratach

Arabskich wszytko jest „naj” - największe, najnowsze, najwyższe, najbardziej luksusowe.

65

Przewodnik

65Zjednoczone Emiraty Arabskie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KLIMATGorący klimat sprawia, że najlepiej udać się

do Emiratów Arabskich zimą. Od listopada do

kwietnia utrzymują się umiarkowane tempera-

tury pozwalające na spokojne zwiedzanie całe-

go kraju. Średnia tempertaura w roku nie spada

poniżej 24 stopni, natomiast temperatura wody

nawet w styczniu, lutym i marcu przekracza 21

stopni.

WALUTADirham Emiratów Arabskich (AED)

10 AED = 2,72 USD

PRZYKŁADOWE CENYObiad w restauracji od 5 USD, piwo ok. 2 USD,

wino ok.5 USD, taksówka - ok. 0.5 USD za kilo-

metr

CZAS LOTUDubaj - ok. 8 godz. Warszawa - lotnisko europej-

skie (np. Wiedeń) ok. 2 godz., lotnisko europej-

skie - Dubaj - ok. 6 godz.

RÓŻNICE CZASOWEPo przybyciu do Dubaju należy przestawić ze-

garki o 3 godziny do przodu względem czasu

polskiego.

TRANSPORTPomiędzy Emiratami nie ma regularnych po-

łączeń autobusowych lub kolejowych, można

jednak korzystać z taksówek. W Dubaju są one

wyposażone w taksometry, w innych miastach

warto najpierw uzgodnić cenę. Między miasta-

mi kursują minibusy, jednak często trzeba cze-

kać aż uzbiera się komplet pasażerów. Bardzo

dobrym sposobem na poznanie Emiratów jest

wynajęcie własnego samochodu. Nie jest ono

zbyt kosztowne, a daje olbrzymią swobodę

poruszania się po kraju. Należy posiadać mię-

dzynarodowe prawo jazdy. Od niedawna kur-

sują Emirates Buses pomiędzy poszczególnymi

emiratami, koszt przejazdu to ok. 5 USD w jedna

stronę na przykład z Dubaju do Abu Dhabi.

ELEKTRYCZNOŚĆ220V 50HzHz, europejska wtyczka standar-

dowego typu z dwoma okrągłymi otworami

wtyczki brytyjskie z dwoma otworami podłuż-

nymi, poprzecznymi i jednum podłużnym

pionowym. Adaptery dostąpne sa w hotelach

i w sklepach elektrycznych.

CIEKAWOSTKIRamadan - muzułmańskie święto religijne,

podczas którego przez cały miesiąc obowiązu-

je ścisły post, jest w Emiratach rygorystycznie

przestrzegany. Daty Ramadanu wyznaczane są

fazami księżyca. W tym roku Ramadan „wypada”

na przełomie lipca i sierpnia. Zakaz spożywa-

nia alkoholu jest rygorystycznie przestrzegany

w emiracie Sharjah. W pozostałych emiratach

alkohol jest dostępny w klubach nocnych i ho-

telowych restauracjach (ale też nie wszystkich).

Nie ma obrotu alkoholem w sklepach. Na teren

Emiratow można wwieźć max. 2 litry alkoholu

na osobę.

WIZYWymagana jest wiza wydawana na lotnisku

przylotowym na podstawie uprzednio uzyska-

nej promesy. Koszt promesy wizowej 75 USD/os.

- płatne przy rezerwacji. Wymagane - ważność

paszportu 6 miesięcy, przesłanie przy rezerwacji

skanu (w kolorze) strony paszportu ze zdjęciem,

skanu kolorowego zdjęcia formatu paszporto-

wego (uwaga, zdjęcie nie może być ze strony

z paszportu).

Promesa przesyłana jest uczestnikom przed wy-

jazdem, i na jej podstawie uczestnicy otrzymują

wizę na lotnisku w Dubaju.

Prosimy o przesłanie wymaganych dokumen-

tów, najpóźniej 10 dni przed wyjazdem. Po prze-

kroczeniu tego terminu zastrzegamy możliwość

nie uzyskania promesy.

Uwaga! paszporty rezydentów/obywateli

Izraela lub paszporty wydane w Izrealu w myśl

przepisów ZEA nie uprawniają do wjazdu na

terytorium ZEA.

PLACÓWKI DYPLOMATYCZNENajbliższa placówka dyplomatyczna ZEA znaj-

duje się w Niemczech.

Ambasada Zjednoczonych Emiratów ArabskichHiroshimastrasse 18-20

D-10785 Berlin,

Niemcy

tel.: +49 30 51 65 16

fax: +49 30 51 65 19 00

PLACÓWKI DYPLOMATYCZNE RPAmbasada RP w Abu DhabiIntersection of Delma Street (13th Street)

and Karama Street (24th Street)

P.O. Box 2334 Abu Dhabi,

United Arab Emirates

tel.: (00-971 2) 44 65 200, 44 65 215

fax: (00-971 2) 44 62 967

[email protected]

66raty Arabskie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .

ularnych po-

wych, można

ubaju są one

ych miastach

iędzy miasta-

o trzeba cze-

erów. Bardzo

Emiratów jest

Nie jest ono

mią swobodę

osiadać mię-

iedawna kur-

szczególg nymnymnymnymnynymnymnymnymmi i i ii

USD w jejejejedjejjee na a aaa aa

bu Dhabi.

zka standar-

mi otworami

rami podłuż-

podłużnym

a w hotelach

ęto religijne,

ABU DABI

AR RUNWAYS

QUTUF

AL’AYN

MINA’JABAL ‘ALI

DUBAJSHARJAH

RAS AL KAIMAH

‘AJMAN‘KHAWR FAKKAN

AL FUJAYRAH


MIESIĄC

Abu-Dhabi Dubaj

POWIETRZE POWIETRZE WODA

styczeń 23 23 22

luty 24 23 21

marzec 27 27 24

kwiecień 30 31 26

maj 34 36 27

czerwiec 36 38 28

lipiec 38 39 29

sierpień 39 39 31

wrzesień 37 38 27


listopad 31 30 27

grudzień 26 25 27

66

Emiraty

Zjednoczone Emiratyy Arabskie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . .. . .... ... . . . . . . .. . . . ........ . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . .. . . .. . . ... ... .. ..... . .. .. ... ... . ..... . . .. . .. . ... ... . . .. . .. ... . ... .. .. . . ... . .. 66

DUBAJSHARJAH

AJMAN

ABU DHABI

AL AIN

DIBBA

HATTA

8 dni

DZIEŃ 1. Warszawa - Dubaj. Wylot z lotniska Chopina

w Warszawie. Wieczorny przylot do Dubaju,

spotkanie z pilotem i rozpoczęcie programu.

Transfer do hotelu, zakwaterowanie.

DZIEŃ 2. Dubaj. Po śniadaniu zwiedzanie Dubaju - stoli-

cy handlu, symbolu arabskiego sukcesu. Dubaj

jest miastem, które harmonijnie łączy tradycję

z nowoczesnością. Wycieczkę rozpoczynamy

od przystanku przy słynnym hotelu Burj Al

Arab. Następnie przejazd do meczetu Jumeirah

(bez zwiedzania wnętrza świątyni) - jednego

z największych w całych Emiratach, który łączy

średniowieczną tradycję Fatimidi z nowoczesną

islamską architekturą. Następnie przejazd do

usytuowanej na wschodnim wybrzeżu dzielni-

cy Burj Dubaj gdzie zobaczymy zespół budowli

wzniesionych na początku XX stulecia przez

irańskich kupców - Bastakiję, gdzie znajdują się

„wieże wiatru”. Następnie zobaczymy Fort Fahi-

di, uznawany za najstarszy budynek w Dubaju

(zamknięty w piątki). Obecnie mieści się tu Mu-

zeum Historii. Przepłyniemy Dubai Creek wod-

na taksówką i odwiedzimy słynny rynek złota

(gold souk) i na targ przypraw. Na zakończenie

przejedziemy wzdłuż plaży Jumeirah w pobliżu

sławnej Wyspy Palmy. Rzut oka na Dubai Marina

i przystanek przy Burj Dubai - najwyższym bu-

dynku świata. Wieczorem dla chętnych (fakulta-

tywnie) rejs i kolacja Dhow cruise - przejażdżka

tradycyjną drewniana łodzią arabską po Dubai

Creek, przy akompaniamencie muzyki na żywo.

Wieczorem powrót do hotelu i nocleg.

DZIEŃ 3. Sharjah - Ajman. Po śniadaniu wyjazd do są-

siadujących z Dubajem emiratów Sharjah i Aj-

man. Przejazd przez tzw. Plac Kultury, Muzeum

Ajman w Forcie Szejków (zamknięte w piątki),

przejazd reprezentacyjną Aleja Corniche, dziel-

nica Pałacowa, przystań, dzielnica dziedzictwa

i niebieski bazar - z czasem wolnym na zakupy.

Po południu powrót do Dubaju i czas wolny.

DZIEŃ 4. Dubaj - Abu Dhabi - Al Ain. Po śniadaniu

przejazd przez Jebel Ali - największy na świecie

port stworzony przez człowieka, do Abu Dhabi

- stolicy Zjednoczonych Emiratów Arabskich.

To ultra nowoczesne miasto jest położone na

wyspie. Szczyci się dużą liczbą nowoczesnych

drapaczy chmur, ale również ogrodów i parków.

Dzięki temu jest uważane za najbardziej zielo-

ne miasto regionu. Trudno uwierzyć, że jeszcze

50 lat temu był tu tylko fort i wioska ocieniona

kilkoma palmami! Przejazd do Al Ain, nazy-

wanego miastem - ogrodem, wizyta na targu

wielbłądów, Muzeum Al. Ain, a następnie Pałac

Muzeum Szejka Zayeda. Przerwa na lunch (we

własnym zakresie) w Centrum Handlowym Al

Ain. Następnie wizyta w Oazie Al Ain i obserwa-

cja tradycyjnego systemu nawadniania - Falaj.

Po południu powrót do Dubaju i nocleg.

DZIEŃ 5. Dubai - Mussandam (Oman). Po śniada-

niu czas wolny. Dla chętnych (fakultatywnie)

wycieczka w okolice Półwyspu Musandam

w Omanie (wizy nie są wymagane). Wcześnie

rano wyjeżdżamy z hotelu i kierujemy się na

północ, trasą wśród malowniczego górskiego

krajobrazu, do granicy między Zjednoczonymi

Emiratami Arabskimi a Omanem. W porcie ry-

backim Dibba zaokrętujemy się na rejs, podczas

którego będziemy mogli podziwiać rozsiane po

wybrzeżu kamienne domy, wioski rybackie (m.

in. wioskę i plażę Haff a) oraz malownicze skały

i jaskinie. Opalaniu na pokładzie będą towarzy-

szyły kąpiele, nurkowanie z fajką i wędkowanie

tradycyjnym „sprzętem” Omańczyków. Na za-

kończenie rejsu, na pokładzie serwowany jest

lunch, napoje i owoce. Po południu powrót do

portu i transfer powrotny do hotelu.

DZIEŃ 6. Dubaj. Po śniadaniu czas wolny na plażowanie,

zakupy, lub wycieczki fakultatywne.

DZIEŃ 7. Dubai - Hatta i desert safari. Po śniadaniu

czas wolny. Dla chętnych (fakultatywnie) Hat-

ta Safari - wyjazd do 200 letniej wioski Hatta.

Samochodami terenowymi pojedziemy w kie-

runku gór, przekraczając malownicze pustyn-

ne doliny wyschniętych rzek (tzw. Wadi - zimą

wypełnione wodą). Następnie zwiedzanie

wioski Hatta - najstarszy fort z XVI, tradycyjny

system irygacyjny, dom szejka Hatty. Nastęnie

przejedziemy przez Hatta Wadi - koryto rzeki

okresowej, które wije się pośród gór, zasila-

jąc gdzieniegdzie zielone oazy i małe zbirniki

wodne. Po drodze lunch, a następnie powrót

do hotelu trasą przez pustynne wydmy. Po po-

łudniu Desert Safari (fakultatywnie) - wyjazd

w kierunku Hatta i Omanu. Wjzad na bezkresna

pustynię i szaleńcza (ale w pełni bezpieczna) jaz-

da samochodami terenowymi po piaszczystych

wydmach. Na zakończenie zatrzymamy się na

farmie wielbłądów, żeby zobaczyć z bliska te

„pustynne okręty”. O zachodzie słońca postój

na sesje fotografi czną. Następnie dotrzemy

do obozowiska na pustyni, gdzie zostaniemy

przywitani w stylu arabskim - lokalną kawą.

Następnie kolacja - orientalny bufet i barbecue

(sałatki, specjały kuchni arabskiej, napoje bez-

alkoholowe w cenie, dodatkowo płatne napoje

alkoholowe i fajka wodna - shisha). Dla chętnych

- „tatuaże” z henny i przejażdżka na wielbłądzie.

Po kolacji przejazd do Dubaju i nocleg.

DZIEN 8. Dubaj - Warszawa. Po śniadaniu przejazd na

lotnisko i zakończenie programu. Wylot powrot-

ny do Polski. Lądowanie na w Warszawie.

Dubaj• Sharjah• Ajman• Abu Dhabi• Al Ain• Mussandam• Hatta•

Wycieczka objazdowa

Dubaj

Emiraty - złoto pustyni

od 3999 zł


31.10.13, 18.11.13, 02.12.13, 30.12.13,

30.01.14, 25.02.14, 30.03.14, 28.04.14,

26.05.14, 16.06.14, 03.09.14, 23.09.14,

21.10.14


2-osobowym.






kosztów biletów wstępu i wycieczek - ok. 200-250 USD/os. •

obowiązkowo płatne pilotowi na miejscu

kosztów biletów wstępu i wycieczek fakultatywnych •

– ok. 290 USD/os.

Wymagana jest wiza wydawana na lotnisku przylotowym

na podstawie uprzednio uzyskanej promesy. Koszt promesy

wizowej 75 USD/os. - płatne przy rezerwacji.




Burdż Chalifa - najwyższy budynek na świecie

67

Emiraty

.. ... . .. ...... .. . . . . .. . .. .. . . . . ...... .. .. ... .. . . . . . .. ... . ... .. . ... . .. .. . .. . . ... . .. . . . .... . . . .. . . . . .. . .. . . . . . .. . .. . . ..... . . .. ... . . ... .. . .... . . . . . . . . . . . . . ... . .. . . ... . .. . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . Zje 67one Emiraty Arabskieednoczo

DUBAJ

SHARJAH

ABU DHABI

AL AIN

DIBBA

FUJAIRAH

Emiraty - siedem życzeń 8 dni

DZIEŃ 1.Warszawa - Dubaj. Wylot z lotniska Chopina

w Warszawie. Wieczorny przylot do Dubaju,

spotkanie z pilotem i rozpoczęcie programu.

Transfer do hotelu, zakwaterowanie. Nocleg

w Dubaju.

DZIEŃ 2.Dubaj. Po śniadaniu zwiedzanie Dubaju - stoli-













irańskich kupców - Bastakiję, gdzie znajdują

się „wieże wiatru”. Następnie zobaczymy Fort

Fahidi, uznawany za najstarszy budynek w Du-

baju (zamknięty w piątki). Obecnie mieści się

tu Muzeum Historii. Przepłyniemy Dubai Creek

wodna taksówką i odwiedzimy słynny rynek

złota (gold souk) i na targ przypraw. Po południu

przejazd do centrów handlowych Mall of Emira-

tes i Dubai Mall, z możliwością wejścia (dodatko-

wo płatne 40 USD/os. - wymagana wcześniejsza

rezerwacja) do Burj Khalifa (Burj Dubaj) - 829 m,

jeden z największych budynków świata. Nocleg

w Dubaju.

DZIEŃ 3. Dubaj - Abu Dhabi. Po śniadaniu przejazd

przez Jebel Ali do Abu Dhabi - stolicy Zjedno-

czonych Emiratów Arabskich. To ultra nowo-

czesne miasto jest położone na wyspie. Szczyci

się dużą liczbą nowoczesnych drapaczy chmur,

ale również ogrodów i parków. Dzięki temu jest

uważane za najbardziej zielone miasto regionu.

Trudno uwierzyć, że jeszcze 50 lat temu był tu

tylko fort i wioska ocieniona kilkoma palmami!

Zobaczymy Wielki Meczet Szejka Zayeda - jeden

największych na świecie - a następnie eksklu-

zywny hotel Emirates Palace. Następnie wizyta

w Wiosce Dziedzictwa i lunch w jednej z najlep-

szych restauracji Abu Dhabi. Przejazd przez wy-

spę Saadiyat - strefy kulturalnej, gdzie w przy-

szłości powstanie m. in. kopia Luwru i Muzeum

Guggenheima - na wyspę Yas, gdzie znajduje się

największy na świecie park tematyczny Ferrari

oraz tor Formuły 1. Nocleg w Abu Dhabi.

DZIEŃ 4.Abu Dhabi - Al Ain. Po śniadaniu przejazd do

Al Ain, nazywanego miastem - ogrodem Emira-

tów. W tym miejscu od wieków zatrzymywały

się karawany. Po drodze zatrzymamy się w Hili

- pustynnych wykopaliskach archeologicznych

(znaleziska sprzed 5000 lat), a następnie wizyta

w Muzeum Al. Ain, gdzie zobaczymy ekspo-

naty wydobyte w Hili. Po lunchu zwiedzanie

Muzeum Pałacowego Al. Ain Szejka Zayeda. Na

koniec wizyta na targu wielbłądów - jednego

z największych na Bliskim Wschodzie. Nocleg

w Al Ain.

DZIEŃ 5.Al Ain - Fujairah. Po śniadaniu przejazd

wschodnim wybrzeżem przez rolnicze tereny

Al. Dhaid do Masafi , gdzie zatrzymamy się na

rynku. Następnie przejazd przez Dibba i wy-

brzeżem do wioski Badiyah, gdzie zobaczymy

najstarszy meczet w Emiratach - Badiyah z XV

w. Lunch w lokalnej restauracji i czas na kąpiel

w wodach Oceanu Indyjskiego. Następnie prze-

jazd przez Khor Fakkan do Fujairah - stolicy emi-

ratu o tej samej nazwie, gdzie zobaczymy 300

letni Fort Fujairah. Po drodze zobaczymy rów-

nież górski fort Bitnah, zbudowany dla kontroli

okolicznych przełęczy. Nocleg w Fujairah.

DZIEŃ 6. Fujairah - Mussandam (Oman) - Dubaj. Po

śniadaniu wycieczka w okolice Półwyspu Mu-

sandam w Omanie (wizy nie są wymagane).

Wcześnie rano wyjeżdżamy z hotelu i kieruje-

my się na północ, trasą wśród malowniczego

górskiego krajobrazu, do granicy między Zjed-

noczonymi Emiratami Arabskimi a Omanem.

W porcie rybackim Dibba zaokrętujemy się na

rejs, podczas którego będziemy mogli podzi-

wiać rozsiane po wybrzeżu kamienne domy,

wioski rybackie (m. in. wioskę i plażę Haff a) oraz

malownicze skały i jaskinie. Opalaniu na pokła-

dzie będą towarzyszyły kąpiele, nurkowanie

z fają i wędkowanie tradycyjnym „sprzętem”

Omańczyków. Na zakończenie rejsu, na pokła-

dzie serwowany jest lunch, napoje i owoce. Po

południu powrót do portu w Dibba i przejazd

do hotelu w Dubaju.

DZIEŃ 7. Dubaj - Sharjah. Po śniadaniu wyjazd na wy-

cieczkę do Sharjah - stolicy następnego odwie-

dzanego emiratu, ogłoszonej w 1998 r. przez

Unesco kulturalną stolicą świata arabskiego.

Podczas wycieczki zobaczymy dwa emiraty

Sharjah i Ajman. Najpierw wizyta w Fort Ajman

i miejscowym muzeum,, następnie przejazd do

Sharjah i zwiedzanie centrum miasta z fortem

Al. Hisn i tradycyjnymi domami zbudowanymi

z koralowca. Wizyta na najstarszym bazarze

Emiratów - Al Arsah Souq, i najbardziej popu-

larnym - Blue Souq, na koniec wycieczki postój

przy Meczecie Króla Faisala, zbudowanym na

cześć króla Arabii Saudyjskiej. Po południu

wycieczka do Hatty - desert safari (dodatkowo

płatne 45 USD/os.). Samochodami terenowymi

pojedziemy w kierunku gór Hajar, przekraczając

malownicze pustynne doliny wyschniętych rzek

(tzw. Wadi - zimą wypełnione wodą). Następ-

nie zwiedzanie wioski Hatta - najstarszy fort

z XVI, tradycyjny system irygacyjny, dom szejka

Hatty. W drodze powrotnej przez góry Hattar

i piaskowe wydmy, zatrzymamy się na farmie

wielbłądów. O zachodzie słońca dotrzemy do

obozowiska na pustyni, gdzie zostaniemy przy-

witani w stylu arabskim - kawą. Następnie kola-

cja - orientalny Buff et i barbecue (sałatki, spe-

cjały kuchni arabskiej, napoje bezalkoholowe

w cenie, dodatkowo płatne napoje alkoholowe

i fajka wodna - shisha). Dla chętnych - „tatuaże”

z henny i przejażdżka na wielbłądzie. Powrót do

Dubaju na nocleg.

DZIEN 8. Dubaj - Warszawa. Po śniadaniu przejazd na


ny do Polski. Lądowanie na lotnisku Chopina

w Warszawie.

Dubaj • Abu Dhabi • Al Ain• Fujairah• Mussandam (Oman)• Sharjah• Ajman• Hatta•

Wycieczka objazdowa

Dubaj

od 4869 zł


22.10.13, 25.11.13, 09.12.13, 06.02.14,

04.03.14


2-osobowym.






kosztów biletów wstępu i wycieczek - ok. 200-250 USD/os. •



– ok. 85 USD/os.

Wymagana jest wiza wydawana na lotnisku przylotowym

na podstawie uprzednio uzyskanej promesy. Koszt promesy

wizowej 75 USD/os. - płatne przy rezerwacji.




68

Emiraty

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . .. . .... ... . . . . . . .. . . . ........ . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . .. . . .. . . ... ... .. ..... . .. .. ... ... . ..... . . .. . .. . ... ... . . .. . .. ... . ... .. .. . . ... . .. 66666666668888888888 Zjednoczone Emiratyy Araaaaaabbbbbbbbssssssskkkkkkkkie

DUBAJ

ABU DHABI

DIBBA

FUJAIRAH

MUSCAT

8 dni

DZIEŃ 1. Warszawa - Dubaj. Wylot z lotniska Chopina

w Warszawie. Przylot do Dubaju, spotkanie

z pilotem i rozpoczęcie programu. Transfer do

hotelu, zakwaterowanie.

DZIEŃ 2.Dubaj. Po śniadaniu zwiedzanie Dubaju - stoli-













irańskich kupców - Bastakiję, gdzie znajdują się

„wieże wiatru”. Następnie zobaczymy Fort Fahi-

di, uznawany za najstarszy budynek w Dubaju

(zamknięty w piątki). Obecnie mieści się tu Mu-

zeum Historii. Przepłyniemy Dubai Creek wod-

na taksówką i odwiedzimy słynny rynek złota

(gold souk) i na targ przypraw. Na zakończenie

przejedziemy wzdłuż plaży Jumeirah w pobliżu

sławnej Wyspy Palmy. Rzut oka na Dubai Mari-

na i przystanek przy Burj Dubai - najwyższym

budynku świata. Dla chętnych (fakultatywnie,

dodatkowo płatne) wjazd na Burj Khalifa. Wie-

czorem powrót do hotelu i nocleg.

DZIEŃ 3. Dubaj - Abu Dhabi. Po śniadaniu przejazd

przez Jebel Ali - największy na świecie port

stworzony przez człowieka, do Abu Dhabi - stoli-

cy Zjednoczonych Emiratów Arabskich. To ultra

nowoczesne miasto jest położone na wyspie.

Szczyci się dużą liczbą nowoczesnych drapaczy

chmur, ale również ogrodów i parków. Dzięki

temu jest uważane za najbardziej zielone miasto

regionu. Trudno uwierzyć, że jeszcze 50 lat temu

był tu tylko fort i wioska ocieniona kilkoma pal-

mami! Jest ono nie tylko stolicą ZEA, ale również

słynie z luksusowych willi, pałaców położonych

wzdłuż promenady - tzw. corniche, obfi tującej

w widoki błękitnej zatoki i położonych nieopo-

dal wysepek. Zwiedzanie rozpoczniemy wizytą

w majestatycznym Wielkim Meczecie Szejka

Zayeda - jednej z największych świątyń muzuł-

mańskich na świecie. Następnie zobaczymy luk-

susowy hotel Emirates Palace i odwiedzimy kon-

trastującą Wioskę dziedzictwa, zaprojektowaną

pzez Szejka Zayeda specjalnie, aby zachować

dla przyszłych pokoleń obraz minionych cza-

sów w Emiratach. Po południu przejazd przez

Wyspę Saadiyat gdzie budowane są repliki

słynnych muzeów - Luwru i Muzeum Guggen-

heima. Następnie przejazd na Wyspę Yas, gdzie

znajduje się największy na świecie zadaszony

(w pełni klimatyzowany) park rozrywki - Ferrari

World, oraz niesamowicie zaprojektowany tor

Formuły 1. Dla entuzjastów motoryzacji (ale nie

tylko) to prawdziwa gratka i świetna rozrywka.

Wieczorem powrót do Dubaju i czas wolny. Dla

chętnych (fakultatywnie, dodatkowo płatne)

rejs i kolacja Dhow cruise - przejażdżka trady-

cyjną drewnianą łodzią arabską po Dubai Creek,

przy akompaniamencie muzyki na żywo.

DZIEŃ 4. Dubaj - Fujairah (Dibba). Po śniadaniu wy-

jazd na wschodnie wybrzeże , którego górzysty

krajobraz i zielone doliny różnią się znacznie od

pustynnych okolic Dubaju i malowniczego wy-

brzeża Abu Dhabi. Pojedziemy przez rolnicze

tereny Al Dhaid aż do starej wioski rybackiej

Dibba. Malowniczym wybrzeżem, przez wioskę

Badiyah i Khor Fakkan dotrzemy do Fujairah -

stolicy emiratu o tej samej nazwie, w którym

znajduje się prawie 300 letni fort. Następnie

przejazd przez góry do fortu Bitnah, którego

załoga miała kontrolować okoliczny ruch przez

górskie przełęcze. Finał trasy w jednym luksu-

sowych hoteli położonych na plaży, w scenerii

wybrzeża i pobliskich gór. Czas wolny i nocleg.

DZIEŃ 5. Fujairah. Plażowanie i korzystanie z uroków

okolicy - błękitnych wód Zatoki Perskiej, piasz-

czystej plaży i udogodnień hotelu. Dla chętnych

(dodatkowo płatne) rejs w okolice Półwyspu

Musandam w Omanie (wizy nie są wymagane).

Rano wyjeżdżamy z hotelu i kierujemy się na

północ, gdzie porcie rybackim Dibba zaokrę-

tujemy się na rejs, podczas którego będziemy

mogli podziwiać rozsiane po wybrzeżu kamien-

ne domy, wioski rybackie (m. in. wioskę i plażę

Haff a) oraz malownicze skały i jaskinie. Opa-

laniu na pokładzie będą towarzyszyły kąpiele,

nurkowanie z fają i wędkowanie tradycyjnym

„sprzętem” Omańczyków. Na zakończenie rej-

su, na pokładzie serwowany jest lunch, napoje

i owoce. Po południu powrót do portu i transfer

powrotny do hotelu.

DZIEŃ 6.Fujairah - Muscat (Oman). Po śniadaniu wy-

kwaterowanie i przejazd do Khatmat Malaha na

granicy z Omanem. Po przejściu granicy wsia-

damy w bus po stronie omańskiej i jedziemy do

Muscatu - stolicy Omanu. Zakwaterowanie, po

południu czas wolny i nocleg.

DZIEŃ 7.Muscat. Po śniadaniu zwiedzanie miasta.

W pierwszej kolejności Wielki Meczet - przepięk-

ny przykład lokalnej architektury muzułmań-

skiej (należy pamiętać o odpowiednim ubiorze

zakrywającym nogi i ręce, dzieci do 10 roku

życia nie są wpuszczane, kobiety powinny mieć

okryte włosy). Następnie przejazd na stare mia-

sto, postój Orzy Pałacu Sułtana i XVI-wiecznych

portugalskich fortach Jalali i Mirani. Następnie

wizyta w Muzeum Bait Al Zubair i staru souk

(tradycyjny targ) Muttrah. Tutaj czas wolny a na-

stępnie lunch w lokalnej restauracji. Po godz.

18 zwiedzanie miasta nocą - ponownie Wielki

Meczet, następnie Meczet Zawawiego, przejazd

przez stare miasto nieopodal pałacu, nadbrzeże

- corniche, malownicze forty w Górach Muttrah

i lśniący kolorami Port Sułtana Qaboos’a, Na ko-

niec kolacja w lokalnej restauracji (dla chętnych

- płatne dodatkowo na miejscu). Powrót do ho-

telu i nocleg.

DZIEŃ 8.Muscat. Po śniadaniu czas wolny zakupy, lub

wycieczki fakultatywne (w miarę możliwości,

uzależnione od godzimy wylotu). Przejazd na


ny do Polski. Lądowanie na w lotnisku Chopi-

na Warszawie.

Dubaj• Abu Dhabi• Fujairah• Dibba• Muscat•

Wycieczka objazdowa

Muscat (Oman) - Wielki Meczet

NOWOŚĆ

Emiraty i Oman

od 4999 zł


24.09.13, 25.11.13, 09.12.13, 06.02.14,

04.03.14, 28.04.14, 15.09.14


2-osobowym.






kosztów biletów wstępu i wycieczek - ok. 155 USD/os. •



– ok. 295 USD/os.

Emiraty Arabskie - wymagana jest wiza wydawana na

lotnisku przylotowym na podstawie uprzednio uzyskanej

promesy. Koszt promesy wizowej 75 USD/os. - płatne przy

rezerwacji.

Oman - wizę wjazdową otrzymuje się na granicy na

podstawie ważnego paszportu, po uiszczeniu opłaty

w wysokości 50 AED (ok. 14 USD), oraz opłaty wyjazdowej

z ZEA w wysokości 35 AED (ok. 10 USD). Koszt od osoby

- ok. 24 USD.




69

Emiraty

. . . ..... ... . . ........ .. . ...... . . .... ..... . . . . . .... . . . . . .. ... . . .... . . . .. .. . . .. . . . . . .... . .. . . .. . . .. . . . . .. . . .. . .. . . . . ...... . . .. . . . ...... .. . . . .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . ... . .. . ... . . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . one Emiraty ArabskieZjednoczo

Pobyt w hotelu to niezapomniane przeżycie

rodem z orientalnych baśni. Niepowtarzalny

obiekt wypoczynkowy o najwyższym standar-

dzie należy do najlepszych hoteli w Emiratach

Arabskich. Posiada formę arabskiego pałacu

w stylu marokańskim i znajduje się przy własnej,

piaszczystej plaży na pustynnym wybrzeżu.

Hotelowi gości z jednej strony mają wspaniały

widok na ocean, a z drugiej na skaliste góry. Ten

niedawno oddany do użytku komfortowy kom-

pleks hotelowy na trzech kondygnacjach mieści

luksusowe pokoje i apartamenty o stylowym

wyposażeniu i zróżnicowanej powierzchni.

Ekskluzywny hotel pełen arabskiego przepychu

słynie ze wspaniałej obsługi i wyśmienitej kuch-

ni. Główna restauracja posiada taras z panora-

micznym widokiem na ocean i specjalizuje się

w daniach kuchni włoskiej.

LOKALIZACJA HOTELUprzy plaży, 140 km od lotniska, 15 km do Dibby

i 49 km do Fujairah.

Fujairah Rotana Resort & Spa to malowniczo

położony, ekskluzywny kompleks wypoczynko-

wy znajdujący się między górami Hajar a maje-

statycznym Oceanem Indyjskim. Hotel znajduj

się dwie godziny jazdy od Dubaju i pół godziny

od stolicy emiratu - Fujairah. Elegancki hotel

utrzymany jest w stylu kolonialnym, posiada

250 komfortowych pokoi z widokiem na ocean

i pod względem architektonicznym przypomina

pałac zwrócony fasadą ku morzu. Hotel posiada

własną plażę i szereg atrakcji i udogodnień dla

dzieci i dorosłych.

LOKALIZACJA HOTELUprzy plaży, lotnisko - 140 km, 15 km do miej-

scowości Dibba i do 49 km miasta i lotniska

Fujairah.

WYPOSAŻENIE HOTELUliczba pokoi: 250, restauracje: 2, kawiarnia, ba-

sen odkryty, lobby bar, bar na plaży, bar przy

basenie, lobby, pralnia/czyszczenie chemiczne

WYPOSAŻENIE HOTELUliczba pokoi: 321, restauracja, baseny odkryte: 2,

basen kryty, lobby bar, bar na plaży, bar przy


(płatne), internet (płatny), internet bezprzewo-

dowy, recepcja 24h, taras słoneczny, ogród, pa-

saż handlowy, parasole przy basenie, leżaki przy

basenie, pokoje dla niepełnosprawnych, pokoje

łączone, centrum konferencyjne.


taras/balkon, łazienka z prysznicem, biurko,

czujnik dymu.


przy hotelu, parasole, leżaki, ręczniki.

SPORT I FITNESStenis ziemny, masaże (płatne), jacuzzi, SPA (płat-

ne), sauna (płatna), szachy, siłownia, łaźnia paro-

wa (płatna), zabiegi lecznicze (płatne).

SPORT NA PLAŻYnurkowanie (płatne).

(płatne), internet bezprzewodowy (płatny), re-

cepcja 24h, sklep z pamiątkami, taras słoneczny,

sala bankietowa, parking, ogród, wymiana wa-

lut, fryzjer, salon urody, opieka lekarska (płat-

na), parasole przy basenie, leżaki przy basenie,

monitoring, pokoje dla niepalących, centrum

konferencyjne.


satelitarna, sejf, mini bar, internet bezprzewodo-

wy (płatny), lodówka, widok na morze, telefon

(płatny), taras/balkon, radio/muzyka, suszarka

do włosów, czujnik dymu, zestaw do parzenia

kawy/herbaty.

PLAŻAprywatna, piaszczysta, łagodne zejście, przy ho-

telu, zagospodarowana, parasole, leżaki.

SPORT I FITNESStenis ziemny, squash, masaże (płatne), centrum

fi tness, SPA (płatne), sauna, łaźnia parowa,

zabiegi lecznicze (płatne).

ROZRYWKAmuzyka na żywo, dzienne animacje, wieczorne

animacje, dyskoteka, program artystyczny.

DLA DZIECImini klub, plac zabaw, basen.


do obiadokolacji, możliwość dopłaty do pakietu

All Inclusive.


tu w głównej restauracji; w ciągu dnia przekaski,

napoje i wybrane marki alkoholi w barach; wy-

brane sporty, atrakcje i udogodnienia hotelowe.

Płatne: oświetlenie kortów tenisowych.

TYPY POKOIw cenie pokój typu superior.

Pokoje dodakowo płatne:

- Ocean Deluxe,

- Premium Leisure Arabian Deluxe,

- Premium Leisure,

- Ocean Deluxe

SPORT NA PLAŻYnurkowanie (płatne), wędkarstwo (płatne),

siatkówka, windsurfi ng (płatny), narty wodne

(płatne).

ROZRYWKAmuzyka na żywo, program artystyczny.

DLA DZIECIopiekunka (płatna), menu, brodzik, mini klub,

plac zabaw.



All Inclusive.

ALL INCLUSIVE ZAWIERAśniadanie, lunch i obiadokolację w formie

bufetu; soft drinki, napoje i wybrane marki

alkoholi w ciągu dnia; wybrane udogodnienia

hotelowe.

ww

w.ib

ero

tel.c

om

ww

w.r

ota

na

.co

m

Przykładowy pokój

Przykładowy pokój

Miramar Al Aqah Beach Resort

Fujairah Rotana Resort

Fujairah

Fujairah

4689 zł


6049 zł

4549 zł


5769 zł

*****

*****

przy plaży

all Inclusive

spa

INCENTIVE PRESTIGE

przy plaży

all Inclusive

spa

70

Emiraty

Zjednoczone Emiratyy Arabskie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . .. . .... ... . . . . . . .. . . . ........ . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . .. . . .. . . ... ... .. ..... . .. .. ... ... . ..... . . .. . .. . ... ... . . .. . .. ... . ... .. .. . . ... . ..

To nowoczesny, luksusowy hotel należący do sieci Rotana, położony w emiracie Ras Al Kha-imah, który szczyci się imponującym dziedzic-twem archeologicznym i bogatą historią. Zaletą hotelu jest doskonała lokalizacja przy prywat-nej, piaszczystej plaży o długości 600 metrów oraz w niedalekiej odległości od większości atrakcji, jakie to miejsce ma do zaoferowania. Przestronne, niezwykle przytulne pokoje zapro-jektowane są w charakterystycznym, nubijskim stylu i wyposażone w telewizję satelitarną oraz balkon. Mając na uwadze komfort swoich Go-ści, hotel oferuje obszerne baseny, 6 restauracji, salon urody, Spa, centrum fi tness oraz room service dostępny 24 godziny na dobę. The Cove Rotana to doskonałe miejsce dla wszystkich, którzy szukają hotelu o najwyższym standardzie w mieście Ras Al Khaimah.

LOKALIZACJA HOTELUw Ras Al Khaimah, przy plaży, ok. 8 km od cen-

trum, ok. 10 km od lotniska, w pobliżu centrum

handlowego, w pobliżu centrum rozrywki, ok.

45 min od Dubaju, hotel oddalony mniej niż 10

min od klubów golfowych: Ras Al Khaimah To-

wer Links Golf Club oraz Al Hamra Golf Club.

Luksusowy hotel Hilton Ras al Khaimah Resort

& Spa posiada 324 pokoi rozlokowanych po

cztery w osobnych willach rozmieszczonych

wokół odkrytego basenu i przy plaży. Hotel

przylega do prywatnej zatoczki z piaszczystą

plażą o długości 800 metrów. Utrzymany

w arabskim stylu nowoczesny kompleks

hotelowy zapewnia najwyższej klasy usługi

i pełen komfort zakwaterowania. Poszukujący

aktywnego wypoczynku mogą zobaczyć

pustynne fi ordy Musandam, pojeździć jeepem

lub quadem po bezdrożach, pograć w golfa lub

zwiedzić tutejsze zabytki.

LOKALIZACJA HOTELUprzy plaży, 70 km od lotniska.

WYPOSAŻENIE HOTELUliczba pokoi: 324, restauracje: 2, bary: 2, base-

ny odkryte: 4, pralnia/czyszczenie chemiczne

(płatne), internet (płatny), recepcja 24h, taras

słoneczny, ogród, fryzjer, udogodnienia dla nie-

WYPOSAŻENIE HOTELUliczba pokoi: 204, restauracje: 6, baseny odkryte:

2, lobby bar, bar na plaży, bar przy basenie, sejf

(płatny), lobby, pralnia/czyszczenie chemiczne

(płatne), internet bezprzewodowy (płatny), re-


parking, ogród, mini market, wymiana walut,

przechowalnia bagażu, udogodnienia dla nie-

pełnosprawnych, żelazko, salon urody, opieka


przy basenie, pokoje dla niepalących, centrum

konferencyjne, wnętrza klimatyzowane, room

service 24h.


satelitarna, sejf (płatny), mini bar (płatny), inter-

net (płatny), internet bezprzewodowy (płatny),

taras/balkon, suszarka do włosów, zestaw do

parzenia kawy/herbaty, telewizor LCD.

PLAŻAprywatna, szeroka, parasole, leżaki.

SPORT I FITNESSsala gimnastyczna, masaże (płatne), jacuzzi,

pełnosprawnych, pasaż handlowy, salon urody,

opieka lekarska (płatna), parasole przy basenie,

leżaki przy basenie, centrum konferencyjne.


satelitarna, sejf, mini bar, telefon, taras/balkon,

radio/muzyka, suszarka do włosów, zestaw do

parzenia kawy/herbaty, telewizor LCD.


telu, zagospodarowana.

SPORT I FITNESStenis ziemny, masaże (płatne), joga (płatna), ja-

cuzzi (płatne), centrum fi tness, aerobik (płatny),

SPA (płatne), sauna (płatna), łaźnia turecka (płat-

na), zabiegi lecznicze (płatne).

SPORT NA PLAŻYnurkowanie (płatne), snorkeling, siatkówka,

windsurfi ng, narty wodne (płatne), motorowe

centrum fi tness (płatne), SPA (płatne), siłownia

(płatna), łaźnia turecka (płatna), zabiegi leczni-

cze (płatne).

SPORT NA PLAŻYsporty wodne (płatne).

DLA DZIECIopiekunka (płatna), menu, mini klub,

plac zabaw.


TYPY POKOIW cenie zakwaterowanie w pokoju typu Classic

Room (ok. 30m2),

Istnieje możliwość dopłaty do pokoju typu:

- Deluxe

- Premium Seaview

DODATKOWE INFORMACJEinternet bezprzewodowy w pomieszczeniach

ogólnodostępnych - płatny.

sporty wodne (płatne).


DLA DZIECIbrodzik, mini klub, plac zabaw, basen, animacje.



All Inclusive.




Deluxe.


- Villa Superior Pool View,

- Villa Superior Sea View

ww

w.ro

tan

a.co

mw

ww

.hilto

n.co

m

Przykładowy pokój

Przykładowy pokój

The Cove Rotana

Hilton Ras al Khaimah Resort & Spa

Ras Al Khaimah

Ras Al Khaimah

4759 zł


6339 zł

5129 zł


7059 zł

*****

*****

przy plaży spa

PRESTIGE

all Inclusive

przy plaży spa

71

Emiraty

. . . ..... ... . . ........ .. . ...... . . .... ..... . . . . . .... . . . . . .. ... . . .... . . . .. .. . . .. . . . . . .... . .. . . .. . . .. . . . . .. . . .. . .. . . . . ...... . . .. . . . ...... .. . . . .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . ... . .. . ... . . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . one Emiraty ArabskieZjednoczo

Należący do znanej międzynarodowej sieci -

Hilton Abu Dhabi usytuowany jest w samym

sercu Abu Dhabi przy bulwarze Corniche.

Eleganckie, przestronne pokoje wyposażone

zostały w nowoczesne udogodnienia niezbędne

do wygodnego wypoczynku oraz posiadają

widok na wypielęgnowany ogród lub Zatokę

Perską. Bogate zaplecze gastronomiczne hotelu

obejmuje m.in. renomowaną restaurację tajską

i chińską Royal Orchid, a także restaurację

portugalską, libańską, japońską oraz pub

Hemingway`s i kameralny Jazz Bar. Obiekt

udostępnia swoim gościom 3 lagunowe baseny

oraz jeden mniejszy basen ze zjeżdżalniami

dla najmłodszych, a ponadto jacuzzi przy

prywatnej plaży, po drugiej stronie ulicy. Na

miejscu dostępne jest także luksusowe centrum

Spa, siłownia wyposażona w nowoczesny

sprzęt oraz korty do tenisa i do squasha. Około

20 minut jazdy od hotelu znajduje się słynny tor

Formuły 1 oraz park rozrywki - „Świat Ferrari”.

Khalidiya Palace Rayhaan to pięciogwiazdkowy

hotel należący do znanej i cenionej za najwyż-

szą jakość sieci Rotana. Usytuowany jest przy

prywatnej 200-metrowej, złotej plaży, obmywa-

nej przez spokojne wody Zatoki Perskiej. Kom-

pleks oferuje zakwaterowanie w przestronnych,

komfortowych pokojach, wyposażonych w no-

woczesne udogodnienia. W wypielęgnowa-

nym ogrodzie mieści się jeden z największych

basenów w Abu Dhabi oraz mniejszy basen dla

dzieci i kolorowy plac zabaw. Elegancka restau-

racja Horizon oferuje szeroki wachlarz lokalnych

specjałów oraz dań kuchni międzynarodowej,

natomiast lobby bar oraz bar przy basenie to

idealne miejsca na lekkie przekąski, domowe

ciasta lub ulubiony napój czy kawę. W wolnym

czasie goście mogą skorzystać z relaksujących

masaży, sauny, łaźni parowej lub poćwiczyć

w nowoczesnej siłowni pod okiem wykwalifi ko-

wanego instruktora.

LOKALIZACJA HOTELUw Abu Dhabi, przy plaży, ok. 37 km od lotniska.

LOKALIZACJA HOTELUw Abu Dhabi, ok. 200 m od plaży, ok. 35 km od

lotniska.


odkryte: 3, sejf (płatny), internet bezprzewodo-

wy, recepcja 24h, taras słoneczny, ogród, wy-

miana walut, centrum konferencyjne.

WYPOSAŻENIE POKOIklimatyzacja, telewizja satelitarna, internet bez-

przewodowy (płatny), DVD, łazienka z wanną

lub prysznicem, telewizor LCD.

PLAŻAprywatna, piaszczysta, przejście przez ulicę,

zagospodarowana, parasole, leżaki.

SPORT I FITNESStenis ziemny, squash, masaże (płatne), jacuzzi,

centrum fi tness (płatne), SPA (płatne), siłownia.

WYPOSAŻENIE HOTELUliczba pokoi: 443, restauracje: 2, basen kryty, lob-

by bar, bar przy basenie, snack bar, lobby, pral-

nia/czyszczenie chemiczne (płatne), internet

bezprzewodowy, sklep z pamiątkami, parking,

wymiana walut, parasole przy basenie, leżaki

przy basenie, pokoje dla niepalących, centrum

konferencyjne, room service 24h.

WYPOSAŻENIE POKOItelewizja satelitarna, sejf (płatny), internet bez-

przewodowy (płatny), lodówka (płatna), telefon,

suszarka do włosów, mini bar/lodówka (płatne),

łazienka z wanną i prysznicem, biurko, zestaw

do parzenia kawy/herbaty, telewizor LCD.

PLAŻAprywatna, piaszczysta, parasole, leżaki.

SPORT I FITNESStenis ziemny, squash, masaże (płatne), jacuzzi,

centrum fi tness, SPA (płatne), sauna, siłownia,

łaźnia parowa.

SPORT NA PLAŻYsporty wodne (płatne).

DLA DZIECImini klub, basen.



go wyżywienia.

TYPY POKOIW cenie zakwaterowanie w pokoju

typu Standard (widok na ogród).


- Seaview

- Executive garden view

- Executive seaview

DLA DZIECIopiekunka (płatna), menu, mini klub,

plac zabaw, basen, animacje.


do obiadokolacji.

TYPY POKOIw cenie zakwaterowanie w pokojach

typu Classic Room (ok. 45 m2).


- Classic room balcony

- Classic plus seaview balcony

- Family room balcony

DODATKOWE INFORMACJENa terenie obiektu obowiązuje zakaz spożywa-

nia napojów alkoholowych.

ww

w.h

ilto

n.c

om

ww

w.r

ota

na

.co

m

Przykładowy pokój

Przykładowy pokój

Hilton Abu Dhabi

Khalidiya Palace Rayhaan by Rotana

Abu Dhabi

Abu Dhabi

4979 zł


6789 zł

4429 zł


5679 zł

*****

*****

przy plaży spa

PRESTIGE

przy plaży PRESTIGE

spa

72

Karolina Kościechapilot Ecco Travel, poleca:

Meksyk

p , p

Podczas pobytu na Jukatanie istnieje możliwość poznania naturalnych wapiennych stud-

ni zwanych cenotami, które powstały w wyniku zapadnięcia się sklepień pieczar wypeł-

nionych wodą podziemną. Spośród wszystkich takich studni, mnie najbardziej się podoba

cenota Ik-Kil w pobliżu strefy archeologicznej Chichen-Itza. Z jej stropu zwisają stalaktyty,

korzenie drzew i liany, sięgające lustra wody. Przez otwór w sklepieniu wpadają promienie

słońca, oświetlając krystalicznie czystą turkusową wodę, która pomimo niskiej temperatu-

ry, zachęca do kąpieli i nurkowania. To miejsce prawdziwie magiczne!

73

MEXICO CITY

MONTERREY

PUEBLATAXCO

OAXACA

SAN CRISTOBALACAPULCO

CANCUN

TULUMPLAYA DEL CARMEN

CAMPECHE

MERIDA

Przewodnik


(Cancun)


styczeń 24 25

luty 26 25

marzec 28 26

kwiecień 30 26

maj 33 27

czerwiec 35 27

lipiec 37 28

sierpień 38 29

wrzesień 34 29

październik 31 28

listopad 27 27

grudzień 26 26

73Meksyk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KLIMATDo Meksyku można wybrać się o każdej porze

roku. Przez większą część roku utrzymują się

tam temperatury powyżej 20°C, aczkolwiek

klimat różni się w zależności od części kraju.

Regiony przybrzeżne charakteryzują się większą

wilgotnością i wyższymi temperaturami, podczas

gdy wyżynne i górskie (np. Mexico City) są

bardziej suche i chłodniejsze. W okresie od maja

do września jest najgoręcej, w szczególności na

południu, podczas gdy w okresie od grudnia do

lutego w regionach wyżej położonych może

być naprawdę zimno. Półwysep Jukatan jest

jednym z najbardziej słonecznych regionów

świata. Najcieplej jest od grudnia do kwietnia

- temperatury od 27°C do 38°C. Od września

do listopada mogą padać tropikalne deszcze,

które dają gwarancję chwilowego ochłodzenia

i powrotu słonecznej pogody w dalszej części

dnia. W tych miesiącach zdarzają się również

silne wiatry. Średnia temperatura roczna to

25,5°C. Region Acapulco charakteryzuje się

idealną pogodą przez cały rok.

WALUTA100 Meksykańskich Pesos (MXN) = 7,64 USD.

Pieniądze (dolary, euro) można wymieniać

w bankach, kantorach (Casa de Cambio). Casa

de Cambio są otwarte również poza godzinami

urzędowania banków, jak i w weekendy, ponad-

to często oferują korzystniejszy kurs wymiany.

W ostateczności można dokonać wymiany

w hotelu, ale kurs w większości wypadków bę-

dzie mniej korzystny niż w kantorze, czy banku.

PRZYKŁADOWE CENYLitr benzyny - 0,6 USD, małe piwo - 2 USD, mała

butelka wody - 0,8 USD, dostęp do internetu -

1 USD za godzinę, obiad w restauracji 8-20 USD.

RÓŻNICE CZASOWE:Po przyjeździe do Meksyku należy cofnąć wska-

zówki zegarków o 7 godzin w stosunku do cza-

su polskiego.

CZAS LOTUCancun - ok. 14 godz.;

Warszawa - lotnisko europejskie

(np. Amsterdam, Paryż) ok. 2 godz.;

lotnisko europejskie - Cancun - ok. 12 godz.

Mexico City - 12 godz.;



lotnisko europejskie - Mexico City - ok. 10 godz.

Acapulco - 14,5 godz.;



lotnisko europejskie - Acapulco

(z przesiadką w Mexico City) - ok. 12,5 godz.

TRANSPORTPrzeloty lokalne zapewniają linie np. Aeromexi-

co i Mexicana. Dobrze rozwinięty jest transport

drogowy, natomiast prawie nie istnieje osobo-

wy transport kolejowy. Najlepszym pomysłem

na zwiedzanie kraju na własną rękę jest wypo-

życzenie samochodu i udanie się na wycieczkę

krajoznawczą. Na Jukatanie, Cancun i Playa del

Carmen dobrze rozwinięta jest ponadto sieć lo-

kalnych połączeń autobusowych. Playa Express

zawiezie Państwa do wszystkich ważniejszych

atrakcji turystycznych Półwyspu. Przed samo-

dzielną wyprawą w górskie rejony stanu Chia-

pas polecamy skonsultować się z polską Amba-

sadą w Meksyku.

ELEKTRYCZNOŚĆ127V, 60Hz wtyczki z dwoma podłużnymi, pio-

nowymi równolegle położonymi otworami,

oraz inna, z dodatkowym okrągłym otworem

pośrodku, adaptery można wypożyczyć w ho-

telach lub nabyć w sklepach elektrycznych.

WIZYWizy nie są wymagane, podstawą wjazdu jest

polski paszport ważny min. 6 miesięcy.

PLACÓWKI DYPLOMATYCZNEAmbasada RP w MeksykuCalle Cracovia 40,

Colonia San Angel, 01000 México D.F.

Apartado Postal 20383

tel.: (00-5255) 5481 2050

fax: (00-5255) 5616 0822

[email protected]

www.meksyk.polemb.net

74 Meksyk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . .. . .. . .. .. . . . .. . . . .. . . . . .. . ..... .. .. . . . . ... . . . .. . ... . .. . .. . .... . . ... ... . ....... .. .. . . ... . ... ..... .. .. . . ... .... . . . . . ..... .. . . .. ... . . . . .. .. .

16 / 23 dni

DZIEŃ 1. Warszawa - Mexico City. Wylot z Warszawy.

Przylot do Mexico City i rozpoczęcie programu.

Transfer do hotelu, zakwaterowanie i czas wol-

ny. Nocleg.

DZIEŃ 2. Mexico City. Po śniadaniu zwiedzanie Mexico

City, jednej z największych aglomeracji miej-

skich świata, wzniesionej na gruzach prastare-

go Tenochtitlan - stolicy Montezumy, władcy

Azteków, pana na jeziorze Texcoco i całej Doliny

Meksyku. Zwiedzanie m.in. Muzeum Antro-

pologii, gdzie na dwóch poziomach ukazano

rozwój indiańskich kultur Mezoameryki. Około

południa przejazd do Centrum Historycznego

Miasta Meksyk, wizyta na Placu Konstytucji zwa-

nym popularnie „Zocalo”, w Pałacu Narodowym

(freski słynnego artysty Diego Rivery), w Kate-

drze Metropolitalnej, kryjącej wiele „poloników”,

oraz przy ruinach największej piramidy aztec-

kiej, tzw. Templo Mayor. Następnie przejazd do

Dzielnicy Kwiatów, Xochimilco i godzinny rejs

po dawnych kanałach azteckich oddzielających

pływające niegdyś wyspy. Kolacja w stylu mek-

sykańskim na łodziach. Późnym popołudniem

powrót do hotelu. Nocleg.

DZIEŃ 3. Mexico City - Teotihuacan. Po śniadaniu wi-

zyta na Placu Trzech Kultur, który był świadkiem

wielu ważnych dla Meksyku wydarzeń historycz-

nych. Przejazd do Bazyliki Matki Bożej z Guada-

lupe, największego Sanktuarium Maryjnego na

świecie. Wczesnym popołudniem wycieczka do

strefy archeologicznej Teotihuacan, oddalonej

o 50 km od stolicy, usytuowanej na liście Świato-

wego Dziedzictwa Kultury UNESCO. Rozległość

i rozmach architektoniczny kompleksu świadczą

o potędze indiańskiej cywilizacji. W czasach naj-

większej świetności miasto zamieszkiwało ok.

200 000 mieszkańców. Zobaczymy m. in. Aleję

Zmarłych, piramidy Słońca i Księżyca, piramidę

Pierzastego Węża, Pałac Ptaka-Motyla. Na ko-

niec wizyta w warsztacie produkującym pamiat-

ki z półszlachetnych kamieni. Kolacja w pobliżu

piramid, powrót na nocleg do stolicy.

DZIEŃ 4. Mexico City - Puebla - Cholula. Po śniadaniu,

wyjazd na południe do Puebla, stolicy stanu

o tej samej nazwie. Spacer po Centrum Histo-

rycznym (wpisane na listę dziedzictwa UNESCO)

- katedra, kościół Św. Dominika ze słynną kaplicą

Matki Boskiej Różańcowej, nazwaną w XIX w.

przez Fryderyka Humboldta Ósmym Cudem

Swiata, „Słodka Uliczka” z możliwością degusta-

cji i zakupu wspaniałych słodyczy regionalnych.

Następnie przejazd do Cholula, gdzie znajduje

się największa pod względem objętości pirami-

da na świecie, na szczycie której wznosi się ko-

lonialny kosciół. Wizyta w malutkim miasteczku

Tonantzintla, słynnym z zadziwiającego kościół-

ka w stylu baroku folklorystycznego - unikat

w skali światowej! Powrót do miasta Puebla na

kolacje i nocleg.

DZIEŃ 5. Puebla - Cuernavaca - Taxco. Po śniadaniu,

wyjazd w kierunku stanu Morelos. Wizyta w Cu-

ernavaca, które jest nazywane „Miastem Wiecz-

nej Wiosny”. Wizyta w miejscowej katedrze z uni-

kalnymi XVII-wiecznymi freskami japońskiego

malarza, spacer po głównym rynku, oglądanie

z zewnątrz pałacu konkwistadora Hernana

Korteza - budowli o cechach warownych, kry-

jącej tajemnicze labirynty. Przejazd do Jaskiń

Cacahuamilpa, największych i najpiękniejszych

w całej Ameryce Łacinskiej, gdzie nakręcono

wiele fi lmów i gdzie mają miejsce ekskluzywne

koncerty światowej sławy artystów. Przejazd do

górniczego Taxco - meksykańskiej stolicy srebra.

Spacer po mieście. Możliwość zakupu wysokiej

klasy srebrnych wyrobów biżuteryjnych i użyt-

kowych. Kolacja i nocleg w hotelu w Taxco.

DZIEŃ 6. Taxco - Acapulco. Po śniadaniu wizyta w kapią-

cym od złota kościele Św. Pryski i Św. Sebastiana,

którego budowę i wystrój wnętrza sfi nansował

jeden tylko człowiek. Następnie z perspektywy

pobliskich punktów widokowych zobaczymy

malowniczą panoramę miasta. Przejazd do Aca-

pulco - najsłynniejszego kurortu meksykańskie-

go nad Pacyfi kiem, a dawniej portu łączącego

hiszpańskie kolonie w Ameryce i Azji. Zakwate-

rowanie w hotelu przy plaży w formule All Inclu-

sive. Po południu czas wolny.

DZIEŃ 7. Acapulco. Wypoczynek w Acapulco w formule

All Inclusive. Możliwość skorzystania z dodatko-

wo płatnych wycieczek fakultatywnych. Wieczo-

rem, pokaz mrożących krew w żyłach skoków

do wody ze skały La Quebrada - spektaklu, który

rozsławił Acapulco na cały świat.

Mexico City• Teotihuacan • Puebla• Cholula• Cuernavaca• Taxco• Acapulco• Hawana• Pinar del Rio • Viñales• Cienfuegos• Topes de Collantes• Trynidad• Santa Clara•

Wycieczka objazdowa

od 10769 zł

Meksyk i Kuba


05.11.13, 19.12.13, 14.01.14, 04.02.14,

04.03.14, 15.04.14, 06.05.14, 08.07.14,

09.09.14, 07.10.14


2-osobowym.





dopłaty do obiadokolacji podczas zwiedzania w Meksyku •

- 230 zł/os.


w Meksyku - ok. 10 USD/os, płatne obowiązkowo pilotowi

na miejscu

dopłaty do wycieczek fakultatywnych na Kubie •

- 90 CUC/os

dopłaty do pobytu w wybranym hotelu w Varadero •

- od ok. 2300 zł/os. za tydzień

Meksyk - wizy nie są wymagane, podstawą wjazdu jest


Kuba - obywatele polscy udający się na Kubę w celach

turystycznych muszą posiadać tzw. „Kartę turysty”. Można

ją otrzymać Ambasadzie Kuby w Warszawie, w cenie

22 EUR /os. lub za pośrednictwem Ecco Travel w cenie

22 EUR/os. + 100 PLN/os. za pośrednictwo.




75

Meksyk

75

DOLINAVIÑALES

MEXICO CITY

PUEBLACHOLULA

TEOTIHUACAN

CUERNAVACA

TAXCO

ACAPULCO

HAWANA

CIENFUEGOSPINAR DEL RIO

TRYNIDADSANTA CLARA

PÓŁWYSEPZAPATA

Meksyk - Teotihuacan

Kuba - Hawana

DZIEŃ 8. Acapulco - Mexico City. Śniadanie. Około po-

łudnia wyjazd w kierunku Miasta Meksyk, czas

wolny i nocleg.

DZIEŃ 9. Mexico City - Hawana. Po śniadaniu przejazd

na lotnisko, zakończenie programu w Meksyku

i wylot na Kubę. Po przylocie do Hawany,

transfer do hotelu i czas wolny. Kolacja i nocleg

w hotelu.

DZIEŃ 10. Hawana. Śniadanie. Wcześnie rano wyjazd

z hotelu do Kapitolu (bez zwiedzania), dalej

całodniowe poznawanie wyjątkowej, pełnej

kontrastów kolonialnej części miasta, starej

Hawany, która wpisana jest na Listę Świato-

wego Dziedzictwa UNESCO. Tutaj między

innymi Plac Broni (najstarszy plac w mieście),

Plac Katedralny, Stary Rynek i Plac San Franci-

sco. W programie przewidziana jest również

wizyta w Muzeum Rumu. Dalej zwiedzanie

twierdzy El Morro. Lunch w typowej kubańskiej

restauracji (fakultatywnie - ok. 10-15 CUC/os.).

Po lunchu dalszy ciąg zwiedzania - słynne Mu-

zeum Ernesta Hemingway’a w San Francisco de

Paula, Plac Rewolucji, spacer promenadą nad-

morską, zakończoną rynkiem rękodzieła. Czas

wolny z możliwością dokonania zakupu pamią-

tek. Kolacja i nocleg w hotelu.

DZIEŃ 11. Hawana - Pinar del Rio - Viñales. Śniadanie.

Wyjazd do miasteczka Pinar del Río, gdzie prze-

widziana jest krótka wycieczka ze zwiedzaniem

fabryki cygar. W czasie przejazdu na lunch do

typowej kubańskiej restauracji będzie można

podziwiać piękne krajobrazy Doliny Viñales, hi-

storycznej krainy uprawy tytoniu, która została

wpisana na Listę Światowego Dziedzictwa UNE-

SCO. Po lunchu (fakultatywnie - ok. 10-15 CUC/

os.) wizyta w indiańskiej jaskini z rejsem stat-

kiem po rzece podziemnej. Następnie przejazd

do słynnego gigantycznego malowidła Mural

de la Prehistoria, wykonanego w latach 60-tych

na zlecenie Fidela Castro, a także chwila na zro-

bienie zdjęć na punkcie widokowym „Mirador

Los Jasminez”. Powrót do Hawany. Kolacja i noc-

leg w hotelu.

DZIEŃ 12. Cienfuegos - Topes de Collantes. Śniadanie.

Wyjazd do Cienfuegos. Po drodze zwiedzanie

Parku Narodowego Montemar w Cienaga de

Zapata. Wycieczkę rozpoczyna wizyta na farmie

krokodyli, po zwiedzeniu której szybką łodzią

przepływa się przez jezioro „Laguna Skarbów”

do repliki wioski indiańskiej Guama. Po lunchu

przejażdżka do Cienfuegos wpisanego na listę

UNESCO, określanego mianem Perły Południa.

Miasto zostało założone przez Francuzów na

początku XIX wieku nad przepiękną zatoką.

W planie spacer po najciekawszych miejscach

miasteczka, w tym m. in. Teatr Tomasa Terry

i Park Jose Marti. W dalszej części dnia transfer

do Topes de Collantes, Parku Narodowego po-

łożonego 800 m.n.p.m., w łańcuchu górskim

Escombray, gdzie ukrywali się powstańcy Che

Guevary. Zakwaterowanie w hotelu Los Hele-

chos. Kolacja i nocleg.

DZIEŃ 13. Topes de Collantes (Guanayara) - Trynidad. Śniadanie. Wyjazd samochodami terenowymi

z napędem 6x6 do Parku Narodowego Guanay-

ara, gdzie zaplanowany jest spacer w górę stru-

mienia do wodospadu El Rocio, gdzie będzie

czas wolny na pływanie. Po kąpieli przewidziany

jest posiłek w restauracji „La Gallega”, która sta-

nowi atrakcję samą w sobie, ponieważ położo-

na jest w lesie tropikalnym, z dala od cywilizacji.

W dalszej części dnia przejazd do Trynidadu.

Miasto było jedną z pierwszych siedmiu osad,

założonych przez Diego Valazqueza na początku

XVI wieku. Trynidad jest jednym z najlepiej za-

chowanych na świecie miasteczek kolonialnych

i znajduje się na liście UNESCO. Przewidziany

jest spacer po miasteczku wśród brukowanych

uliczek, Plaza Mayor i kościół Świętej Trójcy, a na

końcu wizyta w Muzeum La Canchànchara,

gdzie skosztować będzie można słynnego drin-

ka z rumu, miodu i limonki. Zakwaterowanie

w hotelu na plaży w okolicy Trynidadu. Kolacja

i nocleg.

DZIEŃ 14. Trynidad - Santa Clara. Śniadanie. Wyjazd

w stronę miasteczka Sancti Spiritu. Po drodze

przystanek w punkcie widokowym Valle de

Los Ingenios na zrobienie pamiątkowych zdjęć.

Zwiedzanie Sancti Spiritu, gdzie godne uwagi

jest Muzeum Sztuki Kolonialnej i wiejski rynek,

gdzie będzie można zrobić zakupy. Przejazd

do Santa Clary - kolebki rewolucji kubańskiej.

Obiad w restauracji, po którym rozpocznie się

zwiedzanie miasteczka z głównym punktem

programu - Muzeum i Mauzoleum Che Gueva-

ry. Zakwaterowanie w hotelu w Santa Clara.

Kolacja i nocleg.

DZIEŃ 15. (22). Santa Clara - Hawana - Warszawa. Po śnia-

daniu transfer na lotnisko w Hawanie i wylot do

Warszawy lub transfer do Varadero i dalszy wy-

poczynek dla osób, które wybiorą opcję z prze-

dłużeniem pobytu w Varadero.


w Warszawie.

76

Meksyk

Meksyk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . .. . .. . .. .. . . . .. . . . .. . . . . .. . ..... .. .. . . . . ... . . . .. . ... . .. . .. . .... . . ... ... . ....... .. .. . . ... . ... ..... .. .. . . ... .... . . . . . ..... .. . . .. ... . . . . .. .. . 76 Meksyk

TEOTIHUACANMEXICO CITY

CHOLULATAXCOCUERNAVACA

ACAPULCO

PUEBLA

9 / 16 dni


Przylot do Mexico City i rozpoczęcie programu.

Transfer do hotelu, zakwaterowanie i czas wol-

ny. Nocleg.



skich świata, wzniesionej na gruzach prastare-

go Tenochtitlan - stolicy Montezumy, władcy

Azteków, pana na jeziorze Texcoco i całej Doliny

Meksyku. Zwiedzanie m.in. Muzeum Antro-

pologii, gdzie na dwóch poziomach ukazano

rozwój indiańskich kultur Mezoameryki. Około

południa przejazd do Centrum Historycznego

Miasta Meksyk, wizyta na Placu Konstytucji zwa-

nym popularnie „Zocalo”, w Pałacu Narodowym

(freski słynnego artysty Diego Rivery), w Kate-

drze Metropolitalnej, kryjącej wiele „poloników”,

oraz przy ruinach największej piramidy aztec-

kiej, tzw. Templo Mayor. Następnie przejazd do

Dzielnicy Kwiatów, Xochimilco i godzinny rejs

po dawnych kanałach azteckich oddzielających

pływające niegdyś wyspy. Kolacja w stylu mek-

sykańskim na łodziach. Późnym popołudniem

powrót do hotelu. Nocleg.

DZIEŃ 3. Mexico City - Teotihuacan. Po śniadaniu wi-

zyta na Placu Trzech Kultur, który był świadkiem

wielu ważnych dla Meksyku wydarzeń historycz-

nych. Przejazd do Bazyliki Matki Bożej z Guada-

lupe, największego Sanktuarium Maryjnego na

świecie. Wczesnym popołudniem wycieczka do

strefy archeologicznej Teotihuacan, oddalonej

o 50 km od stolicy, usytuowanej na liście Świato-

wego Dziedzictwa Kultury UNESCO. Rozległość

i rozmach architektoniczny kompleksu świadczą

o potędze indiańskiej cywilizacji. W czasach naj-

większej świetności miasto zamieszkiwało ok.

200 000 mieszkańców. Zobaczymy m. in. Aleję

Zmarłych, piramidy Słońca i Księżyca, piramidę

Pierzastego Węża, Pałac Ptaka-Motyla. Na ko-

niec wizyta w warsztacie produkującym pamiat-

ki z półszlachetnych kamieni. Kolacja w pobliżu

piramid, powrót na nocleg do stolicy.

DZIEŃ 4. Mexico City - Puebla - Cholula. Po śniadaniu,

wyjazd na południe do Puebla, stolicy stanu

o tej samej nazwie. Spacer po Centrum Histo-

rycznym (wpisane na listę dziedzictwa UNESCO)

- katedra, kościół Św. Dominika ze słynną kaplicą

Matki Boskiej Różańcowej, nazwaną w XIX w.

przez Fryderyka Humboldta Ósmym Cudem

Swiata, „Słodka Uliczka” z możliwością degusta-

cji i zakupu wspaniałych słodyczy regionalnych.

Następnie przejazd do Cholula, gdzie znajduje

się największa pod względem objętości pirami-

da na świecie, na szczycie której wznosi się ko-

lonialny kosciół. Wizyta w malutkim miasteczku

Tonantzintla, słynnym z zadziwiającego kościół-

ka w stylu baroku folklorystycznego - unikat

w skali światowej! Powrót do miasta Puebla na

kolacje i nocleg.

DZIEŃ 5. Puebla - Cuernavaca - Taxco. Po śniadaniu,

wyjazd w kierunku stanu Morelos. Wizyta w Cu-

ernavaca, które jest nazywane „Miastem Wiecz-

nej Wiosny”. Wizyta w miejscowej katedrze z uni-

kalnymi XVII-wiecznymi freskami japońskiego

malarza, spacer po głównym rynku, oglądanie

z zewnątrz pałacu konkwistadora Hernana

Korteza - budowli o cechach warownych, kry-

jącej tajemnicze labirynty. Przejazd do Jaskiń

Cacahuamilpa, największych i najpiękniejszych

w całej Ameryce Łacinskiej, gdzie nakręcono

wiele fi lmów i gdzie mają miejsce ekskluzywne

koncerty światowej sławy artystów. Przejazd do

górniczego Taxco - meksykańskiej stolicy srebra.

Spacer po mieście. Możliwość zakupu wysokiej

klasy srebrnych wyrobów biżuteryjnych i użyt-

kowych. Kolacja i nocleg w hotelu w Taxco.

DZIEŃ 6. Taxco - Acapulco. Po śniadaniu wizyta w kapią-

cym od złota kościele Św. Pryski i Św. Sebastiana,

którego budowę i wystrój wnętrza sfi nansował

jeden tylko człowiek. Następnie z perspektywy

pobliskich punktów widokowych zobaczymy

malowniczą panoramę miasta. Przejazd do Aca-

pulco - najsłynniejszego kurortu meksykańskie-

go nad Pacyfi kiem, a dawniej portu łączącego

hiszpańskie kolonie w Ameryce i Azji. Zakwate-

rowanie w hotelu przy plaży w formule All Inclu-

sive. Po południu czas wolny.

DZIEŃ 7. Acapulco. Wypoczynek w Acapulco w formule

All Inclusive. Możliwość skorzystania z dodatko-

wo płatnych wycieczek fakultatywnych.

DZIEŃ 8. (15). Acapulco. Śniadanie. Około południa, w za-

leżnosci od rozkładu lotu, wyjazd w kierunku

Miasta Meksyk, zakończenie programu i wylot

do Europy.


w Warszawie.

Mexico City• Teotihuacan• Puebla• Cholula• Cuernavaca• Taxco• Acapulco•

Wycieczka objazdowa

Teotihuacan

Meksyk - imperium Azteków

od 7129 zł


05.11.13, 19.12.13, 14.01.14, 04.02.14,

04.03.14, 15.04.14, 06.05.14, 08.07.14,

09.09.14, 07.10.14


2-osobowym.







- ok. 10 USD/os, płatne obowiązkowo pilotowi na miejscu

dopłaty do pobytu w wybranym hotelu w Acapulco •


wizy nie są wymagane, podstawą wjazdu jest polski

paszport ważny min. 6 miesięcy.




Cholula

77

Meksyk

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ... . .. ...... .. . . . . .. . .. .. . . . . ...... .. .. ... .. . . . . . .. ... . ... .. . ... . .. .. . .. . . ... . .. . . . .... . . . .. . . . . .. . .. . . . . . .. . .. . . ..... . . .. ... . . ... .. . .... . . . . . . . . . . . . . ... . .. . . ... . .. . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Meksyk

CHICHEN ITZA

MERIDA

TULUM

CANCUN

UXMAL

KABAH

COBA

Meksyk - skarby Majów 8 dni

DZIEŃ 1. Warszawa - Cancun. Wylot z lotniska Chopina

w Warszawie. Przylot do Cancun i rozpoczęcie

programu, transfer z lotniska do hotelu. Zakwa-

terowanie i kolacja. Nocleg w Cancun.

DZIEŃ 2. Cancun - Chichen Itza - Merida. Śniadanie

w hotelu. Wyjazd w kierunku “Białego Miasta”

Merida, założonego w 1542 r przez konkwista-

dora Francisco Montejo na gruzach dawnego

miasta Majów. Obecnie jest to stolica stanu i naj-

większe miasto na Półwyspie Jukatan. Po drodze,

wizyta w strefi e archeologicznej Chichen-Itza,

która została uznana za jeden z nowych cudów

świata. Jest to bodajże najbardziej znane miasto

Majów, gdzie zachowały się wyjątkowe budowle

i rzeźby oddające zaawansowanie i rozmach ich

cywilizacji. Obejrzymy, m. in. Obserwatorium,

Pałac Kukulcana, Pałac Wojowników, Platformę

Wenus, Platformę Orłów, Świętą Cenote, gdzie

topiono ludzi w ofi erze bogowi deszczu, jak

również największe w Ameryce prehiszpanskiej

boisko do rytualnej gry w pelotę. Obiadokola-

cja. Przyjazd do Meridy i zwiedzanie Centrum

Historycznego - Katedra, Pałac Gubernatora,

dom konkwistadora Francisco de Montejo. Za-

kwaterowanie w hotelu, noc w Meridzie.

DZIEŃ 3. Merida - Uxmal - Kabah - Merida. Śniadanie

w hotelu. Wyjazd w kierunku Uxmal i Kabah,

dawnych centrów administracyjno-ceremo-

nialnych Majów północnych. W majestatycz-

nym Uxmal obejrzymy, m.in. Piramidę Karła

lub Wróżbity, Czworokąt Mniszek, Pałac Guber-

natora, Dom Żółwi, tak zwaną Wielką Piramidę.

W pobliskim Kabah będziemy podziwiać m. In.

Świątynię Masek (Codz Poop), pałace (Teocalli),

piękne nadproża i Łuk Tryumfalny. Obiadokola-

cja w restauracji regionalnej, powrót do Uxmal

na spektakl “Światło i Dźwięk”. Powrót do Meridy

i nocleg.

DZIEŃ 4. Merida - Coba - Tulum - Cancun. Śniadanie

w hotelu. Wyjazd do Cancun, po drodze wizyta

w malowniczo położonej nad jeziorem, ukrytej

w dżungli strefi e archeologicznej Coba. Zoba-

czymy tu tzw. białe drogi (Sacbeoes lub święte

drogi), zbudowane przez Majów dla skomuni-

kowania dawnych miast - państw i świątyń, oraz

najwyższą na Jukatanie budowlę piramidalną,

Nohoch Mul. Nastęnie przejazd na wybrzeże do

Tulum, najbardziej znanego centrum handlo-

wo - ceremonialnego Majów, które w czzasach

prehiszpańskich mogło pełnić funkcję portu.

Położone na skarpie ruiny miasta szczególnie

okazale prazentują się na tle pobliskiej plaży i la-

zurowych wód Morza Karaibskiego. Przyjazd do

Cancun i zakwaterowanie w hotelu.

DZIEŃ 5 - 6 - 7. Cancun. Wypoczynek nad Morzem Karaibskim,

możliwość skorzystania z dodatkowo płatnych

wycieczek fakultatywnych.

DZIEŃ 8. Cancun - Warszawa. Po śniadaniu wykwatero-

wanie z hotelu. Transfer na lotnisko i lot powrot-

ny do Europy.

Cancun• Chichen Itza• Merida• Uxmal • Merida• Coba• Tulum• Cancun•

Wycieczka objazdowa

Uxmal

od 7059 zł


22.11.13, 31.01.14, 28.03.14, 20.05.14,

29.08.14, 31.10.14


2-osobowym.








dopłaty do pobytu w wybranym hotelu na Riviera Maya •


Wizy nie są wymagane, podstawą wjazdu jest polski





Tulum Bazar

Chichen Itza

78

Meksyk

Meksyk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . .. . .. . .. .. . . . .. . . . .. . . . . .. . ..... .. .. . . . . ... . . . .. . ... . .. . .. . .... . . ... ... . ....... .. .. . . ... . ... ..... .. .. . . ... .... . . . . . ..... .. . . .. ... . . . . .. .. . 78 Meksyk

TEOTIHUACAN

MEXICO CITYPUEBLA

OAXACA SAN CRISTOBALTEHUANTEPEC

PALENQUE

CAMPECHE

CHICHEN ITZA

PLAYADEL CARMEN

MERIDA

TULUM

CANCUN

UXMAL

KANIONSUMIDERO

13 / 20 dni


Przylot do Mexico City w godzinach wieczor-

nych i rozpoczęcie programu. Transfer do hote-

lu. Nocleg.



skich świata, wzniesionej na gruzach prasta-

rego Tenochtitlan. W programie Zócalo, Pałac

Narodowy, Katedra oraz Muzeum Antropologii,

gdzie na dwóch poziomach ukazano rozwój

rdzennych kultur Mezoameryki na przestrzeni

dziejów. Późnym popołudniem powrót do ho-

telu. Nocleg.

DZIEŃ 3. Teotihuacan - Puebla. Po śniadaniu wyjazd

do Sanktuarium Matki Boskiej z Gwadelupy.

Następnie przejazd do Teotihuacan - miasta

z czasów preazteckich, opuszczonego w tajem-

niczych i po dziś dzień niewyjaśnionych oko-

licznościach. Dalsza podróż do Puebla, po dro-

dze można zobaczyć trzy, liczące ponad 5000

m.n.p.m. wulkany. Nocleg w Puebla.

DZIEŃ 4. Puebla - Oaxaca. Rankiem zwiedzanie Puebla.

Następnie wyjazd do Oaxaca - miasta słynącego

z czekolady. Zwiedzanie głównego placu z pa-

łacem gubernatora i katedrą oraz barwnego

rynku Juarez, gdzie można nabyć m.in. wyroby

z ceramiki, skóry, drobną biżuterię i tradycyjne

ubiory. Nocleg w Oaxaca

DZIEŃ 5. Oaxaca - Tule - Mitla - Monte Alban - Te-huantepec. Po śniadaniu wyjazd w kierunku

Tehuantepec. Po drodze Monte Alban - jedno

z najstarszych miast w Ameryce (ok. 800 r.p.n.e.)

i zwiedzanie ruin starożytnej stolicy Zapoteków.

W Mitli zobaczymy grobowce z mozaikami

ułożonymi z wapiennych cegiełek bez użycia

cementu. W drodze do Tehuantepec postój

przy cyprysie Sabino, uważanym za największe

drzewo obu Ameryk (58 m obwodu). Nocleg na

przedmieściach Tehuantepec.

DZIEŃ 6. Tehuantepec - Kanion Sumidero - San Cri-stobal. Wyjazd do kanionu Sumidero i dwugo-

dzinna przejażdżka motorowymi łodziami rzeką

Grijalva, wśród kilkusetmetrowych skalnych

ścian. Następnie pojedziemy do San Cristobal

de las Casas mijając górzyste krajobrazy Chia-

pas, uważanego za najpiękniejszy stan Meksy-

ku. Nocleg w hotelu.

DZIEŃ 7. San Cristobal - Aqua Azul - Palenque. Po śniadaniu wyjazd do malowniczej indiań-

skiej wioski San Juan Chamula. Stąd udamy się

w kierunku Palenque z postojem przy potęż-

nym wodospadzie Agua Azul. Poprzez terytoria

zamieszkane przez dwa plemiona indiańskie

docieramy na nocleg do hotelu w Palenque.

DZIEŃ 8. Palenque - Campeche. Rano zwiedzamy zato-

pione w tropikalnej dżungli Pelenque - „Miejsce,

Gdzie Codziennie Umiera Słońce” - jedno z naj-

bardziej znanych miast Majów, odkryte w 1760

roku, największy rozkwit przeżywało w VI-VIII

wieku, opuszczone ok 783 roku. Najbardziej

charakterystyczna jest tu Świątynia Inskrypcji.

Ruiny od 1987 roku znajduje się na liście Une-

sco. Później przejazd do Campeche - stolicy sta-

nu i miasta portowego, które jest wspaniałym

przykładem nizinnego miasta z czasów kolo-

nialnych. Nocleg w hotelu.

DZIEŃ 9. Campeche - Uxmal - Merida. Po śniadaniu

udamy się do Uxmal, jednego z ważniejszych

ośrodków (obok Chichen Itza i Mayapan) z cza-

su tzw. renesansu Majów. Założone ok 987-1007

roku, zostało opuszczone w XV wieku. Główne

atrakcje tego rozległego kompleksu to Świąty-

nia Czaroenika, Pałac Gubernatora, Dom Mni-

szek i Dom Żółwi. Następnie pojedziemy do Me-

ridy. Miasto cechuje niepowtarzalna atmosfera,

którą tworzą urocze wąskie kolonialne uliczki

i stojące wzdłuż Paseo Montejo okazałe XIX-

wieczne rezydencje. Nocleg w Meridzie.

DZIEŃ 10. Merida - Izamal - Chichen Itza - Valladolid. Po śniadaniu przejazd do miasteczka Izamal,

umieszczonego na liście meksykańskich Miast

Magicznych. Wizyta w dawnym klasztorze Sw.

Antoniego, który został zbudowany na gruzach

światyń majańskich, ktorych elementy widocz-

ne są do dzis w architekturze klasztoru. Następ-

nie przejazd do strefy archeologicznej Chichen

Itza - największej i najważniejszej strefy admini-

stracyjno-ceremonialnej Majów na Półwyspie

Jukatan, umieszczonej na liscie Światowego

Dziedzictwa Kultury UNESCO. Zobaczymy m.

in. słynną Piramidę Kukulcana, uznaną za jeden

ze współczesnych Cudów Świata! Możliwość

zakupu ciekawych pamiątek indiańskich oraz

Xtabentun - tajemniczego “napoju bogów”.

Przejazd do Valladolid, kolonialnego miasta zbu-

dowanego na osadzie indiańskiej, w sąsiedztwie

wapiennych cenot. Czas wolny. Kolacja i nocleg

DZIEŃ 11. Valladolid - Tulum - Playa del Carmen - Can-cun - Warszawa. Po śniadaniu wyjazd w kie-

runku strefy archeologicznej Tulum malowniczo

położonej na brzegu Morza Karaibskiego, gdzie

rozkwital kult tzw. Zstępującego Boga. Następ-

nie przejazd do Cancun przez tzw. Riviera Maya

(po drodze Playa del Carmen) - wybrżeża oble-

wanego szmaragdowymi wodami Morza Kara-

ibskiego. Zakwaterowanie w Cancun w hotelu

w formule All Inclusive.

DZIEN 12 (19). Cancun. Wypoczynek nad morzem w w hotelu

formule All Inclusive. Po południu transfer na

lotnisko w Cancun i powrót do Europy. Dla osób

przedluzajacych swoj pobyt na wybrzeżu Mo-

rza Karaibskiego, transfer do wybranego hotelu.

Transfer do hotelu przy plazy lub przejazd na

lotnisko, zakończenie programu i rejs powrotny

do Europy.

DZIEŃ 13 (20). Warszawa. Lądowanie na lotnisku Chopina

w Warszawie

Mexico City• Teotihuacan• Puebla• Oaxaca• Tehuantepec• San Cristobal• Palenque• Campeche• Uxmal• Merida• Chichen Itza• Valladolid• Coba• Tulum• Cancun •

Wycieczka objazdowa

Penang - Świątynia Kek Lok Si

Meksyk - imperium słońca

od 8389 zł


15.11.13, 24.01.14, 14.02.14, 21.03.14,

25.04.14, 15.08.14, 19.09.14, 17.10.14

Przykładowa cena dla 1 osoby w pokoju 2-osobowym.








dopłaty do pobytu w wybranym hotelu na Riviera Maya •


Wizy nie są wymagane, podstawą wjazdu jest polski





79

Meksyk

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ... . .. ...... .. . . . . .. . .. .. . . . . ...... .. .. ... .. . . . . . .. ... . ... .. . ... . .. .. . .. . . ... . .. . . . .... . . . .. . . . . .. . .. . . . . . .. . .. . . ..... . . .. ... . . ... .. . .... . . . . . . . . . . . . . ... . .. . . ... . .. . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Meksyk

MEXICO CITYPUEBLA

OAXACA

PALENQUETICAL

GUATEMALA CITY

CAMPECHE

CHICHEN ITZAMERIDA

CANCUN

UXMALTEOTIHUACAN

Meksyk, Gwatemala 15 dni


Przylot do Mexico City w godzinach wieczor-

nych i rozpoczęcie programu. Transfer do hote-

lu. Nocleg.



skich świata, wzniesionej na gruzach prastarego

Tenochtitlan - stolicy Azteków. W programie:

Aleja Juarez (Alameda Central, Pałac Sztuk Pięk-

nych), ulica Madero, Plac Zocalo wraz z Katedrą,

Pałacem Narodowym oraz ruinami świątyni

azteckiej. Następnie przejazd do Narodowego

Muzeum Antropologii i Historii. Po południu,

wizyta w Xochimilco - prehiszpańskiej Dzielnicy

Kwiatów. Rejs łodziami po dawnych kanałach

azteckich. Obiadokolacja w stylu meksykań-

skim, na łodziach. Późnym popołudniem po-

wrót do hotelu. Nocleg.

DZIEŃ 3. Teotihuacan - Oaxaca. Po śniadaniu wyjazd

do największego Sanktuarium Maryjnego na

świecie - Bazyliki Matki Bożej z Guadalupe,

gdzie jest przechowywany święty wizerunek

odbity w 1531 r. na szacie Indianina, Juana Die-

go. Następnie przejazd do Teotihuacan - miasta

z czasów preazteckich, opuszczonego w tajem-

niczych i po dziś dzień niewyjaśnionych oko-

licznościach ( na liście UNESCO). Zwiedzanie:

Cytadela z Piramidą Pierzastego Węża, Piramida

Słońca, Piramida Księżyca, Pałac Quetzal-Papa-

lotla, malowidła naścienne. Następnie wyjazd

do Oaxaca - najbardziej indiańskiego ze stanów

Meksyku. Kolacja i nocleg w mieście Oaxaca -

stolicy stanu o tej samej nazwie.

DZIEŃ 4. Oaxaca - Tula - Mitla - Monte Alban. Po śnia-

daniu przejazd do miejscowości Santa María del

Tule, gdzie zobaczymy najpotężniejsze na świe-

cie drzewo - mający ponad 2 tysiące lat cyprys

Sabino. Wizyta w pobliskiej strefi e archeologicz-

nej Mitla - “Mieście Zmarłych” Indian Mixteków,

znanych ze swej kunsztownej sztuki złotniczej.

Następnie przejazd do Monte Alban - stolicy

dawnego państwa Indian Zapoteków. Znaj-

dujące się tu kamienne tablice z tajemniczymi

“tancerzami” stanowią do dziś nierozwiązaną ar-

cheologiczną zagadkę. W drodze powrotnej do

miasta Oaxaca przystanek w jednej z licznych

destylarni gdzie poznamy proces produkcji

mezcalu - słynnego alkoholu z agawy, serwowa-

nego z poczwarką w butelce. W Oaxaca spacer

po mieście, wizyta w pięknym barokowym ko-

ściele Św. Dominika. Wieczorem kolacja połą-

czona z spektaklem folklorystycznym Guelagu-

etza. Powrót do hotelu na nocleg.

DZIEŃ 5. Oaxaca - Kanion Sumidero - San Cristobal. Wyjazd do kanionu Sumidero i dwugodzinna

przejażdżka motorowymi łodziami, wśród kil-

kusetmetrowych skalnych ścian. Następnie San

Cristobal de las Casas, wtopione w malowniczy

wysokogórski krajobraz stanu Chiapas. Nocleg

w hotelu.

DZIEŃ 6. San Cristobal - San Juan de Chamula - Zina-catan. Po śniadaniu wyprawa do indiańskich

wiosek zamieszkałych przez plemię Tzotzili

słynące z rzemieślniczej produkcji barwnych

tekstyliów. Wizyta w synkretycznym kościele

Św. Jana Chrzciciela, gdzie mają miejsce nie-

zwykłe ceremonie uzdrawiania w tajemniczym

obrządku łączącym tradycje indiańskie z wiarą

katolicką. Wizyta w indiańskim muzeum etno-

grafi cznym. Powrót do San Cristobal, spacer po

mieście, wizyta w Muzeum Bursztynu. Kolacja

i nocleg w hotelu.

DZIEŃ 7. San Cristobal - Panajachel. Po śniadaniu wy-

jazd w kierunku Gwatemali. Po przekroczeniu

granicy, przejazd malowniczą drogą do miej-

scowości Panajachel, położonej nad pięknym

jeziorem Atitlan, otoczonym majestatycznymi

szczytami wulkanów. Rejon jeziora wciąż jest

zamieszkały przez potomków Majów, z plemion

Cachikel i Tzutujil. Kolacja i nocleg w Panajachel.

DZIEŃ 8. Quetzaltenango - Panajachel. Śniadanie

w hotelu. Następnie rejs statkiem po jeziorze

Atitlan, uważanym za najpiękniejsze w Ameryce

Centralnej. Wioska indiańska Santiago Atitlan

- kolebka ludu Tzutujil, który czci bożka Maksi-

mona - „tego który jest związany”. Wieczorem

kolacja, nocleg.

DZIEŃ 9. Panajachel - Chichicastenango - Antigua. Po

śniadaniu przejazd do Chichicastenango. Wizy-

ta na największym w Ameryce Centralnej targo-

wisku, gdzie handluje się indiańskimi wyrobami.

Czas wolny na zakupy barwnych pamiątek. Na-

stępnie wyjazd do Antigua - kulturalnej stolicy

Gwatemali (na liście UNESCO). W mieście zacho-

wał się charakterystyczny dla miast kolonialnych

układ ulic, budowle w stylu baroku kolonialnego

z XVII i XVIII wieku, a także liczne ruiny kościołów

- świadectwo silnych trzęsień ziemi z końca XVIII

wieku. Kolacja i nocleg w hotelu.

DZIEŃ 10. Antigua - Guatemala City - Flores (Tical). Po

śniadaniu przejazd do Gwatemala City, spacer

po mieście, transfer na lotnisko i przelot do Flo-

res. Wycieczka do antycznego miasta Tical, jed-

nego z głównych ośrodków kulturalnych cywi-

lizacji Majów. W programie Świątynia Wielkiego

Jaguara, Piramida Księżyca, Świątynia Wielkiego

Kapłana, Świątynia Dwugłowego Węża. Powrót

do Flores. Kolacja i nocleg w hotelu.

DZIEŃ 11. Flores - Betel - Echeverria - Palenque. Śniada-

nie w postaci suchego prowiantu. Wyjazd w kie-

runku granicy Meksyku. W drodze do Palenque

wizyta w antycznym mieście Bonampak (w jęz.

Majów „Malowane Mury”). Następnie przejazd

do Palenque. Kolacja i nocleg.

DZIEŃ 12. Palenque - Campeche. Po śniadaniu zwiedza-

nie Palenque - słynnego prehiszpańskiego mia-

sta Majów położonego pośród bujnej dżungli,

opuszczonego przez mieszkańców ok. 783 r n.

e. W Palenque zwanym „Miejscem, Gdzie Co-

dziennie Umiera Słońce”, zobaczymy: Świątynię

Inskrypcji, Świątynię Czerwonej Królowej, tzw.

Kompleks Krzyży, Pałac, Obserwatorium, boisko

do gry w pelotę. Wyjazd w kierunku wybrzeża

Zatoki Meksykańskiej. Przejazd do Campeche,

kolacja i nocleg.

DZIEŃ 13. Campeche - Uxmal - Merida. Po śniadaniu

przejazd do Uxmal, jednego z najważniejszych

miast Majów Północnych. W programie: Świąty-

nia Wróżbity, Czworobok Mniszek, Pałac Władcy,

Dom Żółwi, Wielka Piramida. Przejazd do stolicy

stanu, „białego miasta” Merida - XIX-wieczne

rezydencje plantatorów i miejscowych notabli.

Spacer po starówce, wizyta w Pałacu Guberna-

tora. Kolacja i nocleg w mieście Merida.

DZIEŃ 14. Merida - Chichen Itza - Cancun - Warszawa. Po wczesnym śniadaniu przejazd do Chichen-

Itza - ruin największego i najważniejszego

miasta Majów Północnych (na liście UNESCO).

W programie Piramida Kukulcana, uznana za

jeden ze współczesnych Cudów Świata, Święta

Cenota, boisko do gry w pelotę, Świątynia Wo-

jowników. Możliwość zakupu pamiątek indiań-

skich oraz Xtabentun - tajemniczego “napoju

bogów”. Przejazd do Cancun. Transfer na lotni-

sko, zakończenie programu i wylot do Polski lub

transfer do wybranego hotelu w Cancun lub

wybrzeżu Riviera Maya.

DZIEŃ 15. Warszawa. Lądowanie na lotnisku Chopina

w Warszawie.

Mexico City• Teotihuacan• Oaxaca• Tula• Mitla• Monte Alban• Kanion Sumidero• San Cristobal• San Juan de Chamula• Zinacatan• Panajachel• Quetzaltenango• Chichicastenango• Antigua• Guatemala City• Flores• Betel• Echeverria• Palenque• Campeche• Uxmal• Merida• Chichen Itza• Cancun•

Wycieczka objazdowa

Gwatemala - miejscowość Panajachel nad jeziorem Atitlan

od 9869 zł


15.11.13, 24.01.14, 21.03.14, 19.09.14


2-osobowym.





dopłaty do obiadokolacji w Meksyku - 620 zł/os.•


w Meksyku - ok. 75 USD/os, płatne obowiązkowo pilotowi

na miejscu

dopłaty do biletu lotniczego na trasie Gwatemala City •

- Flores - ok. 215 USD/os. płatne na miejscu pilotowi

opłata graniczna w Gwatemali - 25 USD/os. płatne •

na miejscu pilotowi

Wizy do Meksyku i Gwatemali nie są wymagane, podstawą

wjazdu jest polski paszport ważny min. 6 miesięcy.

Szczepienia ochronne nie są wymagane. Polecamy zapo-

znanie się z listą szczepień zalecanych - strona 125

ub na www.szczepieniadlapodrozujacych.pl

NOWOŚĆ

Meksyk

80 Meksyk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . .. . .. . .. .. . . . .. . . . .. . . . . .. . ..... .. .. . . . . ... . . . .. . ... . .. . .. . .... . . ... ... . ....... .. .. . . ... . ... ..... .. .. . . ... .... . . . . . ..... .. . . .. ... . . . . .. .. .

Hotel jest położony w wyjątkowo malowniczym

miejscu - na krańcu półwyspu Punta Cancun.

Jest to jedyny hotel w Cancun w całości otoczo-

ny przez turkusowe wody Morze Karaibskiego.

Takie położenie gwarantuje wspaniałe widoki

i możliwość korzystania z wyjątkowej plaży ho-

telowej. Komfortowy kompleks hotelowy utrzy-

many jest w stylu nawiązującym do architektury

Majów. W bryłę hotelu wkomponowane jest

obszerne atrium, w którym można rozkoszować

się beztroskim wypoczynkiem. Urządzone ze

smakiem, zaciszne pokoje są komfortowe i wy-

posażone w wiele nowoczesnych udogodnień.

LOKALIZACJA HOTELUw Cancun, przy plaży, w pobliżu centrum

miejscowości, ok. 25 km od lotniska.

WYPOSAŻENIE HOTELUliczba pokoi: 376, restauracje: 4, kawiarnia,

basen odkryty, bar na plaży, bar przy basenie,

koktajl bar, snack bar, lobby, pralnia/czyszczenie


bezprzewodowy (płatny), recepcja 24h, sklep

z pamiątkami, taras słoneczny, sala bankietowa,

ogród, wymiana walut, fryzjer, grill, bankomat,

pasaż handlowy, salon urody, piano bar, opieka


przy basenie, pokoje dla niepełnosprawnych,

pokoje dla niepalących, pokoje łączone, cen-

trum konferencyjne, room service 24h.


satelitarna, sejf, mini bar (płatny), telefon (płat-

ny), taras/balkon, ekspres do kawy, DVD, radio/

muzyka, suszarka do włosów, łazienka z wanną

lub prysznicem, zamek elektroniczny.

PLAŻApiaszczysta, szeroka, łagodne zejście, przy

hotelu, bar service, zagospodarowana.

SPORT I FITNESStenis ziemny, masaże (płatne), joga (płatna),

jacuzzi, centrum fi tness, SPA (płatne), rowery

(płatne), golf (płatny), zabiegi lecznicze (płatne).


karstwo (płatne), rowery wodne, kajaki (płatne),

windsurfi ng (płatny), narty wodne (płatne), mo-

torowe sporty wodne (płatne).

ROZRYWKAmuzyka na żywo, dyskoteka, program artystyczny.

DLA DZIECIopiekunka (płatna), mini klub, plac zabaw,

łóżeczko dziecięce.


ALL INCLUSIVE ZAWIERAśniadanie, lunch i obiadokolację; napoje i wy-

brane alkohole w ciągu dnia w barach; wybrane

sporty wodne na plaży.

TYPY POKOIcena dotyczy pokoju Deluxe, za dopłatą dostęp-

ne również pokoje:

- Deluxe Ocean Front

- Deluxe Dolphin and Ocean View Room

- Deluxe Dolphinfront Room

DODATKOWE INFORMACJEpole golfowe w pobliżu, nauka gry - płatna.

ww

w.d

rea

msre

sorts.co

m

Dreams Cancun Resort and SpaCancun

7929 zł


11069 zł

Przykładowy pokój

*****

all Inclusive PRESTIGE

spa

przy plażyINCENTIVE

golf

81

Meksyk

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... ... . . ........ .. . ...... . . .... ..... . . . . . .... . . . . . .. ... . . .... . . . .. .. . . .. . . . . . .... . .. . . .. . . .. . . . . .. . . .. . .. . . . . ...... . . .. . . . ...... .. . . . .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . ... . .. . ... . . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Meksyk

LOKALIZACJA HOTELUprzy plaży, ok. 16 km od centrum, ok. 19 km od

lotniska, ok. 100 m od przystanku komunikacji

publicznej.


nie: 1, windy: 8, baseny odkryte: 1, lobby bar, bar

przy basenie, koktajl bar, pralnia/czyszczenie


bezprzewodowy (płatny), recepcja 24h, sala

TV, taras słoneczny, sala bankietowa, parking,

ogród, mini market, wymiana walut, butik,

pasaż handlowy, salon urody, opieka lekarska


nie, monitoring, centrum konferencyjne, wnę-

trza klimatyzowane.


mini bar (płatny), internet bezprzewodowy

(płatny), telefon, taras/balkon, suszarka do wło-

sów, łazienka z prysznicem.

Hotel znajduje się na południe od Playa del Car-

men, w bardzo malowniczej okolicy, na terenie

naturalnego lasu tropikalnego-ekologicznego

parku Xcaret. Imponujący kompleks hotelowy

utrzymany jest w stylu tropikalnej wioski. Hote-

lowe budynki otacza tropikalna roślinność roz-

ległego ogrodu z naturalnymi rzekami i zbiorni-

kami wodnymi. Duży kompleks wypoczynkowy

znajduje się w popularnym regionie turystycz-

nym, oferuje nowoczesne udogodnienia hote-

lowe, najwyższy standard usług oraz wspaniale

warunki do uprawiania sportów wodnych.

LOKALIZACJA HOTELUw Playa del Carmen, przy plaży, 8 km od cen-

trum, 50 km od lotniska, w pobliżu lokalnego

centrum.

WYPOSAŻENIE HOTELUliczba pokoi: 769, restauracje: 11, bary: 10,

baseny odkryte: 5, lobby bar, bar na plaży,

bar przy basenie, koktajl bar, snack bar, lobby,

pralnia/czyszczenie chemiczne (płatne), internet

(płatny), recepcja 24h, taras słoneczny, sala


telu, parasole, leżaki, ręczniki.

SPORT I FITNESSpiłka nożna, koszykówka, tenis ziemny, masaże

(płatne), centrum fi tness, SPA (płatne), sauna

(płatna), golf (płatny), boisko wielofunkcyjne.

SPORT NA PLAŻYrowery wodne, kajaki, windsurfi ng, motorowe

sporty wodne (płatne).

ROZRYWKAdzienne animacje, wieczorne animacje, dysko-

teka (płatna), program artystyczny, animacje.

DLA DZIECIopiekunka (płatna), mini klub.


ALL INCLUSIVE ZAWIERAtrzy posiłki dziennie, lokalne napoje i alkohole

bankietowa, parking, ogród, wymiana walut,

wypożyczalnia skuterów, salon urody, opieka




lodówka, telefon (płatny), taras/balkon, radio/

muzyka, suszarka do włosów, wentylator, łazien-

ka z wanną lub prysznicem.



ręczniki.

SPORT I FITNESSsiatkówka, tenis ziemny, łucznictwo, masaże

(płatne), joga, jacuzzi, centrum fi tness, aerobik,

SPA (płatne), sauna, golf (płatny), mini golf, si-

łownia, łaźnia parowa, zabiegi lecznicze (płatne),

boisko wielofunkcyjne.

SPORT NA PLAŻYsnorkeling, motorowe sporty wodne (płatne),

sporty wodne.

do posiłków i w ciągu dnia, karaibskie drinki

i cocktaile w barach, fi tness, korty tenisowe

(sprzęt i oświetlenie płatne), animacje, progra-

my rozrywkowe, dyskoteki i występy artystycz-

ne, niemotorowe sporty wodne na plaży, pole

golfowe (sprzęt płatny dodatkowo).

TYPY POKOIW cenie zakwaterowanie w pokojach typu Stan-

dard. Możliwość dopłaty do pokoi typu:

- Oasis Garden,

- Oasis Ocean View,

- Grand Standard,

- Grand Sunset,

- Grand Ocean Front,

- Grand Pyramid.

DODATKOWE INFORMACJEwielojęzyczny personel, kuchnia meksykańska,

włoska, japońska, śródziemnomorska, między-

narodowa, amerykańska.


animacje, nauka tańca, dyskoteka, program

artystyczny.

DLA DZIECIopiekunka (płatna), brodzik, mini klub, plac

zabaw, animacje, łóżeczko dziecięce.


ALL INCLUSIVE ZAWIERAśniadania, lunch i obiadokolacje w formie bu-

fetu; bez ograniczeń przekąski oraz napoje

i alkohole lokalne oraz wybrane importowane

w barach w ciągu dnia; bogatą ofertę atrakcji

i sportów wodnych na plaży i przy hotelu, pro-

gram animacji w ciegu dnia i wieczorem dla

dzieci i dorosłych.


Deluxe. Możliwość dopłaty do pokoju typu

Royal Club.

przy plaży

all Inclusive

ww

w.b

eliv

eh

ote

ls.c

om

ww

w.o

ccid

en

talh

ote

ls.c

om

Przykładowy pokój

Przykładowy pokój

Oasis Cancun

Occidental Grand Xcaret

Cancun

Riviera Maya

6549 zł


8289 zł

6969 zł


9069 zł

****

*****

spaINCENTIVE

przy plaży

all Inclusive

spaINCENTIVE

golf

82

Meksyk

Meksyk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . .. . .. . .. .. . . . .. . . . .. . . . . .. . ..... .. .. . . . . ... . . . .. . ... . .. . .. . .... . . ... ... . ....... .. .. . . ... . ... ..... .. .. . . ... .... . . . . . ..... .. . . .. ... . . . . .. .. .

Gran Porto Real Resort & Spa jest najlepszym

hotelem 5-gwiazdkowym w Playa del Carmen

ze świetną obsługą i wyjątkowym wystrojem

wnętrz. Architektura dwupiętrowego budynku

przywodzi na myśl styl meksykańskich hacjend.

Hotel jest doskonale położony przy samej plaży,

pośród czarujących ogrodów tropikalnych. Jest

to świetne miejsce do wypoczynku w luksu-

sowych warunkach, z możliwością aktywnego

spędzania czasu. Jedną przecznicę od hotelu

znajduje się słynna 5 Avenida - deptak, przy któ-

rym znajduje się mnóstwo sklepów z pamiątka-

mi, straganów z rzemiosłem ludowym, znanych

restauracji. Można tam poczuć przyjemną mię-

dzynarodową atmosferę karaibskiego kurortu.

LOKALIZACJA HOTELUprzy plaży, lotnisko - 30 km.

WYPOSAŻENIE HOTELUrestauracje: 3, bary: 5, basen odkryty, recepcja

24h, taras słoneczny, ogród, wypożyczalnia ro-

Komfortowy hotel znajduje się bezpośrednio

przy wspaniałej, piaszczystej plaży, nieopodal

popularnej miejscowości wypoczynkowej Playa

del Carmen i tamtejszych restauracji, klubów

nocnych i innych turystycznych atrakcji. Na te-

renie ogrodu palmowego, tuż przy plaży mieści

się odkryty basen z widokiem na morze. Luksu-

sowe pokoje są wygodnie, gustownie urządzo-

ne i wyposażone w nowoczesne udogodnienia.

W ramach pakietu dostępna jest szeroka oferta

rozrywek dla dzieci i dorosłych. Ponadto goście

hotelowi mogą korzystać z licznych atrakcji są-

siedniego hotelu Viva Wyndham Azteca.

LOKALIZACJA HOTELUw Playacar, przy plaży, ok. 60 km od lotniska, ok.

2 km od centrum handlowego, ok. 2 km od cen-

trum rozrywki.


bar na plaży, bar przy basenie, room service

(płatny), snack bar, lobby, pralnia/czyszczenie

chemiczne (płatne), internet (płatny), recepcja

werów, amfi teatr, salon urody, opieka lekarska,

parasole przy basenie, leżaki przy basenie.

WYPOSAŻENIE POKOIklimatyzacja, telewizja, sejf, mini bar, internet, lo-

dówka, telefon (płatny), taras/balkon, radio/mu-

zyka, suszarka do włosów, wentylator, łazienka.


hotelu, zagospodarowana, parasole, leżaki,

ręczniki.

SPORT I FITNESSsiatkówka, nauka nurkowania, tenis ziemny,

joga, jacuzzi, aerobik, SPA (płatne), sauna, rowe-

ry, bilard, mini golf, siłownia, łaźnia parowa.

SPORT NA PLAŻYsnorkeling, kajaki.

ROZRYWKAdzienne animacje, wieczorne animacje, pro-

gram artystyczny.

DLA DZIECIopiekunka (płatna), mini klub, basen.

24h, sklep z pamiątkami, taras słoneczny, par-

king, ogród, wymiana walut, butik, udogodnie-

nia dla niepełnosprawnych, wypożyczalnia ro-

werów, pasaż handlowy, informacja turystyczna,

amfi teatr, opieka lekarska (płatna), parasole przy

basenie, leżaki przy basenie, ochrona hotelowa

(24h), pokoje dla niepełnosprawnych, pokoje

dla niepalących, centrum konferencyjne.


telefon (płatny), taras/balkon, muzyka, łazienka


PLAŻApiaszczysta, szeroka, łagodne zejście, przy hote-

lu, zagospodarowana, parasole, leżaki, ręczniki.

SPORT I FITNESSwodny aerobik, nauka nurkowania, tenis ziem-

ny, masaże (płatne), joga, jacuzzi (płatne), ae-

robik, SPA (płatne), sauna, rowery, golf (płatny),

siłownia.

SPORT NA PLAŻYnurkowanie (płatne), snorkeling, windsurfi ng,

żeglarstwo.


ALL INCLUSIVE ZAWIERAśniadanie, obiad, kolacja w formie bufetu oraz

a’la carte, napoje alkoholowe: lokalne oraz

niektóre importowane, gorące i zimne napoje

bezalkoholowe, przekąski, bogaty program ani-

macyjny, wieczorne przedstawienia, siłownia,

aerobik, joga, łaźnia parowa, sauna, jacuzzi, ro-

wery, kajaki, snorkeling, lekcje nurkowania, tenis

ziemny, siatkówka, mini golf, bilard, mini bar.


Standard.


w pokoju typu:

- Junior Suite,

- Junior Suite Ocean View.

ROZRYWKAmuzyka na żywo, nauka tańca, dyskoteka, pro-

gram artystyczny.

DLA DZIECIopiekunka (płatna) brodzik, mini klub, plac za-

baw, łóżeczko dziecięce, krzesełka w restauracji,

animacje.


ALL INCLUSIVE ZAWIERAśniadanie, lunch i obiadokolację w formie bu-

fetu, kolacja również w restauracjach a’la carte

(konieczność rezerwacji), przekąski (24 h). Napo-

je alkoholowe (w tym wybrane marki importo-

wane) i bezalkoholowe. Drink powitalny. Napoje

bezalkoholowe z minibaru w pokoju. W ramach

pakietu niemotorowe sporty wodne przy plaży

oraz wstępna lekcja nurkowania w basenie bez-

płatnie.

TYPY POKOIw cenie pokoje typu Superior. Dodatkowo płat-

ne pokoje typu Superior Ocean View - z wido-

kiem na morze.

ww

w.re

alre

sorts.co

m.m

xw

ww

.viv

are

sorts.co

m

Przykładowy pokój

Przykładowy pokój

Gran Porto Real

Viva Wyndham Maya

Playa del Carmen

Playacar

7689 zł


10529 zł

6469 zł


8069 zł

*****

****

all Inclusive

spaINCENTIVE

all Inclusive

spaINCENTIVE

przy plaży

przy plażygolf

83

Meksyk

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... ... . . ........ .. . ...... . . .... ..... . . . . . .... . . . . . .. ... . . .... . . . .. .. . . .. . . . . . .... . .. . . .. . . .. . . . . .. . . .. . .. . . . . ...... . . .. . . . ...... .. . . . .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . ... . .. . ... . . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Meksyk

LOKALIZACJA HOTELUw Puerto Vallarta, przy plaży, ok. 1 km od cen-

trum, ok. 7 km od lotniska.

WYPOSAŻENIE HOTELUliczba pokoi: 271, restauracje: 5, bary: 6, base-

ny odkryte: 2, basen kryty, lobby bar, bar przy

basenie, snack bar, lobby, pralnia/czyszczenie

chemiczne (płatne), internet bezprzewodowy


słoneczny, ogród, wymiana walut, przechowal-

nia bagażu, butik, pasaż handlowy, salon urody,

kiosk, parasole przy basenie, leżaki przy basenie,

pokoje dla niepalących, room service 24h.


zja satelitarna, sejf, mini bar, internet bezprze-

wodowy (płatny), telefon, taras/balkon, ekspres

do kawy, DVD, suszarka do włosów, łazienka

Wysokiej klasy hotel Occidental Grand Nuevo

Vallarta zlokalizowany jest ok. 15 min jazdy na

północ od lotniska w Puerto Vallarta. Kompleks

zapewnia relaks oraz beztroską przyjemność

w najlepszym wydaniu. Wszystkie nowoczesne,

komfortowe pokoje posiadają szereg udogod-

nień oraz wyrafi nowany wystrój w sam raz dla

najbardziej wymagających Gości. Zaplecze

gastronomiczne hotelu obejmuje 3 eleganckie

restauracje serwujące dania kuchni meksykań-

skiej i międzynarodowej. Zaletą hotelu jest także

umiejscowienie w pięknym, zielonym ogrodzie

stwarzającym idealne warunki do wyciszenia

w cieniu palm oraz relaksu na leżaku przy ba-

senie.

LOKALIZACJA HOTELUw Nuevo Vallarta, przy plaży, ok. 10 km od lot-

niska.


z wanną i prysznicem, zamek elektroniczny,

telewizor LCD.

PLAŻAprywatna, piaszczysta, zagospodarowana, pa-

rasole, leżaki.

SPORT I FITNESSwodny aerobik, jazda konna (płatna), tenis ziem-

ny, tenis stołowy, badminton, masaże (płatne),

jacuzzi, centrum fi tness, aerobik, SPA (płatne),

sauna (płatna), waterpolo, łaźnia parowa (płat-

na), łaźnia turecka (płatna).

SPORT NA PLAŻYnurkowanie (płatne), snorkeling, siatkówka, ka-

jaki, motorowe sporty wodne (płatne), sporty

wodne (płatne).

ROZRYWKAmuzyka na żywo, program artystyczny, anima-

cje.

lobby bar, bar na plaży, snack bar, lobby, pral-


bezprzewodowy (płatny), recepcja 24h, sklep

z pamiątkami, taras słoneczny, ogród, wymiana

walut, butik, trafi ka, opieka lekarska (płatna),

parasole przy basenie, leżaki przy basenie, cen-

trum konferencyjne.

WYPOSAŻENIE POKOIklimatyzacja, telewizja satelitarna, telefon,

łazienka z wanną i prysznicem, telewizor LCD.

PLAŻAprywatna, piaszczysta, parasole, leżaki.

SPORT I FITNESSwodny aerobik, tenis ziemny, sala gimnastyczna,

masaże (płatne), aerobik, waterpolo, siłownia.

SPORT NA PLAŻYkajaki, windsurfi ng (płatny), sporty wodne

(płatne).

ROZRYWKAanimacje.


ALL INCLUSIVE ZAWIERAśniadanie, lunch i obiadokolację w wyznaczo-

nych restauracjach o wyznaczonych porach;

gorące i zimne przekąski w ciągu dnia; lokalne

alkohole oraz napoje bezalkoholowe w wyzna-

czonych godzinach, w poszczególnych barach.

TYPY POKOIw cenie zakwaterowanie w pokoju typu: Junior

Suite Garden. Możliwość dopłaty do pokoi typu:

- Suite Ocean,

- Suite Swimout,

- Preferred Club Junior Suite Garden,

- Preferred Club Junior,

- Suite Ocean.

DODATKOWE INFORMACJEW pokoju: codziennie uzupełniany mini bar oraz

stacja dokująca do iPod’a.

Hotel organizuje śluby i przyjęcia weselne.

DLA DZIECIopiekunka (płatna), mini klub, basen, animacje.







TYPY POKOIW cenie zakwaterowanie w pokoju typu Deluxe.

Możliwość dopłaty do pokoi typu: Deluxe Room

with ocean view, First Club Room, One bedroom

Suite, Two bedrooms Suite, Studio.

DODATKOWE INFORMACJE18-dołkowe pole golfowe w odległości ok. 10

min. od hotelu.

Hotel organizuje śluby i przyjęcia weselne.

ww

w.s

ecr

ets

reso

rts.

com

/va

llart

ab

ay/i

nd

ex.

asp

stro

na

ww

w

Przykładowy pokój

Przykładowy pokój

NOWOŚĆ

NOWOŚĆ

Secrets Vallarta Bay Resort & Spa

Occidental Grand Nuevo Vallarta

Puerto Vallarta

Nuevo Vallarta

8429 zł


11929 zł

6629 zł


8329 zł

*****

*****

all Inclusive

przy plaży spa

all Inclusive

przy plaży INCENTIVE

golf

84

Magdalena Bastidapilot Ecco Travel, poleca:

Kuba

p , p

Kuba bella... piękna Kuba! Zachwycające plaże, turkus Atlantyku i Morza Karaibskiego,

tysiące bezludnych wysp, delfi ny, iguany i krokodyle - polecam przepyszne mięso z ogona :)

Najlepsza i najtańsza na świecie langusta, mango, guayaby, mameye, guanavany i wiele

innych egzotycznych owoców. Góry, jaskinie, rzeki, wodospady, sawanna. Kolonialne

miasta z tysiącami zabytków i amerykańskie hotele, bary oraz kasyna z lat 50, a także

najwięcej zabytkowych aut z tego okresu. Muzyczne szaleństwo od afrokubańskiej rumby

przez mambo, salsę do reggaetonu. Uśmiechnięci, gościnni ludzie i kubańska mañana,

której tak słodko ulec!

85

Przewodnik


(Hawana)


styczeń 21 25

luty 22 24

marzec 23 24

kwiecień 24 26

maj 26 27

czerwiec 27 28

lipiec 28 28

sierpień 28 28

wrzesień 27 28

październik 25 28

listopad 24 27

grudzień 22 27

85Kuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SANTIAGO DE CUBA

CAMAGUEY

885K ba

SANTIAGO DE CUBA

CAMAGUEY

PINAR DEL RIO

HAWANA

SANTA CLARA

VARADERO

TOPES DE COLLA

COJIMAR

CIENFUEGOSTRYNIDAD

KLIMATTropikalny bez przesadnych upałów, ochłodze-

nie przynoszą bryzy morskie. Wyróżnia się dwie

pory roku: deszczową - od maja do października

i suchą - od listopada do kwietnia. Pogoda jest

tu niezwykle słoneczna - można liczyć na 330

dni słonecznych w roku. Średnia temperatura

roczna 25,5°C - 25°C w porze deszczowej, 28°C

w porze suchej. Najlepsza pogoda i szczyt se-

zonu turystycznego przypadają na okres od

grudnia do kwietnia. Ładna pogoda utrzymu-

je się w maju i czerwcu, natomiast kubańskie

wakacje to lipiec i sierpień. Pora huraganów

przypada na okres od końca sierpnia do polowy

października.

WALUTAPeso Kubańskie Wymienialne

10 CUC =7,80 EUR

PRZYKŁADOWE CENYMała butelka wody 1 CUC, litr benzyny 1CUC,

małe piwo 2 CUC, internet za godzinę 6 CUC.

CZAS LOTUZ lotniska europejskiego (np. Amsterdam) do

Hawany lub Varadero - ok. 9 godz. + ok. 2 godz.

„dolot” z Warszawy.

RÓŻNICE CZASOWEPo przyjeździe na Kubę należy cofnąć wskazów-

ki zegarków o 6 godzin w stosunku do czasu

polskiego.

TRANSPORTSieć kolejowa na Kubie jest przestarzała i w nie

najlepszym stanie technicznym. Najlepszym

pomysłem na zwiedzanie wyspy jest wybranie

się na wycieczkę objazdową z biurem podróży,

lub samodzielne wypożyczenie samochodu

w jednej z wypożyczalni, choć trzeba mieć na

uwadze, że drogi na Kubie nie są najlepiej ozna-

kowane.

ELEKTRYCZNOŚĆ110/220V, 60Hz. Wtyczki typów: amerykańskie

(2 podłużne pionowe równolegle położone

otwory na górze i okrągły pośrodku na dole),

europejskie (2 okrągłe otwory pośrodku), japoń-

skie (2 podłużne pionowe równolegle położone

otwory pośrodku). Adaptery można otrzymać

w hotelu lub kupić w sklepie elektrycznym.

WIZYObywatele polscy udający się na Kubę w ce-

lach turystycznych muszą posiadać tzw. „Kartę

turysty”. Można ją otrzymać Ambasadzie Kuby

w Warszawie, w cenie 22 EUR /os. lub za pośred-

nictwem Ecco w cenie 22 EUR/os. + 100 PLN/os.

za pośrednictwo. Wymagane jest przesłanie na

co najmniej 10 dni przed wylotem scanu strony

paszportu ze zdjęciem (ważny min. 3 mies. od

daty wyjazdu z Kuby), oraz uiszczenie w rezer-

wacji opłaty za wizę i pośrednictwo. „Karty tury-

sty” są do odbioru podczas odprawy na lotnisku

Chopina w Warszawie, w przypadku wylotu

z lotniska lokalnego są odsyłane klientowi.

Przy wylocie z Kuby pobierana jest w trybie

obowiązkowym od wszystkich cudzoziemców

opłata lotniskowa w wysokości 25 CUC.

CIEKAWOSTKINa Kubie funkcjonują 2 waluty - Kubańskie Peso

Wymienialne CUC i Peso Kubańskie przezna-

czone dla rodowitych Kubańczyków CUP. Do-

lary amerykańskie zostały ofi cjalnie wycofane

z obiegu i zastąpione peso wymienialnym CUC.

Do niedawna większość atrakcji turystycznych

nie była dostępna dla Kubańczyków, a żeby

wjechać do Varadero trzeba było być turystą,

mieszkańcem miasta lub pracownikiem które-

goś z hoteli. Prawdziwą Kubę można zobaczyć

tylko wybierając się na objazd wyspy.

VARADEROPółwysep Hicacos to wąski pas lądu wcinający

się w turkusowe wody Oceanu Atlantyckiego.

Tu właśnie leży Varadero - najsłynniejszy kurort

Kuby znany ze wspaniałej, 20-kilometrowej pla-

ży pokrytej białym, drobnym piaskiem. Są tutaj

idealne warunki do uprawiania sportów wod-

nych i wiele ciekawych miejsc do nurkowania.

Półwysep, na którym leży Varadero jest w całości

opanowany przez zagranicznych turystów, któ-

rzy przybywają z całego świata by rozkoszować

się urokami plaż i reprezentacyjnych kurortów.

Miasteczko, położone w środkowej części pół-

wyspu, jest niezwykle barwne i tętniące życiem

dzięki licznym restauracjom, barom i dysko-

tekom. Turystom szukającym wytchnienia na

mniej obleganych plażach i w bardziej luksu-

sowych hotelach, polecamy wschodni kraniec

półwyspu - Punta Hicacos i Reserva Ecologica

Varahicacos.

PLACÓWKI DYPLOMATYCZNE W RPAmbasada Republiki Kubyul. Rejtana 15/8

02-516 Warszawa

tel.: +48 22 848 17 15, 646 11 78

fax: +48 22 848 22 31

[email protected]

[email protected]

PLACÓWKI DYPLOMATYCZNE RPAmbasada RP w HawanieCalle G No. 452, esq. 19, Vedado

Ciudad de la Habana,

C.P. 10 400, Cuba


tel.: (00-537) 833 24 39, 833 24 40

fax: (00-537) 833 24 42

[email protected]

www.hawana.polemb.net

86

Kuba

. . .. . .. . . . . . .. . .. . .. . .. .. . . . .. . . . .. . . . . .. . ..... .. .. . . . . ... . . . .. . ... . .. . .. . .... . . ... ... . ....... .. .. . . ... . ... ..... .. .. . . ... .... . . . . . ..... .. . . .. ... . . . . .. .. .

8 / 15 dni

Hawana• Pinar del Rio• Vinales• Cienfuegos• Guanayara• Trynidad• Santa Clara•

Wycieczka objazdowa

Hawana

Kuba - rum, cygara, Che Guevara

od 6529 zł


13.11.13, 27.12.13, 22.01.14, 12.02.14,

12.03.13, 23.04.14, 14.05.14, 16.07.14,

17.09.14, 15.10.14


2-osobowym.





dopłaty do pobytu w wybranym hotelu w Varadero – od •

ok. 2300 zł/os. za tydzień

dopłaty do wycieczek fakultatywnych – 90 CUC/os•

Obywatele polscy udający się na Kubę w celach

turystycznych muszą posiadać tzw. „Kartę turysty”.

Można ją otrzymać Ambasadzie Kuby w Warszawie,

w cenie 22 EUR /os. lub za pośrednictwem Ecco Travel

w cenie 22 EUR/os. + 100 PLN/os. za pośrednictwo.




Trynidad

86 Kuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . . . .. . ... . . .. . . . .. ..

PINAR DEL RIO SANTA CLARA

CIENFUEGOS TRYNIDAD

PARK NARODOWY GUANAYARA

HAWANA

DZIEŃ 1. Warszawa - Hawana. Przylot na lotnisko w Ha-

wanie lub Varadero, transfer do hotelu. Nocleg

w hotelu.

DZIEŃ 2.Hawana. Śniadanie. Wcześnie rano wyjazd




Hawany, która wpisana jest na Listę Światowe-

go Dziedzictwa UNESCO. Tutaj między innymi

Plac Broni (najstarszy plac w mieście), Plac

Katedralny, Stary Rynek i Plac San Francisco.

W programie przewidziana jest również wizyta

w Muzeum Rumu. Dalej zwiedzanie dzielnicy

twierdzy El Morro, górującej nad wejściem do

portu - największej fortyfi kacji hiszpańskiej

w Nowym Świecie. Lunch w typowej kubańskiej

restauracji (fakultatywnie - ok. 10-15 CUC/os.).

Po lunchu dalszy ciąg zwiedzania słynne Mu-

zeum Ernesta Hemingway’a w San Francisco de

Paula, Plac Rewolucji, spacer promenadą nad-

morską, zakończoną rynkiem rękodzieła. Czas

wolny z możliwością dokonania zakupu pamią-

tek. Nocleg w hotelu.

DZIEŃ 3. Hawana - Pinar del Rio - Viñales. Śniadanie.





podziwiać piękne krajobrazy Doliny Viñales,

historycznej krainy uprawy tytoniu, która zo-

stała wpisana na Listę Światowego Dziedzictwa

UNESCO. Po lunchu (fakultatywnie - ok. 10-15

CUC/os.) wizyta w indiańskiej jaskini z rejsem

statkiem po rzece podziemnej. Następnie prze-

jazd do słynnego gigantycznego malowidła

Mural de la Prehistoria, wykonanego w latach

60-tych na zlecenie Fidela Castro, a także chwila

na zrobienie zdjęć na punkcie widokowym „Mi-

rador Los Jasminez”. Powrót do Hawany, nocleg

w hotelu.

DZIEŃ 4.Cienfuegos - Topes de Collantes. Śniadanie.








UNESCO, określanego mianem „Perły Południa”.




miasteczka, w tym m. in. Teatr Tomasa Terry





Guevary. Zakwaterowanie w hotelu. Kolacja

i nocleg.

DZIEŃ 5.Topes de Collantes (Guanayara) - Trynidad. Śniadanie. Wyjazd samochodami terenowymi

z napędem 6x6 do Parku Narodowego Gu-

anayara, gdzie zaplanowany jest spacer w górę

strumienia do wodospadu „El Rocio”, gdzie bę-

dzie czas wolny na pływanie. W dalszej części

dnia przejazd do Trynidadu. Miasto było jedną

z pierwszych siedmiu osad, założonych przez

Diego Valazqueza na początku XVI wieku. Try-

nidad jest jednym z najlepiej zachowanych na

świecie miasteczek kolonialnych i znajduje się

na liście UNESCO. Przewidziany jest spacer po

miasteczku wśród brukowanych uliczek, Plaza

Mayor i kościół Świętej Trójcy, a na końcu wizyta

w Muzeum „La Canchànchara”, gdzie skosz-

tować będzie można słynnego drinka z rumu,

miodu i limonki. Zakwaterowanie w hotelu przy

plaży w okolicy Trynidadu. Kolacja i nocleg.

DZIEŃ 6.Trynidad - Santa Clara. Śniadanie. Wyjazd










programu Muzeum i Mauzoleum Che Guevary.

Zakwaterowanie w hotelu w Santa Clara. Kola-

cja i nocleg.

DZIEŃ 7.Santa Clara - Hawana - Warszawa. Po śnia-

daniu transfer na lotnisko w Hawanie i wylot do

Warszawy lub transfer do Varadero i dalszy wy-

poczynek dla osób, które wybiorą opcję z prze-

dłużeniem pobytu w Varadero.


w Warszawie.

87

Kuba

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... ... . .. ...... .. . . . . .. . .. .. . . . . ...... .. .. ... .. . . . . . .. ... . ... .. . ... . .. .. . .. . . ... . .. . . . .... . . . .. . . . . .. . .. . . . . . .. . .. . . ..... . . .. ... . . ... .. . .... . . . . . . . . . . . . . ... . .. . . ... . .. . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kuba

Kubańska rewelacja 10 / 17 dni

DZIEŃ 1.Warszawa - Hawana. Przylot na lotnisko w Ha-

wanie lub Varadero, transfer do hotelu. Nocleg

w hotelu.

DZIEŃ 2.Hawana. Śniadanie. Wcześnie rano wyjazd




Hawany, która wpisana jest na Listę Światowe-

go Dziedzictwa UNESCO. Tutaj między innymi

- Plac Broni (najstarszy plac w mieście), Plac

Katedralny, Stary Rynek i Plac San Francisco.

W programie przewidziana jest również wizyta

w Muzeum Rumu. Dalej zwiedzanie twierdzy

El Morro górującej nad wejściem do portu -

największej fortyfi kacji hiszpańskiej w Nowym

Świecie. Lunch w typowej kubańskiej restauracji

(fakultatywnie - ok. 10-15 CUC/os.). Po lunchu

dalszy ciąg zwiedzania - słynne Muzeum Er-

nesta Hemingway’a w San Francisco de Paula,

Plac Rewolucji, spacer promenadą nadmorską,

zakończoną rynkiem rękodzieła. Czas wolny

z możliwością dokonania zakupu pamiątek.

Nocleg w hotelu.

DZIEŃ 3.Hawana - Pinar del Rio - Viñales. Śniadanie.





podziwiać piękne krajobrazy Doliny Viñales,

historycznej krainy uprawy tytoniu, która zo-

stała wpisana na Listę Światowego Dziedzictwa

UNESCO. Po lunchu (fakultatywnie - ok. 10-15

CUC/os.) wizyta w indiańskiej jaskini z rejsem

statkiem po rzece podziemnej. Następnie prze-

jazd do słynnego gigantycznego malowidła

Mural de la Prehistoria, wykonanego w latach

60-tych na zlecenie Fidela Castro, a także chwila

na zrobienie zdjęć na punkcie widokowym „Mi-

rador Los Jasminez”. Powrót do Hawany, nocleg

w hotelu.

DZIEŃ 4.Cienfuegos - Topes de Collantes. Śniadanie.








UNESCO, określanego mianem „Perły Południa”.




miasteczka, w tym m. in Teatr Tomasa Terry





Guevary. Zakwaterowanie w hotelu. Kolacja

i nocleg.

DZIEŃ 5.Topes de Collantes (Guanayara) - Trynidad. Śniadanie. Wyjazd samochodami terenowymi

z napędem 6x6 do Parku Narodowego Guanay-

ara, gdzie zaplanowany jest spacer w górę stru-

mienia do wodospadu „El Rocio”, gdzie będzie

czas wolny na pływanie. Po kąpieli przewidziany

jest posiłek w restauracji „La Gallega”, która sta-

nowi atrakcję samą w sobie, ponieważ położo-

na jest w lesie tropikalnym, z dala od cywilizacji.

W dalszej części dnia przejazd do Trynidadu.

Miasto było jedną z pierwszych siedmiu osad,

założonych przez Diego Valazqueza na początku

XVI wieku. Trynidad jest jednym z najlepiej za-

chowanych na świecie miasteczek kolonialnych

i znajduje się na liście UNESCO. Przewidziany

jest spacer po miasteczku wśród brukowanych






programu - Muzeum i Mauzoleum Che Gueva-

ry. Zakwaterowanie w hotelu w Santa Clara.

Kolacja i nocleg.

DZIEŃ 7.Santa Clara - Camaguey. Po śniadaniu prze-

jazd do Camaguey oraz zwiedzanie głównego

placu - San Juan de Dios i pozostałych atrakcji

tego urokliwego miasta, obfi tującego w archi-

tekturę kolonialną. Czas wolny na lokalnym ba-

zarze. Kolacja i nocleg w Camaguey.

DZIEŃ 8.Camaguey - Santiago de Cuba. Śniadanie.

Przejazd do Santiago de Cuba, po drodze wi-

zyta w Bayamo, miasteczku założonym w 1513

r. przez pierwszego gubernatora Kuby - Diego

Velazqueza. Przyjazd do Santiago de Cuba. Za-

kwaterowanie w hotelu, kolacja i nocleg.

DZIEŃ 9.Santiago de Cuba. Po śniadaniu zwiedzanie

Santiago de Cuba - twierdza Morro, w której

znajduje się Muzeum Piractwa oraz przejazd (ok.

20 km na pn-zach od Santiago) do sanktuarium

maryjnego - Virgen de la Caridad del Cobre - pa-

tronki Kuby. Ponadto cmentarz Santa Efi genia.

Powrót do hotelu. Wieczorem czas wolny we

własnym zakresie.

Hawana• Pinar del Rio• Vinales• Cienfuegos• Guanayara• Trynidad• Santa Clara• Camaguey• Santiago de Cuba•

Wycieczka objazdowa

Hawana

od 7999 zł


13.11.13, 27.12.13, 22.01.14, 12.02.14,

12.03.13, 23.04.14, 14.05.14, 16.07.14,

17.09.14, 15.10.14


2-osobowym.





dopłaty do pobytu w wybranym hotelu w Varadero •


dopłaty do wycieczek fakultatywnych – 110 CUC/os•

Obywatele polscy udający się na Kubę w celach

turystycznych muszą posiadać tzw. „Kartę turysty”.

Można ją otrzymać Ambasadzie Kuby w Warszawie,

w cenie 22 EUR /os. lub za pośrednictwem Ecco Travel

w cenie 22 EUR/os. + 100 PLN/os. za pośrednictwo..




własnym zakresie.

SANTIAGO DE CUBA

CAMAGUEY

PINAR DEL RIO

HAWANA

SANTA CLARA

VARADERO

TOPES DE COLLACIENFUEGOSTRYNIDAD

uliczek, Plaza Mayor i kościół Świętej Trójcy, a na

końcu wizyta w Muzeum „La Canchànchara”,

gdzie skosztować będzie można słynnego drin-

ka z rumu, miodu i limonki. Zakwaterowanie

w hotelu w Trynidadzie. Kolacja i nocleg.

DZIEŃ 6.Trynidad - Santa Clara. Śniadanie. Wyjazd





DZIEŃ 10. (17).Santiago de Cuba - Hawana - Warszawa. Po

śniadaniu transfer na lotnisko w Santiago i prze-

lot do Havany, następnie wylot do Warszawy

lub transfer do Varadero i dalszy wypoczynek

dla osób, które wybiorą opcję z przedłużeniem

pobytu w Varadero.

88

Kuba

Kuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . .. . .. . .. .. . . . .. . . . .. . . . . .. . ..... .. .. . . . . ... . . . .. . ... . .. . .. . .... . . ... ... . ....... .. .. . . ... . ... ..... .. .. . . ... .... . . . . . ..... .. . . .. ... . . . . .. .. .

LOKALIZACJA HOTELUw strefi e turystycznej Varadero, przy plaży, 8 km

od centrum, 34 km od lotniska.


nie: 1, windy: 5, baseny odkryte: 2, bar na plaży,

sejf (płatny), lobby, pralnia/czyszczenie chemicz-

ne (płatne), internet (płatny), recepcja 24h, sklep

z pamiątkami, taras słoneczny, sala bankietowa,

parking, ogród, wymiana walut, przechowalnia

bagażu, fryzjer, wypożyczalnia skuterów, udo-

godnienia dla niepełnosprawnych, wypoży-

czalnia rowerów, informacja turystyczna, salon

urody, kiosk, opieka lekarska (płatna), parasole

przy basenie, leżaki przy basenie, ochrona ho-

telowa (24h), centrum konferencyjne, room

service 24h.

WYPOSAŻENIE POKOIklimatyzacja indywidualnie sterowana, tele-

wizja satelitarna, sejf, mini bar (płatny), telefon

(płatny), taras/balkon, suszarka do włosów, ła-

zienka z wanną lub prysznicem, czujnik dymu,

LOKALIZACJA HOTELUw strefi e turystycznej Varadero, przy plaży,

ok. 8 km od centrum, ok. 34 km od lotniska,

140 km do Hawany.


odkryte: 3, lobby bar, bar przy basenie, koktajl

bar, snack bar, lobby, pralnia/czyszczenie che-

miczne (płatne), internet (płatny), recepcja 24h,

sklep z pamiątkami, taras słoneczny, parking,

ogród, mini market, wymiana walut, przecho-

walnia bagażu, fryzjer, wypożyczalnia skuterów,

night club, udogodnienia dla niepełnospraw-

nych, wypożyczalnia rowerów, pasaż handlowy,

informacja turystyczna, salon urody, kiosk, pia-

no bar, opieka lekarska (płatna), parasole przy

basenie, leżaki przy basenie, ochrona hotelowa

(24h), pokoje dla niepełnosprawnych, pokoje

dla niepalących, pokoje łączone, centrum kon-

ferencyjne.


zamek elektroniczny, zestaw do parzenia kawy/

herbaty.

PLAŻAprywatna, piaszczysta, przy hotelu, prysznic,

zagospodarowana, parasole, leżaki, ręczniki.

SPORT I FITNESSpiłka nożna, siatkówka, koszykówka, wodny

aerobik, tenis ziemny, tenis stołowy, łucznictwo,

masaże (płatne), jacuzzi, aerobik, SPA (płatne),

rowery (płatne), kręgle, rzutki, bilard (płatny),

golf (płatny), mini golf, boule, szachy.

SPORT NA PLAŻYnurkowanie (płatne), snorkeling, wędkarstwo,

siatkówka, rowery wodne, windsurfi ng, żeglar-

stwo.


animacje, nauka tańca, program artystyczny.

DLA DZIECIopiekunka (płatna), menu, brodzik, basen,

łóżeczko dziecięce, krzesełka w restauracji.

zja satelitarna, sejf, mini bar, telefon (płatny), ta-

ras/balkon, radio/muzyka, suszarka do włosów,

łazienka z wanną lub prysznicem, czujnik dymu,

zamek elektroniczny, zestaw do parzenia kawy/

herbaty, telefon w łazience.


przy hotelu, prysznic, zagospodarowana, para-

sole, leżaki, ręczniki.

SPORT I FITNESSnauka nurkowania, tenis ziemny, tenis stołowy,

masaże (płatne), jacuzzi, aerobik, SPA (płatne),

sauna (płatna), rowery, rzutki, bilard, zabiegi


SPORT NA PLAŻYnurkowanie, snorkeling, siatkówka, rowery

wodne, kajaki, żeglarstwo.


animacje, dyskoteka, program artystyczny.



ALL INCLUSIVE ZAWIERAśniadanie, obiad i kolacja w formie bufetu, lekkie

przekąski przez całą dobę, lokalne i importowa-

ne napoje alkoholowe i bezalkoholowe 24 h.

TYPY POKOIPokoje typu standard z łóżkiem podwójnym lub

dwoma łóżkami pojedynczymi oraz łazienką

wyposażoną w kosmetyki kąpielowe i środki

czystości.


w pokoju typu:

- Seaview

- Superior Seaview

DODATKOWE INFORMACJEw restauracjach wymagany odpowiedni strój.

ALL INCLUSIVE ZAWIERAśniadanie, lunch i obiadokolację w formie bufetu

w głównej restauracji. przekąski, lokalne napoje

alkoholowe i bezalkoholowe (przez całą dobę).

Kolacja a’la carte w restauracjach tematycznych

(konieczna rezerwacja). Dania wegetariańskie,

wino stołowe do posiłków (z wyjątkiem śnia-

dań). Całodzienny program animacji, wieczorny

program artystyczny oraz bogaty wybór atrakcji

i sportów przy hotelu i na plaży.

Pakiet All Inclusive 24 h.

TYPY POKOIpokoje o pow. 43 m2 z łóżkiem kingsize i mar-

murową łazienką.


w pokoju typu:

- Junior Suite Superior

- Junior Suite Superior Seaview

- Suite Deluxe

- Suite Deluxe Romance

DODATKOWE INFORMACJEw restauracjach wymagany odpowiedni strój.

ww

w.m

elia

cub

a.co

mw

ww

.solm

elia

.com

Przykładowy pokój

Przykładowy pokój

Melia Varadero

Paradisus Princessa del Mar

Varadero

Varadero

7329 zł


9829 zł

8679 zł


12559 zł

*****

*****

przy plaży

all Inclusive

golfINCENTIVE

spa

tylko dladorosłych

all Inclusive

ULTRA

spaPRESTIGE

INCENTIVEall

Inclusive24h

89

Kuba

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . ..... ... . . ........ .. . ...... . . .... ..... . . . . . .... . . . . . .. ... . . .... . . . .. .. . . .. . . . . . .... . .. . . .. . . .. . . . . .. . . .. . .. . . . . ...... . . .. . . . ...... .. . . . .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . ... . .. . ... . . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kuba

Hotel Iberostar Playa Alameda znajduje się na

krańcu Półwyspu Varadero, w niewielkiej odle-

głości od rezerwatu przyrody. Ciche i spokojne

otoczenie sprawia, że amatorzy niczym nie

zakłóconego plażowania i spacerów w urzeka-

jącym otoczeniu będą tu mieli idealne warunki

do wypoczynku. Ten nowoczesny, wybudowa-

ny w 2003 roku, obiekt stanowi odpowiednie

miejsce letniego wypoczynku dla pragnących

wypocząć w ciszy, rodzin z dziećmi i amatorów

sportów wodnych.

LOKALIZACJA HOTELUprzy plaży, 10 km od centrum, 55 km od lotni-

ska, centrum handlowe przy hotelu, hotel jest

położony na końcu plaży Varadero, niedaleko

rezerwatu przyrody.


lobby bar, bar na plaży, bar przy basenie, room

service, snack bar, internet (płatny), recepcja

24h, sklep z pamiątkami, taras słoneczny, ogród,

Hotel znajduje się na północnym wybrzeżu Kuby, w strefi e turystycznej znanej miejscowości tury-stycznej Varadero. Malowniczy kompleks hote-lowy przylega do piaszczystej plaży ciągnącej się wzdłuż porośniętego tropikalną roślinnością brzegu Oceanu Atlantyckiego. Hotel dysponuje pokojami o różnym standardzie usytuowany-mi w trzypiętrowym budynku głównym oraz w siedemnastu dwupiętrowych bungalowach. Zabudowania całkowicie odnowionego ho-telu utrzymane są w stylu karaibskiej wioski. W przestronnym tropikalnym ogrodzie znajdu-je się rozległy basen o nieregularnym kształcie z oddzielnym brodzikiem i przyległym barem oferującym napoje chłodzące oraz przekąski. Bogata oferta atrakcji dostępnych w ramach pakietu All Inclusive sprawia, że hotel jest ideal-nym miejscem letniego wypoczynku dla rodzin z dziećmi, jak również dla osób poszukujących aktywnych form spędzania wolnego czasu.

LOKALIZACJA HOTELUw Varadero, przy plaży, 10 km od centrum, 50 km od lotniska.

wymiana walut, telefon, amfi teatr, salon urody,

kiosk, opieka lekarska (płatna), parasole przy

basenie, leżaki przy basenie, centrum konferen-

cyjne.


(płatny), telefon (płatny), taras/balkon, ekspres

do kawy, radio/muzyka, suszarka do włosów,

łazienka z wanną i prysznicem.

PLAŻApubliczna, piaszczysta, łagodne zejście, przy ho-


SPORT I FITNESSsiatkówka, koszykówka, tenis ziemny, tenis sto-

łowy, badminton, masaże (płatne), sauna, bilard,

siłownia.

SPORT NA PLAŻYrowery wodne, windsurfi ng, sporty wodne, że-

glarstwo.

ROZRYWKAmuzyka na żywo, pokazy gotowania, dzienne

WYPOSAŻENIE HOTELUliczba pokoi: 272, restauracje: 4, bary: 5, lobby bar, bar na plaży, bar przy basenie, snack bar, lobby, pralnia/czyszczenie chemiczne (płatne), internet (płatny), recepcja 24h, sklep z pamiąt-kami, taras słoneczny, ogród, amfi teatr, opieka lekarska (płatna), parasole przy basenie, leżaki przy basenie.

WYPOSAŻENIE POKOIklimatyzacja, telewizja satelitarna, sejf (płatny), mini bar (płatny), lodówka, telefon (płatny), taras/balkon, suszarka do włosów, łazienka z prysznicem.

PLAŻApiaszczysta, łagodne zejście, przy hotelu, para-sole, leżaki, ręczniki.

SPORT I FITNESSpiłka nożna, siatkówka, koszykówka, wodny aerobik, tenis ziemny, tenis stołowy, łucznictwo, masaże (płatne), centrum fi tness, aerobik, SPA (płatne), sauna, rowery, bilard, waterpolo.

SPORT NA PLAŻYnurkowanie (płatne), snorkeling, kajaki (płatne), windsurfi ng, motorowe sporty wodne (płatne).

animacje, wieczorne animacje, dyskoteka, pro-

gram artystyczny.


zabaw, animacje.


ALL INCLUSIVE ZAWIERAśniadanie w formie bufetu w głównej restauracji;

lunch w formie bufetu w głównej restauracji lub

w restauracji przy plaży; kolacje w formie bufetu

w głównej restauracji lub w restauracjach a’la

carte (wymagana rezerwacja); przekąski, napoje

oraz wybrane lokalne i importowane alkohole

w barach; room service od 11.00 do 17.00.

DODATKOWE INFORMACJEW okolicy płatne sporty: nurkowanie, jazda kon-

na, kręgle, golf (18 dołków).


Standard.

ROZRYWKAmuzyka na żywo, dzienne animacje, wieczorne animacje, nauka tańca, program artystyczny.

DLA DZIECIopiekunka (płatna), brodzik, mini klub, plac zabaw, animacje, łóżeczko dziecięce.


ALL INCLUSIVE ZAWIERAśniadanie, lunch i obiadokolację w formie bu-fetu w głównej restauracji. Kolacje w restaura-cjach tematycznych po wcześniejszej rezerwacji. Lokalne alkohole między 9:00 a 1:00. Przekąski i napoje bezalkoholowe dostepne przez całą dobę. Bogaty program dziennych i wieczornych animacji dla dzieci i dorosłych. Duży wybór atrakcji sportowych przy hotelu i na plaży.

DODATKOWE INFORMACJEkuchnia kreolska, japońska i międzynarodowa.5 km do pola golfowego (18 dołków).


Standard.

ww

w.ib

ero

sta

r.co

mw

ww

.ibe

rost

ar.

com

Przykładowy pokój

Przykładowy pokój

Iberostar Playa Alameda

Iberostar Tainos

Varadero

Varadero

7129 zł


9459 zł

6729 zł


8629 zł

*****

****

all Inclusive INCENTIVE

tylko dladorosłych

all Inclusive INCENTIVE

przy plażygolf

przy plaży spa

90

Marcin Rytterpilot Ecco Travel, poleca:

Dominikana

p , p

Dominikana to kraj który większości kojarzy się ze słońcem, pięknymi plażami,

turkusowym morzem czy luksusowymi hotelami i to jest prawda. Dominikana to również

kraj uśmiechniętych, rozśpiewanych i przesympatycznych ludzi. Kolorowe wiejskie osady

w otoczeniu niesamowitej dzikiej przyrody nie kolidują z nowoczesnymi rozwiązaniami

technicznymi w miastach. Wszechobecna Bachata czy Merengue są dopełnieniem

niepowtarzalnego karaibskiego klimatu. Właśnie taką Dominikanę pokazuję polskim

turystom, którzy wracają tu wielokrotnie, aby choć przez chwilę poczuć radość i prostotę

życia.

91

SANTIAGO

SAN JUAN

OVIEDO

PUERTO PLATA

PUNTA CANA

SANTO DOMINGO

SABANA DE LA MAR

SAN CRISTOBAL

LA ROMANA

PLAYA DORADA

Przewodnik


(Punta Cana)


styczeń 27 27

luty 27 26

marzec 28 27

kwiecień 28 27

maj 29 28

czerwiec 29 28

lipiec 29 28

sierpień 30 28

wrzesień 30 29

październik 29 29

listopad 28 28

grudzień 28 27

91Dominikana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KLIMATRepublika Dominikany leży w strefi e klimatu tro-

pikalnego. Najcieplej jest w okresach grudzień -

luty i lipiec - wrzesień. Wtedy też przypada szczyt

sezonu turystycznego. Jest to najlepsza pora na

zwiedzanie wyspy oraz przyjemny wypoczynek

i rozkoszowanie się słońcem i plażą. Podczas po-

zostałych miesięcy temperatury są nieco niższe.

Między czerwcem a wrześniem trwa pora desz-

czowa i zdarzają się huragany. Co prawda są one

rzadkie, ale warto, wybierając się wtedy na wa-

kacje, sprawdzić prognozy pogody.

WALUTADominikańskie peso, 100 DOP = 2,38 USD, jest

walutą niewymienialną. Można ją kupić i sprze-

dać tylko na terenie Dominikany. Aby odzyskać

wymienione dewizy, należy okazać kwit wymia-

ny, która upoważnia do zwrotnej wymiany jedy-

nie 30% pierwotnej sumy.

PRZYKŁADOWE CENYObiad w restauracji od 8 do 15 USD.

RÓŻNICE CZASOWELatem należy cofnąć zegarki o 6, a zimą o 5 go-

dzin w stosunku do czasu polskiego.

CZAS LOTUPunta Cana - ok. 11 godz.; Warszawa - lotnisko

europejskie (np. Amsterdam, Paryż) ok. 2 godz.,

lotnisko europejskie - Punta Cana - ok. 9 godz.

TRANSPORTAir Santo Domingo jest jedynym przewoźni-

kiem wewnętrznym na Dominikanie. Ceny

przelotów to ok. 50 USD za przelot pomiędzy

głównymi lotniskami. Polecić można lokalne

autobusy jako powszechnie dostępny oraz tani

środek transportu. Wynajęcie samochodu jest

relatywnie drogie. Należy się liczyć z wydatkiem

ok. 50 USD dziennie za średniej klasy samochód,

plus 10 USD ubezpieczenia. Dodatkowo wyma-

gany jest wiek powyżej 25 lat, karta kredytowa

oraz prawo jazdy.

ELEKTRYCZNOŚĆ110 V, 60 Hz. Gniazdka typu japońskiego - dwa

podłużne, równolegle położone pionowo

otwory na wtyczkę. W hotelach dostępne są

przejściówki.

CIEKAWOSTKIDominikana jest jednym z niewielu krajów na

świecie, gdzie wydobywa się i zbiera bursztyn.

Kamienie z Dominikany często zawierają zato-

pione w nich owady. W miesiącach jesiennych

i zimowych u wybrzeży Dominikany można

spotkać wieloryby Humbaki, które odwiedzają

ciepłe wody Morza Karaibskiego, aby odbyć

gody.

WIZYObywatele polscy wjeżdżający na terytorium

Dominikany nie muszą posiadać wizy wjazdo-

wej. Muszą natomiast posiadać bilet powrotny.

Na granicy wydawana jest tzw. karta turystycz-

na, której koszt wynosi około 15 USD.

PLACÓWKI DYPLOMATYCZNENa terenie Republiki Dominikańskiej akredyto-

wany jest Ambasador RP w Meksyku.

Ambasada RP w MeksykuCalle Cracovia 40, Colonia San Angel,

01000 México D.F.


tel.: (00-5255) 5481 2050

fax: (00-5255) 5616 0822

[email protected]

www.meksyk.polemb.net

Dominikana

92 Dominikana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . .. . .. . .. .. . . . .. . . . .. . . . . .. . ..... .. .. . . . . ... . . . .. . ... . .. . .. . .... . . ... ... . ....... .. .. . . ... . ... ..... .. .. . . ... .... . . . . . ..... .. . . .. ... . . . . .. .. .

Hotel Hard Rock Punta Cana to wyjątkowo

luksusowy obiekt przeznaczony nie tylko dla

miłośników głośnej muzyki. Obiekt położony

jest przy pięknej, piaszczystej plaży, w pobliżu

pól golfowych takich jak Punta Blanca i White

Sands. Kompleks składa się z kilku budynków

mieszczących na 3 piętrach przestronne i bar-

dzo dobrze wyposażone pokoje zawierające

między innymi podwójne jacuzzi, mini bar oraz

niezbędne udogodnienia, aby oddać się w pełni

atmosferze luksusu. Obiekt działa w systemie

all inclusive zapewniającym wykwintne dania

i napoje w licznych restauracjach i barach. Na

terenie hotelu mieści się duże kasyno, klub noc-

ny i baseny ze zjeżdżalniami oraz barami, gdzie

można sączyć tropikalnego drinka nie wycho-

dząc z wody. Po całej nocy przetańczonej w go-

rących, karaibskich rytmach można odprężyć

się w hotelowym spa np. na jednym z zabiegów

pielęgnacyjnych.

LOKALIZACJA HOTELUw Punta Cana, przy plaży, w pobliżu lokalnego

centrum.

WYPOSAŻENIE HOTELUliczba pokoi: 1790, restauracje: 9, bary: 11, win-

da, baseny odkryte: 15, lobby, pralnia/czysz-

czenie chemiczne (płatne), recepcja 24h, sklep

z pamiątkami, sala TV, taras słoneczny, sala ban-

kietowa, parking, ogród, mini market, wymiana

walut, przechowalnia bagażu, fryzjer, butik, ni-

ght club, bankomat, salon urody, kasyno, opieka


przy basenie, ochrona hotelowa (24h), centrum

konferencyjne, wnętrza klimatyzowane, room

service 24h.


satelitarna, sejf, mini bar, internet bezprzewodo-

wy, telefon, taras/balkon, suszarka do włosów,

łazienka z wanną lub prysznicem, biurko, zestaw

do parzenia kawy/herbaty, telewizor LCD.

PLAŻApiaszczysta, szeroka, przy hotelu, parasole, le-

żaki.

SPORT I FITNESSjazda konna (płatna), tenis ziemny, masaże, joga,

jacuzzi, centrum fi tness, aerobik, SPA, sauna,

golf (płatny), mini golf, łaźnia parowa, zabiegi

lecznicze.

SPORT NA PLAŻYwędkarstwo (płatne), siatkówka, kajaki, wind-

surfi ng.

DLA DZIECIopiekunka (płatna), brodzik, mini klub, basen,

animacje, łóżeczko dziecięce.


ALL INCLUSIVE ZAWIERAśniadanie, lunch, obiadokolację w formie bufe-

tu (dania międzynarodowe, orientalne i kuchni

karaibskiej); niektóre posiłki a’la carte; napoje

bezalkoholowe i alkohole lokalne i importowa-

ne w barach; liczne przekąski, desery i koktajle;

mini bar w pokoju (woda, soki, piwo), room se-

rvice 24h.

Podczas posiłków wymagany odpowiedni

ubiór (długie spodnie, koszula z kołnierzykiem,

zakryte obuwie).

TYPY POKOICaribbean Suite, za dodatkową opłatą pokoje

typu:

- Islander Junior Suite (z pokojem dziennym)

- Concierge Level (położony na najwyższym

piętrze zapewniającym najlepsze widoki na

terenie obiektu).

- Caribbean Family Suite

- Signature Two Bedroom Presidential Suite

- Royal Villa Four Bedrooms

Na wyposażeniu wszystkich pokoi podwójne

jacuzzi, przybory toaletowe, szlafroki i kapcie

oraz dozownik z alkoholami (whiskey, tequila,

rum i wódka).

DODATKOWE INFORMACJEhotel oferuje śluby oraz specjalne pakiety dla

nowożeńców zawierające: śniadanie do łóżka,

romantyczną kolację przy świecach, kosz owo-

ców, butelkę wina, mini tort, późne wykwate-

rowanie oraz małżeństw świętujących „srebrne

i złote gody”: butelka wina, kosz owoców,

romantyczna kolacja przy świecach, późne wy-

kwaterowanie.

ww

w.h

ard

rock

ho

telp

un

taca

na

.com

Hard Rock Punta CanaPunta Cana

9189 zł


13799 zł

Przykładowy pokój

*****

przy plaży

all Inclusive

spa golfINCENTIVE PRESTIGE

Dominikana

93. . . . . . . . . . . . . . . . ..... ... . . ........ .. . ...... . . .... ..... . . . . . .... . . . . . .. ... . . .... . . . .. .. . . .. . . . . . .... . .. . . .. . . .. . . . . .. . . .. . .. . . . . ...... . . .. . . . ...... .. . . . .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . ... . .. . ... . . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dominikana

Leżący w pobliżu malowniczych plaż, luksuso-wy hotel Ocean Blue & Sand zaprasza na wy-marzone wakacje na Karaibach. Hotel położony jest niedaleko ośrodka White Sands, w którym za dodatkową opłatą miłośnicy golfa mogą spędzić aktywnie czas. Hotel oferuje pokoje o bardzo wysokim standardzie takie jak: Junior Suites, Junior Deluxe Suites oraz Honeymoon Suites. Goście mają do dyspozycji duży wybór barów i restauracji serwujących dania z różnych zakątków świata.

LOKALIZACJA HOTELUw pobliżu plaży, ok. 25 km od lotniska.

WYPOSAŻENIE HOTELUliczba pokoi: 708, restauracje: 9, bary: 10, baseny odkryte: 2, lobby bar, bar przy basenie, room service (płatny), lobby, pralnia/czyszczenie chemiczne (płatne), internet bezprzewodowy, kawiarenka internetowa (płatna), recepcja 24h, taras słoneczny, parking, ogród, wymiana walut, fryzjer, żelazko, pasaż handlowy, piano bar, kasy-no, opieka lekarska (płatna), parasole przy base-nie, leżaki przy basenie, pokoje dla niepalących, centrum konferencyjne.

WYPOSAŻENIE POKOIklimatyzacja, telewizja satelitarna, sejf, mini bar (płatny), taras/balkon, ekspres do kawy, suszar-ka do włosów, wentylator, łazienka z wanną lub prysznicem, telewizor LCD.

PLAŻApiaszczysta, szeroka, zagospodarowana, para-sole, leżaki.

SPORT I FITNESSsiatkówka, nauka nurkowania (płatna), jazda

konna (płatna), tenis stołowy, łucznictwo, masa-że (płatne), jacuzzi, aerobik, SPA (płatne), sauna (płatna), rowery, kręgle (płatne), bilard, water-polo, siłownia (płatna), zabiegi pielęgnacyjne (płatne).

SPORT NA PLAŻYnurkowanie (płatne), snorkeling, siatkówka, ka-jaki, windsurfi ng, sporty wodne (płatne).

ROZRYWKAdzienne animacje, wieczorne animacje, dysko-teka, okazjonalnie program artystyczny.

DLA DZIECImini klub, animacje.


ALL INCLUSIVE ZAWIERAŚniadania, obiady, kolacje w formie bufetu, przekąski i napoje (24h), kolacje a la carte w 6 restauracjach tematycznych, napoje alkoholo-we i bezalkoholowe serwowane w 10 barach na terenie ośrodka, aerobik, wodne polo, siat-kówka plażowa, gry i zawody, sporty wodne (snorkeling, windsurfi ng, kajaki, nurkowanie w basenie), łucznictwo, tenis, rowery, bilard, gry stołowe, ścianka wspinaczkowa, kręgle (jedna godzina w ciągu pobytu). Dyskoteka (lokalne napoje za darmo), wieczorne programy rozryw-kowe ( Blue Sand Theater).

TYPY POKOIW cenie zakwaterowanie w pokoju typu Junior Suite. Możliwość dopłaty do pokoi typu:Junior Suite Privilege, Honeymoon Suite Partial Ocean View

ww

w.o

cea

nh

ote

ls.n

et

Ocean Blue & Sand Punta Cana

6279 zł


7979 zł

Przykładowy pokój

*****

przy plaży

all Inclusive

golfINCENTIVE

spa

94

Dominikana

Dominikana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . .. . .. . .. .. . . . .. . . . .. . . . . .. . ..... .. .. . . . . ... . . . .. . ... . .. . .. . .... . . ... ... . ....... .. .. . . ... . ... ..... .. .. . . ... .... . . . . . ..... .. . . .. ... . . . . .. .. .

LOKALIZACJA HOTELUw Playa Bavaro, przy plaży, ok. 20 km od lotni-

ska, 5 km do pola golfowego, 10 km do stadniny

koni.

WYPOSAŻENIE HOTELUliczba pokoi: 427, restauracje: 6, bary, windy:

3, baseny odkryte: 2, snack bar, lobby, internet

(płatny), internet bezprzewodowy (płatny), re-


sala bankietowa, ogród, mini market, wymiana

walut, fryzjer, night club, udogodnienia dla

niepełnosprawnych, pasaż handlowy, bank,

kasyno, opieka lekarska (płatna), parasole przy

basenie, leżaki przy basenie, pokoje dla niepeł-

nosprawnych, centrum konferencyjne.

WYPOSAŻENIE POKOIklimatyzacja indywidualnie sterowana, sejf

(płatny), mini bar, internet (płatny), telefon (płat-

ny), taras/balkon, suszarka do włosów, wentyla-

tor, łazienka z wanną lub prysznicem, zestaw do

parzenia kawy/herbaty.


LOKALIZACJA HOTELUok. 50 m od plaży, ok. 60 km od centrum, ok.

20 km od lotniska, ok. 1 km od centrum han-

dlowego, ok. 1 km od przystanku komunikacji

publicznej.

WYPOSAŻENIE HOTELUliczba pokoi: 425, apartamenty: 26, restauracje:

12, bary: 12, baseny odkryte: 4, lobby bar, bar

przy basenie, snack bar, lobby, pralnia/czysz-

czenie chemiczne (płatne), internet (płatny), re-


parking, ogród, mini market, wymiana walut,

przechowalnia bagażu, fryzjer, telefon, udogod-

nienia dla niepełnosprawnych, pasaż handlowy,

amfi teatr, salon urody, jubiler, kasyno, opieka


przy basenie, ochrona hotelowa (24h), monito-

ring, wnętrza klimatyzowane.


zja, sejf (płatny), mini bar (płatny), telefon (płat-

ny), taras/balkon, radio/muzyka, suszarka do

włosów, wentylator, łazienka z wanną i pryszni-


ręczniki.

SPORT I FITNESSsiatkówka, wodny aerobik, tenis ziemny, tenis

stołowy, masaże (płatne), jacuzzi, centrum fi t-

ness, aerobik, SPA (płatne), sauna, bilard (płatny),

waterpolo, siłownia, łaźnia turecka, lekcje tenisa

ziemnego (płatne).

SPORT NA PLAŻYnurkowanie (płatne), kajaki, windsurfi ng, moto-

rowe sporty wodne (płatne), żeglarstwo.


animacje, nauka tańca, dyskoteka, program ar-

tystyczny.

DLA DZIECIopiekunka (płatna), menu, brodzik, mini klub,

plac zabaw, animacje, łóżeczko dziecięce, krze-

sełka w restauracji.

ALL INCLUSIVE ZAWIERAśniadanie, lunch i obiadokolację w formie bufetu

w głównej restauracji. Możliwe kolacje w restau-

cem, biurko, zestaw do parzenia kawy/herbaty.

PLAŻAprywatna, piaszczysta, łagodne zejście, bar servi-

ce, zagospodarowana, parasole, leżaki, ręczniki.

SPORT I FITNESSpiłka nożna, koszykówka, wodny aerobik, tenis

ziemny, tenis stołowy, badminton, sala gimna-

styczna, łucznictwo, masaże (płatne), jacuzzi,

centrum fi tness (płatne), aerobik, SPA (płatne),

sauna, rzutki, bilard, mini golf, boule, waterpolo,

siłownia, łaźnia turecka, zabiegi lecznicze (płat-

ne).

SPORT NA PLAŻYnurkowanie (płatne), wędkarstwo (płatne), siat-

kówka, kajaki, windsurfi ng, parasailing (płatny),

motorowe sporty wodne (płatne), żeglarstwo.

ROZRYWKAdzienne animacje, wieczorne animacje, nauka

tańca, dyskoteka, program artystyczny.

DLA DZIECIopiekunka (płatna), menu, mini klub, plac za-

baw, animacje.

racjach tematycznych (wymagana rezerwacja).

W ciągu dnia lokalne napoje alkoholowe i bez-

alkoholowe. Napoje orzeźwiające i piwo z mini

baru w pokojach. Wstęp do kasyna i dyskoteki,

napoje wliczone w cenę. W ramach pakietu

windsurfi ng i żeglowanie (w miarę dostępności

1 godz. dziennie/os. - konieczne uprawnienia),

jacuzzi, łaźnia turecka i sauna (wymagana wcze-

śniejsza rezerwacja).

Płatne: oświetlenie kortu tenisowego.

TYPY POKOIw cenie pokoje typu standard lub family room.

Za dopłatą dostęne większe pokoje typu Junior

Suite.

DODATKOWE INFORMACJE4 restauracje tematyczne (kuchnia karaibska,

meksykańska, orientalna, steak-house) - pod-

czas kolacji wskazany odpowiedni strój.

Hotel wybudowany w 1996 roku, remontowany

w 2008. Budynek z 80 pokojami junior suites

wybudowany w 2003 r.



tu; szeroki wybór restauracji i barów należących

do kompleksu hoteli Palladium; przekąski, na-

poje i wybrane alkohole w wybranych barach

kompleksu (All Inclusive 24 h); szeroki wybór

sportów i atrakcji przy hotelu i na plaży.

Płatne: oświetlenie kortu tenisowego, kurs że-

glowania, wycieczki.


Deluxe.


w pokoju typu:

- Junior Suite: przestronne i komfortowe aparta-

menty wyposażone w łoże małżeńskie, wannę

z hydro-masażem oraz oddzielny pokój dzienny

DODATKOWE INFORMACJEw pokojach dostępne wanny z hydromasażem,

dodatkowe płatne kanały TV.

ww

w.ib

ero

star.co

mw

ww

.fi esta

ho

telg

rou

p.co

m

Przykładowy pokój

Przykładowy pokój

Iberostar Punta Cana

Grand Palladium Resort & Spa

Punta Cana - Playa Bavaro

Punta Cana

6629 zł


8649 zł

6559 zł


8529 zł

*****

*****

przy plaży

all Inclusive


przy plaży

all Inclusive


95

Dominikana

. . . . . . . . . . . . . . . . ..... ... . . ........ .. . ...... . . .... ..... . . . . . .... . . . . . .. ... . . .... . . . .. .. . . .. . . . . . .... . .. . . .. . . .. . . . . .. . . .. . .. . . . . ...... . . .. . . . ...... .. . . . .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . ... . .. . ... . . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dominikana

Wspaniały hotel na wschodnim wybrzeżu Domi-

nikany, którego gości oczarowuje piękno piasz-

czystych plaż, turkusowego morza i kołyszących

się palm. Jego atrakcje, różnorodność kuchni,

profesjonalna obsługa i gustowne, wygodne

pokoje gwarantują maksymalne zadowolenie

z wakacji. Miejsce to z pewnością zapewni wa-

runki do beztroskiego odpoczynku.


WYPOSAŻENIE HOTELUliczba pokoi: 835, apartamenty: 45, restauracje:

9, bary: 7, baseny odkryte: 3, bar na plaży, lobby,

pralnia/czyszczenie chemiczne (płatne), internet


słoneczny, sala bankietowa, parking, ogród, wy-

miana walut, wypożyczalnia skuterów, żelazko,

pasaż handlowy, amfi teatr, salon urody, kasyno,


leżaki przy basenie, centrum konferencyjne

(płatne).


LOKALIZACJA HOTELUprzy plaży, ok. 30 km od lotniska, ok. 5 km od centrum handlowego.

WYPOSAŻENIE HOTELUliczba pokoi: 447, restauracje: 4, bary: 3, basen odkryty, lobby bar, bar na plaży, bar przy base-nie, lobby, pralnia/czyszczenie chemiczne (płat-ne), internet (płatny), recepcja, recepcja 24h, taras słoneczny, ogród, mini market, wymiana walut, fryzjer, butik, bankomat, salon urody, kiosk, bank, trafi ka, jubiler, kasyno, opieka lekar-ska (płatna), parasole przy basenie, leżaki przy basenie, ochrona hotelowa (24h).

WYPOSAŻENIE POKOIklimatyzacja, telewizja satelitarna, sejf (płatny), mini bar (płatny), telefon (płatny), taras/balkon, suszarka do włosów, wentylator, łazienka z wan-ną lub prysznicem.

PLAŻAprywatna, piaszczysta, łagodne zejście, bar servi-ce, zagospodarowana, parasole, leżaki, ręczniki.

mini bar, lodówka, widok na morze (płatny), te-

lefon (płatny), taras/balkon, wentylator, łazienka



hotelu, zagospodarowana, parasole, leżaki,

ręczniki.

SPORT I FITNESSsiatkówka, koszykówka, wodny aerobik, nauka

nurkowania (płatna), jazda konna (płatna), tenis

ziemny, tenis stołowy, łucznictwo, masaże (płat-

ne), centrum fi tness, aerobik, SPA (płatne), golf

(płatny), waterpolo, zabiegi lecznicze (płatne).


(płatne), siatkówka, rowery wodne, kajaki, wind-

surfi ng, motorowe sporty wodne (płatne).


animacje, nauka tańca, program artystyczny.

DLA DZIECIopiekunka (płatna), mini klub, plac zabaw, ba-

SPORT I FITNESSsiatkówka, nauka nurkowania, jazda konna (płatna), tenis ziemny, tenis ziemny (płatny), te-nis stołowy, masaże (płatne), jacuzzi, centrum fi tness, aerobik, SPA (płatne), sauna (płatna), ro-wery (płatne), rzutki, bilard (płatny), golf (płatny), boule, waterpolo, sporty wodne przy basenie.

SPORT NA PLAŻYnurkowanie (płatne), snorkeling, siatkówka, rowery wodne, kajaki, surfi ng, windsurfi ng, parasailing (płatny), motorowe sporty wodne (płatne), sporty wodne, żeglarstwo.

ROZRYWKAmuzyka na żywo, dzienne animacje, wieczorne animacje, nauka tańca, dyskoteka, program ar-tystyczny.

DLA DZIECIopiekunka (płatna), mini klub, basen, animacje, łóżeczko dziecięce.

sen, animacje, łóżeczko dziecięce.


ALL INCLUSIVE ZAWIERAśniadania, obiady, kolacje w formie bufetu; ko-

lacje a la carte w restauracjach tematycznych

(wymagana rezerwacja); przekąski i napoje

alkoholowe i bezalkoholowe; ręczniki, leżaki na

plaży i przy basenach; snorkelling, łucznictwo,

strzelanie, windsurfi ng, siatkówkę wodną i pla-

żową, waterpolo, aerobic, aerobik w wodzie, jaz-

dę konną (0,5 godz.), tenis ziemny (oświetlenie

kortu płatne), naukę tańca merengue.

TYPY POKOIcena zawiera zakwaterowanie w pokoju typu

Deluxe.


w pokoju typu:

- Deluxe Ocean View - pokój Deluxe z widokiem

na ocean

- Royal Club


ALL INCLUSIVE ZAWIERApowitalny drink; śniadanie kontynentalne lub w formie bufetu; lunch w formie bufetu lub barbecue; podwieczorek (kawa/herbata, ciasto); kolację w formie bufetu lub grilla; w ciągu dnia lokalne napoje (soki, soft drinki, kawa, herbata) i alkohole (piwo, koktajle, wino, przekąski w cią-gu dnia w wyznaczonym barze; wstęp do nauki nurkowania w basenie, rejs katamaranem ze sternikiem (0,5 godz. przez cały pobyt).Płatne: oświetlenie kortu, importowane alkoho-le, wybrane restauracje i bary.

DODATKOWE INFORMACJEwindsurfi ng bezpłatny dla osób posiadających licencję.Klub golfowy White Sands (18 dołków) obok hotelu.

ww

w.o

ccid

en

talh

ote

ls.c

om

ww

w.v

ikh

ote

ls.c

om

Przykładowy pokój

Przykładowy pokój

Occidental Grand Punta Cana

VIK Arena Blanca

Punta Cana

Punta Cana

6029 zł


7429 zł

5839 zł


7089 zł

****

****

przy plaży

all Inclusive

spa golfINCENTIVE

przy plaży

all Inclusive

ślubw tropikach

spa golfINCENTIVE

yyyyyyyyyyy jjjj jjj

JamajkaAka to jamajski owoc narodowy. Znany jest również pod inną nazwą „Blighia Sapida”, pochodzącą od nazwiska kapitana brytyjskiego

Bligh’a, który wprowadził afrykańską roślinę do uprawy na Jamajce. Niedojrzały owoc Aka jest trujący(!), dojrzały natomiast samoistnie

pęka - można go wtedy jeść do woli. Jada się go powszechnie na Jamajce, a mieszkańcy wyspy go wprost uwielbiają!

96

97


(Montego Bay)


styczeń 30 26

luty 30 26

marzec 30 26

kwiecień 31 27

maj 31 27

czerwiec 32 28

lipiec 32 29

sierpień 32 29

wrzesień 32 28

październik 31 28

listopad 31 27

grudzień 31 27

97

KLIMATJamajka znajduje się w strefi e morskiego kli-

matu tropikalnego. Jest to kierunek całoroczny,

gdzie temperatury wahają się między 27°C,

a 30°C. Wysoko w Górach Niebieskich tempe-

ratury okresowo mogą spadać poniżej 20°C. Na

wschodnim wybrzeżu oraz w Górach Niebie-

skich wyróżnia się porę deszczową w okresie do

maja do listopada. W tym czasie popołudniowe

deszcze są prawie codzienne, lecz trwają krótko

i zawsze wieczorem wraca słoneczna pogoda.

Szczyt sezonu turystycznego przypada na okres

od grudnia do kwietnia, ze szczególnym natęże-

niem w Święta Bożego Narodzenia i Wielkanoc.

WALUTAJamaican Dollar (JMD) 100 JMD = 0,97 USD

PRZYKŁADOWE CENY:obiad w barze - ok. 2 USD, mała butelka rumu -

ok. 6 USD, kiść bananów - ok. 0,5 USD, internet

- ok. 1 USD/godz.

RÓŻNICE CZASOWEPo przylocie na Jamajkę należy przesunąć

wskazówki o 7 godzin do tyłu względem czasu

polskiego.

TRANSPORTDobrze rozwinięta jest sieć lokalnych połączeń

lotniczych między Montego Bay, Kingston,

Negril, Ocho Rios i Port Antonio. Sieć połączeń

autobusowych jest gęsta, ale często nie moż-

na polegać na publikowanych rozkładach.

Zaletą są na pewno tanie bilety i możliwość

podróżowania w niebanalnym towarzystwie

mieszkańców Jamajki. Istnieje możliwość wy-

najęcia samochodów, a w większych miastach

również rowerów. Mieszkańcy Jamajki są do-

syć nerwowymi kierowcami i należy zachować

dużą ostrożność na drodze, w szczególności ze

względu na obowiązujący tu ruch lewostronny.

Warunki drogowe różnią się znacznie w zależ-

ności od zwiedzanego regionu.

ELEKTRYCZNOŚĆ110V, 50Hz gniazdka amerykańskie (dwa po-

dłużne pionowe równoległe otwory u góry,

jeden okrągły na dole pośrodku) i japońskie

(dwa podłużne pionowe równoległe otwory

pośrodku)

WIZYObywatele polscy zwolnieni są z obowiązku

wizowego przy pobytach turystycznych bądź

związanych z wymianą kulturalną, jeśli pobyt

nie przekracza 30 dni.

PLACÓWKI DYPLOMATYCZNEbrak placówki dyplomatycznej. Ambasador

RP w Wenezueli akredytowany jest również na

Jamajce.

Ambasada RP Av. Nicolas Copernico,

Qta. „Ambar” Valle Arriba

Sector Los Naranjos Caracas

Apartado 62293

Chacao Caracas 1060-A

tel.: (00 58 212) 991 61 67, 991 14 61

fax: (00 58 212) 992 21 64

[email protected]

[email protected]

www.ambasada.org.ve

Konsulat RP w Kingston Konsul Honorowy:

Irena Cousins (polski, angielski)

35 Millborough Crescent

Kingston 6, Jamaika, W.I.

tel.: (0-01 876) 927-63-06

fax: (0-01 876) 978-92-13

[email protected]

NEGRIL

PORT ROYAL

OCHO RIOS

BALCK RIVERMANDEVILLE

PORT KAISERMORANT BAY

LINSTEAD

KINGSTON

MONTEGO BAY

PORT ANTONIO

GÓRY BŁĘKITNE

Przewodnik

Jamajka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

98

Jamajka

Jamajka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . .. . .... ... . . . . . . .. . . . ........ . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . .. . . .. . . ... ... .. ..... . .. .. ... ... . ..... . . .. . .. . ... ... . . .. . .. ... . ... .. .. . . ... . ..

LOKALIZACJA HOTELUw Ochos Rios, przy plaży, 4 km od centrum, 100

m od przystanku komunikacji publicznej.

WYPOSAŻENIE HOTELUliczba pokoi: 226, restauracje: 6, windy, base-

ny odkryte: 1, lobby bar, bar na plaży, bar przy


(płatne), internet bezprzewodowy, recepcja

24h, taras słoneczny, parking, ogród, przecho-

walnia bagażu, fryzjer, udogodnienia dla niepeł-

nosprawnych, pasaż handlowy, amfi teatr, salon

urody, piano bar, opieka lekarska (płatna), para-

sole przy basenie, leżaki przy basenie.

WYPOSAŻENIE POKOIklimatyzacja, telewizja satelitarna, sejf, internet

bezprzewodowy, telefon (płatny), taras/balkon,

radio/muzyka, suszarka do włosów, łazienka

z wanną lub prysznicem, biurko, zestaw do pa-

rzenia kawy/herbaty.

Kompleks Secrets Wild Orchid znajduje się na północno-wschodnim wybrzeżu Jamajki, przy długiej, piaszczystej plaży. Czerpie on inspirację z przepięknej okolicy i etiopskich korzeni przod-ków obecnych mieszkańców Jamajki. Rodzima sztuka łączy się tutaj z eleganckim designem. Hotel stworzony jest dla młodych duchem, na gości czeka wiele rozrywek i udogodnień m.in. 24-godzinny room service, dziewięć zna-komitych restauracji i dziewięć barów. Relaks zapewni luksusowy salon Spa, a na amatorów czynnego wypoczynku czeka szeroki wachlarz dostępnych sportów jak np. joga, tenis ziem-ny, łucznictwo i sporty wodne. Goście wolący bardziej kameralną atmosferę mogą w każdej chwili udać się do siostrzanego hotelu Secrets St James pełnego wyrafi nowanego uroku.

LOKALIZACJA HOTELUw Montego Bay, przy plaży.

WYPOSAŻENIE HOTELUliczba pokoi: 350, restauracje: 9, bary: 9, basen odkryty, lobby bar, bar na plaży, bar przy base-nie, lobby, pralnia/czyszczenie chemiczne (płat-ne), kawiarnie, recepcja, sklep z pamiątkami, taras słoneczny, ogród, wymiana walut, fryzjer,

PLAŻAprywatna, piaszczysta, przy hotelu, bar service,

zagospodarowana, parasole, leżaki, ręczniki.

SPORT I FITNESSsiatkówka, wodny aerobik, nauka nurkowania,

jazda konna, tenis ziemny, tenis stołowy, masaże

(płatne), joga, aerobik, SPA (płatne), bilard, golf,

waterpolo, szachy, zabiegi lecznicze (płatne),

lekcje tenisa ziemnego.

SPORT NA PLAŻYnurkowanie, surfi ng.

ROZRYWKAmuzyka na żywo, pokazy gotowania, dzienne

animacje, wieczorne animacje, nauka tańca, ka-

raoke, dyskoteka, program artystyczny.



tu w głównej restauracji, kolacje w restauracjach

butik, grill, bankomat, pasaż handlowy, amfi te-atr, piano bar, jubiler, opieka lekarska (płatna), parasole przy basenie, leżaki przy basenie, po-koje dla niepełnosprawnych, centrum konfe-rencyjne, room service 24h.

WYPOSAŻENIE POKOIklimatyzacja, telewizja, sejf, mini bar, internet (płatny), telefon, taras/balkon, DVD, muzyka, su-szarka do włosów, wentylator, łazienka z wanną i prysznicem, biurko.

PLAŻAprywatna, piaszczysta, przy hotelu, prysznic, parasole, leżaki.

SPORT I FITNESSpiłka nożna, siatkówka, koszykówka, wodny ae-robik, nauka nurkowania, jazda konna (płatna), tenis ziemny, tenis stołowy, łucznictwo, masaże (płatne), joga, jacuzzi, centrum fi tness, aerobik, SPA (płatne), sauna (płatna), rzutki, waterpolo, łaźnia parowa (płatna), boisko wielofunkcyjne, lekcje tenisa ziemnego (płatne).

SPORT NA PLAŻYsnorkeling, kajaki, windsurfi ng, motorowe spor-ty wodne (płatne), sporty wodne.

a’la carte, napoje i alkohole w barach w ciągu

dnia, nieograniczony dostęp do bogatej oferty

sportów przy hotelu i na plaży, w tym: naukę

gry w tenisa ziemnego, naukę windsurfi ngu,

nurkowania i jazdy na nartach wodnych. Pakiet

obejmuje bogaty program artystyczny, anima-

cje, wycieczki i wiele innych hotelowych atrakcji

i udogodnień.

TYPY POKOIw cenie pokoje typu Superior Garden.

pokoje dodatkowo płatne:

- Deluxe Garden

- Superior Ocean - z widokiem na morze, pokoje

w skrzydle południowym i zachodnim,

- Deluxe Ocean - z widokiem na morze i wysep-

kę Tower, pokoje w skrzydle południowym,

wschodnim i zachodnim,

- Premier Ocean - z widokiem na morze i wysep-

kę Tower, pokoje w głównym budynku.

ROZRYWKAnauka tańca.


ALL INCLUSIVE ZAWIERAśniadanie, lunch i obiadokolację w wyznaczo-nych godzinach w wybranych restauracjach; napoje bezalkoholowe oraz alkohole lokalne i międzynarodowe w wyznaczonych godzinach w wybranych barach; przekąski w ciągu dnia; mini bar codziennie uzupełniany napojami, wodą butelkowaną i piwem.Możliwe jest także korzystanie z udogodnień siostrzanego hotelu Secrets St. James.

TYPY POKOIw cenie pokoje typu junior suite garden view, za dopłatą dostępne pokoje typu: Junior Suite Ocean View, Preferred Club Junior Suite Ocean View, Preferred Club Junior Suite Ocean View Swim Out, Preferred Club Junior Suite Ocean Front.

DODATKOWE INFORMACJEhotel tylko dla dorosłych

ww

w.co

up

les.co

mw

ww

.secre

tsreso

rts.com

/wild

orch

id

Przykładowy pokój

Przykładowy pokój

NOWOŚĆ

Couples Tower Isle

Secrets Wild Orchid

Ochos Rios

Montego Bay

10659 zł


15729 zł

10079 zł


14679 zł

*****

*****

przy plaży

all Inclusive

spa

przy plaży

all Inclusive

tylko dladorosłych

spa

tylko dladorosłychINCENTIVE

golf

99

Jamajka

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... ... . . ........ .. . ...... . . .... ..... . . . . . .... . . . . . .. ... . . .... . . . .. .. . . .. . . . . . .... . .. . . .. . . .. . . . . .. . . .. . .. . . . . ...... . . .. . . . ...... .. . . . .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . ... . .. . ... . . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jamajka

Hedonism II to wspaniała propozycja dla pełno-

letnich klientów, spragnionych wyjątkowego

wypoczynku. Na Gości czekają komfortowe

pokoje, doskonała infrastruktura, wyśmienita,

urozmaicona kuchnia, najlepsze alkohole, sze-

roka oferta sportów, profesjonalny, bogaty pro-

gram animacyjny, przyjazna, troskliwa obsługa

i przede wszystkim nieskrępowana niczym

zabawa od rana do rana lub jeszcze dłużej. He-

donism II to miejsce, gdzie można całkowicie

zapomnieć o szarej codzienności i oddać się

beztroskiej rozrywce i relaksowi. Specjalna pla-

ża i basen dla naturystów zapewniają całkowitą

swobodę. Nieformalna, szampańska atmosfera

podsycana jest wieczornymi występami i impre-

zami tematycznymi o charakterze erotycznym.

Hotel ten polecamy Klientom nastawionym

przede wszystkim na doskonałą zabawę „tylko

dla dorosłych” bez żadnych ograniczeń.


LOKALIZACJA HOTELUw Montego Bay, przy plaży, ok. 32 km od lot-niska, ok. 15 km od centrum handlowego, ok. 5 km od lokalnego centrum.

WYPOSAŻENIE HOTELUliczba pokoi: 540, restauracje: 10, bary: 12, base-ny odkryte: 4, lobby bar, bar na plaży, bar przy basenie, koktajl bar, snack bar, lobby, pralnia/czyszczenie chemiczne (płatne), internet bez-przewodowy, recepcja 24h, sklep z pamiątkami, taras słoneczny, parking, ogród, mini market, wymiana walut, przechowalnia bagażu, fryzjer, butik, bankomat, udogodnienia dla niepeł-nosprawnych, amfi teatr, czytelnia, piano bar, opieka lekarska (płatna), parasole przy basenie, leżaki przy basenie, pokoje łączone, centrum konferencyjne, wnętrza klimatyzowane.

WYPOSAŻENIE POKOIklimatyzacja, sejf, mini bar, telefon (płatny), taras/balkon, suszarka do włosów, wentylator, łazienka z wanną i prysznicem, biurko, czujnik dymu, zestaw do parzenia kawy/herbaty.


WYPOSAŻENIE HOTELUliczba pokoi: 280, restauracje: 5, baseny odkryte:

3, snack bar, lobby, internet, recepcja 24h, taras

słoneczny, ogród, butik, piano bar, parasole przy

basenie, leżaki przy basenie.

WYPOSAŻENIE POKOIklimatyzacja, telefon (płatny), ekspres do kawy,

muzyka, suszarka do włosów, łazienka z wanną

lub prysznicem.


hotelu, bar service, zagospodarowana, parasole,

leżaki.

SPORT I FITNESSsiatkówka, koszykówka, tenis ziemny, tenis

stołowy, badminton, squash, masaże (płatne),

jacuzzi, centrum fi tness, SPA (płatne), sauna,

rowery, łaźnia parowa, sporty wodne przy base-

nie, zabiegi lecznicze (płatne).

hotelu, bar service, zagospodarowana, parasole, leżaki, ręczniki.

SPORT I FITNESSpiłka nożna, siatkówka, koszykówka, wodny aerobik, tenis ziemny, tenis stołowy, łucznictwo, masaże (płatne), jacuzzi, centrum fi tness, aero-bik, SPA (płatne), sauna, rzutki, golf (płatny), mini golf, boule, waterpolo, zabiegi lecznicze (płatne), boisko wielofunkcyjne.

SPORT NA PLAŻYnurkowanie (płatne), snorkeling, siatkówka, rowery wodne, kajaki, windsurfi ng, motorowe sporty wodne (płatne), żeglarstwo (płatne).

ROZRYWKAmuzyka na żywo, salon gier video, dyskoteka, program artystyczny.

DLA DZIECIopiekunka (płatna), menu, mini klub, plac za-baw, animacje, łóżeczko dziecięce.


ALL INCLUSIVE ZAWIERAśniadanie, lunch i obiadokolację w jednej

ROZRYWKAmuzyka na żywo, nauka tańca, dyskoteka, pro-

gram artystyczny.


ALL INCLUSIVE ZAWIERAśniadanie, lunch, kolacja, przekąski między po-

siłkami, napoje bezalkoholowe i wszystkie al-

kohole, bogaty program animacyjny przez całą

dobę, sporty, opieka instruktorów, Napiwków

na terenie hotelu nie wręcza się!

TYPY POKOIzakwaterowanie w pokojach typu Garden View.

DODATKOWE INFORMACJEdwie plaże (jedna wyłącznie dla naturystów).

Basen z wodospadami, zjeżdzalnie wodne, lo-

dowisko, ścianka wspinaczkowa, szkółka akro-

bacji.

z trzech restauracji serwujących posiłki w for-mie bufetu, możliwość zarezerwowania kolacji w restauracji a’la carte, przekąski w ciągu dnia w Sports barze, lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w 12 barach kompleksu (m. in. w dyskotece), wybrane międzynarodowe alko-hole w barze Lecture. Ponadto w cenie: mini bar w pokoju (codziennie uzupełniany), centrum fi tness, sauna, łaźnia parowa, whirpool, aerobik, gimnastyka w wodzie, koszykówka, siatkówka plażowa, piłka nożna, tenis ziemny, żeglowanie katamaranem, windsurfi ng, program animacji dla dzieci i dorosłych.

TYPY POKOIw cenie pokoje typu junior suite o pow. 53 m2, na wyposażeniu: hotelowy kanał informacyjny, szlafroki i wanna z hydromasażem.

Dodatkowo płatne: Seaview, Suite, Villa Suite

DODATKOWE INFORMACJEGoście hotelu Grand Palladium Jamaica Resort & Spa mogą korzystać z udogodnień siostrza-nego hotelu Grand Palladium Lady Hamilton Resort & Spa.

ww

w.h

ed

on

ism

.co

mw

ww

.fi e

sta

ho

telg

rou

p.c

om

Przykładowy pokój

Przykładowy pokój

Hedonism II

Grand Palladium Resort & Spa

Negril

Montego Bay

8659 zł


11729 zł

8169 zł


10859 zł

****

*****

przy plaży

tylko dladorosłych

all Inclusive

spa

przy plaży

all Inclusive

spaPRESTIGENowożeńcyN ż ń INCENTIVE

100

Jacek Bukowskipilot Ecco Travel, poleca:

Brazylia

p , p

Amazonia – cud natury, kraina będąca synonimem potęgi, różnorodności przyrodniczej,

niedostępności, ale i stopniowej degradacji. Nieodmiennie zadziwia podróżników, eks-

ploratorów i turystów, rodzi pytania. Jest na przykład takie miejsce zwane Encontro das

Águas, czyli Spotkanie Wód, gdzie czarne odmęty Rio Negro wpadają do mających kolor

kawy z mlekiem wód Amazonki (zwanej tu Rio Solimões) i nie mieszając się płyną przez

6 km niczym dwie różnobarwne ciecze przedzielone niewidzialną groblą. Jak wyjaśnić ten

fenomen? Niech odpowiedzi, już na miejscu, udzieli nam lokalny przewodnik z Manaus.

Do zobaczenia.

101

Przewodnik


(Rio de Janeiro)


styczeń 29 25

luty 30 25

marzec 29 25

kwiecień 28 25

maj 27 24

czerwiec 25 23

lipiec 26 22

sierpień 26 22

wrzesień 25 22

październik 26 22

listopad 27 22

grudzień 29 24

101Brazylia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KLIMATBrazylia leży w strefi e klimatów gorących i jest

kierunkiem całorocznym. Różnorodność stref

klimatycznych sprawia, że temperatury i pogo-

da jest często różna w poszczególnych regio-

nach. Pora sucha, która trwa w europejskich

miesiącach zimowych, czyli grudzień - luty,

jest najcieplejsza, z temperaturami powyżej

30°C. Pora deszczowa, trwająca w miesiącach

czerwiec - sierpień, jest chłodniejsza, i można

spodziewać się codziennych, krótkich opadów.

Północno-wschodnia część kraju położona jest

w klimacie podrównikowym suchym. Tempera-

tury są tu wyższe, a klimat, w szczególności na

wybrzeżu, łagodniejszy. Na Nizinie Amazonki

panuje klimat równikowy wilgotny. Średnie

roczne temperatury nie są co prawda bardzo

wysokie: 24-25°C, ale wynika to z różnic między

strefami klimatycznymi północy i południa kra-

ju. Na Wyżynie Brazylijskiej, zajmującej ok. 60 %

centralnej części kraju dominuje typowy klimat

zwrotnikowy, ze średnią temperaturą 19-26°C.

WALUTA1 Real Brazylijski (BRL). 10 BRL = 4,40 USD

PRZYKŁADWE CENYButelka wody 1,5 l - ok. 1.3 USD; litr benzyny -

ok. 1,6 USD; szklanka soku - 1,5 USD, obiad w re-

stauracji - ok. 10 USD.

RÓŻNICE CZASOWEW zależności od odwiedzanego regionu należy

cofnąć wskazówki zegarków (w stosunku do

czasu polskiego) o: 4 godziny (wschód, północ-

ny wschód, południe, południowy wschód),

5 godzin - zachód, 6 godzin daleki zachód.

CZAS LOTURio de Janeiro - ok. 14 godz. Warszawa - lotnisko

europejskie (np. Paryż)

ok. 2 godz., lotnisko europejskie - Rio de Janeiro

lub Sao Paulo - ok. 12 godz.

TRANSPORTZe względu na duże odległości najlepszym roz-

wiązaniem wydaje się wykupienie w lokalnych

liniach lotniczych przelotów, które jednak są

dość drogie. Dobrym rozwiązaniem może być

wykupienie tzw. Brazil Airpass, który w cenie

zawiera określoną ilość połączeń na terytorium

Brazylii. Oferty tego typu są z reguły sprzeda-

wane tylko w połączeniu z biletem z Europy.

Dobrze rozwinięta jest sieć lokalnych i daleko-

bieżnych połączeń autobusowych, które są do-

skonałej jakości i tanie. Ze względu odległości

zwiedzanie Brazylii autobusem jest jednak dość

czasochłonne i męczące. Możliwe jest również

wynajęcie samochodu. Pasażerska kolej w za-

sadzie nie istnieje, poza sporadycznymi połą-

czeniami na południu kraju. Transport rzeczny,

w tym pasażerski, jest najbardziej popularny

w Amazonii, gdzie sieć drogowa jest uboga.

ELEKTRYCZNOŚĆ:110/220V, 60Hz gniazdka europejskie (dwa

okrągłe otwory), amerykańskie (dwa podłuż-

ne pionowe równoległe otwory u góry, jeden

okrągły na dole pośrodku) i japońskie (dwa po-

dłużne pionowe równoległe otwory pośrodku).

Adaptery można wypożyczyć w hotelu.

WIZYObywatele polscy przybywający do Brazylii

jako turyści na okres do 90 dni w roku są zwol-

nieni z obowiązku wizowego. Wymagany okres

ważności paszportu przy wjeździe wynosi 6

miesięcy.

CIEKAWOSTKIPlaże w Rio - Copacabana - najbardziej znana

plaża świata, gdzie spotkać można najpiękniej-

sze dziewczyny i przyszłe gwiazdy futbolu. Ipa-

nema - rozsławiona piosenką skomponowaną

przez Antônio Carlosa Jobim i Vinícius de Mo-

raesa, wielokrotnie wykonywana przez różnych

artystów m. in. Franka Sinatrę. Nie można być

w Brazylii i nie zobaczyć Rio. Tańce brazylijskie,

a wśród nich samba, to nie tylko muzyka i ruch,

ale przede wszystkim dusza i ogień, które są nie-

odłączną cechą Brazylijczyków. Najlepiej widać

to podczas karnawału, który hucznie obchodzo-

ny jest we wszystkich zakątkach kraju, a szcze-

gólnie malowniczo w Rio i Salwador de Bahia.

Caipirinha - najbardziej znany z brazylijskich

drinków, składa się z pokruszonego lodu, cukru,

limonki i cachacy (wódki z trzciny cukrowej).

Proporcje składników i sposób ich mieszania

pozostają tajemnicą brazylijskich barmanów.

Chimarrao - brazylijski sposób picia herva mate

(zielonej herbaty pitej w różnych formach rów-

nież w innych krajach Ameryki Południowej), do

którego używa się specjalnie przygotowanego

naczynia z łupiny tykwy (tzw. cuja) i metalowej

ssawki (tzw. bomba). Chimarrao pije się z ciepłą

wodą, w niektórych rejonach Brazylii również na

modłę indiańską (tzw. terere) - na zimo z lodem

i liśćmi limonki. Churrasco - typowe dla miesz-

kańców południa Brazylii i Argentyny (tzw.

gauchos) pieczone na rożnie mięso, głównie

wołowe. Rozpowszechniło się w restauracjach,

gdzie po wykupieniu opcji tzw. rodizio kelne-

rzy obchodzą salę z rożnami gotowego mięsa,

a klienci sami mogą wybrać odpowiadający

im kawałek, który od razu ląduje na ich talerzu.

Uwaga, ograniczeniem jest tylko pojemność

żołądka klienta! Doradzamy oszczędnie racjo-

nować przystawki, żeby starczyło miejsca na

danie główne.

PLACÓWKI DYPLOMATYCZNEAmbasada RP w BrazyliiSES, Av. das Naçőes, Qd. 809, Lote 33

70423-900 Brasília - DF

Caixa postal 07/0263

tel.: (00-5561) 32 12 80 00, 32 12 80 02

fax: (00-5561) 32 42 85 43

[email protected]

www.brasilia.polemb.net

Wydział Konsularnyadres - j.w.; [email protected]

Konsulat Generalny RP w Sao PauloRua Monte Alegre 1791

Săo Paulo-SP

CEP: 05014-002

tel.: (00-55-11) 36 72 37 78, 36 72 57 78,

82 38 69 40, 81 45 57 14

fax: (00-55-11) 38 71 19 21

[email protected]

Konsulat Generalny RP w Rio de JaneiroPraia de Botafogo

242-9 andar

22250-040 Rio de Janeiro-RJ

tel.: (00-5521) 25 51 80 88

fax: (00-5521) 25 52 50 93

[email protected]

Konsulat Generalny RP w KurytybieRua Agostinho Leăo Júnior 234

80030-110 Curitiba - PR

Caixa postal 2366

tel.: (00-5541) 30 19 46 62

fax: (00-5541) 30 19 79 09

[email protected]

101101. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

iro

oz-

ch

są

być

nie

um

da-

py.

ko-

do-

ści

ość

iieżeż

za-

łą-

ny,

ny

wa

uż-

en

popo-

u).

p p jg p y p

lę z rożnami gotowego mięsa,rzy obchodzą sa

mogggggą wąąąąą ybryy ać ać ćać ać ać ać a odododododpododd owiadającya klienci sami m

[email protected]

MANAUS

BELEM

FORTALEZA

RECIFE

SALVADOR DA BAHIA

BRASILIACUIABA

BELO HORIZONTE

FOZ DO IGUAÇURIO DE JANEIRO

SAO PAULOCURITIBA

PORTO ALEGRE

102

Brazylia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . .. . .. . .. .. . . . .. . . . .. . . . . .. . ..... .. .. . . . . ... . . . .. . ... . .. . .. . .... . . ... ... . ....... .. .. . . ... . ... ..... .. .. . . ... .... . . . . . ..... .. . . .. ... . . . . .. .. . 102 Brazylia . . . . . . . . . . . . .

MANAUS

SALVADOR DA BAHIA

FOZ DO IGUAÇU

RIO DE JANEIRO

15 dni

DZIEŃ 1. Warszawa - Rio de Janeiro. Wylot do Rio de

Janeiro.

DZIEŃ 2. Rio de Janeiro. Przylot do Rio de Janeiro

i rozpoczęcie programu. Transfer do hotelu,

zakwaterowanie i czas wolny. Rio de Janeiro,

tzw. cidade maravilhosa (wspaniałe miasto) jest

miejscem, gdzie zabawa nigdy się nie kończy.

Nocleg w hotelu w Rio.

DZIEŃ 3. Rio de Janeiro. Po śniadaniu całodniowa wy-

cieczka po Rio (lunch w cenie). Na początek

przejazd z hotelu do dzielnicy Cosme Velho,

gdzie wsiądziemy do kolejki linowej i przez las

Tijuca pojedziemy na szczyt Corcovado (Garbus,

710 m n.p.m). Ze szczytu zobaczymy urzekają-

cą panoramę miasta i Zatoki Guanabara oraz

pomnik Chrystusa Odkupiciela. Obiad w restau-

racji z barem sałatkowym. Po obiedzie przejazd

przez centrum miasta na Głowę Cukru; niesa-

mowity szczyt wznoszący się bezpośrednio

z wody na wysokość 396 m. Można z niego po-

dziwiać Zatokę Guanabara z mostem łączącym

Rio z Niteroi oraz górę Corcovado. Powrót do

hotelu i nocleg.

DZIEŃ 4. Rio de Janeiro. Śniadanie. Czas wolny. Można

wybrać się na jedną ze znanych plaż lub na zaku-

py w licznych sklepach i butikach. Dla chętnych

(fakultatywnie, dodatkowo płatne) wycieczka

jeepami do Parku Narodowego Tijuca i Faveli -

ubogich dzielnic Rio słynących z lokalnego kolo-

rytu i często opisywanych przez kino brazylijskie

- np. w głośnym fi lmie „Miasto Boga”. Wieczorem

powrót do hotelu i nocleg.

DZIEŃ 5. Rio de Janeiro - Foz do Iguaçu. Po śniadaniu

czas wolny. Później transfer na lotnisko i przelot

do Foz do Iguaçu. Transfer do hotelu, zakwate-

rowanie, nocleg.

DZIEŃ 6. Foz do Iguaçu. Po śniadaniu całodniowa wy-

cieczka do Wodospadów Iguaçu (lunch w ce-

nie). Rzeka Iguaçu na granicy Brazylii i Argenty-

ny tworzy 275 wodospadów, w tym największy

- Garganta do Diablo (Gardziel Diabła). W pierw-

szej kolejności wycieczka na argentyńską stronę

Iguaçu, gdzie znajduje się większa część wo-

dospadów. Przejdziemy przez „Most Przyjaźni”

łączący Argentynę z Brazylią, skąd można ob-

serwować panoramiczny widok na wodospady.

Następnie przejazd ekologiczną kolejką nad

wodospadami oraz krótki spacer do Garganta

do Diablo. Przerwa na lunch. Następnie wróci-

my do Brazylii i wjedziemy do Parku Narodowe-

go po raz kolejny, by podczas spaceru specjalną

trasą widokową pośród bujnej roślinności po-

dziwiać argentyńską stronę wodospadów od

strony Brazylii. Powrót do hotelu i nocleg.

DZIEŃ 7. Foz do Iguaçu. Po śniadaniu czas wolny na

realizację wycieczek fakultatywnych - np. wi-

zyty w Paragwaju, w elektrowni wodnej Itaipu

(fakultatywnie,dodatkowo płatne), która jest

jedną z największych na świecie i zasila w „czy-

stą” energię całą aglomerację Sao Paulo oraz

Paragwaj. Powrót do hotelu i nocleg.

DZIEŃ 8. Foz do Iguaçu - Manaus - Amazonia. Po

śniadaniu transfer na lotnisko i przelot do Ma-

naus. Po przylocie przejazd łodziami do lodge

późnym popołudniem i obiadokolacja. Podczas

rejsu zobaczymy tzw. „meeting of waters”, gdzie

ciemne wody Rio Negro łączą się z rzeką Soli-

moes tworząc szeroki bieg Amazonki. Po kolacji

wybierzemy się na wieczorne safari łodziami,

aby obserwować aktywne o tej porze kajmany.

Nocleg.

DZIEŃ 9. Amazonia. Wczesnym rankiem obserwacja

ptaków i zwierząt w tzw. Monkey Forest. Po

śniadaniu rekonesans łodziami na Amazonce.

Po lunchu połów wielkich ryb tucunare i piranii,

a następnie grillowanie złowionych ryb. Powrót

do lodge, kolacja i nocleg.

DZIEŃ 10. Amazonia. Po śniadaniu piesza wycieczka do

dżungli z przewodnikiem. Po obiedzie odwie-

dzimy miejscową indiańską społeczność. Na-

stępnie powrót do „bazy”, kolacja i nocleg.

DZIEŃ 11. Amazonia - Manaus - Salwador. Po śniadaniu

wykwaterowanie z lodge i powrót do Manaus

przez ujście Rio Negro do Amazonki (lunch

w drodze). Popołudniowy lot z Manaus do Sa-

lvador da Bahia. Transfer do hotelu, zakwatero-

wanie, obiadokolacja i nocleg.

DZIEŃ 12. Salwador. Po śniadaniu zwiedzanie zabytko-

wego centrum miasta o bogatej kolonialnej

przeszłości. Salwador jest stolicą stanu Bahia

- najbardziej malowniczego regionu północnej

Brazylii, gdzie wpływy kultur indiańskich i nie-

wolników murzyńskich nagromadzone przez

wieki tworzą niezwykłą mieszankę kultur. Zo-

baczymy Historyczne centrum, tzw. Pelourinho,

Muzeum Afro-Brazylijskie, tzw. Czarny Kościół

i casa Benin, świadczące o afrykańskich korze-

niach miejscowej ludności. Powrót do hotelu

i nocleg.

DZIEŃ 13. Salwador (Praia do Forte). Po śniadaniu czas

wolny. Dla zainteresowanych (fakultatywnie -

ok. 53 USD/os.) całodniowa wycieczka Kokoso-

wą Szosą na północ do Praia do Forte. To jedna

z najbardziej znanych plaż regionu zwanego

„brazylijską Polinezją”. Na miejscu można wypo-

czywać na plaży, zwiedzić kolonialną twierdzę

oraz unikalny ośrodek hodowli żółwi morskich.

Lunch na plaży wliczony w cenę wycieczki. Wie-

czorem powrót do hotelu i nocleg.

DZIEŃ 14. Salwador - Rio de Janeiro (Sao Paulo). Po śniadaniu wykwaterowanie z hotelu i prze-

jazd na lotnisko. Zakończenie programu i prze-

lot do Rio de Janeiro (lub Sao Paulo). Po przylo-

cie do Rio (lub Sao Paulo) przesiadka na samolot

powrotny do Europy.


Rio de Janeiro• Foz do Iguaçu• Amazonia• Manaus • Salwador• Rio de Janeiro•

Wycieczka objazdowa

Brazylia - tropikalna plaża

Egzotyczna Brazylia

od 13029 zł


20.11.13, 13.02.14, 24.04.14, 18.09.14


2-osobowym.






dopłaty do wycieczek fakultatywnych – 460 USD/os.•

Wizy nie są wymagane. Podstawą wjazdu jest paszport

ważny min 6 miesięcy od daty wyjazdu.




103

Brazylia

.. ... . .. ...... .. . . . . .. . .. .. . . . . ...... .. .. ... .. . . . . . .. ... . ... .. . ... . .. .. . .. . . ... . .. . . . .... . . . .. . . . . .. . .. . . . . . .. . .. . . ..... . . .. ... . . ... .. . .... . . . . . . . . . . . . . ... . .. . . ... . .. . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . .... . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . ....... . . . . . . . . . Brazylia

FOZ DO IGUAÇU

RIO DE JANEIRO

BUENOS AIRES

Argentyna i Brazylia 12 dni

DZIEŃ 1. Warszawa - Buenos Aires. Wylot z lotniska

Chopina do Buenos Aires.

DZIEŃ 2. Buenos Aires. Lądowanie w stolicy Argenty-

ny, spotkanie z przewodnikiem i rozpoczęcie

programu. Transfer do hotelu i odpoczynek po

trudach podróży.

DZIEŃ 3. Buenos Aires. Po śniadaniu zwiedzanie Buenos

Aires. Zobaczymy neoklasyczny Pałac Kongresu,

Różowy Dom, siedzibę rządu, a także centralny

plac Plaza de Mayo, na którym znajduje się ra-

tusz miasta i katedra. Następnie przejedziemy do

muzycznego Teatru Kolumba, XIX w dzielnicę La

Boca. Następnie spacer ulicą Caminito okupo-

waną przez malarzy i sprzedawców pamiątek,

ulicę San Thelmo z kolonialnymi domami, skle-

pami i klubami tanga. Pojedziemy również do

dzielnicy Palermi, w której eleganckie domy są

otoczone przez barwne parki - zobaczymy m. in.

Zoo, Ogród Botaniczny, planetarium. W drodze

powrotnej przejedziemy przez dzielnicę Racole-

ta. Po południu powrót do hotelu i czas wolny.

Dla chętnych (dodatkowo płatne) show tango.

Wieczorem powrót do hotelu i nocleg.

DZIEŃ 4. Buenos Aires. Po śniadaniu powrót do hotelu

i czas wolny. Dla chętnych (dodatkowo płatne)

rejs po delcie Rzeki Parana. Po południu powrót

do hoteli i nocleg.

DZIEŃ 5. Buenos Aires - Foz do Iguaçu. Po śniadaniu

czas wolny. Następnie transfer na lotnisko i prze-

lot do Foz do Iguaçu. Transfer do hotelu, zakwa-

terowanie i nocleg.

DZIEŃ 6. Foz do Iguaçu. Po śniadaniu całodniowa wy-

cieczka do Wodospadów Iguaçu (lunch w ce-

nie). Rzeka Iguaçu na granicy Brazylii i Argenty-

ny tworzy 275 wodospadów, w tym największy

- Garganta do Diabo (Gardziel Diabła). W pierw-

szej kolejności wycieczka na argentyńską stronę

Iguaçu, gdzie znajduje się większa część wo-

dospadów. Przejdziemy przez „Most Przyjaźni”

łączący Argentynę z Brazylią, skąd można ob-

serwować panoramiczny widok na wodospady.

Następnie przejazd ekologiczną kolejką nad

wodospadami oraz krótki spacer do Garganta

do Diabo. Przerwa na lunch. Następnie wrócimy

do Brazylii i wjedziemy do Parku Narodowego

po raz kolejny, by podczas spaceru specjalną

trasą widokową pośród bujnej roślinności po-

dziwiać argentyńską stronę wodospadów od

strony Brazylii. Powrót do hotelu i nocleg.

DZIEŃ 7. Foz do Iguaçu. Po śniadaniu czas wolny na

realizację wycieczek fakultatywnych - np. wi-

zyty w Paragwaju, w elektrowni wodnej Itaipu

(dodatkowo płatne), która jest jedną z najwięk-

szych na świecie i zasila w „czystą” energię całą

aglomerację Sao Paulo oraz Paragwaj. Powrót

do hotelu i nocleg.

DZIEŃ 8. Foz do Iguaçu - Rio de Janeiro. Po śniadaniu

przelot do Rio de Janeiro. Transfer do hotelu,

zakwaterowanie i czas wolny. Rio de Janeiro,

tzw. cidade maravilhosa (wspaniałe miasto) jest

miejscem, gdzie zabawa nigdy się nie kończy.

Na niesamowitą atmosferę składa się przepięk-

ne położenie - nad Zatoką Guanabara, u stóp

pokrytego lasem atlantyckim szczytu Tijuca

(1012 m n.p.m), najsławniejsze na świecie plaże

- Copacabana, Ipanema, czy Leblon, ale również

wspaniali ludzie, których radość życia zaraża

każdego obcokrajowca. Nocleg w hotelu.

DZIEŃ 9. Rio de Janeiro. Po śniadaniu całodniowa wy-

cieczka po Rio (lunch w cenie). Na początek

przejazd z hotelu do dzielnicy Cosme Velho,

gdzie wsiądziemy do kolejki linowej i przez las

Tijuca pojedziemy na szczyt Corcovado (Garbus,

710 m n.p.m). Ze szczytu zobaczymy urzekają-

cą panoramę miasta i Zatoki Guanabara oraz

pomnik Chrystusa Odkupiciela. Obiad w restau-

racji z barem sałatkowym. Po obiedzie przejazd

przez centrum miasta na Głowę Cukru; niesa-

mowity szczyt wznoszący się bezpośrednio

z wody na wysokość 396 m. Można z niego po-

dziwiać Zatokę Guanabara z mostem łączącym

Rio z Niteroi oraz górę Corcovado. Powrót do

hotelu i nocleg.

DZIEŃ 10. Rio de Janeiro. Śniadanie. Czas wolny. Można

wybrać się na jedną ze znanych plaż lub na za-

kupy w licznych sklepach i butikach. Dla chęt-

nych (dodatkowo płatne) wycieczka jeepami

do Parku Narodowego Tijuca i Faveli - ubogich

dzielnic Rio słynących z lokalnego kolorytu

i często opisywanych przez kino brazylijskie -

np. w głośnym fi lmie „Miasto Boga”. Powrót do

hotelu i nocleg.

DZIEŃ 11. Rio de Janeiro - Warszawa. Po śniadaniu wy-

kwaterowanie z hotelu i czas wolny w oczekiwa-

niu na transfer na lotnisko. Pożegnanie z Brazylią

i lot powrotny do Europy.


Buenos Aires• Foz do Iguaçu• Rio de Janeiro•

Wycieczka objazdowa

Argentyna - Buenos Aires

od 12929 zł


20.11.13, 13.02.14, 24.04.14, 18.09.14


2-osobowym.



z www.eccotravel.pl









Brazylia - wodospady Foz do Iguaçu

104

Katarzyna Falkowskapilot Ecco Travel, poleca:

Peru

p , p

Peru to costa, sierra i selva, czyli wybrzeże, góry i dżungla amazońska. Wszystko jest tu

„naj” w skali światowej: Andy – najdłuższe pasmo gór, Titicaca – najwyżej położone jezioro

żeglowne, Amazonka z największym dorzeczem, kaniony Colca i Cotahuasi – te najgłębsze.

Wyjątkowa jest historia Inków i wielu plemion indiańskich. Prawie połowa mieszkańców

to rdzenni Indianie, którzy mówią w języku keczua i ajmara. Tradycję oddają do dziś ich

wierzenia i obyczaje. Peru to kraj niezwykły, pełen tajemnic. Zagadką jest Machu Picchu

oraz rysunki z Nazca. Do dziś trwają poszukiwania mitycznego Eldorado…

105105

AREQUIPA

PUNO

MACHU PICCHU

CUZCO

LIMA

KANION COLCA

KLIMATNa większości obszaru Peru występuje klimat

równikowy: wybitnie wilgotny w Amazonii

i suchy górski w Andach. Wybrzeże ma klimat

zwrotnikowy suchy, na co wpływa zimny Prąd

Peruwiański. Zmienność stref klimatycznych ma

wpływ na średnie opady i temperaturę w ciągu

roku: w Amazonii przez cały rok średnio około

24-32 stopni, występują małe amplitudy tem-

peratur, dość częste opady deszczu; z drugiej

strony na wybrzeżu 15-30 stopni i jest skrajnie

sucho. Wyprawy do Peru polecamy szczególnie

w okresie od października do maja.

WALUTY10 PEN = 3,53 USD

Bankomaty znajdują się w większych miejsco-

wościach. Akceptowane są karty kredytowe

- Visa, MasterCard, American Express. Pieniądze

można wymieniać w bankach, casas de cambio

(kantory), hotelach.

PRZYKŁADOWE CENYbutelka wody 1L - 0,90 USD,

butelka piwa - 1,5 USD,

litr benzyny - 1 USD.

CZAS LOTULima - ok. 18 godz.,

Warszawa - lotnisko europejskie (np. Frankfurt) ok.

2 godz., lotnisko europejskie - Lima - ok. 16 godz.

RÓŻNICE CZASOWEPo przybyciu do stolicy kraju - Limy, zegarki na-

leży przestawić względem czasu polskiego w tył

o 6 godzin.

TRANSPORTNajpopularniejszą formą przemieszczania się

są autobusy, kursujące między dużymi i ma-

łymi miastami. Na większe odległości warto

korzystać z lokalnego transportu lotniczego.

W miastach najwygodniej jest podróżować

taksówkami. Dostępny jest także transport kole-

jowy łączący niektóre miejscowości turystyczne,

jednakże mało ilość sieci kolejowej sprawia, że

jest on niepraktyczny.

ELEKTRYCZNOŚĆ220 V; 60 Hz gniazdka europejskie (dwa okrągłe

otwory), amerykańskie (dwa podłużne piono-

we równoległe otwory u góry, jeden okrągły na

dole pośrodku) i japońskie (dwa podłużne pio-

nowe równoległe otwory pośrodku).

CIEKAWOSTKINajpopularniejsza teoria mówi, iż nazwa Peru

pochodzi od lokalnego słowa biru - „rzeka”. Inna

natomiast wskazuje na imię indiańskiego wo-

dza Beru, który zapytany przez hiszpańskich od-

krywców o nazwę kraju, nie zrozumiał ich języka

i podał swoje własne imię. Jeszcze inna z teorii

odnosi się do słowa Pelu, które było dawną lo-

kalną nazwą regionu. Peru to kraina kontrastów:

tereny pustynne, góry i puszcze okazują róż-

norodny i zachwycający urok peruwiańskich

krajobrazów. Całości tego wdzięku przyświeca

charakterystyczna przyroda. W Andach po-

pularnym daniem jest cuy, pieczona świnka

morska, serwowana z sosami najczęściej orze-

chowym. Inna specjalność to pachamanca, czyli

mieszanka różnych mięs i warzyw, gotowana

nad gorącymi kamieniami ułożonymi w ziemi.

Poza tym nad górskimi rzekami często można

rozkoszować się pstrągami serwowanymi na

wiele sposobów.

WIZYWizy nie są wymagane, podstawą wjazdu jest


PLACÓWKI DYPLOMATYCZNEAmbasada RP w LimieAvenida Salaverry 1978,

Jesus María,

Lima 11, Peru

tel.: (00-511) 471 39 20, 470 04 24

fax: (00-511) 471 48 13, 471 39 25


[email protected]

Konsulat RP w ArequipaKonsul Honorowy,

Mauricio Chabaneix Belling

Mariscal Benavides 307,

Selva Alegre, Arequipa

tel./fax: (00-5154) 21-76-76

fax: (00-5154) 21-30-98

Przewodnik

105Peru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ŚŚŚRREDNIA TEMPERATURA W OC(Lima)

MIESIĄC POWIETRZE

styczeń 23luty 24


maj 20czerwiec 18




Machu Picchu

106

Peru

Peru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . .. . .. . .. .. . . . .. . . . .. . . . . .. . ..... .. .. . . . . ... . . . .. . ... . .. . .. . .... . . ... ... . ....... .. .. . . ... . ... ..... .. .. . . ... .... . . . . . ..... .. . . .. ... . . . . .. .. .

AREQUIPAPUNO

MACHU PICCHU

CUZCO

LIMA

KANION COLCA

11 dni

DZIEŃ 1. Lima. Wylot z Warszawy do Limy. Po przylocie

rozpoczęcie programu, transfer do hotelu i noc-

leg.

DZIEŃ 2. Lima - Arequipa. Po śniadaniu przelot do Are-

quipa położonego u stóp ośnieżonego Wulka-

nu Misti (5800 m n p m). Po południu zwiedza-

nie miasta z domami zbudowanymi z materiału

wulkanicznego o charakterystycznym jasnym

kolorze, dzięki któremu Arequipa nazywa się

często „białym miastem”. Wizyta w zabytkowym

Konwencie Św. Katarzyny z XVI w. W tym rozle-

głym kompleksie zamieszkiwało do 450 zakon-

nic, często córek lokalnych arystokratycznych

rodów. Zwiedzanie kończymy w punkcie wido-

kowym Yanahuara, skąd pięknie widać słońce

zachodzące nad wulkanem i miastem.

DZIEŃ 3. Arequipa - Kanion Colca. Po wczesnym śnia-

daniu wyjazd do Canion del Colca przez Pampa

de Arrieros - Pampa Canahuas, gdzie przy odro-

binie szczęścia spotkamy wigonie, jeden z ga-

tunków lamy. Podczas podróży miniemy wul-

kany Mismi, Misti, Chachani i lodowce Ampato,

Sabancaya i Hualca Hualca. Niezapomniane wi-

doki gwarantowane. Lunch w miejscowości Chi-

vay. Po południu relaks w ciepłych źródłach La

Calera. Powrót przez Chivay (wizyta na lokalnym

bazarze) do Colca. Kolacja i nocleg w hotelu.

DZIEŃ 4. Colca - Puno. Po śniadaniu wyjazd w góry do

punktu widokowego „Mirador Cruz del Con-

dor”, gdzie można podziwiać okoliczne szczyty

Andów, a niekiedy majestatycznie szybujące

kondory. Te majestatyczne ptaki, o największej

na świecie rozpiętości skrzydeł, są symbolem

królewskiej mocy i symbolem władzy. Stąd

większość Państw Ameryki Południowej ma

kondora w godle. Następnie przejazd do Puno

położonego nad brzegami Jeziora Titicaca. Trasa

wiedzie przez malowniczą wyżynę, średnia wy-

sokość to 4500 m n.p.m. Po dotarciu na miejsce

zakwaterowanie i czas wolny. Obiadokolacja

w lokalnej restauracji.

DZIEŃ 5. Puno (Jezioro Titicaca). Po śniadaniu poje-

dziemy nad Jezioro Titicaca, aby zobaczyć pły-

wające wyspy Indian Uru. To niewielkie plemię

przed wiekami osiedliło się na budowanych

z trzciny „totora” wysepkach, by uchronić się

od ataków wojowniczych Inków. Po wizycie

u Indian Uru popłyniemy na Wyspę Taquille, od-

wiedzaną ze względu na przepiękny krajobrazu

i gościnnych mieszkańców. Lunch wliczony

w cenę wycieczki. Wieczorem powrót do hotelu

w Puno i nocleg.

DZIEŃ 6. Puno - Cuzco. Po śniadaniu przejazd do Cuz-

co (ok. 8 h) z postojem w La Raya Pass (4335 m

n.p.m.) - widok na zaśnieżone szczyty Andów.

Lunch w lokalnej restauracji w pobliskiej Sicu-

ani. Następnie zobaczymy inkaską świątynię

Viracochy i XVII-wieczną barokową katedrę

w Andahuaylillas. Po przyjeździe do Cuzco za-

kwaterowanie w hotelu i nocleg.

DZIEŃ 7. Cuzco. Po śniadaniu przejazd do „Świętej Doliny

Inków” nad rzeką Urubamba. Następnie wizyta

w Pisac, andyjskiej wiosce zbudowanej na gru-

zach inkaskiego miasta z częściowo zachowaną

architekturą z czasów kolonialnych. Mieszkańcy

okolicznych wiosek spotykają się tu na lokal-

nym targu, żeby wymienić wyrabiane przez

siebie produkty rzemieślnicze. Lunch w lokalnej

restauracji. Kolejny postój w Ollantaytambo, po-

łożonym na zboczach góry kamiennym mieście

Inków, którego najlepiej zachowana część - Ha-

nan Hucaypata - składa się z ok. 15 stanowisk

z bogato zdobionymi kamiennymi budowlami.

Powrót do hotelu w Cuzco i nocleg.

DZIEŃ 8. Cuzco - Machu Picchu - Aquas Calientes. Po

śniadaniu całodniowa wycieczka do Machu

Picchu. Przejazd pociągiem do miejscowości

Aguas Calientes, skąd rozpoczniemy spacer do

Machu Picchu. „Zaginione Miasto Inków” zosta-

ło odkryte w 1911 roku, ale do dziś kryje wiele

tajemnic i jest majestatycznym świadectwem

potęgi indiańskiego imperium. Całość komplek-

su tworzy niesamowitą atmosferę i pozostawia

niezapomniane wrażenie. Po południu powrót

do pociągiem „Świętej Doliny Inków”, a stamtąd

autokarem do Cuzco, transfer do hotelu w Cuz-

co, kolacja i nocleg.

DZIEŃ 9. Cuzco. Po śniadaniu zwiedzanie miasta. Zo-

baczymy miejscową katedrę, w której oprócz

pięknie rzeźbionej ornamentyki, znajdują się

płótna słynnej „szkoły malarstwa Cuzco”. Na-

stępnie wizyta w inkaskiej Świątyni Słońca z jej

majestatyczną architekturą o tajemniczym po-

chodzeniu. Na zakończenie spacer o ulicy Ha-

tunrumiyoc aż do centrum rzemiosła San Blas.

Lunch wliczony w cenę wycieczki.

DZIEŃ 10. Cuzco - Lima. Wczesny przelot do Limy i zwie-

dzanie miasta założonego w 1535 r przez kon-

kwistadora Francisco Pizarra. Zobaczymy nowo-

czesne centrum i stare miasto - Ratusz Miasta,

Pałac Gubernatora, Pałac Arcybiskupi, Katedra).

Zobaczymy również Klasztor Św. Franciszka

oraz Plac Św. Marcina. Lunch wliczony w cenę

wycieczki. Wieczorem transfer na lotnisko za-

kończenie programu i wylot do Polski.

DZIEŃ 11. Warszawa. Przylot na lotnisko Chopina w War-

szawie.

Lima • Arequipa• Colca• Puno• Cuzco • Machu Picchu• Lima•

Wycieczka objazdowa

Cuzco

Peru - w kraju Inków

od 11769 zł


06.11.13, 05.02.14, 23.04.14,

11.06.14, 01.10.14


2-osobowym.








lokalnych opłat wylotowych – ok. 10 OSD/os.•

lunchy – ok. 20-30 USD/os za lunch•



Z uwagi na szczególne warunki wysokościowe (różnice

wysokości do 3500 m. n. p. m.) zalecamy konsultację

z lekarzem przed podjęciem decyzji o wykupieniu

wycieczki.




Colca

107

Peru

.. ... . .. ...... .. . . . . .. . .. .. . . . . ...... .. .. ... .. . . . . . .. ... . ... .. . ... . .. .. . .. . . ... . .. . . . .... . . . .. . . . . .. . .. . . . . . .. . .. . . ..... . . .. ... . . ... .. . .... . . . . . . . . . . . . . ... . .. . . ... . .. . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . 107. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Peru

AREQUIPA

PUNOJULIACA

LA PAZ

MACHU PICCHU

CUZCO

LIMA

KANION COLCA

łożonej nieopodal La Paz Doliny Księżycowej,

z niesamowitymi formami skalnymi. Wieczorem

powrót do hotelum kolacja i nocelg.

DZIEŃ 10. La Paz - Puno. Po śniadaniu wyjeżdżamy do

Puno, droga przez Copacabanę. Po lunchu nad

Jeziorem Titicaca zaokrętujemy się na łodzie,

które zawiozą nas na mityczną Wyspę Słońca.

Zgodnie z legendą inkaska para: Manco Capac

i Mama Ocllo pojawili się po raz pierwszy wła-

śnie tutaj i założyli Imperium Słońca. Na wyspie

zobaczymy inkaskie schody oraz Yumani - małą

lokalną indiańską społeczność, Nastęnie Palac

Inkaski Pikokaina i rejs powrotny do Copaca-

bany, która jest nie tylko ważnym boliwijskim

miastem, ale równiez ośrodkiem kultu Czarnej

Madonny z Copacabany. Przejazd autokarem

do Puno w Peru i nocleg.

DZIEŃ 11. Puno - Juliaca - Lima. Po śniadaniu transfer na

lotnisko w Juliaca i przelot do Limy. Na miejscu

przejazd do hotelu, zakwaterowanie, kolacja

w lokalnej restauracji i nocleg.

DZIEŃ 12. Lima - Warszawa. Po śniadaniu czas wolny,

w zależności od godziny wylotu. Transfer na lot-

nisko i wylot do Europy.

DZIEŃ 13. Warszawa. Ladowanie na lotnisku Chopina

w Warszawie.

Peru i Boliwia 13 dni

DZIEŃ 1. Lima. Wylot z Warszawy do Limy. Po przylocie

rozpoczęcie programu, transfer do hotelu i noc-

leg.

DZIEŃ 2. Lima. Po śniadaniu zwiedzanie stolicy Peru

- miasta założonego w 1535 r przez konkwista-

dora Francisco Pizarra. Zobaczymy nowoczesne

centrum i stare miasto - Ratusz Miasta, Pałac

Gubernatora, Pałac Arcybiskupi, Katadra). Zoba-

czymy również Klasztor Św. Franciszka oraz Plac

Św. Marcina. Lunch wliczony w cenę wycieczki.

Wieczorem kolacja w lokalnej restauracji, mpc-

leg w hotelu.

DZIEŃ 3. Lima - Cuzco. Po śniadaniu wczesny przelot

do inkaskiej stolicy - Cuzco. Transfer z lotniska

do hotelu i degustacja herbaty z koką, która

pozwoli nam się zaaklimatyzować. Po południu

zwiedzanie miasta. Zobaczymy miejscową

katedrę, w której oprócz pięknie rzeźbionej or-

namentyki, znajdują się płótna słynnej „szkoły

malarstwa Cuzco”. Następnie wizyta w inkaskiej

Świątyni Słońca z jej majestatyczną architekturą

o tajemniczym pochodzeniu. Na zakończenie

spacer o ulicy Hatunrumiyoc aż do centrum rze-

miosła San Blas. Wieczorem kolacja w lokalnej

restauracji i na nocleg do hotelu.

DZIEŃ 4. Cuzco - Święta Dolina. Po śniadaniu wycieczka

do Świętej Doliny Inków, podczas której w miej-

scowości Chichineros poznamy tajniki tkackie-

go kunsztu Inków, następnie solanki w Maras,

gdzie przewodnik przybliży nam zasady inka-

skiej kultury upraw. Na koniec dotrzemy do

Ollantaytambo - położonego na zboczach góry

kamiennego miasta Inków, którego najlepiej

zachowana część - Hanan Hucaypata - składa

się z ok. 15 stanowisk z bogato zdobionymi ka-

miennymi budowlami. Po trudach zwiedzania

lunch w lokalnej restauracji i nocleg w hotelu.

DZIEŃ 5. Święta Dolina - Machu Picchu - Cuzco. Po

śniadaniu całodniowa wycieczka do Machu

Picchu. Przejazd pociągiem (ok. 1,5 h) z miejsco-

wości Ollanta do przez Świętą Dolinę do Machu

Picchu. „Zaginione Miasto Inków” zostało odkry-

te w 1911 roku, ale do dziś kryje wiele tajemnic

i jest majestatycznym świadectwem potęgi

indiańskiego imperium. Niezwykłe położenie

oraz geniusz architektoniczny jego budowni-

czychs sprawiają, że miejsce to jest uznawane

za jeden z turystycznych cudów świata. Po

południu lunch w Aquas Callentes, przejazd

pociągiem do Ollanta, a stamtąd autokarem do

hotelu w Cuzco.

DZIEŃ 6. Cuzco - Puno. Po śniadaniu przejazd autoka-

rem do Puno (ok. 389 km. 10 h) przez malow-

nicze krajobrazy Andów, usiane wioskami i sta-

dami lam i wikunii. Po drodze zatrzymamy się

w Andahuaylillas, gdzie zobaczymy XVII-wiecz-

ną barokową katedrę, następny postój na prze-

łęczy La Raya (wys. 4335 m n.p.m.), z widokiem

na zaśnieżone szczyty Andów. Ostatni postój to

miejscowość Raqchi i zwiedzanie ruin świątyni

Viracochy, z cylindrycznymi kolumnami pokry-

tymi malowidłami z glinki. Lunch w lokalnej

restauracji w Sicuani. Po dotarciu do Puno za-

kwaterowanie w hotelu i nocleg.

DZIEŃ 7. Puno. Po śniadaniu pojedziemy nad Jezioro Titi-

caca, aby zobaczyć pływające wyspy Indian Uru.

To niewielkie plemię przed wiekami osiedliło się

na budowaych z trzciny „totora” wysepkach, by

uchronić się od ataków wojowniczych Inków.

Po wizycie u Indian Uru popłyniemy na Wyspę

Taquille, odwiedzaną ze względu na przepiękny

krajobrazu i gościnnych mieszkańców, których

tradycyjne ubiory należą do najbardziej malow-

niczych w Peru. Otaczająca jezioro ziemia ma

czerwony kolor, który wyjątkowo kontrastuje

z blękitną tafl ą wody i zaśnieżonymi szczytami

Kordyliery Centralnej. Lunch wliczony w cenę

wycieczki. Wieczorem powrót do hotelu w Puno

i nocleg.

DZIEŃ 8. Puno - La Paz (Boliwia). Po śniadaniu i ode-

braniu lunch boxów całodzienny przejazd au-

tobusem liniowym do La Paz - stolicy Boliwii. Po

dotarciu na miejsce transfer do hotelu i nocleg.

DZIEŃ 9. La Paz. Po śniadaniu rozpoczynamy zwie-

dzanie miasta. Zobaczymy stare miasto, Plac

Murillo, ulicę Jaen w stylistyce architektury

kolonialnej. Następnie zmiana scenerii i wizyta

w dzielnicach mieszkalnych Obrajes, Calacoto

i La Florida. Na koniec dnia pojedziemy do po-

Lima• Cuzco• Święta Dolina• Machu Picchu• Puno• La Paz•

Wycieczka objazdowa

Machu Picchu

od 12869 zł


06.11.13, 05.02.14, 23.04.14,

11.06.14, 01.10.14


2-osobowym.








lokalnych opłat wylotowych – ok. 10 OSD/os.•

lunchy – ok. 20-30 USD/os za lunch•



Z uwagi na szczególne warunki wysokościowe (różnice

wysokości do 3500 m. n. p. m.) zalecamy konsultację

z lekarzem przed podjęciem decyzji o wykupieniu

wycieczki.




108 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wenezuela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wenezuela

CARACAS

PUERTO ORDAZ

DELTA ORINOKO

CARIPE

MARGARITA

PARK NARODOWY CANAIMA


(Margarita)


styczeń 32 27

luty 32 27

marzec 33 28

kwiecień 33 28

maj 34 29

czerwiec 33 29

lipiec 32 29

sierpień 33 30

wrzesień 34 30

październik 33 30

listopad 33 29

grudzień 32 28

WenezuelaKukurydza i mąka kukurydziana są podstawą diety w wielu krajach Ameryki Południowej. Hallacas to charakterystyczne dla Wenezueli

danie świąteczne, przygotowywane w każdym domu. Składa się z nadzienia z mięs, cebuli, czosnku, kaparów, pomidorów, oliwek,

zawiniętego w ciasto kukurydziane. Każda rodzina ma swoją recepturę na nadzienie - można je modyfi kować według swojego

uznania. Całość gotuje się w liściach bananowca. Efekt jest na pewno godny skosztowania!

KLIMATTropikalny i bardzo ciepły. Wenezuelę można

zwiedzać przez cały rok, ale w zależności od re-

gionu można spotkać różne warunki pogodowe.

Wyróżnia się porę suchą (listopad - maj) i desz-

czową (czerwiec - październik). Większość kraju

warto zwiedzać w porze suchej, podczas gdy np.

Angel Falls najokazalej prezentują się w porze

deszczowej, po obfi tych opadach. Na Isla Mar-

garita pora deszczowa jest krótsza i trwa od

sierpnia do października. Deszcze padają regu-

larnie każdej nocy, podczas dnia słońce pozwala

na plażowanie. Na Margaricie roczna średnia

temperatur jest nieco niższa niż w całej Wene-

zueli (25 - 28 oC), ze względu na morskie bryzy,

które dają ochłodę od upałów.

WALUTA10 VEF (Bolivar Fuerte) = 1,58 USD

PRZYKŁADOWE CENYObiad w restauracji - ok. 4 USD, butelka wody

mineralnej 1 l - ok. 0,6 USD,

RÓŻNICE CZASOWEPo przyjeździe do Wenezueli należy cofnąć

wskazówki o 5,5 godziny w stosunku do czasu

w Polsce.

CZAS LOTUCarasas - ok. 12 godz.

Warszawa - lotnisko europejskie (np. Frankfurt)

ok. 2 godz.,

lotnisko europejskie - Caracas - ok. 10 godz.

TRANSPORTZe względu na duże odległości zwiedzanie

Wenezueli często sprowadza się lotów w inte-

resujące miejsca w całym kraju. Przeloty lokalne

zapewniają linie Aeropostal, Aserca i Avior. Lot-

nisko na Isla Margarita - Porlamar - ma połącze-

nia z większością ważnych lotnisk lokalnych i ze

stolicą kraju - Caracas. Jak w większości krajów

Ameryki południowej, kolejowy transport pasa-

żerski w praktyce nie istnieje, za to dobrze rozwi-

nięta jest sieć połączeń autobusowych. Również

Margarita ma dobrą sieć dróg. Praktycznie wszę-

dzie można dostać się wypożyczonym samo-

chodem, jedynie w Macanao dojazd do niektó-

rych plaż wymaga samochodu z napędem na

cztery koła. W miejscowościach turystycznych

dobrze rozwinięta jest sieć lokalnych połączeń

autobusowych.

ELEKTRYCZNOŚĆ120V, 60Hz, gniazdka typu japońskiego (dwa

podłużne pionowe, równoległe otwory) i ame-

rykańskiego (dwa podłużne pionowe, równole-

głe otwory i okrągły pośrodku). Adaptery moż-

na wypożyczyć w hotelu.

WIZYPolscy obywatele nie muszą posiadać wizy, aby

przebywać na terenie Wenezueli. Otrzymują

na granicy tzw. kartę turystyczną. Wymagany

okres ważności paszportu przy wjeździe wynosi

6 miesięcy. Istnieje obowiązek okazania biletu

powrotnego. Przy wyjeździe obowiązuje opłata

wylotowa w wysokości ok. 90 USD/os. Kwota ta

nie jest wliczana w cenę biletu lotniczego i opłat

lotniskowych.

PLACÓWKI DYPLOMATYCZNEAmbasada RP w CaracasQuinta Ambar, Av. Nicolas Copernico,

Sector Valle Arriba Urbanizacion Las Mercedes,

Caracas 1060

tel.: (00-58 212) 991 14 61, 991 61 67

fax: (00-58 212) 992 21 64

[email protected];

[email protected]

[email protected]

www.caracas.polemb.net

są podstaw

ane w każ

ane. Każd

ach banan

iana s

owywa

rydzia

ww liścia

KuKKuKuKuKKuK kukukukukukukukuuk ryryr dzdzdzzzzddddzd a aaaa a aaa i i i iii iiiiii mmąmąmąmąmąmąmąąmąmmmmmmm kakakakkkakkaaaakkkkkkka kkk k ukukkuru ydzi

dadadadadaddaddadadadaadadaninininininnnnninin ee e e ee eee śwśwśwwwwwiąiąąiąiąiąąteteteteteteteteeczczczczczczczczczczczccczccccccczneneeennn ,, , ,, , , prprpprprprrrprppprpppprprprprprprrzyzyzyyz gogog to

zzzzazazazaazzazaaazzawwwiwiwiwiwiwiwiininininininininnnn ętętęttęętęęęę egegegegegggggo o oooo w w w cciciciciciciciciiccccccccccciccic aaassasasasasaasaasa tototototototootoototooot kkkk uukkuu

uzuzuzuzuzuzuzuzuzznananannananaaananananan nininininininininiinniinin a.a.a.a.a.a....aa.aaa.a C C C C C C C C C CCałałałałałałłałała ośoośośośośśooo ć ćć gogogoooogogoooooogotututuutuuujejejejejeje ss sssss sssięięęii ww

109

Wenezuela

.. ... . .. ...... .. . . . . .. . .. .. . . . . ...... .. .. ... .. . . . . . .. ... . ... .. . ... . .. .. . .. . . ... . .. . . . .... . . . .. . . . . .. . .. . . . . . .. . .. . . ..... . . .. ... . . ... .. . .... . . . . . . . . . . . . . ... . .. . . ... . .. . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109. . . . . . . . . . . . . . . Wenezuela

CARACAS

PUERTO ORDAZ

DELTA ORINOKO

CARIPEPUERTO DE LA CRUZ

MARGARITA

PARK NARODOWYCANAIMA

Wenezuela - dżungla i Karaiby 11 / 16 dni

DZIEŃ 1. Warszawa - Caracas. Wylot z Warszawy. Przylot

do Caracas i rozpoczęcie programu. Przejazd do

hotelu. Zakwaterowanie, kolacja i nocleg.

DZIEŃ 2. Caracas - Puerto Ordaz. Po śniadaniu cało-

dniowe zwiedzanie stolicy Wenezueli. Zoba-

czymy miejsca związane z historią kraju i naro-

dowego bohatera Wenezueli - Simona Bolivara

- Bolivar Estate (miejsce narodzin wyzwoliciela

Ameryki Południowej), Muzeum i Plac Bolivara,

budynek parlamentu i park pamięci - tzw. Los

Proceres. Opcjonalnie wyjazd do pobliskiego

Parku Narodowego El Avila (dodatkowo płatne

- ok. 35 USD/os.).Wjazd kolejką linową na szczyt

górujący nad miastem, panorama Caracas, po-

wrót jeepami przez las deszczowy. Po południu

transfer na lotnisko i wylot do Puerto Ordaz.

Transfer do hotelu, kolacja i nocleg.

DZIEŃ 3. Puerto Ordaz - Canaima. Po śniadaniu prze-

jazd autokarem w kierunku malowniczego re-

gionu Gran Sabana (Wielka Sawanna) i indiań-

skiej wioski Kamoiran. Po drodze postój w Upata

z wizytą na targu indiańskiego rękodzieła, wizyta

w El Callao i zwiedzanie kopalni złota. Następnie

przejazd przez Tumaremo do El Dorado, gdzie

znajduje się most zaprojektowany przez Eiffl a.

Zakwaterowanie, kolacja i nocleg w hotelu klasy

turystycznej w Kamoiran na terenie Parku Naro-

dowego Canaima.

DZIEŃ 4. Canaima (Kamoiran - Santa Elena). Po śnia-

daniu przejazd z Kamoiran do Santa Elena na

granicy z Brazylią. Po drodze postoje w najbar-

dziej atakcyjnych miejscach Parku Narodowego

(m. in Wodospady Kawi, Kama Meru, Pacheco,

Suruapo). Postój na lunch (opcjonalnie - dodat-

kowo płatny ok. 10 USD/os.) w indiańskiej wio-

sce San Francisco de Yuruani. Następnie przez

Wodospad Jaspe dotrzemy do Santa Elena,

gdzie będzie możliwość przekroczenia granicy

z Brazylią w miejscowości La Linea. kolacja i noc-

leg w hotelu w Santa Elena.

DZIEŃ 5. Canaima (Santa Elena) - Puerto Ordaz. Po

śniadaniu powrót autokarem do Puerto Ordaz.

Dla chętnych (opcjonalnie - dodatkowo płatne

ok. 385 USD/os.) przelot nad Canaimą wzdłuż

granicy Auyan Tepui nad kanion El Diablo ze

wspaniałym wodospadem Angel Falls o wyso-

kości prawie 1000 metrów. Przelot nad wodo-

spadem daje możliwość wykonania niezwy-

kłych zdjęć. Po wylądowaniu w Canaimie spacer

nad Wodospad El Sapo i przejażdżka indiońską

łodzią. Następnie czas wolny z możliwością

zwiedzania miejscowości lub wypoczynku na

plaży, do czasu odlotu samolotu do Ciudad Bo-

livar i transfer do Puerto Ordaz. Osoby bez wy-

kupionej wycieczki samolotem - przejazd lądem

z Santa Elena do Puerto Ordaz. Kolacja i nocleg

w hotelu w Puerto Ordaz.

DZIEŃ 6. Puerto Ordaz - Delta Orinoko. Po śniadaniu

wycieczka do „spotkania wód” (opcjonalnie -

dodatkowo płatne ok. 65 USD/os.) rzek Coroni

i Orinoko. Po powrocie przejazd do ujścia Rze-

ki Orinoko w Boca de Urucoa a następnie rejs

łodziami po rzece. Zobserwujemy bujną faunę

i fl orę dorzecza Orinoko. Po dotarciu do lodge

zakwaterowanie, lunch. Po południu wycieczki

po rzece - połów piranii, spacer po dżungli, wi-

zyta w wiosce indiańskiej.

DZIEŃ 7. Delta Orinoko - Caripe. Po śniadaniu przejazd

łodziami do Boca de Urucoa, a następnie lądem

do Caripe położonego w Parku Narodowym

Cueva del Guacharo. Opcjonalnie (dodatkowo

płatne ok. 15 USD/os.) spacer (ok. 100 m) w dół

jaskini Guacharo, odkrytej przez Aleksandra

Humbondta - wielkiego podróżnika, którego

poglądy podobno zainspirowały Simona Boli-

vara do wzniecenia buntu przeciwko hiszpań-

skiemu panowaniu w Ameryce Południowej.

Kolacja i nocleg w hotelu w Caripe.

DZIEŃ 8. Caripe - Puerto de La Cruz - Margarita. Po

śniadaniu przejazd do Puerto de la Cruz i prom

na Isla Margarita. Dla chętnych (opcjonalnie -

dodatkowo płatne ok. 85 USD/os.) wycieczka

do Mochima National Park, gdzie z plaży Playa

Colorada popłyniemy na obserwację delfi nów,

snorkeling i grillowanie ryb na plaży. Następnie

prom na karaibską wyspę Margaritę i transfer do

hotelu 3 *** w formule All Inclusive.

DZIEŃ 9. Margarita. Czas wolny na wypoczynek w for-

mule All Inclusive, lub opcjonalna wycieczka na

zakupy.

DZIEŃ 10. (15). Margarita. Po śniadaniu wykwaterowanie

i transfer na lotnisko w Porlamar. Zakończenie

programu i wylot do Warszawy z międzylądo-

waniem w Caracas i porcie europejskim.


w Warszawie.

Caracas• Puerto Ordaz• Canaima• Puerto Ordaz• Delta Orinoko• Caripe• Puerto de La Cruz• Margarita•

Wycieczka objazdowa

Isla Margarita

od 8499 zł


23.04.13, 11.06.13, 10.09.13, 06.11.13,

04.12.13, 12.02.14, 30.04.14


2-osobowym.



z www.eccotravel.pl


dopłaty do pobytu w wybranym hotelu na Isla Margarita •

– od ok. 1230 zł/os. za 5 dni


lokalnej opłaty wylotowej – 75 USD/os.•

Polscy obywatele, udający się do Wenezueli w celach

turystycznych otrzymują na granicy tzw. kartę turystyczną.

Wymagany okres ważności paszportu przy wjeździe wynosi

6 miesięcy.

Uwaga! obowiązują lokalne opłaty lotniskowe na loty

lokalne i międzynarodowe. Kwota tych opłat nie są

wliczane w cenę biletu lotniczego i standardowych opłat

lotniskowych.




Amazonka

110

Wenezuela

Wenezuela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . .. . .. . .. .. . . . .. . . . .. . . . . .. . ..... .. .. . . . . ... . . . .. . ... . .. . .. . .... . . ... ... . ....... .. .. . . ... . ... ..... .. .. . . ... .... . . . . . ..... .. . . .. ... . . . . .. .. .

Hotel położony jest w przepięknym miejscu

w północnej części wyspy Margarita, w pobli-

żu latarni morskiej. Otoczony jest zadbanym

ogrodem z tropikalną roślinnością. Obiekt wy-

budowany został w stylu śródziemnomorskim,

pokoje urządzone są komfortowo i gustownie.

Polecany jest Klientom pragnącym zarówno

spokojnego jak i aktywnego wypoczynku

w otoczeniu wspaniałej przyrody oraz rodzinom

z dziećmi, dla których hotel przygotował wiele

atrakcji.

LOKALIZACJA HOTELUw Playa Puerto Cruz, przy plaży, ok. 25 km od

lotniska.


odkryte: 3, bar na plaży, bar przy basenie, koktajl

bar, room service (płatny), lobby, pralnia/czysz-

czenie chemiczne (płatne), internet bezprze-

wodowy, recepcja 24h, taras słoneczny, ogród,

fryzjer, wypożyczalnia rowerów, pasaż handlo-

wy, informacja turystyczna, leżaki przy basenie,

centrum konferencyjne.

Duży hotel położony w północno-wschodniej

części wyspy. Jest to wymarzone miejsce na

spędzenie beztroskich, wspaniałych wakacji

w komfortowych warunkach. Wygodne, ładnie

urządzone pokoje, urozmaicony program ani-

macyjny dla różnych grup wiekowych, miła, wy-

kwalifi kowana obsługa, mnogość udogodnień

- wszystko to sprawia, że goście czują się tam

jak w raju. Formuła All Inclusive pozwala do woli

rozkoszować się wyśmienitą, hotelową kuchnią

oraz napojami.

LOKALIZACJA HOTELUprzy plaży, centrum handlowe - w pobliżu, lot-

nisko - 30 km.

WYPOSAŻENIE HOTELUliczba pokoi: 355, bary: 3, basen odkryty, sejf,

internet, recepcja 24h, taras słoneczny, ogród,


satelitarna, sejf (płatny), lodówka, taras/balkon,

radio/muzyka, suszarka do włosów, łazienka

z wanną lub prysznicem, zestaw do parzenia

kawy/herbaty.

PLAŻApubliczna, piaszczysta, łagodne zejście, przy ho-


SPORT I FITNESSpiłka nożna, koszykówka, wodny aerobik, tenis

ziemny, tenis stołowy, masaże (płatne), centrum

fi tness, aerobik, sauna, bilard (płatny), golf (płat-

ny), siłownia, łaźnia turecka.

SPORT NA PLAŻYsiatkówka, kajaki, windsurfi ng, motorowe spor-

ty wodne (płatne).

ROZRYWKAdzienne animacje, wieczorne animacje, nauka

tańca, karaoke, dyskoteka, program artystyczny.

DLA DZIECImini klub, plac zabaw, basen, animacje, łóżeczko

dziecięce.

wymiana walut, fryzjer, amfi teatr, jubiler, para-

sole przy basenie, leżaki przy basenie.

WYPOSAŻENIE POKOIklimatyzacja, telewizja satelitarna, telefon, taras/

balkon, łazienka z prysznicem.

PLAŻApiaszczysta, przejście przez ulicę, parasole, le-

żaki.

SPORT I FITNESSsiatkówka, koszykówka, tenis ziemny, waterpolo.

SPORT NA PLAŻYnurkowanie, sporty wodne.

ROZRYWKAwieczorne animacje, nauka tańca, animacje.

DLA DZIECImini klub.


ALL INCLUSIVE ZAWIERAŚniadanie, lunch, kolacja, napoje bezalkoholo-

we i lokalne alkohole oraz przekąski przez cały

dzień, program animacyjny w ciągu dnia na

plaży i na basenie, korzystanie z kortów teniso-

wych w ciągu dnia (łącznie z wypożyczeniem

sprzętu), bilard, tenis stołowy, wieczorny pro-

gram artystyczny, sporty wodne na plaży: wind-

surfi ng, kajaki, centrum fi tness, sauna, animacje

dla dzieci, wstęp do dyskoteki, leżaki i ręczniki

na plaży i przy basenie.

TYPY POKOIW cenie zakwaterowanie w pokojach typu Stan-

dard (ok. 25 m2). Możliwość dopłaty do pokoju

typu Superior.

DODATKOWE INFORMACJEObok hotelu znajduje się 18-dołkowe pole

golfowe. Wszystkie pokoje posiadają widok na

ogród. Oddalony ok. 25 km od miejscowości

Juan Griego.


ALL INCLUSIVE ZAWIERAśniadanie, lunch, obiadokolację. Raz w tygodniu

kolacja w restauracji a la carte (obowiązuje wcze-

śniejsza rezerwacją), lokalne napoje alkoholowe

i bezalkoholowe w godzinach 10:00 - 24:00

w głównym barze przy basenie Caroni, napoje

bezalkoholowe w godzinach 10:00 - 18:00 w ba-

rze przy basenie Orinoco, przekąski serwowane

w godzinach 11:00 - 18:00, korty tenisowe, pro-

gramy animacyjne, lekcje tańca.przy plaży

all Inclusive

ww

w.d

un

esm

arg

arita

.com

ww

w.h

ote

les-h

esp

eria

.es

Przykładowy pokój

Przykładowy pokój

Dunes Beach Resort

Hesperia Playa el Agua

Isla Margarita/Playa Puerto Cruz

Isla Margarita/Playa El Agua

6869 zł


8229 zł

7479 zł


9449 zł

****

****

przy plaży

all Inclusive

golf

111

Wenezuela

. . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... ... . . ........ .. . ...... . . .... ..... . . . . . .... . . . . . .. ... . . .... . . . .. .. . . .. . . . . . .... . .. . . .. . . .. . . . . .. . . .. . .. . . . . ...... . . .. . . . ...... .. . . . .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . ... . .. . ... . . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wenezuela

Malowniczy hotel utrzymany jest w stylu kara-

ibskiej wioski i znajduje się bezpośrednio przy

piaszczystej plaży. Kompleks hotelowy położo-

ny jest na niewielkiej wysepce Coche, będącej

jednym z najbardziej atrakcyjnych zakątków

regionu Nueva Esparta - miejsca rybaków i lu-

dzi życzliwych, gdzie można spędzić spokojny

urlop z dala od stresu i zgiełku miasta. Hotel

znajduje się w Playa La Punta, w odległości

zaledwie 30 minut łodzią od Playa El Yaque na

wyspie Margarita. Kompleks hotelowy składa

się malowniczych, komfortowo wyposażonych

wili rozmieszczonych na terenie wspaniale

utrzymanego ogrodu palmowego z odkrytymi

basenami w formie laguny.

LOKALIZACJA HOTELUw Playa la Punta, przy plaży, ok. 35 km od lot-

niska.

Malowniczy kompleks hotelowy położony na

wyspie Coche, naprzeciwko wyspy Margarita.

Hotel znajduje się bezpośrednio przy Playa Pun-

ta, w odległości 20 minut od lotniska w Porlamar

i wyspy Margarita. Obiekt został wybudowany

w 2006 roku i oferuje oferuje 154 pokoje (124

standardowe oraz 30 typu suite) rozmieszczone

w parterowych willach, otoczonych rozległym

ogrodem palmowym o powierzchni 40 000 m2


WYPOSAŻENIE HOTELUliczba pokoi: 151, restauracja, basen odkryty,

lobby bar, bar przy basenie, lobby, internet bez-

przewodowy (płatny), sklep z pamiątkami, taras

słoneczny, ogród, mini market, opieka lekarska


nie, centrum konferencyjne.

WYPOSAŻENIE HOTELUliczba pokoi: 114, restauracje: 1, baseny odkry-

te: 2, Restauracje a’la carte: 1, bar przy basenie,

lobby, internet bezprzewodowy, recepcja 24h,

taras słoneczny, ogród, mini market, opieka


przy basenie.


zja, sejf (płatny), lodówka, telefon, taras/balkon,

łazienka z wanną lub prysznicem.



SPORT I FITNESStenis ziemny, bilard (płatny), mini golf, siłownia.

SPORT NA PLAŻYsiatkówka, rowery wodne (płatne), windsurfi ng

WYPOSAŻENIE POKOIklimatyzacja, telewizja, sejf (płatny), lodówka, te-

lefon (płatny), taras/balkon, suszarka do włosów,

łazienka z prysznicem.



SPORT I FITNESSwodny aerobik, tenis stołowy, masaże (płatne),

jacuzzi (płatne), aerobik.

SPORT NA PLAŻYwędkarstwo (płatne), siatkówka, kajaki (płatne),

windsurfi ng (płatny), narty wodne (płatne), kite-

surfi ng (płatny), motorowe sporty wodne (płat-

ne), żeglarstwo (płatne).

(płatny), kitesurfi ng (płatny), sporty wodne

(płatne).

DLA DZIECIopiekunka (płatna), brodzik, plac zabaw, łóżecz-

ko dziecięce.


ALL INCLUSIVE ZAWIERAśniadanie (7.30 - 10.00), lunch (12.30 - 15.00)

i obiadokolację (18.30 - 21.30) w formie bufetu,

lekkie przekąski w ciągu dnia (10.00 - 17.00),

napoje bezalkoholowe i lokalne alkohole (10.00

- 23.00).


dard (ok. 35 m2).

DODATKOWE INFORMACJE4 km od miasteczka San Pedro de Coche.

ROZRYWKAmuzyka na żywo, karaoke, okazjonalnie pro-

gram artystyczny, animacje.

DLA DZIECIbrodzik, mini klub, plac zabaw, animacje.


ALL INCLUSIVE ZAWIERAśniadanie. lunch i obiadokolację w formie bu-

fetu w restauracji głównej. Zimne i ciepłe prze-

kąski w ciągu dnia, napoje i lokalne alkohole

serwowane w godzinach 11:00 - 23:00. W godz.

11:00 - 17:00 do dyspozycji gości snack-bar ofe-

rujący ciepłe przekąski.

all Inclusive

all Inclusive

ww

w.h

ote

lco

che

pa

rad

ise

.co

mw

ww

.su

nso

lho

tele

s.co

m/p

un

tab

lan

ca

Przykładowy pokój

Przykładowy pokój

Coche Paradise

Punta Blanca

Isla de Coche

Isla de Coche

6868 zł


8298 zł

7199 zł


8899 zł

****

****

przy plaży

przy plaży

112

Kenia

Kenia to gotowa scenografi a fi lmowa, tylko lepsza, bo prawdziwa. Spust aparatu jest

w ciągłym użyciu, aby nie stracić widoków, które nieraz mogłyby być pokazywane

w najlepszych galeriach fotografi cznych świata. Zwierzęta sawanny, widok owianego

legendami Kilimandżaro, czy przypływy i odpływy Oceanu Indyjskiego sprawiają wrażenie

przyrodniczych fi lmów dokumentalnych. Odwiedziny w plemiennej wiosce pozwalają

na pełniejsze spojrzenie na „Białą Masajkę”. Na sawannie zetknąć się można na żywo

z pierwowzorami bohaterów „Króla Lwa”, a obserwując mijane krajobrazy przychodzi

na myśl „Pożegnanie z Afryką”. Jednak, aby pożegnać się z Afryką, najpierw trzeba tam

przybyć, zobaczyć i przeżyć niezapomnianą przygodę.

Eugeniusz Klejmontpilot Ecco Travel, poleca:

113

MASAI MARA

MOUNT KENYA

NAIROBI

MOMBASA

TSAVOPARK NARODOWY

AMBOSELI

KLIMATKenia znajduje się w zasięgu klimatu równiko-

wego z wyrównanym przebiegiem temperatur

w ciągu całego roku. Występują tu dwie pory

deszczowe (kwiecień-maj, listopad-grudzień).

Główny sezon turystyczny to styczeń i luty.

Trwający wówczas okres gorącej i suchej po-

gody uważany jest za najbardziej dogodny na

safari. W tych miesiącach wielkie stada ptaków

przylatują nad jeziora Wielkiej Doliny Ryftowej.

Jednak Kenia oferuje turystom masę atrakcji

i niezapomniane wrażenia w ciągu całego roku!

WALUTA100 Szylingów kenijskich (KES) = 1,12 USD.

PRZYKŁADOWE CENYobiad w restauracji 3-10 USD, mała butelka piwa

ok. 1 USD.

RÓŻNICE CZASOWEPo przylocie do Kenii należy przestawić zegarki

o dwie godziny do przodu w czasie zimowym

i o jedną godzinę w czasie letnim.

CZAS LOTUNairobi, Mombasa - ok. 10 godz,

Warszawa - lotnisko europejskie (np. Amster-

dam, Frankfurt, Bruksela) ok. 2 godz., lotnisko

europejskie - Nairobi, Mombasa - ok. 8 godz.

TRANSPORTNa terenie Kenii znajduje się ponad 250 lotnisk

i pasów startowych oraz wiele linii lotniczych

oferujących relatywnie tanie przeloty do niemal

każdego zakątka kraju, a także do sąsiedniej Tan-

zanii (Arusha, Moshi i Dar-es-Salaam na wybrze-

żu). Między Nairobi i Mombasą kursuje pociąg,

który jest drogim, ale bezpiecznym środkiem

transportu. Autobusy i minibusy (tzw. matatu)

są tanim sposobem na poruszanie się po kraju.

Obowiązuje ruch lewostronny.

ELEKTRYCZNOŚĆ240V 50Hz, gniazdka brytyjskie - trzy podłużne

bolce. Adaptery można wypożyczyć w hotelu

w cenie ok. 1-2 USD.

WIZYObywatele polscy udający się do Kenii muszą

posiadać wizę pobytową. Wizę można otrzymać

bezpośrednio po przylocie na jednym z lotnisk

międzynarodowych w Nairobi lub Mombasie,

na każdym przejściu lądowym oraz w porcie

w Mombasie. Cena wizy turystycznej ważnej 3

miesiące wynosi 50 USD. Ważność paszportu

nie może być krótsza niż 6 miesięcy, należy zo-

stawić wolna stronę. Aby uzyskać wizę należy

wnieść opłatę, wypełnić krótki formularz wizo-

wy i karty imigracyjne przyjazdu i wyjazdu.

PLACÓWKI DYPLOMATYCZNEAmbasada RP w NairobiKabarnet Rd.

00100 Nairobi, P.O. Box 30086

tel.: (00-254 20) 38 72 811, 38 72 812

fax: (00-254 20) 38 72 814

[email protected]

Przewodnik


(Mombasa)


styczeń 33 27

luty 32 28

marzec 33 28

kwiecień 31 28

maj 29 28

czerwiec 29 27

lipiec 28 25

sierpień 28 25

wrzesień 29 27

październik 30 27

listopad 31 27

grudzień 32 27

113Kenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

114

Kenia

Kenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . .. . .... ... . . . . . . .. . . . ........ . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . .. . . .. . . ... ... .. ..... . .. .. ... ... . ..... . . .. . .. . ... ... . . .. . .. ... . ... .. .. . . ... . ..

MOMBASA

PARK NARODOWYAMBOSELI TSAVO EAST

TSAVO WEST

9 / 16 dni

DZIEŃ 1. Warszawa - Mombasa Wylot z lotniska Chopi-

na do Mombasy.

DZIEŃ 2. Mombasa - Tsavo East. Po przylocie spotkanie

z przewodnikiem i rozpoczęcie programu. Prze-

jazd z lotniska w kierunku Parku Narodowego

Tsavo East , który wspólnie z Tsavo West tworzy

największy obszar chroniony na terenie Kenii.

Do Parku wjedziemy w miejscowośi Voi położo-

nej u stóp góry o tej samej nazwie. Już po dro-

dze do lodge będziemy spotykać stada dzikich

zwierząt i pojedyncze drapieżniki. Po południu

pierwsze safari w Parku, który jest słynny z tzw.

„czerwonych słoni”, zawdzięczających wyjąt-

kowy kolor ziemi, jaką są oblepione. Możemy

również spotkać nosorożce, lwy, gepardy, anty-

lowy, bawoły i zebry. Po safari nocleg w lodge na

terenie parku.

DZIEŃ 3. Tsavo East - Amboseli. Po śniadaniu opuszcza-

my Płaskowyż Yatta i Tsavo East udając się w kie-

runku Amboseli. Po drodze mijamy wioski ludu

Wakamba i Makindu. W porze lunchu dotrzemy

do Amboseli, położonego u stóp u podnóża

Kilimandżaro - najwyższej góry Afryki (5896 m

n.p.m.). Zaśnieżony szczyt Kilimandżaro, górują-

cy nad welonem chmur jest niesamowitym tłem

dla sawanny, gdzie można spotkać królewskie

lwy, majestatyczne słonie, drapieżne lamparty

i szybkie gepardy oraz bawoły, hipopotamy i

zwierzynę płową. Cierpliwi podróżnicy natrafi ą

tu również na zagrożone wymarciem nosorożce

czarne. Amboseli jest rajem dla fotografów. Po

popołudniowym safari kolacja i nocleg w lodge.

DZIEŃ 4. Amboseli - Tsavo West. Wczesnym rankiem

rozpocznimy safari w niesamowitej scenerii Ki-

limanjaro. Po śniadaniu przejazd na wschód, w

kierunku wulkanicznej scenerii Shetani i Wzgórz

Chyulu. Na koniec wyprawy dotrzemy do Tsavo

West i odwiedzimy Mzima Springs, ukryte w ga-

jach palmowych i akacjowych. Zmimne wody

rzeki wypływają z Kilimanjaro i przyciągają kro-

kodyle, hipopotamy i niezliczone gatunki ryb.

Do lodge dotrzemy w porze lunchu. Następnie

safari po okolicy i wizyta w Ngulia Rhino Sanc-

tuary, gdzie pod ochroną żyje ok 50 czarnych

nosorożców. Wieczorem powrót do lodge na

kolację i nocleg.

DZIEŃ 5. Tsavo West - Mombasa. Po śniadaniu przejazd

safari w Tsavo West, na którego sawannach i w

rzadkich lasach żyje ponad 60 gatunków ssa-

ków, w tym tzw. wielka piątka (słoń, nosorożec,

bawół, lew i lampart). Oprócz zróżnicowania

fauny i fl ory charakterystyczne jest tu także

ukształtowanie terenu oraz wulkaniczna gle-

ba. Na zakończenie safari pojedziemy przez

Voi i Pustynię Tara do Mombasy. Przejedziemy

przez zawsze żywe i barwne miasto do hotelu

na wybrzeżu Oceanu Indyjskiego. Po południu

zakwaterowanie w hotelu. Kolacja i nocleg nad

Oceanem Indyjskim.

DZIEŃ 6. Mombasa. Wypoczynek w hotelu 3 *** HB

(śniadania, obiadokolacje) na plaży wybrzeża

Oceanu Indyjskiego w okolicy Mombasy.







DZIEŃ 9. (16). Mombasa - Warszawa. Po śniadaniu wykwa-

terowanie z hotelu i transfer na lotnisko w Mom-

basie. Dla osób przedłużających pobyt - dodat-

kowyty dzień nad Oceanem Indyjskim. Wylot

do Warszawy. Lądowanie w Warszawie.

Mombasa• Tsavo East• Amboseli• Tsavo West• Mombasa•

Wycieczka objazdowa

Penang - Świątynia Kek Lok Si

Kenia - safari i plaża

od 6889 zł


21.11.13, 20.02.14, 27.03.14, 24.04.14,

04.09.14, 09.10.14


2-osobowym.







dopłaty do pobytu w hotelu na wybrzeżu Mombasy •

– od ok. 1750 zł/os

Wymagane są wizy, wydawane na każdym lotnisku między-

narodowym na okres 3 mies. w cenie 50 USD/os. Podstawą





Ngulia Rhino Sanctuary - c zarny nosorożecOkolice Mombasy - plaża

115

Kenia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ... . .. ...... .. . . . . .. . .. .. . . . . ...... .. .. ... .. . . . . . .. ... . ... .. . ... . .. .. . .. . . ... . .. . . . .... . . . .. . . . . .. . .. . . . . . .. . .. . . ..... . . .. ... . . ... .. . .... . . . . . . . . . . . . . ... . .. . . ... . .. . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115. . . Kenia

KILIMANJARO

PARK NARODOWYSERENGETI

NAIROBI

NAKURU PARK NARODOWYABERDARE

JEZIOROWIKTORII

MASAI MARA

NGORONGORO

ARUSHA

ISEBANIA

Kenia, Tanzania 14 / 19 dni

DZIEŃ 1. Warszawa - Nairobi. Wylot do Nairobi.

DZIEŃ 2. Nairobi. Lądowanie w Nairobi, spotkanie z lo-

kalnym przewodnikiem, transfer do hotelu,

zakwaterowanie i odpoczynek po trudach po-

dróży lotniczej.

DZIEŃ 3. Nairobi - Park Narodowy Aberdare. Po śnia-

daniu przejazd mini busem w kierunku Parku

Narodowego Aberdare (ok. 3,5 godz.). Lunch

w drodze. Po południu przejazd do drewnia-

nej lodge, zlokalizowanej na terenie Parku.

Czas wolny na odpoczynek oraz podziwiania

z rozległego tarasu słoni, żyraf, zebr oraz wielu

innych gatunków zwierząt, przychodzących do

pobliskiego, oświetlonego wodopoju. Kolacja

i nocleg w lodge.

DZIEŃ 4. Park Narodowy Aberdare - Park Narodowy Jeziora Nakuru. Śniadanie. Następnie przejazd

w kierunku Parku Narodowego Jeziora Nakuru,

położonego w Wielkiej Dolinie Ryftowej. Płytkie

słonawe jezioro tektoniczne przyciąga niezliczo-

ne stada ptaków, przede wszystkim fl amingi.

Lunch w campie - obozie turystycznym przysto-

sowanym do pobytu podczas safari. Następnie

popołudniowe safari w Parku i nad brzegami

jeziora. Wieczorem kolacja i nocleg.

DZIEŃ 5. Jezioro Nakuru. Pobyt w Parku, poranne i po-

południowe safari. Pełne wyżywienie w obozie.

DZIEŃ 6. Jezioro Nakuru - Rezerwat Masai Mara. Wczesne śniadanie w lodge. Przejazd obok

malowniczych krajobrazów wokół wulkanów

Mt. Longonot oraz Suswa w kierunku Narok –

terytorium zamieszkanego przez legendarne

plemię Masajów. Po drodze obserwacja dzikich

zwierząt. Przyjazd do Rezerwatu Masai Mara

oraz transfer na teren campu, na lunch. Następ-

nie wyjazd na safari w poszukiwaniu Wielkiej

Piątki: słonia sawannowego, lwa, nosorożca

czarnego, bawołu, lamparta oraz tysięcy innych

zwierząt. Wieczorem powrót do lodge na kola-

cję oraz nocleg.

DZIEŃ 7. Rezerwat Masai Mara. Cały dzień przeznaczo-

ny na safari w rezerwacie będącym rajem dla fo-

tografów i miłośników dzikiej przyrody. Szansa

sfotografowania polującego lwa lub geparda.

Spotkany tu również slonie, których populacja

jest w Masai Mara największa na świecie, and

rzeką Mara wylegują się z reguły stada kroko-

dyli nilowych i groźn masywne hipopotamy. Dla

chętnych (fakultatywnie, dodatkowo płatne)

możliwość lotu balonem, albo wycieczki do

wioski Masajów. Posiłki i nocleg w lodge.

DZIEŃ 8. Rezerwat Masai Mara - Jezioro Wiktorii. Wczesne śniadanie oraz przejazd w kierunku

przejścia granicznego z Tanzanią w Isebania,

gdzie nastąpi zmiana środka transportu oraz

przewodnika. Lunch w formie suchego pro-

wiantu. Przejazd w kierunku Jeziora Wiktorii,

a w szczególności wioski Speke Bay - zlokalizo-

wanej na południowo – wschodnim brzegu. Za-

kwaterowanie w eleganckiej lodge (Speke Bay

Lodge). Wieczór przeznaczony na czas wolny

we własnym zakresie. Kolacja i nocleg.

DZIEŃ 9. Jezioro Wiktorii - Serengeti. Po śniadaniu

przejazd do jednego z największych Parków

Narodowych Tanzanii – Serengeti, wpisanego

na listę światowego dziedzictwa UNESCO. Cało-

dniowe safari na bezkresnych równinach Parku.

Późnym popołudniem zakwaterowanie oraz ko-

lacja w lodge położonej w samym sercu sawan-

ny, porośniętej pojedynczymi baobabami oraz

drzewami akacjowymi. Wieczorem kontynuacja

safari aż do zachodu słońca. Kolacja i nocleg na

campie.

DZIEŃ 10. Serengeti. Wczesne śniadanie oraz przejazd

na safari po nieokiełznanych terenach Parku,

oferujące niezrównane możliwości obserwacji

dzikiej zwierzyny - stad pasących się zebr, ga-

zeli, nosorożców oraz przy odrobinie szczęścia

także drapieżników wylegujących się w cieniu

drzew. Obszary te stają się dwa razy w roku (od

października do maja) areną Wielkiej Migracji

niezliczonych stad kopytnych ssaków, w szcze-

gólności tysięcy antylop gnu, stanowiąc tym sa-

mym jedno z najbardziej niezwykłych spektakli

przyrody na ziemi. Przerwa na lunch w buszu,

w towarzystwie słoni i hipopotamów. Powrót

do lodge o zmroku, kolacja i nocleg.

DZIEŃ 11. Serengeti - Ngorongoro. Po śniadaniu wy-

jazd w kierunku Rezerwatu Ngorongoro. Prze-

jazd przez Wąwóz Olduvai (zwanym „Kolebka

Ludzkości”), znajdujący się przy granicy Parku

Narodowego Serengeti, na obszarze Wielkich

Rowów Afrykańskich. W wąwozie znajduje się

stanowisko archeologiczne, które zasłynęło

dzięki odkryciu szczątków pierwszych homini-

dów przez małżeństwo Louisa i Mary Leakeyów

w 1959 r. Zakwaterowanie oraz późny lunch

w lodge na terenie Rezerwatu. Reszta popołu-

dnia przeznaczona na czas wolny we własnym

zakresie, a przy okazji możliwość podziwiania

malowniczych krajobrazów. Kolacja i nocleg

w lodge.

DZIEŃ 12. Ngorongoro. Po śniadaniu przejazd 600

metrów w dół Krateru Ngorongoro - wpisanego

na listę światowego dziedzictwa UNESCO

i zaliczanego do jednego z cudów natury.

Foto-safari (max. 6h) w tym najbardziej znanym

afrykańskim kraterze wygasłego wulkanu, na

dnie którego żyją niemal wszystkie gatunki

zwierząt występujących w tej części Afryki.

Przerwa na lunch w formie pikniku na tle

pięknej scenerii. Późnym popołudniem powrót

do lodge na kolację oraz nocleg.

DZIEŃ 13. Ngorongoro - Arusha (4,5 godz.) - Kiliman-jaro (Zanzibar). Śniadanie. Przelot do Polski

lub na koralową wyspę Zanzibar, na Oceanie

Indyjskim, gdzie odbędzie się kontynuacja po-

bytu w wybranym hotelu.


w Warszawie

Nairobi• Park Narodowy Aberdare• Park Narodowy Jeziora • NakuruRezerwat Masai Mara• Jezioro Wiktorii• Serengeti• Ngorongoro• Arusha• Kilimanjaro•

Wycieczka objazdowa

Kilimanjaro

od 14329 zł


18.10.13, 21.02.14, 25.04.14, 26.09.14


2-osobowym.





kosztów biletów wstępu i wycieczek – ok. 655 USD/os. •


dopłaty do pobytu w hotelu na Zanzibarze •

– od ok. 4300 zł/os

Kenia - wymagane są wizy, wydawane na każdym lotnisku

międzynarodowym na okres 3 mies. w cenie 50 USD/os.

Podstawą wjazdu jest polski paszport ważny min. 6 miesięcy.

Tanzania - wymagane są wizy, wydawane na przejściach

granicznych w cenie 50 EUR/os., na okres 3 mies. Podstawą





MauritiusGóra Le Morne o stromych zboczach, spadających wprost do Oceanu Indyjskiego, była przez wieki idealnym schronieniem dla zbiegłych

niewolników, tworzących w jaskiniach niewielkie osady. Miejsce stało się symbolem walki o wolność niewolników pochodzących

m.in. z kontynentu afrykańskiego, Madagaskaru i Indii. Wyspa stanowiła ważny punkt przystankowy na trasie handlu niewolnikami

i zyskała miano „Republiki zbiegłych niewolników”, ze względu na wielką liczbę uciekinierów, którym dała schronienie.

116

117117

LE MORNE

GRAND GAUBEGRAND BAIE

MAHEBOURG

POSTE DE FLACQ

FLIC EN FLAC

PORT LOUIS

FLOREAL


(Port Louis)


styczeń 30 27

luty 30 28

marzec 30 28

kwiecień 29 27

maj 27 26

czerwiec 26 25

lipiec 25 24

sierpień 25 23

wrzesień 26 23

październik 27 24

listopad 29 25

grudzień 29 27

117Mauritius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KLIMATMauritius położony jest w strefi e klimatu zwrot-

nikowego wilgotnego. Część wschodnia wyspy

odznacza się mniejszymi amplitudami tempe-

ratur niż część zachodnia. Średnie temperatury

lata wynoszą 30-32 °C, a zimy 17-18 °C. Wyspa

położona jest na szlaku tropikalnych cyklonów.

Pojawiają się one między wrześniem, a majem,

oraz w styczniu i lutym. Od maja do listopada

temperatury utrzymują się na umiarkowanym

poziomie. Niewielka ilość opadów i niska wil-

gotność powodują, że jest to najlepszy czas

na wizytę na wyspie. Od grudnia do kwietnia

można spodziewać się większej wilgotności

i deszczów. Między grudniem i marcem trwa

najlepsza pora na nurkowanie w przejrzystej

wodzie. Czerwiec, lipiec i sierpień to najlepszy

czas na uprawianie surfi ngu, a od października

do kwietnia na łowienie ogromnych ryb, żerują-

cych blisko brzegu.

WALUTA100 Mauritiańskich Rupii (MUR) = 3,09 USD

PRZYKŁADOWE CENYobiad w restauracji: ok. 6-12 USD,

małe piwo: ok. 4-5 USD,

mała butelka wody: ok. 1-2 USD

RÓŻNICE CZASOWEPo przylocie na Mauritius należy przesunąć

wskazówki o 3 godziny do przodu względem

czasu polskiego.

CZAS LOTUMauritius - ok. 14 godz.

Warszawa - lotnisko europejskie (np. Paryż) ok.

2 godz., lotnisko europejskie - Mauritius - ok. 12

godz.

TRANSPORTNa Mauritius można dostać się drogą morską

lub, jak większość turystów, lotniczą korzystając

z licznych połączeń z Europy i Afryki. Na wy-

spie działa kilka niedrogich linii autobusowych

pokrywających swoim zasięgiem całą wyspę.

Główne węzły komunikacyjne to Port Louis

i Curepipe. Samochód można wynająć w głów-

nych miastach lub na lotnisku. Trzeba mieć

ukończone 23 lata i okazać Międzynarodowe

Prawo Jazdy. Ruch lewostronny, zróżnicowany

standard dróg.

ELEKTRYCZNOŚĆ220V lub 125V, 50 Hz. Gniazdka europejskie

(dwa okrągłe poziomo położone otwory) i bry-

tyjskie (dwa otwory podłużne położone pozio-

mo i jeden pionowo, pośrodku).

WIZYObywatele RP mogą przebywać bez wizy na

terytorium Republiki Mauritius łącznie 180 dni

w roku kalendarzowym o ile spełniają następu-

jące warunki:

- ważność ich paszportów po opuszczeniu tery-

torium Republiki Mauritius będzie wynosić co

najmniej 6 miesięcy,

- posiadają bilet powrotny, potwierdzenie re-

zerwacji miejsca zamieszkania oraz środki nie-

zbędne do utrzymania w okresie pobytu (ok.

100 USD/dzień).

Przy przekraczaniu granicy turyści mogą być

proszeni o okazanie stosownej do długości pla-

nowanego pobytu ilości środków fi nansowych.

PLACÓWKI DYPLOMATYCZNEMauritius znajduje się w kompetencji terytorialnej

Ambasady RP w Kenii:Kabarnet Rd.

00100 Nairobi,

P.O. Box 30086

tel.: (00-254 20) 38 72 811, 38 72 812

fax: (00-254 20) 38 72 814


118

Mauritius

Mauritius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . .. . .... ... . . . . . . .. . . . ........ . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . .. . . .. . . ... ... .. ..... . .. .. ... ... . ..... . . .. . .. . ... ... . . .. . .. ... . ... .. .. . . ... . ..

Hotel Constance Le Prince Maurice znajduje się

na wschodnim wybrzeżu wyspy, w odległości

35 km od stolicy Port Louis. Luksusowy obiekt

wypoczynkowy zajmuje 60 hektarów malow-

niczego terenu porośniętego bujną, tropikalną

roślinnością. Niewielki półwysep okalają białe

plaże z zaciszną laguną, przez co stanowi wy-

marzone miejsce na słoneczne wakacje. Współ-

grający z otoczeniem kompleks hotelowy two-

rzą malownicze wille z drewna i kamienia kryte

strzechą otoczone zielenią ogrodów. Zachodnia

część terenu hotelowego przylega do rezerwa-

tu z licznymi gatunkami ryb. Komfortowe po-

koje gościnne posiadają wydzieloną sypialnię

i są bardzo przestronne (ok. 70 m2). Ich wnętrza

są gustownie urządzone eleganckimi meblami

z ciemnego drewna i wykończone w stylu kolo-

nialnym.

LOKALIZACJA HOTELUw Poste de Flacq, przy plaży, ok. 45 km od

lotniska.

Hotel usytuowany w północno-zachodniej czę-

ści wyspy w malowniczej zatoce Grand Grube.

Ten niezwykle sympatyczny i kameralny hotel

o tropikalnej architekturze i czarującym oto-

czeniu, zbudowany jest z tufu wulkanicznego,

drewna palmy kokosowej, a dachy z łyka palo-

wego. Położony jest bezpośrednio przy plaży z

widokiem na rafę koralową - z jedną z najbar-

dziej przejrzystych wód świata (widoczność

czasem do 90 metrów) oraz na bezludne wyspy

Coin de Mire i Ille d”Gabriel. W hotelu znajduje

się również muzeum poświęcone bohaterom

sławnej powieści Bernardina de St. Pierre, opar-

tej na autentycznych wydarzeniach, które miały

miejsce na Mauritiusie.


WYPOSAŻENIE HOTELUliczba pokoi: 81, restauracje: 2, bar, baseny od-

kryte: 2, pralnia/czyszczenie chemiczne (płat-

ne), internet (płatny), recepcja, taras słoneczny,

ogród, wymiana walut, kwiaciarnia, biblioteka,

WYPOSAŻENIE HOTELUliczba pokoi: 89, restauracje: 3, bary: 3, lobby

bar, bar na plaży, pralnia/czyszczenie chemiczne

(płatne), internet, sklep z pamiątkami, fryzjer,

butik, biblioteka, jubiler, opieka lekarska (płat-

na), pokoje łączone, centrum konferencyjne,

room service 24h.


internet bezprzewodowy, telefon, taras/balkon,

DVD, muzyka, suszarka do włosów, łazienka

z wanną i prysznicem.


telu, zagospodarowana.

SPORT I FITNESSwodny aerobik, nauka nurkowania (płatna),

tenis ziemny, squash, masaże (płatne), joga

(płatna), jacuzzi, aerobik, SPA (płatne), sauna,

rowery, mini golf, siłownia (płatna), łaźnia

parowa, zabiegi lecznicze (płatne), lekcje tenisa

ziemnego (płatne).


leżaki przy basenie, centrum konferencyjne,

room service 24h.

WYPOSAŻENIE POKOIklimatyzacja, telewizja, sejf, mini bar (płatny),

widok na morze, telefon (płatny), taras/balkon,

ekspres do kawy, suszarka do włosów, łazienka

z prysznicem, zestaw do parzenia kawy/herbaty.

PLAŻApiaszczysta, łagodne zejście, przy hotelu, zago-

spodarowana.

SPORT I FITNESSwodny aerobik, nauka nurkowania (płatna),

tenis ziemny, tenis stołowy, masaże (płatne),

centrum fi tness, aerobik, SPA (płatne), rowery

(płatne).


(płatne), siatkówka, rowery wodne, kajaki, wind-

surfi ng, narty wodne (płatne), żeglarstwo.

ROZRYWKAmuzyka na żywo, salon gier video, program ar-

tystyczny.

SPORT NA PLAŻYnurkowanie (płatne), snorkeling, rowery wodne,

kajaki, windsurfi ng, narty wodne, żeglarstwo

(płatne).

DLA DZIECIopiekunka (płatna) menu, menu, mini klub, plac

zabaw.


liwość dopłaty do pełnego wyżywienia.


Junior Suite.

DODATKOWE INFORMACJEHotel posiada ofertę dla nowożeńców.

Szczegóły oferty dla nowożeńców na

www.eccotravel.pl

DLA DZIECIopiekunka (płatna) brodzik.


liwość dopłaty do pakietu All Inclusive.



SZCZEGÓŁY OFERTYOferta dostępna tylko w pokojach za dopłatą.

Dla nowożeńców przewidziane jest specjalne

przywitanie w postaci poczęstunku i wina mu-

sującego w pokoju w pierwszy wieczór po przy-

locie oraz romantyczna przejażdżka łodzią.


Comfort. Możliwość dopłaty do pokoi typu:

Standard, Superior.



www.eccotravel.pl

ww

w.p

rince

ma

urice

.com

ww

w.ve

ran

da

gro

up

.com

Przykładowy pokój

Przykładowy pokój

Prince Maurice

Paul & Virginie

Poste de Flacq

Grand Gaube

13689 zł


20979 zł

8969 zł


11529 zł

*****

***

spa golfprzy plaży

PRESTIGENowożeńcyN ż ń

przy plażyspa

INCENTIVENowożeńcyN ż ń

INCENTIVE

all Inclusive

119

Mauritius

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... ... . . ........ .. . ...... . . .... ..... . . . . . .... . . . . . .. ... . . .... . . . .. .. . . .. . . . . . .... . .. . . .. . . .. . . . . .. . . .. . .. . . . . ...... . . .. . . . ...... .. . . . .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . ... . .. . ... . . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mauritius

Elegancki hotel Sugar Beach Resort składa się z okazałego budynku głównego i willi zbudo-wanych w stylu kolonialnym. Hotelowe budynki otaczają piękne ogrody z nienagannie utrzyma-nymi alejami palmowymi. Elegancko i przytulne urządzone pokoje zapewniają wygodę i luksus podczas letniego wypoczynku. Wyśmienita kuchnia i najwyższy standard usług gwarantu-ją pełną satysfakcję i radość z udanych wakacji. Hotel zapewnia szeroki wachlarz atrakcji i pro-pozycji spędzania wolnego czasu. Zależnie od zainteresowań i usposobienia można tu w pełni zrelaksować się na plaży, podczas meczu kry-kieta, czy też ćwicząc jogę w tropikalnych ogro-dach stanowiących oazę ciszy i spokoju. Zwo-lennicy bardziej aktywnych form wypoczynku mogą jeździć na nartach wodnych, nurkować lub żeglować. Dzięki grupie doświadczonych instruktorów wszelkie dyscypliny dostępne są zarówno dla wytrawnych sportsmenów, jak i osób początkujących. Długa, piaszczysta plaża, krystalicznie czysta woda Oceanu Indyjskiego i wspaniałe, hotelowe ogrody w stylu angiel-skim stanowią idealną scenerię wymarzonych

wakacji.

Wspaniałe pole golfowe i lokalizacja hotelu

uznawana za jedną z najpiękniejszych w rejo-

nie Oceanu Indyjskiego sprawiają, że można

tu w luksusowych warunkach spędzić nieza-

pomniane wakacje. Bujna przyroda południo-

wego wybrzeża, okoliczne góry i turkusowe

wody oceanu zapewniają niczym nie zmącony

wypoczynek z dala od cywilizacji. Stylizowany

na tubylczą wioskę kompleks hotelowy łączy

tradycję lokalnej architektury z nowoczesnością

wyposażenia i udogodnień. Zabudowania ho-

telowe harmonijnie wkomponowane w pejzaż

otoczone są zadbanymi ogrodami i rozległymi

basenami. Przestronne pokoje są starannie

urządzone i wykończone w stylu charaktery-

stycznym dla południowej Afryki, Madagaskaru

i Oceanii.

LOKALIZACJA HOTELUw Domaine de Bel Ombre, przy plaży, ok. 30 km

od lotniska.


odkryte: 4, pralnia/czyszczenie chemiczne (płat-

ne), internet (płatny), recepcja 24h, taras sło-


WYPOSAŻENIE HOTELUrestauracje: 3, bary: 5, baseny odkryte: 2, sejf, sejf (płatny), pralnia/czyszczenie chemiczne (płatne), internet, recepcja 24h, taras słoneczny, ogród, biblioteka, opieka lekarska (płatna), pa-rasole przy basenie, leżaki przy basenie, pokoje dla niepełnosprawnych, centrum konferencyj-ne, room service 24h.

WYPOSAŻENIE POKOIklimatyzacja, telewizja satelitarna, sejf, mini bar (płatny), telefon (płatny), taras/balkon, ekspres do kawy, muzyka, suszarka do włosów, łazienka, łazienka z wanną lub prysznicem.

PLAŻApiaszczysta, szeroka, łagodne zejście, przy hotelu.

SPORT I FITNESSsiatkówka, wodny aerobik, tenis ziemny, tenis stołowy, badminton, masaże (płatne), joga, centrum fi tness, aerobik, SPA (płatne), mini golf, waterpolo, szachy, siłownia, zabiegi lecznicze (płatne).

neczny, ogród, wymiana walut, fryzjer, skrzynka

pocztowa, opieka lekarska (płatna), parasole

przy basenie, leżaki przy basenie, pokoje łączo-

ne, centrum konferencyjne, room service 24h.


(płatny), internet, telefon (płatny), DVD, suszarka

do włosów, wentylator, łazienka z wanną i prysz-



telu, parasole, leżaki.

SPORT I FITNESSsiatkówka, tenis ziemny, tenis stołowy, łucznic-

two, masaże (płatne), SPA (płatne), sauna (płat-

na), rowery (płatne), rzutki, bilard, golf (płatny),

boule, siłownia, łaźnia parowa (płatna), zabiegi



(płatne), rowery wodne, kajaki, windsurfi ng,

narty wodne (płatne), kitesurfi ng (płatny),

żeglarstwo (płatne).

SPORT NA PLAŻYnurkowanie (płatne), snorkeling, wędkarstwo (płatne), rowery wodne, kajaki, windsurfi ng, parasailing (płatny), motorowe sporty wodne (płatne), żeglarstwo.

DLA DZIECIopiekunka (płatna) menu, menu, mini klub, plac zabaw, łóżeczko dziecięce, animacje.

WYŻYWIENIEśniadania i obiadokolacje w formie bufetu, moż-liwość dopłaty do pakietu All Inclusive.

TYPY POKOIw cenie pokoje typu Standard. Za dopłatą dostępne pokoje typu Superior o pow. 40 m2, z osobną wanną i prysznicem.

DODATKOWE INFORMACJEKrykiet, frisbee, petanka, boccia.Ceremonie ślubne, pakiety dla nowożeńców, par i dużych grup.


www.eccotravel.pl

ROZRYWKAsalon gier video (płatny).


zabaw.

WYŻYWIENIEpakiet All Inclusive. All Inclusive zawiera

śniadanie, lunch i obiadokolację w formie bufe-








Deluxe. Możliwość dopłaty do pokoi typu

Deluxe Ocean View, Deluxe Beach Front, Suite.



www.eccotravel.pl

ww

w.s

ug

arb

ea

chre

sort

.co

mw

ww

.he

rita

ge

-re

sort

.co

m

Przykładowy pokój

Przykładowy pokój

Sugar Beach Resort

Heritage Golf & SPA Resort

Port Louis

Domaine de Bel Ombre

10269 zł


15229 zł

11529 zł


17699 zł

*****

****

INCENTIVEspa golf

przy plaży NowożeńcyN ż ń

spaINCENTIVE

przy plażyPRESTIGE

all Inclusive

golfNowożeńcyN ż ń

all Inclusive

SeszeleAtol Aldabra na Seszelach, wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO, składa się z czterech rozległych wysp koralowych

zamykających płytką lagunę. Grupa wysp otoczona jest wyjątkową i unikalną rafą koralową. Atol jest trudno dostępny i odizolowany,

dzięki czemu uchronił się od wpływu człowieka oraz stał się schronieniem dla około 152 tys. olbrzymich żółwi lądowych - największej

populacji tych gadów na świecie.

120

121


(Mahe)


styczeń 30 27

luty 30 27

marzec 30 27

kwiecień 31 27

maj 30 25

czerwiec 29 24

lipiec 29 23

sierpień 28 22

wrzesień 28 23

październik 29 23

listopad 30 24

grudzień 31 25

121121121

VICTORIA

WYSPASILHOUETTE

WYSPAMAHE

WYSPALA DIGUE

WYSPAPRASLIN

KLIMATSeszele leżą w strefi e klimatu podrównikowe-

go. Klimat jest tu wilgotny i gorący, ze średnią

roczną temperaturą 29°C, z rzadka spadającą

poniżej 27°C. Morskie bryzy łagodzą wysokie

temperatury, co sprawia że nie odczuwa się

gorąca. Archipelag Seszeli leży poza zasięgiem

huraganów, burze zdarzają się rzadko, głównie

w styczniu i lutym. Sezon pasatów, najlepszy dla

windsurferów, przypada na okres od maja do

października. Najlepszy okres na nurkowanie

przypada od marca do maja oraz wrzenia do

listopada. Szczyt sezonu turystycznego to mie-

siące grudzień, styczeń lipiec i sierpień.

WALUTA100 SCR (Seszelska Rupia) = 7,86 USD

PRZYKŁADOWE CENYbutelka wody - ok. 0,30 USD, butelka piwa 0,3 l

- 3,00 USD, litr benzyny - ok. 1,20 USD, obiad

w restauracji - 10-25 USD.

RÓŻNICE CZASOWEPo przylocie na Seszele należy przesunąć wska-

zówki o 2 godziny do przodu względem czasu

polskiego.

CZAS LOTUMahe - ok. 14 godz.

Warszawa - lotnisko europejskie (np. Paryż)

ok. 2 godz., lotnisko europejskie - Mahe - ok. 12

godz.

TRANSPORTAir Seychelles oferuje regularne połączenia

z Mahé na Praslin, Frégate, Desroches, Bird

i Denis Island. Istnieją połączenia promowe

między Mahé, Praslin and la Digue. Promy nie

kursują w nocy - w przypadku połączeń z Eu-

ropy z rannymi lub wieczornymi przylotami na

Mahe, jedynym sposobem na dostanie się na

inne wyspy może być lokalne połączenie lot-

nicze. Aby dotrzeć na inne wyspy archipelagu

należy wynająć łódź. Samochody wynajmuje

się na Mahé i Praslin, taksówki kursują na Mahé,

Praslin i La Digue. Istnieje możliwość wynajęcia

rowerów na Praslin i La Digue, na Mahé może to

być trudne. Najlepszym sposobem zwiedzania

są długie spacery. Otoczenie jest zachwycające

a ruch mały.

ELEKTRYCZNOŚĆ240V, 50 Hz gniazdka brytyjskie (dwa podłużne

poziome otwory pośrodku i jeden podłużny

pionowy na dole), adaptery można wypożyczyć

w hotelach.

WIZYWymagana jest wiza pobytowa, którą można

otrzymać na lotnisku na wyspie Mahe na pod-

stawie biletu powrotnego. Koszt wizy to 20 USD.

Należy podać adres planowanego miejsca po-

bytu, jak również dysponować odpowiednimi

do czasu pobytu środkami fi nansowymi (go-

tówka, karty kredytowe, czeki podróżne). Pierw-

sza wiza wydawana jest na 30 dni, z możliwością

przedłużenia jej ważności do 1 roku. Przy wylo-

cie pobierana jest opłata lotniskowa w wysoko-

ści ok. 40 USD nie wliczona w cenę biletu.

PLACÓWKI DYPLOMATYCZNEBrak placówki dyplomatycznej w Republice Se-

szeli. Seszele znajdują się w kompetencji teryto-

rialnej Ambasady RP w Kenii.

Ambasada RP w KeniiKabarnet Rd.

00100 Nairobi,

P.O. Box 30086

tel.: (00-254 20) 38 72 811, 38 72 812

fax: (00-254 20) 38 72 814

[email protected]

Seszele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

122

Seszele

Seszele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . .. . .. . . . . . .. . .. . .. . .. .. . . . .. . . . .. . . . . .. . ..... .. .. . . . . ... . . . .. . ... . .. . .. . .... . . ... ... . ....... .. .. . . ... . ... ..... .. .. . . ... .... . . . . . ..... .. . . .. ... . . . . .. .. .

Hilton Northolme Resort & SPA to ekskluzyw-

ny kompleks hotelowy położony nad morskim

brzegiem w północno-zachodniej części wy-

spy Mahe, największej w archipelagu Seszeli.

Zabudowania hotelowe tworzą stylową osadę

łączącą w sobie tradycję Azji i Oceanii z nowo-

czesnością Zachodniej techniki. Przestronne

pokoje Hillside Villa znajdują się w tropikalnym

ogrodzie wznoszącym się ponad malowniczy-

mi zatoczkami stanowiącymi teren hotelowy.

Gustownie wykończone pokoje zapewniają

wspaniały widok z tarasu/balkonu i gwarantują

wypoczynek z wykorzystaniem nowoczesnych

udogodnień, takich jak wanna z hydromasa-

żem, bezprzewodowy internet czy wysokiej

klasy sprzęt RTV. Poza najwyższym standardem

usług hotel oferuje beztroski wypoczynek w ci-

szy i spokoju, dostęp do zacisznych zatoczek

z plażami o drobnym piasku oraz możliwość

korzystania z wysokiej klasy centrum Spa &

Wellness.

Luksusowy hotel Lemuria znajduje się na pół-

nocno-zachodnim wybrzeżu wyspy Praslin,

wśród pięknej tropikalnej przyrody, tuż przy

wspaniałej plaży Anse Kerlan uznawanej za

jedną z najlepszych na świecie. Teren hotelowy

przylega do dwóch innych piaszczystych plaż.

Przepięknie położony kompleks wypoczynko-

wy składa się z głównego budynku i zespołu

komfortowych willi utrzymanych w stylu poline-

zyjskim. Malownicze wzgórza porośnięte bujną

tropikalną roślinnością, turkusowe morze oraz

plaża o białym piasku z otaczającymi ją różowy-

mi skałami z granitu to widoki, które na długo

pozostają w pamięci. Jeżeli dodamy do tego

najwyższy standard usług, wygodne i luksuso-

we wnętrza hotelowe, ekskluzywny salon spa

oraz bezpłatne pole golfowe, możemy być pew-

ni, że jest to jedno z najwspanialszych miejsc

wakacyjnych jakie można sobie wymarzyć.



WYPOSAŻENIE HOTELUliczba pokoi: 80, restauracje: 2, lobby bar, bar

przy basenie, koktajl bar, room service (płatny),


internet bezprzewodowy, recepcja 24h, sklep

z pamiątkami, sala TV, taras słoneczny, sala ban-

kietowa, parking, ogród, przechowalnia bagażu,

biblioteka, parasole przy basenie, leżaki przy

basenie, pokoje dla niepalących, centrum kon-

ferencyjne.


internet, lodówka, taras/balkon, DVD, suszarka

do włosów, łazienka z prysznicem, biurko, ze-

staw do parzenia kawy/herbaty, telewizor LCD.

PLAŻAprywatna, piaszczysta, przy hotelu, leżaki.

SPORT I FITNESStenis stołowy, masaże (płatne), joga (płatna),

WYPOSAŻENIE HOTELUrestauracje: 3, basen odkryty, lobby bar, bar na

plaży, bar przy basenie, koktajl bar, lobby, pral-


bezprzewodowy, recepcja 24h, sklep z pamiąt-

kami, sala TV, taras słoneczny, ogród, fryzjer,

butik, grill, pasaż handlowy, salon urody, biblio-

teka, czytelnia, opieka lekarska (płatna), para-

sole przy basenie, leżaki przy basenie, centrum

konferencyjne.


satelitarna, sejf, mini bar, internet bezprzewo-

dowy, lodówka, telefon (płatny), taras/balkon,

ekspres do kawy, DVD, suszarka do włosów,

wentylator, łazienka z wanną i prysznicem, po-

kój dzienny.

PLAŻAprywatna, piaszczysta, łagodne zejście, bar

service, zagospodarowana, parasole, leżaki,

ręczniki.

jacuzzi, centrum fi tness, SPA (płatne), rzutki,

bilard, szachy, łaźnia parowa (płatna), zabiegi


SPORT NA PLAŻYwędkarstwo (płatne), sporty wodne (płatne).



do obiadokolacji.

TYPY POKOIw cenie pokoje typu Hillside Villa. Za dopłatą

dostępne pokoje Deluxe Oceanfront Villa i Ian

Fleming Suite znajdujące się bezpośrednio nad

morskim brzegiem. Pokoje wyposażone w kino

domowe, łoże z baldachimem i wannę z hydro-

masażem.

DODATKOWE INFORMACJEhotel przyjmuje gości powyżej 13 roku życia.

SPORT I FITNESSnauka nurkowania (płatna), tenis ziemny, masa-

że (płatne), jacuzzi, centrum fi tness, SPA (płatne),

sauna, rowery, golf, siłownia, łaźnia parowa, za-

biegi lecznicze (płatne), lekcje tenisa ziemnego

(płatne).


(płatne), rowery wodne, kajaki, windsurfi ng,

żeglarstwo.

DLA DZIECIopiekunka (płatna), menu, mini klub, plac za-

baw, basen, animacje, łóżeczko dziecięce.


do obiadokolacji.


Junior Suite. Możliwość dopłaty do pokoi typu

Senior Suite, Pool Villa, Presidential Pool Villa.

DODATKOWE INFORMACJEPłatne: lekcje golfa i nauka żeglowania.

ww

w.h

ilton

wo

rldre

sorts.co

mw

ww

.lem

uria

reso

rt.com

Przykładowy pokój

Przykładowy pokój

Hilton Northolme Resort & SPA

Lemuria Resort

wyspa Mahe

Praslin Island

15299 zł


25529 zł

16229 zł


26979 zł

*****

*****

tylko dladorosłych

ślubw tropikach INCENTIVE

PRESTIGE

przy plaży spa

przy plaży spa

PRESTIGENowożeńcyN ż ńgolf

INCENTIVE

123

Seszele

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... ... . . ........ .. . ...... . . .... ..... . . . . . .... . . . . . .. ... . . .... . . . .. .. . . .. . . . . . .... . .. . . .. . . .. . . . . .. . . .. . .. . . . . ...... . . .. . . . ...... .. . . . .. . . . . . .. .. . . . . . .. . . ... . .. . ... . . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seszele

Hotel Sunset Beach znajduje się na północ-

no-zachodnim wybrzeżu wyspy Mahe. Obiekt

zlokalizowany jest zaledwie kilka kilometrów

od miasteczka Victoria, będącego stolicą wy-

spy i całego Archipelagu. Hotel przypomina

tradycyjną wioskę polinezyjską i położony jest

nad morskim brzegiem, na granitowej skale,

tuż obok własnej zacisznej plaży o białym pia-

sku. Kameralna plaża w niewielkiej zatoczce

obmywana jest krystalicznie czystymi wodami

Oceanu Indyjskiego, z drugiej strony sąsiaduje

z bujną zielenią tropikalnej dżungli. Długość

plaży wyznaczają malownicze skały chroniące ją

przed wiatrem. Hotel znajduje się w przepięknej

zatoce Beau Vallon i posiada widok na pobliskie

wyspy Silhouette i L’ Ile du Nord. Stylowy i przy-

tulny hotel posiada wiele urokliwych zakątków,

zapewnia spokój i prywatność. Wielokrotnie na-

gradzany hotel zapewnia najpiękniejsze widoki

i najwspanialsze zachodu słońca.

Nazwa hotelu wywodzi się od rosnącej na wy-

spie rzadkiej odmiany palmy - Coco de Mer,

dlatego hotelowy basen zbudowany został

w kształcie kokosowego liścia. Tropikalne ogro-

dy pełne są tu drzew mango, bananowców,

krzewów hibiskusa i kwiatów tworząc barwną

mozaikę. Spokój tego miejsca przyjemnie za-

kłóca jedynie szum fal i śpiew egzotycznych

ptaków. Hotel oferuje lobby z barem oraz basen

z brodzikiem i tarasem słonecznym z leżakami.

Przy basenie i na plaży można bezpłatnie ko-

rzystać z ręczników. W barku przy basenie przez

cały dzień podawane są lekkie przekąski. Ho-

telowi goście mogą korzystać z bardzo dobrej

restauracji w częściowo odkrytym budynku,

serwującej dania kuchni kreolskiej i międzyna-

rodowej. Druga restauracja a’la carte znajduje

się przy basenie. Hotel oferuje szeroką gamę

sportów wodnych na plaży.



WYPOSAŻENIE HOTELUrestauracje: 2, baseny odkryte: 1, room service

(płatny), lobby, pralnia/czyszczenie chemicz-

ne (płatne), recepcja, taras słoneczny, parking,

ogród, biblioteka, parasole przy basenie, leżaki

przy basenie.


widok na morze, telefon, taras/balkon, muzy-

ka, suszarka do włosów, wentylator, łazienka

z prysznicem, zestaw do parzenia kawy/herba-

ty.

PLAŻAprywatna, piaszczysta, przy hotelu, leżaki.

SPORT I FITNESStenis stołowy, bilard (płatny).

WYPOSAŻENIE HOTELUliczba pokoi: 52, restauracje: 2, baseny odkryte: 2,

sejf (płatny), room service (płatny), lobby, pral-



słoneczny, parking (płatny), ogród, wymiana

walut, butik, grill, biblioteka, parasole przy ba-

senie, leżaki przy basenie, ochrona hotelowa

(24h), centrum konferencyjne.


lodówka, widok na morze, telefon (płatny), ta-

ras/balkon, ekspres do kawy, suszarka do wło-

sów, wentylator, łazienka z wanną lub pryszni-



hotelu, bar service, zagospodarowana, parasole,

leżaki, ręczniki.

SPORT I FITNESStenis ziemny, tenis stołowy, squash, centrum fi t-

ness, rowery (płatne), mini golf, szachy, siłownia.

SPORT NA PLAŻYsnorkeling.

ROZRYWKAsalon gier video (płatny).


do obiadokolacji.

TYPY POKOIw cenie pokoje typu ocean view, za dopłatą do-

stępne pokoje:

- junior suite - dla 3 osób dorosłych lub 2 osób

dorosłych z dzieckiem, z osobnym prysznicem

i WC,

- luxury villa - dla maksymalnie 4 osób doro-

słych, z osobnym prysznicem i WC.

DODATKOWE INFORMACJEHotel z możliwością wykupienia oferty dla no-

wożeńców.


www.eccotravel.pl


(płatne), kajaki, windsurfi ng, żeglarstwo (płat-

ne).


DLA DZIECIopiekunka (płatna), brodzik.


do obiadokolacji.


dard. Możliwość dopłaty do zakwaterowania

w pokoju typu Superior.

DODATKOWE INFORMACJEbezpłatny transport hotelowy na plażę Anse La-

zio kilka razy w tygodniu.

Każdy gość witany jest koktajlem powitalnym.

ww

w.t

he

sun

seth

ote

lgro

up

.co

mw

ww

.co

cod

em

er.

com

Przykładowy pokój

Przykładowy pokój

Sunset Beach

Coco de Mer

wyspa Mahe

Praslin Island

9949 zł


14829 zł

9729 zł


14029 zł

****

****

przy plaży

ślubw tropikach NowożeńcyN ż ń

przy plaży INCENTIVE

BIRMA

POLINEZJA

MONGOLIA

NOWA ZELANDIA

USA

MOSKWA

Zadzwoń lub napisz: tel. 61 647 46 99, e-mail: [email protected]

TANIE BILETY LOTNICZE

najlepsze linie

sprawdź na www.eccotravel.pl

126

I. POSTANOWIENIA OGÓLNEOrganizatorem imprez oferowanych pod marką Ecco Travel jest Ecco Holiday Sp. z o.o. Ecco Holiday Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Poznaniu ul. Wielka 18, dla której Sąd Rejonowy Poznań-Nowe Miasto i Wilda w Poznaniu prowadzi akta rejestrowe pod numerem KRS 0000082342, kapitał zakładowy w całości opłacony 33.840.000,00 zł, oznaczona NIP 951-17-73-682, regon 012797354, zwana w dalszej części „Organizatorem”, oświadcza, że:A) wpisana jest do Rejestru Organizatorów Turystyki i Pośredników Turystycznych Marszałka Województwa

Wielkopolskiego pod numerem 286z,B) zawarła umowę ubezpieczenia na rzecz klientów z Towarzystwem Ubezpieczeń Wzajemnych Spółdzielczych Kas

Oszczędnościowo - Kredytowych z siedzibą w Sopocie ul. Władysława IV 22, potwierdzoną polisą nr AB 025244, zgodną z zapisami ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o usługach turystycznych. Organem uprawnionym do wykorzysta-nia zabezpieczenia jest Marszałek Województwa Wielkopolskiego, al. Niepodległości 18, 61-713 Poznań.

Organizator zobowiązuje się do zorganizowania imprezy turystycznej wskazanej w Dowodzie Rezerwacji/Voucherze na podanych poniżej warunkach.II. UMOWA1. Umowę z Organizatorem może zawrzeć osoba, zwana dalej Klientem, która posiada pełną zdolność do czynności prawnych. Obowiązki i prawa Uczestnika określone w niniejszych warunkach odnoszą się także odpowiednio do Klienta (niezależnie od innych praw i obowiązków przysługujących wyłącznie Klientowi). 2. Klient zawiera umowę z Organizatorem w imieniu własnym na swoją rzecz lub na rzecz innych, wskazanych przez siebie Uczestników. W przypadku zawierania umowy na rzecz osób trzecich (Uczestników), Klient jest zobowiązany do poinformowania tych osób o: ofercie stanowiącej podstawę zawarcia Umowy, niniejszych warunkach uczestnictwa i szczegółach rezerwowanej usługi lub imprezy. Uczestnik, na rzecz którego Klient zawarł umowę, nie może powoły-wać się na nieznajomość warunków umowy, o ile warunki te zostały przez Organizatora przedstawione Klientowi i przez niego przyjęte. Wszelka korespondencja i wymiana informacji pomiędzy Uczestnikami a Organizatorem odbywa się za pośrednictwem Klienta na wskazany przez niego w umowie adres i dane kontaktowe. Przyjmuje się, że wysłanie przez Organizatora pisma lub informacji na adres wskazany przez Klienta w umowie, jest równoznaczne z doręczeniem pisma (przekazaniem informacji). Za nieprzekazanie pisma (informacji) Uczestnikom przez Klienta Organizator nie ponosi od-powiedzialności. Postanowienia niniejszego punktu stosuje się odpowiednio do umów ubezpieczenia zawieranych przez Klienta w imieniu swoim oraz innych uczestników w związku z imprezą turystyczną. 3. W momencie zawierania umowy, Klient jest zobowiązany do zapoznania się ze szczegółami oferty Organizatora (znaj-dującej się w katalogu oraz na stronie internetowej Organizatora www.eccotravel.pl która zawiera najbardziej aktual-ne dane), niniejszymi warunkami uczestnictwa, warunkami ubezpieczenia oraz do poinformowania o tym wszystkich Uczestników.4. Klient odpowiada wobec Organizatora za wykonanie umowy przez wszystkich wskazanych w niej Uczestników. Klient odpowiada także wobec Organizatora za niewykonanie obowiązków określonych w p. II.3 (obowiązek poinformo-wania) oraz za brak akceptacji warunków umowy przez Uczestników.5. W celu zawarcia umowy, Klient dokonuje rezerwacji u Organizatora osobiście, telefonicznie, przez internet lub przez przedstawiciela Organizatora i zobowiązuje się do:a) podpisania warunków uczestnictwa - umowy,b) dokonania pełnej wpłaty za zarezerwowane świadczenia za wszystkich Uczestników wymienionych w Dowodzie Rezerwacji/Voucherze,c) wskazania właściwych, zgodnych z dokumentami tożsamości danych adresowych Klienta oraz danych osobowych wszystkich Uczestników,d) w przypadku samodzielnego wyjazdu na imprezę turystyczną osób niepełnoletnich, przy rezerwacji wymagana jest poświadczona notarialnie zgoda rodziców lub prawnych opiekunów.Umowa z Organizatorem zostaje zawarta z chwilą wystawienia przez organizatora ostatecznego Dowodu Rezerwacji/Voucheru.6. Przy odbiorze dokumentów Klient zobowiązany jest sprawdzić, czy ich treść zgodna jest ze złożonym zamówieniem.7. Zamówione usługi turystyczne Organizator potwierdzi Klientowi w ciągu 24 godzin w przypadku rezerwacji usług tury-stycznych w krajach Europy i w ciągu 48 godzin w przypadku rezerwacji usług turystycznych poza Europą. W przypadku, gdy Organizator nie potwierdzi rezerwacji lub przekroczy termin potwierdzenia, Uczestnikowi przysługuje prawo do rezy-gnacji z imprezy i zwrotu wpłaty, albo prawo do wyboru propozycji alternatywnej.8. Na podstawie Dowodu Rezerwacji/Voucheru Uczestnik otrzyma bilet lotniczy, który zostanie mu dostarczony podczas odprawy na lotnisku, chyba że Organizator dostarczy go w inny sposób. III. CENA IMPREZY1. Ceny usług i imprez turystycznych oraz świadczeń dodatkowych podanych w cenniku, katalogu, internecie lub innych materiałach Organizatora, ustalone są na podstawie obowiązujących cen, opłat, kursów walut. 2. Cena usługi lub imprezy turystycznej obejmuje świadczenia zawarte w Dowodzie Rezerwacji/Voucherze. 3. Klient we własnym zakresie ponosi koszty wiz, szczepień ochronnych, dodatkowych ubezpieczeń, dodatkowych atrak-cji hotelowych, dodatkowych opłat wjazdowych, wyjazdowych oraz opłat lotniskowych, chyba że Organizator informuje w swoich materiałach o możliwości dodatkowej rezerwacji tych usług. Szczegółowe informacje o świadczeniach zawar-tych w cenie usługi lub imprezy turystycznej podane są w ofercie Organizatora.4. Kalkulacji ceny imprezy Organizator dokonuje w oparciu o zakwaterowanie jednej osoby w pokoju dwuosobowym, chyba że zaznaczono inaczej. Oddzielnie przedstawione są ceny dla dzieci do lat 2, a także ceny bądź rabaty dla osób dorosłych i dzieci zakwaterowanych na dostawkach.IV. WARUNKI PŁATNOŚCI1. Płatności za usługi oraz imprezy turystyczne można dokonać: gotówką, przelewem na wskazane konto Organizatora lub kartą płatniczą. 2. W przypadku rezerwacji usługi lub imprezy turystycznej na więcej niż 30 dni przed jej rozpoczęciem, Klient jest zobo-wiązany do wpłaty zaliczki w wysokości 20% wartości tej usługi lub imprezy w chwili zawarcia umowy. Pełna wpłata za usługę lub imprezę jest wymagana najpóźniej na 30 dni przed jej rozpoczęciem. W przypadku rezerwacji usługi lub imprezy na 30 i mniej dni przed jej rozpoczęciem, wymagana jest pełna wpłata w dniu rezerwacji. Powyższe terminy mają zastosowanie, chyba że indywidualne warunki imprezy określone w Dowodzie Rezer-wacji/Voucherze stanowią inaczej.3. Za skuteczną zapłatę uznaje się wpływ środków na konto Organizatora. 4. Jeżeli warunki z p. IV. 1-3 nie zostaną spełnione, przyjmuje się, że Klient zrezygnował z imprezy. Punkt IX stosuje się odpowiednio. 5. W przypadku rezerwacji imprezy na więcej niż 180 dni przed jej rozpoczęciem nie jest możliwe dokonanie płatności zaliczki w kwocie wyższej niż 30% wartości imprezy. Ewentualna nadpłata będzie niezwłocznie przez Organizatora zwró-cona Klientowi. V. UBEZPIECZENIA1. Każdy Uczestnik imprezy turystycznej wymieniony w Dowodzie Rezerwacji/Voucherze Organizatora objęty jest obo-wiązkowym ubezpieczeniem kosztów leczenia (KL) i następstw nieszczęśliwych wypadków (NNW) zgodnie z Umową Generalną z dnia 15.01.2010 r. zawartą przez Organizatora z TUW SKOK z siedzibą w Sopocie, ul. Władysława IV 22, na podstawie Ogólnych Warunków Ubezpieczeń Turystycznych o symbolu OW/044/3. Koszt obowiązkowego podstawowe-go ubezpieczenia KL i NNW wliczony jest w cenę imprezy.2. Przedmiotem obowiązkowego ubezpieczenia podstawowego są koszty leczenia (KL) z sumą ubezpieczenia 10 000 EUR oraz następstwa nieszczęśliwych wypadków (NNW) z sumą ubezpieczenia 5 000 zł. 3. Uiszczając dodatkową opłatę, Klient może zostać objęty ubezpieczeniem w wariancie rozszerzonym, obejmującym: koszty leczenia (KL) z sumą ubezpieczenia 30 000 EUR, następstwa nieszczęśliwych wypadków (NNW) z sumą ubezpie-czenia 10 000 zł, utratę lub uszkodzenie bagażu z sumą ubezpieczenia 1 000 zł oraz odpowiedzialność cywilną w życiu prywatnym, której suma gwarancyjna wynosi 10 000 zł (za szkody w mieniu) i 50 000 zł (za szkody na osobie).4. W ubezpieczeniu kosztów leczenia (KL) zarówno w wariancie podstawowym jak i rozszerzonym zastosowanie mają podlimity sum ubezpieczenia: 1 000 EUR dla kosztów leczenia ambulatoryjnego oraz 300 EUR dla kosztów leczenia stomatologicznego.W zakresie kosztów leczenia ambulatoryjnego i ubezpieczenia bagażu zastosowanie ma udział własny Ubezpieczonego (tj. kwota o którą towarzystwo ubezpieczeniowe zmniejsza wypłacone odszkodowanie) w wysokości 50 EUR. 5. Klient przyjmuje do wiadomości, na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy z dnia 29.08.1997 r. o ochronie danych osobowych (tj. Dz.U. z 2002 r., nr 101, poz. 926), że TUW SKOK z siedzibą w Sopocie przy ul. Władysława IV 22 jest administratorem danych osobowych pobranych w oparciu o przepisy ustawy o działalności ubezpieczeniowej oraz wydane na tej pod-stawie akty wykonawcze, które będą przetwarzane w związku z zawieraniem i realizacją umów ubezpieczenia oraz że przysługuje mu prawo wglądu do swoich danych osobowych i ich poprawiania. 6. Wszyscy Uczestnicy imprezy turystycznej objęci są ubezpieczeniem Assistance w Podróży (AP) zgodnie z Umową Generalną z dnia 24.01.2011 r. zawartą przez Organizatora z INTER PARTNER ASSISTANCE S.A. Oddział w Polsce na podstawie Szczególnych Warunków Ubezpieczenia Assistance w Podróży. Koszt tego ubezpieczenia wliczony jest w cenę imprezy. 7. Klient przyjmuje do wiadomości, na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy z dnia 29.08.1997 r. o ochronie danych osobowych (tj. Dz.U. z 2002 r., nr 101, poz. 926), że INTER PARTNER ASSISTANCE S.A. Oddział w Polsce z siedzibą w Warszawie przy ul. Chłodnej 51 jest administratorem danych osobowych pobranych w oparciu o przepisy ustawy o działalności ubezpieczeniowej oraz wydane na tej podstawie akty wykonawcze, które będą przetwarzane w związku z realizacją praw i obowiązków wynikających z umowy ubezpieczenia oraz że przysługuje mu prawo wglądu do swoich danych osobowych i ich poprawiania. 8. W przypadku wystąpienia szkody objętej zakresem ubezpieczenia należy kontaktować się z Centrum Pomocy, tel. (24 h): (48 22) 575 95 76 podając m.in. imię, nazwisko, nr polisy wskazany w Dowodzie Rezerwacji/Voucherze oraz miejsce pobytu. 9. Organizator ma prawo do zmiany Ubezpieczyciela/i. W takim przypadku Organizator jest zobowiązany zachować zakres i kwoty gwarancyjne ubezpieczenia na poziomie nie niższym, niż przedstawiony w warunkach uczestnictwa oraz poinformować Klienta o tej zmianie, podając nazwę nowego Ubezpieczyciela i skrót warunków ubezpieczenia.10. Organizator zawarł z TUW SKOK umowę ubezpieczenia grupowego BEZPIECZNA WPŁATA, na podstawie której ochroną ubezpieczeniową objęte są wpłaty klientów na poczet ceny zarezerwowanej imprezy lub usługi turystycznej w przypadku braku realizacji tych świadczeń przez Organizatora z powodu zaprzestania działalności operacyjnej na sku-tek jego niewypłacalności. Sumę ubezpieczenia stanowi łączna kwota wpłat dokonanych przez Klienta na poczet ceny zarezerwowanej imprezy lub usługi turystycznej. Ubezpieczenie zawarte jest zgodnie z Ogólnymi Warunkami Grupowego Ubezpieczenia BEZPIECZNA WPŁATA o symbolu OW/052/1.

VI. ŚWIADCZENIA, ZMIANY, ODWOŁANIE IMPREZY1. Oferta cenowa wyrażona w PLN przygotowana została w oparciu o następujące przeliczniki cen walut: 1 USD = 3,20 PLN; 1 EUR = 4,10 PLN

2. Organizator zastrzega sobie prawo zmiany ceny potwierdzonej imprezy lub usługi turystycznej nie później niż 24 dni przed jej rozpoczęciem, o czym powiadomi Klienta niezwłocznie. Zmiana ceny imprezy może nastąpić wyłącznie w przypadku, jeżeli Organizator udokumentuje jedną z następujących okoliczności, z których wynika podwyższenie ceny: wzrost kosztów transportu, wzrost opłat urzędowych, podatków lub opłat należnych za takie usługi, jak lotniskowe, za-ładunkowe lub przeładunkowe w portach morskich i lotniczych; wzrost kursów walut. Decyzję o przyjęciu zmiany, bądź odstąpieniu od umowy Klient jest zobowiązany przekazać Organizatorowi na piśmie w terminie 3 dni od otrzymania powiadomienia. W przypadku odstąpienia od umowy Klient otrzymuje zwrot wszystkich wniesionych opłat. 3. Klient może wykupić Gwarancję Stałej Ceny – informację o warunkach Klient otrzyma przy rezerwacji. 4. Jeżeli Organizator przed rozpoczęciem imprezy jest zmuszony, z przyczyn od niego niezależnych, zmienić istotne warunki umowy z Klientem – z zastrzeżeniem p. VI.2, powinien niezwłocznie zawiadomić o tym Klienta, który niezwłocznie powinien powiadomić Organizatora, czy:- przyjmuje proponowaną zmianę umowy albo- odstępuje od umowy za zwrotem wniesionych opłat i bez obowiązku zapłaty kary umownej. 5. W razie odstąpienia od umowy z przyczyn opisanych w p. VI.4 lub w przypadku odwołania imprezy przez Organizatora z przyczyn niezależnych od Klienta, Klient, według jego wyboru, ma prawo do:- uczestniczenia w innej zaproponowanej przez Organizatora imprezie turystycznej o tym samym lub wyższym standar-

dzie chyba, że zgodzi się na imprezę o niższym standardzie za zwrotem różnicy w cenie lub- żądania natychmiastowego zwrotu wszystkich wniesionych dotąd opłat. Klient nie może dochodzić odszkodowania za niewykonanie umowy, jeżeli odwołanie imprezy nastąpiło z powodu:- siły wyższej- zgłoszenia się mniej niż wskazana w p. VI.6 liczba uczestników.6. Realizacja imprezy uzależniona jest od określonej liczby zgłoszeń. W przypadku, gdy na daną imprezę nie zgłoszą się 164 osoby chętne do uczestnictwa (w przypadku wycieczek objazdowych 20 chętnych), wówczas Organizator zastrzega sobie prawo do odwołania imprezy. O odwołaniu imprezy Organizator poinformuje klienta najpóźniej na 7 dni przed planowaną datą rozpoczęcia imprezy. W takim przypadku Organizator niezwłocznie, nie później niż w terminie 5 dni robo-czych od daty odwołania zwróci Klientowi wszystkie dokonane przez niego wpłaty na poczet kosztów imprezy.7. Jeżeli w trakcie trwania imprezy turystycznej Organizator nie wykonuje przewidzianych w umowie usług stanowiących cześć programu, jest zobowiązany bez obciążania Klienta dodatkowymi kosztami wykonać w ramach tej imprezy od-powiednie świadczenia zastępcze. Jeżeli jakość świadczenia zastępczego byłaby niższa od jakości usługi określonej w programie imprezy Klient może żądać odpowiedniego obniżenia ceny imprezy. 8. Skróty dotyczące zakresu dziennego wyżywienia oznaczają odpowiednio: BB – 1 posiłek, tj. śniadanie; HB – 2 posiłki, tj. śniadanie i obiadokolacja; FB – 3 posiłki, tj. śniadanie, lunch i obiadokolacja; All Inclusive (AI) – śniadanie, lunch i obia-dokolacja, a także napoje i przekąski dostępne pomiędzy posiłkami zgodnie z ofertą wybranego hotelu. W trakcie pobytów tygodniowych gwarantujemy co najmniej 6 pełnych cykli wyżywienia, tzn. 6 śniadań w opcji BB; 6 śnia-dań i obiadokolacji w opcji HB; 6 śniadań, lunch’ów i obiadokolacji w opcji FB oraz All Inclusive. Analogicznie w trakcie pobytów dwutygodniowych gwarantujemy co najmniej 13 pełnych cykli wyżywienia. Pierwszego i ostatniego dnia pobytu otrzymanie poszczególnych świadczeń uzależnione jest od godzin przylotu i wylotu.

VII. OBOWIĄZKI I ODPOWIEDZIALNOŚĆ KLIENTA I UCZESTNIKA1. Każdy z Uczestników wyjazdu zobowiązany jest do:a) posiadania wymaganych dokumentów podróży:- paszportu lub dowodu osobistego - aktualnej wizy, jeżeli jej posiadanie jest wymagane przez przepisy w kraju docelowym oraz krajach tranzytowych. In-formacji o obowiązku wizowym udziela Klientowi Organizator przy rezerwacji imprezy turystycznej. Organizator nie jest zobowiązany do zapewnienia Uczestnikowi wizy lub do pomocy w jej uzyskaniu, chyba że stanowią o tym indywidualne warunki imprezy turystycznej, określone przez Organizatora. Obcokrajowcy są obowiązani do zasięgnięcia informacji na temat obowiązku wizowego oraz uzyskania wizy w ambasadzie lub konsulacie swojego kraju, - Dowodu Rezerwacji/Voucheru wydanego przez Organizatora b) natychmiastowego zgłoszenia Organizatorowi zmian danych adresowych i osobowych wskazanych w dokumentach

tożsamości c) posiadania wymaganych szczepień ochronnych. Informacji o wymaganych szczepieniach Klient może uzyskać przy

rezerwacji usługi lub imprezy turystycznej.d) potwierdzenia na 2 dni przed wylotem aktualnej godziny i miejsca zbiórki na przelot do miejsca wakacyjnego. Potwier-

dzenia należy dokonać kontaktując się z biurem Organizatora e) zgłoszenia się w dniu wylotu na odprawę na lotnisku na co najmniej 2 godziny przed planowaną godziną wylotu, chyba

że w Dowodzie Rezerwacji/Voucherze podano inaczej, f) potwierdzenia na co najmniej 2 dni przed wylotem godziny i miejsca zbiórki na lot powrotny do kraju. Potwierdzenia

można dokonać kontaktując się z biurem Organizatora w Polsce lub u przedstawiciela Organizatora w miejscu waka-cyjnym.

2. Jeżeli Klient lub Uczestnik imprezy ze swojej winy wyrządził szkodę, obowiązany jest do jej naprawienia. Działanie, za-niechanie Klienta lub Uczestnika sprzeczne z przepisami prawa lub zasadami współżycia społecznego nie jest uważane za wykonywanie prawa i nie korzysta z ochrony.

VIII. OBOWIĄZKI I ODPOWIEDZIALNOŚĆ ORGANIZATORA1. Organizator ponosi pełną odpowiedzialność za niewykonanie lub nienależyte wykonanie umowy o świadczenie usług turystycznych. W przypadku, gdy Dowód Rezerwacji/Voucher nie zawiera odmiennych postanowień, oferta na podstawie której zawarto umowę stanowi element umowy. 2. W przypadku zakupu usług lub imprez turystycznych u jednego z Agentów Organizatora, odpowiedzialność za ich realizację ponosi całkowicie Organizator, jeśli wydał Dowód Rezerwacji/Voucher.3. Odpowiedzialność Organizatora za niewykonanie lub nienależyte wykonanie usług w czasie imprezy turystycznej jest ograniczona do dwukrotności ceny imprezy turystycznej względem każdego Uczestnika. Powyższe nie dotyczy szkód na osobie. 4. Organizator (z uwzględnieniem przepisów obowiązującego prawa) nie odpowiada za niewykonanie lub nienależyte wykonanie umowy o świadczenie usług turystycznych, jeżeli jest to spowodowane wyłącznie:- działaniem lub zaniechaniem Klienta lub Uczestnika,- działaniem lub zaniechaniem osób trzecich, nieuczestniczących w wykonywaniu usług przewidzianych w umowie, jeżeli tych działań lub zaniechań nie można było przewidzieć, ani uniknąć, albo - siłą wyższą.

IX. ZMIANA I REZYGNACJA Z USŁUGI LUB IMPREZY TURYSTYCZNEJ1. Wszelkie zmiany oraz rezygnacja z imprezy turystycznej muszą być zgłoszone przez Klienta Organizatorowi w formie pisemnej na adres: Ecco Holiday Sp. z o.o., ul. Wielka 18, 61-775 Poznań. Za datę skutecznego zgłoszenia uznaje się datę wpływu pisma na w/w adres Organizatora.2. W przypadku, gdy Klient lub Uczestnik (za pośrednictwem Klienta) dokonuje zmiany lub rezygnuje z zarezerwowanej usługi lub imprezy, Organizator ma prawo naliczyć odpowiednie koszty zmiany lub rezygnacji wynikające z realnie ponie-sionych wydatków związanych z założoną rezerwacją i dokonaną później zmianą lub rezygnacją.3. W przypadku, gdy koszt zmiany bądź rezygnacji będzie niższy od wpłaty dokonanej przez Klienta, należny zwrot odpo-wiadający różnicy pomiędzy wpłaconą przez Klienta kwotą a kosztami zmian lub rezygnacji zostanie przekazany Klientowi niezwłocznie po naliczeniu kosztów zmian lub rezygnacji.4. Organizator dokonuje zwrotu w sposób uzgodniony z Klientem, tj. na adres podany w Dowodzie Rezerwacji/ Voucherze lub wskazane przez Klienta konto bankowe (chyba że indywidualne warunki umowy stanowią inaczej).5. Zmianą określa się przeniesienie udziału w imprezie na inną osobę. Klient może przenieść na inną osobę, spełniającą warunki udziału w imprezie turystycznej, wszystkie przysługujące mu z tytułu umowy uprawnienia, jeżeli jednocześnie osoba ta przejmuje wszystkie wynikające z tej umowy obowiązki. Za zmianę uważa się również zmianę potwierdzonego hotelu, terminu wyjazdu, długości trwania imprezy, lotniska, kierun-ku wakacyjnego, o ile Organizator potwierdzi możliwość dokonania takiej zmiany. Przeniesienie uprawnień i dokonywanie innych zmian jest skuteczne wobec Organizatora, jeżeli Klient zawiadomi go o nich w terminie do 3 dni roboczych przed rozpoczęciem imprezy turystycznej i w pełni opłaci związane z nimi koszty.6. Rezygnacja to odwołanie udziału któregokolwiek z Uczestników w imprezie lub niestawienie się na zbiórkę.7. Koszty zmian lub rezygnacji uzależnione są od: wynikających z warunków taryfy kosztów zmian, zwrotu lub wystawienia nowego biletu lotniczego oraz realnych kosztów rezygnacji i zmian innych usług turystycznych zarezerwowanych przez Organizatora. Koszty te będą skalkulowane i przedstawione Klientowi, niezwłocznie po powiadomieniu Organizatora o zmianie bądź rezygnacji.8. Za dokonanie anulacji lub zmiany w potwierdzonej rezerwacji Organizator doliczy, tytułem poniesionych przez siebie kosztów obsługi, opłatę w wysokości 150 zł od każdego Uczestnika, którego dotyczy rezygnacja lub zmiana.

X. REKLAMACJE 1.Jeżeli w trakcie imprezy turystycznej Klient stwierdza wadliwe wykonywanie umowy, powinien niezwłocznie zawiadomić o tym wykonawcę usługi oraz Organizatora. Zawiadomienie Organizatora powinno być mu złożone w formie pisemnej, w języku polskim.2. Klient może złożyć Organizatorowi reklamację w terminie nie dłuższym niż 30 dni od dnia zakończenia imprezy. Reklamacja zawierająca roszczenie klienta winna być doręczona Organizatorowi w języku polskim, w formie pisemnej na jego adres: Ecco Holiday Sp. z o.o., ul. Wielka 18, 61-775 Poznań.3. Organizator udzieli pisemnej odpowiedzi na reklamację w terminie 30 dni od dnia jej złożenia, a w razie reklamacji złożonej w trakcie trwania imprezy turystycznej w terminie 30 dni od dnia zakończenia imprezy.4. W przypadku odmowy uwzględnienia reklamacji Organizator uzasadni na piśmie przyczyny swojej odmowy.

XI. POSTANOWIENIA KOŃCOWE 1. Niniejsze warunki uczestnictwa zgodne są z ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. o usługach turystycznych (tekst jednolity Dz. U. Nr 223 poz. 2268 z 2004 r. z późniejszymi zmianami).2. Nieważność pojedynczych postanowień niniejszych warunków uczestnictwa – umowy nie narusza ważności całej umowy.3. W sprawach nieuregulowanych warunkami uczestnictwa - umową, zastosowanie mają przepisy Kodeksu Cywilnego oraz ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o usługach turystycznych.4. Dane osobowe Klientów i Uczestników niezbędne do realizacji umowy, przetwarzane są przez Organizatora zgodnie z zapisami ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (tekst jednolity Dz.U. z 2002 r. Nr 101, poz. 926 z późniejszymi zmianami).

WARUNKI UCZESTNICTWA ECCO TRAVEL - UMOWAobowiązują od dnia 28.06.2013

127

UBEZPIECZENIE KLIENTÓW ECCO TRAVELpodstawowe informacje – wyciąg z warunków ubezpieczenia obowiązuje od 01.02.2011

Wszyscy klienci Ecco Travel dokonujący rezerwacji pakietu turystycznego objęci są obowiązkowym ubezpieczeniem kosztów leczenia (KL) i następstw nieszczęśliwych wypadków (NNW), w ramach Umo-wy Generalnej z dnia 15.01.2010 r. zawartej pomiędzy naszym biurem a Towarzystwem Ubezpieczeń Wza-jemnych Spółdzielczych Kas Oszczędnościowo - Kredytowych z siedzibą w Sopocie, ul. Władysława IV 22, 81-743 Sopot (TUW SKOK) na zasadach określonych w Ogólnych Warunkach Ubezpieczeń Turystycznych TUW SKOK o symbolu OW/044/3.Dajemy Państwu możliwość wyboru spośród dwóch wariantów ubezpieczenia KL i NNW – obowiązkowego wariantu PODSTAWOWEGO oraz opcjonalnego wariantu ROZSZERZONEGO. Zakres poszczególnych wariantów ubezpieczenia zaprezentowany jest w tabeli przedstawionej poniżej. Dodatkowo wszyscy klienci Ecco Travel w ramach wykupionego pakietu turystycznego objęci są ubezpieczeniem Assistance w Podróży (AP) na mocy Umowy Generalnej z dnia 24.01.2011 r. zawartej pomiędzy naszym biurem a Inter Partner Assistance S.A. Oddział w Polsce z siedzibą w Warszawie, ul. Chłodna 51, 00-867 Warszawa (IPAP SA) na zasadach określonych w Szczególnych Warunkach Ubezpieczenia Assistance w Podróży.

PRZEDMIOT I ZAKRES UBEZPIECZENIA:• Koszty leczenia i transportu medycznego - niezbędne i udokumentowane koszty usług medycznych oraz transportu

medycznego poniesione przez Ubezpieczonego poza granicami RP oraz kraju stałego pobytu, w związku z jego nagłym zachorowaniem lub nieszczęśliwym wypadkiem zaistniałymi podczas uczestnictwa w imprezie turystycznej

• Następstwa nieszczęśliwych wypadków – następstwa nagłych zdarzeń wywołanych wyłącznie przyczyną zewnętrzną, w wyniku których Ubezpieczony doznał uszkodzenia ciała lub poniósł śmierć

• Bagaż podróżny (tylko dla wariantu ROZSZERZONEGO) – przedmioty osobistego użytku zwyczajowo zabierane w podróż, w tym sprzęt turystyczny oraz elektroniczny

• Odpowiedzialność cywilna (tylko dla wariantu ROZSZERZONEGO) – odpowiedzialność cywilna Ubezpieczonego za szkody na osobie (uszkodzenie ciała, rozstrój zdrowia lub śmierć) lub w mieniu (uszkodzenie, zniszczenie lub utrata rzeczy ruchomej albo nieruchomości) wyrządzone osobom trzecim podczas uczestnictwa w imprezie turystycznej

• Assistance w podróży – natychmiastowa pomoc 24 godziny na dobę 365 dni w roku w zakresie:• Wizyta lekarza – organizacja i pokrycie kosztu dojazdu Ubezpieczonego do najbliższej placówki medycznej oraz

kosztu leczenia w tej placówce, bądź organizacja i pokrycie kosztu wizyty lekarza • Rekonwalescencja – organizacja i pokrycie kosztów wyżywienia i zakwaterowania na czas rekonwalescencji podczas

pobytu za granicą • Transport w związku z koniecznością powrotu do kraju – organizacja i pokrycie kosztów transportu

Ubezpieczonego z miejsca leczenia za granicą do kraju • Transport zwłok – organizacja i pokrycie kosztu transportu zwłok Ubezpieczonego do miejsca pochówku w kraju• Pomoc w związku z opóźnieniem lotu – zwrot kosztów niezbędnych wydatków na wyżywienie i zakwaterowanie

w przypadku opóźnienia lotu o co najmniej 24 godziny (nie dotyczy lotów czarterowych)• Pomoc w związku z opóźnieniem dostarczenia/utratą bagażu – zwrot kosztów niezbędnych wydatków na

ubrania i środki higieny osobistej w przypadku utraty/ opóźnienia dostarczenia bagażu o co najmniej 24 godziny (nie dotyczy lotów czarterowych)

• Transport w przypadku konieczności wcześniejszego powrotu - organizacja i pokrycie kosztów powrotu do kraju w przypadku konieczności nagłego przerwania podróży z powodu śmierci lub hospitalizacji osoby bliskiej Ubezpieczonego

• Koszty ratownictwa i poszukiwań – organizacja i pokrycie kosztów akcji poszukiwawczej lub ratowniczej prowadzonej przez wyspecjalizowane służby

• Transport i zakwaterowanie osoby wskazanej przez ubezpieczonego – organizacja i pokrycie kosztów powrotu do kraju osoby, która towarzyszyła Ubezpieczonemu podczas jego leczenia za granicą i z tego powodu utraciła pierwotnie planowany środek transportu

• Wizyta osoby wskazanej przez ubezpieczonego – organizacja i pokrycie kosztów transportu za granicę oraz powrotu do kraju osoby bliskiej wezwanej do towarzyszenia Ubezpieczonemu w przypadku jego hospitalizacji

• Transport osób bliskich podróżujących z Ubezpieczonym – organizacja i pokrycie kosztów powrotu do kraju osób podróżujących z Ubezpieczonym w przypadku jego leczenia lub śmierci za granicą, jeśli osoby te utraciły z tego powodu pierwotnie planowany środek transportu

• Transport dzieci pozostawionych bez opieki – organizacja i pokrycie kosztów powrotu do kraju niepełnoletnich dzieci w przypadku hospitalizacji jedynego opiekuna

• Ponadto: konsultacja telefoniczna z lekarzem, pomoc w przypadku kradzieży/utraty dokumentów, telefoniczna pomoc w dopełnieniu formalności w placówce medycznej, informacja przed podróżą zagraniczną, dosłanie przedmiotów osobistych, informacja prawna, przekazanie pilnej wiadomości

SUMY UBEZPIECZENIA:

wariant PODSTAWOWY

wariant ROZSZERZONY

UBEZPIECZENIE KL I NNWKoszty leczenia i transportu medycznego z podlimitem na:- koszty leczenia ambulatoryjnego

- koszty leczenia stomatologicznego(z zastrzeżeniem postanowień § 5 ust. 2 pkt 3 OWU TUW SKOK)

10.000 EUR

do wysokości 1.000 EUR(udział własny 50 EUR)

do wysokości 300 EUR (udział własny 50 EUR)

30.000 EUR

do wysokości 1.000 EUR(udział własny 50 EUR)

do wysokości 300 EUR (udział własny 50 EUR)

Następstwa nieszczęśliwych wypadków: 5.000 PLN 10.000 PLNUtrata lub uszkodzenie bagażu nie dotyczy 1.000 PLN

(udział własny 50 EUR)Odpowiedzialność cywilna:- szkody na osobie- szkody w mieniu

nie dotyczynie dotyczy

50.000 PLN10.000 PLN

UBEZPIECZENIE ASSISTANCE W PODRÓŻYWizyta lekarza 500 EURRekonwalescencja 2.000 EUR (transport)

200 EUR/doba (zakwaterowanie i wyżywienie)Transport w zw. z koniecznością powrotu do kraju 30.000 EURTransport zwłok 15.000 EURPomoc w zw. z opóźnieniem lotu o co najmniej 24 godz. 300 EURPomoc w zw. z opóźnieniem dostarczenia/utratą bagażu 300 EURTransport w przypadku konieczności wcześniejszego powrotu 5.000 EURKoszty poszukiwań i ratownictwa 5.000 EURDosłanie przedmiotów osobistych 1.000 EUR

Transport i zakwaterowanie osoby bliskiej 1.500 EUR (transport)200 EUR/doba (zakwaterowanie i wyżywienie)

Wizyta osoby bliskiej 2.000 EUR (transport)200 EUR/doba (zakwaterowanie i wyżywienie)

Transport osób bliskich 2.000 EURTransport dzieci pozostawionych bez opieki 2.000 EUR (transport)

200 EUR/doba (zakwaterowanie i wyżywienie)Konsultacja telefoniczna z lekarzemPomoc w przypadku kradzież/utraty dokumentów Telefoniczna pomoc w dopełnieniu formalności w placówce medycznejInformacja przed podróżą Informacja prawnaPrzekazanie pilnej wiadomości

bez limitów

Ponadto po uiszczeniu dodatkowej opłaty skorzystać można z ochrony ubezpieczeniowej na okoliczność:• amatorskiego uprawiania sportów wysokiego ryzyka wśród nich m.in. narciarstwa, nurkowania przy użyciu aparatów

gazowych• kosztów leczenia chorób przewlekłych (stanu chorobowego charakteryzującego się powolnym rozwojem i długo-

okresowym przebiegiem, w trakcie którego mogą następować okresy ustąpienia dolegliwości lub ich zaostrzenia, zdiagnozowanego lub leczonego w okresie 24 miesięcy przed zawarciem umowy ubezpieczenia)

WYSOKOŚĆ KOSZTÓW UBEZPIECZENIA:

wariant PODSTAWOWY

dopłata do wariantu

ROZSZERZONEGO

Koszt ubezpieczenia pobytów trwających do 9 dni dla Europy* w cenie wycieczki 39 PLNKoszt ubezpieczenia za dodatkowy tydzień (7 dni)dla Europy* w cenie wycieczki 29 PLNKoszt ubezpieczenia pobytów trwających do 9 dni dla pozostałych krajów w cenie wycieczki 49 PLN

Koszt ubezpieczenia za dodatkowy tydzień (7 dni) dla pozostałych krajów w cenie wycieczki 39 PLN

DODATKOWE KOSZTY UBEZPIECZENIAOpłata dodatkowa z tytułu amatorskiego uprawiania sportów wysokiego ryzyka na pobyty trwające do 9 dni dla Europy* 19 PLN 39 PLN

Opłata dodatkowa z tytułu amatorskiego uprawiania sportów wysokiego ryzyka na dodatkowy tydzień dla Europy* 11 PLN 21 PLN

Opłata dodatkowa z tytułu amatorskiego uprawiania sportów wysokiego ryzyka na pobyty trwające do 9 dni dla pozostałych krajów

25 PLN 53 PLN

Opłata dodatkowa z tytułu amatorskiego uprawiania sportów wysokiego ryzyka na dodatkowy tydzień dla pozostałych krajów 19 PLN 27 PLN

Opłata dodatkowa z tytułu ubezpieczenia kosztów leczenia chorób przewlekłych na pobyty trwające do 9 dni dla Europy* 79 PLN 119 PLN

Opłata dodatkowa z tytułu ubezpieczenia kosztów leczenia chorób przewlekłych na dodatkowy tydzień dla Europy* 39 PLN 59 PLN

Opłata dodatkowa z tytułu ubezpieczenia kosztów leczenia chorób przewlekłych na pobyty trwające do 9 dni dla pozostałych krajów 99 PLN 159 PLN

Opłata dodatkowa z tytułu ubezpieczenia kosztów leczenia chorób przewlekłych na dodatkowy tydzień dla pozostałych krajów 59 PLN 59 PLN

W przypadku rezerwacji pakietów dłuższych niż 16 dniowe do opłaty za pakiety 16 dniowe należy dodać opłatę dzienną za każdy kolejny dzień pobytu. Wysokość opłaty za dodatkowy dzień w zależności od kraju docelowego wynosi odpo-wiednio:

Koszt ubezpieczenia na 1 dzień(dla pobytów dłuższych niż 16 dni)

wariant PODSTAWOWY

wariant ROZSZERZONY

Europa* 3,5 PLN 10 PLN

pozostałe kraje 4,5 PLN 12 PLN

A w przypadku rozszerzenia ochrony ubezpieczeniowej, dopłaty odpowiednio:

Opłaty dodatkowe do ubezpieczenia na 1 dzień wariant PODSTAWOWY wariant ROZSZERZONYz tytułu amatorskiego uprawiania sportów wysokiego ryzyka dla Europy* 3 PLN 7,50 PLN

z tytułu amatorskiego uprawiania sportów wysokiego ryzyka dla pozostałych krajów 4 PLN 10 PLN

z tytułu ubezpieczenia kosztów leczenia chorób przewlekłych dla Europy* 12 PLN 22 PLN

z tytułu ubezpieczenia kosztów leczenia chorób przewlekłych dla pozostałych krajów 16 PLN 25 PLN

* oraz krajów basenu Morza Śródziemnego i Wysp Kanaryjskich

POSTĘPOWANIE W RAZIE WYPADKU:W przypadku wystąpienia nieszczęśliwego wypadku, nagłego zachorowania, utraty lub uszkodzenia bagażu, zgłoszenia roszczenia z tytułu odpowiedzialności cywilnej lub powstania zdarzenia objętego ubezpieczeniem Assistance w Podróży należy niezwłocznie skontaktować się telefonicznie z:

CENTRUM POMOCYTEL.: 48 22 575 95 76

(czynne całą dobę, 365 dni w roku, informacja w j. polskim)Zgłoszenie powinno nastąpić niezwłocznie po zajściu zdarzenia objętego ubezpieczeniem i powinno zawierać: imię i nazwisko poszkodowanego oraz kontaktowy numer telefonu• nazwisko i kontaktowy numer telefonu osoby zgłaszającej szkodę• miejsce pobytu poszkodowanego• datę urodzenia poszkodowanego• opis zdarzenia• numer polisy: polisa AB 0021027 dla wariantu podstawowego polisa AB 0021028 dla wariantu rozszerzonego

Jeżeli wykupili Państwo ubezpieczenie w wariancie ROZSZERZONYM i nastąpiła kradzież bagażu podróżnego, należy ponadto natychmiast powiadomić miejscowy organ policji, obsługę środka komunikacji, obsługę lotniska, kierownika pociągu, kierownictwo hotelu, przechowalnię bagażu, obsługę parkingu, itp. i uzyskać pisemne potwierdzenie tego faktu z wyszczególnieniem utraconych przedmiotów. W przypadku zaginięcia bagażu powierzonego zawodowemu przewoź-nikowi należy zgłosić ten fakt natychmiast po stwierdzeniu szkody obsłudze lotniska, kierownikowi pociągu itp. i uzy-skać pisemne potwierdzenie faktu powstania szkody z wyszczególnieniem zniszczonych, uszkodzonych lub utraconych przedmiotów.W przypadku wystąpienia szkody w zakresie odpowiedzialności cywilnej należy również sporządzić protokół ustalający okoliczności powstania szkody, postarać się o ustalenie świadków zdarzenia i nie przyjmować na siebie jakiejkolwiek odpowiedzialności ani nie zawierać jakiejkolwiek ugody w celu zaspokojenia roszczeń poszkodowanego bez uzyskania zgody TUW SKOK (za pośrednictwem Centrum Pomocy).

PROSIMY O ZAPOZNANIE SIĘ Z:OGÓLNYMI WARUNKAMI UBEZPIECZEŃ TURYSTYCZNYCH

TUW SKOK O SYMBOLU OW/044/3

ORAZ

SZCZEGÓLNYMI WARUNKAMI UBEZPIECZENIA ASSISTANCE W PODRÓŻY INTER PARTNER ASSISTANCE S.A. ODDZIAŁ W POLSCE

DOSTĘPNYMI WE WSZYSTKICH BIURACH SPRZEDAJĄCYCH OFERTĘ ECCO TRAVEL

oraz nawww.eccotravel.pl

128

Gwarantujemy bezpieczne wakacje!

Wg raportu Wczasopedia.pl z czerwca 2013: Kapitały (fundusze) własne (w mln zł)

ECCO HOLIDAY 36,836,3

27,6

15,4

12,6

Rainbow Tours

Itaka

LogosTour

Interhome

WWWWWgggg rrrrrrrrrrrraaaaaapppppoooorrrrttttuuuu WWWWWWWccccccccczzzzzzzaaaaaaaaasssssssssooooooooopppppeeeeedddddiiiiaaaa...ppppppppllllll zzzzzzzzzzzz ccccccccccccccczzzzzzzeeeeeeeerrrrrrwwwwcccccaaaaaaa 2222000001111133333333::::::: KKKKKKKKKKaaaaapppppiiiitttaaaaaałłłłłyyyyyyy (((((((ffffffuuuuuuunnnnnnnnnndddddduuuuuussssssssszzzzeeeeee))))) wwwwwłłłłłaaaasssssssssssnnnneeee ((((((((wwwwwwwww mmmmmllllnnnn zzzzzzzzzzłłłłłł))))

“kapitały własne są najważniejszym czynnikiem decydującym o stabilności finansowej organizatora turystyki i mają zasadniczy wpływ na bezpieczeństwo jego klientów”

22227777,,,,6666666

11115

2222222,,,,,,,,,,66666666

5,44

www.eccoholiday.com infolinia 804 289 220

źródło: wczasopedia.pl

SALONY SPRZEDAŻYGDAŃSKAL. GRUNWALDZKA 76/78 (PARTER) 58 555 11 77GDYNIAUL. ŚWIĘTOJAŃSKA 82 58 766 62 40KALISZAL. WOJSKA POLSKIEGO 185 62 50 200 50KATOWICEUL. SŁOWACKIEGO 12 32 258 40 86KIELCEUL. PADEREWSKIEGO 34A 41 343 10 25OPOLEUL. KSIĄŻĄT OPOLSKICH 5-7 77 544 51 00POZNAŃUL. WIELKA 18 61 6474 691TORUŃUL. BRONIEWSKIEGO 90, CH PLAZA 56 621 11 22WARSZAWAAL. JEROZOLIMSKIE 113/115 22 621 46 43

KALININGRAD (ROSJA) ZHITOMIRSKAYA 18-20 +7 4012 53 88 88

WILNO (LITWA)J.BASANAVICIAUS ST. 1/13 +370 52 69 16 80

WYBRANE BIURA AGENCYJNE ECCO TRAVELBYDGOSZCZ: BIURO PODRÓŻY AQUATEK 52 346 90 75; MY-TRAVEL.PL 52 363 89 74; CZECHOWICE-DZIEDZICE: IT - INTER TECH 32 215 48 78; CZELADŹ: DOLECISZ.PL 32 725 60 12; DOPIEWO: BIURO PODRÓŻY SIESTA TRAVEL

61 22 34 516; EŁK: MAGIA PODRÓŻY S.C. 87 610 01 72; BIURO USŁUG TURYSTYCZNYCH SELMENT 87 610 21 57; GDAŃSK: BIURO TURYSTYCZNO - HANDLOWE EID-POL S.C. 58 346 32 84; BIURO PODRÓŻY GRAND 58 346 20 46; Q&Q SP. Z O.O. 510 155 489; KALISZ: BIURO PODRÓŻY BOTANIK 62 501 91 10; KATOWICE: PODRÓŻE SP. Z O.O. 32 259 70 25; KIELCE: BEST TRAVEL CENTRUM TURYSTYKI 41 344 51 01; KLUCZBORK: CONTI BIURO PODRÓŻY S.C 77 418 75 99; KRAKÓW: FOGRA TRAVEL 12 422 19 96; TRAVEL CENTER 12 631 43 43; TRAVEL MARKET 12 268 10 89; IRMA CENTRUM PODRÓŻY

12 634 54 51; LEGNICA: BIURO PODRÓŻY WAKACJEDLACIEBIE.COM.PL 76 862 95 71; LUBIN: BP HABIBI TRAVEL 76 724 90 44; MY-TRAVEL.PL 506 171 404; LUBLIN: BIURO PODRÓŻY MARZENIA24 SP. Z O.O. 81 44 82 900; ŁOMŻA:

GILDA SP. Z O.O. 86 216 53 28; ŁÓDŹ: BIURO PODRÓŻY ODKRYWAJ ŚWIAT 42 633 36 36; B.T.E. „ESPERANTOTUR” 42 630 24 01; MRĄGOWO: CENTRUM PROMOCJI MAZUR TRAVEL 89 741 71 80; MYSŁOWICE: SIDE TRAVEL

BIURO PODRÓŻY 32 44 17 400; MYSZKÓW: DENAR-TRAVEL MONIKA KAŹMIERCZAK 34 313 43 10; OLKUSZ: BIRO PODRÓŻY OLTUR, 32 643 19 52; OLSZTYN: BIURO PODRÓŻY PSZCZÓŁKA 89 522 65 70; BIURO PODRÓŻY BAJER

89 535 24 30/31; KONTYNENTY S.C. 89 527 27 47; OPOLE: B.P. TRAVELIOVO.PL 77 453 25 24; OSTROWIEC ŚWIĘTOKRZYSKI: BIURO PODRÓŻY TOUR - RETOUR 41 262 05 78; PIASECZNO: K8 BIURO PODRÓŻY 22 215 93 68; POZNAŃ: CITITRAVEL POLSKA SP. Z O.O. 61 66 45 111; ARC TOURS BIURO PODRÓŻY 61 866 91 34; PRUSZKÓW: TOP TRAVEL

22 758 84 29; ROGOWO: PLANETA WAKACJI 693 409 722; SOSNOWIEC: TRAVELPLANET.PL 32 292 00 28;P.H.U. LAGUNA 32 296 36 40; STAROGARD GDAŃSKI: BIURO TURYSTYCZNE ELŻBIETA 58 563 00 86; SZCZECIN: BIURO TURYSTYCZNE

„ODRA TRAVEL” SP. Z O.O. 91 421 05 30; TARNÓW: BIURO TURYSTYCZNE BARBARA 14 622 27 62; FIRMA ESKA 14 627 31 93; TCZEW: BTIH PANDA 58 531 46 60; TRZCIANKA: FIRMA H.U. MAŁGORZATA FREJUS 67 216 27 03;

TYCHY: BIURO PODRÓŻY I TURYSTYKI HOLIDAY 32 217 46 00; WARSZAWA: PROJEKT WAKACJE S.C. 22 224 24 20; FLY.PL SP. Z O.O. 801 005 566; OKNO NA ŚWIAT 22 499 96 66; WECO TRAVEL 22 520 28 00; WEJHEROWO: LEOTOUR 58 672 21 66; WROCŁAW: FLY BACK ANDRZEJ OLSZEWSKI 71 344 24 04; TRAVELIADA.PL 71 340 50 50; ŻORY: DENAR - TRAVEL S.C. 690 899 821.

NASI PARTNERZY

129

Ecco Travel - Katalog 2013/14

Documents

Transcript of Ecco Travel - Katalog 2013/14